Confezione: bombola gas da 10,4 Kg

SWS la gamma completa per la corretta posa in opera dei serramenti Il sistema di posa Soudal Window System nasce dall’esperienza internazionale di Soudal, adeguata e sviluppata in funzione delle caratteristiche delle costruzioni italiane.

E’ una soluzione COMPLETA che copre tutte le esigenze di cantiere, EFFICACE in quanto rispetta i dettami del-la fisica dell’edificio, PROVATA perché Soudal ha messo in pratica quanto previsto a livello teorico, SEMPLICE perché basata su pochi prodotti multivalenti sviluppati dalla tecnologia dei sigillanti di Soudal.

Soudatherm SFI 600P è un adesivo/si-gillante poliuretanico in schiuma in specia-li bombole ad alta pressione per sigillare, in modo economico pulito e durevole pannelli di vetro, profili o carpenterie in vari materiali.Il sigillante può essere applicato efficiente-mente e rapidamente utilizzando una pistola regolabile.Le bombole da 10,4 Kg sviluppano un notevo-le volume di sigillante, in funzione delle con-dizioni ambientali di temperatura e umidità. Si possono ottenere oltre 2000 metri di sigillatura in una sezione 10 x 10 mm.

Il marchio registrato SWS garantisce la quali-tà della posa in opera dei serramenti con un sistema di prodotti certificati che consento-no di ottenere elevate prestazioni termiche, acustiche e di tenuta all’aria del “giunto” ser-ramento-parete.

Soudatherm SFI 600P offre ottime capacità di adesione ed isolamento tra la vetrocamera e profilo o nel riempimento di giunti. Può esse-re applicato e dosato secondo le necessità in modo preciso e pulito. Facile da usare, consente risparmi di tempo superiori al 30% se confron-tato con l’applicazione dei sigillanti tradizionali.

Soudatherm SFI 600P consente di migliora-re la struttura meccanica del serramento grazie alle sue capacità di adesione tra vetrocamera e profilo mantenendo le caratteristiche di legge-rezza nonostante la poca quantità impiegata.

Facile da rimuovere in caso di sostituzione della vetrocamera. Si può applicare anche verticalmente e consente una rapida movi-mentazione.

Resiste all’invecchiamento se non direttamen-te esposto ai raggi UV. Non contiene propel-lenti infiammabili. Può essere utilizzato su su-perfici con temperature esterne da +5°C, la temperatura del prodotto deve essere almeno di +10°C. Ottima resa ed estrudibilità con una temperatura del prodotto superiore ai +15°C.

Si raccomanda di agitare la bombola durante l’applicazione. Può essere usato per la sigillatura e l’incollaggio su superfici in acciaio, profili in legno, PVC, superfici in calcestruzzo e fibra di cemento.

Vista la notevole quantità di materiali sui quali può essere applicato Soudatherm SFI 600P e le variabili chimiche possibili nei materiali di contatto, si consiglia comunque un test preli-minare di compatibilità.

Dati tecnici:

Tempo aperto Max 8 minuti in funzione della temperatura e umidità relativa

Indurimento rapido polimerizzata dopo circa 1 ora

Resistenza alle temperatura da -40°C a +90°C (adesivo polimerizzato)

Conducibilità termica 0.036W/m.K (DIN 52612)

Resistenza alla lacerazione 0,18 N/mm2 (DIN EN 1607)

Resistenza al taglio 0,12 N/mm2 (DIN 53427)

Resistenza alla flessione 0,6 N/mm2 (DIN 5342)

Resistenza alla pressione 0,3 N/mm2 (ISO 844)

Allungamento alla rottura circa 25%

Il sistema Soudatherm SFI600P

SWSSOUDALWINDOW SYSTEM

SWSSOUDALWINDOW SYSTEM

Il sistema innovativodedicato al serramento

Soudal Italia srlViale Campania 57/B

20093 Cologno Monzese (MI)Tel.: +39 0292101911 - 0292101282

Fax: +39 0292471713

info@soudal.it • www.soudal.com

Hochschule Aachen

Mitglied im Industrie-verband Dichtstoffe e.V.

PUR

Stabilità meccanica e isolamentotermico-acustico

Nota: le direttive contenute in questa documentazione sono i risultati di esperimenti condotti in buona fede. Tuttavia, a causa della diversità dei materiali, dei substrati e del grosso numero di applicazioni possibili, che sono fuori dal controllo, non ci assumiamo la responsabilità dei risultati ottenuti. E’ comunque consigliato effettuare dei test preliminari.

