Im Überblick Sanierungs- und Erweiterungsprojekt ...€¦ · Aviatik-Enthusiast Mehr als vier...

[email protected]@dorfblitz.ch

Nr. 927.09.2012

Im Überblick

Themen ausden Gemeinden

Bassersdorf ab Seite 7Brütten ab Seite 18Nürensdorf ab Seite 22

Pavillon, alter Bahnhof und ehemalige Bäckerei sind Geschichte. Nach mehrjäh-riger Planungsphase wird auf dem vorbereiteten Terrain nun die Überbauung «Neues Dorfzentrum Bassersdorf» ge-startet. Seiten 10/11

Rückbau

Fortsetzung auf Seite 2

Aviatik-Enthusiast

Mehr als vier Jahrzehnte wohnte Konrad Korsunsky in Brütten, arbeitete 34 Jahre lang als Werbeleiter für die Swissair. Im 2003 war er Mitbegründer der Aviatikbörse, welche jähr-lich im November in der bxa stattfindet. Seiten 4/5

Die Nürensdorfer Chilbi lockt stets auch viele Heimweh-«Nüeremer» an. Herbstmarkt, Festwirtschaften, Schiffli-schaukel, musikalische Dar- bietungen, Karussellfahrten, und Neuzuzüger- sowie Jungbürgeranlass sorgen für Abwechslung. Seite 31

Dorfchilbi

Standortbestimmung: Bereits zum elften Mal hat Unihockey Bassersdorf-Nürensdorf in der «Hatzi»-Turnhalle den ZU-Cup durchgeführt. Seiten 40/41

Saison-Vorbereitung

Die Pfarrei St. Franziskus Bassersdorf/Nürensdorf der katholischen Kirchgemeinde Kloten möchte die Fastenopfer-Kirche sanieren und durch ein neues Kirchgemeindezentrum erweitern. Sie hat dafür einen Projektwettbewerb ausgeschrieben. Eine Expertenjury hat nun aus den fünf eingereichten Arbeiten das Projekt «Hand in Hand» der Vécsey Schmidt Architekten aus Basel zur Umsetzung gewählt. von Reto Hoffmann

Die 1973 erstelle Fastenopfer-Kirche in Bassersdorf, damals als Proviso-rium für eine Nutzungsdauer von zirka 15 Jahre vorgesehen, dient den katholischen Kirchgemeinden von Bassersdorf und Nürensdorf bis heute als kirchliches Zentrum. 1988 wurde wegen Platzmangel ein Anbau (Mehrzwecksaal) erstellt, der neben dem Kirchgemeindesaal und der Kü-che weitere Räumlichkeiten zur Ver-fügung stellt. Im nahegelegenen al-ten Pfarrhaus sind heute ein Sekreta-riat, Sitzungszimmer, Jugendräume,

Wohnmöglichkeiten und Lager unter-gebracht.

Erweiterungsbau wurde ins Auge gefasst

Die Kirche und das alte Pfarrhaus weisen einen grossen Sanierungsbe-darf auf. Die Kirche soll von den ur-sprünglich eingebauten Nebennut-zungen befreit werden und nur noch als Sakralraum dienen. Zur Erfüllung der kirchlichen Aufgaben in den rasch wachsenden Gemeinden sind

zusätzliche Räume notwendig. Die Verantwortlichen der Pfarrei Bassers-dorf haben deshalb beschlossen, diese mit einem Erweiterungsbau zur Verfügung zu stellen. Das alte Pfarr-haus soll später einer alternativen Nutzung zugeführt werden.

2008 wurde dafür die siebenköpfige Planungsgruppe «Raum für St. Fran-ziskus» gebildet, welche sich aus Ver-tretern der katholischen Kirchge-meinde, eines Architekten und eines Vertreters eines Planungsbüros zu-sammensetzt. Die Planungsgruppe hat seither in zahlreichen Workshops und rund 20 Sitzungen eine Be-darfsanalyse erstellt, eine Kosten-schätzung gemacht, einen Termin-plan erstellt und eine Projektaus-schreibung erarbeitet.

Sanierungs- und Erweiterungsprojekt katholische Kirche Bassersdorf

Das Siegerprojekt ist ermittelt

Dieses Architekturmodell zeigt, wo der Innenhof und der Erweiterungsbau der geplanten kirchlichen Neubauten Pfarrei St. Franziskus in Bassersdorf zu stehen kommen sollen. (rh)

trag zur Gestaltung der Kirche und der neu zu erstellenden Gebäude ausgearbeitet werden.

Nach Vorstellung der Projektgruppte sollte das zu erwartende architekto-nische Konzept die bestehenden Bau-ten mit den neuen Gebäuden in einem Ensemble zusammenfassen. In der architektonischen und künstle-rischen Gestaltung des Kirchen-raumes sollten die gemeinsamen Werte der Kirchengemeinschaft zum Ausdruck gebracht werden. Das künstlerische Konzept soll als verbin-dendes Element auch in den Räum-lichkeiten von Sekretariat, Gemein-deleitung, Unterrichtsbereichen und

Vorgabekatalog für Planer

Basierend auf diesen Unterlagen wurde zuhanden der Kirchenpflege und der Kirchgemeindeversammlung ein Vorgabekatalog mit folgenden Zielen erstellt: Die bestehenden Fa-stenopferkirche soll saniert und neu gestaltet sowie ein Erweiterungsbau neu erstellt werden. Er dient zur Un-terbringung von Gemeindeleitung, Sekretariat, Unterrichtsräumen, Ju-gendräumen, Lager und Kleinwoh-nungen. Ausserdem soll ein tech-nisches Konzept für eine nachhaltige Bewirtschaftung aller Bauten (Be-leuchtung, Heizung, Lüftung, Aku-stik), sowie ein künstlerischer Bei-

Kirchgemeindesaal fühlbar sein. Für die Umsetzung des Bauvorha-bens wurde ein Kostenrahmen von rund 7 Millionen Franken festgelegt.

Fünf Bewerber in der Auswahl

Die Projektgruppe «Raum für St. Franziskus» hat am 1. Februar im lau-fenden Jahr das Präqualifikations- Verfahren für Architekten und Planer zur Renovation der Kirche St. Franzis-kus und den Erweiterungsbau öffent-lich ausgeschrieben. Über 30 Pla-nungsteams haben sich beworben. Fünf Architektur- und Planungsbüros aus Zürich und Basel wurden darauf-

hin eingeladen, am Studienauftrag teilzunehmen, wie von Stefan Kauf-mann, von GLP PAN Architekten AG, dem begleitenden Planungsbüro, zu erfahren ist. Nach der inhaltlichen Vorprüfung der fünf eingereichten Projekte am 23. Juli durch das Büro GLP PAN Architekten, setzte sich am 20. August ein sechsköpfiges Beurtei-lungsgremium von Sach- und Fach-preisrichtern zusammen, um aus den fünf unterbreiteten Vorschlägen das Siegerprojekt zu wählen. In der Beur-teilung der anonym eingereichten Projekte hat sich die Jury nach meh-reren Durchgängen für das Projekt «Hand in Hand» des Basler Archi-tekten-Büros Vécsey Schmidt ent-

Spitze Feder

Christian Weiss

man Studien hervor, die – wie bei-spielsweise beim Passivrauchen – frag-würdige Zusammenhänge konstruie-ren. Eine «Studie» des Kantonsspitals Graubünden zählt die Herzinfarkt-fälle, und just im Jahr der Einführung des Rauchverbotes in Gaststätten weist sie einen Rückgang von 242 auf 183 aus. Nur schauen Herzinfarkte nicht auf die Uhr, weshalb Schwankungen absolut der Normalfall sind. Zudem erklärt die «Studie» nicht, warum in Graubünden auch vor dem Rauchver-bot nur ein Herzinfarkt pro 1000 Ein-wohner gezählt wurde, während in England, wo seit langem ein Rauchver-bot besteht, fünf als normal gelten.Doch auch ohne konstruierten Zusam-menhang wird gerne eingeschränkt: In Bassersdorf herrscht demnächst Tempo 30, obwohl es seit Einführung

der Verkehrsberuhigungen meines Wissens zu keinem schweren Unfall kam. Auf den Seen soll bald eine Alko-hol-Limite für Bootsführer eingeführt werden. Auch dort sind keine Unfälle zu verzeichnen, welche solche Mass-nahmen rechtfertigen würden.Doch die Standardaussage heisst: «Ja muss dann immer erst etwas passie-ren?» Ja sicher. Es muss sogar eine Menge passieren, bis eine Einschrän-kung unserer Freiheit gerechtfertigt ist. Gemäss meiner Einschätzung gibt es keinen Grund für diesen Sicherheits-wahn: Die Lebenserwartung steigt und steigt. Immer mehr Krankheiten lassen sich heilen. Dennoch hat der Hypo-chonder Konjunktur, der Zuschauer von «Puls» und «Kassensturz», der im-mer diejenige Krankheit hat, die ge-rade am Fernsehen besprochen wird,

und sich vor Bakterien im Cervelat, vor Atomen und vor Genen fürchtet.Gut ist dieser Irrsinn nur für die Sozial industrie, die für alles eine Prä-ventionskampagne und eine Thera-pie anbietet; längst auch für unsere kleinen Grobmotoriker, die – von Angsthasen-Eltern zur Schule gefah-ren – keine Bewegungs- und Ge-fahrenkompetenzen erlernt haben. In ein bis zwei Generationen sind wir möglicherweise so degeneriert, dass man uns nur noch mit Drehlicht, Helm und Schwimmweste aus dem Haus lassen darf. Christian Weiss

(Anmerkung: Dieser Text wurde vor dem Abstimmungswochenende vom vergangenen 23. September verfasst.)

Der Verbots- und Sicherheitswahn greift um sich. Überall soll der Mensch vor sich selbst und anderen geschützt werden, und viele Bürger sind bereit, dieser Entmündigung zu-zustimmen. Zur Begründung nimmt

Monica Plüss (mp)Mano Reichling (re)Susanne Reichling (sr)Annamaria Ress (ar)Konrad Schwitter (ks)Christian Weiss (cw)

Webmaster Reto Hoffmann

Satz/DruckZehnder Print AGHubstrasse 60 · 9500 Wil SGMattstrasse 4 · 9532 Rickenbach TGTelefon: 071 913 47 05Fax: 071 913 47 99E-Mail: [email protected]: www.zehnder.ch

ErscheinungsweiseJeden letzten Donnerstag im Monat gratis in alle Haushaltungen der Ge-meinden Bassersdorf, Brütten und Nürensdorf.

Auflage16. Jahrgang, 9000 Exemplare

Redaktions-/InserateschlussTextbeiträge und Inserate spätes-tens 10 Tage vor Erscheinen.

Abonnement, exkl. MWSTJahresabonnement Fr. 54.–

Die nächste Ausgabe erscheint am 25. Oktober 2012.

Sekretariat für Inserate/ AllgemeinesDaniela MelcherBreitistrasse 66 · 8303 BassersdorfTelefon: 044 836 30 60Fax: 044 836 30 67E-Mail: [email protected] [email protected]ürozeiten: Montag 8 bis 16 UhrInternet: www.dorfblitz.chPC 87-42299-8

RedaktionSusanne Beck (sb)Reto Hoffmann (rh)Kevin Knecht (kk)Sandra Lanz (sl)Daniela Melcher (dm)Marianne Oberlin (mo)

ChefredaktionSusanne ReichlingDorf-BlitzLättenstrasse 258308 IllnauTelefon: 052 343 68 77Natel: 079 258 55 79Fax: 086 052 343 68 77E-Mail: [email protected]

ProduktionsleitungSusanne Reichling & Annamaria Ress

[email protected]@dorfblitz.ch

Unabhängige Monatszeitung für die Gemeinden Bassersdorf, Brütten und Nürensdorf

Dorf-Blitz 09/2012 Thema des Monats 3

schieden. Den Verfassern sei es ge-lungen, heisst es im Jurybericht, «mit ihrem Projekt ein Ensemble von gros-ser Selbstverständlichkeit und Stim-migkeit zu schaffen, einem Mehr-wert, der weit über die Anlage hinaus weist.»

