www.ilgiornalesebino.itAnno VI, n° 05 - Maggio 2011 € 1,00

Osama Bin Laden è stato ucciso in PakistanOsama bin Laden ha opposto resistenza armata quando le forze speciali americane sono entrate nel suo rifugio

La notizia è stata diffusa dal presidente americano Barack Obama, che ha affermato "giustizia è fatta".Una marea di persone si è radunata, davanti alla sede presidenziale a Washington, per festeggiare.

Ciclopista tra i laghi di Iseo e EndineVenerdì 22 aprile nella sala riunioni della sede provinciale di via Sora a Bergamo, è stato sottoscritto il protocollo d'intesa per la progettazione del percorso ciclopedonale di collegamento tra il lago d'Iseo e la Valle Camonica con il lago di Endine e la Val Cavallina.Hanno partecipato alla firma: l'Assessore provinciale alle Grande infrastrutture...

Il Cav. Luigi Cortesi è il Responsabile dell’Ufficio Pubblica Tutela dei diritti degli utenti dell’Azienda OspedalieraIl 10 marzo 2011 l’Azienda Ospedaliera Bolognini di Seriate, che raggruppa gli ospedali di Alzano Lombardo, Gazzaniga, Piario e Lovere, ha nominato Luigi Cortesi, Responsabile dell’Ufficio Pubblica Tutela dell’Azienda.

A nuovo tutta la costa lacustreIl rendering del progetto per riqualificare la sponda del lago davanti al Cocca Hotel di Sarnicoè redatto dall’ingegner Dario Catalini

Alcuni tra gli investimenti più significativi individuati dall'Amministrazione comunale di Sarnico e inse-riti, per essere finanziati, nel piano delle opere pubbliche 2011-2013 sono riferiti alla riqualificazione della piazza Santissimo Redentore adiacente la parrocchiale (per un importo di 800 mila euro)

Strage di Viareggio: si faranno alla Lucchini Rsle prove sull'asse del trenoGli accertamenti irripetibili sull'asse, la cisterna, il picchetto e altri componenti ferroviari nell'ambito delle indagini preliminari sul disastro ferroviario di Viareggio del 29 giugno 2009 si svolgeranno nelle officine della Lucchini RS di Lovere.

Mensile d’informazione del Sebino

Dal Mondo

Provincia

Seriate

Sarnico

Lovere

4

6

7

8

2

Chiocciol@PUBBLICITÀ035972217

Chiocciol@PUBBLICITÀ035972217

PROVINCIAMaggio 2011 2

Anno di fondazione 2006

Direzione e redazione:Via Nazionale, 135 - 24062 Costa Volpino (BG) - Tel 035.972217 - Fax 035.4346933E-mail: indrosrl@libero.it - info@chiocciolapubblicita.comEditrice: Indro srl - via Nazionale, 135 - 24062 Costa Volpino (BG)Registrazione: Tribunale di Bergamo decreto n°30 del 21/11/2006Stampa: Impaginazione Grafica: Macario Michela per Chiocciola Pubblicità srl

Questo numero de “il Giornale del Sebino” è stato chiuso alle ore 15,00 di sabato 30.04.2011

Centro Servizi editoriali srl

Paolo Ferrari,

Laura Arrighetti.

Raimondi firma l'intesa

Osama Bin Laden è stato ucciso in Pakistan

L'Assessore all'Ambiente,EnergiaeRetidellaRegio-ne Lombardia, MarcelloRaimondi, ha sottoscrittovenerdì8aprile,aBerga-

Nato il 10 marzo 1957, di-ciassettesimo dei 52 figlidel più ricco costruttoredell'Arabia Saudita, avrebbescoperto la propria intensareligiositàdopoessererima-stofolgoratodailuoghisan-ti islamici dellaMecca e diMedina.Comincia a formare la suareteterroristicafindal1979.In quell'anno, dopo esser-si laureato in ingegneriaall'università di Gedda, siuniscealletruppedellaresi-stenza afgana, i mujahedin,percombattere le truppeso-vietiche che occupano l'Af-ghanistan.Nel 1980, infatti, decide dilasciare la casa paterna perprendere parte alla Jihadafghana contro l'UnioneSovietica, trasformando-si in un eroe nella regione.Un'esperienzacheloportaaradicalizzare il suo odio neiconfrontidegliStatiUnitimaancheaprendereledistanzadal paese di origine, l'Ara-bia Saudita, la cui famigliaregnante viene considerata

Lanotiziaèstatadiffusadalpresidente americano Ba-rack Obama, che ha affer-mato"giustiziaèfatta".Una marea di persone si èradunata, davanti alla sedepresidenzialeaWashington,perfesteggiare.Un responsabile dei servizisegretipachistanihaconfer-matocheOsamaBinLadenèstatoucciso"nelcorsodiun'operazionemolto forte":"posso confermare che èstato ucciso" ha affermato

mo, l'Accordo territorialeper la promozione dellaconciliazionedeitempidivitaedilavoro.L'intesa coinvolgeComu-

''troppopocoislamica''.Terminata l'esperienza diguerracontroisovietici,tor-na in Arabia Saudita, dovecomincia a lavorare perl'azienda di costruzioni difamiglia, il "Saidi BinladenGroup".Nel1996lanciailprimo"fa-twah",edittoreligiosoincuiinvitaimusulmaniauccidereisoldatiamericanistazionatiinArabiaSauditaeSomali.Aquestonesegueunsecondo,nel 1998.Nelmirino di binLaden, stavolta, ci sono an-cheicivilistatunitensi. Nell'ottobre 1993, 18 mili-tari statunitensi impegnatinell'operazione umanitariain Somalia vengono uccisinel corsodiun'operazioneaMogadishu. Bin Laden vie-necondannatonel1996conl'accusa di aver addestrato iresponsabilidell'attacco.Il 7 agosto 1998, otto annidopo il dispiegamento delletruppe americane in ArabiaSaudita, l'esplosione di al-cuneautobombefasaltareinarialeambasciateamericane

all'agenzia France Presse.SullatestadiOsamaBinLa-denerastatapostaunatagliada25milionididollari.Il blitz sarebbe stato predi-sposto, sempre secondo gliespertidellaCnn,dopocin-queriunionifrailpresidenteObamaeiservizisegretiinquestiultimoperiodo.Uncoordinatoredei servizisegretipachistaniharivela-to che l'intervento militareè avvenuto a Abbottabad,cittàasoli75chilometridaIslamabad, e Bin Laden sitrovava in un luogo di altasicurezza,circondatodaunarecinzioneeprotettodaunadoppiacancellata.OsamaBinLadenhaoppo-sto resistenza armata quan-do le forze speciali ameri-cane sono entrate nel suorifugio, hanno riferito fontidelPentagono.Nellaspara-toriae'statouccisoedilsuocorpo e' stato prelevato daimilitari americani giunti inelicotterosulluogodell'ope-razione.

nediBergamo,Provincia,Camera di Commercio,AmbitiTerritoriali,Consi-glioprovincialediparitàeAziendaospedaliera.

aNairobi, inKenyaeaDaresSalaam,inTanzania,ucci-dendocentinaiadipersone.Il 29 maggio 2001 quattrosuoi collaboratori vengonocondannatialcarcereavita.Tra questi, Ahmed Ressam,reo confesso di aver parte-cipato al piano fallito di faresplodere l'aeroporto inter-nazionale di Los Angelesdurante i festeggiamenti delcapodanno2000DopoiltragicoattentatoalleTorriGemellediNewYork,binLadenèdiventatoilperi-colonumerounopergliStati

Raimondi, delegato peril Comitato di Coordina-mento dell'Accordo Qua-drodiSviluppoTerritoria-le(AQST)diBergamo,

Uniti,chehannounitoleloroforze,insiemeanumerosial-leati internazionali, per darelacacciaaquellocheèormaiconsiderato a tutti gli effettiilresponsabilemoraleema-teriale della strage newyor-chese.Il2maggio2011duranteuninterventomilitare avvenutoaAbbottabad,cittàasoli75chilometridaIslamabad,BinLaden, che si trovava in unluogodialtasicurezza,èsta-touccisodalleforzespecialiamericane.

èintervenutoperillustra-reicontenutidell'Accordoinsieme ai rappresentantideglialtrienticoinvolti.

