FARDELLI GIULIANO e C. S.a.

S.

Filiale di Clusone (Bg) - Tel. 0346 23924Filiale di Palosco (Bg) - Tel. 035 845441

FERRAMENTA - UTENSILERIA - PORTEMANIGLIE - ELETTRODOMESTICI - STUFE

CLIMATIZZATORI - RISCALDAMENTOANTINFORTUNISTICA - GIARDINAGGIO

ROGNO (Bg) - Tel. 035 967967

FARDELLI GIULIANO e C. S.a.

S.

Filiale di Clusone (Bg) - Tel. 0346 23924Filiale di Palosco (Bg) - Tel. 035 845441

FERRAMENTA - UTENSILERIA - PORTEMANIGLIE - ELETTRODOMESTICI - STUFE

CLIMATIZZATORI - RISCALDAMENTOANTINFORTUNISTICA - GIARDINAGGIO

ROGNO (Bg) - Tel. 035 967967

www.ilgiornalesebino.itAnno V, n° 8 - Agosto 2010 € 1,00

La solidarietà in movimento è a quota dueII servizio è garantito dall’Auser e dai volontari della coope rativa L’ImprontaA Seriate scende di nuovo in stra da la solidarietà ed è esito posi tivo per il progetto “Solidarietà in Movimento”, promosso dall’Ammini strazione in collaborazione con M.G.G.Italia - Mobilità Garantita Gratuitamente. Grazie a 15 sponsor tra imprenditori e commercianti di Seriate, sono a quota due gli automez zi del progetto.

“C’è un tempo per… l’integrazione”Un concorso di film per studenti, professionisti e dilettanti per raccontare l’integrazione“C’è un tempo per… l’integrazione” è il titolo della quarta edizione del Festival del Cortometraggio che si terrà a Sarnico i prossimi 19 e 20 novembre.L’iniziativa, promossa dal Comune di Sarnico e della Comunità Montana dei Laghi Bergamaschi, è rea-lizzata dalla Cooperativa Interculturando in collaborazione con l’Agenzia per l’integrazione di Bergamo,

Ospedale di LovereInaugurato un reparto di degenza a cinque stelle Sono state ultimate le opere di ristrutturazione del terzo e ultimo piano dell’Ospedale di Lovere che diverrà il reparto di medicina interna. Sabato 31 e domenica 1 agosto i malati sono stati trasferiti dal secondo all’ultimo piano, il terzo appunto, appena ristrutturato.

Ripresa nella TenarisCrapanzano: “Il cambio euro-dollaro, più favorevole del previsto, ha avuto effetti diretti e indiretti positivi per le nostre esportazioni…”L’anno brutto per la Tenaris sembra finito. Nel primo semestre di quest’anno la produzione è ricomin-ciata anche se non si è ritornati alla mole di lavoro di qualche anno fa. L’amministratore Vincenzo Crapanzano ha affermato “Il miglioramento è legato a una serie di eventi.

“Ol festù del deaol”La manifestazione coinvolge ogni abitante e esclude chi non fa strettamente parte della piccola comunitàLa festa della Santa Croce che si tiene dal 14 al 19 settembre a Carzano è una festa attesa e ormai famosa in tutto il Sebino e richiama migliaia di turisti : “ol festù del deaol” (la grande festa del diavolo) la chiamano i dirimpettai di Sale Marasino per sottolineare lo sfarzo ritenuto un tempo eccessivo ri-spetto alle possibilità dei pescatori.

Mensile d’informazione del Sebino

Seriate

Sarnico

Lovere

Costa Volpino

Montisola

6

10

11

13

5

Agosto 2010PROVINCIA 2

Approvato dal Consiglio d’Amministrazione di Turismo Bergamoil grande progetto di comunicazione

Concerto in alta quota Continua il successo di Andar per Musica

È morto Ilario Testa, storico Presidente della Sacbo

UnbrandterritorialeperBerga-mo e provincia, un web unicoeuncatalogocheriuniscetuttele bellezze del territorio orobi-co.E’ questo il grande proget-to unico di comunicazione cheTurismoBergamohaapprovatoe che sarà presentato ufficial-mente a settembre.La decisio-ne è stata presa dal Consigliod’Amministrazionedell’Enteloscorsomesediluglio,nellapre-stigiosa sede di viale VittorioEmanueleaBergamo.PresidenteeConsiglieriall’una-nimità hanno stabilito le lineeguida di un unico grande pro-getto di comunicazione checomprendeladefinizionediun

Oltrecinquecentoappassiona-tidimusicaemontagnahannorisalitolaVallediScalvefinoaquota2328per raggiungereil rifugio Tagliaferri e hannosancito il successo dell’ini-ziativa organizzata dalCai diBergamo: il concerto “Armo-nieebellezzeafildicielo”,unmosaico di suite interpretatemagistralmente dal grandejazzista Gianluigi Trovesi, ilviolinista e direttore d’orche-stra Stefano Montanari e ilpianistaGianniBergamelli.Doppio festeggiamento inquota,dunque,perchéoltreaibrindisiperi25annidelrifu-gio,c’èstataunatortaspecialeancheperBergamelli,chespe-

Ladirezionee laproduzioneesecutivadell’eventosonoaffidateallaneonataGEOMUSIC,chepersegueglistessiintentidiFrameEvents,attivasulterritoriodaanni,avvalendosidelpatrociniodellaProvinciadiBergamoedellacollaborazioneeconcretapartecipazionedivariEnticoinvolti.Ma lanovitàdiquestaedizionehavisto l’AssessoratoprovincialeallaCultura,Spettacolo,IdentitàeTradizionitraiprotagonistiprincipalidell’evento,conun“festivalnelfestival”ba-satosulfeliceincontrotralatradizionepopolarebergamascaequellaceltica.Orailfestivalprosegue-siricordachedaanniètraipiùimportantialivelloeuropeo-offren-dounasceltaampia,spaziandoneiterritoriinfinitidellaworldmusic.

di Enrica BonadeiE’mortoilpomeriggiodel28luglio2010aTrentoIlarioTesta,perannipresidentedellaSacbo,cheèlasocietàchegestiscel’AeroportodiOrioalSerio.Testaerasta-toricoveratoinseguitoadunictuscheloavevacolpitomentresitrovavainvacanzaaMadonnadiCampiglioconlafamiglia.UnacarrierapassataallaDalmine,doveentrònel1939comeimpiegatoequarant’annipiùtardinellugliodel1980divenneamministratoredelegatodopoaverdirettoalcunefilialidellasocietàinArgentina.Nel1993accettòlapropostadicollaborareallosviluppodell’AeroportodiOrioalSerioeprendereleredinidellaSacbo.ConilmanagementdiTestaloscaloècre-sciutofinoadiventarel’importanterealtàeconomicacheoggiconosciamo.

Giovedì 5 AgostoSAN GIOVANNI BIANCO/Piazza ZignoniANDYWHITE&RUSTIESAcoustic(Irlanda)dall’IrlandaallaWestCoastOrganizzatoda:PROLOCOdiSANGIOVANNIBIANCOLunedì 9 agostoCASTIONE della PRESOLANA/Cinema CristalloCUARTETANGO(Italia/Argentina)ilfascinodeltangoOrganizzatoda:COMUNEdiCASTIONEdellaPRESOLANA/AssessoratoallaCulturaeBIBLIOTECAMercoledì 11 AgostoGROMO/Piazza DanteREDWINE&TONYTRISCHKA(Italia/USA)Musicaasteleestrisce:bluegrasspartyOrganizzatoda:COMUNEePROLOCOdiGROMO

brandterritoriale,giàinfasedisviluppo,uncatalogounicocheesalteràlepeculiaritàterritorialie turistiche attraverso prodottieditorialimiratie a temaeununico sito web che convoglie-ràalsuointernoquantoèstatopropostodaisitidedicatialter-ritoriobergamasco.Il catalogo unico sarà suddivi-so in otto temi:Bergamo,Arte& Cultura, Montagna (estate/inverno), Lago, Sapori, Terme& Benessere, Sport (estate/in-verno)eFede&Tradizioni.Uncatalogo a parte tratterà delleopportunità offerte al turismoscolastico,novitàassolutaperlanostracittà.

gnequest’anno80candeline.L’evento,cheèstatorealizza-to grazie al sostegno diMas-similianoLocatelliedellasuaiMax,havistotraitantietantiospitidiFrancescoTagliaferri,gestoredelrifugio,monsignorGaetano Bonicelli, vescovoemeritodiSiena,GiovanniTo-ninelli, sindaco di Vilminore,eGiampaoloRosa,presidentedella Società del Quartetto,FrancoBlumer, scultore e re-stauratore,dasempresosteni-toridelCaiegrandiappassio-natidimontagna.A loroea tantialtriamiciPao-lo Valoti, presidente del Clubalpino orobico, e Tagliaferrihanno consegnato delle tar-

«Stiamo lavorando in sinergiacon tutte le componenti diTu-rismo Bergamo per sviluppareun progetto di comunicazione

ghe in ricordo di un’occasio-ne davvero particolare. Manon irripetibile: “Il succes-so dell’evento ci confermanell’intenzionedifarlodiven-tareunappuntamentoannuale-hadettoValoti-cheporteràilconcerto in ogni rifugio dellenostrebelleOrobie”.E in effetti il connubio tramusica e montagna ha sapu-to creare armonie e bellezze,appunto, ma anche emozionie suggestioni possibili soloin posti come questi, dove ilcielosipuòsfioraredavveroedovelenotesembranofermar-si un istante in più per appa-garsideipanoramidellevetteedellevallate.“Lamusicaelamontagnasonofattecosì-hadetto ancora Valoti -, richie-donogrande fatica,masannooffriremomenti sublimi.Mo-mentidivita,dicondivisione,di soddisfazione, di crescita”.Unmessaggiocheimoltigio-vanipresentihannodimostra-todisaperraccogliere.daU.C.P.R.

