IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA SERGIO MATTARELLA … · il presidente della repubblica sergio...

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA SERGIO MATTARELLAIL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO GIUSEPPE CONTE

1 GIUGNO 2018 NASCE IL GOVERNO ITALIANO133/2018 | GIORNALE ITALIANO DE ESPAÑA - GRATUITO | WWW.ILGIORNALEITALIANO.NET | D.L.: MA-884-2008

Pag. 2 133/2018Il Giornale Italiano de España è anche on-line. Viene distribuito in Ambasciata; nei Consolati Italiani, Camere di Commercio e Istituti Italiani di Cultura di Madrid e Barcellona; ICE; Scuole Italiane di Madrid e Barcellona; COM.IT.ES. di Madrid e Barcellona; Casa degli Italiani di Barcellona; Associazioni di Italiani e nei 24 Vice Consolati Italiani

INSEDIAMENTO GOVERNO GIUSEPPE CONTE: QUESTI SONO I 18 MINISTRIIN ITALIA CON IL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO GIUSEPPE CONTE NASCE LA DICIOTTESIMA LEGISLATURA DELLA REPUBBLICA ITALIANA

Presidente del Consiglio Giuseppe Conte

Giuseppe Conte, 54 anni, avvocato e ordi-nario di diritto privato all’Università di Fi-renze. Si è laureato in Giurisprudenza pres-so l’Università “La Sapienza” di Roma (1988) con votazione 110/110 e lode. Tra il 1992 e il 1993 è stato

borsista presso il Consiglio Nazionale delle Ri-cerche (CNR). Nel corso della sua carriera ac-cademica ha insegnato diritto civile e commer-ciale presso l’Università di Roma Tre, la Lumsa di Roma, l’Università di Malta e quella di Sas-sari. Inoltre, è condirettore della collana dell’e-ditore Laterza dedicata ai “Maestri del diritto”. Conte è membro del Consiglio di presidenza della giustizia amministrativa, e ha presieduto la commissione speciale del Consiglio di Stato.

Vicepresidente del Consiglioe Ministro del Lavoroe delle Politiche Sociali

Luigi Di MaioLuigi Di Maio nato ad Avellino nel 1986 è un politico italia-no, dal 23 settembre 2017 capo politico del Movimento 5 Stelle. Dal 1º giugno 2018 è Ministro dello sviluppo economico e Ministro del lavoro e delle politiche so-

ciali del Governo Conte, nonché vicepresidente del Consiglio dei ministri. Dal 2013 al 2018 è stato vicepresidente della Camera dei deputati. Residente a Pomigliano d’Arco, è il maggiore di tre fratelli. La madre, Paola Esposito, è un’in-segnante di italiano e latino, mentre il padre An-tonio, imprenditore edile. Dopo il diploma di liceo classico, si iscrive all’università. Sceglie

dapprima la facoltà di ingegneria per poi trasfe-rirsi a giurisprudenza dell’Università di Napoli Federico II. È giornalista pubblicista dal 2007.

Vicepresidente del Consiglioe Ministro dell’Interno

Matteo SalviniNasce nel 1973, mi-lanese, a 17 anni si è iscritto alla Lega Nord. Ha ottenuto il diploma di matu-rità classica al liceo Manzoni di Milano e nel 1992 si è iscritto alla facoltà di Storia dell’Università Sta-tale. In quegli anni ha

lavorato come speedy pizza e nella catena “Bur-ghy”, per pagarsi gli studi. Il primo incarico po-litico è arrivato nel 1993, quando è stato eletto consigliere comunale a Milano, mentre l’anno successivo è diventato responsabile cittadi-

Il Presidente Sergio Mattarella in occasione della cerimonia di giuramento del Presidente del Consiglio dei Ministri Giuseppe Conte e dei membri del nuovo Governo

Pag. 3133/2018Il Giornale Italiano de España è anche on-line. Viene distribuito in Ambasciata; nei Consolati Italiani, Camere di Commercio e Istituti Italiani di Cultura di Madrid e Barcellona; ICE; Scuole Italiane di Madrid e Barcellona; COM.IT.ES. di Madrid e Barcellona; Casa degli Italiani di Barcellona; Associazioni di Italiani e nei 24 Vice Consolati Italiani

INSEDIAMENTO GOVERNO GIUSEPPE CONTE: QUESTI SONO I 18 MINISTRIIN ITALIA CON IL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO GIUSEPPE CONTE NASCE LA DICIOTTESIMA LEGISLATURA DELLA REPUBBLICA ITALIANA

no del Movimento Giovani Padani. Nel 1997, all’interno della corrente Comunisti Padani, si è candidato come capolista nelle elezioni per il Parlamento della Padania. Nel 1998 è diven-tato segretario provinciale della Lega Nord a Milano, per poi ricoprire il ruolo di direttore di Radio Padania Libera, l’emittente radiofonica ufficiale del Carroccio. Nel 2001 Salvini si è sposato con Fabrizia Ieluzzi, giornalista, dal-la quale nel 2003 ha avuto un figlio, Federico. Nel 2004 è stato eletto al Parlamento europeo. A Strasburgo è stato membro della Commissio-ne per la Cultura e l’Educazione e sostituto per la Commissione per l’Ambiente, la Salute Pub-blica e la Sicurezza Alimentare, oltre che della Delegazione per la Commissione Parlamentare Congiunta tra Unione Europea e Cile. Nel 2006 è tornato a ricoprire la carica di consigliere co-munale a Milano. Nello stesso periodo è stato nominato vicesegretario nazionale della Lega Lombarda. Nel 2008 Salvini è stato eletto depu-tato alle elezioni politiche nella circoscrizione Lombardia. L’anno successivo però ha lasciato la Camera dei deputati per tornare al Parlamento europeo. Nel 2012 è nata la sua seconda figlia, Mirta, avuta dalla sua compagna Giulia. Nel 2013 si è ricandidato alle elezioni politiche ita-liane, venendo nuovamente eletto. A Strasbur-go è membro della Delegazione per le relazioni con l’India, della Commissione per il Mercato Interno e la Protezione dei Consumatori e del-la Delegazione per le relazioni con la penisola coreana, oltre che sostituto della Commissione per il Commercio Internazionale, della Delega-zione per le relazioni con il Sud Africa e nella Delegazione per le relazioni con il Canada. Nel 2013 viene eletto segretario della Lega. Il primo giugno 2018 ha giurato come ministro dell’In-terno del governo guidato da Giuseppe Conte.

SottosegretarioPresidente del Consiglio

Giancarlo GiorgettiGiancarlo Giorgetti è nato nel comune di Cazzago Brabbia, in provincia di Varese, il 16 dicembre 1966, da padre pescatore e madre operaia in un’azienda tessile. Si è laureato con lode in Economia all’U-niversità Bocconi di

Milano, con una tesi intitolata “Gli stadi di Ita-lia ‘90”, a proposito degli appalti e degli sprechi in occasione della Coppa del mondo. Giorgetti ha iniziato la sua carriera politica come sindaco di Cazzago Brabbia, eletto con una lista civica. Giorgetti è sposato con Laura Ferrari. Dal 2001 al 2006, durante il governo di Silvio Berlusconi,

e poi dal 2008 al 2013, Giorgetti è stato il pre-sidente della Commissione Bilancio della Ca-mera. Dal 2002 al 2012 Giorgetti è stato anche segretario nazionale della Lega Lombarda. Nel 2013 è stato chiamato da Giorgio Napolitano a far parte del “gruppo dei saggi” incaricato di avanzare proposte programmatiche in materia economico-sociale ed europea.

Ministro Affari EsteriEnzo Moavero Milanesi

Enzo Moavero Mi-lanesi è un avvoca-to che ha ricoperto la carica di mini-stro per gli Affari europei dal 2011 al 2014. Laureato con 110 e lode in Giuri-sprudenza all’Uni-versità la Sapienza di Roma, ha prose-

guito gli studi in Belgio dove si è specializ-zato in diritto comunitario. Professore di di-ritto alla Sapienza e alla LUISS di Roma, ha insegnato anche alla Bocconi di Milano. Ha ricoperto la carica di giudice di primo grado presso la Corte di giustizia dell’Unione Eu-ropea in Lussemburgo e ha collaborato con la Commissione Europea come direttore gene-rale del Bureau of European Policy Advisors. Nel 1994 è stato nominato da Carlo Azeglio Ciampi sottosegretario agli Affari europei, dopo essersi occupato del risanamento dei conti pubblici per il governo Amato. Dal 2002 al 2005 è stato vicesegretario generale della Commissione europea. Mario Monti lo ha poi nominato ministro per gli Affari esteri nel 2011, carico che gli è stato affidato anche da Enrico Letta nell’aprile del 2013. Il 30 marzo del 2013 il presidente della Repubbli-ca Giorgio Napolitano ha invitato Moavero a far parte del gruppo creato per stilare del-le proposte in ambito economico e sociale.

Ministro della GiustiziaAlfonso Bonafede

Nato in Sicilia a Mazara del Vallo il 2 luglio del 1976, Bonafede è avvo-cato presso il Foro di Firenze, città in cui si è trasferito nel 1995. Fino al 2002 ha collabora-to con l’Universi-tà di Firenze come

cultore della materia di Diritto Privato, per poi trasferirsi alla Facoltà di Giurisprudenza dell’Università di Pisa, dove ha conseguito

il titolo di Dottore di Ricerca. La sua attività politica ha inizio nel 2006, anno in cui entra a far parte del gruppo degli “Amici di Bep-pe Grillo” del Meet-up di Firenze. Bonafede si candida sindaco di Firenze alle elezioni amministrative del 2009 per la Lista Civica Beppegrillo.it. Viene eletto deputato della Repubblica Italiana nella circoscrizione XII Toscana per il Movimento 5 Stelle alle ele-zioni politiche del 2013. Nel corso di tutta la XVII legislatura ricopre il ruolo di Vicepresi-dente della Commissione Giustizia della Ca-mera dei Deputati. È inoltre uno dei 5 “giu-dici” membri effettivi del Collegio d’Appel-lo interno alla Camera. All’inizio della sua attività parlamentare scrive e deposita la proposta di legge che mira all’introduzio-ne della “class action” in Italia, applicabile come strumento generale per tutti i cittadini e le imprese e non solo per i consumatori. Nel 2013 è primo firmatario della propo-sta di legge sul divorzio breve. Nel 2016 è responsabile della funzione “Scudo della Rete” nella piattaforma on line Rousseau.

Ministro della DifesaElisabetta Trenta

Si è laureata nel 1994 in Scienze Politiche con in-dirizzo economi-co alla Sapienza di Roma, con una tesi in Economia e poli-tica dello sviluppo. Ha frequentato un master in Interna-tional Development

presso STOA Scuola di Management e in seguito un Master in Intelligence and Secu-rity alla Link Campus University, dove ha insegnato. Ha partecipato ad attività milita-ri e civili, in Italia e all’estero, su incarico del Ministero della Difesa. Per il Ministero degli Affari esteri è stata political advisor dei Comandanti della “Italian Joint Task Force” in Iraq tra il 2005 e 2006 e country advisor per il Ministero della Difesa nella missione Unifil in Libano nel 2009. È stata inoltre responsabile di un progetto in Libia per il reintegro degli ex-combattenti. “Sono soprattutto una programme manager“, ha spiegato Trenta nel suo video di presen-tazione, “e con SudgestAid da vent’anni mi occupo di progetti di cooperazione in aree difficili, in particolare in Paesi post-conflict”. Giornalista pubblicista dal 1991, la Trenta è inoltre collaboratrice e analista con il Centro militare di studi strategici per cui, a settembre 2017, ha pubblicato una ricerca dedicata alla guerra per procura.


Ministro dell’EconomiaGiovanni Tria

Giovanni Tria, ordi-nario di economia po-litica all’Università Tor Vergata di Roma e presidente della Scuola Nazionale dell’Am-ministrazio-ne. Giovanni Tria, 69 anni, ha insegnato an-che alla Sapienza di Roma e all’Universi-tà di Perugia econo-

mia, macroeconomia, economia dello svilup-po, storia del pensiero economico. Ha lavorato come esperto di economia per diverse istituzio-ni italiane, ministeri, enti governativi e orga-nizzazioni internazionali come la World Bank, dove ha ricoperto il ruolo di consulente per lo sviluppo in Etiopia ed Eritrea. È stato membro dei comitati scientifici di vari think tank italiani.

Ministro delle politiche agricoleGianmarco Centinaio

Sposato, ha un fi-glio di tre anni e una grande passione per il motociclismo. Ha conseguito la laurea in Scienze politiche.Ha iniziato la sua at-tività politica come consigliere comunale a Pavia, dove più tar-di avrebbe coperto il

ruolo di vicesindaco. Entra per la prima volta in Parlamento con le elezioni del 2013, quando viene eletto senatore, diventando l’anno succes-sivo capogruppo della Lega a Palazzo Madama. All’età di 29 anni ha lavorato come operatore telefonico in Banca Mediolanum e in seguito è stato direttore commerciale di un tour operator.

Ministro InfrastruttureDanilo Toninelli

Nato a Soresina in provincia di Cre-mona nel 1974. Si è laureato in Giuri-sprudenza nell’U-niversità di Brescia nel 1999. Ha prestato servizio come uffi-ciale dell’Arma dei Carabinieri a Torino dal 1999 al 2002 e ha

lavorato fino al 2013 come ispettore tecnico as-sicurativo a Bergamo e Brescia. Nel 2009, ha iniziato la sua carriera politica con i 5 Stelle. Al secondo mandato con il Movimento, era stato prima deputato della Camera. Nella passata le-gislatura ha fatto parte della Giunta per il rego-lamento e ha rappresentato i 5 Stelle nella com-missione Affari costituzionali di Montecitorio,

dove ha ricoperto la carica di vicepresidente, dal 2013 al 2015. Toninelli si è occupato di ma-terie costituzionali, nello specifico di legge elet-torale, del Regolamento interno della Camera e delle riforme costituzionali. Nel 2018 è stato eletto in Lombardia per il Senato.

Ministro dell’IstruzioneMarco Bussetti

Marco Bussetti, 56 anni, è il capo dell’uf-ficio territoriale del ministero dell’Istru-zione a Milano. Si è laureato con 110 e lode in Scienze e tec-niche delle attività motorie. Il nuovo mi-nistro dell’Istruzione ha iniziato la sua car-riera come insegnan-

te di educazione fisica nelle scuole medie per poi insegnare Legislazione scolastica all’Uni-versità Cattolica di Milano e a quella di Pavia. Nel 2011 è stato nominato capo dell’ufficio ter-ritoriale del ministero dell’Istruzione a Monza, per poi passare nel 2014 a quello di Milano. Nel 2014 l’attuale ministro dell’Istruzione aveva sostenuto la promozione della campagna di vac-cinazione gratuita contro il papilloma virus per le ragazze di 11 anni organizzata dal comune di Milano.