Osama bin Laden ha opposto resistenza armata quando le forze speciali americane sono entrate nel suo rifugio

Disoccupazione giovanile record di Facchinetti Nicola

La crisi economica scoppia-ta negli StatiUniti nel 2008e diffusasi in tutta Europaha portato agli Stati europeicomel'Italia,laFranciaelaGran Bretagna un aumentoconsiderevole della disoccu-pazione.Lafinedel2010èstatal'oc-casioneper tutti igovernidi

fare il punto della situazio-ne,paesicomelaGreciae l'Irlanda già falliti, fanno daesempioaipoliticichehannoildirittomasoprattuttoildo-veredifaremegliodiquantovistoinquesteoccasioni.La cura data da questo o daquell'economistanonsembramigliorare di molto le cose,tanto che la disoccupazionesalealivellimaivistiinmolti

StatiEuropei.In Italia da un recente son-daggio ISTAT si è verificatoche la disoccupazione si èstabilizzataintornoal9%maildatoallarmanteèperigio-vanichearrivanoaddirittuaraal30%.Questodatoamplifacatodal-la situazione del mercato,deve far riflettere oltre chesullecondizionidellasocietà

odiernaanchesulleprospetti-vecheigiovaninonhannoinunasocietàfutura.Per risollevare questa situa-zionediprofondacrisic'èbi-sognodellacollaborazionedituttiicittadini,nonsolodelloStatocentraleodegliEntiso-vracomunali ma anche delleamministrazioni comunalichehannoildovereditrovaresoluzioniaccettabilieduratu-

re nel tempo, per i giovanichefinito il loro percorso distudi intendono lanciarsi nelmondodellavoro.Indipendentementedalleideo-logie e dalle esperienze per-sonali chi sarà in grado ditrovareunarispostaefficenteal problema occupazionale,contribuirà in modo signifi-cativo al miglioramento delfuturodeinostrigiovani.

La disoccupazione totale è arrivata al 9 %, quella giovanile addirittura al 30 %

PROVINCIAMaggio 2011 4

"Sebino innova” 14 imprese artigiane della gomma plastica in rete

Ciclopista tra i laghi di Iseo e Endine

Il progetto del valore di 430.000 euro, di cui è capofila la Provincia di Bergamo,ha ottenuto il cofinanziamento della Regione Lombardia per sviluppare attività di ricerca e analisi

Martedì 12 aprile, nellospazio Viterbi della Pro-vincia di Bergamo, si èsvoltalapresentazionedeirisultati del progetto "Se-binoinnova”,chehacoin-volto14aziendeartigianedellaretedieccellenzadelSebino del settore dellagommaplastica.Eranopresenti: l'Assesso-re alleAttività produttivedella Provincia di Berga-mo Giorgio Bonassoli,Licia Ponno di Unitre e,perl'associazioneArtigia-ni Bergamo, il presidenteAngelo Carrara, MarinaRedondi,iconsulentiCri-stianPellegrinieAlessan-draGarlini.Il progetto del valore di430.000 euro, di cui ècapofila la Provincia diBergamo, ha ottenuto ilcofinanziamento della

Venerdì 22 aprile nellasala riunioni della sede

Regione Lombardia persviluppare attività di ri-cercaeanalisidi soluzio-neapplicativedellenuovetecnologie Ict nell'ambitodellacomunicazioneedel-lacommercializzazionediservizieprodottialivelloeuropeo. Le 14 aziende,tutteiscritteall'associazio-neArtigiani,sonostateaf-fiancatedaiconsulentico-ordinati dall'AssociazioneArtigiani di Bergamo,che hanno potuto operaredall'ufficiodiviaLocatelli33 a Trescore, avviato inmodalità sperimentaleperilprogetto.Oltre 1.000 ore di consu-lenzaediformazionema-nageriale e tecnica sonostatedunquedestinatealleimprese per svilupparenuovi clienti avvalendo-si di strumenti innovati-

provinciale di via Sora aBergamo, è stato sotto-scrittoilprotocollod'inte-saperlaprogettazionedelpercorso ciclopedonale dicollegamento tra il lagod'IseoelaValleCamonicacon il lagodiEndinee laValCavallina.Hanno partecipato alla

vi e di un portaleweb inquattro lingue (www.se-binoinnova.com), che hamesso in atto strategie diwebmarketingmirate,re-gistrandocirca3.000visi-te e 7 richieste di offerte.L'obiettivo è stato quellodi promuovere il concet-to di servizio più che diazienda, dando importan-

firma: l'Assessore provin-ciale alle Grande infra-strutture, Pianificazioneterritoriale ed Expo Sil-via Lanzani, il Presidentedella Comunità montanadei laghi bergamaschi e irappresentantideiComunidi Castro, Costa Volpino,Endine Gaiano, Lovere,

zaalprodotto inun'otticadi costruzione di un net-workditipocollaborativo."L'individualismo esa-sperato della nostra tra-dizione imprenditoriale èoggiunostacolochedeveessere superato. Dobbia-mocambiareapproccioalmercato, imparare a met-terci insieme per puntare

Monasterolo del Castel-lo, Pianico, Sovere, SoltoCollina,Rogno.La ciclopista creaun col-legamento "dolce” tra illago d'Endine e il lagod'Iseo: parte da EndineGaiano e costeggiando illagodella"Rova”interri-toriodiSoltoCollina,pro-

all'obiettivo”, spiega An-geloCarrara."L'aver tracciato questaviaèunrisultatoeccezio-nale, che ora bisogneràallargare ad altre settoridieccellenzadellaBerga-masca,settori sucuidob-biamo puntare per usciredallacrisi”,concludel'As-sessoreBonassoli.Un progetto di successo,dunque, che ha generatocirca2.000contattiper leimprese,lagranpartepro-venientidaipaesieuropei,maanchedaCina,Russiaepaesi arabi. I contatti sisonopoiconcretizzatiperil21%inincontridiaffari,per il30%inordinieperun85%inrichiestediof-ferta.IlprogettoSebinoin-novanascedalprogrammaregionale DRIADE che,conl'azione"ARTEMIDE"

seguesul territoriodiSo-vereePianicoperarrivarea Lovere, riutilizzando inparte anche sul territoriodiCastroilpercorsodellavecchiatramviaBergamo.L'operarivesteparticolareinteresse ai fini cicloturi-stici,perchédàcontinuitànel territorio bergamasco

"ARTigianato E Micro-Imprese per DIffonderel'Eccellenza), consente divalorizzare e rafforzareil sistemadelle retidiec-cellenzacarraterizzantial-cuni segmenti del tessutoproduttivolocale,inparti-colaredelmondoartigianobergamasco.

daU.C.P.R.

alla ciclovia della ValleCamonica e completa unpercorsodicirca50kmdaTrescoreBalnearioaBre-no,conderivazionidicol-legamentodaCostaVolpi-noconentrambelestradecostieredelLagod'Iseoeil sistema delle ciclabilibresciane.

L'Assessore alle Attività produttive Giorgio Bonassoli

PROVINCIAMaggio 2011 5

L'Assessore alle Attività produttive Giorgio Bonassoli

Continua il sostegno allefamiglie da parte del Co-mune di Seriate. Per argi-nare la crisi economica ela contrazione del mercatodel lavoro, l’Amministra-zione comunale ha istitu-ito anche per l’anno 2011il bando “Credito a favoredelle famiglie interessateda problematiche connessealla contrazione del mer-cato del lavoro”: 51 milaeuro comunali. A questacifrasiaggiungono20milaeuro dell’Ambito di Seria-te,perun totaledioltre70

milaeuroa favoredicitta-dini con problemi lavora-tivi. Lontano dalla logicadell’assistenzialismo, ilfondoattribuisceuncontri-buto sottoforma di micro-creditotemporaneo,erogatoa titolodianticipo,alle fa-miglieaventidiritto,inbaseairequisitiprevistidalban-do,aperto loscorso4apri-le. Chi fosse interessato,sinoal13giugno2011,puòpresentare domanda, corre-data di tutta la documenta-zione richiesta, all’Ufficiodei Servizi Sociali Scuola

Sport,nelpalazzocomuna-leinpiazzaAlebardi.Imo-dulisonoscaricabilidalsitowww.comune.seriate.bg.itsottolavoce“modulistica”.Verràdataprioritàainucleifamiliari di Seriate che nel2010nonhannobeneficiatodelfondo.Possonoaccedereicittadiniche:- dal primo gennaio 2008sono interessati da licen-ziamento per chiusuradell’aziendaoperriduzionedel personale, cessazionee successivo mancato rin-

novo di contratto di colla-borazioneo a tempodeter-minato. La durata minimadelcontratto,cessatoononrinnovato,deveesserediseimesi, come stabilito dallaGiuntacomunale;- hanno accesso agli am-mortizzatori sociali, qualicassaintegrazioneordinariaestraordinaria,indennitàdimobilità, indennità di di-soccupazione, contratto disolidarietà.L’accesso al credito è am-messo solo ai cittadini chenell’anno 2011 non hanno

Aperto il bando a favore delle famiglie disoccupateOltre 70 mila euro a disposizione per il 2011

ricevutoaltribeneficisimi-lariosiavvalgonodicontri-butidiunimportoinferiore.In talcaso ilbeneficioero-gato è pari alla differenzafrabeneficiospettanteebe-neficioanalogoricevuto.Trairequisiticheunafami-gliadeveavereperaccederealcontributo,quellodiunasituazioneeconomicainferiore ai 7.000 euro. Ilcontributo verrà risarcitoalComune,senzainteressi,dopo13mesidalladefiniti-vacessazionedelproblemalavorativo.