A settembre la presentazione di un marchio di riconoscimento turistico per Bergamo

Un successo di armonia, bellezza ed emozioni La rassegna di folk contemporaneo che porta artisti da tutto il mondo in provincia di Bergamo, occasione di connubio tra ottima musica e atmosfere cariche di storia e tradizione

Lutto nell’economia Bergamasca e non solo

e un marchio territoriale chediventerà ilbranddi riconosci-mentopertuttalanostraprovin-cia– affermaSilvanoRavasio,

presidentediTurismoBergamo–Unbrand facile e immediatoche declineremo anche in pro-dottidi largoconsumocreandounaveraeproprialineadimer-chandising.Ilnostroobiettivoèquellodi formulareunapropo-sta univoca e sistematica. Nonvogliamo stravolgere il lavorofattoinprecedenza,marenderloconfacente allenuove esigenzedelmercatoturisticomoderno».IlConsigliod’Amministrazioneha inoltre rinviato la decisionediunallargamentodelCdaper-ché stavalutando l’opportunitàdicostituirsiinSRLpermiglio-rarel’operativitàdell’Ente.Tra i punti all’ordine del gior-

no anche la definizione e larivalutazione della sede este-ra di Bratislava. Per quantoriguarda l’ufficio slovacco èin atto un progetto di ricogni-zione valutativa che prevede ilcoinvolgimento della Cameradi Commercio di Bergamo. Sistapensandoinfattididareunaconnotazione diversa all’uffi-cio anche in virtù degli intensiscambi culturali e commercialiin corso tra Bratislava e Ber-gamo, tra i quali unamissionedella Camera di Commercio,dell’Università di Bergamo, acuiancheTurismoBergamopo-tràpartecipare.daU.C.P.R.

Anno di fondazione 2006

Direzione e redazione:Via Nazionale, 135 - 24062 Costa Volpino (BG) - Tel 035.972217 - Fax 035.4346933E-mail: indrosrl@libero.it - info@chiocciolapubblicita.comEditrice: Indro srl - via Nazionale, 135 - 24062 Costa Volpino (BG)Registrazione: Tribunale di Bergamo decreto n°30 del 21/11/2006Stampa: Impaginazione Grafica: Macario Michela per Chiocciola Pubblicità srl

Questo numero de “il Giornale del Sebino” è stato chiuso alle ore 15,00 i mercoledì 02.08.2010

Centro Servizi editoriali srlPaolo Ferrari,

Giovedì 12 AgostoVALBONDIONE/Chiesa ParrocchialePICCOLAORCHESTRAAPOCRIFAdiGiorgioCordini(Italia)“LaBuonaNovella”diFabrizioDeAndréOrganizzatoda:COMUNEdiVALBONDIONEVenerdì 20 AgostoMOIO DE’ CALVI/Piazza IV NovembreREDWINE&TONYTRISCHKA(Italia/USA)Musicaastelleestrisce:bluegrasspartyOrganizzatoda:COMUNEdiMOIODE’CALVIGiovedì 26 agostoVILLA D’ADDA(Bg)/Centro Ricreativo “Don A.Bosio”MABON(Galles)musicacelticagalleseadaltagradazioneOrganizzatoda:COMUNEdiVILLAD’ADDAeCOOPERATIVA“ILFIUME”Ilconcertoèinseritonelprogrammadellamanifestazione“FestasulFiume”INIZIOORE21-INGRESSOLIBEROadeccezionedeiconcertidel15luglioedel18luglio(finoadesaurimentoposti)

Ilario Testa

PROVINCIA

La Commissione provinciale dei sentieri CAI Bergamo ha comunicato che dopo i sopralluoghi di ispezione sullo stato dei sentieri delle Alpi Orobie sono state concluse le operazioni di manutenzione ordinaria per tutti i sentieri di accesso dal fondovalle ai diversi rifugi alpinistici ed escursionistici della Sezione e Sottosezioni CAI di Bergamo

Il Partito…. che forse non c’è più

Situazione dei sentieri CAI sulle Alpi Orobiche

di Paolo Ferrari

AllaFestadelPopolodellaLibertà di Ghisalba l’am-bientazionesiprestavamoltoall’evento , l’organizzazionedel ristorante splendida, concamerieri volontari bravissi-mievelocissimi.Sarà perché c’erano pochepersone?Tutto abbastanza tranquil-lo, presenti Safiotti conL’assessoreRegionaleRai-mondi che girano per i ta-voliasalutareipresentideiqualipochiavevanonotatolapresenzadiCarloSafiot-ti e altri avevano fatto inmododinonnotarla.Nonun tavoloper leauto-rità che avrebbero potutointervenire. E’stato tristevedere che Marcello Rai-

Neldettaglio:Rifugio Alpe Corte Bassa(metri1410),ValleSeriana,0346-35090;RifugioAntonioBaroni(metri2295),ValleSeriana,0346-41235;Rifugio Coca (metri 1892),

mondi, la personalità piùimportante intervenuta, sisia seduta ad un tavolinosoloconSafiottieMaconi.Solo l’anno scorso la pre-senza di unAssessore Re-gionale bastava a riempireuna piazza ora invece uncommissario,chesifachia-marecoordinatore,(ricordonon è riuscito a farsi eleg-gere) invitando unAsses-sore Regionale del calibrodiMarcello Raimondi nonèriuscitoafardecollarelaserata inaugurale della fe-sta.Anche l’ospite d’onoreRoberto Formigoni ha di-sertato la festa del Popolodella Libertà Bergamascoehadatocomemotivazio-ne: “sopravvenuti impegniistituzionali” peccato che

ValleSeriana,0346-44035;RifugioAntonioCuro’(metri1895),ValleSeriana,0346-44076Rifugio Angelo Gherardi(metri1650),alleBrembana,0345-47302;RifugioFratelliCalvi

la notizia della rinuncia diFormigoni era cominciataaserpeggiaregiàdalprimomattino.Sul palco sono saliti per ilorodiscorsi aipresenti, la

(metri2015),AltaValleBrembana,0345-77047;RifugioLaghiGemelli(metri1968),AltaValleBrembana,0345-71212;RifugioFratelliLongo(metri2026),AltaValleBrembana,0345-77070;RifugioLuigiAlbani(metri1939),VallediScalve,0346-51105;RifugioNaniTagliaferri(metri2328),VallediScalve,0346-55355.Inoltre,sonoterminatiilavo-ridisistemazioneemarcaturadeisentierifranati,altermine

maggiorpartedeiqualiera-nointeressatiallesalamelleealtre leccorniepiùchealbrusiodellevoci, ilConsi-gliere ProvincialeAlessan-dro Sorte, il commissario

dellastagioneinvernale,gra-zie agli interventi realizzaticon i Soci volontari dellaSezione e Sottosezioni CAIBergamo,mentre i tratti chehannorichiestolacollocazio-nediancoraggifissiocatenesonostatimessi in sicurezzadalleGuideAlpinediBerga-mo,uniciprofessionistiabili-tatiaquestotipodiinterventi.Inparticolare,sièverificato,cheèstatoaggiustatoecom-pletatolostoricoSENTIERODELLEOROBIE, nel ParcoOrobie Bergamasche, neitratti:dalPassodiValseccaalBivaccoFrattini,dalRifugioBaroni al Rifugio Coca, siaper il ‘SENTIERO ALTO’

ProvincialedelPopolodel-la Libertà Carlo Saffioti eil Vicecoordinatore PietroMacconi.Marcello Raimondi dopoun breve ma efficace di-scorso, l’unico che è statoascoltato con interesse ,vista anche la scarsità deipresentièandatovia.Alessandro Sorte ha fattoun po’ da moderatore/pre-sentatore,poihaabbozzatouna specie di discorso chenon è statomolto chiaro equindi il pubblicopresentenon ha alzato la testa dalpiattoehacontinuatoace-nare.PerquantoriguardaSafiottie Maconi non c’era biso-gnodi essere attenti ancheperché da quando fanno iCommissaridiconosempre

numero 302 che passa dal“Ol Simal” 2712 metri, siaper il ‘SENTIERO BASSO’numero330chepassaper il“Pozzo ENEL” 1740 metri,dal Rifugio Coca al RifugioCurò, dal Rifugio Curò alRifugio Albani e il sentieroattrezzato della Porta fino alPassodellaPresolana.Si segnalacomunque lapre-senza di tratti ancora conneve,soprattuttoneicanalonie sui versanti settentriona-li, luoghi in cui la neve puòessereparticolarmenteduraeghiacciata, dopo una nottatafreddaoabbassamentirepen-tinidellatemperatura.Atuttigliescursionistisicon-

le stesse cose, basterebberegistrarli emandare la re-gistrazioneatuttigliiscrittiper un comodo apprendi-mentoine-learling.L’unico che è riuscito adavere intorno a sé un nu-merosopubblicoattentodifedelissimi è statoMarcoPagnoncellicheavevapre-notato una tavolo per unaquarantina di persone cheè stato più volte allunga-toperdare lapossibilitàaisuoi fedelissimi di cenareconlui.Da questa presenza mas-siccia di fedelissimi tuttihanno potuto notare cheMarco Pagnoncelli è an-cora il Segretario che tuttivorrebbero, magari non lovorrebberopropriotuttimasenzadubbioil70%.

siglia e raccomanda di ave-re adeguati abbigliamento,equipaggiamento ed attrez-zaturadisicurezza,diproce-dere sui sentieri con tutte leprecauzionipossibiliedi in-formarsipresso iGestorideirifugi, esperti professionistidellamontagnaericonosciu-te sentinelle del territorio,sulle condizioni più aggior-natedeidiversisentieri,itine-rariepercorsi.Perulterioriinformazionivi-sitare il sito www.caiberga-mo.it(16luglio2010)

daU.C.P.R.