Prodotti testati e certificati secondo le norme europee.

Confezione: bombola gas da 10,4 Kg

SWS la gamma completa per la corretta posa in opera dei serramenti Il sistema di posa Soudal Window System nasce dall’esperienza internazionale di Soudal, adeguata e sviluppata in funzione delle caratteristiche delle costruzioni italiane.

E’ una soluzione COMPLETA che copre tutte le esigenze di cantiere, EFFICACE in quanto rispetta i dettami del-la fisica dell’edificio, PROVATA perché Soudal ha messo in pratica quanto previsto a livello teorico, SEMPLICE perché basata su pochi prodotti multivalenti sviluppati dalla tecnologia dei sigillanti di Soudal.

Soudatherm SFI 600P è un adesivo/si-gillante poliuretanico in schiuma in specia-li bombole ad alta pressione per sigillare, in modo economico pulito e durevole pannelli di vetro, profili o carpenterie in vari materiali.Il sigillante può essere applicato efficiente-mente e rapidamente utilizzando una pistola regolabile.Le bombole da 10,4 Kg sviluppano un notevo-le volume di sigillante, in funzione delle con-dizioni ambientali di temperatura e umidità. Si possono ottenere oltre 2000 metri di sigillatura in una sezione 10 x 10 mm.

Il marchio registrato SWS garantisce la quali-tà della posa in opera dei serramenti con un sistema di prodotti certificati che consento-no di ottenere elevate prestazioni termiche, acustiche e di tenuta all’aria del “giunto” ser-ramento-parete.

Soudatherm SFI 600P offre ottime capacità di adesione ed isolamento tra la vetrocamera e profilo o nel riempimento di giunti. Può esse-re applicato e dosato secondo le necessità in modo preciso e pulito. Facile da usare, consente risparmi di tempo superiori al 30% se confron-tato con l’applicazione dei sigillanti tradizionali.

Soudatherm SFI 600P consente di migliora-re la struttura meccanica del serramento grazie alle sue capacità di adesione tra vetrocamera e profilo mantenendo le caratteristiche di legge-rezza nonostante la poca quantità impiegata.

Facile da rimuovere in caso di sostituzione della vetrocamera. Si può applicare anche verticalmente e consente una rapida movi-mentazione.

Resiste all’invecchiamento se non direttamen-te esposto ai raggi UV. Non contiene propel-lenti infiammabili. Può essere utilizzato su su-perfici con temperature esterne da +5°C, la temperatura del prodotto deve essere almeno di +10°C. Ottima resa ed estrudibilità con una temperatura del prodotto superiore ai +15°C.

Si raccomanda di agitare la bombola durante l’applicazione. Può essere usato per la sigillatura e l’incollaggio su superfici in acciaio, profili in legno, PVC, superfici in calcestruzzo e fibra di cemento.

Vista la notevole quantità di materiali sui quali può essere applicato Soudatherm SFI 600P e le variabili chimiche possibili nei materiali di contatto, si consiglia comunque un test preli-minare di compatibilità.

Dati tecnici:

Tempo aperto Max 8 minuti in funzione della temperatura e umidità relativa

Indurimento rapido polimerizzata dopo circa 1 ora

Resistenza alle temperatura da -40°C a +90°C (adesivo polimerizzato)

Conducibilità termica 0.036W/m.K (DIN 52612)

Resistenza alla lacerazione 0,18 N/mm2 (DIN EN 1607)

Resistenza al taglio 0,12 N/mm2 (DIN 53427)

Resistenza alla flessione 0,6 N/mm2 (DIN 5342)

Resistenza alla pressione 0,3 N/mm2 (ISO 844)

Allungamento alla rottura circa 25%

Il sistema Soudatherm SFI600P

SWSSOUDALWINDOW SYSTEM

SWSSOUDALWINDOW SYSTEM

Il sistema innovativodedicato al serramento

Soudal Italia srlViale Campania 57/B

20093 Cologno Monzese (MI)Tel.: +39 0292101911 - 0292101282

Fax: +39 0292471713

info@soudal.it • www.soudal.com

Hochschule Aachen

Mitglied im Industrie-verband Dichtstoffe e.V.

PUR

Stabilità meccanica e isolamentotermico-acustico

Nota: le direttive contenute in questa documentazione sono i risultati di esperimenti condotti in buona fede. Tuttavia, a causa della diversità dei materiali, dei substrati e del grosso numero di applicazioni possibili, che sono fuori dal controllo, non ci assumiamo la responsabilità dei risultati ottenuti. E’ comunque consigliato effettuare dei test preliminari.

