AMKAFILMSincoproduzioneconRSIRADIOTELEVISIONESVIZZERA-SRGSSReAMEUROPAINTERNATIONALconRAICINEMA

presentano

ILSENSODELLABELLEZZAARTEESCIENZAALCERN

unfilmdi

VALERIOJALONGO

unaproduzioneSvizzera–Italia,201775minuti-1,85:1

distribuitoda

www.officineubu.com

materialidisponibilinell'areapressdelsitowww.officineubu.com-user:ospite-pw:stampa

2

CASTTECNICO

Scrittoedirettoda:ValerioJalongoFotografia:AlessandroPesci,LeandroMontiMontaggio:MassimoFiocchiMusicheoriginali:MariaBonzanigo,CarloCrivelli-eseguitedall’OrchestradellaSvizzeraItalianadirettadaKevinGriffithsSuono:ChristopheGiovannoni,MasakiHatsuiProduttori:TizianaSoudani,SilvanaBezzolaRigolini,M.LetiziaManciniProduttoreassociato:CamiloCienfuegosperLaFronteraVideo&FilmProduttoreesecutivo:TinaBoillatUnaproduzione:AmkaFilms,RSIRadiotelevisioneSvizzeraSRGSSR,AmeuropaInternationalconRaiCinemaDistribuzione:OfficineUBU

SINOSSIBREVEAl CERN di Ginevra, diecimila scienziati di tutto il mondo collaborano intorno alla più grandemacchinamai costruita dall’uomo alla ricerca di ciò che ha dato origine al nostro universo - unmilionesimodisecondodopoilBigBang.

SINOSSILUNGAQuattroannidopolasensazionalescopertadel“BosonediHiggs”,ilCERNèallavigiliadiunnuovo,eccezionaleesperimento.L’esperimentoèinsiemeunviaggioneltempopiùlontanoenellospaziopiùpiccolochepossiamoimmaginare.

Così, l’infinitamentepiccoloe lavastitàdell’universoschiudono leportediunterritorio invisibile,dove gli scienziati sono guidati da qualcosa che li accomuna agli artisti. Tra scienziati che hannoperso l’immagine della Natura, e artisti che hanno smarrito la tradizionale idea di bellezza,attraversomacchinaricheassomiglianoaopered’arteeistallazioniartistichecheassomiglianoadesperimenti, emerge un ritratto di attività scientifiche e artistiche come indagine, comeimmaginazione,comeautenticoeserciziodilibertà.

MentreilnuovoesperimentodelCERNprocedenellasuaesplorazionedellamisteriosaenergiacheanima l’universo,scienziatieartisticiguidanoversoquella linead’ombra incuiscienzaearte, inmodidiversi,inseguonoveritàebellezza.Traquestedonneequestiuominialcunicredonoindio,altricredonosolonegliesperimentieneldubbio.Manellalororicercadellaverità,tuttilorosonoinascoltodiunelusivosesto,osettimo,senso…ilsensodellabellezza.

3

Ilsuosensodellabellezzaguidòlasuaricercadellaverità.