Agosto 2010 4

Territorio pulito con le Associazioni

La solidarietà in movimento è a quota due

Sicurezza urbana, arrivano i vigili di quartiereL’Amministrazione ha sostenuto subi to l’iniziativa, che coincide con l’in tento di promuovere politiche di edu cazione ambientale e senso civico, coinvolgendo ì cittadini

II servizio è garantito dall’Auser e dai volontari della coope rativa ”L’Impronta”

Anche i parchi verranno moni torati, specie l’Oasi verde,luogo d’ag gregazione molto frequentato

di Gabriele Cortesi

A Seriate scende di nuovoin strada la solidarietà ed èesitopositivoperilprogetto“Solidarietà in Movimen-to”, promosso dall’Ammini-strazione in collaborazioneconM.G.G.Italia -MobilitàGarantita Gratuitamente.Graziea15 sponsor tra im-prenditori e commerciantidiSeriate,sonoaquotaduegli automezzi del progetto.

di Achille Milesi

Seriate«Adotta il territorio»,per mantenerlo pulito e mo-nitorato, Lo scorso febbraio,dal Comune è stata avviataun’iniziativa con le asso-ciazionidivolontariatoseriatesi.Alcuneassociazionidellafra-zioneCassinone,ovverolase-zioneCacciatoriA.N.U.U.,ilgruppoAlpini,l’associazioneGiovani,eigruppidegliAlpi-niedeiBersaglieridiSeriatesonoipromotoridelprogettoperlasalvaguardiadeiparchicittadini,dellespondedelSe-rio e delle zone critiche delterritoriocomunale.L’Amministrazione ha so-stenuto subito l’iniziativa,che coincide con l’intentodipromuoverepolitichediedu-cazione ambientale e sensocivico, coinvolgendo ì cit-tadini. Così le associazionidi Cassinone hanno adottatola zona del Tiro a volo sinoalloscolmatoredellaZerraaiconfiniconGhisalba,agliAl-pini di Seriate spetta la cura

di Silvana Santisi Saita

Seriate non abbassa la guardia.Lasogliad’attenzioneperlasi-curezza continua e rimane alta.Nelrispettodelpattoconlacit-tadinanza prosegue il mio im-pegnopergarantirelavivibilitàdellacittà.Oltreaicontinuicontrolliquoti-diani, per l’estate si prevedonovigili di quartiere nella fasciadiurnaepotenziamentodeicon-trolliseralinelfinesettimana,atutela della sicurezza urbana estradale.La Polizia locale, dal lunedì aliovedì, dalle 12.45 alle 16, di-sporràdipiùagentiperilpresi-diodelterritoriocittadino.L’incremento èpossibilegraziealla riorganizzazione del per-sonale e degli orari di serviziodellaPoliziaLocale.Gli agentipresidieranno maggiormente lacittàduranteilgiorno.L’obiettivoègarantireunrispet-todelleordinanzeinmateriadisicurezzaurbana.Ancheiparchi

Amarzo è stato difatti con-segnatounFiatDucato,datoin comodato d’uso gratuitoall’Amministrazione comu-naledallaM.G.G.Italia.Aggiunto al Fiat Do-blòconsegnatonelsettembre2009, il nuovo automezzoamplial’offertacomunaleditrasporto per anziani e disa-bili verso le strutture socio-sanitarie.IIservizioègaran-titodall’Auseredaivolontaridella cooperativa L’Impron-

delparcodiviaPartigianiediquello Monsignor Cortino-vis,difronteallachiesaPapaGiovanni XXIII, ir localitàPaderno.IIgruppoBersaglierdiSeriateha adottato il parco dedica-to a Monsignor Paravisi e ilperimetro esterno al cimite-ro, mentre insieme a gruppoAlpini di Seriate e a quellcsommozzatoriFIPSgestiràlapuliziédellespondedelfiumeSerio.Ognigruppodecide inautonomia quando occupar-si del terreno adottato. Sceltela data, avvisa il Comuneche fornisce all’associazioneguanti, sacchi, attrezzi utili ematerialerichiesto.«Adottare il territorio dovesiamonati,cresciutiedovevi-viamo,percontribuireapulir-lo,èmotivodiorgoglio»,hadichiarato Longhi de Cassi-none,chehaavviatolaprimaadozione lo scorso febbraio.Unasessantinadipersone,pertuttalagiornata,hannoripuli-to la pista ciclabile e il terri-torioattornoall’OasiVerde1

verrannomonitorati,speciel’Oa-si verde, luogo d’aggregazionemolto frequentato specie nelperiodoestivo.Venerdìesabatol’orario serale sarà potenziatoconcontrollicongiuntiecoordi-nati con laTenenza deiCarabi-nierielaGuardiadiFinanza.IIserviziodicontrollostradaleconetilometrocontrolavelocitàsaràprolungatodalleore1alle2perprevenireincidentistradali.

DaOlNòstSeriàt

ta. Durante la cerimonia diconsegna del Fiat Ducato aciascunvolontariodelservi-zioditrasportosocialeèsta-tadataunapergamena,qualericonoscimento per la sensi-bilità,ladisponibilitàel’im-pegnoquotidianodimostrati.Secondo il protocollo d’in-tesa stipulato tra l’Ammini-strazione comunale, Ausere cooperativa L’impronta, iltrasporto si avvale degli au-tomezzicomunali,ovveroun

togliendo pneumatici, borse,bottiglie di plastica,materas-sieunabomboladiossigeno.Inprogrammaperfineagostoun’altragiornatadelpulito.Per Zucchinali, del gruppoBersaglieridiSeriate,ilcom-pitononsilimitaaripulirelazona adottata una volta allasettimana,«maconsisteanchenelmonitorareiluoghiperchénon succedano atti vandalici,bivacchioaltresituazionicri-tiche.Incasocontrariosegna-leremoalleforzedell’ordine..Sono parchi cittadini viciniallescuole, frequentatida fa-miglieebambini.Frequentan-doilterritoriosiaiutal’ordinepubblico».«Unavoltaasettimanapulia-mo iparchi adottatidaeven-tuali bottiglie rotte o altro,permantenerliinbuonostato,così da renderli fruibili perlacittadinanza,specie ibam-bini», aggiunge Arrigoni delgruppoAlpini.II volontariato si confermarisorsa straordinaria e impor-tante,dipocheparoleemolti

pulminoForTransit,unFiatDoblòeilnuovoFiatDuca-to. IIComune versa all’Au-ser23.550euroall’annoperla gestione del servizio, cheimpegna36volontari.L’Im-pronta si occupa anche deltrasporto scolastico a favoresiadistudentidisabili siadidisabili che frequentano leattività dello SFA (Serviziocomunale di Formazioneall’Autonomia), usando unMercedes Modello Kombi

fatti.Conl’adozionepermanentediunalocalità,ivolontarisaran-no parte attiva nella gestionepubblicadelterritoriopresoincura.Non saranno solo addetti amonitoraggio,pulizia,mase-gnalerannoanchelecriticità.Le loro proposte di miglio-ramento saranno ben accette,all’insegna di una politica dicittadinanza attiva a favoredellasalvaguardiadel territo-rio.daOlNòstSerìat

Sprintercomunale.Perlage-stionediquestoservizio,cheimpegna17volontari,ilCo-muneversa17milaeuroan-nui.AIdilàdellecifremessea disposizione dall’Ammi-nistrazione comunale vannosottolineati sempre l’impe-gno, lo sforzo e il sacrificiodei numerosi volontari cherendonopossibilel’erogazio-nediservizifondamentali.

daOlNostSeriàt

5Agosto 2010SERIATE

Gabriele Cortesiassessore Politiche Sociali

Venerdì 6 P.zza XX Settembre - ore 21.30EQUIPE ’84 in concertosicuramenteilcomplessopiùnotodell’era“Beat”Sabato 7P.zza XX Settembre - ore 21.30THE BEPI & The PrismasinconcertoconlapossibilepartecipazionediGianpaoloBelliniDomenica 8Chiesetta degli AlpiniFESTA di SAN FERMODomenica 8 - 15 - 22Lungolago Garibaldi dalle ore 21.30INTRATTENIMENTI MUSICALIconibardelLungolagoVenerdì 13Residenze sul Porto - ore 21.30THE SUNNY BOYSTributoaiBeachBoysunospettacoloabasedisole,mare,spiagge,surfedivertimen-toallostatopuro