Prodotti testati e certificati secondo le norme europee.

Confezione: bombola gas da 10,4 Kg

SWS la gamma completa per la corretta posa in opera dei serramenti Il sistema di posa Soudal Window System nasce dall’esperienza internazionale di Soudal, adeguata e sviluppata in funzione delle caratteristiche delle costruzioni italiane.

E’ una soluzione COMPLETA che copre tutte le esigenze di cantiere, EFFICACE in quanto rispetta i dettami del-la fisica dell’edificio, PROVATA perché Soudal ha messo in pratica quanto previsto a livello teorico, SEMPLICE perché basata su pochi prodotti multivalenti sviluppati dalla tecnologia dei sigillanti di Soudal.

Soudatherm SFI 600P è un adesivo/si-gillante poliuretanico in schiuma in specia-li bombole ad alta pressione per sigillare, in modo economico pulito e durevole pannelli di vetro, profili o carpenterie in vari materiali.Il sigillante può essere applicato efficiente-mente e rapidamente utilizzando una pistola regolabile.Le bombole da 10,4 Kg sviluppano un notevo-le volume di sigillante, in funzione delle con-dizioni ambientali di temperatura e umidità. Si possono ottenere oltre 2000 metri di sigillatura in una sezione 10 x 10 mm.

Il marchio registrato SWS garantisce la quali-tà della posa in opera dei serramenti con un sistema di prodotti certificati che consento-no di ottenere elevate prestazioni termiche, acustiche e di tenuta all’aria del “giunto” ser-ramento-parete.

Soudatherm SFI 600P offre ottime capacità di adesione ed isolamento tra la vetrocamera e profilo o nel riempimento di giunti. Può esse-re applicato e dosato secondo le necessità in modo preciso e pulito. Facile da usare, consente risparmi di tempo superiori al 30% se confron-tato con l’applicazione dei sigillanti tradizionali.

Soudatherm SFI 600P consente di migliora-re la struttura meccanica del serramento grazie alle sue capacità di adesione tra vetrocamera e profilo mantenendo le caratteristiche di legge-rezza nonostante la poca quantità impiegata.

Facile da rimuovere in caso di sostituzione della vetrocamera. Si può applicare anche verticalmente e consente una rapida movi-mentazione.

Resiste all’invecchiamento se non direttamen-te esposto ai raggi UV. Non contiene propel-lenti infiammabili. Può essere utilizzato su su-perfici con temperature esterne da +5°C, la temperatura del prodotto deve essere almeno di +10°C. Ottima resa ed estrudibilità con una temperatura del prodotto superiore ai +15°C.

Si raccomanda di agitare la bombola durante l’applicazione. Può essere usato per la sigillatura e l’incollaggio su superfici in acciaio, profili in legno, PVC, superfici in calcestruzzo e fibra di cemento.

Vista la notevole quantità di materiali sui quali può essere applicato Soudatherm SFI 600P e le variabili chimiche possibili nei materiali di contatto, si consiglia comunque un test preli-minare di compatibilità.

Dati tecnici:

Tempo aperto Max 8 minuti in funzione della temperatura e umidità relativa

Indurimento rapido polimerizzata dopo circa 1 ora

Resistenza alle temperatura da -40°C a +90°C (adesivo polimerizzato)

Conducibilità termica 0.036W/m.K (DIN 52612)

Resistenza alla lacerazione 0,18 N/mm2 (DIN EN 1607)

Resistenza al taglio 0,12 N/mm2 (DIN 53427)

Resistenza alla flessione 0,6 N/mm2 (DIN 5342)

Resistenza alla pressione 0,3 N/mm2 (ISO 844)

Allungamento alla rottura circa 25%

Il sistema Soudatherm SFI600P

SWSSOUDALWINDOW SYSTEM

SWSSOUDALWINDOW SYSTEM

Il sistema innovativodedicato al serramento

Soudal Italia srlViale Campania 57/B

20093 Cologno Monzese (MI)Tel.: +39 0292101911 - 0292101282

Fax: +39 0292471713

info@soudal.it • www.soudal.com

Hochschule Aachen

Mitglied im Industrie-verband Dichtstoffe e.V.