Hof als verbindendes Element

Ein vierseitig gedeckter Umgang, so sieht es das Projekt vor, soll an die Fa-stenopferkirche andocken und den Saal- sowie den Erweiterungsbau für die neuen Gemeindenutzungen auf zweckmässige Art verbinden. Dabei soll ein stimmungsvoller baumbestan-dener Eingangshof entstehen, von dem aus alle Bereiche direkt zu erreichen sind. Für dieses Herzstück des Ensem-bles, sehen die Gestalter einen Boden-belag vor, der das Thema «Hand in Hand – Schritt für Schritt» auf poe-tische und spielerische Art aufnimmt. Der gedeckte Umgang definiert einen Horizont, welcher in der Kirche selbst

sowie auch im Saal- und Neubau wei-tergeführt ist. In der Fastenopferkirche ist dies das golden schimmernde, ringsum laufende gelbe Lichtband, das neu erstellt werden soll. Das Dach der Kirche scheint darauf zu schweben. «Die Stimmung im Raum wird dadurch etwas weicher, ohne dass der charakte-ristisch karge Ausdruck der Kirche verfälscht oder verfremdet wird», heisst es im Jurybericht ergänzend. Mit wenigen gezielten Eingriffen wird der Grundriss des Kirchenraums wei-ter und offener gestaltet. Die neue Empore ist grosszügig und lässt viel Platz für Orgel, Chor und Musiker. Die Kapelle wird von ihrem jetzigen Stand-ort Richtung Eingang unter die Empore verlegt, damit der Kirchenraum nach vorne weiter geöffnet werden kann.

Die Räume für die Jugendarbeit, das Sekretariat, den Unterricht und die bei-den Wohnungen sind als jeweils eigene Bereiche mit separaten direkten Zu-gängen von aussen konzipiert, ohne dass dadurch die räumliche Einheit des

Seitenansicht des neuen Ensembles: Die Kirche (l.) soll als dominanter Bau erhalten bleiben. (zvg: Vécsey Schmidt Architekten, Basel)

Im Grundriss sind die genaueren Details der einzelnen Gebäudeteile ersichtlich. (zvg)

Blick in den Hof mit dem gedeckten Umgang; der Bodenbelag nimmt das Thema «Hand in Hand – Schritt für Schritt» gestalterisch auf. (zvg)

Illustration des neu gestalteten Kirchenraumes. Die gelben Lichtbänder sollen das Innere in weiches Licht hüllen. (zvg)

Ensembles verloren gehe, ist weiter im Bericht zu lesen. Insgesamt bleibe der Neubau in seinem äusseren Anblick zurückhaltend und ruhig. Der grosse Auftritt soll nach Vorstellung der Pla-ner der Zeltkirche gehören, die in ihrer äusseren Erscheinung kaum verändert wird. Die jetzigen Parkplätze (dort wo der Neubau zu stehen kommen soll), werden weiter nach hinten verlegt und neu in zwei Bereiche gegliedert; einen für die Mitarbeitenden und einen für die Besucher.

Baubeginn im ersten Quartal 2014

Die Kirchgemeindeversammlung hat nun in den kommenden Monaten über das Projekt und den entspre-chenden Planungskredit und Kosten-voranschlag zu befinden und den Ausführungskredit des definitiven Projektes zu genehmigen. Im optima-len Fall rechnen die Verantwortlichen mit einem Baubeginn im ersten Quar-tal 2014. ◾

Projektausstellung

Morgen Freitag, 28. September, findet im Franziskuszentrum (katholische Kirche, Äussere Auenstrasse, Bassersdorf) eine Vernissage mit allen beteiligten Wettbewerbsteilnehmern statt. Gleichzeitig wird eine kleine Ausstellung mit den eingerei-chten Projekten eröffnet. Am Samstag, 29. September von 10 bis 12 und von 14 bis 16 Uhr, kann die Ausstellung auch von der Öffentlichkeit besucht wer-den. Am Sonntag, 30. Septem-ber, erfolgt im Rahmen des St. Franziskus-Festes um 12.30 Uhr nach der Messe eine kleine Pro-jektpräsentation. Die Ausstel-lung ist ebenfalls von 10 bis 14 Uhr geöffnet. (rh)

Dorf-Blitz� 09/2012Monatsinterview4

Der 74-jährige Konrad Korsunsky hat ein interessantes berufliches Leben hinter sich: Der frühere Werbeleiter war schon in seiner Jugend von der Aviatik begeistert und arbeitete 34 Jahre lang bei der Swissair. Heute organisiert er un-ter anderem die Aviatikbörse, die nun zum dritten Mal bereits Ende November in der Bassersdorfer bxa stattfinden wird.

von�Mano Reichling

Sie organisieren seit Jahren die Avi-atikbörse. Wie sind Sie eigentlich auf diese Idee gestossen?Die�Aviatikbörse�startete�2003�im�Saal�des�Restaurants�Rössli�in�Illnau.�Dort�gab�es�zuvor�jahrelang�eine�Modellau-tobörse,� das� «Rössli»� war� seinerzeit�auch�das�Clublokal�unseres�Modellau-toclubs,� in�dem�ich�als�Vorstandsmit-glied� tätig� war.� Es� gab� haufenweise�Börsen�für�Modellautos,�noch�mehr�für�Modell-Eisenbahnen�und�ähnliche�An-lässe,�aber�spezifisch�für�die�Liebhaber�von�Flugzeugen�existierte�nichts�Ver-gleichbares.� Wenn� man� den� Tausch-markt� von� Sammlern� und� Fans� und�den�grossen�Andrang�auf�Souvenirjä-ger-Märkte�sieht,�ist�eine�grosse�Nach-frage�vorhanden.�So�erwog�ich�die�Or-ganisation�einer�Aviatikbörse.�Zusam-men�mit�einigen�Kollegen�starteten�wir�im� November� 2003� die� Aviatikbörse�im�«Rössli»-Saal.

Wie viele Besucher konnten Sie da-mals zählen, und wie viele Leute be-suchen die Aviatikbörse in der bxa?Rund�40�Aussteller�waren�es�am�An-fang� im� «Rössli»� mit� ungefähr� 400�Besucherinnen� und� Besuchern.� Die�Zuschauerzahlen� haben� kontinuier-lich�bis�im�letzten�Jahr�auf�rund�600�zugenommen,� während� wir� heute�etwa�50�Anbieter�zählen.�Sehr�viele�Aussteller�sind�notabene�seit�dem�er-sten�Mal�dabei.�Wir�verzeichnen�nur�zirka�zehn�Prozent�Wechsel�bei�den�Ausstellern.� Ältere,� die� nicht� mehr�kommen�mögen�wie�aber�auch�junge�Aussteller,�die�neu�dazu�stossen.�Ich�bin� sehr� zufrieden� mit� der� bxa� als�Ausstellungsort:� Ein� idealer� Raum,�die� Nähe� des� Flughafens� sowie� die�Möglichkeit,�bequem�mit�dem�öffent-lichen�Verkehr�anzureisen.

Konrad Korsunsky organisiert die Internationale Aviatikbörse in der bxa

Das ganze Leben lang der Fliegerei verbunden

War das anfänglich nur eine Sammler- und Tauschbörse, oder haben Sie auch ein Rahmenpro-gramm angeboten?In�den� ersten�drei� Jahren�haben�wir�eine�Tombola�durchgeführt�und�spen-deten� die� Preise.� Damals� existierte�noch� einen� Fonds� für� die� Unterstüt-zung�notleidender�Swissair-Angestell-ter.�Mit�dem�Reinertrag�–�es�waren�je-des� Mal� ungefähr� 5000� Franken� –�spendeten� wir� in� diesen� Wohltätig-keitsfonds.�Nach�drei�Jahren�verlegten�wir�den�Austragungsort�nach�Düben-dorf�in�die�so�genannte�JU-Halle,�das�war�natürlich�von�der�Atmosphäre�her�einmalig.�Wir�konnten�den�Anlass�mit�einer�kleinen�Flugzeugausstellung�er-weitern:�Eine�JU�52,�eine�DC-3�der�frü-heren�Classic-Air,�ein�Rega-Helikopter�und� ein� Doppeldecker� Bücker-Jung-mann�standen�vor�der�Halle.�Zusätz-lich�durften�unsere�Besucher�das�Flie-ger-� und� Flabmuseum� mit� unserem�Eintritt� gratis� besuchen.� Nach� zwei�Austragungen�brauchte�die�JU-Air�den�Platz�wieder�selber�und�wir�mussten�erneut�ein�geeignetes�Lokal�suchen.�

Heute sind Sie pensioniert. In wel-chem Beruf waren Sie tätig?Ich�bin�ausgebildeter�Werbeleiter�und�habe�das�Studium�an�einem�der�ersten�Ausbildungslehrgänge� dieses� Fachs�an�der�Hochschule�St.�Gallen�belegt.�Dann�arbeitete�ich�auf�meinem�Beruf�in�verschiedenen�Werbeagenturen,�bis�ich�schliesslich�bei�der�Swissair�eine�Anstellung�fand,�welche�ich�34�Jahre�lang� mit� grosser� Begeisterung� ausü-ben�durfte.� Heute� verfasse� ich� Texte�für� verschiedene� Publikationen,� bei-spielsweise� für� die� Fachzeitschrift�«skynews.ch».

Wohin verlegten Sie nach Düben-dorf den Veranstaltungsort der Aviatikbörse?Wir�konnten�in�das�frühere�Dock�B�–�oder� auch� Event-Dock� genannt� –� auf�dem� Gelände� des� Flughafens� Zürich�ziehen.� Damals� wusste� man� nicht� so�recht,�was�mit�dem�Gebäude�geschehen�sollte.� Bis� dann� entschieden� wurde,�dass�es�revidiert�wird,�dass�neue�Flug-gasttreppen� erstellt� werden� und� wei-teres�mehr.�Das�war�natürlich�für�un-seren� Anlass� ebenfalls� ein� hervorra-gender� Austragungsort� und� attraktiv�wegen� der� direkten� Sicht� auf� Roll-bahnen�und�Pisten.�Hier�hatten�wir�er-heblich�mehr�Besucher,�die�wir�jedoch�leider�nicht�zählen�konnten,�weil�ver-schiedene�Ein-�und�Ausgänge�vorhan-

den�waren.�Einmal�stand�unsere�Avia-tikbörse�in�Verbindung�mit�dem�Terras-senfest,�was�uns�natürlich�viele�zusätz-liche�Besucher�bescherte.�Das�andere�Mal� sorgten� wir� für� Betrieb� mit� dem�Catering�von�Gate�Gourmet,�Swissport�führte�die�Versteigerung�der�Fundge-genstände�durch�und�zu�guter�Letzt�trat�sogar�noch�das�Flughafenorchester�auf.

Beruhte dies auf Ihre guten Kon-takte zum Flughafen?Ja,�ich�durfte�beruflich�einige�Anlässe�und� Projekte� organisieren,� darum�kenne� ich� natürlich� sehr� viele� Leute.�Sogar�neue�Freundschaften� sind�ent-standen.

Wie muss man sich eine Aviatik-börse vorstellen?Hier�gibt�es�alles,�was�mit�Luftfahrt�zu�tun� hat.� Modelle,� Bausätze,� Zubehör,�Bücher,�Zeitschriften,�Plakate,�Postkar-ten,� Briefmarken,� Videos,� DVDs,� Air-line-Souvenirs,� Flugpläne,� Safety�Cards,� Bordausrüstung,� Kleber,� Pins,�Uniformen,�Streichhölzer,�Kugelschrei-ber,�Feuerzeuge,�Flugzeugteile,�Instru-mente,�Manuals,�Karten�und�viele�wei-

«Ich�interessiere�mich�seit�meiner�frühen�Ju-gend�für�die�Fliegerei»

Fliegerfan Konrad Korsunsky vor einer «Mustang», eines seiner Lieblings-Flugzeuge, im Flieger- und Flabmuseum

Dübendorf (Bilder: Mano Reichling)

«Hier�gibt�es�alles,�was�mit�Luftfahrt�zu�tun�hat»

Dorf-Blitz� 09/2012 5Monatsinterview

tere�Gegenstände,�zum�Tauschen,�Kau-fen� und� Verkaufen.� Dazu� trifft� man�hier�auf�Gleichgesinnte,�Freunde�zum�Fachsimpeln.� Kurz:� An� unserem� An-lass�kann�die�Luftfahrt�erlebt�werden.�Grenzenlos.�Letztes�Jahr�war�sogar�ein�Schleudersitz� einer� Mirage� im� Ange-bot.� Ob� er� verkauft� wurde,� weiss� ich�nicht;� wenn� nicht,� wird� der� Anbieter�wieder� erscheinen� und� es� nochmals�versuchen.

Die bxa war früher die Sportan-lage für Swissair-Angestellte, habe Sie die Anlage damals schon gekannt?Ich�habe�die�Anlage�gekannt�und�habe�in�unserem�OK�einen�Kollegen,�der�den�jetzigen�Betreiber�Roland�Wittmann�gut�kennt.�Wir�hoffen�jetzt�fest,�dass�wir�in�der�bxa�bleiben�können.�Denn�die�ver-schiedenen�Wechsel�waren�für�die�Avia-tikbörse�nicht�förderlich.�Für�einen�sol-chen�Anlass�ist�es�besser,�wenn�er�im-mer�am�gleichen�Ort�stattfinden�kann.