Sabato 14Residenze sul Porto - ore 21.30STILE LIBERO – MUSICA D’AUTOREin“LaGiostradellaMemoria”ilmondodeicantautoriitalianiSab 14/ Dom 15Parco Lido NettunoAssociazioneCacciatori55^ FIERA degli UCCELLI e MOSTRA CANINADomenica 15Campo Sportivo - ore 18.00SarnicoFootballEventsinviadidefinizioneTRIANGOLARE DI CALCIOSquadrecat.Primavera:Inter/Crema/Lumezzane

Molo Battello - ore 20.45CROCIERA NOTTURNA di FERRAGOSTOsostaperlospettacolopirotecnicoSabato 21 P.zza XX Settembre - ore 21.30MAURO LEVRINIe la sua Orchestra congrandepistadaballo

Domenica 22Centro Storico e Piazze - orario 10.00/20.00A saldo dei saldi…“LO SBARAZZO”mercatinoitinerantedeiCommerciantidiSarnico

Via Buelli/ Alto Centro Storico - ore 19.00incollaborazioneconiristoratorilocaliDEGUSTAZIONE GASTRONOMICAMercoledì 25Arena di VeronaPullmanebigl.grad.nonnumerata(limitati)STAGIONE LIRICA“IlTrovatore”diG.Verdi

Domenica 29P.zza XX SettembreAmm.ComunaleeSteelTriathlonBg5° TRIATHLON OLIMPICO

P.zza Besenzoni - ore 21.00ESIBIZIONE di BALLO LISCIOconlaScuolaRosyDance

6

“C’è un tempo per… l’integrazione”

ESTATE A SARNICOAPPUNTAMENTI DEL MESE DI AGOSTO

Un concorso di film per studenti, professionisti e dilettanti per raccontare l’integrazione

“C’èuntempoper…l’in-tegrazione”èiltitolodella

quarta edizione del Festi-valdelCortometraggioche

siterràaSarnicoiprossimi19e20novembre.L’iniziativa, promossa dalComune di Sarnico e del-la Comunità Montana deiLaghi Bergamaschi, è re-alizzata dalla CooperativaInterculturandoincollabo-razione con l’Agenzia perl’integrazionediBergamo,di LAB80film e del CineJUNIORdiSarnico.Il Festival si prefigge, daun lato, di stimolare tuttiquegli artisti dell’immagi-necheabbianoprovato (osiano intenzionati a farlo)

a raccontare e descriverel’integrazione tra persone,famiglie,popolazionididi-versaappartenenzacultura-le e provenienza nazionalee, dall’altro, di aumentareconsapevolezza e sensibi-lità su questo tema nellacittadinanza, nei sogget-ti “chiave” del territorioe nell’opinione pubblicatutta, attraverso uno stru-mentoagileed incisivo(ilcortometraggio)inseritoinuna cornice autorevole (ilfestival) che consente diaffrontarel’argomentocon

Agosto 2010

un taglio nuovo, positivo,culturaleeartistico(uscen-do così dal cliché socio-assistenziale).Per la sezione “territorio-scuola-istituzioni”, la giu-ria – composta da agentiallosviluppointerculturaledel Basso Sebino – asse-gnerà un premio pari a€500,00 intitolato alla me-moriadelcollegaSaadZa-ghloul.Per la sezione “nazionale-in-ternazionale”,lagiuria–com-posta sia da esperti dell’au-diovisivo che da operatori

e studiosi del fenomenodell’immigrazione – asse-gneràilprimopremioparia € 1.000,00. È previstaanche la consegna di unatarga“L’ecodiBergamo”.La proiezione e la pre-miazionedelleopere sele-zionate (scadenza bando:venerdì8ottobre2010)av-verrànelleseratedivener-dì19esabato20novembre2010.Perinformazioniwww.untempoper.com.

SARNICO

7BIANZANO

MONASTEROLO

“Mettiamoci la Faccia”

Anche quest’anno si può visitare il Castello di Monasterolo

Agosto 2010

di Enrica Bonadei

L’iniziativa, presentata loscorsoottobredalMinistroper la Pubblica Ammini-strazione e l’Innovazione,Renato Brunetta, punta amigliorare la qualità deiservizi erogati grazie allarilevazione della customer

Dadomenica25luglioepercinquedomenicheconsecuti-ve (finoadomenica22ago-sto compresa) sarà possibilepartecipare alle visite guida-te organizzate dalla localeProLoco.Le visita avrà inizio alle14.30, con ritrovo alla portadelCastello.Lealtredomenichesaranno:1agosto8agosto15agosto22agostoconritrovosemprepressoilportale del castello alle ore14.30prenotazionepresso laProLocodiMonasteroloLequoteperlavisitasonodi:3,00€peradulti

satisfaction.Il metodo adottato è inno-vativo, intuitivo ed imme-diato,esuperai tradiziona-li strumenti di rilevazionedella customer satisfaction.Graziealsistemadelle“fac-cine”,ilcittadinohalapos-sibilitàdimanifestaresubitoleproprieopinioni,aiutando

2,00€perminorennigratuitoperbambinifinoa10anni.Perulterioriinformazionitel/fax035.814552

Il Castello di Monasterolo èsituato all’estremitàmeridio-nale del lago di Endine, suuna piccola collina d’originemorenica.Certamentedioriginemedie-valenonebbeprobabilmentemai funzioni esclusivamentedifensive; presenta analogiecon il castello di Bianzano,ancheperchéambedueappar-tenevanoallafamigliaghibel-linadeiSuardi.Accuratirestaurihannoridatosplendore all’insieme, cosic-chéoggiilcastellosipresenta

al tempo stesso l’ammini-strazione a migliorare intempibrevieventualilacunedeiservizierogati.-FACCINAVERDE:Scegliendola si esprimeràungiudiziopositivo;-FACCINAGIALLA:Scegliendola si esprimeràunavalutazionesufficiente;

comeunametadariscoprire,racchiudendoinsélebellezzeambientalieartistichecheco-stellanolaValleCavallina.Ilgiardinodelcastelloèritenu-tounotraipiùbelliesistentioggiinItaliasettentrionale.Ilgiardino,abbozzatonel1938dalla contessa Terni de Gre-gorjTaylor, si è andato con-figurandoadoperadeglierediedattualiproprietari,lafami-gliaSforzaFrancia.Disposto sull’altura, si aprecon un prato all’inglese, cir-condatodauna siepemodel-latasecondoicanonideltardorinascimentoedelbarocco.Attorno ad esso si estendeun semplice giardino pae-saggistico che sfuma nella

-FACCINAROSSA:Scegliendola si esprimeràun’opinionenegativa.L’utente avrà la possibilitàdi comunicare inmodopiùprecisoimotividellasuain-soddisfazione.L’iniziativa per il Comunedi Bianzano è frutto dellafattiva collaborazione tra

vegetazionespontaneaautoc-tona del fondovalle lacustre.Quest’areaeraoccupata,finoallametàdegliannitrenta,daprati e frutteti ed era percor-sa da unamulattiera che, trafilari e pioppi e gelsi, salivaal castello. Di quell’anticopaesaggio rimangono alcunigelsi, noci e ciliegi ed unfi-larediuvaamericana.Tra lecollezionidialberiedarbusti,ricchissima è quella dedicataaspeciedaglispettacolarico-loriautunnali.Il giardino propone una no-tevole ricchezza botanica:numerosespeciediaceri,pro-venientidadiversicontinentie presenti in molte varietà,ciliegi e meli ornamentali e

Vito Fiore, Assessore allaCultura ed Istruzione, cheha avviato le procedure, eGiuseppeDeepakBenti,As-sessore allo Sport eTempoLibero,cheloscorso22giu-gnohafirmatoilProtocollod’Intesa a Roma, alla pre-senzadelMinistroBrunetta.

diverse specie di Quercus,Euonymus,Crataegus eBer-beris.Sipossono inoltream-mirare latifoglie raramentepresenti nei giardini italianie anche svariate piante chehanno mantenuta immutatala loro forma per milioni dianni e chevengono, a ragio-ne,considerateverifossilivi-

Il metodo adottato è innovativo, intuitivo ed immediato

venti.Oltreamoltissimealtrespecie e varietà, tra cui pini,cedri,tassi,suglispaltidelca-stellovisonoortieaiuolechefornisconofiorida tagliopertutte le stagionie,nelcortiledelcastello,unacollezionedigelsominiinvaso.