PUR

Stabilità meccanica e isolamentotermico-acustico

Nota: le direttive contenute in questa documentazione sono i risultati di esperimenti condotti in buona fede. Tuttavia, a causa della diversità dei materiali, dei substrati e del grosso numero di applicazioni possibili, che sono fuori dal controllo, non ci assumiamo la responsabilità dei risultati ottenuti. E’ comunque consigliato effettuare dei test preliminari.

Prodotti testati e certificati secondo le norme europee.

• La pistola deve essere chiusa prima di essere collegata alla bombola

• La vite sul retro della pistola deve essere chiu-sa completamente girando in senso orario

• Controllare l’ugello per verificare l’assenza di prodotto polimerizzato

• Se del prodotto polimerizzato blocca l’ugello, rimuoverlo meccanicamente

• L’ago della pistola applicatrice deve essere completamente visibile (vedi foto)

• Chiudere la valvola alla fine del tubo (vedi immagine)• Chiudere la valvola alla sommità della bom-

bola (girando in senso orario)• Connettere manualmente il tubo alla bombola

inserendo l’apposita guarnizione• Serrare il tubo alla bombola con una chiave

fino a chiusura avvenuta

Valvola a fine tubo:chiusa

Valvola a fine tubo:aperta

• La bombola deve essere agitata per almeno 30 secondi in modo da miscelare i compo-nenti della Soudatherm SFI 600P

• Ciò assicura una qualità ottimale dell’adesio-ne e dell’estrusione

• Ripetere quest’azione regolarmente durante l’uso di Soudatherm SFI 600P per mante-nere la qualità costante

• Aprire la valvola in cima alla bombola giran-dola in senso anti-orario

• Aprire la valvola nera alla fine del tubo

Valvola nera del tubo

Valvola della bombola

• Aprire la valvola nera sul retro della pistola fino a che la quantità estrusa non assume la forma desiderata premendo il grilletto

• Si consiglia un test preliminare su una superfi-cie a perdere o altri contenitori

• La quantità di adesivo estruso deve avere un colore uniforme

• La bombola va smaltita, non può essere riempita nuovamente o riutilizzata.

• Per riciclare correttamente la bombola, vuotarla completamente e depressurizzar-la. Se necessario, la bombola deve essere nuovamente agitata e la valvola aperta con attenzione su un apposito contenitore per rifiuti, per rimuovere eventuali residui di prodotto e la pressione della bombola.

• La bombola vuota deve essere perforata e può essere riciclata come metallo

ATTENZIONE la bombola vuota deve essere perforata quando completa-mente scarica e con la valvola aperta.

• Durante un’interruzione temporanea dell’ap-plicazione, chiudere la vite sul retro della pi-stola per prevenire la polimerizzazione interna

• Per ragioni di sicurezza durante un eventuale trasporto, consigliamo di chiudere anche la valvola sulla bombola

• Dopo il trasporto, la valvola sulla bombola deve essere nuovamente aperta per mante-nere il sistema in pressione e prevenire la po-limerizzazione all’interno

• In tal modo si conserva, per circa 15 giorni. Per periodi di inutilizzo più lunghi, consiglia-mo di pulire completamente il sistema

• Assicurarsi che sia completamente vuota• Chiudere la valvola sulla bombola (girandola

in senso orario) e l’altra alla fine del tubo• Rimuovere il tubo dalla bombola• Agitare la nuova bombola per almeno 30 sec.• Pulire la valvola del tubo e della bombola con Sou-

dal Foam Cleaner spruzzando sulle medesime• Collegare il tubo alla nuova bombola (vedi punto 3)

Per inutilizzo di oltre 15 giorni:• Chiudere la valvola sulla bombola (girando in

senso orario) e l’altra alla fine del tubo• Rimuovere il tubo dalla bombola• Pulire la valvola del tubo e della bombola con

Soudal Foam Cleaner spruzzandolo sulle me-desime

• Collegare l’adattatore di pulizia al tubo e ser-rare con una chiave fino a chiusura avvenuta

• Avvitare Soudal Foam Cleaner all’adattatore e irrorare completamente il sistema premendo a più riprese la pistola.