SERIATE

Un palco, buonamusica etantavogliadiesibirsiediincontrare discografici eprofessionisti del settore.Saranno questi gli ingre-

dienti principali di Auto-palco, momento musicaleorganizzato al secondo li-vello del Centro Commer-ciale Le Due Torri, dedi-cato agli emergenti (senzalimitidietà)inprogrammail 26 e 27 maggio prossi-mi.La due giorni, nata daun'ideadelMaestroBrunoSantori - direttore stabilee artistico dell'orchestraSinfonica di Sanremo ecomponente del comitatoartistico di Area Sanremo–èinquestaoccasionere-alizzata in collaborazionecon il centro commercialeLe DueTorri di Stezzano,sarà interamente dedicataalla musica e alla liberaesibizione di quegli arti-sti che oggi trovano pocospazio per proporsi e fare

conoscere al pubblico ilproprio talento. Scopodell’iniziativa è offrire unterritorio musicale capacedi accogliere e ascoltarenuove proposte artistichenonché portare la musicalivesemprepiùvicinoallagente. E quale posto mi-gliore per farlo di un cen-tro commerciale, divenutooggi alternativo punto diaggregazione e luogo diincontrotralepersone.Asupportodiquestiartisti,durante la manifestazione,come spettatori d’eccezio-ne saranno presenti alcu-ni degli artisti che hannoscritto la storia della can-zone italiana: Roby Fac-chinetti,FranzDiCioccio,Francesco Baccini, oltreal Presidente di Sanremo

promotion(AreaSanremo)Giorgio Giuffra. In parti-colaredurantelaseratadel27 maggio sarà presenteadAutopalcoDonAntonioMazzi.Unasessantinaintotalegliartisti provenienti da tuttaItaliachenelleduegiorna-tesialternerannosulpalcobergamasco. Le esibizioniavranno inizio alle 14,30,pausa alle 20,00 e ripresaalle 21,00 fino alle 23,00.Lo stesso format verrà ri-petuto per i due giornidell’evento. A condurrela maratona musicale saràLuca Viscardi, direttoredi Radio Number One. Lapartecipazione è libera egratuita e il centro com-merciale Le Due Torri of-friràunbuffetagliartisti.

Autopalco: nuovo territorio musicalel 26 e 27 maggio la rassegna musicale nata da un’idea di Bruno Santori in collaborazione con Le Due Torri. Testimonial Roby Facchinetti, Don Antonio Mazzi, Franz Di Cioccio,

Francesco Baccini e Giorgio Giuffra, Presidente di Sanremo Promotion

Partner dell'iniziativa sa-rannoRadioNumberOne,Videobergamo, Giornaledi Bergamo e Bergamo-news. Videobergamo (ca-naledigitale85–Sky931)seguirà in diretta la seratafinale dell’evento, venerdì27 maggio, a partire dalle20,30.L’eventohaottenu-to il patrocinio delComu-nediStezzano.Al termine dellamaratonadi Autopalco, tra coloroche avranno partecipato,verranno selezionati dal-la commissione artisticadieci artisti ai quali verràdata la possibilità di esi-birsi all'evento "school isover", in programma l'11giugno all'AcquasplashFranciacorta, realizzato incollaborazione con Radio

NumberOne.Autopalco sta attualmenteselezionando i talenti daproporre. Per parteciparealla selezione è necessa-rio scrivere un’e-mail a:iscrizioni@autopalco.net,allegandomp3diunbranodi propria composizione,foto, recapito telefonico eun breve curriculum arti-stico.Per qualsiasi tipo di infowww.autopalco.net o sulsito del Centro Commer-cialewww.leduetorri.net.

Maggio 2011 6SERIATE

È il Cav. Luigi Cortesi di Seriate il Responsabile dell’Ufficio Pubblica Tutela dei diritti degli utenti dell’Azienda Ospedaliera Bolognini

Antonio Federico Brevi

Il 10 marzo 2011 l’AziendaOspedaliera Bolognini di Se-riate, che raggruppa gli ospe-dali di Alzano Lombardo,Gazzaniga,PiarioeLovere,hanominato Luigi Cortesi, Re-sponsabiledell’UfficioPubbli-caTuteladell’Azienda.Uomo, questo, di grandi doti,che il 7Aprile scorso in Pre-fetturadiBergamo,permezzodelPrefettoCamilloAndreana,ha ricevuto l’onorificenza diCavalieredell'OrdinealMeritodella Repubblica Italiana, peressersidistintonellasuaattivi-tà,onorandofamiglia,lavoroesocietà.Un anno ricco di meritatesoddisfazioni, dunque che co-ronano con il giusto merito iltempo dedicato con passionealserviziodeicittadiniedellacomunità.Unavitacontrassegnatadaunafedeprofonda edai piùnobilivalori fondanti della societàitaliana,daunafamiglianume-rosaeunita,dallapassioneperlapoliticaeperlapartecipazio-ne,congrandicontributi,anu-meroseAssociazioni.Unacar-rieraprofessionaleesemplare.Quindichimegliodi luièpiù

idoneo a ricoprire questo pre-stigiosoincarico.Cav.Cortesi,laSuarecenteno-minadiResponsabiledell’U.P.T.cioèdell’ufficiodiPubblicaTuteladell’AziendaOspedalie-ra Bolognini di Seriate fregial’Aziendadiuncomponentedirilievoerincuoragliutentidelservizio.Ci vuole illustrare con parolesue di cosa si tratta e in checonsistetaleincarico?«Volentieri.L’ufficiodiPubbli-caTutela,cheoperaall’internodi ogni azienda ospedalieradella Lombardia così comeall’interno di ogniASL, è unistitutovolutodalServizioSa-nitario Regionale Lombardogià alcuni anni fa, ma che ineffetti non era mai stato resooperativoperunaseriedidiffi-coltàburocraticheeorganizza-tivecheinsostanzaneavevanovanificatoilruolo.Solorecen-tementelaRegioneLombardiahavolutoriconfigurareeasse-gnare un nuovo significato ataleUfficio,proprioperoffrireaicittadinicheaccedonoaiser-vizi socio sanitari un ulteriorestrumento che garantisca loroprestazioni erogatenelrispet-todeldirittodegliutentieallecondizioniprevistedallaCarta

deiServizicheèildocumentodibasecheregolaognirappor-totral’Ospedaleeilpaziente.»Allora si tratta, da parte dellaRegione Lombardia, del ripri-stino e della riorganizzazionedi un Ufficio che già esistevama che non era stato messonellecondizionidifunzionare,operlomenodifunzionarecosìcomecisiaspettava…«Esattamente. La RegioneLombardiahaapprovatorecen-tementeleLineeGuidarelativeall’organizzazioneeal funzio-namento degli UPT, configu-rando unmodello integrato diascolto del cittadino che puòavvalersisiadell’UfficiodiRe-lazioniconilPubblico(U.R.P.)che dell’Ufficio di PubblicaTutela(U.P.T).IlResponsabileUPTèunfunzionarioonorarioche non riceve alcuna retribu-zioneeoperainmodoassoluta-menteautonomoeindipenden-tedall’AziendaOspedalieradiriferimento».Chisipuòrivolgereall’UfficiodiPubblicaTutelaeconqualimodalità?«Nessunamodalitàparticolare.All’UPTpossonorivolgersisiacittadini sia associazioni por-tatrici di interessi diffusi persegnalare inadempienze o dif-ficoltà riscontrate nell’accessoaiservizi.Il Responsabile dell’UPT puòancheattivarsiautonomamentesullabasediqualsiasielementoinformativo.Fermerestandolecompetenzechelalegislazionenazionale assegna agli UfficiRelazioni con il Pubblico, vasottolineata una distinzione diruoli:l’URPèatuttiglieffettiunastrutturaaziendalerettadapersonaleinterno.L’Ufficio di Pubblica Tutelainvece, che rappresenta unaspecificitàdellaRegioneLom-bardia, è un organismo indi-pendentecheoperaaldi fuoridiognirapportodigerarchia,la

cuiazioneèmotivatadal soloobiettivodi fornireaicittadinie soprattutto ai più fragili, unsupportoper la tuteladei pro-priadiritti.Le due strutture sono natural-menteimpegnateacollaborare,nell’interessedelcittadinoediun sistema sanitario che si facaricoditrasformarelesegna-lazioni provenienti dall’utenzain occasioni di miglioramen-to».Più precisamente, quali sonolecompetenzediunUfficiodiPubblica Tutela e le caratteri-stiche che dovrebbero “distin-guere” il Responsabile di taleufficio?«Le competenze specifichedi un UPT le possiamo cosìriassumere: a) raccogliere ri-chieste, segnalazioni e recla-mi avanzati dal cittadino cheritenga leso un proprio dirittoo abbia riscontrato disservizineisettorisanitariesociosani-tari; b)accoglierepropostedimiglioramento organizzativoe funzionale, per presentarlealle Direzioni competenti perl’adozione di eventuali prov-vedimenti; c) rapportarsi conleorganizzazionisindacali,delvolontariato e dell’associazio-nismo,perfavorireunacorret-tainformazionesullafruizionedeiservizisanitariesociosani-tari.Perquantoriguardalase-condadomandainvece,hogiàavutomodoinaltrasedadipre-cisarechetresonoledirettricichemiguideranno: la saggez-za,l’equilibrioelapresenza.Queste sono le doti basilari epersonali che mi impegno amettere in pratica nello svol-gimento del mio ruolo: perquantoriguardauncertotipodipreparazione,tuttavia,diròchel’annoscorsopressolaScuoladiDirezione Sanità dellaRe-gione Lombardia, assieme aduna quarantina di Responsa-bili UPT di tutte le provincie