B. Brecht,VITADIGALILEO

NOTEDIREGIA

Moltidinoiassistonoconsgomentoallacrisidell’Europa,del suosistemapolitico,dei suoi idealiassediatidaantichediffidenzeenuovifanatismi.C’èun’istituzioneeuropeaperòcheresiste,eanzisembraaumentare il suoprestigio. È il CERNdiGinevra, creatonel dopoguerradai fisici europeiquasi come antitesi al Progetto Manhattan – che portò alle bombe americane di Hiroshima eNagasaki.IlCERNhascopipacifici,nonhafinalitàdilucroelesuescopertesonocondiviseeadisposizioneditutti. Forse questo spiega un singolare paradosso nella storia di questa grande comunità discienziati:ecioècomemaiunlaboratoriodiFisicadelleparticelle,dovesiperseguelaconoscenzapura,senzaalcunaapplicazionepratica,siastatoall’originedell’invenzionechepiùdiognialtraharivoluzionatolenostrevite.ÈinfattialCERNchenel1990nasceilWorldWideWeb,l’internetliberodiunmondosenzapiùconfini.“Ilsensodellabellezza”raccontaunmomentospecialedelCERN,asessant’annidallasuanascita.Èl’iniziodiunnuovoeccezionaleesperimentoconl’LHC–ilLargeHadronCollider.Inquestoanelloacento metri di profondità e lungo ventisette chilometri si producono ogni secondo miliardi dicollisioni tra particelle subatomiche. Perché? Cosa stanno cercando i fisici con i loro rivelatori?QuestespeciedimacchinefotografichediproporzionititanichecomeATLASeCMS,sonocapacidiscattarequarantamilionidi“fotografie”alsecondo.Ma chiamarle “fotografie”è in realtàuna semplificazioneper imedia.Nessun fisicousadavveroquelle immagini per elaborare le proprie teorie. Perché i fisici degli ultimi cento anni hannoimparatoalorospesechesiamodifronteadalcuniaspettidellaNaturachesembranoassurdi.Ormaiifisicicercanodiavvicinarsiaquestifenomenipernoiancoramisteriosiconlamatematica,econesperimenti che fornisconoposizioni, dati statistici, numeri. Sannodi nonaverepiùnessunaimmagine concreta della Natura da offrirci. E non solo perché si tratta di realtà infinitamentepiccole,invisibili.Maperchélanatura,nellasuaessenza,hauncomportamentocheèlontanodalsensocomuneedainostricinquesensi.LaFisicamodernahadistruttoleultimecertezzechevenivanodallanostraesperienzadelmondo,ma non ha trovato una spiegazione altrettanto certa e definitiva. La scienza, questo dovremmoaverlo capitoormai, non cerca verità assolute, è sempre in cammino, sospinta solodal dubbioedall’ansiadiconoscere.Molti anni fa ho letto un frammento di un filosofo greco, Eraclito. “La natura ama nascondersi”diceva.Malanaturanonèforseciòcheèovunqueintornoanoi?Cos’èchecisfugge?C’èqualcosadiinvisibileainostriocchi?“Dadoveveniamo?Checosasiamo?Doveandiamo?”èunodeiquadripiùbellidiPaulGauguin,equestegrandidomandedi solito leassociamoalla filosofia,alla religione,all’arte…noncertoallescienzeesatte.ÈinvecequestalamatriceprofondamenteumanacherintracciamonellaFisicaeinparticolarenellericerchedelCERN.Nonostantelacomplessitàincuiognunodinoiviveimmerso,laframmentazioneedestremaspecializzazionedellecompetenzeedeimestieri,resta ilbisognodisuperarelapaurachetuttoquestociinfonde,eancoradipiù,l’aspirazioneacomprenderedicosasiamoparte.Come diceva Einstein, il mistero più grande è la nostra capacità di conoscere l’universo, diafferrarnelamisteriosasemplicitàebellezza.

4

IFISICIDELCERN

FabiolaGianottiIl 4novembre2014è stata selezionatadal consigliodelCERNper la caricadidirettoregenerale.È stata laprimadonnaadaver ricevuto taledesignazione.Dal 1º gennaio2016èufficialmente ilnuovoDirettoreGeneraledelCERN.Secondoquantoharecentementeaffermatoinun’intervistaIlsuoincontroconlafisicaèavvenutograzieallaletturadiunabiografiadiMarieCurie.Amalafisicaperchérappresenta labellezzacome lasimmetria imperfetta.Attingedallacreativitàperarrivarealla verità,o comunqueperavvicinarcisi.Affermache il fisicodeveessere capacedi sognareperspingersi oltre. È convinta che il mestiere del fisico si avvicini a quello dell'artista perché la suaintelligenzadeveandarealdi làdella realtàchehaognigiornodavantiagliocchi. Lamusicae lapitturasonoperleileartipiùprossimeallafisica.

LuisAlvarezGaumèÈunfisicospagnolochelavoraalla“Teoriadellestringhe”ealla“Teoriadellagravitàquantistica”.Dal1981èunmembropermanentedel“CERNTheoreticalPhysicsunit”.

SergioBertolucciÈun fisicodelle particelle italiano, direttoredellaRicerca eComputing scientifica al CERN. Tra ifisici italiani più riconosciuti in ambito internazionale, nel luglio del 2012 ha stupito la comunitàscientificainternazionaleannunciandounastraordinariascopertadelCERN:l’esistenzadelbosonediHiggsoquantomenodiunaparticellachenepresentatuttelecaratteristiche.