• Permette la pulizia di tubo e pistola, da collegare a Soudal Foam Cleaner

• Incluso nella scatola della pistola

• Elimina rapidamente l’adesivo Soudatherm SFI 600P non polimerizzato su superfici non porose, accessori e altri materiali

• Per pulizia interna ed esterna di pistola, tubi, valvole e adattatori (vedi punto 8)

• Consente di applicare il prodotto nel giunto vetro-profilo

• In dotazione con la pistola Soudal R58 Canister

• Lunghezza del tubo in dotazione 2,4 m, su ordina-zione 4 m

• Pistola Ergonomica e con dosaggio preciso• Interno in Teflon® per prevenire la polimerizzazione

all’interno della pistola• Dopo l’uso chiudere la pistola, ruotando la ghiera

in senso orario, e lasciare il sistema sotto pressio-ne senza chiudere le valvole tubo e bombola. In questo modo può essere stoccato fino a 15 giorni senza rischio di polimerizzazione interna. La pistola e il tubo possono essere puliti con Soudal Foam Cleaner e l’adattatore per pulizia fornito con le pi-stole (vedi punto 9)

SOUDATHERM SFI600P - STRUCTURAL FRAME INSULATION

1 Chiudere la pistola 2 Pulire l’ugello

3 Collegare il tubo alla bombola

4 Agitare la bombola 5 Aprire le valvole

6 Applicare l’adesivo 7 Interruzione dell’applicazione

9 Pulizia della pistola e del tubo

10 Smaltimento

8 Cambio della bombola

Adattatore per pulitore

Soudal Foam Cleaner

Connettore conico

Pistola Soudal R58 Canister + Tubo

ACCESSORIMODALITA‘ DI UTILIZZO

• La pistola deve essere chiusa prima di essere collegata alla bombola

• La vite sul retro della pistola deve essere chiu-sa completamente girando in senso orario

• Controllare l’ugello per verificare l’assenza di prodotto polimerizzato

• Se del prodotto polimerizzato blocca l’ugello, rimuoverlo meccanicamente

• L’ago della pistola applicatrice deve essere completamente visibile (vedi foto)

• Chiudere la valvola alla fine del tubo (vedi immagine)• Chiudere la valvola alla sommità della bom-

bola (girando in senso orario)• Connettere manualmente il tubo alla bombola

inserendo l’apposita guarnizione• Serrare il tubo alla bombola con una chiave

fino a chiusura avvenuta

Valvola a fine tubo:chiusa

Valvola a fine tubo:aperta

• La bombola deve essere agitata per almeno 30 secondi in modo da miscelare i compo-nenti della Soudatherm SFI 600P

• Ciò assicura una qualità ottimale dell’adesio-ne e dell’estrusione

• Ripetere quest’azione regolarmente durante l’uso di Soudatherm SFI 600P per mante-nere la qualità costante

• Aprire la valvola in cima alla bombola giran-dola in senso anti-orario

• Aprire la valvola nera alla fine del tubo

Valvola nera del tubo

Valvola della bombola

• Aprire la valvola nera sul retro della pistola fino a che la quantità estrusa non assume la forma desiderata premendo il grilletto

• Si consiglia un test preliminare su una superfi-cie a perdere o altri contenitori

• La quantità di adesivo estruso deve avere un colore uniforme

• La bombola va smaltita, non può essere riempita nuovamente o riutilizzata.

• Per riciclare correttamente la bombola, vuotarla completamente e depressurizzar-la. Se necessario, la bombola deve essere nuovamente agitata e la valvola aperta con attenzione su un apposito contenitore per rifiuti, per rimuovere eventuali residui di prodotto e la pressione della bombola.

• La bombola vuota deve essere perforata e può essere riciclata come metallo

ATTENZIONE la bombola vuota deve essere perforata quando completa-mente scarica e con la valvola aperta.

• Durante un’interruzione temporanea dell’ap-plicazione, chiudere la vite sul retro della pi-stola per prevenire la polimerizzazione interna

• Per ragioni di sicurezza durante un eventuale trasporto, consigliamo di chiudere anche la valvola sulla bombola

• Dopo il trasporto, la valvola sulla bombola deve essere nuovamente aperta per mante-nere il sistema in pressione e prevenire la po-limerizzazione all’interno

• In tal modo si conserva, per circa 15 giorni. Per periodi di inutilizzo più lunghi, consiglia-mo di pulire completamente il sistema

• Assicurarsi che sia completamente vuota• Chiudere la valvola sulla bombola (girandola

in senso orario) e l’altra alla fine del tubo• Rimuovere il tubo dalla bombola• Agitare la nuova bombola per almeno 30 sec.• Pulire la valvola del tubo e della bombola con Sou-

dal Foam Cleaner spruzzando sulle medesime• Collegare il tubo alla nuova bombola (vedi punto 3)

Per inutilizzo di oltre 15 giorni:• Chiudere la valvola sulla bombola (girando in

senso orario) e l’altra alla fine del tubo• Rimuovere il tubo dalla bombola• Pulire la valvola del tubo e della bombola con

Soudal Foam Cleaner spruzzandolo sulle me-desime

• Collegare l’adattatore di pulizia al tubo e ser-rare con una chiave fino a chiusura avvenuta

• Avvitare Soudal Foam Cleaner all’adattatore e irrorare completamente il sistema premendo a più riprese la pistola.