lombardehofrequentatoalcunicorsidipreparazioneduranteiquali siamo stati informati sualcune modalità di approcciorispetto ai problemi che even-tualmente ci verranno sotto-posti, nel senso che dovremoaffinare le capacità di ascolto;cercare di utilizzare uno stilecomunicativo simile a quellodell’interlocutore per arrivareadunacomunicazioneefficace;tutelare i diritti e gli interes-si della “persona” (assistito ofamigliare che sia) e garantireilrispettodellariservatezza.Ecosìvia».Senta,inlineageneralesidiceche il serviziosanitarionazio-naleinItaliaèaunlivellopiùchediscreto,machequellodel-la Regione Lombardia è assaibuono, con punte di eccellen-za inalcunicasi,vista laope-ratività in certi ospedali dellaLombardia di alcune specia-lizzazionidiprimolivello:allalucediquestoinnegabilefatto,perché la Regione Lombardiaharitenutodidoverconferma-re,riorganizzare,rendereeffet-tivamente operanti gli Ufficidi Pubblica Tutela che, a direil vero, potrebbero far sorgereadalcuniildubbioche,allora,nonètuttooroquelcherilucenella sanità lombarda: che nepensa?!«Penso che lei mi ha postoquestadomandamache,impli-citamente,siègiàdatoanchelarisposta,checonfermo.E’verotuttoquanto sipensae sidiceattornoalnostroserviziosani-tario, che comunque per rag-giungere e mantenere più altilivelli ha bisogno di un conti-nuomonitoraggio,dicontrollo,diprogettazioneperraggiunge-re altri traguardi; tuttavia, sic-come tutto si basa sulla com-petenza, sulla professionalitàe sulla sensibilità dell’uomo,ovverossiasulpersonalemedi-co,paramedico,infermieristico

e amministrativo ecco comenasceche,avolte,possanove-rificarsi casi di inadempienza,di indifferenza, di pressapo-chismo. Non dico malasanità,questo non credo avvenga inLombardia, ma qualcosa cheleassomigliqualchevoltapuòcapitareanchedanoi.Ecco, di fronte a casi del ge-nere, la Regione ha volutoquesti UPT che, appunto, simettono dalla parte dell’uten-te, del paziente, del cittadinoche, purtroppo, si trova nellacondizionediaversubito,odipensarediaversubitountortoo un servizio non corrispon-dente ai suoi diritti. L’UPTopera anche in rappresentanzadelleistituzionisocialiecivili,perchésianoresieffettiviefru-ibiliidirittidegliutentisancitidalla legislazione nazionale eregionale nell’area dell’infor-mazione, umanizzazione delleprestazioni e superamento deldisagioedellafragilità».Moltobene.E’tuttochiaro.Aquestopuntoallora, cav.Cortesi, non ci re-stachefarlegliauguridibuonlavoro e chiederle di indicaregli elementi indicativi del suoufficio.«Grazie mille per gli augurichericambioaleiea“IlGior-naleSebino”cheringrazioperla gentile ospitalità chemi haconcesso.Ilsottoscrittorespon-sabiledell’’UfficiodiPubblicaTutela dell’Azienda Ospeda-lieraBologninidiSeriate, allaquale fanno capo anche gliOspedalidiAlzanoLombardo,Gazzaniga, Piario e Lovere,riceveilpubblicoognimerco-ledìdalleore10alleore13inunufficiocollocatoall’internodell’ospedale Bolognini. Taleufficio risponde al numero te-lefonico 035/3063787 anchedurantegliorarid’ufficioneglialtrigiornilavorativi.

Il Direttore Generale dell’Azienda Ospedaliera Bolognini Dr. Amedeo Amadeo con Il Cav. Luigi Cortesi

7Maggio 2011SARNICO

Trading elettrico cresce la Edelweiss Energia

A nuovo tutta la costa lacustre

La società ha conseguito un balzo in avanti del 392% negli ultimi tre anni

Il rendering del progetto per riqualificare la sponda del lago davanti al Cocca Hotel di Sarnico è redatto dall’ingegner Dario Catalini

Edelweiss Energia spa,realtànatanel2005èunoperatore elettrico conquartier generale a Sar-nico, attivo nel businessdella compravendita dienergia rinnovabile chesiaffermacomeunadel-le realtà emergenti delpanorama imprendito-riale bergamasco. Tra-dingdicommoditycomecorebusiness:valeadirecommercio internazio-nale di energia elettrica,gas e certificati ambien-

Alcunitragliinvestimen-ti più significativi indivi-duatidall'Amministrazio-necomunalediSarnicoeinseriti, per essere finan-ziati,nelpianodelleope-re pubbliche 2011-2013sonoriferitiallariqualifi-cazionedellapiazzaSan-tissimo Redentore adia-centelaparrocchiale(perun importo di 800 milaeuro),allarealizzazionedidue nuove rotatorie, allasistemazione della piaz-zolaecologica,alproget-toper il recuperodell'ul-

talisonolespecificitàdiquestaazienda.Le sue performancedegli ultimi anni indi-cano una «esplosione»da «grandi passi», con-fermata dall'andamentodei fatturati: 96 milionidi euro nell' anno 2008,230 milioni nell'anno2009esinoai377milio-ni nell'ultimo esercizio2010.Risultati,chehan-nopermessoalla societàdiconseguireunbalzoinavantidel392%negliul-

tima sponda di Sarnico,quella che parte daVillaSurre e, passando davan-ti al Cocca Hotel, arrivaaPredore,allaqualesaràaffiancataunapistaciclo-pedonale che partirà dallidoNettuno e, unavoltacompletata,permetteràdiandare a piedi o in bici,in tutta sicurezza, dalparco dei Lazzarini finoa Predore, percorrendoin pratica tutta la spondadelSebinodiSarnico.Unpreciso intento dell’Am-ministrazione è quello di

timi treanni. Il fatturatodi Edelweiss Energia èorientatoall'exporteuro-peo,sorrettodaunporta-foglioclientidicirca500nomi, tra cui sono pre-senti aziende di livelloprimario, quali Barilla,Ferrari (Fiat),Enel,Edi-soneStatkraft,operatorenorvegese impegnato alivellomondiale nel set-tore delle fonti rinnova-bili. A partire dal 2008si è avuta un'espansionecostante dell'operatività

disegnare una cittadinapiùpiacevole,appetibileevivibile,compatibilmenteconlerisorseeconomichedisponibilipercontinuarelanostraattivitàdisvilup-podelturismoedeltem-polibero.Particolare attenzionesaràprestataall’areaadia-centeilCoccaHotel,unasuperficie di 4.000 metriquadrati in riva al Sebi-no,oggettodiunprogettocuratodallostudiodell'in-gegner Dario Catalini diLovere.

suimercatienergeticiin-ternazionali, settore cheoccupa una parte consi-stentedell'interovolumed'affari (circa il 40%).Una internazionalizza-zione,cheha interessatoinparticolarmodoimer-catidiSvizzera,Francia,Slovenia, Grecia e Au-stria, nei quali l’aziendaèparteattiva.Ilvolumeglobalediener-gia commercializzata loscorsoannoèstatoparia6miliardidikWh».

8Maggio 2011LOVERE

Debuttano le figurine del Porto TuristicoProtagonisti i giovani atleti delle società sportive del centro turistico

Strage di Viareggio: si faranno alla Lucchini Rsle prove sull'asse del treno

Inaugurata la centrale operativa della Polizia Provinciale

ComeipiùgrandiefamosigiocatoridicalcioanchegliatletidelPortoTuristicodiLovere avranno il loro al-bum di figurine. A partire

Gli accertamenti irripetibilisull'asse, la cisterna, il pic-chetto e altri componentiferroviari nell'ambito delleindagini preliminari sul di-sastro ferroviario di Viareg-gio del 29 giugno 2009 sisvolgeranno nelle officinedellaLucchiniRSdiLovere(Bergamo).Ildisastrofupro-vocatodauntrenomercichetrasportava Gpl e che dera-gliò,ilgasuscitodaunadellecisterne,lacerata,provocòun

Venerdì 25 marzo è statainaugurataaLoverelanuovasede operativa della Poliziaprovinciale alla presenzadelPresidentedellaProvinciaEt-torePirovano,dell'Assessorebergamasco allaPolizia pro-vincialeFaustoCarraraedelsuo omologo bresciano Ma-

dai primi di maggio nelleedicole dell’Alto Sebinoarriva la collezione «PortoTuristico di Lovere albumdellefigurine,anno2011».

devastante incendio. Trenta-duelevittime.IltribunalediLuccahastabilitoilcalenda-rio dell’incidente probatoriodispostoperaccertarelecau-se del disastro. All’udienzahanno partecipato una set-tantinafraavvocati,peritidelgipeconsulentidellaprocuraedelle349partioffese.Ilpri-mo appuntamento alla Luc-chinièperil16dimaggio.Gli accertamenti servirannoa ricostruire lecausedelde-

rioMaisetti,delComandantedella Polizia provinciale diBergamo Alberto Cigliano,delPresidentedellaComuni-tàmontana dei Laghi Simo-ne Scaburri, dell Sindaco diLovereGiovanniGuazzettiedi numerose autoritàmilitarigiunte da tutta la provincia.