Sie haben Ihr ganzes Leben der Aviatik verschrieben, kann man das so zusammenfassen?Das�kann�man�so�sagen.�Ich�bin�sehr�happy� mit� meinem� Leben.� Ich� habe�viele� grosse� Chancen� erhalten� und�diese�auch�umsetzen�können.�Ich�inte-ressiere� mich� seit� meiner� frühen� Ju-gend� für� die� Fliegerei.� Im� Alter� von�zehn� Jahren� habe� ich� die� Zeitschrift�Interavia� abonniert,� das� damals� füh-rende� Schweizer� Luftfahrt-Magazin,�welches�in�vier�Sprachen�simultan�he-rauskam�in�einem�extrem�grossen�Fo-lio-Format�mit�gelbem�Titelblatt.�Diese�Zeitschrift�wird�heute�noch�auf�unserer�Börse� verkauft,� gekauft� und� studiert.�Ich�erinnere�mich�noch�gut�an�die�da-

maligen� Flugmeetings� in� Dübendorf,�und�sobald�Kloten�eröffnet�wurde,�rei-ste�ich�öfters�mit�meinem�Velo�aus�Zü-rich�nach�Kloten,�um�die�Constellation�beim�Landen�zu�bestaunen.�Die�Fliege-rei�hat�mich�sehr�fasziniert,�obwohl�ich�wegen�eines�Sehfehlers�nicht�Pilot�wer-den� konnte.� Später� erhielt� ich� die�Chance,�dass�die�Swissair�ausgerech-net� jemanden� für�die�Werbeabteilung�suchte�und�ich�den�Job�auch�erhielt.

Sie engagieren sich heute noch in der Super Constellation Flyers As-sociation?Ich�bin�für�das�Merchandising�zustän-dig.�Das�heisst,�ich�kaufe�vor�allem�Ar-tikel�ein,�welche�mit�Super�Constella-tion� und� Breitling� bezeichnet� sind.�Verschiedene�Kleider,�Kalender,�Fanar-tikel,� Modelle,� Mausmatten,� T-Shirts,�Krawatten�und�vieles�mehr.�Wir�zählen�2500�Mitglieder� in�der�SCFA,�welche�sich�sehr�stark�mit�diesem�einmaligen�Flugzeug� identifizieren.� Leider� steht�die� «Super� Connie»� aus� technischen�Gründen�bereits�in�der�dritten�Saison�am�Boden,�was�sehr,�sehr�schade�ist.�Es�ist�ohnehin�aussergewöhnlich,�dass�in�der�Schweiz�so�verschiedene�alte�Flug-zeuge�in�Betrieb�stehen�wie�die�Super�Constellation,� die� DC-3,� verschiedene�Hunter�und,�dass�die�JU-Air�gleich�mit�vier�Maschinen�erfolgreich�fliegt.

Sie sind auch Produzent von einer Jazz-Schallplatte? Das� ist� richtig:� Ich� habe�drei�CDs�mit�dem�Genfer�Jazzpianisten�Henri�Chaix�produziert.Er� war� ursprünglich� Fran-zose,� lehrte� am� Konservatorium� Genf�wie�sein�Vater�und�war�zu�seinen�Zeiten�wohl�der�bedeutendste�europäische�Pia-nist� im� alten� Stil,� ein� Riesentalent.�

Ebenso�lange�wie�für�die�Fliegerei�inte-ressiere� ich�mich� für� Jazz�und�kannte�Chaix� seit� «Urzeiten».� Während� Jahr-zehnten� begleitete� er� viele� amerika-nischen� Künstler,� die� in� der� Schweiz�aufgetreten�sind.�Mit�Henri�Chaix�ver-band� mich� auch� das� Interesse� an� der�Fliegerei,� er�war�nicht�nur�Privatpilot,�sondern� baute� sich� gar� sein� eigenes�Flugzeug.�Ein�Kleinflugzeug�der�1920er-Jahre,� die� «Pou� de� Ciel»� («Him-mels-Laus»)� genannt� wurde.� Chaix�baute� diese� Maschine� von� Grund� auf�nach.�Er�konnte�also�nicht�nur�gut�Kla-vier�spielen,�sondern�hatte�auch�hand-werkliche�und� technische�Fähigkeiten.�Daneben�hatte�er�eine�Sammlung�von�Kabinenrollern.�Mit�Henri�Chaix�habe�ich� oft� auch� Flugshows� besucht,� bei-spielsweise� in� Oshkosh� (Wisconsin�USA),�der�weltweit�grössten�derartigen�Veranstaltung� mit� 12�000� Flugzeugen�und�einer�viertel�Million�Besuchern�täg-lich,�während�zehn�Tagen.�

Als Jazzliebhaber spielen Sie selbst auch ein Instrument?Ich� habe� rein� amateurmässig� wäh-rend�rund�20�Jahren�Tenor-�und�So-pransaxophon�gespielt�in�einer�eige-nen�Band,�aber�dies�wirklich�nur�zum�reinen�Vergnügen.

Sie haben mehr als vier Jahrzehnte in Brütten gelebt, besuchen Sie auch das eine oder andere Konzert der Kulturkommission in Brütten?

�«Ich�habe�drei�CDs�mit�dem�Genfer�Jazz-pianisten�Henri�Chaix�produziert»

Der Organisator der Aviatikbörse unter dem «Tiger», welcher seit Kurzem den Eingang zum Airforce-Center

Dübendorf ziert.

Ja� klar,� beispielsweise� Dave� Ruosch.�Zudem� spielte� Henri� Chaix� minde-stens�drei�Mal�in�Brütten,�davon�zwei�Mal� für� die� Kulturkommission� und�einmal� anlässlich� meines� Geburts-tagsfestes.

Weshalb sind Sie von Brütten nach Dübendorf gezogen?Das�waren�reine�Gründe�des�Alters.�Wir�wollten�unser�Leben�im�Alter�et-was�einfacher�gestalten;�kein�eigenes�Haus�mehr,�keinen�Garten,�aber�auch�besserer�Zugang�zu�ÖV�und�zu�den�Einkaufsmöglichkeiten.

Eine letzte Frage: Sie tragen einen nicht alltäglichen Namen; woher stammt Ihre Familie?Der� Name� ist� ukrainisch.� Mein� Vater�kam�als�Maturand� in�die�Schweiz.�Er�wäre� gegen� Ende� des� Ersten� Welt-krieges� in� den� Militärdienst� der� rus-sischen� Armee� eingezogen� worden,�was�wohl�seinen�sicheren�Tod�bedeutet�hätte.�Eigentlich�sollte�mein�Vater�nach�Belgien�reisen,�wo�Verwandte�ihn�auf-genommen� hätten.� Ihm� ging� aber� in�der�Schweiz�das�Geld�aus,�und�so�hielt�er� sich� hier� mit� Übersetzungen� über�Wasser.�Zum�Glück�in�der�Schweiz,�ich�schätze�das�sehr!�Er�hatte�bereits�die�Matur� bestanden,� musste� sie� aber� in�der�Schweiz�nachholen,�damit�er�hier�Medizin�studieren�konnte.� ◾

Luftfahrt im Kleinen, dafür hautnah erleben

Die�nächste�Aviatikbörse�findet�am�Sonntag,�25.�November�2012�zwi-schen�10�und�16�Uhr�in�der�bxa-Frei-zeitanlage�Bassersdorf,�nahe�beim�Flughafen� Kloten� statt.� Über� 50�Aussteller� präsentieren� grenzen-lose� Angebote� aus� der� Luftfahrt.�Die�Plattform�für�Begegnungen�von�Interessierten� und� Sammlern.� In�den� Vorjahren� trafen� sich� jeweils�über�700�Besucher�und�Aussteller.�www.aviatikboerse.ch.�� (e)

�«Leider�steht�die�‹Su-per�Connie›�aus�techni-schen�Gründen�bereits�in�der�dritten�Saison�am�Boden,�was�sehr,�sehr�schade�ist»

Macht jeden Familienausfl ug zum Sportereignis.

Der neueFOCUS ST AB FR. 259.-*STATION WAGON MIT 250 PS MONATLICH

ford.chFlug-Garage AGKlotenerstrasse 72, 8303 Bassersdorf 044 836 51 84, [email protected]

en Neuwagen: 159 g/km. zienz-Kategorie E. Durchschnitt aller 2Ford Focus ST 2.0 l EcoBoost, 250 PS/184 kW: Energieverbrauch 7.2 l/100 km. CO

Änderungen der Rabatte und Prämien jederzeit vorbehalten.te gültig bis 31.12.2012. Berechtigung für Grüne Prämie: Eintauschfahrzeug älter als 8 Jahre. Detailbedingungen zu Grüne Prämie unter www.ford.ch. Angebo

0.- und Grüne Prämie Fr. 1500.-). Wagon, Fahrzeugpreis Fr. 36’840.- (Katalogpreis Fr. 43’190.- plus Optionen im Wert von Fr. 650.-, abzüglich €uro Prämie Fr. 550250 PS/184 kW, Station ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Abgebildetes Modell: Focus ST-2, 2.0 l EcoBoost,

en. Die Kreditvergabe thcin gnurehcisrev oksaklloV ehcsirotagilbO .tiderC droF red neinilthciR ssämeg trewtseR dnu noituaK .rhaJ/mk 000’01 ,etanoM 63 ektiv) 3.97 %. Laufzeit Prämie Fr. 5500.- und Grüne Prämie Fr. 1500.-). Sonderzahlung Fr. 8036.-. Zins (nominal) 3.9 % inkl. Ford Ratenversicherung, Zi

uro Ford Focus ST 2.0 l EcoBoost, 250 PS/184 kW, Station Wagon, Fahrzeugpreis Fr. 33’990.- (Katalogpreis Fr. 40’990.-, abzüglich € Ford Credit Leasing:*

Macht jeden Familienausfl ug zum Sportereignis.

Der neueFOCUS ST AB FR. 259.-*STATION WAGON MIT 250 PS MONATLICH

ford.chFlug-Garage AGKlotenerstrasse 72, 8303 Bassersdorf 044 836 51 84, [email protected]

en Neuwagen: 159 g/km. zienz-Kategorie E. Durchschnitt aller 2Ford Focus ST 2.0 l EcoBoost, 250 PS/184 kW: Energieverbrauch 7.2 l/100 km. CO

Änderungen der Rabatte und Prämien jederzeit vorbehalten.te gültig bis 31.12.2012. Berechtigung für Grüne Prämie: Eintauschfahrzeug älter als 8 Jahre. Detailbedingungen zu Grüne Prämie unter www.ford.ch. Angebo

0.- und Grüne Prämie Fr. 1500.-). Wagon, Fahrzeugpreis Fr. 36’840.- (Katalogpreis Fr. 43’190.- plus Optionen im Wert von Fr. 650.-, abzüglich €uro Prämie Fr. 550250 PS/184 kW, Station ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Abgebildetes Modell: Focus ST-2, 2.0 l EcoBoost,

en. Die Kreditvergabe thcin gnurehcisrev oksaklloV ehcsirotagilbO .tiderC droF red neinilthciR ssämeg trewtseR dnu noituaK .rhaJ/mk 000’01 ,etanoM 63 ektiv) 3.97 %. Laufzeit Prämie Fr. 5500.- und Grüne Prämie Fr. 1500.-). Sonderzahlung Fr. 8036.-. Zins (nominal) 3.9 % inkl. Ford Ratenversicherung, Zi

uro Ford Focus ST 2.0 l EcoBoost, 250 PS/184 kW, Station Wagon, Fahrzeugpreis Fr. 33’990.- (Katalogpreis Fr. 40’990.-, abzüglich € Ford Credit Leasing:*

Foto-Spezialist fürArchitektur | ReportagenPortrait | private Anlässe

Mano Reichling 079 330 07 21

English Conversation (Intermediate) Come and learn or perfect your English – interesting themes and grammar. A friendly group awaits you. Come along for a free lesson!

Mondays 18.30 – 20 hoursJugendtreff, BassersdorfTel. 044 810 11 46

Suche krankheitshalber

Hundefreund / In zum Ausführen meiner zwei wohlerzogenen Zwergschnauzer!

Tel. 044 837 16 17

Eigenheim gesuchtSchweizer Familie mit 2kleinen Kindern sucht

Eigenheim in Bassersdorfund Umgebung.

Tel. 079 608 77 00

Klotenerstrasse 14, 8303 Bassersdorf, Telefon 044 836 70 80

Klotenerstrasse 14, 8303 Bassersdorf, Telefon 044 836 70 80

Jetzt geniessen

Täglich: Feine Moules marinière aus Frankreich.

Ab November:Chäs-Fondue in unserem Fondue-Stübli.

Jeden Sonntag: z`morge Sunntig von 09.00 – 17.00 Uhr

Ihre Gastgeber freuen sich auf Ihren Besuch.