• Permette la pulizia di tubo e pistola, da collegare a Soudal Foam Cleaner

• Incluso nella scatola della pistola

• Elimina rapidamente l’adesivo Soudatherm SFI 600P non polimerizzato su superfici non porose, accessori e altri materiali

• Per pulizia interna ed esterna di pistola, tubi, valvole e adattatori (vedi punto 8)

• Consente di applicare il prodotto nel giunto vetro-profilo

• In dotazione con la pistola Soudal R58 Canister

• Lunghezza del tubo in dotazione 2,4 m, su ordina-zione 4 m

• Pistola Ergonomica e con dosaggio preciso• Interno in Teflon® per prevenire la polimerizzazione

all’interno della pistola• Dopo l’uso chiudere la pistola, ruotando la ghiera

in senso orario, e lasciare il sistema sotto pressio-ne senza chiudere le valvole tubo e bombola. In questo modo può essere stoccato fino a 15 giorni senza rischio di polimerizzazione interna. La pistola e il tubo possono essere puliti con Soudal Foam Cleaner e l’adattatore per pulizia fornito con le pi-stole (vedi punto 9)

SOUDATHERM SFI600P - STRUCTURAL FRAME INSULATION

1 Chiudere la pistola 2 Pulire l’ugello

3 Collegare il tubo alla bombola

4 Agitare la bombola 5 Aprire le valvole

6 Applicare l’adesivo 7 Interruzione dell’applicazione

9 Pulizia della pistola e del tubo

10 Smaltimento

8 Cambio della bombola

Adattatore per pulitore

Soudal Foam Cleaner

Connettore conico

Pistola Soudal R58 Canister + Tubo

ACCESSORIMODALITA‘ DI UTILIZZO

• La pistola deve essere chiusa prima di essere collegata alla bombola

• La vite sul retro della pistola deve essere chiu-sa completamente girando in senso orario

• Controllare l’ugello per verificare l’assenza di prodotto polimerizzato

• Se del prodotto polimerizzato blocca l’ugello, rimuoverlo meccanicamente

• L’ago della pistola applicatrice deve essere completamente visibile (vedi foto)

• Chiudere la valvola alla fine del tubo (vedi immagine)• Chiudere la valvola alla sommità della bom-

bola (girando in senso orario)• Connettere manualmente il tubo alla bombola

inserendo l’apposita guarnizione• Serrare il tubo alla bombola con una chiave

fino a chiusura avvenuta

Valvola a fine tubo:chiusa

Valvola a fine tubo:aperta

• La bombola deve essere agitata per almeno 30 secondi in modo da miscelare i compo-nenti della Soudatherm SFI 600P

• Ciò assicura una qualità ottimale dell’adesio-ne e dell’estrusione

• Ripetere quest’azione regolarmente durante l’uso di Soudatherm SFI 600P per mante-nere la qualità costante

• Aprire la valvola in cima alla bombola giran-dola in senso anti-orario

• Aprire la valvola nera alla fine del tubo

Valvola nera del tubo

Valvola della bombola

• Aprire la valvola nera sul retro della pistola fino a che la quantità estrusa non assume la forma desiderata premendo il grilletto

• Si consiglia un test preliminare su una superfi-cie a perdere o altri contenitori

• La quantità di adesivo estruso deve avere un colore uniforme

• La bombola va smaltita, non può essere riempita nuovamente o riutilizzata.

• Per riciclare correttamente la bombola, vuotarla completamente e depressurizzar-la. Se necessario, la bombola deve essere nuovamente agitata e la valvola aperta con attenzione su un apposito contenitore per rifiuti, per rimuovere eventuali residui di prodotto e la pressione della bombola.

• La bombola vuota deve essere perforata e può essere riciclata come metallo

ATTENZIONE la bombola vuota deve essere perforata quando completa-mente scarica e con la valvola aperta.