La raccolta è composta da420 figurine adesive chepossono essere attaccate inun coloratissimo album dicirca50pagine.Le immagini ritraggonotuttiigiovanisportividellaCanottieri Sebino, del cir-colo velicoAvas, del Ten-nisLovere,dellesquadredinuotodellePiscineLovere,del gruppo ciclistico TeamBar Blanco e della societàdicalcioSebinia.

ragliamento e dello squarcioche si creò nella cisterna, edovrebberoconcludersiafinegiugno.Peril2novembre,intribunaleaLucca,èprevistoil confronto fraparti eperitisulla relazione cheverrà sti-lataal terminedegliaccerta-menti.InProcura,aLucca,siguar-daalprocessobrevecomeaun'incognitachepotrebbein-cideresull'accertamentodelleresponsabilità della strage.

IlPresidentePirovanoavevapreso l’impegno a Sarnicodurantelasottoscrizionedel-laconvenzioneconlaProvin-cia di Brescia per lo svolgi-mentodelserviziodipolizialocalesullospecchiod'acquadel Sebino con l'obiettivo diaumentare l'efficaciadel ser-

L’iniziativaèdelPortoTu-ristico di Lovere. La col-lezione è prodotta da FootPrint,giovanecasaeditricechevanta collaborazionidiprestigioconsocietàprofes-sionistiche di calcio comeJuventus,Bari,Catania,Sie-na,Livorno,Bologna,Sam-pdoria, Scavolini Volley; eParis Saint Germain, Lille,SaintEtienne,AthleticBil-bao,RacingSantander, perlaqualiharealizzatoalbum

Nonsitemetantolaprescri-zionebreve,dati i reati con-testati,quantolosbarramentonei vari gradi del processo,che potrebbe far "morire"primadellasentenzaunpro-cedimento complesso comequello sul disastro ferrovia-rio.Masoltantoquandosaràapprovata la versionedefini-tiva della legge sul processobrevesenepotrannovalutareappienoiriflessisulprocessoperlastragediViareggio.

vizio di vigilanza sul lagosuperando il vincolo delladelimitazione territoriale trale due Province. «Avremopiùsicurezzaemaggioreve-locità di intervento a bene-ficio di tutta la cittadinanza- aveva sottolineato allorailPresidente -, e ilprossimo

difigurinepersonalizzati.Proprio come accade peri campioni della Serie A,grazie a questa iniziativa iragazzi che giocano nellepiccolesocietàsportivedelPorto Turistico di Loverepossonorealizzare il sognodi collezionare la propriafigurinaconquelledeicom-pagni di squadra e vederlapoi stampata all’interno diunalmanaccodatenereneltempocomeunricordospe-

Disposti gli accertamenti irripetibili che serviranno a ricostruire le cause del deragliamento e dello squarcio nella cisterna

L'obiettivo di aumentare l'efficacia del servizio di vigilanza sul lagotraguardosaràquellodipor-tare le polizie sulle spondedellago».Quella inaugurata venerdì èla prima sede del Corpo diPolizia provinciale situatasulterritorioprovincialealdifuoridellasedediviaTasso,e permetterà una maggio-

re funzionalità e operativitànell'esercizio delle funzionidi polizia locale, anche conriferimento alle funzioni divigilanza lacuale che vienesvolta attraverso l'imbarca-zioneormeggiatanelportodiLovere.

ciale.Lacollezionesaràintutteleedicole di Lovere e pressole società sportive aderentidalmesedimaggio.L’albumèdivisopersocietàsportive: ognuna ha una opiùpagineincuisipresentae presenta i suoi atleti.Glisportivi sono ritratti sin-golarmente con fotografiae nome e anche in gruppoquando appartengono asquadre.

9Maggio 2011LAVORO eSICUREZZA

CORSI DI AGGIORNAMENTO PER ADDETTI ALLA PRE-VENZIONE INCENDIO, LOTTA ANTINCENDIO E GE-STIONE DELLE EMERGENZE

Con una circolare del 23 febbraio 2011, il Ministero dell’Interno Dipartimento dei Vigili del Fuoco ha ribadito l’obbligatorietà dell’aggiornamento periodico, previsto dal D.Lgs. 81/2008, per i corsi in qualità di addetto antincendio e ge-stione delle emergenze, definendo altresì durata e contenuti degli stessi. Nella tabella di seguito riportata se ne dà un breve estratto.

CORSO A: (Durata:2Ore)AGGIORNAMENTOADDETTOANTINCENDIOINATTIVITA’ARISCHIOBASSO

CORSO B: (Durata:5Ore)AGGIORNAMENTOADDETTOANTINCENDIOINATTIVITA’ARISCHIOMEDIO

CORSO C: (Durata:8Ore)AGIORNAMENTOADDETTOANTINCENDIOINATTIVITA’ARISCHIOALTO

Il nostro studio si sta attivando per organizzare tali aggiornamenti, seguirà quin-di informativa specifica con date ed orari.

Informazioni Allrent S.r.l. tel. e fax 035/19964449 info@allrentsrl.it.com S.int. S.r.l. tel. 035. 973140 fax. 035. 5095514 formazione@s-int.it

ARGOMENTO

ARGOMENTO

ARGOMENTO

Esercitazionipratiche

L’incendioelaprevenzione

L’incendioelaprevenzione

Protezioneantincendioeproceduredaadottareincasod’incendio

Protezioneantincendioeproceduredaadottareincasod’incendio

Esercitazionipratiche

Esercitazionipratiche

2ore

1ore

2ore

1ore

3ore

3ore

3ore

DURATA

DURATA

DURATA

10Maggio 2011

FRANCIACORTA 13 – 15 Maggio 2011Torna maggio e…Franciacorta in fiore

Nelmesedellafiorituradel-le rose, che accompagnanoi filari dei vigneti di Fran-ciacorta, sull’onda del suc-cesso nazionale – e ormaianche internazionale – chela contraddistingue, questamostrabotanicaprimaverile,chedalla scorsa edizionehal’onoredifregiarsidellaMe-

daglia d’Oro del Presidentedella Repubblica, si preparaadaccogliereivisitatoriconnumerose novità e partnerd’eccellenza, per un pro-grammariccodieventicolla-terali,chefarannodasfondoallesplendideroseealleco-loratissime erbacee perenni,protagonisteindiscussedelle

tregiornateincuisisvolgeràlarassegna.Dopo la Fattoria di VillaMaggie,primaancora,VillaMonte Rossa, che le hannofatto da cornice per due in-teri lustri, nel bel mezzo dimaggio,comeda tradizione,torna Franciacorta in fiore,perla13^edizioneaPalazzo

Guarneri e a PalazzoBetto-ni-Cazzago, due importantidimorestorichedelterritoriofranciacortino.La manifestazione è orga-nizzata dalComune diCaz-zagoSanMartino(provinciadiBrescia)edallaProLocoComunaleegodedelpatroci-niodinumerosientipubblici,

fra i quali importanti mini-steri,laRegioneLombardia,la Provincia di Brescia, laCamera di Commercio diBrescia, l’UnioneNazionaledelleProLocod’Italia(UN-PLI) e la Presidenza dellaRepubblica.Anche quest’anno la Dele-gazione FAI di Franciacorta

Morì nel crollo del cavalcavia

Maggio ricco di iniziative all’asilo nido comunale

Due condanne e quattroassoluzioni per il crollodelcavalcaviadiCapodiPonte(Brescia)incuiil27giugno del 2005, duranteilcollaudodellastruttura,morìGianfrancoBariselliMaffignoli, camionista di55annidiCostaVolpino.Bariselli era su uno deicamionchestavanoeffet-tuando leprovedi carico

iprospettanosettimanediin-tensa attività per l'asilo nidocomunalediviaS.MaurizioaLovere:nelcorsodelpros-simomesedimaggio,infatti,sarannodavveromolteleoc-casionidiincontro,confrontoe approfondimento dedicatenonsoloaigenitorideibimbiche già frequentano la strut-tura, ma anche a chiunqueabbiabambinipiccoli.Sarà quindi possibile incon-

per valutare la stabilitàdel cavalcavia lungo lavariantedellastatale42.Il collegio della secondasezione penale del tribu-nalediBresciahacondan-nato inprimogradoa treanni Pietro Corona,Am-ministratore unico dellostudioacui l'Anasaffidòil progetto, l'elaborazio-ne e le prove di carico

trare al nido figure profes-sionali, quali la psicologa eil pediatra, per confrontarsiserenamente sulla “normali-tà”di ogni storia chehaperprotagonista un bambinopiccolo; tramite laboratori, ibambinie igenitori avrannoinoltrelapossibilitàdisperi-mentarenuovimodiperinte-ragireepercrescere.Ilprogrammadelleiniziative(inizioore16.00):

delviadotto;eadueanniFabrizio Cardone, diret-tore dei lavori nominatodall'Anasperilcompleta-mento della superstrada.Corona è statodichiaratointerdettodaipubbliciuf-ficiper5anni,malapenaè stata condonata; cosìcomelasospensionecon-dizionaleèstataconcessaancheaCardone.