Ministro dei Beni Culturali e TurismoAlberto Bonisoli

È esperto di Educa-tion Management e di design e svilup-po di progetti inter-nazionali. È Chief Academic Officer di Laureate Italian Art and Design Edu-cation e ricopre ad interim la carica di Head of Institute di

NABA. Dal 2013 guida la Piattaforma Si-stema Formativo Moda, l’associazione volta a promuovere e rafforzare il sistema italiano di formazione moda, con l’obiettivo di con-solidare i rapporti istituzionali e progettare un sistema di certificazione delle scuole di moda che ne garantisca la qualità a livel-lo internazionale. Consulente per istituzioni pubbliche, nazionali e dell’Unione Europea, ed ad università in oltre venti paesi, aiutando a elaborare piani d’innovazione e di svilup-po in ambito di istruzione, ricerca e forma-zione. Dal 2005 al 2007 ha ricoperto il ruolo di Senior Consultant presso il ministero ita-liano dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca, lavorando alla definizione program-mi integrati per favorire l’adattamento alla cornice comunitaria dei programmi italiani di ricerca e sviluppo. Tra le sue collabora-zioni accademiche, quella pluriennale con

l’Università Bocconi, presso cui ha insegna-to Innovation Management e diretto nume-rosi progetti di partnership internazionali.

Ministro della SaluteGiulia Grillo

Nata a Catania il 30 maggio del 1975. Si è laureata in Me-dicina e chirurgia, ed è un medico le-gale. Alle elezioni politiche del 2013, conquista il seggio come capolista alla Camera dei depu-tati nella circoscri-

zione Sicilia 2, eletta con il M5S. Cinque anni dopo, alle elezioni politiche del 4 marzo 2018, viene eletta nel collegio uninominale di Acire-ale. All’inizio della XVIII legislatura, quella attualmente in corso, è stata nominata Capo-gruppo del Movimento 5 Stelle alla Camera.

Ministro dell’AmbienteSergio Costa

Sergio Costa ha 59 anni ed è un Genera-le di Brigata dell’Ar-ma dei Carabinieri e comandante della Regione Campania dei Carabinieri fo-restali. Ha guida-to l’inchiesta sulla Terra dei fuochi in Campania e proprio

per questa battaglia simbolo è stato chiama-to a guidare il dicastero dell’Ambiente. Il ge-nerale Costa è laureato in Scienze Agrarie, ha conseguito un Master in diritto dell’Ambiente ed è specializzato in investigazioni ambienta-li. Nella sua carriera si è impegnato nel con-trasto alle ecomafie. Inoltre ha operato attiva-mente nell’ambito di indagini internazionali e nel traffico illecito di rifiuti nocivi. Ha colla-borato con la Direzione Nazionale Antimafia.

Ministro Rapporti con il Parlamentoe Democrazia Diretta

Riccardo FraccaroRiccardo Fraccaro è nato a Montebelluna, in provincia di Tre-viso, il 13 gennaio 1981. Ha trascorso la sua infanzia a Riese Pio X, un paese della provincia di Treviso. Dopo il diploma, si è iscritto alla facol-tà di giurisprudenza

dell’Università di Trento e nel 2011 si è laurea-to in diritto internazionale dell’ambiente. Ha la-vorato come dipendente di una Energy Service


Company. Alle elezioni politiche del febbraio 2013 è stato candidato dal Movimento 5 Stel-le come capolista alla Camera. Nel corso della XVII legislatura è stato eletto segretario dell’uf-ficio di presidenza. Per due anni, sino al 31 mar-zo 2015, è stato componente della I Commis-sione permanente Affari Costituzionali, per poi passare alla XIV Commissione permanente Po-litiche dell’Unione Europea. Dal 7 marzo 2016 è stato componente della commissione parla-mentare per l’attuazione del federalismo fiscale.

Ministro Pubblica AmministrazioneGiulia Bongiorno

Giulia Bongiorno è nata a Palermo il 22 marzo 1966. Dopo essersi laureata in Giurisprudenza si è iscritta all’Ordi-ne degli Avvoca-ti del foro di Roma nel 1992 come pe-nalista. La sua po-

polarità è dovuta ad importanti processi.

Ministro Affari Regionali e AutonomieErika Stefani

È nata l’8 luglio 1971 a Valdagno, in provincia di Vi-cenza. Erika Stefa-ni è avvocato ed ha iniziato la carriera politica nel 1999 con una lista civi-ca nel Consiglio comunale di Tris-sino, in provincia

di Vicenza. Sempre nel comune veneto è stata assessore all’Urbanistica e vice sin-daco nel 2009. È stata eletta per la prima volta in Senato tra le fila della Lega alle elezioni politiche del 2013, entrando a far parte della giunta delle elezioni e delle immunità parlamentari. Durante la sua at-tività parlamentare Stefani si è occupata principalmente di temi legati alla giustizia.

Ministro per il SudBarbara Lezzi

Nata a Lecce nel 1972, si è diplomata nell’Istituto Tecnico Deledda per Periti Aziendali. Nel 1992 ha lavorato in un’a-zienda del settore commerciale, per poi essere eletta se-natrice nella passata legislatura, dove as-

sume la carica di vicepresidente della Commis-sione Bilancio e membro della Politiche euro-pee. Nel 2018 viene rieletta a Palazzo Madama.

Ministro per la Disabilità e FamigliaLorenzo Fontana

Lorenzo Fontana è nato a Verona il 10 aprile 1980, è sposato ed è padre di una bam-bina. Il 28 marzo 2018 è stato eletto vicepre-sidente della camera. È laureato in Scienze politiche presso l’U-niversità degli Studi di Padova e in Sto-

ria della Civiltà Cristiana all’Università Europea di Roma. Nel 2009 è stato eletto nel Parlamento Europeo e vice-presidente per Cultura, Istruzio-ne e Sport. Nel 2014 viene nuovamente rieletto al Parlamento europeo ed è stato membro della Commissione per le libertà civili, la Giustizia e gli Affari Interni e delegato per le relazioni con l’Iraq. Il 26 febbraio 2016 è stato nominato Vicesegreta-rio Federale della Lega Nord assieme a Giancarlo Giorgetti. Viene eletto alla Camera dei Deputati alle elezioni del 4 marzo 2018. È autore del libro “La culla vuota della civiltà”, pubblicato nel 2018.

Ministro delle Affari EuropeiPaolo Savona

Dopo essersi laureato cum laude in Econo-mia e Commercio nel 1961, inizia la sua car-riera presso il Servizio Studi della Banca d’I-talia, dove raggiunge il grado di Direttore. È coautore del primo modello econometrico dell’economia italia-

na M1BI. Si specializza in economia monetaria ed econometria presso il Massachusetts Institute of Technology, dove collabora con Franco Modi-gliani. Compie ricerche presso la Sezione Studi Speciali del Board of Governors del Sistema della Federal Reserve a Washington DC, dove studia il funzionamento del mercato monetario in vista dell’emissione in Italia dei Buoni Ordinari del Tesoro. Nel 1976 vince il concorso a cattedra e lascia la Banca d’Italia per insegnare Politica eco-nomica prima all’Università di Cagliari e subito dopo all’Università Pro Deo, che contribuì a ri-fondare come LUISS Guido Carli. Lo stesso anno Guido Carli diventa Presidente di Confindustria e Savona ne diventa Direttore Generale, carica che manterrà fino al 1980. Ha fondato e diretto con Michele Fratianni la Open Economies Review e dal 2006 al 2011 è stato Editor scientifico delle riviste “Economia Italiana”, Journal of European Economic History, Review of Economic Condi-tions in Italy. Ha anche insegnato nelle Università di Perugia, di Roma Tor Vergata, alla Scuola Su-periore della Pubblica Amministrazione e all’U-niversità telematica Guglielmo Marconi, dove ha fondato nel 2010 il dottorato in Geopolitica. È stato anche Ministro dell’Industria e al Riordino delle Partecipazioni Statali nel Governo Ciampi.

MINISTRI CON PORTAFOGLIOIl Ministro con portafoglio è posto al vertice di una struttura ministeriale cui corrisponde una voce di spesa nel bilancio dello Stato. Svolge anche funzioni amministrative.

Ministro dell'Interno Matteo Salvini

(Vice Presidente del Consiglio)

Ministro Sviluppo Economico e Lavoro e Politiche Sociali

Luigi Di Maio (Vice Presidente del Consiglio)

Ministro Affari Esteri e Cooperazione Internazionale

Enzo Moavero Milanesi

Ministro Giustizia Alfonso Bonafede

Ministro Difesa Elisabetta Trenta

Ministro Economia e Finanze Giovanni Tria

Ministro Politiche Agricole Alimentari e Forestali

Gian Marco Centinaio

Ministro Ambiente, Tutela del Territorio e del Mare

Sergio Costa

Ministro Infrastrutture e Trasporti Danilo Toninelli

Ministro Istruzione, Università e Ricerca Marco Bussetti

Ministro Beni e Attività Culturali e Turismo

Alberto Bonisoli

Ministro Salute Giulia Grillo

MINISTRI SENZA PORTAFOGLIOAlcuni ministeri non hanno voce di bilancio e non hanno voci di spesa per lo Stato, sono Ministri senza portafoglio.

Ministro Rapporti con il Parlamento e Democrazia Diretta

Riccardo Fraccaro

Ministro Pubblica Amministrazione Giulia Bongiorno

Ministro Affari Regionali e Autonomie Erika Stefani

Ministro per il Sud Barbara Lezzi

Ministro Famiglia e disabilità Lorenzo Fontana

Ministro Affari europei Paolo Savona


LA NOMINALa nomina è l’atto che porta alla formazio-ne del governo e che precede il giuramento del Consiglio dei ministri: infatti il Presiden-te del Consiglio incaricato, dopo delle con-sultazioni, si reca dal Capo dello Stato per sciogliere la riserva. Subito dopo lo sciogli-mento della riserva si perviene alla firma e alla controfirma dei decreti di nomina del Capo dell’esecutivo e dei ministri. In sintesi il procedimento si conclude con l’emana-zione di cinque o sei tipi di decreti del Pre-sidente della Repubblica: quello di nomina del Presidente del Consiglio (controfirmato dal Presidente del Consiglio nominato, per attestare l’accettazione); quello di nomina dei singoli ministri (controfirmato dal Pre-sidente del Consiglio); quello di accetta-zione delle dimissioni del Governo uscente nonché dei sottosegretari dalle rispettive cariche (controfirmati anch’essi dal Presi-dente del Consiglio nominato). Questi due decreti sono separati in quanto ufficial-mente i sottosegretari non fanno parte del Governo: quello di nomina del sottosegre-tario di Stato alla Presidenza del Consiglio dei ministri con funzioni di Segretario del Consiglio medesimo; quello di un eventua-le conferimento a uno o più ministri dell’in-carico di Vicepresidente del Consiglio.

IL GIURAMENTOPrima di assumere le funzioni, il Presidente del Consiglio e i Ministri devono prestare giuramento secondo la formula rituale in-dicata dall’art. 1, comma 3, della legge n. 400/88. Il giuramento rappresenta l’espres-sione del dovere di fedeltà che incombe

su tutti i cittadini ed, in modo particolare, su coloro che svolgono funzioni pubbliche fondamentali (in base all’art. 54 della Co-stituzione). Il giuramento avviene nel Sa-lone delle Feste al Palazzo del Quirinale, davanti al Presidente della Repubblica ac-compagnato dal suo Segretario Generale. Il Presidente del Consiglio e i Ministri assu-mono le loro responsabilità sin dal giura-mento e, quindi, prima del voto di fiducia.

FORMULA RITUALEIl Presidente del Consiglio e i ministri giura-no pronunciando la seguente formula ritua-le: «Giuro di essere fedele alla Repubblica, di osservarne lealmente la Costituzione e le leggi e di esercitare le mie funzioni nell’inte-resse esclusivo della Nazione» Dopo la for-mula viene firmato l’atto ufficiale dal neo-ministro e dal Presidente della Repubblica.

CERIMONIALa cerimonia del giuramento avviene nel salone delle feste del Palazzo del Quirina-le: l’ambiente più maestoso della Sede del-la Presidenza della Repubblica. Secondo la consuetudine il Presidente del Consiglio e i ministri vanno a giurare uno per volta davanti al Presidente della Repubblica, ac-compagnato dal Segretario generale che legge le formule di rito, presso un tavolo dove si trovano una copia originale della Costituzione Italiana, conservata presso gli Archivi Storici del Quirinale nel Palazzo Sant’Andrea, e i documenti ufficiali. Per primo presta giuramento il premier quindi i ministri senza portafoglio per concludere con i ministri con portafoglio. Dopo aver

IL PRESIDENTE CONTE ED I MINISTRI DELLA REPUBBLICA ITALIANAIl giuramento del nuovo Governo della Repubblica Italiana è l’atto ufficiale col quale si forma il Governo Italiano, prestando giuramento davanti al Presidente della Repubblica presso il Palazzo del Quirinale.

giurato il Presidente del Consiglio si pone di fianco al Presidente della Repubblica e lo accompagna nel giuramento dei mini-stri. A conclusione di tutto vi sono le foto ufficiali del nuovo Consiglio dei Ministri in-sieme con il Presidente della Repubblica.

ASSENZA DI MINISTRINel caso in cui il giorno del giuramento del nuovo governo non fossero presenti uno o più ministri incaricati, perché impossibilita-ti o all’estero, questi prestano giuramento in un giorno successivo. La cerimonia ha luogo il prima possibile, sempre presso il Palazzo del Quirinale e con le stesse mo-dalità, ma non più nel Salone delle Feste bensì nella più piccola Sala della Pendola.

IL SEGRETARIO DEL CONSIGLIOIl Sottosegretario di Stato alla Pre-sidenza del Consiglio dei Ministri, con funzioni di segretario del Consi-glio giura invece all’inizio della pri-ma seduta del Consiglio dei Ministri.