8303 BASSERSDORF • Birchwilerstrasse 24Telefon 044 830 20 80 • Fax 044 830 24 26

Wir bauen, sanieren und unterhalten alle Arten von Hausdächern

• Kran- u. Greiferarbeiten• Kehricht/Wertstoffe• Entsorgungen• Container Service

• Cheminéeholz Verkauf

Birchwilerstrasse 448303 Bassersdorf

Tel. 044 837 16 44Fax 044 837 16 55

www.lienhart-transporte.ch

Teppich-Restaurierungwww.teppichdoktor.chGalerie Bano GmbH OrientteppicheGratis Abhol- und Lieferservice

Wir reinigen (waschen von Hand) auf ökologischer Basis, restau-rieren und flicken Ihre beschädigten und verfleckten Teppiche in Handarbeit. Ankauf alter Teppiche !

Samadi Rikonerstr. 12, 8307 Effretikon Telefon/Fax 052 343 39 38, (Notfalldienst 24 h)

Dorf-Blitz� 09/2012 7Bassersdorf

Aus Behörde und Verwaltung

Damit�Sie�auch�in�Zukunft�von�einer�einwandfrei� funktionierenden� Infra-struktur�profitieren�können,�müssen�im�Gemeindegebiet�diverse�Bauarbei-ten�ausgeführt�werden.�Die�Ausfüh-rungen�erfolgen�in�Koordination�mit�der�Inbetriebnahme�des�Kreisels�re-spektive� Öffnung� der� Winterthurer-strasse.

1) Berg-, Talgüetlistrasse, Talgüetliweg und

2) SägetstrasseDie�Deckschichten�in�den�Fahrbahnen�haben� ihre� Gebrauchsdauer� erreicht�und�müssen�ersetzt�werden.�So�sehen�die�Bauprojekte�eine�notwendige�Mini-malsanierung�der�Strassenkörper�vor.�

5 StrassensanierungAnfang bis Ende Nov. 2012

Baholzstrasse

Einbau DeckschichtEnde Okt. 2012 , Dauer 5 Tage

Gerlisbergstrasse

StrassensanierungEnde Sept. bis Ende Okt. 2012

Sägetstrasse

Strassensanierung8. Okt. bis Ende Okt. 2012

Berg-, Talgüetlistrasse,Talgüetliweg

3

2

1

1

2

3

5

Übersicht Bauprojekte Tiefbau

Umlegung Kanalisation24. Sept. bis Ende Okt. 2012

Postplatz 44

Arbeiten im Gemeindegebiet

Baustellen-Informationen und TeilsperrungenAuf� den� Fahrbahnflächen� wird� die�Deckschicht�vollflächig�abgefräst�und�ersetzt.�Wo�notwendig�werden�Randab-schlüsse�korrigiert�oder�angepasst.�In�der�Sägetstrasse�wird�im�Zuge�der�Sa-nierungsarbeiten� auch� das� Elektrizi-tätswerk� des� Kantons� Zürich� (EKZ)�Werterhaltungsmassnahmen�an�ihren�Infrastrukturanlagen�ausführen.

3) Gerlisberg-, SteinligstrasseDie�Strassenabschnitte�wurden�im�Jahr� 2010/11� komplett� saniert.�Noch�ausstehend�ist�der�Einbau�der�Deckschicht.� Für� die� abschlies-senden� Belagsarbeiten� muss� aus�Gründen�der�Qualität�und�der�Ar-beitssicherheit�die�gesamte�Strecke�

für� zwei� Tage� komplett� gesperrt�werden.

4) PostplatzIm� Zuge� der� Zentrumsüberbauung�wird� in� der� Dorfstrasse/Postplatz�eine� neue� Kanalisationsleitung� ver-legt.� Hierfür� muss� der� Verkehr� auf�dem�Postplatz�temporär�neu�geführt�werden,� was� entsprechend� signali-siert�sein�wird.

5) BaholzstrasseFür� die� geplante� Strassensanierung�muss�die�Baholzstrasse�für�zirka�drei�Wochen� komplett� gesperrt� werden.�Die�Zufahrt�zum�Familiengartenareal�ist�in�dieser�Zeit�nicht�möglich.

Wir� werden� die� direkt� betroffenen�Anwohner� vor� Baubeginn� noch� de-tailliert� über� die� Bauarbeiten� und�allfälligen� Strassensperrungen� in-formieren.�

Im�Zuge�der�Bauarbeiten�bitten�wir�die� Bevölkerung� um� Verständnis�für�die�unumgänglichen�Lärmbelä-stigungen�und�Behinderungen.�Alle�am�Bau�Beteiligten�werden�bestrebt�sein,�diese�möglichst�gering�zu�hal-ten.� Bei� Problemen,� Anregungen�und� Fragen� wenden� Sie� sich� bitte�direkt� an� die� Abteilung� Bau� +�Werke,�Renato�Coppa,�Telefon�044�838�85�20.� Abteilung�Bau�und�Werke�

Dorf-Blitz� 09/20128 Bassersdorf

Gratulation

Wir gratulieren

zum 90. Geburtstag

am�9.�OktoberEduard Gerber-Widmer

Hubstrasse�25

zum 85. Geburtstag

am�13.�OktoberFriederika AerneBranzistrasse�14a

zum 80. Geburtstag

am�5.�OktoberGuido Ruckstuhl-Ebinger

Hinteracherweg�11

am�7.�OktoberWalter Scheitlin-Wismer

Gerlisbergstrasse�70

am�25.�OktoberErich DübendorferIm�Lindenacher�25


Wir suchen SIEDer Rotkreuz-Fahrdienst stützt sich auf Freiwilligenhilfe. Für die Koordination des Fahrdienstes der vielen freiwilligen Fahrerinnen und Fahrer des Rotkreuz-Fahrdiens-tes suchen wir eine Person für die Einsatzleitung. Ihre Aufgabe ist es, Anfragen von Kundinnen und Kunden zu beantworten und die Fahrten zu koordinieren.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Kontaktaufnahme. Für Fragen wenden Sie sich bitte direkt an die Abteilung Soziales + Alter, Felix Goldinger, Telefon 044 838 85 91.

Abteilung Soziales und Alter

Einsatzleitung Rotkreuz-Fahrdienst

Aus dem Gemeindehaus:In Kürze

Baubewilligungen

Folgende� Baubewilligung� im� or-dentlichen� Verfahren� wurde� er-teilt:

•� �BG-Nr.�2012/017Daniel� Hofmann,� Auenring� 55,�8303� Bassersdorf;� Christian� und�Carmela� Hofmann,� Dennler-strasse�25a,�8047�Zürich:��Neubau�zwei�Einfamilienhäuser,�Anbau�an�Garage,� Assek.-Nr.� 3746,� sowie�Anbau�an�bestehendem�Haus�As-sek.-Nr.�397,�Rebhaldenstrasse�3,�Kat.-Nr.�1112.

•� BG-Nr.�2012/025Paul� Wettstein,� Bassersdorfer-strasse�41,�8303�Bassersdorf:�Ab-bruch� Schopf� und� Bauerngarten,�Neubau� Einfamilienhaus� mit� Ga-rage,�Höhenstrasse,�Kat.-Nr.�3233

•� BG-Nr.�2012/027Christopher� May,� Hubring� 51,�8303� Bassersdorf:� Anbau� Wohn-teil� und� Sanierung� Einfamilien-haus,� Assek.-Nr.� 1384,� Abbruch�Werkstattanbau,Hubring�51,�Kat.-Nr.�737

•� BG-Nr.�2012/028Stovag�AG,�Mühlebachstrasse�42,�8008�Zürich:�Energetische�Sanie-rung�Aussenhülle�sowie�Balkoner-weiterungen,�Ersatz�Estrich�durch�Attikageschoss,� Mehrfamilien-haus�Assek.-Nr.�204,�Püntweg�2,�Kat.-Nr.�234

� Gemeinderat�Bassersdorf

Die Kultur- und Bibliothekskommission Bassersdorf präsentiert

Blues Max & the Koechli «light» | Songs – Stories – Comedy

l Freitag, 30. November 2012, 20 Uhr, im Franziskuszentrum, Bassersdorfl Vorverkauf ab sofort: Bibliothek, Drogerie Hafen

Weitere Informationen zum Künstler unter www.bluesmax.ch

Kultur- und Bibliothekskommission Bassersdorf

Für kostenlose Erstberatungund Bewertung:

Wir suchen laufendEin- und Mehrfamilienhäuser,

Alt- und Gewerbebautensowie Eigentumswohnungen

für unsere solventenInteressenten aus der Region.

FURRER & PARTNER SANITÄR AGFURRER & PARTNER SANITÄR AG

Neubau Umbau ServiceNeubau Umbau Service

Tel: 044 800 70 10Tel: 044 800 70 10

KlotenBassersdorf

KlotenBassersdorf

Ins_48x94:Layout 1 21.1.2009 8:2



Dieses�Jahr�werden�zum�zehnten�Mal�die� beliebten� Mädchen-� und� Buben-tage� durchgeführt.� Die� Grundidee,�Mädchen� und� Buben� im� Schulalter�geschlechtergetrennt� während�zweier�Tage�unterschiedlichste,�sinn-volle� Freizeitangebote� anzubieten,�hat�sich�bewährt.�

Die� Tage� stehen� auch� dieses� Jahr�wieder� unter� dem� Motto:� «unbe-schriiblich� wiiblich»� und� «Manno-mania�–�männermässig�männlich».�Die�Mädchen-�und�Bubentage�finden�neu�beide�in�den�Herbstferien�statt,�die�Mädchentage�am�8.�und�9.�Okto-ber,�die�Bubentage�am�19.�und�20.�Oktober.

Aktiv und gesund

Mädchen�und�Buben�haben�bereits�ab�neun� Jahren� die� Möglichkeit,� aktive�und�gesunde�Freizeitbeschäftigung�zu�erleben�und�neue�Kontakte�zu�knüpfen.�Die� Tage� sollen� den� Kindern� und� Ju-gendlichen�genügend�Raum�bieten,�in�

Mädchen- und Bubentage 2012

Neu: Beide Anlässe finden jetzt in den Herbstferien statt

unbeschwertem�Rahmen�das�eine�oder�andere� Mädchen-� oder� Bubenthema�ganz� unter� sich� zu� besprechen.� Das�Ziel�besteht�einerseits�darin,�Kindern�und�Jugendlichen�eine�breite�Auswahl�an� Workshops� anzubieten� und� damit�Anreize� für� eine� sinnvolle� Freizeitbe-schäftigung� zu� geben.� Andererseits�sollen� die� Teilnehmerinnen� und� Teil-nehmer�die�Möglichkeit�erhalten,�wäh-rend�zweier�Tage�spezielle�Fähigkeiten�zu�erlangen�und�eigene�Interessen�zu�entdecken.�

Die� Durchführung� der� Workshops�stellt� hohe� Anforderungen� an� die�Kursleiterinnen�und�Kursleiter.�Da-her� legt�das�OK�sehr�viel�Wert�auf�die� Auswahl� geeigneter� Workshop-leiterinnen�und�-leiter.�Auch�im�lau-fenden�Jahr�stehen�den�Jugendlichen�zahlreiche�spannende�Angebote�zur�Auswahl.� Neben� den� Dauerbren-nern�wie�Ponyreiten,�Kochen,�Musi-cal� bei� den� Mädchen� oder� Modell-flug,� Pfeilbogenbauen� und� Skaten�bei�den�Jungs,�darf�neu�in�der�alten�

Schmitte� so� richtig� zum� Hammer�gegriffen�werden.

Organisiert�werden�die�Mädchen-�und�Bubentage� von� der� Jugendarbeit� der�Gemeinde�Bassersdorf,�den�Jugendver-antwortlichen�der�reformierten�Kirch-gemeinde�Bassersdorf�und�der�katho-lischen�Pfarrei�St.�Franziskus.�An�den�

Schlussveranstaltungen� –� Mädchen-tage�am�9.�Oktober�und�Bubentage�am�20.�Oktober�–�werden�im�Katholischen�Kirchgemeindehaus�die�verschiedenen�Workshopergebnisse�in�einer�Schluss-präsentation�der�breiten�Öffentlichkeit�vorgestellt.

� Jugendbeauftragter�Bassersdorf

An den Aktionstagen für Mädchen und Buben wird sinnvolle Beschäftigung angeboten. (zvg)

In den Monaten Oktober und No-vember kann das herbstliche Fall-Laub mit den üblichen Grüngutab-fuhren gratis entsorgt werden. Es gibt zwei Möglichkeiten, damit das Fall-Laub von der Grüngutabfuhr kostenlos mitgenommen wird.