Mercoledì4maggio2011Caffe' al nido: conversazio-neinformaleconlapsicologadelservizio-dr.ssaBordega-ri-erinfresco.Chiusuraore17.30;Lunedì9maggio2011Lettura animata ''le mucche senza macchia'', a cura diClaraGrassi.Merenda.Lunedì16maggio2011Pediatra al nido: conversa-

Le imputazioni erano di-sastro colposo, omicidiocolposoelesionicolpose.A carico dei due imputa-ti anche il risarcimentoall'Anaschesiècostituitapartecivile. Nicola De Riso Carpi-none, Presidente dellacommissione di collaudodell'Anas è stato assolto,così come Roberto Lu-

zioneinformaleconilpedia-tradelserviziodr.Magnini.Rinfresco.Lunedì23maggio2011Laboratorio manuale ''pic-colo blu e piccolo giallo'', acuradiClaraGrassi(perbim-bi,mammaepapà).Merenda.“Le iniziative - commentaNicoletta Castellani, Asses-soreaiServiziSocialidelCo-munediLovere -daun latoconfermanoancoraunavolta

cietti e Filippo Rubino,membridellacommissio-neeIvanCollino,coordi-natoredelleoperazionidicollaudo. La sentenza èarrivatadopomolteoredicamera di consiglio e unlungoprocesso,iniziatoil12 novembre del 2009 eriavviatonel febbraiodel2010.

la volontà degli operatori diaggiornare in continuazionele caratteristiche della pro-pria offerta formativa, ade-guandolaallenuoveesigenzedell’utenza, dall’altro vannonelladirezionediun’aperturaalterritorioeatuttelefami-glie, che possono scegliereliberamenteunaopiùinizia-tiveinbaseallenecessità”.L’asilonidocomunaleèaper-to da settembre a luglio, dal

Due condanne, 4 assoluzioni

– Sebino – Valle Camonicasaràpartnerattivonell’orga-nizzazionediFranciacortainfiore,agaranziadelladifesa,della conservazione e dellapromozione del patrimoniostorico, architettonico e pa-esaggisticodiquesto territo-rio.

COSTAVOLPINO

LOVERE

lunedì al venerdì, dalle ore7.30 alle ore 17.30/18.00 eaccogliebambinidai3ai36mesi.Per maggiori informazioniè possibile contattare l'asilonido comunale telefonandoalnumero035-983708oppu-revisitare il sito internetdelComunediLoverewww.comune.lovere.bg.it

Maggio 2011 11FRANCIACORTA

Anteprima Festival dei Laghi 2011:gli Etruschi “in gita” sul Sebino

Mentre fervono i prepa-rativi per l’attesissimaseconda edizionedelFe-stival dei Laghi Italiani,la kermesse in program-ma dal 27 maggio al 2giugno,Iseooffregiàuna

coltaanteprima.Il7mag-gioapreibattenti lamo-stra “Gli Etruschi nelleterrediSiena”:unospac-catodell’epocaetrusca nelle toscaneValdi Chiana eVal d’Orcia.

Unapaginaculturalechesarà possibile “leggere”anche a Festival conclu-so, fino al 10 luglio. Inmostra preziosi repertidatabili tra l’età del Fer-ro e l’epoca ellenistica,

provenienti dai musei diMonte Cetona, Chian-ciano Terme, Montepul-ciano, Pienza, Sarteano,Sinalunga e Chiusi. Unconcorso mette poi inpalio tra i visitatori del-la mostra bellissimi we-ekenddatrascorrerenellaterradegliEtruschi.Agli specchid’acquapiùbelli, dalFriuli allaSici-lia, è dedicato ilFestivaldeiLaghiItaliani,chehaesordito con grande suc-cesso lo scorso anno aIseo(Brescia).Fin dalla prima edizioneil Sebino, il più piccolodeigrandilaghilombardi,si propone di risvegliarela curiosità e l’orgogliodegli italiani, chiama-ti ad apprezzare, se nonaddirittura a scoprire, ipaesaggi più luccicantie rasserenanti di questonostroBelpaesee tutte lelorotipicità.In attesa di tuffarsi dinuovo,apartiredalpros-simo 27 maggio, nelle

tradizioni, nel folklore enellagastronomiadeino-strilaghi,ilpubblicoèsu-bitoinvitatoasfogliarelastoriaelaculturadiquel-la fetta diToscana che èbagnata dalle acque deilaghi diChiusi eMonte-pulciano.Anteprima del Festivalè infatti la mostra “GliEtruschi nelle terre diSiena”, allestita dal 7maggioal10luglionellesaledell’Arsenale,inpie-nocentrostoricodiIseo.PromossadaAPTChian-cianoTerme-ValdiChia-na, Provincia di Siena,Comune di Iseo e Fon-dazione l’Arsenale-Iseo,l’esposizione offre alpubblico uno spaccatodellastoriaedellosvilup-poculturaledel territoriotraValdiChianameridio-nale eVal d’Orcia, i cuimusei hanno per l’occa-sione prestato reperti diraropregioesignificato.Tra lemeraviglie inmo-straaIseo,manufattipri-

mitivi, vasi d’impasto,ceramiche etrusco-corin-zie,anforedecorate, tira-brace, fibule, frammentidi statue, candelabri inbronzo, calici e fiasche,oggetti d’uso quotidiano,utensili e armi, gioielliecc.In palio tra i visitatoridellamostrachecompile-rannol’appositacartolinabellissimi weekend nellaterra degli Etruschi, of-ferti dall’APT Chiancia-noTermeValdiChiana.Perinfo.tel.030.981011

Aprile 2011 12CULTURA

Frà Galgario e il segreto della lacca

Dal 7 maggio fino al 19giugno 2011, lo spazioViterbi della Provinciadi Bergamo ospiterà unamostra di dipinti di FràGalgario(Bergamo,1655-1743), frutto della colla-borazione tra Assicura-zioni Generali - AgenziaGeneralediBergamo(ide-atricedelprogetto"LaCa-meradelleMeraviglie”)ela Provincia di Bergamosettore Cultura, Spetta-colo, Identità e Tradizio-ni. Un'esposizione che sidipana tra arte, scienza,moda, musica e pigmentipreziosi.Per la prima volta, verràproposta un'immersionenell'alchimia del colorenei dipinti di Fra' Galga-rio, svelando il segretodiquellasuastrepitosalacca

rossa,dalletonalitàvinosee brillanti, che è rimastaunicaeinconfondibilenel-lastoriadell'arte.Unaricercachehacondot-tostoricidell'arteescien-ziati a incrociare la tradi-zione della tintura dellaseta,echeciriporta,ancheattraverso la ricostruzionedistrumentiematerialidiun atelier del Settecento,ad un' epoca precedenteall'invenzione dei colori"in tubetto”, quando Fra'Galgario, pittore-alchimi-sta, preparava personal-menteisuoicolori.LamagiadelcoloreVittore Ghislandi dettoFra' Galgario (Bergamo,1655-1743)èstatofinoadoggi indagato come unodei più grandi e originaliritrattisti del Settecentoitaliano.La mostra "Fra' Galgarioeilsegretodellalacca"sipropone,invece,diinvita-reilpubblicoadammirareFra'Galgariodaunnuovoe straordinario punto divista: IL COLORE, con-sentendo,ancheconlari-costruzione dei materialie degli strumenti di una

bottegadelSettecento,adentrarenelvivodeimeto-dipittoriciedeimaterialiusati dal ritrattista, tra ipiù abili nella sua epocaautilizzareunvariegatoestraordinario ventaglio dipigmenti.Il Ghislandi, infatti, erafamosogiànelsuotempoper quelle luminosissime"laccherosse”,"forticomesangue raggrumato”, chel'artista produceva perso-nalmente e che nei suoiritratti stendeva su rossiopachi come il cinabro,oanche da sole, per velaregli incarnati e far brillarei tessuti sfarzosi indossatidanobiliedame.È così che celebri arti-sti del suo tempo, comeSebastiano Ricci, eranodisposti a fare carte fal-se e a scomodare - cometestimoniano i carteggi -le loro illustri amicizie aBergamo,perchéilpittoreconcedesselorounalibbradiquellalaccafinissimaeineguagliabile,dalle tona-litàbrillantievinose.In mostra, un gruppo dicapolavori di Fra' Galga-rio,accesidalaccherosse

e blu e da una strabilian-te resa ottica e matericadellestoffe:traglialtri,ilcelebre Ritratto di Elisa-betta Piavani Ghidotti, loscenografico Ritratto delconteGiovanBattistaVai-letti,ilsontuosoRitrattodiClaudia Erba OdescalchiVisconti, fino allo straor-dinario doppio Ritrattodel conteGiovanniSeccoSuardocolservo.Con la sorpresa Della ri-scoperta di un Ritratto digiovane, del tutto scono-sciutoinItaliaemaivistodal1928.Una sezione particolaredella mostra è dedicata aunaffascinantecicloditredipinti, finora poco inda-gati, raffiguranti l'Allego-ria dei Sensi, nei quali lamano di Fra' Galgario siintrecciaaquelladeisuoiallievi, con i quali, comedimostrano le indaginiscientifiche, aveva proba-bilmente condiviso quei"segreti” che noi riuscia-mo solo oggi, almeno inparte,adipanare.Infine, due ritratti femmi-nili, di autore ignoto macoevoaFra'Galgario,ben