EVENTI SUCCESSIVIEntro dieci giorni dal decreto di nomina, il Governo è tenuto a presentarsi davanti a ciascuna Camera per ottenere il voto di fi-ducia, voto che deve essere motivato dai gruppi parlamentari e avvenire per appel-lo nominale, al fine di impegnare diretta-mente i parlamentari nella responsabilità di tale concessione di fronte all’elettora-to. Successivamente avviene la nomina e la cerimonia di giuramento dei sottose-gretari del governo. Se il governo non do-vesse ottenere la fiducia delle camere, il Governo appena nominato si dimette e resta in carica per gli affari correnti fino all’insediamento di un nuovo governo.

La cerimonia della campanella (ufficialmente: cerimonia di in-sediamento del nuovo Governo) è un tradizionale rito simboli-co che si svolge a Palazzo Chigi nel quale avviene la consegna dello strumento con cui si dà inizio alle riunioni del Consiglio dei ministri e che segna formalmente il passaggio di pote-re tra il presidente del Consiglio uscente e quello entrante.

Il Presidente della Repubblica Sergio Mattarella con il Presidente del Consiglio dei Ministri Giuseppe Conte in occasione del giuramento

Società Italiana di Beneficenzac/Agustín de Betancourt, 3 - www.beneficenzaitaliana.es

(0034) 91 5333106 - (0034) 91 5348423 - (0034) 690 065577

SOCIETÀ ITALIANA DI BENEFICENZAL'Assemblea Generale del 4/07/16 ratificherà il cambio alla Presidenza della SIB (So-cietà Italiana di Beneficenza) di Madrid, votato durante il Consiglio del 6/06 u.s: Fran-cesco Perniciaro, dopo anni di intenso lavoro lascia la Pre-sidenza ad Almerino Furlan. Questa centenaria Istituzione, stampella della Cancelleria Consolare di Madrid, conti-nua con il suo programma di espansione per poter soddi-sfare l'aumento costante della

richiesta di aiuto da parte dei cittadini italiani e spagnoli. Questo primo documento vuol essere una lettera di presen-tazione è una descrizione dei possibili obbiettivi della nuo-vo Consiglio.

Come possiamo fissarli?Negli ultimi 10 anni i residenti italiani sono passati da 50.000 a più di 200.000, arrivati dall'Italia e dal Sudamerica alla ricerca di un posto di lavoro o di godersi la pensione al sole del sud o nelle isole spagnole e che si sono concentrati maggiormente in Madrid, nella Catalogna (Barcellona e Ge-rona), in Andalusia (Malaga e Siviglia), in Alicante e alle Iso-le Canarie. La crisi degli ultimi anni ha creato delle sacche di povertà alle quali la SIB, con scarse risorse, dovrà dare una risposta creativa.

Questa realtà deve essere affrontata dalla nostra Istituzio-ne con un allargamento delle nostre frontiere madrilene e creare, se così lo vuole il Consiglio della SIB, nuove filiali lad-dove altri italiani di buona volontà, vorranno associarsi ai nostri obbiettivi e con nuove attività generare nuove risorse da destinare ai più bisognosi.

Sono obbiettivi ambiziosi?, può darsi, però se la domanda è in aumento la nostra risposta si dovrà allineare: la generosi-tà saprà essere all'altezza della necessità solo se noi saremo all'altezza della situazione.

In ogni caso non vorrei dimenticare l'Obbiettivo 15.000 del Presidente Perniciaro sottolineandola con la citazione del Manzoni “Si dovrebbe pensare più a far bene che a star bene; e così si finirebbe anche a star meglio”. Concludo rin-graziando al gran lavoro svolto dal Presidente Perniciaro ed il suo Consiglio e auguri alla nuova squadra perché sappia raggiungere gli obbiettivi dei propositi e delle richieste di-mostrando organizzazione negli intenti e trasparenza nei risultati.

Grazie in anticipo a tutti coloro che ci vorranno aiutare.

Il Presidente Almerino Furlan


Organo a titolarità politica, chiamato a rispon-dere in Parlamento dell’andamento comples-sivo della propria organizzazione ministeriale e dei singoli atti che da essa promanano (art. 95, co. 2, Cost.). I ministri costituiscono una componente essenziale del governo, in quanto concorrono, insieme al Presidente del Consi-glio, a formarne l’organo di vertice, il Consi-glio dei Ministri. Una importante distinzione è quella tra ministro con portafoglio e ministro senza portafoglio: i primi sono a capo di un dicastero, e cioè di un apparato amministrati-vo gerarchicamente ordinato, corrispondente a un determinato settore della pubblica am-ministrazione, mentre i secondi, pur essendo parte del governo e del Consiglio dei Ministri, esercitano soltanto le funzioni loro delegate dal presidente del Consiglio, o attribuite loro per legge. I singoli ministri (e il Presidente del Consiglio) sono coadiuvati dai sottose-gretari, i quali sono nominati con decreto del presidente della Repubblica su proposta del presidente del Consiglio, di concerto con il ministro interessato e sentito il Consiglio dei Ministri. Previsti per la prima volta nell’Italia crispina (l. n. 5195/1888; R.D. n. 5247/1888), i sottosegretari non fanno parte del Consiglio dei Ministri né possono parteciparvi (fa ec-cezione il sottosegretario alla Presidenza del Consiglio), ma possono comunque intervenire nei lavori parlamentari in rappresentanza del governo. In virtù della l. n. 81/2001, inoltre, è previsto che a non più di 10 sottosegretari può essere conferito il titolo viceministro. Per la nomina a viceministro è necessario che le deleghe conferite siano relative all’intera area di competenza di uno o più dipartimenti o di più direzioni generali, e che siano approvate dal Consiglio dei Ministri, su proposta del presidente del Consiglio. A differenza dei sot-tosegretari, i viceministri possono partecipare al Consiglio dei ministri, anche se non hanno diritto di voto nelle deliberazioni. I ministe-

MINISTRO, MINISTERO E DIRITTO AMMINISTRATIVO

ri, organi amministrativi dello Stato distinti da specifiche competenze, costituiscono arti-colazioni fondamentali dello Stato e si com-pongono di strutture amministrative comples-se, formate da un insieme di uffici dotati di personale e mezzi propri, operanti in settori di intervento omogenei. Pur godendo, secondo il dettato costituzionale, di pari dignità in seno al Consiglio dei Ministri, i ministeri si diffe-renziano tuttavia in ordine alle loro funzioni e dimensioni, e alle loro soluzioni strutturali interne e periferiche. Con la l. n. 59/1997 (art. 11) il Parlamento ha delegato al governo l’a-dozione dei provvedimenti diretti alla razio-nalizzazione delle competenze dei ministeri. Alle deleghe è stata data attuazione (in osse-quio all’art. 95, co. 3, Costituzione, che de-manda alla legge di determinare «il numero, le attribuzioni e l’organizzazione dei ministeri») con i d.lgs. nn. 300 e 303 del 1999 e, in se-guito, con il d.l. n. 181/2006, convertito in l. 233/2006; all’interno della l. n. 244/2007 (leg-ge finanziaria 2008) è stato poi ripristinato lo spirito della riforma varata nel 1999, cosiddet-ta riforma Bassanini, che ha ristabilito in 12 il numero massimo dei ministeri e fissato a 60 unità la quota massima di ministri senza por-tafoglio, viceministri e sottosegretari. In base a tali interventi legislativi, i ministeri posso-no conformarsi secondo due differenti model-li organizzativi: da un lato, un’articolazione in dipartimenti che gestiscono grandi aree di materie omogenee, ciascuno guidato dal rela-tivo capo del dipartimento (da cui dipendono gli uffici dirigenziali generali), nominato con decreto del presidente della Repubblica e sot-toposto a conferma o revoca da parte di un eventuale nuovo governo (incarico, quindi, sottoposto al cosiddetto spoil system, prassi formalmente riconosciuta di distribuzione, da parte delle forze politiche al governo, di ca-riche istituzionali, uffici pubblici e posizioni di potere ai propri simpatizzanti e affiliati);

dall’altro, un modello a direzione generale, nel quale le singole direzioni generali sono a loro volta coordinate dal segretario generale del ministero (nominato con decreto del Presi-dente della Repubblica, e destinato a decade-re a ogni nuovo governo, salvo conferma), il quale opera alle dirette dipendenze del mini-stro, con compiti di coordinamento e vigilan-za sull’azione amministrativa. Se il modello dipartimentale risulta particolarmente efficace nei ministeri caratterizzati da settori di ammi-nistrazione fortemente differenziati, seppur omogenei al loro interno, il modello a dire-zione generale appare invece più idoneo per i ministeri di carattere più settoriale, seppure articolati in una pluralità di specializzazioni (come il ministero degli Affari Esteri). Sot-to il profilo funzionale, i ministeri sembrano oggi presentare un ordinamento più compatto rispetto al passato, con una migliore distribu-zione delle competenze, suddivise per aree or-ganiche piuttosto che per interessi settoriali. Nella nuova cornice legislativa, vi sono oggi alcuni ministeri che esercitano compiti di ordi-ne e indirizzo (come quelli degli Affari Esteri, dell’Interno, della Giustizia, della Difesa). Ad altri sono affidate funzioni di natura economi-co-finanziaria (Economia e Finanze; Sviluppo Economico; Politiche Agricole, Alimentari e Forestali). Un altro gruppo opera nel cam-po sociale e culturale (Istruzione, Università e Ricerca; Beni e Attività Culturali; Lavoro, Salute e Politiche sociali), mentre altri hanno compiti relativi al settore delle infrastrutture e dei servizi (Infrastrutture e trasporti; Am-biente, tutela del territorio e del mare). Si ag-giungono i ministeri privi di autonomia di bi-lancio, e per questo definiti senza portafoglio, che svolgono funzioni politiche delegate dal presidente del Consiglio, sentito il Consiglio dei Ministri. L’ampliamento delle competenze regionali, conseguente alla riforma del titolo V della Costituzione, ha inoltre portato alla creazione del Dipartimento per gli Affari Re-gionali e le autonomie locali della presidenza del Consiglio. Anche l’articolazione periferi-ca dei ministeri è stata oggetto di specifiche previsioni: ai fini del decentramento delle funzioni statali, e per effetto dell’affermazio-ne del principio di sussidiarietà, è stata attri-buita agli enti regionali e locali una compe-tenza amministrativa generale. La Presidenza del Consiglio, invece, non pare assimilabile al modello ministeriale, in particolare dopo la ri-forma attuata dal d.lgs. n. 303/1999 e dal d.l. n. 181/2006. La particolare flessibilità della sua organizzazione prevede, infatti, un assetto variabile delle sue strutture e una più snella procedura per l’adozione dei regolamenti am-ministrativi, con la possibilità, per il presiden-te del Consiglio, di istituire con proprio decre-to altre unità organizzative per l’esercizio dei compiti dalla legge espressamente previsti.

1 giugno 2018, il Primo Consiglio dei Ministri del Governo di Giuseppe Conte, XVIII Legislatura della Repubblica Italiana


M A D R I DL’Ambasciatore d’Italia Stefano Sannino ha compiuto una visita a Salamanca per partecipare all’apertura del XVII Con-gresso Internazionale della Società Spa-gnola di Italianisti che si è svolto presso la Facoltà di Filologia dell’Università di Salamanca. Con l’occasione il Comune di Salamanca, per mano del Vice Sinda-co Carlos García Carbayo, ha nominato l’Ambasciatore Sannino “Huésped Di-stinguido” della città castigliana per i me-riti ottenuti durante la sua ampia carriera diplomatica e quale riconoscimento ai vari Ambasciatori d’Italia in Spagna che, nel corso degli anni, hanno mantenuto un rapporto privilegiato con l’Università di Salamanca. La menzione sottolinea il contributo decisivo nell’importanza as-sunta dagli studi di italiano nell’ateneo salmantino e in tutto il mondo, ricordan-do che l’Ambasciata d’Italia in Spagna è sempre stata un alleato strategico nello sviluppo dell’italianistica, opera che è sta-

(sin) Il Professor Vicente González Martín, il Professor Giovanni Puglisi, l’Ambasciatore Stefano Sannino ed il Vice Sindaco Carlos García Carbayot.

L’Ambasciatore Stefano Sannino durante il suo intervento

(sin) Vice Sindaco Carlos García Carbayo con l’Ambasciatore Italiano Stefano Sannino durante la consegna del documento come “Huésped Distinguido” della città di Salamanca.

L’AMBASCIATORE STEFANO SANNINO “HUESPED DISTINGUIDO” DI SALAMANCA

AMBASCIATA D’ITALIACOMUNICA

ta rafforzata dall’appoggio incondiziona-to di Stefano Sannino. L’Ambasciatore Sannino, nel suo intervento, ha voluto sottolineare l’importanza del progetto europeo comune e le grandi relazioni bi-laterali che mantengono Italia e Spagna, in particolar modo a livello accademico in virtù degli scambi tra le università per mezzo del Programma Erasmus. Alla ce-rimonia erano presenti Ricardo Rivero, Rettore dell’Università, Vicente González Martín, Decano della Facoltà di Filologia e Presidente della Asociación Española de Italianistas, Giovanni Puglisi, Rettore dell’Università Enna “Kore”, Aldo Mo-race, Segretario della Asociación de Ita-lianistas de Italia e Manuel Heras García, Presidente del comitato organizzatore del Congresso. Nella seconda giornata dei lavori del Congresso, intitolato “L’Italia ponte di un nuovo umanesimo”, in rap-presentanza dell’Ambasciata d’Italia, ha partecipato il Consigliere Luis Cavalieri.

Piccolacentro infanzia bilingueItalia

w w w . p i c c o l a - i t a l i a . e scalle Espronceda 28, 28003 Madrid


M A D R I D

L’Ambasciata d’Italia ha ospitato un concerto benefi-co della Fundación CurArte. Dopo il saluto dell’Amba-sciatore Sannino è intervenuto il Presidente della Fun-dación CurArte, Dott. Giuseppe Tringali, che ha voluto ringraziare i presenti che hanno contribuito in maniera solidale e i volontari e i soci di CurArte per l’impegno quotidiano che svolgono a favore della fondazione. Fun-dación CurArte è una organizzazione no-profit che si pre-figge di migliorare le condizioni di bambini, adolescenti e adulti ricoverati, rendendo più piacevoli le loro degen-ze ospedaliere e promuovendo attività ludico-formative.

EQUIPOS DE EXPERTOS de ASISTENCIA Y CO-OPERACIÓN RÁPIDA PARA LA PREVENCIÓN DE CONFLICTOS, GESTIÓN DE CRISIS Y RE-HABILITACIÓN POST-CONFLICTO (REACT)

Nell’ambito della presidenza italiana dell’OSCE, l’Ambascia-tore Stefano Sannino ha inaugurato a Madrid il 28 maggio 2018 l’edizione del corrente anno del corso REACT di addestramento e preparazione per operatori che aspirano a lavorare in missioni di pace internazionali, organizzato dall’ONG Helsinki España.