Renato BrunettaMin. Pubblica Amministrazionee Innovazione

Castello di Monasterolo

10LOVERE Agosto 2010

Ospedale di Lovere

Bando per l’erogazione di generi alimentari di prima necessità

Inaugurato un reparto di degenza a cinque stelle

Intervista con l’Assessore ai Servizi Sociali Nicoletta Castellani

di Corrado Danesi

Sonostateultimate leoperedi ristrutturazione del terzoe ultimo piano dell’Ospe-dale di Lovere che diverràil reparto dimedicina inter-na. Sabato 31 e domenica1 agosto i malati sono statitrasferiti dal secondo all’ul-timopiano,ilterzoappunto,

Apartiredagliultimimesidel2008lasituazioneeco-nomicanazionaleedinter-nazionalehasubitoundra-sticopeggioramento,conconseguenze pesanti an-chealivellolocale.Visto il perdurare dellasituazione di congiuntu-

appenaristrutturato.Lunedì 2 agosto, gli le ma-estranze si sono messe allavoro al lavoro ai piani in-feriorienelgirodiunannocircatuttalaristrutturazionedell’ospedale sarà comple-tata, inclusa la struttura delnuovoprontosoccorso.Mercoledì28 luglio laparteiniziale dei lavori, già ulti-

ra l’Amministrazione delComune di Lovere - As-sessorato ai Servizi So-ciali, oltre agli consuetistrumenti di interventosocioassistenziale, ha vo-luto avviare tre iniziativestraordinarie a sostegnodel reddito delle famiglieconlapubblicazioneditrebandi.Assessore quale sarà il pri-mo intervento?II primo intervento preve-de un bando per l’eroga-zione di generi alimentaridiprimanecessità.Rappresentaunanovitàas-solutaaLoverepoichéèlaprimavoltacheun’ammi-nistrazioneComunaleLo-vereseattivaunintervento

mata, è stata presentata daAmedeo Amadeo DirettoreGenerale,LucaVecchiDiret-toreamministrativo,MicheleTumiati Direttore Sanitario,vertici dell’azienda ospeda-lieraBologninidiSeriateagliamministratori dell’Alto Se-binotraiqualiilSindacodiLovere Giovanni Guizzetti,l’AssessoreaiServizisocialidiLovereNicolettaCastella-ni,ilSindacodiEndineGaia-noAngeloPezzetti,Giovedì 29 e venerdì e30nelle stanze del terzo pianoristrutturato sono arrivati iletti e gli arredi, il giornodell’inaugurazione sulle pa-reti appena dipinte era pre-sentesolo ilCrocefissosim-bolodellaCristianità,cosìpoiilsabatoedomenicasisonopotutitrasferireipazienti.«Crediamo che tutto avver-

diquestogenere.II bando prevede la con-segna di “pacchi spesa” acittadini Loveresi con unredditoISEEaldisottodelminimovitale.La spesa, distribuitamen-silmente, conterrà generialimentari di prima ne-cessità il cui quantitativoverràdifferenziato inbaseal numero di persone checompongono il nucleo fa-miliare.L’amministrazionenel 2010 ha stanziato aquestoscopo12.000euroLe domande potranno es-serepresentatedal 01 set-tembre2010al30novem-bre2010Dott.ssa Castellani cosa

rà senza creare particola-ri disagi – ha commentatoFrancesco Lubrano, Diret-tore sanitario dell’ospedaleil giorno dell’inaugurazione–. Seguiremo le procedureprogrammate da tempo e inpassato abbiamo già affron-tatosituazionisimili.Sabatoe domenica i pazienti ver-ranno portati dal secondo alterzopianocongliascensoridiservizioeperlorodifattononcambierànulla».Sipuòaggiungerecheproprionullanoncambieràvistocheipa-zientisitroverannoinstanzenuove con: condizionatore,arredinuoviesoprattuttoconunavistaincredibilesullago,direi che saranno ospitati inunrepartoacinquestelle.Nelpianoristrutturatocisa-ranno 36 posti letto più unposto letto per i ricoveri in

prevede il secondo Bando?IIsecondobandoèespres-sionediunaPoliticaSocialerivolta alle famiglie e ailoro nuovi nati, ricono-scendo“unbuononatalità”alle mamme dei bambininatinelcorrenteanno.Unanovitàassolutanelno-stro comune per la qualeabbiamomesso a disposi-zione20.000euroIlbandoperi“NuoviNati”nell’anno 2010 prevedel’erogazione di un contri-butomassimodi€500,00per ciascun figlio nato oadottato nell’anno 2010 arimborsodellespesesoste-nuteper l’acquistodipro-dotti per l’infanzia (limiteISEE€20.000,00)

Igenitoripotrannopresen-tare la domanda a partiredal 01 settembre 2010 edentroil31gennaio2011.Quale é l’obbiettivo del terzo bando?II terzo bando continuail percorso intrapreso nel2009 con due interventisimili , uno effettuato adaprileel’altroasettembre.L’obbiettivo della nostraamministrazione, che hastanziato 20.000 euro, èquello di far superare allefamiglie Loveresi in dif-ficoltà economica un mo-mentodicrisi.Questo bando Anticrisi asostegno delle famiglie indifficoltàhacome terminedi presentazione delle do-

day hospital. Ora che sonostati completati questi lavo-ri, l’aziendaospedalieraBo-lognini guarda al futuro e ilDirettore Generale AmadeoAmedeo ha affermato: «Peradesso siamo in linea con iprogetti e siamo convinti diandareavanticosì».

mandeil10settembre2010Prevedel’erogazionediuncontributoeconomicoafa-vore di cittadini Loveresiin situazioni di cassa in-tegrazione/licenziamentopergiustacausaealtresi-tuazionianalogheaseguitodellacrisieconomica.:I nostri cittadini e tutticoloro che ne fossero in-teressati possono trovarei testi integrali dei bandi,conlemodalitàd’accesso,pubblicatisulsitointernet:www.comune.lovere.bg.itGli stessi bandi sono di-sponibili anche presso gliUfficiServiziSocialieRe-lazioniconilpubblicodelComunediLovere.

L’Assessore ai servizi socialiNicoletta Castellani

Il Sindaco di Endine GaianoAngelo Pezzetti

Il Sindaco di LovereGiovanni Guizzetti

Il Direttore Generale dellaAzienda Osped. BologniniAmadeo Amedeo

VENDESI MERCEDESCLASSE B 200 CDIChromo 2006Abs, alzacristalli elettrici, chiusura centralizzata, antifurto, Cerchi in lega 17’, Cruis control, Clima automatico, fendinebbia, Airbag guida-laterali-passeggero, Autoradio CD, vernice metallizata.Cambio automatico - Navigatore satellitareSEMPRE TAGLIANDATAalla MERCEDES BENZ 335 7106078

BACHECA ANNUNCI*Clusone:privatovendenuovobilocaleconbox,giardinodipertinenzamq70,vicinanzepinetaeaduepassidalcentrodellacittàedallepistedasci.Spesediintestazioneirrisorie.Tel.3357106078

*Casazza: privatovendeappartamentopianoterrainpiccolastruttura.Completamenteindipendente,grandeTRILOCALEcongiardino,cantinaepostoauto,completamenteristrutturatoTel.035968015.

*Bergamo città:piazzaS.Anna,direttamentevendesiatticisumisura,finiturepersonalizzabili,Tel.035968015*Castione della Presolana:centroBratto,direttamentevendesinuovoappartamento,a5KmdallepistedasciTel.035968015*Monte Pora Vareno:Privatovendeterrenoagricolopanoramicourbanizzato-Tel.035968015*Endine Gaiano:frontestradastataleaffittasispazicommercialiemagazzinidamq180amq1000Tel.3483667181*Sarnico:Garagecentralissimoaffittasi-Tel.3331275019

LA Chiocciol@PUBBLICITA’ CERCA VENDITORI PER OPERARE NELLE PROVINCIE DI BERGAMO E BRESCIA: 035 972217 - 3397737203

LOVERE

Un’estate all’insegna della musica,dello spettacolo e della cultura

Martedì 13 luglio nel-la splendida cornice dellaChiesa di SantaMaria si ètenuto il concerto del coroinglese della cappella di stGeorge,magistralmente di-rettodalMaestroIanHillier.Il coro, composto da 28coriste di età compresa fragli 11 e i 18 anni di età,

ha proposto un repertoriodi tutto rispetto, con branidi Vivaldi, Purcell, Buck,Harris,accompagnatialpia-nodalmaestroHillieredalflautodiJennyPhillipsediEmmaGeorgeAnderson.Le28 splendidevocidiquestocoro, ha dichiarato l’Asses-sore alla cultura,AlexPen-

nacchio, ci hanno regalatodelle emozioni rese ancorapiù intense dall’atmosferasuggestivacreatadalleluciedallabellezzadellaBasilicadiSantaMaria, vero e pro-prio gioiello di pregio arti-stico e architettonico, a cuii loveresi sono fortementelegati.Abbiamo chiesto all’asses-sore Pennacchio di parlarcidei prossimi appuntamentiprevistidall’estateloverese.“Ilprogrammaestivooffertoairesidentieaituristièmol-tovario:segnalosoloalcunidei numerosi eventi fra cuilamostra: “Auto arte2010.Dal futurismo, ebbrezza evelocitàrombante”,allestitapresso l’Accademia Tadinicon un percorso che va dalfuturismo al design, spa-ziando dall’ esposizione dipreziosissime auto d’epoca,

alla mostra sulle creazionidinamichedell’arch.Bandi-rali,perpoipassareall’espo-sizionedelleteledell’artistaloverese Angelo Zanella,che ha voluto rendere untributo importante al pilotaNuvolari. Conclude il per-corsolamostradeldesigneritaliano Flaminio Bertoni,uomo di punta dello studiodiprogettazionedellaCitro-en,“padre”dimodelliqualila2CVelafamosissimaDS.In un simile contesto nonpoteva mancare la mitica erarissima Alfa Romeo del1929, vero e proprio prodi-gioditecnicaingegneristica,che nel secolo scorso diedegrandissime soddisfazioni erisultati brillanti nelmondodellecorseautomobilistiche.Sempre in tema di mostre,questavoltapressoilCentroCivico Culturale- bibliote-