Erste�Möglichkeit:�im transparenten Spezialplastiksack.�Am�Schalter�der�Einwohnerkontrolle� im� Gemeinde-haus�C�kann�ein�mehrfach�verwend-barer,� transparenter� Plastiksack�(zirka� 200� Liter)� zum� Preis� von��Fr.� 2.50� bezogen� werden.� Dieser�darf� mit� reinem� Fall-Laub� bis� zu�einem�Gewicht�von�maximal�20�Ki-logramm� gefüllt� werden.� Der� ge-füllte� Sack� kann� an� den� normalen�

Grüngutabfuhr im Herbst

Für kostenlose Laubentsorgung sind zwei Möglichkeiten im Angebot

Grüngutabfuhrdaten� offen� an� den�üblichen� Ort� gestellt� werden.� Er�wird� geleert� und� zur� Wiederver-wendung�zurückgelegt.

Zweite�Möglichkeit:�In offenen Be-hältern.�Offene�Behälter�können�–�gleich�wie�Säcke�–�bis�maximal�20�Kilogramm� ausschliesslich� mit�reinem�Fall-Laub�gefüllt�und�an�den�Grüngutabfuhrtagen� bereitgestellt�werden.�Für�alle�übrigen�Grün-�und�Gartenabfälle� gilt� die� gewohnte�Entsorgung� und� Gebührenpflicht�mit� Vignetten.� Weitere� Auskünfte�sind�unter�Telefon�044�838�85�20�erhältlich.

� Abteilung�Bau�+�Werke


Die Abbrucharbeiten im Gebiet Dorfplatz wurden ausgeführt

Das Zentrum ändert beinahe täglich sein GesichtInteressant� gestalteten� sich� die� Ab-bruch-,� respektive� Rückbauarbeiten�beim� ehemaligen� Pavillon,� dem� alten�Bahnhofgebäude� und� der� ehemaligen�Bäckerei�Lamprecht.�Wie�exakt�der�er-fahrene� Baggermaschinist� Francesco�Ferreira�mit�seiner�grossen,�50�Tonnen�schweren�Maschine�die�Holzteile� von�Stahl� und� Mörtel,� Isolationsmaterial�und�Elektrokabeln�trennte,�war�einen�kurzen� Halt� auf� dem� Weg� zur� Bank�oder�Post�wert.�Dies�wurde�auch�rege�getan.�Mütter�mit�ihren�Kindern�hielten�beim�Einkauf�inne,�Rentner�verfolgten�die�Arbeiten�etwas� länger.�Aber�auch�Berufstätige�blieben�einen�Moment�ste-hen,�um�das�Verschwinden�einer�Epo-che�sozusagen�live�mitzuerleben.

Gemeinde hat Belastungen zu bewältigen

Rolf�Blumer�(Bild)�ist�seit�rund�drei�Monaten�als�einer�von�drei�Baulei-tern�für�den�Totalunternehmer�HRS�Real�Estate�AG�Zürich�zuständig�für�die�Abbruch-�und�Aushubarbeiten�bis�und�mit�Rohbauten�am�Zen-trum�Bassersdorf.�Das�40�Millionen-Projekt�ist�für�ihn�ein�eher�«kleiner�Fisch»,�aber�dennoch�anspruchsvoll�wegen�der�engen�logistischen�Ver-hältnisse.�So�wird�beispielsweise�der�Verkehr�rund�um�das�neue�Zen-trum�nicht�weniger�als�in�sechsmal�verschiedenen�Routen�geleitet.�Die�Einwohner�müssen�in�der�nächsten�Zeit�viele�Belastungen�bewältigen:�Der�Aushub�der�42�000�Kubikmeter�Erdreich�erfordert�nicht�weniger�als�3300�Lastwagenfahrten.�Dann�werden�insgesamt�16�000�Kubikme-ter�Konstruktionsbeton�antransportiert,�was�40�000�Tonnen�Beton�be-deutet.� Dies� erfordert� gemäss� Rolf� Blumer� 5300� Lastwagenfahrten.�Wie�von�Christoph�Kratzer�als�zuständiger�Vertreter�der�Bauherrschaft�Migros�Genossenschaft�Zürich�zu�erfahren�war,�wird�es� in�der�Zeit�zwischen�8.�April�und�1.�November�2013�keine�Migros-Filiale�in�Bass-ersdorf�geben,�danach�soll�ein�Provisorium�aber�bis�zur�Eröffnung�der�neuen�Migros�im�Frühsommer�2015�die�Einkaufsmöglichkeiten�wieder�gewährleisten.�� (re)

Mit�den�Abbrucharbeiten�beginnt� zu-gleich� die� Zukunft� für� den� Bau� des�neuen�Ladenzentrums,�das�in�drei�Jah-ren�in�modernsten�und�massiv�grösse-ren� Migros-� und� Coop-Filialen,� einer�grossen� Tiefgarage� und� einem� Dorf-platz�in�neuem�Glanz�erstrahlen�wird.�Es�ist�möglich,�dass�einzelne�Bereiche�auch�schon�früher�genutzt�werden�kön-nen.�Die�Bevölkerung�wird�mit�Flyern�sowie� über� die� Homepage� der� Ge-meinde� www.bassersdorf.ch� während�der�gesamten�Bauzeit� laufend�aktuell�informiert.� Am� Ende� der� Bauzeit� soll�ein�grosses�Einweihungsfest�veranstal-tet�werden.�

� Text�und�Bilder:�Mano�Reichling

KONZERTZIRKEL

BASSERSDORF

Wir freuen uns, Ihnen unser Konzertprogramm vorstellen zu dürfen. Ihre Mitgliedschaft, Ihr Gönnerbeitrag und Ihr Engagement, neue Mitglieder zu werben helfen weiter-hin, im Dienste der Menschlichkeit zu stehen. Es ist unser Anliegen, das Hören, das Sehen in der Gemeinschaft erleb-bar zu machen.

Werden Sie Mitglied des Konzertzirkel BassersdorfJahresbeitrag inkl. KonzerteEinzelmitglieder Fr. 60.–Paarmitglieder Fr. 110.–Einzeleintritt Fr. 30.–Schüler und Studierende mit Ausweis haben freien Eintritt

Unterstützen Sie den Konzertzirkel als:Sponsor eines KonzertesGönner des Konzertzirkel BassersdorfGönnerbeitrag ab Fr. 50.–

Verlangen Sie die Unterlagen bei:Paul Buol, Rebhaldenstrasse 20a, 8303 Bassersdorf, Telefon 044 836 51 08, E-mail [email protected]

GERLIS ENSEMBLECorinne Sonderegger, OboeH. Heitz, J.Krüger, Violine. G.Babey, ViolaG. Heitz, Violoncello, S. Gleditsch, Kontrabass M. Boetschi, CembaloWerke von: J. Chr. Bach, T. Albinoni, A. Marcello, G.F. HändelSonntag, 11. November 2012, 17.00 UhrReformierte Kirche Bassersdorf

TRATADO – IMPROVISACIÓNM. Ziegler, Flöte/Bassflöte/KontrabassflöteR. Lislevand, Laute/TheorbeDer Tratado de Glosas von Diego OritzFreitag, 8. Februar 2013, 20.00 UhrReformierte Kirche Bassersdorf

ROLAND FINK SINGERSRoland Fink, Leitung / begleitet von einer SalsabandModeration: Hans Peter TreichlerFreitag, 5. April 2013, 20.00 UhrReformierte Kirche Bassersdorf

Konzertprogramm 2012/13

Alte Winterthurerstrasse 88 • 8309 NürensdorfTelefon 044 838 30 10 • www.weiss-kuechen.ch

Besuchen Sieunsere Ausstellung

im ZentrumGewerbe 88

Wir bringen Farbein Ihre Küche.

[email protected]

Wir suchen laufend neue

RedaktionsmitgliederWollten Sie schon lange Journalistin werden? Ist Reporter Ihr Kindheit-straum? Beim Dorf-Blitz haben Sie jetzt die optimale Gelegenheit dazu. Bei uns können Sie weiterhin Ihrem bisherigen Beruf und Hobby nach-gehen und trotzdem Erfahrungen in der Medienwelt sammeln. Dabei entscheiden Sie selbst, wieviel Zeit Sie investieren wollen.

Wir erwarten:– ein reges Interesse am Leben in unseren drei Gemeinden– die Lust, darüber zu berichten– die Bereitschaft, regelmässig an den monatlichen Sitzungen teilzunehmen– Zugang zu einem Computer, um die Texte zu verfassen– Internetzugang/E-Mail

– nach Möglichkeit eine Digitalkamera

Wir bieten:– ein überdurchschnittlich motiviertes und engagiertes Team– ein professionelles Umfeld– die Chance, in den Journalismus einzusteigen– eine hohe Selbständigkeit und die Möglichkeit, den Aufwand selber

zu bestimmen

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Melden Sie sich bitte per Telefon oder E-Mail bei Redaktionsleiterin Susanne Reichling auf 079 258 55 79 oder [email protected]; wir freuen uns auf Ihre Kontaktnahme.


Innert� Jahresfrist� haben� in� Bassers-dorf� rund� 500� neue� Bewohnerinnen�und�Bewohner�in�der�Gemeinde�Wohn-sitz� genommen.� Rund� 40� von� ihnen�sind�der�Einladung�des�Gemeinderates�gefolgt�und�haben�anfangs�September�am� Neuzuzügertag� teilgenommen.�Dieses� Jahr�wurden�die�Anwesenden�nach�der�Begrüssung�durch�Gemein-depräsidentin�Doris�Meier�in�Minibus-sen�an�verschiedene�Stationen�im�Dorf�

gefahren,�um�ihnen�vor�Ort�die�Attrak-tivität�des�Dorfes�näher�zu�bringen.�So�besichtigte�man�die�Sagi�(hier�im�Bild),�die�Schmitte,�die�Bibliothek,�das�Feu-erwehrgebäude�und�auch�das�Jugend-haus.�Den�Abschluss�machte�wie�tradi-tionsgemäss�ein�Umtrunk�mit�musika-lischer�Umrahmung�durch�den�Musik-verein� und� mit� Informationsständen�von�ortsansässigen�Vereinen�und� In-stitutionen.� (rh)

Neuzuzügertag mit neuem KonzeptEnde� Juli� hat� Pfarrerin� Barbara� Ri-ckenbacher�die�reformierte�Kirchge-meinde�Bassersdorf-Nürensdorf� ver-lassen,�um�infolge�Mutterfreuden�in�Greifensee� ein� kleineres� Pfarrpen-sum�zu�übernehmen� (der�Dorf-Blitz�berichtete).� Anlässlich� der� Kirchge-meindeversammlung�im�Juni�stellten�sich� vier� Kirchenmitglieder� für� die�Pfarrwahlkommission�zur�Verfügung�und� wurden� gewählt:� Simone� Disch�(Bassersdorf),� Elisabeth� Giesch� (Bir-chwil),�Jürg�Girsberger(Oberwil)�und�Sandra� Riklin� (Bassersdorf).� Von�Amtes� wegen� sind� alle� acht� Mit-glieder� (ein�Sitz� ist�vakant)�der�Kir-chenpflege�auch�Mitglieder�der�Pfarr-wahlkommission�und�Kirchenpflege-präsidentin� Vreni� Hofmann� somit�Vorsitzende� der� Pfarrwahlkommis-sion.� Die� beiden� gewählten� Pfarrer�Bieler�und�von�Allmen�amtieren�als�Beratende,�jedoch�ohne�Stimmrecht.�

Wie� von� Kirchenpflegepräsidentin�Hofmann�zu�erfahren�ist,�wurde�per�Mitte�August�das�Stellenprofil�erstellt�und�ausgeschrieben.�«Auf�unser�Inse-rat� sind� 14� Bewerbungen� eingegan-gen,� welche� es� nun� zu� prüfen� gilt.�Geeignete�Kandidatinnen�und�Kandi-

Pfarrwahl im Frühsommer 2013daten� werden� von� einer� internen�Kommission� zum� Gespräch� eingela-den�und�bei�Eignung�dem�Gesamtgre-mium� vorgeschlagen.� Parallel,� im�engeren� Auswahlverfahren,� werden�in� einem� späteren� Zeitpunkt� auch�Gottesdienste� möglicher� Kandidaten�besucht�und�vertiefte�Gespräche�ge-führt»,�präzisiert�Hofmann.�Hier�wie�dort�gebe�es�Fristen�einzuhalten,�im�fortgeschrittenen� Zeitpunkt� bei-spielsweise�auch�für�die�gesetzlichen�Auflagen�und�Publikationen.�«Mit�Op-timismus�gerechnet�und�wenn�alles�rund�läuft,�könnte�eine�Pfarrwahl�im�Frühsommer�2013�möglich�sein»,�er-klärt� die� Kirchenpflegepräsidentin�abschliessend.� Je� nach� Situation,� ob�diese�Person�sich�in�ungekündigtem�oder� gekündigten� Arbeitsverhältnis�befinde� oder� beispielsweise� Studiu-mabgänger� sei,� verändere� sich� der�machbare� Zeitrahmen.� Der� Modus�der� Wählbarkeit� einer� Kandidatin�oder� eines� Kandidaten� für� die� 100�Prozent-Anstellung� mit� Wirkungs-kreis� in� der� reformierten� Kirchge-meinde�Bassersdorf-Nürensdorf�ent-scheide,� ob� die� notwendigen� Vorab-klärungen�länger�oder�weniger�lange�andauern.�� (sr)