LA “FUNDACIÓN CURARTE” CON CONCERTO BENEFICO

L’intervento del Presidente Tringali

Un momento del concerto.

INAUGURAZIONE CORSO REACT


Cerimonia d’inaugurazione del corso REACT di Helsinki España OSCE

Per maggiori informazioni sulla Fondazione

https://www.fundacioncurarte.org/


M A D R I DIL DIRETTORE GENERALE PER GLI ITALIANI ALL’ESTERO LUIGI VIGNALI A MADRIDRafforzare la cooperazione tra Italia e Spagna in materia migratoria e conso-lidare la posizione dei Paesi che sono frontiera dell’UE nei negoziati in corso a Bruxelles sulla revisione del sistema comune di asilo. Questi gli obiettivi del-la visita a Madrid del Direttore Generale del MAECI per gli italiani all’estero e le politiche migratorie, Luigi Vignali. Le consultazioni con l’omologa Direttri-ce Generale spagnola sono altresì state l’occasione per uno scambio di vedute su temi di cooperazione consolare, con particolare riferimento all’assistenza alle rispettive comunità di connazionali in Venezuela, alla luce delle attuali cri-tiche condizioni del paese, e nel Regno Unito, date le incertezze legate al Brexit.

Il Direttore Generale Vignali ha inoltre partecipato ad un evento di public di-plomacy promosso dall’Ambasciata a Madrid e organizzato presso il Real In-stituto Elcano (nelle foto), in cui è stato presentato il paper “Italian and Spanish migration policy in the Sahel: venues for cooperation” frutto di un progetto di ricerca realizzato dal prestigioso think tank spagnolo insieme all’italiano Isti-tuto Affari Internazionali. Nel corso del dibattito, che ha coinvolto rappresen-tanti delle principali istituzioni spagno-le coinvolte nelle politiche migratorie, esponenti di organismi internazionali, ricercatori, giornalisti e “stakeholder” della società civile, è stata analizzata l’esperienza maturata da Italia e Spa-

Visita del Direttore Generale per gli Italiani all’Estero Luigi Vignali alla Cancelleria Consolare di Madrid


gna nella gestione dei flussi migratori e nelle relazioni con i Paesi di origine e transito, con particolare riferimento alla strategica area del Sahel, con l’obietti-vo di esplorare possibili strade per una rafforzata cooperazione tra i due Pae-si. Nel corso della sua missione Vigna-li ha altresì visitato gli uffici consolari dell’Ambasciata a Madrid, che, insieme al Consolato Generale di Barcellona, of-frono servizi ad una comunità italiana di quasi 200.000 connazionali residenti in Spagna, in continua crescita. Una migra-zione, quella di concittadini verso la Spa-gna, che, accanto ai settori tradizionali, sempre più si caratterizza per una com-ponente di nuova mobilita’, in settori in-novativi, creativi e altamente qualificati.


M A D R I DAMBASCIATA D’ITALIA

COMUNICA

L’Ambasciata d’Italia a Madrid si congratula con l’alpinista italiano Reinhold Messner per il conseguimento, congiuntamente al polac-co Krzysztof Wielicki, del prestigioso Premio Principessa delle Asturie per lo Sport 2018, concesso annualmente dall’omonima Fon-dazione intitolata alla Principessa di Spagna Leonor. Messner, primo uomo a conquistare la vetta dei quattordici ottomila senza l’aiuto dell’ossigeno, è stato premiato per la sua straor-dinaria carriera sportiva e per il suo contributo alla storia dell’alpinismo.Nel comunicato della Fondazione, reso pubblico oggi, si sottolinea come Reinhold Messner e Krzysztof Wielicki incarnino, attraverso le loro carriere sportive, l’essenza dell’alpinismo, sport del quale en-trambi sono stati protagonisti, segnando nuovi traguardi attraverso le loro numerose spedizioni all’Himalaya e divenendo esempio ed ispirazio-ne per le nuove generazioni di scalatori. La loro opera sociale, umanitaria e divulgativa dei va-lori dell’alpinismo li ha resi un esempio per l’u-manità, continua il comunicato. I riconoscimen-ti saranno consegnati nel corso di una cerimonia solenne presieduta dai Reali di Spagna in autun-no a Oviedo, capoluogo della regione spagnola delle Asturie. I prestigiosi premi Principessa delle Asturie riconoscono annualmente “l’opera scientifica, tecnica, culturale, sociale e umani-taria compiuta da persone, istituzioni, gruppi di persone o di istituzioni in ambito internazionale”.La categoria Sport è una delle otto premiate e viene concessa per “l’opera svolta a favore della promozione, sviluppo e perfezionamento dello sport e che costituisca, attraverso la so-lidarietà e l’impegno, un esempio delle possi-bilità offerte dalla pratica sportiva a beneficio degli esseri umani”. In questa edizione dei Premi, nella citata categoria, erano in concor-

so ventuno candidature provenienti da dodici Paesi. I premi Principessa delle Asturie consi-stono in una scultura di Joan Mirò - simbolo rappresentativo del riconoscimento , un diplo-ma, un’insegna ed una somma di 50.000 euro.Per maggiori informazioni http://www.fpa.es/ Reinhold Messner (Funes, Bolzano, Ita-lia, 1944) divenne, nel 1986, con la scalata del Lhotse, il primo uomo a conquistare tutte le 14 cime superiori ad ottomila metri. Il suo primo ottomila fu il Nanga Parbat (1970). Successi-vamente vennero il Manaslu (1972), l’Hidden Peak (1975 e 1978), il Gasherbrum II (1978), il Nanga Parbat (1978), l’Everest (senza ossigeno, 1978), il K-2 (senza ossigeno, 1979), di nuovo l’Everest (1980, in solitario) e il Sisha Pagma, Kangchenjunga, Annapurna, Broad Peak, Cho Oyu, Dhaulagiri, i due Gasherbrum nei primi anni 80, fino al conseguimento della quattordi-cesima vetta, il Lhotse nel 1986. Realizzò una delle prime fotografie della mummia conosciuta come “l’uomo del Similaun”, nella zona della frontiera tra Italia e Austria nel 1991. Messner ha attraversato inoltre l’Antartide (1991-1992), il deserto del Bhutan del Takla Makan e la Gro-enlandia (1993) e il deserto del Gobi (2004). Dal 1999 al 2004 fu eurodeputado nelle fila dei Verdi. Ha scritto varie decine di libri, tradotti in numerose lingue, e partecipa alla realizzazione di documentari. Ha fondato la ONG Mountain Wildernerss, dedicata alla conservazione degli spazi naturali e attraverso la Messner Mountain Foundation aiuta gli abitanti delle zone mon-tane di tutto il mondo. Ha avviato altresì il Messner Mountain Museum, progetto musea-le da lui denominato il suo “quindicesimo ot-tomila”, dedicato alla storia dell’alpinismo. Con sede centrale a Bolzano, nel Trentino Alto Adige, vanta altre cinque sedi nella regione.

Si sono riuniti in Ambasciata i vincitori del concorso "Giovani talenti della cucina ita-liana", Pilar Toledo e David Sánchez, che grazie a ITmakES Food&Wine sono pronti a cominciare l'avventura presso ALMA, la Scuola Internazionale di Cucina Italiana. Il soggiorno in Italia comprende il corso di due mesi “Italian Culinary Program-Advanced Level” presso ALMA seguito da quattro mesi di pratica nelle cucine di due grandi chef italiani, Enrico Crippa (Risto-rante Piazza Duomo, Alba, Cuneo) e Pino Cuttaia (Ristorante La Madia, Licata, Agri-gento). A breve partiranno anche Rocío Yagüe, Carlos Aramendi e Juanma Galán, i tre promettenti sommelier vincitori del concorso "Giovane sommelier di vini ita-liani". Realizzeranno il loro percorso for-mativo presso ALMA Wine Academy per due settimane nel corso del mese di giugno, con lezioni teoriche e visite guidate ai luo-ghi di produzione di alcuni dei più pregiati vini e prodotti italiani. Comincia l'avven-tura! A tutti loro un grande "in bocca al lupo" e un caloroso "arrivederci a presto!"

I VINCITORI DEI CONCORSI ITMAKES

La premiata Pilar Toledo con il Consigliere di Ambasciata ItalianaSimone Turchetta ed il premiato David Sánchez.

I vincitori del concorso Giovani talenti della cucina italiana durante l’incontro nell’Ambasciata Italiana di Madrid.

Reinhold Messner

PREMIO PRINCIPESSA DELLE ASTURIE PER LOSPORT ALL’ALPINISTA ITALIANO REINHOLD MESSNER



COMUNICA

Con questa mostra, che sarà aperta fino al 19 maggio, si scoprono i dettagli sulle sue opere e sulla sua persona. I suoi sogni, le sue vittorie ed i suoi successi nel Palacio de Las Alhajas dove si può vedere i lavori di Leonardo finiti e non fi-niti. Immagini, fotografie, elementi audiovisivi, realtà virtuali, accompagnano il visitatore nel suo cammino fino alla Tavola Lucana. un’opera originale presente in Spagna per la prima vol-ta nella storia sia nel Palacio de Las Alhajas o presso i Còdices Madrid I y II altra sede dell’e-sposizione nella Biblioteca Nacional de Espana. Nella sala principale si possono vedere i volti di quelli che accompagnarono il genio Leonar-do: Andrea del Verrocchio, Lorenzo Dè Me-dici Sandro Botticelli, Ludovico Sforza, Nic-colò Macchiavelli, Michelangelo Buonarrotti.

LEONARDO DA VINCI: “LOS ROSTROS DEL GENIO”

(sin.) Christian Gálvez (commissario dell’esposizione), José Guirao (Direttore Generale della Fundación Montemadrid), Ana Santos (Direttrice della Biblioteca Nacional de España), l’Ambasciatore italiano Stefano Sannino e Luis Cueto (coor-dinatore generale dell’Alcaldía del Ayuntamiento de Madrid).



COMUNICA

Il Re Felipe V di Spagna ha consegnato nel Monastero di Yuste in Estremadura il presti-gioso Premio Europeo Carlo V del 2018 al Presidente del Parlamento Europeo Antonio Tajani. Il Presidente ha devoluto ai terremo-tati del Centro Italia la dotazione economica del premio. Trentamila euro sono stati devo-luti ai Comuni di Arquata del Tronto, Nor-cia e Accumoli. “So che non basta ma que-sto simbolico gesto servirà a ricordarci che l’Ue è innanzitutto solidarietà con chi ne ha più bisogno”, ha detto Tajani. “In occasione della mia elezione poco più di un anno fa ho dedicato le mie prime parole da presiden-te del parlamento europeo alle vittime dei terremoti nell’Italia centrale”, ha ricordato: “Non le ho dimenticate”. Il premio viene as-segnato ogni anno a una personalità o orga-nizzazione per il suo contributo allo sviluppo dei valori e dell’integrazione europei. Negli anni scorsi è andato a statisti come Helmuth Kohl, Michail Gorbaciov e Felipe Gonzalez.

ANTONIO TAJANI ED IL PREMIO CARLOS V

che prevede l’attuazione di un programma di capacitazione e sviluppo professionale rivolto a persone transessuali e transgen-der, con particolare attenzione alle trans femminili, e finalizzato ad offrire migliori opportunità di formazione e di inserimento nel mercato del lavoro. L’accordo stabilisce meccanismi di collaborazione pubblico-privata tra le predette entità al fine di svi-luppare un progetto a favore di 15 perso-ne transessuali e transgender in situazione di disoccupazione e generare migliori op-portunità per un collettivo con particolari difficoltà nell’accesso al mercato del lavo-ro e che subisce, ancor oggi, gravi discri-minazioni. Nella fattispecie, la Camera di Commercio e Industria Italiana da un lato finanzierà i contenuti della formazione e dall’altro collaborerà nella diffusione del progetto, con l’obiettivo di facilitare l’inse-rimento lavorativo dei e delle partecipanti nelle aziende associate alla Camera di Com-mercio e Industria Italiana per la Spagna. L’Ambasciatore d’Italia, Stefano Sannino, la Sindaca di Madrid, Manuela Carmena, e la Delegata dell’Area di Governo per l’U-guaglianza, i Diritti Sociali e l’Impiego, Marta Higueras, hanno assistito all’evento in cui sono intervenuti quali firmatari Belén García Díaz, Gerente dell’Agenzia per l’Im-piego del Comune di Madrid, Marco Silvio Pizzi, Presidente della Camera di Com-mercio e Industria Italiana per la Spagna e Cristina Jiménez, Segretaria di Transexua-lia. L’Ambasciatore Sannino ha sottoline-ato che “l’accordo si inserisce nella linea d’azione dell’Ambasciata volta a rafforza-re la collaborazione degli attori del “Siste-ma Italia” con le istituzioni locali, anche a favore di progetti di carattere sociale”.

ACCORDO DI COLLABORAZIONE TRA L’AGENZIA PER L’IMPIEGO DEL COMUNE DI MADRID, L’ASSOCIAZIONE TRANSEXUALIA E LA CAMERA DI COMMERCIO E INDUSTRIA ITALIANA PER LA SPAGNA, CON PATROCINIO DELL’AMBASCIATA D’ITALIA A MADRID,

Tre aziende olivicole italiane hanno conquistato i vertici della classifica mondiale dei finalisti del premio Mario Solinas, il più prestigioso al mondo dedicato dal Consiglio Oleicolo Internazionale (COI) all’olio extravergine di oliva di qualità. Si tratta delle aziende agricole: Leone Sabino di Canosa di Puglia, 1ª classificata e Frantoio Romano di Ponte, 3º classificato entrambi nella categoria fruttato medio verde; a loro si aggiunge l’Accademia Olearia srl di Alghero anch’essa 1ª classificata nella categoria fruttato verde leggero. “E’ la conferma che l’Italia mantiene una posizione di rilievo internazionale per la produzione di oli extra vergine di oliva di alta qualità”. Ha commentato l’ambasciatore d’Italia a Madrid Stefano Sannino. “questo e’ il terzo anno consecutivo - ha poi aggiunto - che il nostro Paese si piazza tra i primi posti in classifica dopo aver vinto nel 2017 e nel 2016 la medaglia d’oro del Solinas con l’azienda di Paolo Bonomelli di Torri del Benaco”. Alla diciottesima edizione hanno partecipato 189 aziende provenienti da 11 paesi produttori diversi. L’Italia, secondo produttore mondiale per l’olio di oliva in generale, ha partecipato con 15 aziende posizionando tre delle sue aziende tra i primi migliori 4 migliori oli extra vergine di oliva del mondo. “Un bel traguardo che premia gli sforzi delle aziende e da’ lustro all’attività del COI che con impegno sostitene questa competizione virtuosa in tutto il mondo”, ha poi concluso l’Ambasciatore Sannino.