• Durante un’interruzione temporanea dell’ap-plicazione, chiudere la vite sul retro della pi-stola per prevenire la polimerizzazione interna

• Per ragioni di sicurezza durante un eventuale trasporto, consigliamo di chiudere anche la valvola sulla bombola

• Dopo il trasporto, la valvola sulla bombola deve essere nuovamente aperta per mante-nere il sistema in pressione e prevenire la po-limerizzazione all’interno

• In tal modo si conserva, per circa 15 giorni. Per periodi di inutilizzo più lunghi, consiglia-mo di pulire completamente il sistema

• Assicurarsi che sia completamente vuota• Chiudere la valvola sulla bombola (girandola

in senso orario) e l’altra alla fine del tubo• Rimuovere il tubo dalla bombola• Agitare la nuova bombola per almeno 30 sec.• Pulire la valvola del tubo e della bombola con Sou-

dal Foam Cleaner spruzzando sulle medesime• Collegare il tubo alla nuova bombola (vedi punto 3)

Per inutilizzo di oltre 15 giorni:• Chiudere la valvola sulla bombola (girando in

senso orario) e l’altra alla fine del tubo• Rimuovere il tubo dalla bombola• Pulire la valvola del tubo e della bombola con

Soudal Foam Cleaner spruzzandolo sulle me-desime

• Collegare l’adattatore di pulizia al tubo e ser-rare con una chiave fino a chiusura avvenuta

• Avvitare Soudal Foam Cleaner all’adattatore e irrorare completamente il sistema premendo a più riprese la pistola.

• Permette la pulizia di tubo e pistola, da collegare a Soudal Foam Cleaner

• Incluso nella scatola della pistola

• Elimina rapidamente l’adesivo Soudatherm SFI 600P non polimerizzato su superfici non porose, accessori e altri materiali

• Per pulizia interna ed esterna di pistola, tubi, valvole e adattatori (vedi punto 8)

• Consente di applicare il prodotto nel giunto vetro-profilo

• In dotazione con la pistola Soudal R58 Canister

• Lunghezza del tubo in dotazione 2,4 m, su ordina-zione 4 m

• Pistola Ergonomica e con dosaggio preciso• Interno in Teflon® per prevenire la polimerizzazione

all’interno della pistola• Dopo l’uso chiudere la pistola, ruotando la ghiera

in senso orario, e lasciare il sistema sotto pressio-ne senza chiudere le valvole tubo e bombola. In questo modo può essere stoccato fino a 15 giorni senza rischio di polimerizzazione interna. La pistola e il tubo possono essere puliti con Soudal Foam Cleaner e l’adattatore per pulizia fornito con le pi-stole (vedi punto 9)

SOUDATHERM SFI600P - STRUCTURAL FRAME INSULATION

1 Chiudere la pistola 2 Pulire l’ugello

3 Collegare il tubo alla bombola

4 Agitare la bombola 5 Aprire le valvole

6 Applicare l’adesivo 7 Interruzione dell’applicazione

9 Pulizia della pistola e del tubo

10 Smaltimento

8 Cambio della bombola

Adattatore per pulitore

Soudal Foam Cleaner

Connettore conico

Pistola Soudal R58 Canister + Tubo

ACCESSORIMODALITA‘ DI UTILIZZO

• Permette la pulizia di tubo e pistola, da collegare a Soudal Foam Cleaner

• Incluso nella scatola della pistola

• Elimina rapidamente l’adesivo SFI 600P non polimerizzato su super�ci non porose, accessori e altri materiali

• Per pulizia interna ed esterna di pistola, tubi, valvole e adattatori (vedi punto 8)

• Consente di applicare il prodotto nel giunto vetro-pro�lo

• In dotazione con la pistola Soudal R58 Canister

• Lunghezza del tubo in dotazione 2,4 m, su ordina-zione 4 m

• Pistola Ergonomica e con dosaggio preciso• Interno in Te�on® per prevenire la polimerizzazione

all’interno della pistola• Dopo l’uso chiudere la pistola, ruotando la ghiera

in senso orario, e lasciare il sistema sotto pressio-ne senza chiudere le valvole tubo e bombola. In questo modo può essere stoccato �no a 15 giorni senza rischio di polimerizzazione interna. La pistola e il tubo possono essere puliti con Soudal Foam Cleaner e l’adattatore per pulizia fornito con le pi-stole (vedi punto 9)

Adattatore per pulitore

Pulitore per schiuma

Connettore conico

Pistola Soudal R58 Canister + Tubo

ACCESSORI

Confezione: bombola gas da 10,4 Kg

SWS la gamma completa per la corretta posa in opera dei serramenti Il sistema di posa Soudal Window System nasce dall’esperienza internazionale di Soudal, adeguata e sviluppata in funzione delle caratteristiche delle costruzioni italiane.