ca 13Martiri, dal 1 agostoverrà allestita lamostra fo-tografica interattiva “I lakelovere” e, dal 15 agosto, lamostra di stampe sacre conrarissimiesemplarichevan-nodal1400al1800.Tornando alla grandemusi-ca gli appassionati non do-vranno perdere il concerto“Quintetto all’opera”, cheproporrà una selezione del-lepiùbellee famosearieeouvertures per quintetto difiati e cantante soprano laseradel14luglioalle21.00pressolachiesadelConven-to dei Frati Cappuccini diLovere.Proseguiranno gli itinerariculturaligratuiti,connuoveproposteche saprannoaffa-scinare il pubblico, pernonparlare poi degli incontricon l’autore proposti dallalibreria Mondadori che, fra

glialtri,porterannoaLove-reVittorioSgarbi(sabato7agosto),AnnaKanakis (ve-nerdì 27 agosto) e Igor Si-baldi(sabato28agosto).Altro appuntamento impor-tanteèpersabato28agostoalle21.00pressolapiazzettaRatto, dove il maestroMajdirigeràilComplessoMusi-caleloverese“Bazziniwindensemble” in un’esibizioneche ripercorrerà i brani piùfamosi dei grandi composi-toriitalianiestranieri.Non dimentichiamo poi“Arte in piazza” e la rasse-gna“Un’estatedisereincan-tate”, organizzata dall’Ac-cademia Tadini e tutti glialtri eventi che saprannosoddisfareleesigenzediunampio pubblico e che sonoconsultabilisulsitointernetdelComunediLoverewww.comune.lovere.bg.it

COSTAVOLPINO Ripresa nella Tenaris

Crapanzano: “Il cambio euro-dollaro, più favorevole del previsto, ha avuto effetti diretti e indiretti positivi per le nostre esportazioni…”

di Enrica Bonadei

L’annobruttoperlaTena-rissembrafinito.Nelprimosemestrediquesto

annolaproduzioneèrico-minciataanchesenonsièritornatiallamoledilavorodiqualcheannofa.L’amministratore Vincen-

zo Crapanzano ha affer-mato “Ilmiglioramento èlegatoaunaseriedieven-ti. Ilcambioeuro-dollaro,più favorevole del previ-sto,haavutoeffettidirettie indiretti positivi per lenostre esportazioni, rela-tive in particolare ai pro-dotti più sofisticati, e perle forniture a clienti cheesportano.Idaziimpostiaitubicine-si,chevendevanoindum-ping (vendite sotto costoNdR), sia in Europa (dal18%al40%),siainAme-rica(dovesuperanoancheil100%),hannoconsenti-tounamiglioretenutaan-

cheperiprodottiaminorvaloreaggiunto,come,adesempio,quellidiPiombino.Un altro spunto positivoè arrivato dalla risalita,più rapida delle attese,del prezzo del petroliochehastimolatoilsettoredell’energia, il compartoche è calato meno ed haanche ricominciato a cre-scereperprimo”.Perquantoriguardailset-toreindustrialeilcontestoèdiverso.“Inizialmentec’èstataunaripresadelladomanda,orastabilizzata, nel compartoauto, ancheper la ricosti-tuzione di scorte; adesso

stacrescendoilmovimen-to terra: di questo hannobeneficiato i prodotti afreddo di Costa Volpino– ha proseguito l’Am-ministratore Crapanzano- Soffrono ancora invecelaproduzioneper lamec-canica generica diArcoreequella delle bombolediSabbio, per la riduzionedell’attività industriale eper la concorrenza cine-secheaDalminesi sentesulle grandi dimensioni equindi sulla produzionedell’Expander”.La sommatoria di questecausehafattoinmodocheil complesso di prodot-

ti della Tenaris Dalminescesi durante la crisi da75 mila tonnellate mesea30mila,abbiaavutounincremento attuale fino araggiungere 50-55 milatonnellatemese.Lespedizionihannoavutounaripresapiùscarsa,per-ché la produzione è stataampliataancheperrealiz-zaregiacenzeinvistadel-laprimapausaprolungatadegliapparatiproduttivi,edi conseguenzadellapro-duzione.L’acciaieria ad agosto sifermerà per otto settima-ne.

Tenaris

Basilica di Santa Marialovere

euro 17.500,00

11Agosto 2010

Agosto 2010 12

Aperto a Breno il nuovo Ufficio Territoriale delle Entrate

Goletta dei laghi: 7 punti critici sulla sponda bergamasca del lago di Iseo

La competenza dell’Ufficio è stata cambiata in applicazione della legge istitutiva delle Direzioni Provinciali

Continuano ad arrivare dalle foci di fiumi e torrenti e dai depuratori mal funzionanti o assenti i problemi per il Sebino

Lunedì 26 luglio si sonoaperti a Breno e Clusone inuoviUfficiTerritorialidel-le Entrate che sostituirannoi cessati Uffici Locali delleEntrate.LacompetenzadegliUfficièstatacambiatainapplicazio-nedellaleggeistitutivadelleDirezioniProvinciali.Chiamato a dirigere il nuo-vo Ufficio Territoriale delleEntrate di Breno è Giusep-peGuido,cittadinodiCosta Volpino e marito dell’as-sessoreAssessore ai Servi-zi socialiAgata de Nichilo,mentre aClusone è rimastoa dirigere il nuovo UfficioTerritoriale delle Entrate,Rosario PiteràQuattromani,già Direttore del soppressoUfficioLocale.LanuovastrutturadellaDi-rezione Provinciale di Bre-scia avrà sede inViaMar-sala,29,saràcostituitadaunUfficio controlli e dai noveUffici territoriali di Brescia

Sonorisultati10ipunticri-ticisullagod’Iseo,dicui7sullaspondabergamascae

COSTAVOLPINO

1,Brescia 2, Breno,Chiari,Gardone Val Trompia, Lo-nato del Garda, Montichia-ri, Salò e Verolanuova. Ilcambiamentoinatto,quindi,noncomporteràlariduzionedelle strutture che a livellolocalecuranoiservizienoncauserà alcun disagio per icittadini.Inbasealnuovoassettoor-ganizzativo, l’Ufficio con-trolli è suddiviso in un’areaaccertamento, che predi-spone il piano dei controllie ne cura l’attuazione, e inun’area legale, che seguel’attivitàdicontenzioso.GliUfficiterritorialisonoinvecedestinatialleattivitàdiassi-stenza e informazione agliutenti, alla gestione degliatti,delledichiarazioniedeirimborsi ealla registrazionedei provvedimenti giudizia-ri; sono inoltre competentiinmateria di: controllo for-male di dichiarazioni e atti;accertamenti parziali su

3 sui quella bresciana. Inparticolarenelbergamascosono risultati fortemente

segnalazioni centralizzate;attività di controllo esternoperl’emissionediricevuteescontrinieperacquisiredatieinformazioni,inparticolareperl’applicazionedeglistudidi settore; accertamenti suimposta di registro, succes-sioni e donazioni e tributicollegati.La nuova organizzazioneprevede che gli atti privatie le dichiarazioni possanoessereregistratipressoqual-siasiUfficio territoriale del-la Direzione provinciale. Incasodi successione, la rela-tivadichiarazionepuòesserepresentata indifferentementeinunoqualsiasidegliUfficiterritorialiricadentinell’am-bitodellaprovinciaincuierafissatal’ultimaresidenzadeldeceduto. E’ comunque op-portuno che eventuali inte-grazioni omodifiche di unaprecedente dichiarazione disuccessione siano presen-tate allo stesso ufficio a cui

inquinatiicampioniprele-vatiaSarnicoall’altezzadiViaPredore26,lafocedeltorrente Rino a TavernolaBergamasca,ilrioPontiro-neaPontironediParzani-ca,aCostaVolpinolafocedelfiumeOglioequelladiunaroggiainlocalitàBer-saglio,lafocedelBorlezzaaCastroe il rioaRivadiSolto.Sulla sponda brescianasono risultati fortementeinquinati i prelievi effet-tuatiaPisogneallafocedelcanale e al porto vecchio.Infine è risultato inquina-to un punto nei pressi dellungolago di Via capponiadIseoinlocalitàClusane.Passanogli annima la si-tuazione del Sebino noncambia.

è stata consegnata la primadichiarazione.PeririmborsiIva competente è l’UfficioterritorialediBrescia1.“Con il completamento delnuovo assetto organizzativo–affermailDirettoreRegio-nale dell’Agenzia delle En-trateCarloPalumbo–vieneattuata su tutto il territorioregionale una migliore al-locazione delle risorse perrenderelestrutturepiùsnel-le, efficienti e funzionali alraggiungimento degli obiet-tivi. L’attivazione delle Di-rezioniProvincialiha infattiil vantaggio di garantire unpotenziamentoeun’altaspe-cializzazionesiadellestrut-turechesioccupanodeiser-vizi all’utenza, sia di quelleche curano il contrasto diparticolari fenomeni di eva-sionefiscale,conunulterio-rerafforzamentodell’attivitàdicontrolloinrelazioneallatipologiadicontribuenti”.