TRE OLI EVO ITALIANI, FINALISTI AL PREMIO SOLINASIl Premio di qualità "Mario Solinas" del COI è un concorso annuale di olio extra vergine di oliva. È stato lanciato nel 2000 per incoraggiare i singoli produttori, associazioni di produttori e confezionatori che commerciano olio di oliva extra vergine. Nel dedicare il premio a Mario Solinas, il COI ha reso omaggio alla memo-ria del ricercatore italiano che tanto ha fatto, in stretta collaborazione con il Consiglio, per standardizzare i criteri di qualità di olio d'oliva.

Il Consiglio Oleicolo In-ternazionale è l’unica organiz-zazione interna-zionale dedicata all’olio d’oliva e olive da tavola. Ha la sua sede a

Madrid, dove è stato creato nel 1959 sotto gli auspici delle Nazioni Unite. Il Consiglio contribuisce in modo decisivo allo sviluppo responsabile e sostenibile dell’olivo e for-nisce un forum mondiale in cui le politiche vengono discusse ed adottate per affrontare le sfide che attendono il settore. Si compone di 17 membri, uno dei quali è l’Unione Eu-ropea, in rappresentanza di tutti i suoi paesi produttori di olive da tavolo ed olio d’oliva.


M A D R I DISTITUTO ITALIANO

DI CULTURACOMUNICA

COMUNICA

L’Istituto Italiano di Cultura di Madrid ha collaborato con il Gruppo Forma-ción e Idiomas di Eunic España duran-te la Giornata di formazione dal titolo: Desarrollo profesional en la enseñan-za de lenguas extranjeras. Presente la professoressa Francesca Pallecchi, do-cente di lingua italiana presso il Lycée Français di Madrid, l’Universidad Rey Juan Carlos e formatrice Ditals (Cer-tificazione di competenza in didatti-ca dell’italiano a stranieri rilasciata dall’Università per Stranieri di Sie-na). L’evento è organizzato in colla-borazione con Goethe-Institut, Institu-to Polaco de Cultura, British Council, Instituto Cultural Rumano, Instituto Cervantes, Istituto Italiano di Cultura, Institut français de Madrid, Alliance Française e Società Dante Alighieri.

GIORNATA DI FORMAZIONE

FESTIVAL: UNA MIRADA DIFERENTE

Nell’ambito del festival organizzato dal Centro Dramático Nacional, nato 5 anni fa, con l’obiet-tivo di migliorare la visibilità e la partecipazio-ne attiva dei creatori disabili nell’ambito pro-fessionale delle arti sceniche. L’Istituto Italiano di Cultura di Madrid partecipa quest’anno con il Laboratorio DanceAbility di Erica Pacchioni e con la proiezione del documentario Dance Well.

CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA

È iniziata la XXXII edizione del Salón de Gourmets di Madrid, dove, fino al 10 maggio, nel quartiere fie-ristico di Ifema, si daranno appun-tamento più di 90.000 operatori del settore della gastronomia di alta qua-lità. Anche quest’anno, l’Italia è pro-tagonista di questo importante evento internazionale, grazie alla presenza di 16 imprese che espongono in uno spazio esclusivo una gran varietà di prodotti tipici della tradizione gastro-nomica del belpaese, tra cui insacca-ti, pasta secca e fresca, conserve, fro-maggi, farine, gelati artigianali, vini e liquori. L’Area Italia, organizzata dalla Camera di Commercio e Indu-stria Italiana per la Spagna, è stata inaugurata dall’Ambasciatore Stefa-no Sannino alla presenza del Segreta-rio Generale spagnolo di Agricoltura e Alimentazione, Carlos Cabanas Go-dino, il Presidente della CCIS, Mar-co Pizzi, ed il Segretario Generale, Giovanni Aricò. Dopo l’inaugurazio-ne, lo showcoking “100% Auténtico” ha aperto il vasto programma di at-tività che la CCIS organizza durante

L’ITALIA AL “SALON DEL GOURMET” DI MADRID

le quattro giornate di fiera. I questa occasione, il giovane chef Emanuele Tripodi, ha elaborato un’originale ri-cetta di pasta ripiena utilizzando al-cuni dei prodotti più tipici della tra-dizione culinaria italiana, tra cui il pecorino romano, la cipolla rossa di Tropea e la burrata. Inoltre, ha illusta-to ai professionisti presenti le finalità del progetto “100% Auténtico“, sot-tolineando l’importanza di utilizzare i prodotti italiani con certificazione d’origine e denominazione protetta.


M A D R I D

Domenico Pisana è uno scrittore, poeta, saggista e critico letterario di Mo-dica, in Sicilia; è docente nei Licei con dottorato in Teologia Morale con-seguito presso l’Accademia Alfonsiana di Roma. Piuttosto consistente la sua produzione letteraria. Opere teologiche e letterarie di Pisana sono state tradotte integralmente in polacco, spagnolo e rumeno, fra cui il testo “Sulla tua parola getterò le reti” (in polacco e spagnolo) e il saggio letterario “Quel nobel venuto dal Sud. Salvatore Quasimodo tra gloria ed oblio”, tradotto in rumeno. Nel 2006 ha ricevuto la Medaglia d’oro del “Premio alla Mo-dicanità”. Tra le sue ultime produzioni troviamo la silloge “Tra naufragio e speranza” costituita da liriche di grande intensità e spessore umano e lette-rario. Nel titolo è racchiusa l’essenza di tutta l’opera del Prof. Pisana che si viene compiutamente delineando nel corso dell’elaborazione dei versi della silloge. In questi anni di inizio secolo e millennio, il genere umano si sen-te demoralizzato, inquieto, sfiduciato nella società in cui vive, si sente alla deriva proprio come un naufrago. La crisi della moderna società occiden-tale è la crisi della globalizzazione che, per controsenso, nasconde un’in-finita solitudine, della disperazione che sfocia in un nichilismo insensato, dell’“inesorabile sventura” che confluisce in una spiritualità segnata da un individualismo e da un pragmatismo senza pari. Il sentimento di naufra-gio che predomina nella società in cui viviamo è conseguenza della corsa all’affermazione dell’IO che, inarrestabile, conduce a “una folle corsa/ per uccidere Dio e impadronirci del cosmo”/ e che, irrimediabilmente porta alla “notte fonda, fa freddo,/ siamo caduti nel vuoto privo di luce”. Ed è proprio in questo momento, quando “i miei occhi osservano il pianto dei naufraghi,/ cercano nuovi mondi di certezze,/ chiedono dov’è la ragione”, e ci si rende conto della necessità di un cambiamento radicale per potersi salvare. Ma“la luce emancipata della modernità/ s’è spenta in un naufragio/ di ragioni scon-volte”. E il poeta rimane ad osservare “Sono qui ad osservare il naufragio,/ disvalori che emergono dai fondali dell’oceano,/ s’addensano all’orizzonte come nubi,/ la loro sirena ammalia ammaliando di morte” e a ricercare la ragione “Sono qui a ricercare la ragione./ In questo mio tempo ho soltanto/ una piccola scialuppa nel mare infinito”. In questi versi il poeta descrive

esattamente lo stato d’animo delle persone che vivono in questo momento difficile che sta attraversando la nostra società, sapendo che è proprio dal dolore che si può ricominciare a curare i nostri cuori attraversati dalla luce dell’inganno. Bisogna solo trovare il coraggio di poterlo superare “s’è per-duta nell’oceano la lampada che accende/ sentimenti di cristallo, nessuno è disponibile a tuffarsi per riportarla a riva”. Difatti, nella sezione della sillo-ge intitolata “Verso l’Aurora” che inizia con un verso del maestro libanese Kahlil Gibran “Non si può toccare l’alba se non si sono percorsi i sentieri della notte” (Sabbia e Spuma, 1926) si può riscontrare come il sentimento della speranza si faccia largo tra le emozioni motivazionali per intraprendere quel percorso di cambiamento che consiste nel superare il proprio malestare in senso positivo, migliorando la propria condizione psichica, incontrando la propia Luce. L’uomo non è una creatura immobile, ma è in continuo movi-mento alla ricerca di se stesso, anelante all’assoluto e alla perfezione di una vita superiore. Ed è in questa ricerca che si scontra con se stesso “Siamo un intreccio d’umano e di divino arrivato in ritardo” in una battaglia che deve essere costruttiva e positiva per la propria anima. Nella sezione “Sognando la Speranza” si può riscontare quanto la necessità di coltivare la speranza sia imprescindibile per poter elaborarla e infonderla nel proprio IO, per ricon-quistare la propria vita, prenderla in mano e vivere in attesa del miracolo: “Eravamo sicuri e dormivamo orgogliosi/su letti di certezze, e sognavamo/ che aurora e tramonto fossero nostro possesso./ Ora, svegliati, ci troviamo/con le mani aperte in attesa del miracolo”. - “Dio piange perché gli sono stati

rapiti,/ i suoi figli soffrono relazioni con-fuse,/si è estinta la gioia, crescono i pia-ceri e la morte./ I piaceri ci placano, la gioia ci fa rinascere./ I piaceri passano, la gioia rimane./ Io cerco la gioia! Io cerco la speranza! “Tra naufragio e speranza” è una silloge che dona motivi di riflessio-ne nell’allegoria di un viaggio all’interno dell’animo umano nel suo continuo rin-novarsi, mettendoci di fronte alle nostre capacità di resistenza per non cadere nel facile baratro di quel buco nero dal quale non c’è possibilità di recupero. Il Prof. Domenico Pisana lo fa restituendo splen-dore a un linguaggio che si fa vivo, tra-ducendo i sentimenti umani con la padro-nanza di un lirismo originale e incisivo.

“TRA NAUFRAGIO E SPERANZA”“DOMENICO PISANA”Rubrica diElisabetta Bagli

La Asociación Cultural ItaliaTxiki Elkartea, con l’obiettivo di presenta-re l’Associazione e le sue finalità alla società vasca della Guipuzcoa e della stessa città di San Sebastián, ha pro-mosso un’evento con un’esecuzione di cantautori italiani. L’Associazione è nata nel seno della comunità italia-na della Guipuzcoa e le sue finalità sono la promozione e la diffusione della lingua e della cultura italiana, lo scambio interculturale, l’acco-glienza e l’integrazione degli italiani.

GUIPÚZCOA - SAN SEBASTIAN

Francesca Romana Di Nicola all’arpa e Marco Caratto al fagotto Il gruppo saluta il pubblico alla fine del loro spettacolo

Maddalena Luzzi all’organetto, Giovanni Zanon alla chitarra ed il cantante Francesco Giglio

(sin) Il Consejero de Guipúzcoa Denis Itxaso, il Presidente Francesco Roncaglia e la Vicepresidente Giovanna Bittante


AMBASCIATA D’ITALIA | Calle Lagasca, n. 98 - 28006 MADRID Centralino automatizzato consolare (dalla Spagna): 902.050.141www.ambmadrid.esteri.it - e-mail: [email protected]

CANCELLERIA CONSOLARE MADRID | Capo Cancelleria Consolare: Dott.ssa Gilda SANTANGELO | Indirizzo: Calle Agustín de Bethencourt, 3 - 28003 MadridTelefono: 902 05.01.41 | Call Centre: 807 30.07.47(servizio a pagamento, disponibile solo in Spagna - il numero non è valido da altri paesi) Fax: 91 554.66.69 - Cellulare per emergenze: (0034) 629.842.287www.consmadrid.esteri.it - e-mail: [email protected]

Per gravi e reali emergenze che richiedano l’intervento dell’Amministrazione centrale, è possibile chiamare il Funzionario di Turno del Ministero degli Affari Esteri al n. (0039) 06 - 36.91.26.66Per telefonare in Italia a carico del destinatario, il telefono gratuito è il 900.990.391

CONSOLATO GENERALE BARCELLONA | Console Generale: Cons Gaia Lucilla DANESE | Indirizzo: Calle Mallorca, 270 - 08037 Barcellona | Telefono: 902 05.01.41 Call Centre: 807.505.883 (servizio a pagamento, disponibile solo in Spagna - il numero non è valido da altri paesi) Fax: 93 487.00.02www.consbarcellona.esteri.it - e-mail: [email protected]

UFFICI ONORARI DIPENDENTI DALLA CANCELLERIA CONSOLARE IN MADRID

CONSOLATO BILBAO | Console Onorario: Giorgio BARAVALLE | Circoscrizione: Alava, VIZCAYA Indirizzo: Calle Ercilla, 14 - 48009 Bilbao | Telefono e Fax: 944.230.772 | e-mail: [email protected] telefonica prestata dalla società “Innovatel Europe s.l” al numero 807.300.747 (servizio a pagamento). Per chiamate dall’estero +34 902 502512

VICE CONSOLATO BURGOS | Vice Console Onorario: Giancarlo FEDERIGHI RINCÓN | Circoscrizione: Burgos, León, Palencia, Soria, Valladolid, ZAMORA Indirizzo: Avenida de la Paz, 10 - 1º B - 09004 Burgos | Telefono: 947.270.723 | e-mail: [email protected]

CONSOLATO CEUTA | Corrispondente Consolare Onorario: Clemente CERDEIRA MORTERERO | Circoscrizione: Ceuta, Melilla, Islas Chafarinas, Peñones de Alhucemas, Velez de la Gomera | Indirizzo: Calle Cervantes, 8 - 51001 Ceuta | Telefono: 956.514.574 - Fax: 956.510.589 | e-mail: [email protected]

VICE CONSOLATO GRANADA | Vice Console Onorario: Marcello MEMOLI | Circoscrizione: Almería, Granada, Jaén | Indirizzo: Ap.do de Correos n. 314 - 18080 Granada | e-mail: [email protected] Attenzione telefonica prestata dalla società “Innovatel Europe s.l” al numero 807.300.747 (servizio a pagamento). Per chiamate dall’estero +34 902 502512 Si riceve il pubblico esclusivamente su appuntamento