E’ una soluzione COMPLETA che copre tutte le esigenze di cantiere, EFFICACE in quanto rispetta i dettami del-la fisica dell’edificio, PROVATA perché Soudal ha messo in pratica quanto previsto a livello teorico, SEMPLICE perché basata su pochi prodotti multivalenti sviluppati dalla tecnologia dei sigillanti di Soudal.

Soudatherm SFI 600P è un adesivo/si-gillante poliuretanico in schiuma in specia-li bombole ad alta pressione per sigillare, in modo economico pulito e durevole pannelli di vetro, profili o carpenterie in vari materiali.Il sigillante può essere applicato efficiente-mente e rapidamente utilizzando una pistola regolabile.Le bombole da 10,4 Kg sviluppano un notevo-le volume di sigillante, in funzione delle con-dizioni ambientali di temperatura e umidità. Si possono ottenere oltre 2000 metri di sigillatura in una sezione 10 x 10 mm.

Il marchio registrato SWS garantisce la quali-tà della posa in opera dei serramenti con un sistema di prodotti certificati che consento-no di ottenere elevate prestazioni termiche, acustiche e di tenuta all’aria del “giunto” ser-ramento-parete.

Soudatherm SFI 600P offre ottime capacità di adesione ed isolamento tra la vetrocamera e profilo o nel riempimento di giunti. Può esse-re applicato e dosato secondo le necessità in modo preciso e pulito. Facile da usare, consente risparmi di tempo superiori al 30% se confron-tato con l’applicazione dei sigillanti tradizionali.

Soudatherm SFI 600P consente di migliora-re la struttura meccanica del serramento grazie alle sue capacità di adesione tra vetrocamera e profilo mantenendo le caratteristiche di legge-rezza nonostante la poca quantità impiegata.

Facile da rimuovere in caso di sostituzione della vetrocamera. Si può applicare anche verticalmente e consente una rapida movi-mentazione.

Resiste all’invecchiamento se non direttamen-te esposto ai raggi UV. Non contiene propel-lenti infiammabili. Può essere utilizzato su su-perfici con temperature esterne da +5°C, la temperatura del prodotto deve essere almeno di +10°C. Ottima resa ed estrudibilità con una temperatura del prodotto superiore ai +15°C.

Si raccomanda di agitare la bombola durante l’applicazione. Può essere usato per la sigillatura e l’incollaggio su superfici in acciaio, profili in legno, PVC, superfici in calcestruzzo e fibra di cemento.

Vista la notevole quantità di materiali sui quali può essere applicato Soudatherm SFI 600P e le variabili chimiche possibili nei materiali di contatto, si consiglia comunque un test preli-minare di compatibilità.

Dati tecnici:

Tempo aperto Max 8 minuti in funzione della temperatura e umidità relativa

Indurimento rapido polimerizzata dopo circa 1 ora

Resistenza alle temperatura da -40°C a +90°C (adesivo polimerizzato)

Conducibilità termica 0.036W/m.K (DIN 52612)

Resistenza alla lacerazione 0,18 N/mm2 (DIN EN 1607)

Resistenza al taglio 0,12 N/mm2 (DIN 53427)

Resistenza alla flessione 0,6 N/mm2 (DIN 5342)

Resistenza alla pressione 0,3 N/mm2 (ISO 844)

Allungamento alla rottura circa 25%

Il sistema Soudatherm SFI600P

SWSSOUDALWINDOW SYSTEM

SWSSOUDALWINDOW SYSTEM

Il sistema innovativodedicato al serramento

Soudal Italia srlViale Campania 57/B

20093 Cologno Monzese (MI)Tel.: +39 0292101911 - 0292101282

Fax: +39 0292471713

info@soudal.it • www.soudal.com

Hochschule Aachen

Mitglied im Industrie-verband Dichtstoffe e.V.

PUR

Stabilità meccanica e isolamentotermico-acustico

Nota: le direttive contenute in questa documentazione sono i risultati di esperimenti condotti in buona fede. Tuttavia, a causa della diversità dei materiali, dei substrati e del grosso numero di applicazioni possibili, che sono fuori dal controllo, non ci assumiamo la responsabilità dei risultati ottenuti. E’ comunque consigliato effettuare dei test preliminari.

Prodotti testati e certificati secondo le norme europee.