JohnEllisÈunfisicoteoricobritannico.LavoraalCERNdal1978.HaricevutolaMedagliaMaxwelleilPremioPaulDiracnel1982enel2005,edèunFellowdellaRoyalSocietydiLondradal1985edell'IstitutodiFisicadal1991.HaottenutoiltitolodiDottoreOnorariopressol'UniversitàdiSouthamptonehavinto due volte il primopremio al concorso saggistico della Fondazionedi Ricerca di gravità (nel1999enel2005).Èanchedottoreonorariodell'UniversitàdiUppsala.

PaoloGiubellinoÈunfisicoitalianochelavoranelcampodellecollisioninuclearidialtaenergia.TralealtrecosehalavoratoalprogettodelLargeHadronCollider(acceleratorediparticelle).

GianFrancescoGiudiceÈ un fisico italiano operante al CERN di Ginevra nel campo della fisica delle particelle e dellacosmologia.Èl'autoredellibroOdisseanellozeptospazio,sullafisicadell'LHC,cheèstatofinalistadelPremioletterarioGalileoperladivulgazionescientificaedelPremioPianetaGalileo2013.

MichelangeloManganoDal'95èmembrodellaDivisionediFisicaTeoricaalCERN,dovesidedicaallacomprensionedellecollisioni di protoni di altissima energia e della ricerca di nuove particelle ed interazionifondamentali.

MarzioNessiMarzioNessièstatoattivonellafisicacollideralCERNdal1989,partendodall'esperimentoUA2.Èstatocoinvoltoconl'esperimentoATLASfindall'inizio,edèattualmenteilcoordinatoretecnicodiATLAS.

5

GLIARTISTIELEOPERE

DavidGlowackiCloudChamber,Hiddenfields,ParticlesFeelingÈunoscienziato,artistaeteoricoculturaleoriginariodiMilwaukee.Èacapodiunecletticogruppodi ricerca accademica che si divide tra il Centro di Chimica Computazionale e il Dipartimento diComputer Science dell’Università di Bristol. Fa inoltre parte del Pervasive Media Studio, unlaboratoriodiricercadigitalecheunisceartisti,ingegneriescienziati.

AlexanderLauterwasserWatersoundimages,Schwingung&GestaltungÈ’unricercatoreefotografotedesco.Nel2002hapubblicatoilsuolibroWaterSoundImagesconimmaginidisuperficid’acquamesseinmovimentodasorgentisonoreinformadiondeprovocatedallamusicadiBeethoveneStockhausen.

PaulPrudenceHydroacustic,TheExpandingUniverseÈunperformeraudiovisualechelavoraconvideogenerativieconatmosferesonoreastratte.Ilsuolavoro,cheèconosciutoalivellointernazionale,sibasasulmodoincuiilsuono,lospazioelaformasiintegranopercreareesperienzelivecinematiche,visualiemusicali.

MarkosKayQuantumFluctuations,TheFlowÈunartistadivideo-arteche lavorasulmisteriosomondodellabiologiamolecolareedella fisicadelleparticelle.Realizzatotramiteunaseriediesperimentivirtuali,Quantumfluctuationsmostralacomplessitàelanaturatransitoriadell’aspettopiùimportantedellarealtà,ilmondoquantico.Theflowimmaginainmodovisivoiprocessifisicichesaremmoincapacidiosservareaocchionudo.

AntonyGormleyBlindlightÈunoscultore inglese.Èconosciutoper lesuescultureeper lesue installazionichecercanounarelazionetrailcorpoumanoelospazio.

FabianOefnerBigBangÈ un giovane artista svizzero che cerca di esprimere visivamente gli effetti invisibili delle scienzenaturali e dello scorrere del tempo. Vuole inoltre rendere evidente come arte e scienza sianoentrambeduestrumentifondamentaliperlaconoscenza.

EvelinaDomnitch&DmitryGelfandLivePerformanceofMucilaginousOmniverseIdueartisticreanoambientiimmersiviincuimescolanofisica,chimica,informaticaconfilosofiaemistero.Questaperformanceavvienesudiunabasericopertadiolioesilicone.Aldisopradiessovengono fatte cadere gocce dello stesso liquido che restano sospese da una sottile membranad’aria.Legoccedioliorappresentanoilmovimentodiparticelled’onda.

6

RobertHodginColliderÈ il direttore e co-fondatore dello studio di design e tecnologia Rare Volume. I suoi lavori sonorealizzatisia in2Dche in3D. Ilsuo interesseprimario include lafisicateoretica, l’astronomiae levisualizzazioniaudio.