Perl’ennesimavoltaimo-nitoraggi hanno rilevatounforteinquinamentoallefocideifiumiedeitorrentie in alcuni casi nei pressidegliscarichidirettialago.Fino a che non verrannorealizzati adeguati sistemidi fognatura (acquechiareseparatedalleacquescure)edepurazionesiaperico-municostieri e soprattuttoperquelliamonte, ilqua-droèdestinatoanoncam-biare.E’benericordarecheque-sta situazione di inquina-mento è stata rilevata no-nostante quest’estate siaentrata in vigore la nuovaleggesullabalneazionecheprevedecriteripiùpermis-sivirispettoallapreceden-tenormativa.

DENOMINAZIONE INDIRIZZO TEL. COD.

DirezioneprovincialediBrescia ViaMarsala,29 030-2972711T9G

Ufficiocontrolli ViaOrzinuovi,111 030-3462901T9H

Ufficiocontrolli-Arealegale ViaMarsala,29 030-2972711T9H

UfficioterritorialediBrescia1 ViaMarsala,29 030-2972711TMJ

UfficioterritorialediBrescia2 ViaOrzinuovi,111 030-3462901TMK

UfficioterritorialediBreno PiazzaTassara,3 0364-324211TMH

UfficioterritorialediChiari ViaRota,27 030-7018411TMR

Ufficioterr.diGard.ValTrompia ViaMatteotti,300/B 030-8337611TM7

Ufficioterr.diLonatodelGarda ViaCesareBattisti,18 030-9139111TNE

UfficioterritorialediMontichiari ViaBrescia,130/B 030-9665611TNS

UfficioterritorialediSalò PiazzaS.Bernardino,2 0365-44061TN5

Ufficioterr.diVerolanuova PiazzadellaLibertà,42030-931213TPK

Gli uffici della Direzione provinciale di Brescia

“Lacondizionedellagore-sta preoccupante”. Esem-plari sono i casi che ri-guardano i fiumi OGLIOe BORLEZZA, dove icomuni dell’interno, gra-zie anche ad imbarazzantigestioniineconomia,con-tinuanoascaricareavalleirefluinondepurati,minac-ciando la salute del lago.Obiettivo primario deveessere:1. il completamento delserviziodidepurazionear-rivandoal100%deglisca-richicollettati2. l’ adeguamento dellareteinmododasopportareanche i picchi turistici siainvernalicheestivi3. lasoluzionedelproble-madeglisfioratoriditrop-po pieno, che sempre più

spesso scaricano i liquamidirettamenteneifiumienellagoPer voltare pagina sul Se-bino, servono importantirisorse economiche chetroppo spesso vengonodirottate su infrastrutturespessoinutili.Sullaspondabergamascaadettadell’ATOdiBergamoservirebbero investimentipari a 700milioni di europer portare a completa-mento il serviziodi tratta-mento delle acque reflue,cifrachetestimoniaquantolavorocisiaancoradafare.Chideveintervenire?Questo è il proble-ma!!!!!!!!!!!!!

DaSARNEGHERA

MONTEISOLA

“Ol festù del deaol” Sagra paesana di Peschiera MaraglioLa manifestazione coinvolge ogni abitante e esclude chi non fa strettamente parte

della piccola comunitàLa fa da padrone la gastronomia con i piatti tipici da gustare, a pranzo e a cena

La festa della SantaCrocechesitienedal14al 19 settembre a Car-zano è una festa attesaeormai famosa in tuttoilSebinoerichiamami-gliaiadi turisti :“ol festùdel deaol” (la grande fe-stadeldiavolo)lachia-mano i dirimpettai diSaleMarasinopersotto-

Dieci giorni di puro diver-timentoeaggregazioneperabitantieturistidiPeschie-raMaragliodal13agostoal22agosto .Numerosi sonogli appuntamenti previstiquest’anno:serateconcom-plessi e gruppi musicali, aspettacolidicabaret,giochi

lineare lo sfarzo ritenu-to un tempo eccessivorispetto alle possibilitàdeipescatori.La singolarità di questatradizione è data dallarigorosaciclicità rispet-tatadaunsecoloemez-zo(ogni5anni)edallalaboriosa preparazionechecoinvolgeogniabi-tanteecon lostesso ri-gore escludeda tutte lefasi chi non fa stretta-mentepartedellapicco-lacomunità.Icanonidisvolgimentodevono rimanere inal-terati. “Arcate” di le-gnoricopertediramidipino,fioridicarta,lumi-narie, spari di cannone,

diintrattenimentopergran-diepiccoli; il tradizionaleappuntamento con la garadei Naécc “Voga Longa”,legaredicucina.La fa da padrone la ga-stronomia con i piatti ti-pici da gustare, a pranzoe a cena, nell’ampio stand

processione, spettacoli,fuochi sono il copionefissointornoalqualeruo-tano attese, sentimenti,competizioni,emozioni.Ogni famiglia addobbadiversi archi sui qualii fiori vengono espostisoloall’ultimomomento.Sonomigliaia, di tutti itipi,dallerose,conside-rate le più semplici, aigrappoli di glicine, alleorchidee, imitati contale precisione e abilitàda essere confondibiliconiveri.

Perinformazionisulprogramma:www.monteisola.eu

gastronomico: grigliate ti-piche, tagliatadi cavalloedimanzo, zuppa di pesce,stracotto d’asina, aole frit-te e alla griglia, coregonial cartoccio, maxi-spiedo,ravioli e salame diMonteIsola, polenta e baccalà,frittomisto.

PISOGNE

Conclusi gli incontri di presentazione della raccolta differenziataDalle premesse, sarà un successo

Soddisfattol’Assessoreall’Am-biente del Comune di Pisogne,ElioMusati,alterminedelciclodi incontri per la presentazionedellenovitàriguardolaraccoltadifferenziatachepartiràilpros-simo1agostoaPisogne.Infatti,lafoltapresenzadicitta-dini che hanno partecipato agliincontri in calendario, attentaallenovitàchesarannointrodot-tedaquestamodalitàdigestionedeirifiuti,haespressol’apprez-

zamentoper questa azione che,benché impegnativa, è utile edefficace.“La tutela dell’ambiente –di-chiara Elio Musati- è un inve-stimento per il futuro ed è undovere di tutti. Un famoso fi-losofo sosteneva che, nel com-piere scelte politiche ed ammi-nistrative, si deve pensare allasettimagenerazione successiva:questo abbiamo fatto, avviandoquesto programma di raccolta

portaaporta”.Nel corso degli incontri sonostate illustrate le modalità diseparazione dei rifiuti, le dateper il ritiro e sono state offertesoluzioni ai dubbi proposti daiPisognesi.“Primadi questi incontri avevagiàpresoilviaunagrandeope-razionedicomunicazione–con-tinuaMusati-.Infatti,allefami-glieedaglioperatorieconomicièstatarecapitataadomiciliouna

letterapersonaleconleprincipa-licaratteristichedellaraccoltaeunpieghevole informativocon-tenenteleindicazioniperuncor-rettoconferimentodeimateriali.Ampio spazio di informazioneè stato dedicato nell’appositoinserto del notiziario comunale“L’Informatore”, giunto nellecasedituttiipisognesinelmesedigiugno.Inoltre,sonoprevistiappositi punti di distribuzionesul territorio dei kit per la rac-

coltadifferenziata(compostidaicontenitoriedall’eco-calendarioconleistruzionisulservizio)”.“Ora –conclude l’Assessore-non ci resta che avviare la rac-coltadal1diagosto.Sappiamoche stiamo chiedendo ai piso-gnesidicambiareabitudini,unosforzonondapoco,maabbiamocolto,inquestigiorni,unagran-de attenzione e partecipazione.Sequestesonolepremesse,saràsicuramenteunsuccesso”.

Agosto 2010 13

Carzano

Peschiera Maraglio

MODA

Con un solo pareo, tanti abitini diversi?Tantissimitipidiallacciatureperdiversilookinspiaggiaenonsolo…esonotutticomodissimi…

Questomesevivogliomostrare alcuni deimoltissimi modi perallacciare un pareo…un semplicissimo tes-suto colorato di for-ma rettangolare chepuòaiutarearisolveremolte scomodità chesi creano in vacanza,in più ci aiuterà adesserepiùtrendeallamoda cosi da poterrimanere in costumeanchetuttalagiornataenonsolosullaspiag-giaeperlepasseggia-te sul lungomare, maancheperunaperitivonelchioscopiùvicino,senza problemi, conunlookfashionegla-mour, questo metodopuò essere sfruttatoanche per alleggerirela valigia di un viag-gio oltre gli orizzonti

Agosto 2010 14

buona lettura a tutti

Eccomitornata,lavostraamicastilistaSofiacheognimesevitienecompagniainquestospazioperraccontarviunpo’dicuriosità.SonodiplomataalliceoArtisticoDecioCeleridiLovereehoappenaottenutolaqualificadiFashionDesignerall’AccademiadelloStile.Vivolevoannunciareanchedellemieprossimesfilate.NelleMarche,il27Luglio,parteciperòadunasfilataorganizzataperconcludereimieistudidaFashionDesign,mentreil4settembreparteciperòallafinalissimadel2°concorsonazionaledigiovanistilistiDrea-mingFashionaMontecatiniTerme,dicuisonoentusiasta,infattisonostatasceltatraiprimi15finalistichedovrannorealizzareicapichelemissindosseranno.Dopoavervinto,inAprile2010,iconcorsiorganizzatidall’Anci“Scelgo,quindiSono”e“YangBravado”,(entrambiclassificataalprimoposto),doveimieidisegnisonstatiespostiallafieranazionaledellascarpa(Micam).Orapossoritenermifinalmenteprontaperentrare,atuttabirra,nelmondodellavoro.Naturalmentesenzaabbandonarelamiarubricamensiledimodaacui,ormai,sonoaffezionata.Ericordatevi,perqualsiasiinformazionepotetecontattarmiilmioindirizzoImail.

sofiafashionbeauty@alice.it

allaricercadiunrelax,sfruttandoloancheperserateindisco.Eccovidunquedeicon-sigli per come creareminidressogonneconun semplice pareo,che sia coordinato alcostume, ne riprendala fantasia o soltantouncolore.