VICE CONSOLATO JEREZ | Vice Console Onorario: Gabriel GONZÁLEZ GORDON ARANDA | Circoscrizione: Jerez | Indirizzo: Calle Manuel María González (Bodegas González Byass) - 11403 Jerez de la Frontera | Telefono - 956 357 000 - Fax 956 357 057 | e-mail: [email protected] riceve dal lunedì al venerdì ore 10.00 - 13.30

VICE CONSOLATO LA CORUÑA | Vice Console Onorario: Francesco MILANI | Circoscrizione: La Galizia | Indirizzo: Calle Rosalia de Castro, 13/bajo - 15004 La Coruña | Telefono: 663.787.010 - Fax: 981.224.462 | e-mail: [email protected] telefonica prestata dalla società “Innovatel Europe s.l” al numero 807.300.747 (servizio a pagamento). Per chiamate dall’estero +34 902 502512

CONSOLATO LAS PALMAS DE GRAN CANARIA | Console Onorario: José Carlos DE BLASIO | Circoscrizione: Fuerteventura, Gran Canaria, Lanzarote | Indirizzo: Calle Reyes Católicos, 44 - 35001 Las Palmas de Gran Canaria | Telefono: 928.241.911 - Fax: 928.244.786 | e-mail: [email protected] telefonica prestata dalla società “Innovatel Europe s.l” al numero 807.300.747 (servizio a pagamento). Per chiamate dall’estero +34 902 502512

VICE CONSOLATO MÁLAGA | Corrispondente Consolare: Marcello MEMOLI GARCÍA | Indirizzo: Alameda Principal, 35/1º izq. - 29001 Málaga | Telefono: 952.365.593 | e-mail: [email protected] Orario telefonico al pubblico: da lunedi a venerdi dalle ore 10:00 alle ore 13.00 Si riceve il pubblico esclusivamente su appuntamento

VICE CONSOLATO OVIEDO | Vice Console Onorario: Paolo Augusto ERCOLANI | Circoscrizione: Il Principato delle Asturie | Indirizzo: Avda. Valentín Masip, 25 - Entlo. Oficina 7 - 33013 Oviedo | Telefono: 680.155.013 - Fax: 984.246.534 | e-mail: [email protected]

CONSOLATO PAMPLONA | Console Onorario: Carlo TAMBURRI MOSO | Circoscrizione: La Rioja, NAVARRA Indirizzo: Calle Taconera, 2 - 31001 Pamplona (Navarra) | Telefono: 948.222.822 - Fax: 948.223.716 | e-mail: [email protected]

CONSOLATO SANTA CRUZ DE TENERIFE | Console Onorario: Silvio PELIZZOLO | Circoscrizione: Tenerife, Hierro, La Gomera, La Palma | Indirizzo: Calle Cruz Verde, 10 2ºA - 38003 Santa Cruz de Tenerife | Fax: 922.241.040 | e-mail: [email protected] telefonica prestata dalla società “Innovatel Europe s.l” al numero 807.300.747 (servizio a pagamento). Per chiamate dall’estero +34 902 502512

VICE CONSOLATO SANTANDER | Vice Console Onorario: Manuel LOPEZ-DORIGA ALONSO-URQUIJO | Circoscrizione: Cantabria | Indirizzo: Hernán Cortés, 55 3º izq. - 39004 Santander (Cantabria) | Telefono: 942.215.855 - Fax: 942.310.711 | e-mail: [email protected] riceve il pubblico esclusivamente su appuntamento

CONSOLATO SIVIGLIA | Console Onorario: Carlos RUIZ- BERDEJO Y SIGURTÁ MUCHETTI | Circoscrizione: Algeciras, Badajoz, Cáceres, Cádiz, Córdoba, Huelva, Sevilla Indirizzo: Calle Fabiola, 10 - 41004 Siviglia | Fax: 954.228.549 | e-mail: [email protected] telefonica prestata dalla società “Innovatel Europe s.l” al numero 807.300.747 (servizio a pagamento). Per chiamate dall’estero +34 902 502512Si riceve il martedì e giovedì ore 10.30 - 12.30 e venerdì ore 17.00 - 19.00

UFFICI ONORARIDIPENDENTI DAL CONSOLATO GENERALE IN BARCELLONA

VICE CONSOLATO ALICANTE | Vice Console Onorario: Danilo ANGELINI | Circoscrizione: la provincia di Alicante e la Regione MURCIA Indirizzo: Avenida da Benito Pérez Galdós, 9-11 1º dcha. - 03004 Alicante | Telefono:965.141.133 - Fax: 965.141.143 | e-mail: [email protected]

VICE CONSOLATO CASTELLÓN DE LA PLANA | Vice Console Onorario: Federico PASCARELLA | Circoscrizione: la provincia di Castellón | Indirizzo: Calle Benarabe, 5 bajo (entresuelo) - 12005 Castellón de la Plana | Telefono: 964.237.466 - Fax: 964.261.295 | e-mail: [email protected]

VICE CONSOLATO GIRONA | Corrispondente Consolare Onorario: Emanuela CARMENATI | Circoscrizione: Girona | Indirizzo: Avenida de la Pau nº26, 1º 3ª - 17250 Platja d’Aro (Girona) | Tel.: +34 972 82 61 82 - Fax: +34 972 82 55 40 - e-mail: [email protected] (solo su appuntamento): lunedì, mercoledì e venerdì dalle ore 11,00 alle ore 13,00 VICE CONSOLATO IBIZA (Baleari) | Vice Console Onorario: Monica LACALAMITA | Circoscrizione: le isole di Ibiza e Formentera | Indirizzo: Calle Diputado Josè Ribas, s/n - 07800 Ibiza (Baleares) | Telefono 971.199915 - Fax 971.191746 | E-mail: [email protected] Apertura al pubblico: lunedì, mercoledí e venerdí dalle ore 11,00 alle 13,00

VICE CONSOLATO PALMA DI MAIORCA (Baleari) | Vice Console onorario: Alessio PAOLETTI | Circoscrizione: le isole di Maiorca e Minorca | Indirizzo: Calle Baro de Pinopar, 11 esc.B 1º - 9ª puerta - 07012 Palma de Mallorca | Telefono 971 097 013 fax: 071570402 | E-mail: [email protected] al pubblico: martedì, mercoledì e giovedì dalle 11:00 alle 13:00

VICE CONSOLATO SARAGOZZA | Vice Console Onorario: Massimo MARCHETTI | Circoscrizione: le province di Saragozza, Huesca e Teruel | Indirizzo: Calle Espoz y Mina, 6 principal - 50003 Saragozza | Telefono: 976.228.659 - Fax: 976.223.294 | e- mail: [email protected]

CONSOLATO ONORARIO VALENZA | Console Onorario: Adriano CARBONE | Circoscrizione: la provincia di Valenza | Indirizzo: Calle Quart, 14 - 46001 Valenza | Telefono: 96.321.72.34 - Fax: 96.193.02.95 | Cellulare 672.770.743 | E-mail: [email protected] al pubblico: lunedì, mercoledì e venerdì dalle 10:00 alle 13:00

CORRISPONDENTE CONSOLARE MINORCA (Baleari) | Corrispondente Consolare: Ornella VARESANO | Circoscrizione: Isola di Minorca | Telefono: 971 36 54 48 | Cellulare: 610 21 50 14 | E-mail: [email protected]

CORRISPONDENTE CONSOLARE MURCIA | Corrispondente Consolare: Dott. Giuseppe LEOTTA | Circoscrizione: le provincie di Murcia e Cartagena | Telefono: 727 729 050 | E-mail: [email protected]

CONSOLATO ONORARIO AD ANDORRA | Console Onorario: Alberto ROSSI | Circoscrizione: Principato di Andorra | Indirizzo: Carretera dels Vilars a Urbanización Sant Romà dels Vilars, Ed. Vilars B, Àtic - AD700 Escaldes Engordany | Principato di Andorra

Editore e Direttore: Paola Pacifici | Redazione, Grafica e impaginazione: Mauro PiergentiliDirezione e redazione | +34 647952382 / +34 673301341 - [email protected] - www.ilgiornaleitaliano.net

Pubblicità: +34 952469403 / +34 673301341 - [email protected] | Impreso por Corporación de Medios de Andalucia, S.A. • D.L.: MA-884-2008


B A R C E L L O N ACASA DEGLI ITALIANI

“Il nome di Dio” è un libro a metà tra il racconto e la poesia: la poesia come opzione di linguaggio, come racconto di un vissuto. La poesia che cambia nel tempo e con il tempo, fino a giungere agli eccessi di accelerazione che viviamo oggigiorno dove tutto assume una forma sempre più frenetica e smodata. È in questa direzione che Paolo Maggis - artista e scrittore - consegna, sottoforma di un racconto in versi, una parte della sua biografia dove la riflessione incontra la memoria alla ricerca di un punto di congiunzione. Un percorso non privo di attese, ripensamenti, dolore e paure, che rende in qualche modo queste due direttive l’una conditio sine qua non dell’altra. E non ci si lasci ingannare dal titolo “Il nome di Dio” perché il significato più alto non è spirituale ma più ampiamente umano, che parte dall’io ed abbraccia il tutto. In questo senso si snoda la riflessione sul termine Dio apparentemente ingenua ma che in realtà cela il consolidato legame con l’esistenza: Dio come d’io, di me stesso. Un legame che è atto d’amore composto sia di perdita sia di nascita. Paolo Maggis è un artista ed autore italiano. Nasce in Italia, a Milano, il 29 dicembre 1978. Cresce a Vimercate, provincia di Milano, per poi trasferirsi nel capoluogo lombardo nell’anno 2000. Tra il 1996 e il 2000 studia presso l’Accademia di Belle Arti di Brera frequentando il corso di pittura con il professore ed artista Beppe De Valle. Terminati gli studi inizia la sua carriera espositiva e nel 2000 allestisce la sua prima personale, intitolata “I volti neri”.

POESIE E RACCONTI: “IL NOME DI DIO”È A BARCELLONA: “LA FESTA” DELL’ITALIA!COMUNICACOMUNICA

Per celebrare la Giornata Nazio-nale d’Italia insieme ai cittadi-ni di Barcellona, e come chiusura della programmazione artistica eculturale “Experience IT”, il Con-solato d’Italia a Barcellona presen-ta il 3 e il 4 giugno “La Festa!”, una serie di attività per tutta la cittadi-nanza nel porto di Barcellona pres-so il terminale delle Grimaldi lines, con Cagliari (Sardegna) come città ospite. Innovazione, collaborazio-ne, partecipazione e creazione se-gneranno questa celebrazione. “La Festa!” sarà anche l’occasione per gustare la migliore cucina italia-na con TASTE-IT, l’unico mercato di street food al 100% della città, organizzato dalla Camera di Com-mercio Italiana-Barcellona. Un viaggio nel mondo dei sapori dove possiamo scoprire i segreti meglio custoditi di eccellenti ristoranti italiani di Barcellona e le ultime tendenze gastronomiche del paese. Così, il 3 e il 4 giugno Barcellona sarà più italiana che mai. Questa celebrazione “Made in Italy” invi-ta tutti a vivere un’esperienza sen-soriale completa. In questo giorno celebriamo l’italianità delle diver-sitá e delle emozioni. L’Italia più tradizionale e quella piú moderna, innovativa e consapevole. Ci saran-no concerti, workshop, spettacoli teatrali, pensiero contemporaneo, degustazioni e molte altre attivitá, in modo tale che bambini e adul-ti possano godere di questo mera-

viglioso programma che chiuderá le porte il 4 giugno con il concer-to gratuito del grande trombettista sardo Paolo Fresu, previa registra-zione obbligatoria sul sito della Camera di commercio, fino a esau-rimento posti. “Ci sentiamo citta-dini di Barcellona. Rappresentiamo la più grande comunità straniera e vogliamo valorizzare il talento ita-liano in questa città. Il dialogo tra italianitá e cultura locale, può for-nirci molte esperienze stimolanti in luoghi emblematici di Barcellona”.Con queste parole la Console Ge-nerale Gaia Lucilla Danese descri-ve l’iniziativa, presentata grazie ai co-organizzatori dell’evento: Comune di Cagliari, Camera di Commercio Italiana a Barcellona, Istituto Italiano di Cultura. Inol-tre, l’evento e con esso l’iniziativa Experience IT possono contare sul sostegno del Comune di Barcello-na e con il partenariato di impre-se emblematiche del sistema italia quali: Barilla, Campari, Grimaldi Lines, Illy, Birrificio Angelo Po-retti, Sabores deItalia e Menarini.

CONSOLATO GENERALE D’ITALIA

La Console Generale a Barcellona Gaia Danese


B A R C E L L O N A

Luciana Schiavarelli, Presidente della Asso-ciazione Italo- Riojana “Due Passi” ci infor-ma sulle iniziative organizzate per il prossimo mese di giugno 2018. Il 2 Giugno presentazio-ne del libro di Santiago Guerrero: Estella. Am-bientato nella Città del Ega. Seconda parte del primo libro titolato: Fiat Lux dello stesso au-tore catalano. Si tratta di una racconto tra reli-giosità e mistero, con lo stile letterario del Có-digo da Vinci, de Dan Brown. Un nuovo punto in comune fra Spagna e Italia. L’analisi geneti-co di questo vino prodotto in Italia, rivela che proviene da semi di uva della varietà “Tem-pranillo” tipica della Spagna, i cui semi molto probabilmente furono portati in Italia da Pelle-grini diretti a Roma. Il 3 Giugno – Festa italia-na nella Rioja a Logroño Come ormai è tradi-zione l’associazione italo-riojana “Due Passi”

COMUNICA

COM.IT.ES.

ASSOCIAZIONE ITALO-RIOJANA “DUE PASSI”

COM.IT.ES. BARCELLONAPresidente Alessandro Zehentner

web: http://www.comitesspagna.info

COMUNICA

CAMERA DICOMMERCIO ITALIANA

CAMERE COMMERCIO EUROPEEDurante il “II Foro Empresarial de las Cáma-ras de Comercio Europeas a Barcelona si è tenuta la conferenza sul “Punto de Encuentro del Sector de las Life Sciences” con rappre-sentanti di importanti multinazionali stranie-re e numerose piccole e medie imprese che operano in Catalogna. La presentazione di Jordi Naval, Director de Estrategia de Bio-cat, ha introdotto la realtà dell’ecosistema e le inversioni presenti in Catalogna. Il tema della conferenza era: “¿Cuáles son las per-spectivas empresariales en el área de las Life Sciences de Cataluña para el año 2025?”,

celebra una festa italiana con prodotti tipici e diverse attività. A questa festa partecipano in-cluso italiani residenti nelle regioni limitrofe. 2-3 Giugno – La Rioja A Cenicero un comune di questa regione si celebra “L’Eroica”. L’E-roica è una manifestazione cicloturistica non competitiva (d’ora in poi definita anche even-to o impropriamente gara o corsa). La corsa è di tipo rievocativo storico e passa per diverse strade bianche, ovvero tratti di strada non asfal-tata. La partecipazione a L’Eroica è dedicata a ciclisti con abbigliamento da bicicletta d’epo-ca o di ispirazione storica, su Bici Eroiche o Bici in Stile Vintage. L’organizzatore è l’ita-liano Willy Mulonia. Il cartello di quest’anno è dedicato al purtroppo deceduto Luciano Ber-ruti, uno “storico” dell’Eroica Italiana( Tosca-na) e in Spagna. 11 Giugno – L’associazione “Due Passi” partecipa nella festa locale di San Bernabè. I partecipanti vestiti con i costumi tipici della regione italiana di provenienza, of-frono un cesto di fiori al Patrono della città.