CharlesLindsayFieldWorkHopeIsland,CARBONIIIÈunartistamultidisciplinareicui lavorisintetizzanoideeriguardolatecnologia, l’ecosistemaelasemiotica. Crea ambientazioni immersive, installazioni audio, sculture realizzate da scartiaerospaziali.

MichaelHochCMSTime-LapsMichael Hoch nasce a Vienna, Austria, dove studia Sport e Fisica all’University of Technology eall’University of Vienna. Durante i suoi studi concentra il suo lavoro fotografico suimovimenti el’architetturaumana.AnnidopoarrivaaGinevradoveconsegueildottoratoalCERN.

CarlaScalettiSusyDataSonificationÈun’arpistaecompositriceamericana.HaideatoKyma,unsoftwareperilsounddesign.

OlafurEliassonTheWeatherProjectÈunartistadanesecherealizzainstallazioni,dipinti,fotografie,filmeprogettipubblici.Isuoilavoriesplorano lecondizioniecognitiveeculturali checondizionano lanostrapercezione. I suoi lavoriconferisconounpotentesensodiconsapevolezzasulmodoincuisperimentiamoeinterpretiamoilmondo.

7

ILDISTRIBUTOREOFFICINEUBUOfficineUBUèl’evoluzionediUBUFilm,fondatanel2001aMilanodaFrancoZuliani,produttrice,traglialtri,deifilmLaSpettatricediPaoloFranchieFameChimicadiPaoloVarieAntonioBocola.Ilfondatore ha ricevuto nel 2004 il "Premio F.I.C.E. (Federazione Italiana Cinema d’Essai)" comemiglior produttore di film di qualità. Nel 2006 Officine UBU esordisce nella Distribuzioneconfermandolapropriavocazioneall’originalità,allaqualitàeall’innovazione.Traifilmdistribuitiinquestiundicianni,leoperedigrandiprotagonistidelcinemamondialecomeTerryGilliam,PatriceLeconte, François Ozon, Alex De La Iglesia, Anne Fontaine, Michael Winterbottom, Jia Zhangke,NicolasWindingRefn,OlivierAssayas, TakashiMiike, CedricKlapish,MarjaneSatrapi, TonyKaye,ShaneMeadows,JulieDelpy,ValérieDonzelli,EmmanuelleBercot,NicolasPhilibert,SamGarbarski,GianfrancoRosi,Eric Lavaine,SophieFiennes,EmmanuelMouret,DavidLaChapelle,GiuseppeM.Gaudino.Traititolidistribuitidimaggiorspicco:UnprofiloperduediStéphaneRobelin,conPierreRichard,YannissLespert,FannyValette;Mexico!UncinemaallariscossadiMicheleRho;PlanetariumdiRebeccaZlotowskiconNataliePortman,Lily-Rose Depp, Louis Garrel, Emmanuel Salinger, presentato Fuori Concorso all’ultimo Festival diVenezia e al Festival di Toronto; Il viaggio (The Journey) di Nick Hamm con Timothy Spall, ColmMeaney,JohnHurt,presentatoFuoriConcorsoall’ultimoFestivaldiVeneziaealFestivaldiToronto;Unreallosbando(KingoftheBelgians)diPeterBrosenseJessicaWoodworthconPeterVanDenBegin,BrunoGeoris,LucieDebay,TitusDeVogdt,PieterVanDerHouwen,inconcorsoaVenezia-Orizzonti2016;Permiofiglio(Moka)diFrédéricMermoud,VarietyPiazzaGrandeAwardalLocarnoF.F.,conEmmanuelleDevoseNathalieBaye;CaffèdiCristianoBortone,EventoSpecialealFestivaldi Venezia - Giornate degli Autori, con Ennio Fantastichini,MiriamDalmazio, Dario Aita, HichemYacoubi, Zhuo Tan, prima coproduzione Italia-Cina-Belgio; Torno damiamadre (Retour chezmamére)diEricLavaine,conJosianeBalasko,AlexandraLamy,MathildeSeigner;MargueriteeJuliendiValérieDonzelli, in concorsoal FestivaldiCannes2015, trattodalla sceneggiatura scrittada JeanGruaultperFrancoisTruffaut,conAnaïsDemoustier,JérémieElkaïm;Benvenuti...manontroppo(LeGrand Partage) di Alexandra Leclère con Karin Viard, Josiane Balasko, Valérie Bonneton;AstrosamanthadiGianlucaCerasolaconSamanthaCristoforetti,PremioSpecialeNastrid’Argento-Doc2016;Atestaalta(Latêtehaute)diEmmanuelleBercot,filmd’aperturadelFestivaldiCannes2015, con Catherine Deneuve, Rod Paradot, BenoîtMagimel, Sara Forestier; Per amor vostro diGiuseppeM.Gaudino, in concorsoal 72° Festival diVenezia, conValeriaGolino (CoppaVolpi allamigliore interpretazione femminile),Massimiliano Gallo, Adriano Giannini; The Tribe diMyroslavSlaboshpytskiy, vincitoredella Settimanadella Critica aCannes edelDiscoveryAward all'EFA; Lestreghe son tornate (Las brujas de Zugarramurdi) di Alex De la Iglesia, otto premi ai Goya, conCarmenMaura;Unanuovaamica(Unenouvelleamie)diFrançoisOzon,PremioSebastianealSanSebastianFilmFestival;GemmaBoverydiAnneFontaine,dallagraphicnoveldiPoseySimmondsefilmdiaperturadelFestivaldiTorino,conFabriceLuchini,GemmaArterton;IlSaledellaTerra(ThesaltoftheEarth)diWimWenderseJulianoRibeiroSalgado,PremioSpeciale“UnCertainRegard”alFestivaldiCannes, candidatoagliOscar comeMigliorDocumentario, conSebastiaoSalgado;UnaPromessa (A Promise) di Patrice Leconte, con Rebecca Hall, Alan Rickman, Richard Madden,presentatoalla70.MostradelCinemadiVeneziaealTorontoF.F.;MisterMorgan(Mr.Morgan’sLast Love) di Sandra Nettelbeck, in concorso Festival di Locarno, con Michael Caine, ClémencePoésy;SacroGRAdiGianfrancoRosi,Leoned'Oroalla70°MostradiVenezia;Iltoccodelpeccato(ATouchof Sin) di JiaZhangke,Premioper laMigliorSceneggiaturaal FestivaldiCannes; Il voltodiun'altradiPappiCorsicato,conLauraChiatti,AlessandroPreziosi, inconcorsoalFestivaldiRoma;