documentano,anchenellaresa di tessuti e merletti,ilmagisteroesercitatodalGhislandi.Alle tele di Fra' Galgariosono accostati preziositessuti coevi provenien-ti dalle ricche collezioniconservate in particolareaGandinoinValSeriana,chedalXValXVIIIseco-lofuunimportantecentrodiproduzionedipannilanae di raccolta di tessuti dialtopregioprovenientidatuttaEuropa.Damaschi,broccati infilod'oro ed'argento e tessutibizarri, documentanocosìla produzione tessile piùesclusivadeltempo.La mostra si proponequindi di approfondireancheil temadellamoda,che entrando aviva forzaneiritrattidiFraGalgarioli rendedocumenti icono-grafici imprescindibiliperlostudiodellefoggeedeitessuti in voga all'iniziodelSettecento,chel'artistaseppe interpretareconac-centuatogustoperiltrave-stimentoesotico.I percorsi nel colore pro-postidallamostraciripor-

tano quindi ad un'epocaprecedente all'invenzionedei colori "in tubetto”,quando Fra' Galgario,pittore-alchimista, speri-mentava personalmentelapreparazionedeipropricolori,apartiredasostan-zediorigineanimale,ve-getaleeminerale.A conclusione del per-corso espositivo i visita-tori potranno idealmenteentrare nel "laboratorio”di Fra' Galgario, per co-noscere gli ingredientidei suoi colori, tra polve-ri preziose di cocciniglia,carminio e lapislazzuli,maancheunanticomani-chino,simileaquellocheil pittore utilizzava come"modello”daabbigliareditessutipreziosi.Adaccompagnarelavisitaallamostra sarà ancheunpercorso musicale attra-versoautoriebranisacrieprofanidiffusiaBergamo-eaVenezia-nellaprimametàdelSettecento,ricre-ando anche nel suono leatmosfere che avvolgeva-noledimoredellasontuo-saaristocrazia immortala-tadalGhislandi.

Il Libro del meseL’ULTIMA PAGINAIlromanzosiarticolaintreparti.Laprimael’ultima,scrittealtempopresente,descrivonol’oggidiLorenzaMaver,laprotagonistadellastoria.Lapartecentra-le,costituiscelatraveportantedelraccontoesiriferiscealpassatodiLorenza,attraversoilqualesisnodano,inuncrescendodicolpidiscena,gliavvenimentichelesegnerannoprofondamentelavitafutura.E’lapartepiùcorposaperchéraccontalasuastoriagiovanile,chesisvolgeaRomatralafinedegliannisettantael’iniziodeldecenniosuccessivoedipingesentimentievaloridiunasocietàmenosmaliziatadiquellaattuale,macomuniaqualsiasiepoca.

L’UltimaPaginadi:OliviaGobettiEdizioni:Albatros–IlFiloPerrichieste:ordini@ilfiloonline.it

IMPRESE E SALUTE

13Maggio 2011

PRIMO MAGGIO FESTA DEI LAVORATORI:GARANTIRE SICUREZZA SUL LAVORO

La ricorrenza del primo maggio ci invita anche quest’anno a riflettere sull’importanza fonda-mentale del lavoro, non solo pilastro dell’economia e della società ma vero strumento di realiz-zazione della persona. Da un lato occorre garantire una piena ed effettiva sicurezza sui luoghi di lavoro sia per quel che riguarda la salubrità dei luoghi di lavoro sia per ciò che riguarda la conformità di macchina ed attrezzature di lavoro, dall’altro è necessario far crescere sempre più gli aspetti legati alla professionalità e soprattutto alla Cultura della sicurezza in tutti gli operatori dal Datore di Lavoro passando attraverso i Dirigenti ed i Preposti fino ai Lavoratori. Far crescere la cultura del lavoro significa avere operatori più coinvolti, formati ed addestrati. Ben Vengano da questo punto di vista gli spot televisivi e radiofonici del Ministero del Lavoro sulla sicurezza sul lavoro e ben vengano tutte le iniziative formative finalizzate ad aumentare la sensibilità sulla sicurezza sul lavoro.

INCENTIVI ALLE IMPRESE PER LA FORMAZIONE

FORMAZIONE – si rammenta che è possibile accedere a formazione gratuita/finanziata/age-volata tramite i fondi interprofessionali e/o tramite le camere di commercio e/o altri enti. I Fondi Paritetici Interprofessionali nazionali per la formazione continua possono finanziare i progetti di formazione del personale interno alle aziende, attingendo al “Conto Formazione Aziendale” proveniente dai versamenti all’INPS, effettuati da tutte le aziende. In altre parole, è possibile utilizzare un accantonamento previsto di legge per il miglioramento interno.

SERVIZI & SISTEMI ORGANIZZA I SEGUENTI CORSI:• Corso per Responsabili servizio di Prevenzione e Protezione• Corso per Rappresentanti dei Lavoratori per la Sicurezza• Corso di formazione per dirigenti e i Preposti / Capocantiere• Corso per Addetti Antincendio • Corso per Addetti al Primo Soccorso• Corso per uso sistemi anticaduta e dpi di terza categoria anticaduta• Corso per auditor sistemi di gestione (9001 – 14001 – 18001)• Corso per Addetti montaggio ponteggi utilizzo sistemi anticaduta.• Corso per addetti e preposti ai lavori in fune• Corsi di formazione uso attrezzature (carrelli, carroponti, piattaforme, gru, autogru, ecc.)• Corsi di qualifica per addetti e responsabili saldatura;• Corsi di qualifica per addetti ai controlli non distruttivi (CND).• Corso per addetti ai Parchi Avventura

CONTRIBUTI ALLE IMPRESE

CERTIFICAZIONE AMBIENTALE ISO 14000 – l ministero dell’Ambiente ha a disposizione 3,5 milioni di euro per servizi alle imprese alla certificazione ambientale ISO 14000 o registra-zione regolamento EMAS.Possono essere finanziati i costi ottenuti:a) per consulenza qualificata finalizzata alla definizione/progettazione del Sistema di Gestione ambientale;b) per l’ente di verifica/certificazione;c) per la realizzazione delle indagini finalizzate all’analisi ambientale iniziale (a titolo di ese pio: analisi delle emissioni, analisi degli scarichi, carotaggi, analisi fonometriche)d) per la formazione specifica, sia gli addetti dell’impresa sia per il Responsabile del Sistema di Gestione ambientale della stessa.

AGENZIA ENTE ACCREDITATOa marzo Servizi & Sistemi è agenzia di ente accreditato sul territorio e promuove quindi una serie di servizi qualificati molto importanti per le imprese tra i principali servizi offerti rientrano:- Verifiche per ATEX (atmosfere esplosive) e PED (appa- recchi a pressione).- Marcatura CE macchine/attrezzature: Verifica macchine; Fascicolo tecnico.- Marcatura CE prodotti: Iter marcatura prodotti/materiali; Iter certificazione centri di trasformazione acciaio; Iter per certificazione 3834 (saldatura).- Sistemi di gestione e assistenza audit vari: ISO 9000/14000/18000 - VERIFICHE ENTE TERZO: Impianti messa a terra; Impianti di sollevamento.

INCONTRO TECNICO CON LE CARPENTERIEA seguito dell’incontro con le carpenterie di VENERDI’ 15 APRILE 2011 sul tema centri di trasformazione acciai e sui i processi di saldatura. Servizi & Sistemi organizza in collabora-zione con RINA SERVICES io seguenti corsi:- corso di qualifica per coordinatori per la saldatura (welding inspectoreTWI)- corso di qualifica per addetti alla saldatura- coro di qualifica per addetti ai controlli non distruttivi (CND)

SCADENZA SISTRI - INCONTRO TECNICOFino al 30 MAGGIO 2011 è possibile la tenuta del sistema car-taceo (Registro e Formulari) dopodiché partono le nuove dispo-sizioni (Chiavetta USB e BlackBox) per riuscire a comprendere meglio l’iter burocratico Servizi & Sistemi organizza un incon-tro tecnico sul SISTRI rivolto a tutti gli interessati nella gestio-ne dei rifiuti (datori di lavoro, responsabili interni, ecc.). L’incontro si terrà il giorno 20 maggio 2011 dalle 14:15 presso la sala formazione di Servizi & Sistemi srl in via Mandalossa, 9 a Pisogne (Bs).L’incontro è aperto a tutti e la partecipazione è gratuita per tutte le aziende convenzionate con Servizi & Sistemi srl.Per ulteriori informazioni e chiarimenti rivolgersi direttamente presso Servizi & Sistemi o telefonicamente allo 0364880853.