B A R C E L L O N A

L’intervista era per Pasolini un mezzo espressivo a sé stan-te, più letterario che giornalistico, che gli permetteva chiarire il senso estetico e socia-le delle sue proposte e autoaffermarsi di fronte ai suoi numero-si critici. Queste con-versazioni e interven-

ti avvengono a ridosso di avvenimenti centrali del secolo ventesimo come la resistenza al fascismo, il Concilio Vaticano II, il post colonialismo, le pro-teste del 1968- 1973, la strategia della tensione, i rapporti tra Unione Sovietica e Partito Comunista, l’estremismo politico, la mafia, la corruzione o gli imminenti problemi ambientali, tutto ciò con la modernizzazione come sfondo. La persecuzione di cui fu oggetto Pasolini risulta fondamentale per capire la furia e la necessità di fare un bilancio su se stesso che emergono da questi testi. Sono, insie-me con il suo epistolario, quelli che rispecchiano meglio la sua solitudine nei confronti di un mondo che intuiva in fase di involuzione verso un grande disastro collettivo. Sono anche una fonte di dialogo con il lettore che sgorga tuttora con forte intensità.

PASOLINI E LE INTERVISTE

RAFFAELLA MARINIELLO“IL RESIDENZA D’ARTISTA”

“FARE CINEMA”I SETTIMANA DEL CINEMA ITALIANO NEL MONDO

“La lettura del concept delle residenze d’artista a Barcellona sollecita, a mio pa-rere, una riflessione sul tempo. Il tem-po che trascorrerò in questa città che fa dell’industria del turismo una delle fonti principali della sua economia, mi ripor-ta a un tema a me caro e per molti aspet-ti inesauribile, ovvero il senso del viaggio.In che modo oggi ci trasferiamo fisicamente da un luogo a un altro, e che tipo di tempo trascorriamo, che cosa riportiamo a casa del-la nostra esperienza? In tutte le città che ho visitato, per le diverse ragioni che mi hanno lì condotto, la domanda è stata sempre la stessa, che tempo passerò.” Ha dichiarato l’artista.

COMUNICA

ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA

TRE STORIE, TRE AVVENTURE, TRE LIBRI

JAZZ&COOKING

Da quest’anno 2018, l’Istituto Italiano di Cultu-ra inizia una proficua collaborazione con il Jazz& Cooking Festival di Valencia al fine di promuovere la musica e la cucina italiana di qualità all’insegna della strategia paese VIVERE ALL’ITALIANA.

Presenti: Paola Valentini (do-cente Univer-sità di Firenze e curatrice del volume), Mat-teo Pavesi (di-rettore Fonda-zione Cineteca Italiana di Mi-lano) e Daniela Aronica (diret-trice ed editri-ce «Quaderni

del CSCI») Il volume raccoglie oltre trenta contributi originali di studiosi di diverse na-zionalità e offre l’occasione per fare il pun-to su un aspetto cruciale del cinema italia-no: la dimensione tecnologica e materiale.Quasi sempre trascurata, sia per difficoltà storico-metodologiche che per il persistere di vecchi pregiudizi idealistici, la tecnica è inve-ce in grado di mostrare il cinema italiano, e in generale il suo paesaggio mediale di riferimen-to, in una prospettiva inedita e più complessa.

QUADERNI DEL CSCI

“Fare cinema”: l’iniziativa ha come obiettivo la promozione, all’estero, con il supporto della rete diplomatico consolare e degli Istituti italia-ni di cultura, della produzione cinematografica italiana di qualità. Un progetto ambizioso che, in collaborazione con il MIBACT, si fonda su una strategia pluriennale e sull’ azione di squa-dra con gli attori pubblici e privati del settore cinematografico, in particolare ANICA e Istitu-to Luce-Cinecittà. “Fare Cinema” fa parte delle azioni previste dal Piano di promozione integra-ta “Vivere ALL’Italiana”, all’interno del quale il cinema rappresenta uno degli assi prioritari.I mestieri del Cinema: 100 testimonial in 100 città – La prima edizione di “Fare Cinema” , dal 21 e il 27 maggio 2018 è stata dedicata ai molteplici “mestieri del cinema”, cioè a tut-te quelle professionalità - attori, registi, sce-neggiatori, direttori di fotografia, scenografi, compositori, costumisti, truccatori, montatori, effetti speciali etc. - che compongono la com-plessa macchina della produzione cinemato-grafica e che, davanti o dietro la telecamera, contribuiscono al successo del nostro cinema in Italia e all’estero. 100 testimonial/ambascia-tori del cinema in 100 diverse città parleran-no del cinema italiano attraverso conferenze, incontri con il pubblico, seminari, racconti ed esperienze di un lavoro quotidiano, fatto di pas-sione, creatività e grandi competenze tecniche.Per questa I settimana del cinema italiano nel mondo l’Istituto Italiano di Cultura di Barcel-lona ha pensato di rendere omaggio al film na-poletano o che a Napoli si ispira, in collabora-zione con Istituto Luce-Cinecittà e Cines Verdi.

In collaborazione con la Biblioteca Jaume Fuster di Barcellona, L’Istituto Italiano di Cultura ha organizza-to tre letture spettacolo rivolte ai bambini tra i 3 e gli 8 anni. L’idea centrale del progetto Libri: che spetta-colo! è la convinzione che sia possibile affezionare i bambini ai libri e far nascere il desiderio di continuare a leggere anche in maniera autonoma attraverso una lettura più coinvolgente ed emozionante, attraver-so una parola che si concretizza in immagini e suoni.


LE INTERVISTE - LE INTERVISTELE INTERVISTE DEL DIRETTORE PAOLA PACIFICI AGLI ITALIANI ED AGLI SPAGNOLI CHE FANNO PARTE DEL NOSTRO QUOTIDIANO. IL LORO LAVORO E LA LORO PROFESSIONALITA’ RENDE FIERI L’ITALIA E LA SPAGNA

È NORA GHIDINI PUTIN IL NUOVO CAVALIERE ITALIANO IN SPAGNANora Ghidini Putin, presso l’Ambasciata italiana a Madrid, é stata insignita dall’Ambasciatore Italiano Stefano Sannino, con l’onorificenza di “Cavaliere dell’Ordine della Stella d’Italia”, concessa dal Presidente della Repubblica, Sergio Mattarella. La cerimonia si é svolta con la partecipazione di numerose autoritá italiane e spagnole, piú di venti ambasciatori, e un notevole numero di rappresentanti del settore istituzionale e imprenditoriale europeo. Nora Ghidini é nata a Lumezzane, porta da sempre con enorme orgoglio le sue radici lumezzanesi in tutto il mondo. Educata dalla madre Rosa Ghidini e dal padre Guerrino Ghidini nel rispetto dei valori cristiani e nei principi del lavoro, della disciplina e del merito, fin da piccola dimostró particolari attitudini e una grande sensibilitá nella risoluzione di problemi di índole sociale. Diciottenne conobbe, a Vicenza, il marito Alberto Putin e si sposarono pochi anni dopo nella Chiesa seicentesca di Sant’Appollonio, il 2 giugno del 1972, festa della Repubblica. Si trasferí a Madrid appena ventenne, dove nascono i quattro figli: Alberto Giuseppe, Alessia Marta, Eleonora Emilia e Alessandra Rosa. Oggi é anche felice nonna del piccolo Roberto. Nora si é dedicata con dedizione e cura, alla famiglia e al supporto del marito Alberto, un rilevante imprenditore veneto del settore metallurgico e immobiliare con aziende in Spagna, Portogallo, Brasile, USA e Italia, datate fin dal 1855. Alberto Putin fu riconosciuto come Imprenditore Italiano nel Mondo, dal Presidente della Repubblica Carlo Azeglio Ciampi e dal Ministro Mirko Tremaglia nell’anno 2003. Con particolare impegno entrambi hanno educato i figli nell’orgoglio dell’italianitá e nei prinicipi della solidarietá e della giustizia sociale. In particolare e a modo di esempio, sponsorizzano da anni un’associazione in Brasile dedicata allo sport e all’educazione infantile. Referente della comunitá italiana in Spagna, é da piú di trent’anni Consigliere della Societá Italiana di Beneficenza. Si occupa degli assistiti bisognosi della comunitá, nella ricerca di lavoro per i disoccupati e ottenendo fondi per la sussistenza e l’educazione delle famiglie italiane in difficoltá. Appoggia, dagli anni settanta, le istituzioni italiane in Spagna e favorisce, in modo disinteressato il network e l’integrazione dei nuovi arrivati. Nora é altrettanto molto attiva nella societá spagnola, che l’ha riconosciuta come membro del mondo diplomatico e istituzionale in numerose associazioni spagnole ed estere. Abbiamo intervistato in esclusiva Nora Ghidini Putin

Nora, hai ricevuto la onoreficenza come Cavaliere Ordine Stella d’Italia in Ambasciata di Madrid. Quanta soddisfazione?

Enorme. L’ho ricevuta con molto onore e immenso orgoglio da S.E. l’Ambasciato-re Sannino, in nome del nostro Presidente Sergio Mattarella. La porterò sempre nel mio cuore con profondo rispetto. La con-divido felice con la mia famiglia e con tutte le persone che mi vogliono bene.

La tua vita si è svolta e si svolge fra la vita matrimoniale, famigliare, di vita sociale e di beneficenza. Come si integrano questi ruoli di donna italiana che vive in Spagna a Madrid?

Ormai sono più di 45 anni a Madrid. Come dico spesso, sono l’italiana piú spagnola che ci sia. I miei gior-ni sono intensi, ma esiste sempre una

priorità assoluta: la mia famiglia. Come diceva Madre Teresa di Cal-cutta: “Se vuoi cambiare il mondo, vai a casa e bada alla tua famiglia”.

Perché vieni in Spagna?

Mi sono sposata con Alberto il 2 giu-gno del 1972, festa della Repubbli-ca. Come vedi il nostro patriottismo non ha limiti! Alberto giá viveva in Spagna da anni, e l’ho seguito. I no-stri quattro figli e mio nipote, sono tutti nati qui. Ma non abbiamo mai ri-nunciato alla nostra italianità. Anzi, la rinforziamo giorno dopo giorno.

Per la vita famigliare, come si educavano i figli allora ed oggi. Quali le differenze per te più significative?

Ho cercato di trasmettere ai miei fi-gli gli stessi valori che ho ricevuto dai miei genitori: il rispetto, la serietà e la passione per il lavoro. Sono unapersona di spirito austero, come loerano i miei genitori, e come lo sono i miei figli. Inoltre mia nonna mater-na, Marta Bugatti, la persona piú buo-na che io abbia mai conosciuto e alla quale ero molto legata, mi insegnò che l’umiltà è la più grande virtù umana.


LE INTERVISTE - LE INTERVISTELE INTERVISTE DEL DIRETTORE PAOLA PACIFICI AGLI ITALIANI ED AGLI SPAGNOLI CHE FANNO PARTE DEL NOSTRO QUOTIDIANO. IL LORO LAVORO E LA LORO PROFESSIONALITA’ RENDE FIERI L’ITALIA E LA SPAGNA

È NORA GHIDINI PUTIN IL NUOVO CAVALIERE ITALIANO IN SPAGNANora Ghidini Putin, presso l’Ambasciata italiana a Madrid, é stata insignita dall’Ambasciatore Italiano Stefano Sannino, con l’onorificenza di “Cavaliere dell’Ordine della Stella d’Italia”, concessa dal Presidente della Repubblica, Sergio Mattarella. La cerimonia si é svolta con la partecipazione di numerose autoritá italiane e spagnole, piú di venti ambasciatori, e un notevole numero di rappresentanti del settore istituzionale e imprenditoriale europeo. Nora Ghidini é nata a Lumezzane, porta da sempre con enorme orgoglio le sue radici lumezzanesi in tutto il mondo. Educata dalla madre Rosa Ghidini e dal padre Guerrino Ghidini nel rispetto dei valori cristiani e nei principi del lavoro, della disciplina e del merito, fin da piccola dimostró particolari attitudini e una grande sensibilitá nella risoluzione di problemi di índole sociale. Diciottenne conobbe, a Vicenza, il marito Alberto Putin e si sposarono pochi anni dopo nella Chiesa seicentesca di Sant’Appollonio, il 2 giugno del 1972, festa della Repubblica. Si trasferí a Madrid appena ventenne, dove nascono i quattro figli: Alberto Giuseppe, Alessia Marta, Eleonora Emilia e Alessandra Rosa. Oggi é anche felice nonna del piccolo Roberto. Nora si é dedicata con dedizione e cura, alla famiglia e al supporto del marito Alberto, un rilevante imprenditore veneto del settore metallurgico e immobiliare con aziende in Spagna, Portogallo, Brasile, USA e Italia, datate fin dal 1855. Alberto Putin fu riconosciuto come Imprenditore Italiano nel Mondo, dal Presidente della Repubblica Carlo Azeglio Ciampi e dal Ministro Mirko Tremaglia nell’anno 2003. Con particolare impegno entrambi hanno educato i figli nell’orgoglio dell’italianitá e nei prinicipi della solidarietá e della giustizia sociale. In particolare e a modo di esempio, sponsorizzano da anni un’associazione in Brasile dedicata allo sport e all’educazione infantile. Referente della comunitá italiana in Spagna, é da piú di trent’anni Consigliere della Societá Italiana di Beneficenza. Si occupa degli assistiti bisognosi della comunitá, nella ricerca di lavoro per i disoccupati e ottenendo fondi per la sussistenza e l’educazione delle famiglie italiane in difficoltá. Appoggia, dagli anni settanta, le istituzioni italiane in Spagna e favorisce, in modo disinteressato il network e l’integrazione dei nuovi arrivati. Nora é altrettanto molto attiva nella societá spagnola, che l’ha riconosciuta come membro del mondo diplomatico e istituzionale in numerose associazioni spagnole ed estere. Abbiamo intervistato in esclusiva Nora Ghidini Putin

Cosa i figli ed i giovani debbono sempre tenere presente?