Engpassbeseitigung A1

Das� Bundesamt� für� Strassen�empfiehlt� zur� Beseitigung� des�prekären�A1-Engpasses�von�Zü-rich-Nordumfahrung� bis� Win-terthur� eine� Glattal-Autobahn-verbindung.�Neu�soll�ein�Tunnel�zwischen� Verzweigung� Zü-rich-Nord� und� Baltenswil� (Bas-sersdorf)�entstehen,�ab�hier�mit�Anschluss� zur� bestehenden� A1�auf�einem�kurzen�oberirdischen�Teilstück�entlang�der�Bahnlinie.�Die�Bassersdorfer�Gemeindeprä-sidentin� Doris� Meier� begrüsst�die� präsentierte� A1-Engpassbe-seitigung;� der� Gemeinderat� er-hoffe� sich� zudem� die� Realisie-rung� der� Variante� «Null-Plus»;�dieser� A1-Kapazitätsausbau�(Fahrstreifenerweiterung)� zwi-schen�Verzweigung�Brüttisellen�und�dem�Anschluss�Wallisellen�könnte� den� Durchgangsverkehr�in� Bassersdorf� zusätzlich� ver-mindern.� (sr)

Wirtewechsel im «exMex»-Restaurant

Name ist wieder «Löwen»

Am 8. Oktober werden die Gastrobetriebe an prominentester Lage beim Zentrumskreisel wieder unter dem früheren Namen «Löwen» geöffnet. (sr)

Ohne� Vorankündigung,� sozusagen�«klanglos,�still�und�leise»�wurden�im�laufenden� Monat� die� Gastrobetriebe�Restaurant-Bar� Mexican� Fiesta� (im�Erdgeschoss)� und� Steakhouse� Evita�(im�ersten�Stock)�in�der�Liegenschaft�Alte� Winterthurerstrasse� 1� stillge-legt.�Das�Hotel�ist�und�bleibt�geöffnet.�Dazu�Hausbesitzer�Stefan�Wasik:�«Ich�bedaure�den�nach�nur�gerade�einein-

halb� Jahren� anstehenden� Pächter-wechsel,�will�mich�dazu�jedoch�nicht�weiter�äussern;�das�sind�Internas.�Der�Auflösungsvertrag� war� mit� der� jet-zigen�Pächterschaft�auf�Abruf�vorbe-sprochen.»�Er�bevorzuge,�den�Blick�in�die� Zukunft� auszurichten,� denn� er�habe� einen� sehr� hoffnungsvollen�Nachfolger� gefunden.� Ganz� nahtlos�sei�die�Weiterführung�des�Betriebes�

allerdings�nicht,�denn�die�Gastro-In-nenräume� würden� in� diesen� Tagen�mit�dem�Pinsel�saniert.�Zudem�werde�zur�Zeit�–�entstanden�aus�einem�Un-wetter�Ende�August�–�ein�Schadenfall�behoben;� diverse� Bodenbeläge� müs-sen�ersetzt�werden.�

Neuer� Pächter� der� Liegenschaft� ist�Markus� Leutenegger;� den� Hotelbe-trieb� übernimmt� der� in� Wallisellen�wohnhafte�Familienvater�bereits�per�1.�Oktober.�«Nach�den�Reparatur-�und�Sanierungsarbeiten�wird�am�8.�Okto-ber�unter�dem�früheren�Namen�‹Lö-wen›�dann�Wiedereröffnung�gefeiert.�Unser� Angebot� wird� gutbürgerliche�Küche�mit�diversen�schweizerischen�Spezialitäten�sein»,�verrät�der�45-Jäh-rige.� Stationen� seiner� beruflichen�Laufbahn�sind�unter�anderem�«Can-drian�Catering»,�Geschäftsführer�Mö-venpick� Palavrion� und� mehrjährige�Tätigkeit� im� Industrie-� und� Bu-siness-Catering� der� Compass� Group�(Schweiz)�AG.

� Susanne�Reichling


Der�Gemeinderat�will�das�Valet�Par-king� (Off-Airport� Parking)� in� Zu-kunft� stärker� einschränken� und�wirksamer� reglementieren.� Er� hat�deshalb� an� seiner� Sitzung� vom� 21.�August�eine�Änderung�der�Bau-�und�Zonenordnung� verabschiedet.� Der�Artikel�betreffend�Autoabstellplätze�auf� Gemeindegebiet� Bassersdorf�wird�um�folgenden�Passus�ergänzt:�«Parkierungsanlagen� ohne� zugehö-rige�Grundnutzungen�sind�nicht�zu-lässig,� insbesondere� gilt� dies� für�kommerziell� und� privat� betriebene�Anlagen.»

Hintergrund� der� neuen� rechtlichen�Bestimmung� ist� die� Tatsache,� dass�auf� Gemeindegebiet� verschiedene�Anbieter� solche� Valet� Parkings� be-treiben,� teilweise� ohne� Betriebsbe-willigung� und� in� nicht� bewilligter�Bauzone� (der�Dorf-Blitz�berichtete).�Zwei�Bassersdorfer�Stimmbürger�ha-ben�gegen�diese,�ihrer�Ansicht�nach�nicht� rechtskonformen� Situation,�beim� Bezirksrat� eine� Aufsichtsbe-schwerde� eingereicht,� welche� noch�hängig�ist.�

Änderung verabschiedet

Valet Parking einschränken

In�der�Zwischenzeit�hat�die�Gemeinde�reagiert�und�mit�den�Betreibern�Kon-takt� aufgenommen.� In� der� Folge� hat�derjenige�an�der�Bergstrasse�2�auf�die�Eingabe� eines� Umnutzungsgesuches�verzichtet� und� das� Valet-Parking-Ge-schäft�eingestellt.�Die�beiden�anderen�in�den�Gebieten�Pöschen�und�Grindel�haben�entsprechende�Baugesuche�ein-gereicht.�Ob�diese�bewilligt�werden,�ist�noch�nicht�entschieden.�Mit�dieser�Än-derung� der� Bau-� und� Zonenordnung�will�der�Gemeinderat�nun�Klarheit�in�Sachen�Valet-Parking�schaffen.�Damit�sollen� billige� Aussenparkplätze� des�Flughafens,�welche�auch�ungewollten�Mehrverkehr� im� Dorf� generieren,� in�Zukunft�verhindert�werden�können.

Diese�Änderung�liegt�seit�dem�31.�Au-gust�2012�während�60�Tagen�zur� öf-fentlichen�Anhörung�und�Mitwirkung�im� Bausekretariat� auf.� Gemäss� Para-graph�7�im�Planungs-�und�Baugesetz�kann�sich�jedermann�zum�Planinhalt�äussern.�Einwendungen�müssen�einen�Antrag�und�eine�Begründung�enthal-ten�und�sind�bis�spätestens�30.�Okto-ber�2012�schriftlich�einzureichen.��(rh)

Die�Team�Aerobic�Gruppe�des�Turn-vereins�Bassersdorf�(TVB)�war�dieses�Jahr�mit�einem�neuen�Programm�sehr�erfolgreich.� Erfreulicherweise� durf-ten�sogar�zwei�Podestplätze�gefeiert�werden.�

Mit� einem� komplett� neuen� Pro-gramm� und� einer� Gruppe� von� 18�Turnerinnen� und� Turnern� startete�die�Team�Aerobic�Gruppe�unter�der�Leitung�von�Sandra�Westermann�in�die�Wettkampfsaison.�Einmal�mit�ei-ner�derart�grossen�Gruppe�antreten�zu�dürfen,�war�immer�ein�Traum�der�Leiterin.�Nach�mehrjährigem�Aufbau�wurde�das�Team�in�den�letzten�fünf�Jahren�für�den�Einsatz�mit�verschie-denen� Podestplätzen� entschädigt�und�hatte�sich�im�Verband�einen�Na-men�gemacht.�Allen�war�jedoch�be-wusst,�dass�sie�im�laufenden�Jahr�auf�einem�etwas�tieferen�Niveau�einstei-gen�würden,�da�es�Zeit�benötigte,�die�neue�Riege� in�die�korrekte�Technik�der� Aerobic-Schritte� einzuführen�

Turnverein: Zweimal Podestplatz erreicht

Erfolgreiche Team Aerobic Gruppe

und�sich�als�ganze�Einheit�zu�finden.

An�den�GLZ-Regionalmeisterschaften�in�Altstetten�anfangs�Juni�turnte�die�Team�Aerobic�Gruppe�des�TVB� ihre�neue�Vorführung�das�erste�Mal�vor.�Mit�Unterstützung�vieler�Fans�gelang�dies�fast�fehlerlos.�Die�Leistung�zahlte�sich� aus,� als� es� Stunden� später� aus�dem�Lautsprecher�erschallte:�«Mit�ei-ner�Note�von�9.13�ist�der�Turnverein�Bassersdorf� somit� zum� bereits� drit-ten� Mal� Regionalmeister.»� Jubel,�Freudentränen�und�ein�Pokal�als�Er-innerung� rundeten� diesen� Tag� ab.�Der�nächste�Auftritt�war�an�den�Regi-onalmeisterschaften� des� Turnver-band�Winterthur�und�Umgebung,�wo�sich� die� Bassersdorfer� Gruppe� mit�dem�zweiten�Rang�erneut�einen�Pokal�erturnte.�Fazit�der�Leiterin:�«Ich�bin�überglücklich�nach�dieser�Saison.�Nie�hätte�ich�mir�erträumt,�dass�wir�die-ses� Jahr� bereits� wieder� zwei� Pokale�abräumen.�Das�ist�erneute�Motivation�für�uns�alle.»�� (e)

Organisiert� von� Oberleutnant� Stefan�Vogler,�am�Tag�selbst�dann�jedoch�un-ter� der� Stabsführung� von� Oberleut-nant�Andreas�Müller,�wird�die�Feuer-wehr� Bassersdorf� ihre� diesjährige�Hauptübung� der� breiten� Öffentlich-keit� zugänglich� machen.� «Das� ist� so�korrekt.� Im�vergangenen�Jahr�haben�diesem�Anlass�erstmals�geladene�Gä-ste�aus�Politik�und�Medien�beiwohnen�dürfen.�Dieses�Konzept�ist�auf�positive�Resonanz�gestossen,�weshalb�wir�dies�nun�auf�die�interessierte�Einwohner-schaft� ausweiten� möchten»,� erzählt�der� frisch� vermählte� Stefan� Vogler.�Wenn�am�Samstag,�3.�November,�um�14� Uhr� die� Hauptübung� beginnt,��befindet�sich�der�32-Jährige�mit�Frau�Monika�in�den�Flitterwochen.�

Gemäss�Voglers�Erklärungen�wird�die�Hauptübung�als�«Grosseinsatz»�ange-legt� sein:� Sämtliche� Angehörige� der�Feuerwehr�Bassersdorf�und�deren�Ge-

Hauptübung der Feuerwehr in Baltenswil

Bevölkerung als Publikum erwünscht

rätschaften�(auch�eine�ADL)�sind�ein-gebunden,�um�das�imposante�«Hand-werk»� eines� Feuerwehrmannes� der�Öffentlichkeit�am�Objekt�präsentieren�zu� können.� «Alle� interessierten� Per-sonen� können� sich� an� der� Strassen-kreuzung�bei�der�Lichtsignalanlage�in�Baltenswil�einfinden.�Ein�Offizier�wird�für� die� Besucher� die� jeweiligen� Ein-sätze�kommentieren�und�deren�Sinn�und�Zweck�erläutern»,�ergänzt�Vogler.�Das� Feuerwehrkorps� soll� um� zirka�14.10�Uhr�mit�den�Einsatzfahrzeugen�gestaffelt�vor�Ort�eintreffen�und�das�«Ereignis»� bewältigen.� Voraussicht-lich�etwas�mehr�als�eine�Stunde�werde�die� Hauptübung� dauern;� danach�werde� sämtliches� Material� gereinigt�und� verstaut.� Vorab,� direkt� im� An-schluss� an� das� «Ereignis»� werde� in�einem� Schlussrapport� mit� Manöver-kritik� der� Ablauf� besprochen� und�dann�beendet.�� Susanne�Reichling