8

Qualcosanell'aria(AprésMai)diOlivierAssayas,PremioperlaMigliorSceneggiaturaal69°FestivaldiVenezia;ElachiamanoestatediPaoloFranchi,MigliorRegiaeMigliorAttriceaIsabellaFerrarialFestival di Roma;Monsieur Lazhar di Philippe Falardeau, candidato agli Oscar comeMiglior FilmStraniero,conFellag,SophieNélisse;Detachment-IldistaccodiTonyKaye,conAdrienBrody,MarciaGayHarden,LucyLiu,JamesCaan,MigliorContributoArtisticoalFestivaldiTokio;Polloalleprugne(Poulet auxPrunes) diMarjane Satrapi,V.Paronnaud, in concorso FestivalVenezia, conMathieuAmalric, Isabella Rossellini; This is England di Shane Meadows, Premio Speciale della Giuria alFestival di Roma,Miglior FilmBritannico - BAFTAAwards;Non è ancora domani (La Pivellina) diTizza Covi e Rainer Frimmel,Miglior Film Europeo “Quinzaine des réalisateurs” al 62° Festival diCannes, candidato ai Premi Oscar dall'Austria e vincitore di oltre 40 premi in tutto il mondo;Tideland-IlmondocapovoltodiTerryGilliam,conJeffBridges,JanetMcTeer,JenniferTilly;Rize-AlzatieballadiDavidLaChapelle,selezionatoperiPremiOscar.

Traifilmdiprossimadistribuzione:RitornoinBorgogna(BacktoBurgundy)diCédricKlapischconPioMarmaī,AnaGirardot,MariaValverde;Unmaritoindue(Gardealternee)diAlexandraLecléreconValérieBonneton,DidierBourdon, IsabelleCarré;GraceJones:BloodlightandBamidiSophieFiennes;Unamoresopralerighe(Monsieur&MadameAdelman)diNicolasBedos,conDoriaTilliereNicolasBedos;LamélodiediRachidHamiconKadMerad;Sergio&SergejdiArmandoDaranascon Ron Perlman; Il dolore del mare (Sea Sorrow) di Vanessa Redgrave con Emma Thompson eRalphFiennes.