VERIFICHE APPARECCHI DI SOLLEVAMENTOÈ stato approvato il Decreto del Ministero del Lavoro 11 apri-le 2011 che consente al datore di lavoro di avvalersi anche di soggetti privati abilitati per le verifiche obbligatorie annuali in ottemperanza art. 71 del 81/2008.Servizi & Sistemi è agenzia di ente accreditato sia per le verifi-che di apparecchi di sollevamento quali carroponti, argani, gru, piattaforme, sollevatori telescopici (Merlo Manitou, ecc.) sia per le verifiche periodiche obbligatorie delle MESSE A TERRA pre-viste dal DPR 462.

DAL MONDO DEL LAVORO

Maggio 2011VETERINARIO

La mixomatosi del coniglioDott. Tino Consoli Cell: 335 7238425

14

Seconda parte

EpidemiologiaLa trasmissione dellapatologia può avvenireper contatto diretto traanimale malato e ani-male sano sia durantele manifestazioni clini-che della malattia cheinfasediincubazione,oin seguito a guarigioneper un periodo variabiledalle 2 alle 3 settimane;ilcontagiodirettoavvie-ne attraverso secrezioninasali, congiuntivali eano-genitali, e per mez-zodisangueedelmate-riale gelatinoso presenteall'interno dei mixomi,riconoscendocomeportediingressolacutelesaele mucose dell'apparatorespiratorio, digerente egenitale.La trasmissione per viaindiretta può avveniretramite contaminazionealimentare, per scarsecondizioni igieniche deiricoveri, magari prece-dentementeutilizzatiperospitare animali infetti,perviaiatrogenaoattra-verso indumenti e scar-pedelpersonaleaddettoo di eventuali visitatoriall'interno dell'alleva-mento.Il vettore ematofago ri-vesteilruolopiùimpor-tantenelladiffusionein-direttadellamalattiacheassumespessounmarca-tocaratteredistagionali-tàconpicchiapartiredalperiodotardaprimavera-

estate fino all'autunnoinoltrato, in funzionedellabiologiadelvettoreinquestione;tragliema-tofagi più importanti siannoveranoculicidi(Cu]ex, Simulium, Anophe-1es, ed Aedes), pappa-taci (Phlebotomum),afanitteri ( Ctenocepha-lideseSpiropsylus),zec-che (Ixodes)e,anchesepiù raramente, pidocchi(Haemodipsus ventrico-sus) e acari (Cheyletiel]a parasitivorax, Psorop-tes cunicoli e Sarcop-tes scabiei) che entranoin contatto con il virusprevalentemente attra-verso le lesioni cutaneee mucosali provocateall'animale, ma anche apartiredalsangueinfaseviremica. All'internodell'apparato buccaledell'insetto il virus puòrimanere vitale per pe-riodi prolungati, comeavviene ad esempio perAedes,AnopheleseCu]ex che rimangono infet-tanti fino a 220 giorni;per questo, vista la ca-pacità di alcuni insettidi percorrere distanzeanche notevoli, spessosi spiega come fenome-ni epidemici si possanoverificare a molti chilo-metridalfocolaioinizia-le.D'altra parte, le pulciChtenocephalides felise Spillopsilus cuniculi,grazie alla permanen-za sull'animale anchenei periodi freddi, sono

in grado di mantener-si come serbatoio anchenella stagione invernalementre è ancora in di-scussione la possibilitàdiunareplicazionevira-leall'internodelvettore.La presenza di conigliselvatici ed allevamenticunicoli rappresentauna"incognita epidemiolo-gica" e la presenza diacqua stagnante (pozze,sottovasi,ecc.)predispo-neallapresenzadivetto-ri,soprattuttozanzare.

SintomatologiaNella forma iperacuta,più frequente nei co-niglidigiovaneetà,siha ipertermia e morteimprovvisa senza sin-tomi specifici: il tassodi mortalità si aggiraintorno al 100% deisoggetti colpiti. Nellaforma acuta classicala morte sopraggiun-gedopo1-2settimaneed è preceduta dallaformazione di nume-rosi mixomi secon-dari accompagnati daedemi sottocutanei,congiuntivite con sco-lo dapprima sieroso epoi muco-purulento,difficoltà respiratoriae, in seguito, anores-sia e dimagramento.Dopo un rialzo feb-brile iniziale (fino a42 °C) si osserva unacaduta a picco dellatemperatura corporea,conseguenza della ca-chessia. In seguito a

ulcerazione dei mixo-mi non è infrequentel'impianto di batterisecondari (Pasteurella,Streptococcuse Sta-philococcus) con con-seguenti infezioni checomplicano la sinto-matologia.Alcunisog-getti possono soprav-vivere, mantenendocosì una protezioneanticorpale, ma mol-to spesso questi stessisoggetti, oltre a pre-sentare cicatrici evi-denti come esito deimixomi secondari,potrebbero risultaresteriliacausadellele-sionigenitali.Inalcunicasi la mixomatosi sipresentanella sua for-ma respiratoria, menograve ma più subdolaedifficiledaeradicare,adoperadiceppimenovirulenticonmorbilitàelevata ma mortalitàcontenutaentroil50%dei soggetti colpiti. Inquesto caso i mixomisaranno meno accen-tuati e la sintomato-logiamenoevidente ecaratterizzatadaformerespiratorieeabortige-ne e, di conseguenza,conunamaggiorepro-babilità di persistenzainallevamento.

DiagnosiLadiagnosi,sullabasedei rilievi clinici, èper lo più sufficienteper l'identificazionedella malattia vista la

patognomonicità dellelesioni. Inognicasoèbeneconsiderarenelladiagnosi differenzialeeventuali lesioni cuta-nee ascessuali da pa-steurellosiedeventualiforme respiratorie. Divalidoausiliorisultaladiagno-sticadilabora-toriochesiavvaledel-la sierologia mediantesieroneutralizzazioneed ELISA nonché lapossibilità di una dia-gnosiprecoceattraver-sol'utilizzodel"corneatest" (immunofluore-scenzadiretta).Insedeautoptica, è possibileriscontrare in più, ol-tre alle lesioni mixo-matose,splenomegaliae adenomegalia confocolai emorragici,edemadellemucose equadridipolmonite.

TerapiaAttualmente non esi-stono terapie speci-

ficheperlamixomatosieglianimalideceduti,infetti o sospetti tali,andrebbero isolati edistrutti. In linea teo-rica, un supporto te-rapeutico può esserefornitodallasommini-strazione di antibioti-ci a largo spettro, perlimitare le infezionisecondarie, fluidote-rapia e alimentazioneforzata con "criticalcare" per contrastarel'anoressia ed evitareladisidratazioneel'in-debolimento, e infinelasomministrazionedicaloremediantecame-rariscaldataolampadarossa per gli anima-li che vanno incontroa ipotermia. Si trattaperò di metodi even-tualmente applicabilipiùaiconiglidacom-pagnia che non aglianimaliadusozootec-nico.

Maggio 2011 15MODA

di Laura Arrighetti

Quest'annoilgruppode-gliaccessorihaunnuo-vomembro.Nonsiparlasolo di borse, orecchinieanelli:ilnostrolooksicompletaconsmalti co-loratissimi.Tutte le grandi marchepropongono, oltre aiclassici rossi, una tavo-lozzadicoloridafarin-vidiaaMonet:blu,ver-de,arancio,lilla.....Tutticosìaffascinantichepuòcapitaredisceglierepri-malosmaltodelvestito.Il colore must dellaprossima stagione saràil giallo. Non ci sonodubbi, bastaguardare lepiù importanti passerel-le e scoprire che questocolore dilaga ovunque:dagliabitifluodiFerret-tiallescarpediMasca-rò.Eperchènontingersiancheleunghiedigiallo

canarino?Detto fatto. Le grandimarche di make – uphannopresospuntodallesfilate e hanno lanciatoimmediatamente la lorovariantediquestasplen-dida tonalità, per esem-pio Chanel, che con ilsuo''mimosa''hafattodaportavocediquesta ten-denza.Oltre al giallo, i coloripiùindell'estatesarannoquelli della frutta: aran-cio,fragolaeverdekiwi.Senon amate avere un-ghie troppo appariscentipotete scegliere il colorcioccolato, il marronee il bronzo, perfetti perdonarequeltoccodiele-ganzaeraffinatezza.Inoltre, è possibile gio-care con le finiture: pa-stello per mascherareeventuali imperfezioniese le unghie sono trop-poaffusolate,perlatiper

donare subito un toccoglamour e glitterati persentirsi subito un po'bambine.Dopounpo'diteoria,viriporto alcuni consiglipraticidelgrandeesper-to di immagine DiegoDallaPalmaperunama-nicuredasogno.Perpri-macosasesceglieteunosmaltocolorato,aspetta-techesiasciughiesten-dete uno strato leggerodismaltotrasparenteperproteggereulteriormenteilcoloreeperevitarechediventiopaco,immerge-teleditainacquafreddaperqualcheminuto.Dopoquestipiccolicon-sigli, non vi resta chegiocare con le vostreunghie e sfoggiare ognivoltachevoletel'acces-sorio più in di stagione,con il vantaggio di nonspendereuncapitaleperesseresempretrendy.

SMALTO,MONAMOUR!Per stare al passo con la moda non serve nulla di costoso, solo un piccolo accessorio.