Zwei� volle� Busse� mit� den� «grauen�Panthern»� aus� Bassersdorf� führten�ihre�gutgelaunten�Gäste�über�die�Au-tobahn�zum�Säuliamt.�So�nannten�es�die�Chauffeure�und�erzählten�ein�lu-stige� alte� Sage� dazu.� Es� folgte� das�hübsche�Knonaueramt�auf�der�Son-nenseite� der� Albiskette� mit� seinen�grünen�Matten�und�ein�guter�Kaffee�am�Ufer�der�Reuss�in�Gisikon.�Gute�Geister�des�Gemeinnützigen�Frauen-vereins� verwöhnten� die� Fahrgäste�liebevoll�mit�Getränken�und�Süssig-keiten.�Bis�Stans�dauerte�die�gemüt-liche�Reise;�dann�streikte�der�grosse�Bus.� Die� Elektronik� folgt� eigenen�Gesetzen,was� bedeutete:� «Ich� will�nicht�mehr.»�Ein�Ersatzbus�setzte

die� Reise� über� Hergiswil� mit� der�Glasi,� Beckenried� und� Seelisberg�fort,�mit�schöner�Sicht�über�den�See.�Die� Standseilbahn� Treib� nahm� die�Gruppe�nach�einem�guten�Mittages-sen� auf� und� es� war,� als� wollte� sie�diese�direkt�in�den�blauen�See�gleiten�lassen,�so�steil�war�es�hier.�Das�Schiff�nach� Flüelen� passierte� die� Anfahrt�zum� Rütli,� die� Tellsplatte� mit� der�Tellskapelle� und� dem� Schillerstein,�der�20�Meter�hoch�und�dem�Dichter�Schiller�gewidmet�ist.�In�Flüelen�be-reitete�ein�Regen�dem�Abenteuer�ein�Ende�und�die�beiden�Fahrzeuge�wur-den� heimwärts� gesteuert,� mit� an�Bord� den� zufriedenen� und� eifrig�plaudernden�Senioren.� (e)

Seniorenreise in die Innerschweiz

Elektroanlagen · Telecom · EDV · Beratung und Ausführung

Elektro Neuhaus AG · Poststrasse 2 · 8303 BassersdorfTelefon 044 836 48 49 · Telefax 044 836 48 06Web: www.neuhaus-ag.ch · E-Mail: [email protected]


Ein Beispiel korrosionsresistenter Verpackungstechnologie, wie sie die Firma T-Link anbietet. (Bilder: Mano Reichling)

Der Büroneubau mit angrenzender Betriebshalle im verkehrstechnisch gut erreichbar gelegenen Industriequartier.

Im Bassersdorfer Industriegebiet Grindel hat anfangs September eine neue Firma ihren Betrieb aufgenommen. T-Link, wie das 1990 gegründete Unternehmen heisst, bietet an ihrem neu erstell-ten Domizil vier Kernbereiche im Umfeld der Logistik an: Die mass-geschneiderte Exportverpackung, Industrie- und Projektspedition, Messelogistik und Messeagentur.

von�Mano Reichling

Nach�eineinhalb�Jahren�Planungs-�und�Bauzeit� feierte� die� T-Link-Gruppe� an�ihrer�neuen�Adresse�Grindelstrase�26�anfangs�September�die�Eröffnung�der�modernsten� freitragenden� Betriebs-halle�in�Bassersdorf.�Seit�1990�hat�das�Unternehmen� Dienstleistungen� und�Lösungen�in�den�Bereichen�Exportver-packungen,�Industrie-�und�Projektspe-dition�im�Angebot.�T-Link�ist�aber�auch�auf�Messelogistik�spezialisiert�und�ist�zudem�Messeagent,�was�für�alle�denk-baren� Logistikaufträge� einen� Service�«aus� einer� Hand»� ermöglicht.� Durch�den� Hallenneubau� kann� die� T-Link-Gruppe�nun�auch� «alles�unter� einem�Dach»�anbieten.�

Halle ohne Säulen

In� der� neuen,� freitragenden� Halle� –�«freitragend»�bedeutet�ohne�Säulen�er-richtet�–�mit�2400�Quadratmeter�Hal-lenfläche�und�dem�Bürogebäude�sind�die� bisherigen� Standorte� Dübendorf�und�Niederhasli�nun�zusammengelegt,�was� Logistik� und� Exportverpackung�inklusive� Korrosionsschutz� an� einem�Ort�zusammenbringt.�Die�Firma�T-Link�bietet�neben�der�richtigen�Verpackung�auch�die�Beförderung.�Ein�Beispiel:�Das�Unternehmen�verpackt� für�einen�Ma-schinenbauer� eine� riesige� 75-Tonnen�schwere� Maschine� für� die� Spedition�nach�China,�übernimmt�dabei�auch�die�Beförderung�und�die�gesamte�Abwick-lung�des�anspruchsvollen�Transportes.�Die�neue�Bassersdorfer�Firma�mit�30�Mitarbeitern�gewährleistet�dabei�sämt-liche�anfallenden�Dienstleistungen,�bis�die�Maschine�in�China�auf�dem�Sockel�steht.

T-Link�CEO�Carl�A.�Ziegler�zeigte�sich�anlässlich�der�Neueröffnung�glücklich�

Umzug in freitragende Industriehalle im Grindel

Innovative Verpackungskünstler für Grossprojekte

über�den�neuen�Standort� in�unmittel-barer�Nähe�zum�Flughafen;�hier�wur-den� die� bisherigen� Standorte� Düben-dorf�und�Niederhasli�zusammengelegt.�Er�zeigte�auf,�wie�umweltfreundlich�die�Halle� erbaut� ist:� «Wir� haben� das� mo-dernste�Heizsystem,�das�für�eine�solche�Industriehalle�derzeit�möglich�ist.»�Ge-mäss� seinen� Erläuterungen� werden�das�Deckenstrahlersystem�in�der�Halle�und�das�Bürogebäude�mit�Holzabfällen�der�Schreinerei�beheizt.�Aus�dem�an-

fallenden�Sägemehl�werden�Briketts�gepresst;� sie� können� in� marktüb-lichen�Holzfeuerungen�verheizt�wer-den.�Auf�dem�Dach�der�T-Link-Halle�ist� die� Installation� einer� leistungs-starken�Solaranlage�geplant,�welche�die�Firma�künftig�energieunabhängig�machen� soll,� erklärte� Ziegler� nicht�ohne�Stolz.�Auch�in�den�technischen�Belangen� habe� das� nun� im� Grindel�domizilierte�Unternehmen�eine�aus-gezeichnete� Infrastruktur:� «Unsere�

Krananlage�kann�bis�50�Tonnen�Ge-wicht�heben,�und�die� teils� strassen-tauglichen� Gabelstapler� transportie-ren� Lasten� bis� 18� Tonnen.� Und� wir�schaffen� Arbeitsplätze,� die� wir� vor-zugsweise�mit�Personal�aus�der�un-mittelbaren� Umgebung� besetzen»,�versprach�Ziegler.

Full Service garantiert

Auch�als�Messelogistiker�bietet�T-Link�einen�Full�Service.�Eine�Teilnahme�an�einer� Messe� vereinfacht� sich� durch�diese�Dienstleistung:�Kunden�können�einen�fixfertigen�Stand�in�einem�von�T-Link� konzipierten� Messe-Pavillon�beziehen,�zu�welchem�T-Link�die�Ware�des�Kunden�verpackt�hin-�und�zurück-spediert.� Der� Kunde� kann� sich� also�ganz�auf�Werbung�und�Verkauf�seiner�eigenen� Dienstleistung� konzentrie-ren.� Die� T-Link-Gruppe� bietet� ihren�Kunden� die� vier� Geschäftsbereiche�Exportverpackung,� Industrie-� und�Projektspedition,� Messeagentur� und�-logistik�und�an.�Weitere�Standorte�der�Firma�sind�in�Freienbach�SZ�(Firmen-sitz)�und�Maienfeld�GR�mit�einer�ver-gleichbaren�Infrastruktur�wie�in�Bass-ersdorf.�Sie�beschäftigt�insgesamt�50�Personen.� ◾


Am�100-Jahr-Jubiläum�der�Schützen-gesellschaft� Bassersdorf� SGB� (der�Dorf-Blitz� berichtete)� haben� –� unter�anderen�Gästen�–�auch�der�Präsident�des� Zürcher� Schiesssportverbandes�(ZHSV)� Urs� Stähli� (l.)� und� die�ZHSV-Abteilungsleiterin� Regula�Kuhn�(m.)�teilgenommen.�Auch�Heinz�Schelb,� Präsident� des� Bezirksschüt-zenverband�Bülach�(r.)�gratulierte�der�Gesellschaft.�Stefan�Guggisberg,�Prä-

sident�des�SGB�bedankte�sich�für�das�mit�20�Fünflibern�symbolisch�für�je-des�Vereinsjahr�dekorierte�Blumenar-rangement.� Manrico� Filippi,� verant-wortlich� für� SGB-Webseite� (2.v.r.),�freute� sich� nicht� nur� über� das� Bou-quet;�zufrieden�stimmten�ihn�auch�die�vielen� interessierten� Festbesucher,�welche� im� Schützenstand� Bettensee�an� diesem� Tag� ein� Kleinkaliberge-wehr�ausprobieren�wollten.�� (sb)

Schützen-Jubiläum

Das� erste� Septemberwochenende�zeigte� sich� von� seiner� regnerischen�Seite.� So� waren� lange� nicht� alle� 70�Flohmarkt-Standplätze�auf�dem�Park-platz�des�alten�Dorfschulhauses�hin-ter� der� Gemeindebibliothek� besetzt.�Drei�Mal�im�Jahr�können�in�Bassers-dorf� für� 30� Franken� Standmiete� Se-cond-Hand-«Schätze»� verkauft� wer-den.� Der� eine� oder� andere� Artikel�

fand�im�Verlaufe�des�Tages�dann�doch�noch�einen�neuen�Besitzer.�Zum�zwei-ten�Mal�dieses�Jahr�fand�der�Anlass�am�Ersatzstandort�statt,�bis�Kreisel-�und� Dorfzentrumsumbau� beendet�sind.�Der�nächste�Flohmarkt�wird�im�kommenden� Frühling� durchgeführt;�gemäss� Auskunft� der� Organisatorin�ist�bei�Saisonstart�jeweils�am�meisten�Laufkundschaft�anzutreffen.�� (sb)

Mager besuchter Flohmarkt

Die� Treuhandfirma� Recontas� mit�Sitz�in�Bassersdorf�organisiert�ihre�Geschäftsbereiche� neu� und� führt�diese�per�1.�Januar�2013�in�drei�un-abhängige�Unternehmen�über.�

Mit� der� Neuorganisation� schafft�das� Unternehmen� einerseits� eine�grössere�Nähe�zum�Kunden�und�er-höht� gleichzeitig� die� Attraktivität�des� Leistungsangebotes.� Darüber�hinaus� wird� auch� der� gesetzlich�vorgesehenen�Unabhängigkeit�von�Revisions-� und� Buchhaltungsstelle�Rechnung�getragen.�Remo�Andrig-hetto� leitet� die� neugegründete�Firma� renius� treuhand� ag,� welche�die� Geschäftsfelder� Finanz-� und�Unternehmensberatung,� Nachfol-geregelungen� sowie� die� umfas-senden� Buchhaltungsdienstlei-stungen�abdeckt.�Die�neu�zu�grün-

Drei unabhängige Geschäftsbereiche

Recontas: Die Zukunft beginnt heute

dende�Recontas�Treuhand�AG�wird�ab� 2013� von� Bruno� Früh� mit� den�Geschäftsfeldern�Steuern-�und�Vor-sorgeberatung,�Spezial-�und�Grund-steuern�sowie�Güter-�und�Erbrechts-beratung� geführt.� Die� bestehende�ITS� Treuhand� AG� mit� den� Ge-schäftsfeldern� Revisionen,� Unter-nehmens-� und� Nachfolgeberatung�sowie� Wirtschafts-� und� Vertrags-recht� wird� von� Markus� Grob� ge-führt.�

Die� drei� Unternehmen� und� deren�Firmensitze� bleiben� in� den� heu-tigen� Geschäftsräumlichkeiten� an�der�Adresse�Postplatz�3�in�Bassers-dorf.� Alle� Mitarbeitenden� werden,�je� nach� ihrem� Tätigkeitsgebiet,� in�einer� der� drei� Gesellschaften� wei-terbeschäftigt� und� sorgen� so� für�Kontinuität.�� (e)

Korrigendum

In� der� Berichterstattung� der�August-Ausgabe� hat� sich� im�Frontartikel�auf�Seite�3�nach�dem�letzten�Zwischentitel�ein-geschlichen.�Hier�meldete�der�Dorf-Blitz,� dass� der� vom� Ge-werbeverein� Bassersdorf-Nü-rensdorf�als�Dankeschön�offe-rierte�Raclette-Plausch�am�2.�Februar�2013�im�katholischen�Kirchgemeindehaus� in� Bass-ersdorf�stattfinde.�Richtig�ist:�Mittels� der� gesammelten�Bons� wird� die� Kundentreue�mit� einem� Raclette-Plausch�im� reformierten� Bassersdor-fer� Kirchgemeindehaus� be-lohnt.� (red)

Sportartikelbörse

Für�Outdoor-Begeisterte�fin-det� am�26.�und�27.�Oktober�die� traditionsgemäss� vom�Gemeinnützigen� Frauenver-ein� organisierte� Ski-� und�Sportartikelbörse� in� der�Turnhalle� des� Schulhauses�Geeren� statt.� Angenommen�werden�Skis,�Boards,�Schlit-ten,�Helme�und�Schuhe�jeder�Sportart.� Auch� Regen-� und�Sportbekleidung� sowie� bei-spielsweise�Bälle�und�zeitge-mässe,� gut� erhaltene� Da-men-,�Herren-�und�Kinderar-tikel� finden� jeweils� sehr�schnell� neue� Besitzer.� Der�Erlös� geht� zu� Gunsten� der�Organisation� «Tixi»,� Fahr-dienst�für�Menschen�mit�ei-ner�Behinderung.�Annahme�der� Artikel� ist� am� Freitag�von�18�bis�20�Uhr�und�Sams-tag�von�9�bis�10�Uhr.�Der�Ver-kauf�findet�am�Samstag�von�11� bis� 12.30� Uhr� statt;� die�Auszahlung� für� verkaufte�Ware� erfolgt� am� Samstag�von�14�bis�15.30�Uhr.� (e)

Inserat von : Maler Isler Inserategrösse: 1/12 Seite hoch, 48x94mm, Inserate Nr. 2h

I S L E R

Malermeister

Wir wünschen Ihnen eine ruhige

Weihnachtszeit und danken für die gute Zusammenarbeit.