La buona educazione, il rispetto per gli altri, la gentilezza, ma soprattutto cercare di affrontare la vita sempre con un sorriso.

La frase che sia tu e tuo marito Alberto avete ripetuto e ripetete più spesso ai vostri figli: Alberto Giuseppe, Alessia Marta, Eleonora Emilia e Alessandra Rosa ed ora anche al vostro nipotino Roberto?

È difficile sceglierne solo una. Le piú significative sono: Bisogna fare le cose CON AMORE. Non c’è sforzo senza ri-compensa. La pazienza é la virtù dei forti.

È ancora oggi tanto importante, e a volte decisivo, il ruolo della donna nel lavoro del marito?

L’appoggio costante sia personale che famigliare, negli anni è, a mio avvi-so, fondamentale. I miei figli lavora-no tutti nell’aziende di famiglia, per-ciò la vita professionale e famigliare é

profondamente connessa. Come mam-ma cerco di equilibrarle entrambe e renderle più facili, cosa non sempre semplice avendo sedi in diversi pa-esi (fatto che obbliga mio marito e i miei figli a viaggiare costantemente).

Volontaria da tanti anni della Società Italiana Beneficenza presso l’Ambasciata Italiana. Che cos’è la Beneficenza?

Ho sempre considerato la SIB come una grande famiglia composta da persone buone che dedicano in modo disinteressato il loro tempo ai più bi-sognosi. Ritengo molto importante e sono orgogliosa di aver mantenu-to con determinazione la mia fedel-tà e la mia lealtà all’istituzione du-rante tutti questi lunghi anni, anche nei momenti più difficili. Nella SIB sono circondata da volontarie che ammiro per la loro sincera capacità di sacrificio. Ricordo con affetto i Presidenti, in particolar modo quel-li che non ci sono più. Con tutti ho mantenuto e mantengo un profondo e reciproco legame di stima e rispet-to. La beneficenza come concetto é essere consapevoli dei propri privile-gi e con una enorme dose di umiltà, difendere il principio della solida-rietà come base della nostra società.

Nora, signora italiana molto presente nella importante vita sociale di Madrid?

Mi sento molto ben voluta a Ma-drid e per me é un onore che di-verse associazioni ci tengano ad avermi tra i suoi membri. Par-tecipo da anni nelle diverse ma-nifestazioni delle Dame Diplo-matiche, Dame Diplomatiche Arabe, Peña Taurina las Majas de Goya, Nuevo Futuro, Aldeas In-fantiles.. . . . e un lungo eccetera.

Quanta Italia c’è nella tua famiglia ed in te anche a tanti anni di vita spagnola. Cosa non si dimentica mai della nostra italianità?

L’Italia é nel DNA della mia fa-miglia in tutto e per tutto. Siamo profondamente orgogliosi della no-stra patria e non la dimentichiamo mai. Anzi, direi che abbiamo tra-sferito un pezzo d’Italia in Spa-gna: nella nostra casa, nelle nostre aziende, e nella nostra vita in gene-rale. Sempre con un enorme amo-re e rispetto per la Spagna, il pa-ese dove abbiamo scelto di vivere.


LE INTERVISTE - LE INTERVISTE

L’Ambasciatore Stefano Sannino appunta l’Onorificenza di Cavaliere Ordine Stella d’Italia a Nora Ghidini Putin durante l’evento in ambasciata e la felicita con un affettuoso abbraccio

(sin.) L’Ambasciatore italiano Stefano Sannino, Nora Ghidini Putin, María Teresa San Martín e la principessa Beatriz de Orleans durante la celebrazione del premio

(sin.) Josemi Rodríguez Sieiro, Nora Ghidini Putin e l’Ambasciatore Sannino

(sin.) José Antonio Ruiz Verdeco y Sigurtá, l’Ambasciatore, Nora Ghidini Putin e Santiago Velo de Antelo



(sin.) L’Ambasciatore italiano in Spagna Stefano Sannino, la premiata Nora Ghidini Putin, il marito Alberto Putin e Santiago Mondragón in ambasciata per la consegna

(sin.) Nora Putin con suo nipote Roberto Andrés Putin, Alberto Putin. Alessia ed Eleonora Putin. Alessandra ed Alberto Putin in ambasciata per il premio a Nora Ghidini Putin

Nora Ghidini Putin con il marito Alberto Putin

(sin.) Giovanni Aricò, Teresa Sapey, Nora Ghidini Putin, Marco Pizzi e Isabel Esquivel

le fo

to so

no d

i Tom

ás C

alle

(sin.) Alaska, Nora Ghidini Putin e il marito della cantante il 'dj' Mario Vaquerizo



Antonio, un curriculum con tante esperienze di marketing per importante aziende come la Coca Cola, la Mitalica, la Vending, la Delta, WMF e l’Ikea. Quale la più significativa per te?

A pensarci bene la mia formazione profes-sionale la devo grazie alle esperienze fatte con ognuna di loro. Infatti le opportunità che ho avuto di lavorare nei vari settori di mercato in cui operano queste aziende, mi hanno permesso di poter avviare un’attivi-tà di consulenza nell’ambito dello svilup-po di progetti commerciali e/o di servizi. Con Coca Cola e Mitalica, con le quali ho iniziato il mio percorso professionale, ho appreso moltissimo sulla Grande Di-stribuzione ed il Retail. Cosiccome è sta-ta molto importante l’esperienza fatta con Vending System Italia per capire il mondo dei servizi e del terziario nonché sul come far nascere e sviluppare un progetto com-merciale da zero. Il settore della tecnolo-gia l’ho “toccato” grazie a Delta Sistemi Business Partner IBM. Con Delta Sistemi ho avuto modo di affrontare e gestire pro-getti complessi ed altamente tecnologici oltre alla messa in opera di un sistema di certificazione di processi aziendali. WMF, leader europeo di articoli professionali per la ristorazione, mi ha permesso conosce-re un mercato molto interessante ed affa-scinante. Nonostante la complessità della gestione di molto aspetti della ristorazione

come i rifornimenti di prodotti alimentari e di servizi ad essi collegati, del marketing in continua evoluzione e della gestione delle risorse umane, ecc., questo settore ha, a mio avviso, un potenziale enorme di crescita sia in termini di innovazioni che di opportunità di posti di lavoro specia-lizzati su tutto l’indotto. L’esperienza con IKEA invece è stata per me molto costrut-tiva soprattutto riguardo alla gestione di tutti quegli aspetti relativi alla Soddisfa-zione del Cliente ed alle Risorse Umane.

Sono cambiate le tecniche di marketing?

Con l’avvento di internet e di una tecnologia sempre più sofisticata, le tecniche di marketing sono cambiate moltissimo rispetto a tempi non mol-to lontani. Oggigiorno le azioni vol-te a fidelizzare il cliente sono molto più personalizzate rispetto a quelle di una volta e questo grazie alle reti sociali, alla gestione dei dati e delle preferenze dei consumatori, alla pos-sibilità di comprare qualsiasi tipo di prodotto su internet, ma, soprattutto, grazie al telefono cellulare che per-mette alle aziende di raggiungere il singolo consumatore in tempo reale ed in maniera più efficace. Se prima avevi bisogno di mesi di pianificazio-ne per il lancio di un nuovo prodotto o di una campagna di comunicazione specifica e di lunghissime successive analisi per avere un riscontro ogget-tivo sull’operazione, oggi basta una buona comunicazione online per ave-re in tempi brevissimi un feed back sul tuo progetto con il quale poter ca-pire se sei sulla buona strada o devi apportare aggiustamenti alla tua azio-ne di marketing. Questo nuovo modo di fare marketing ha portato anche ad un cambio sostanziale nelle tec-niche di vendita di un prodotto. In-fatti attualmente le aziende puntano più a pubblicizzare il loro prodotto come ad un’esperienza da vivere che

per soddisfare un bisogno. Ed in que-sto la tecnologia aiuta moltissimo.

Perché e quando arrivi in Spagna?

Sono arrivato in Spagna nel 2007 per ap-poggiare mia moglie in un suo progetto professionale e per fare nuove esperien-ze a livello internazionale.

Antonio, adesso a Madrid, sei……?

A Madrid mi occupo di consulenze com-merciali per aziende italiane che sono inte-ressate ad introdurre i loro prodotti/servizi nel mercato spagnolo. Attualmente colla-boro con 2 aziende italiane molto impor-tanti nel loro settore. La prima è ERBE-NOBILI SPAGYRIC LAB di Corato (BA) che produce e commercializza da più di 25 anni integratori alimentari spagyrici ossia prodotti con erbe e piante utilizzando le antiche tecniche dell’alquimia. La seconda azienda è MADRID FAS MACHINE che è il distributore ufficiale per Spagna e Porto-gallo di FAS INTERNATIONAL di Schio (VI), produttore di distributori automatici di caffè e prodotti alimentari. Oltre a queste attività di consulenza, importo e distribu-isco prodotti alimentari Gourmet italiani.

ANTONIO MONOPOLI IL CONSULENTE ITALIANO PER I PRODOTTI ITALIANIIn Spagna i prodotti più richiesti sono i formaggi freschi e stagionati ed i vini. Il prodotto italiano che più ci rappresenta è senza dubbio il vino. La Coldiretti ha riscontrato che la falsificazione e l’imitazione della Marca Italia alimentare ha raggiunto i 60 miliardi di euro di fatturato. L’arte culinaria si è riscoperta grazie alle nuove tendenze.

Antonio Monopoli durante la “Feria Internacional de la Recuperación 2016 y el Reciclado” a Madrid.

(sin) Vito Cannillo, Antonio Monopoli e Dominick Cannillo della Erbenobili durante la Fiera della Biocultura 2017



ANTONIO MONOPOLI IL CONSULENTE ITALIANO PER I PRODOTTI ITALIANIIn Spagna i prodotti più richiesti sono i formaggi freschi e stagionati ed i vini. Il prodotto italiano che più ci rappresenta è senza dubbio il vino. La Coldiretti ha riscontrato che la falsificazione e l’imitazione della Marca Italia alimentare ha raggiunto i 60 miliardi di euro di fatturato. L’arte culinaria si è riscoperta grazie alle nuove tendenze.

Import ed Export di prodotti italiani, quali quelli maggiormente richiesti?

I prodotti più richiesti sono i for-maggi freschi e stagionati, i vini e le specialità della gastronomia italiana. Aldilà di questi prodotti, le richieste più frequenti che mi giungono ulti-mamente sono relative alla nostra conoscenza del saper mangiar bene.

I consumatori italiani e spagnoli, come sono cambiati i loro gusti negli anni?

Sicuramente l’innovazione e la con-tinua sperimentazione dei nostri chef hanno portato i consumatori italiani ad essere più propensi a pro-vare nuovi sapori e non solo. Credo infatti che grazie alle nuove tenden-ze ed alla forza mediatica che sta avendo attualmente l’arte culinaria, si sia riscoperto il gusto di cucina-re in casa in maniera più ricercata e salutare. Per quanto riguarda i con-sumatori spagnoli ho notato che è in forte crescita la tendenza alla ricerca di prodotti selezionati di altri paesi. A mio avviso dovuto ad una maggior presenza di culture straniere in Spa-gna e di una sana propensione alla sperimentazione. Quindi non solo la Marca Italia, largamente apprez-zato, ma anche richieste di prodot-ti provenienti dal Giappone, dalla Corea, dall’India e dal Sudamerica.

Secondo te, come si può e come si deve combattere, la “falsa” Marca Italia?

Da un’analisi di qualche anno fa di Coldiretti è stato riscontrato che la contraffazione, la falsificazione e l’imitazione del Marca Italia ali-mentare aveva raggiunto i 60 miliar-

di di Euro di fatturato. Il dato più sconcertante è che la maggior parte di questi prodotti “taroccati” vengo-no prodotti in paesi emergenti e più ricchi come Cina, Stati Uniti ed Au-stralia. Nonostante il piano di con-trasto del nostro governo all’Italian Sounding, io credo sia necessario che tutto il “Sistema Italia” debba adoperarsi con azioni più dirette per salvaguardare il proprio know how a livello internazionale. Oltre alla de-nuncia pubblica di prodotti sfaccia-tamente falsi, penso sia necessario istituire una sorta di certificazione dei nostri prodotti a livello mon-diale e fomentare maggiormente le iniziative divulgative per far cono-scere le caratteristiche dei prodotti alimentari originali. E penso che i nostri ristoratori all’estero potreb-bero fare moltissimo al riguardo.

Qual’è il prodotto italiano, l’ “ambasciatore”, che rappresenta l’Italia?

Certamente il vino è il prodotto trai-nante dell’export alimentare nostra-no ma, a mio avviso, tutto la no-stra Marca Italia é “ambasciatore”.

(sin.) Il cuoco spagnolo Carlos Oyarbide con Antonio Monopoli durante le Feria Gourmet 2017.

(sin.) Antonio Monopoli durante la visita alla tenuta di Mastrototaro Food per la raccolta dei pomodorini essiccati al sole di Puglia.

La tua è una classica famiglia italiana che lavora e vive in Spagna, che cosa è entrato nel quotidiano di spagnolo?

Sicuramente l’ora dei pranzi. Scherzi a parte ma dato che importo prodotti ita-liani le nostre abitudini alimentari non sono cambiate molto, nonostante la ov-via impossibilità di una vasta scelta di prodotti. Devo dire però che, ogni tan-to, ci fa piacere mangiare una buona paella o un eccellente prosciutto crudo.

Che cosa della tua città ti porti sempre con te?

Sono nato a Bisceglie, un paesino sul mare della provincia di Bari, e da cui sono an-dato via che ero molto giovane. Ma nono-stante il poco tempo vissuto lì, sono pro-fondamente presenti in me i profumi della mia terra come quello dell’olio appena spremuto, dei pomodori seccati al sole, dei “sospiri” (dolci tipici di Bisceglie) e, soprattutto, del mare…del mio mare.

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA SERGIO MATTARELLA … · il presidente della repubblica sergio...

Documents

Transcript of IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA SERGIO MATTARELLA … · il presidente della repubblica sergio...