Winterthurerstr. 23 8303 Bassersdorf

Fon/Fax 044 836 81 91 www.malerisler.ch [email protected]

Logo bitte grösstmöglich. Inserat auf Glückwunschseite platzieren. Bitte um GzD. Danke und Gruss Daniela


I S L E R

Malermeister







I S L E R

Malermeister







Die diesjährige Zuchttierschau hat Mitte September in Baltenswil auf dem Gelände der Gartenbau Spal-tenstein stattgefunden. Der Schwei-zerische Engadinerschaf-Zuchtver-ein (SEZ) organisiert seit seiner Gründung vor 20 Jahren regel-mässig nationale Beständeschauen.

von Susanne Beck

Die� Stiftung� Pro� Specie� Rara� unter-stützt� seit� Jahren�die�Bauern� in�der�Aufzucht�von�Engadinerschafen.�Mit�Erfolg:�Heute�sind�die�schwarzen�und�braunen�Tiere,�welche�an�ihrer�Rams-nase�und�ihren�Hängeohren�zu�erken-nen� sind,� bei� vielen� Alpbetrieben�nicht� mehr� wegzudenken.� Die� alte�Bergschaf-Rasse�ist�besonders�wegen�ihrer� Trittsicherheit� dank� wider-standsfähiger�Klauen�auch�in�unweg-samem�Gebirge�beliebt.

Rund 100 Tiere

Über�100�Widder�und�Auen�mit�ih-ren� Lämmern� konnten� die� Besu-

Interessantes Tier für die Alpbetriebe

Beständeschau für besondere Schafrasse

Für die Prämierung wird auch das Fell der Vierbeiner beurteilt.

Zwei Schönheiten beim Futtern.

Am Nachmittag erläutert ein Kommentator die Kategoriensieger.

Vorbereitung für den Heimtransport: Ein Transporteur markiert die ihm anvertrauten Tiere mit einem Farbspray.

Zusammen mit ihren Lämmern liegt die Aue im Stroh. (Bilder Susanne Beck)

Ein Schafsbock mit zwei Körpern, verschiedenartigen Fellen und acht Beinen? Ein Zufallsfoto.

cher�anlässlich�der�Beständeschau�beobachten� und� streicheln.� Die�Auswahlkriterien� für� die� Prämie-rung�sind�unter�anderem�das�Fell,�welches� grob� und� kaum� gekraust�ist,�und�der�Körperbau.�Das�Fleisch�ist�mager�und�gesund;�unter�www.engadinerschaf.ch� empfiehlt� der�SEZ� genussvolle� Rezepte� zum�Nachkochen.�Um�das�interessierte�Publikum� «gluschtig»� zu� machen,�wurden� Mostbröckli� und� Lamm�-Landjäger� verkauft.� Die� Schäfer�und� Schäferinnen� tauschten� sich�aus� und� berichteten� über� ihre�Zuchterfahrungen.� Bis� zu� drei�Lämmer�kann�ein�Mutterschaf�pro�Jahr� werfen,� und� das� recht� pro-blemlos� auch� bei� Mehrlings-geburten,�war�vor�Ort�in�Erfahrung�zu� bringen.� Ein� Lamm� wird� zwi-schen�vier�und�acht�Monate�alt�ge-schlachtet,� je� nach� Futterangebot.�Ein�Widder�wiegt�gut�und�gerne�80�Kilogramm.�Die�männlichen�Rasse-vertreter� werden� nicht� kastriert,�sondern� dürfen� in� Bockgruppen�leben�und�werden�für�die�Aufzucht�mit�den�Auen�gehalten.�� ◾

Dorf-Blitz� 09/201218 Brütten

Herbstausfahrtam Mittwoch, 10. Oktober 2012: Haben Sie Lust mit uns einen Nach-mittags-Ausflug mit dem Car zu unternehmen? Sie sind herzlich dazu eingeladen!

Wir fahren durchs Sihltal bis nach Sihlbrugg, dann über den Hirzel zum Zürich-see hinunter. Im Restaurant Halbinsel Au kehren wir ein zum Zvieri mit Chäs- und Fleischteller. Der Heimweg führt uns dem See entlang über den Seedamm nach Rapperswil, Männedorf, über den Pfannenstiel nach Uster und zurück nach Brüt-ten.

Abfahrt: 13 Uhr vor dem Gemeinde-Parkplatz

Kosten: Fr. 30.– für Car und Zvieri-Teller (Getränke auf eigene Kosten)

Anmeldung bitte bis Freitag, 5. Oktober anAnette Wälti (Telefon 052 345 24 16) oder Lilly Salzmann (Telefon 052 345 23 33)


Brüttener Landwirte verhelfen dem Vernetzungsprojekt zum Erfolg

Einen möglichst optimalen Lebensraum bietenAuf�Initiative�der�Gemeinde�wurde�un-ter�Beizug�der�ökologischen�Fachbera-terin�Silvia�Ganther�aus�Pfäffikon,�das�Brüttener� Vernetzungsprojekt� erfolg-reich� in�die�Wege�geleitet.�Dank�der�Zusammenarbeit� mit� den� eidgenös-sischen� und� kantonalen� Fachstellen�gelang�es�der�Natur-�und�Landschafts-kommission� ein� breit� abgestütztes�Projekt�zu�lancieren.�Somit�wurde�für�die�Landwirte�in�Brütten�die�Basis�ge-schaffen,�sich�an�der�Umsetzung�des�Vernetzungsprojektes�zu�beteiligen.�

Wie�geht�das�konkret?�Vereinfacht�ge-sagt,� verzichtet� der� Landwirt� auf�einem� Teil� der� landwirtschaftlichen�Nutzfläche� auf� Ertragsmaximierung�und� bietet� stattdessen� seltenen� und�regionaltypischen�Pflanzen-�und�Tier-arten� mit� farbigen� Blumenwiesen,�Hochstammbäumen,�Hecken�mit�ver-schiedenen� einheimischen� Sträu-chern,�Buntbrachen�und�anderen�na-turnahen� Landschaftselementen� ei-nen� möglichst� optimalen� Lebens-�

raum.�In�Gemeinden�wie�Brütten,�wo�grossflächiger� Ackerbau� mit� ratio-nellen� Maschinen� im� Vordergrund�steht,�stossen�die�Anliegen�der�Biodi-versität�und�die�kleinräumig�struktu-rierten� Ökoflächen� nicht� immer� auf�sofortige�Gegenliebe.�

Die� Brüttener� Landwirte� beweisen�aber,�dass�Nahrungsmittelproduktion�und� Förderung� von� naturnahen� Le-bensräumen� kein� Widerspruch� sind:�

Eine�überwältigende�Zahl�der�Bewirt-schafter� in� Brütten� verpflichtet� sich�freiwillig,� die� Auflagen� des� Vernet-zungsprojektes�für�mindestens�sechs�Jahre�zu�erfüllen�und�aktiv�zur�Förde-rung�des�Feldhasen,�des�Grünspechts,�der�Zauneidechse,�des�Braunen�Feuer-falters�und�vielen�weiteren�bedrohten�Tier� und� Pflanzenarten� beizutragen.�An�einigen�Orten�werden�zu�diesem�Zweck�artenreiche�Blumenwiesen�an-gesät� oder� junge� Hochstammbäume�

gepflanzt.� Von� diesen� Massnahmen�profitieren� aber� nicht� nur� Pflanzen�und�Tiere,�sondern�auch�die�Bevölke-rung:�Es�ist�längst�bekannt,�dass�eine�abwechslungsreiche� und� naturnahe�Landschaft� einen� besonderen� Erho-lungswert� besitzt� und� sich� die� Men-schen� darob� jahrein� und� jahraus��erfreuen.

Natur- und Landschafts - kommission Brütten,

Gemeinderat Beat Lanz

Blumenwiesen fördern die Artenvielfalt und bereichern die Landschaft durch ihre Blühfreudigkeit. (zvg)

Hochstammbäume gelten ab einer Anzahl von zehn Stück als Obstgarten. (zvg)

Gratulation

Wir gratulieren

zum 96. Geburtstag

am�28.�SeptemberHermann Wyss

Alterszentrum�im�GeerenKirchhügelstrasse�5

8472�Seuzach

Sonja Nännigeb. Wiesendanger

Ankengasse 3 ist am 8. September

verstorben.

Den Angehörigen sprechen wir unser herzliches Beileid aus.

Gemeinderat Brütten

Abschied

Vereine BrüttenDie in dieser Spezialrubrik «Vereine Brütten» platzierten Textinhalte und Darstellungen werden in Eigenverantwortung der Brüttemer Vereine – also der jeweiligen Verfasser – publiziert.


Dorf-Blitz� 09/2012 19Brütten


Belags- und Grabenarbeiten: Kosten eingespart

Auf� dem� Weg� in� Strubikon,� Höhe�Strubikon�14,�wurde�das�bestehende�Belagsloch� geflickt.� Die� Installati-onsarbeit�wurde�zusammen�mit�der�Trottoirsanierung� Strubikoner-strasse� vorgenommen,� dadurch�konnte�die�Hälfte�der�Kosten�einges-part�werden.�Dafür�wurde�ein�Kredit�von�Fr.�12�600.70��bewilligt.�

Revision desBeitrags-Reglementes

Das� Beitrags-Reglement� der� Natur-�und�Landschaftskommission� (siehe�separater� Plan� auf� dieser� Seite)�wurde� einer� Revision� unterzogen�und� auf� die� aktuelle� Situation� mit�dem�Vernetzungsprojekt�angepasst.�Das� grundlegende� Ziel� des� neuen�Reglements�besteht�darin,�an�die�Ei-genverantwortung� der� Landbewirt-schafter�zu�appellieren.�Neu�werden�die� Beiträge� beim� Saat-� wie� auch�beim�Pflanzgut�bei�den�extensiven�Wiesen� und� bei� den� Hochstamm-bäumen�von�bisher�100�auf�75�Pro-zent�gesenkt.�Die�Aufwendungen�für�die� Aussaat� müssen� neu� vollum-fänglich� vom� Bewirtschafter� getra-

gen� werden.� Auch� die� Pflege� von�Hecken�wird�künftig�nicht�mehr�ab-gegolten,�da�dieser�Aufwand�bereits�mit�Beiträgen�aus�dem�Vernetzungs-projekt� entschädigt� wird.� Zudem�kann�jede�Massnahme�pro�Standort�vom� Bewirtschafter� nur� einmal� in�sechs�Jahren�beantragt�werden.�Aus-serdem� müssen� sämtliche� Anträge�auf�Unterstützung�im�Voraus�schrift-lich�an�die�Natur-�und�Landschafts-kommission� eingereicht� werden.�welche� über� den� Sinn� und� die�Zweckmässigkeit� gemäss� Vernet-zungsprojekt,� aber� auch� die� stand-ortgerechte� Auswahl� der� vorgese-henen�Massnahmen�befindet.

Abrechnung für Fenstereinbau

Die�Bauabrechnung�für�den�Einbau�eines� grösseren� Fensters� in� der�Nordfassade� des� Gemeindehauses,�Brüelgasse�5,�inklusive�el

Im Überblick Sanierungs- und Erweiterungsprojekt ...€¦ · Aviatik-Enthusiast Mehr als vier...

Documents

Transcript of Im Überblick Sanierungs- und Erweiterungsprojekt ...€¦ · Aviatik-Enthusiast Mehr als vier...