Vestito drappeggiatomonospalla:Tenere un’estremitàsopra la spalladestra,avvolgere il pareo in-torno al corpo facen-dolo passare sotto laspalla e congiungereledueestremitàlegan-dolesopralaspalla.

Coprispalle:Tenere il pareo dietrolaschiena, fatelopas-sare sotto le braccia,

una volta che i duelembi son davanti,portarlidietroalcolloefateunnodoT-shirt:Porre il pareo sullaspalla, poi legare ledue estremità sotto ilbraccioopposto.

Minidressdisco:Tenereilpareodietro,portarlo davanti dasottolespalle,conclu-dere con un nodo da-vantiallato.

Minidressdrinck:Seguire il procedi-mento del minidress,maallacciarlosulcen-trodavanti

Sarongbeach:Tenereilpareosarongdietro la schiena, fa-cendolo passare sottolebracciasinoadarri-

varesulcentrodavantidelcorpo,incrociareiduelembielegarlidietroalcollo.

Sarong:Seguireipassaggiini-ziali delloSarongbe-ach,maprimadi fareilnododietroalcollo,

farne uno sul centrodavanti, arrotolare idue lembi e seguireconun’altronododietroilcollo.

Gonna lunga o mini-

gonna:Piegare il pareo inbase alla lunghezzadesiderataper lagon-na, annodare i duelembi davanti su unfianco.

VETERINARIO

15Agosto 2010

La convivenza cani e bambini:consigli per le famiglie

•Laconvivenzatracaniebam-binièunapreziosaopportunitàche va però gestita corretta-mente.• Il bambino ha un rapportodifferenteconilcaneasecon-dadelleetà.•Non lasciatemai il cane dasoloconunbambino.•L’educazionedelbambinoalcorrettorapportoconilcaneela supervisione degli adulti èindispensabile.• L’arrivo di un neonato rap-presenta una modificazioneperilcaneepossiamoaiutarload adattarsi serenamente consemplicistrategie.Il rapporto del bambino col cane è differente a seconda delle età.Daunoatreanniilbimbopro-vaun forte interesseper tuttociò che simuove,maè total-menteincapacedigestirel’in-terazioneconilcane.Non riconosce alcun se-gnale emesso dall’animale,neppure i più evidenti, enonsirende conto di stringeretroppo, graffiare, strappa-reilpelodiunesserechepuòspaventarsiesentiredo-lore.L’incapacità di capire se il cane ha paura o è aggressivo persiste

fino a circa 6 anni di età eilbimbo potrebbe trattenere ilcane contro la sua volontà oavvicinarsi nonostante l’ani-maleemettasegnalidiminac-cia.Durantetuttoquestoperiodoèquindiindispensabilecheper-sone adulte supervisionino inognimomentoeinmanieraat-tiva l’interazione tra bambinoecane.Tra il settimo e l’ottavo anno di vita ilbambinovedenelcaneunamicoeuncompagnoallaparimentresuccessivamenteèingradodicapirechel’anima-leèdiversodalui.Durante questo periodo è im-portante l’educazione al cor-rettorapportoconilcaneelapresenzadegliadultièancora

indispensabile:ilbambinopuòcomunqueinterpretaremaleal-cunisegnalidelcaneoesagera-renelgiocoenellalotta,esseretroppoirruentoononaccorger-sidiundisagiodell’animale.Le regole per una serena con-vivenza tra bambini e caniCi sono alcune regole genera-li da seguire per favorire unacorrettarelazionetrabambiniecani.Laprimae lapiù impor-tantediquesteregoleèdinonlasciaremaiilcanedasoloconun bambino, anche dopo averinsegnatoeribaditoalbambinocome comportarsi. I bambininonsonoingradodiconcentra-rel’attenzionesupiùcosecon-temporaneamente e possonoinvolontariamente provocaredisturbo al cane. Per esempio,se il bimbo sta giocando puònon accorgersi che il cane è -presente e calpestarlo, farglicadere un oggetto addosso oaltri comportamenti per cui ilcanepotrebbeaverereazionidiintolleranza.Qualsiasisegnalenegativover-so il bambino è preoccupante(fughe del cane all’arrivo delbimbo, tentativi di sottrarsi,ringhi, possessività su oggettio sul cibo) e ricordate che unringhiorappresentaunaaggres-sioneancheselafasedimorsoèassente.In generale non siate troppoapprensivi:larisonanzamedia-

tica tende a sopravvalutare ilpericolo,afrontediunlimitatonumero di episodi veramen-te incresciosi. Un’altra regolaimportante è di fare in mododiproteggere ilcanedaeventiimprevedibiliestressantilegatiallapresenzadelbambino.Sta-te particolarmente attenti cheil bambino non arrivi all’im-provviso addosso all’animalementrequestinonseloaspettaperchéperilcaneèmoltostres-sante.I cani, se eccessivamente in-fastiditi da bambini invadenti,possono allontanarsi o far al-lontanare il bambino; per loroequivaleainsegnarealcuccio-locomecomportarsi.Seilcanetendeadallontanarsiirischisonominorimabisognaassicurarsicheneabbialapos-sibilità,garantendogliunpostosicuroetranquilloperilriposo.Se un cane tende a ringhiareper mandare via il bambino èpiù preoccupante. È necessa-rio interrompere il contatto trailcaneeilbambino,esucces-sivamente prestare maggiorattenzione e educare entrambia stare insieme, premiandogliatteggiamentitranquilli.In attesa del lieto evento: cosa fare in gravidanzaLa nascita di un figlio in unafamiglia dove è presente uncane è un evento che va pre-paratoconalcuniaccorgimentiche eviteranno disagi futuri.Innanzitutto è doveroso accer-tarsiche ilcomportamentodelcane sia normale e affrontarepreventivamente gli eventualiproblemi comportamentali. Inparticolareènecessarioassicu-rasi che il cane nonmanifestiintolleranzaalcontattofisicoepossessivitàeccessivaneicon-fronti degli oggetti. Fate con-

trollaredalveterinariolostatodi salute dell’animale e ricor-datecheseunanimaleèsanononcisonomotiviigieniciperevitareunostrettocontattoconun bambino. Infine, educareil cane alla condotta al guin-zaglio può essere molto utileperpasseggiareconilcaneelacarrozzinasenzarischi.L’arrivo in casa del neonatoL’arrivoincasadiunneonatorappresenta una modificazio-ne del gruppo sociale ancheperilcaneedobbiamoquindiaiutarlo ad adattarsi serena-mente.Seprevediamodimo-dificarel’organizzazionedellacasa (per esempio chiudereuna stanza che normalmenteera aperta) è bene cominciarea farlo prima dell’arrivo delbambino per abituare il caneed evitare che associ cambia-menti sgradevoli all’arrivodelneonato.Entrando incasasalutate il cane comed’abitu-dine tenendo inbraccio ilne-onato e permettete al cane difiutare il bambino rimanendotranquillo. Se il cane èmoltoagitatochiedeteglidiassumereunaposizionediautocontrollo(“seduto!”) prima di salutarloe permettergli di esplorare ilbambino. In generale seguitequestaregola:durante1’accu-dimento del bambino permet-tete al canedi rimanere e au-mentateleinterazionipositiveconilcanequandoilbambinoèpresentenellastanza.Questoportaa rafforzare la relazionee il cane vedrà il bambino inmodopositivo.Vigilatecheilcanenonsiaec-citatoquandosentepiangereilbambino:questopuòessereunsegnaledipericolo.Seilcaneèincuriositodaivagiti,tenen-do ilbambino inbracciodate

attenzione al cane impegnan-dolo in qualche attività (gio-co,passeggiata), inmodochesi abitui al suono del piantocome ad un normale rumoredellacasa.Il bimbo inizia a gattonareControllateche il canenonsiallontani all’avvicinarsi delbambino: il cane dovrebberimanere rilassato anche se ilbambino lo tocca. Rimanetecon il cane e premiatelo conla voce e con un bocconcinoognivoltacherimanerilassatomentre il bambino si muove.Inquestomodo ilmovimentodelbambinodiventaunsegna-lepositivoperilcane.Vigilatecheilcanenonsiaat-trattoinmodoeccitatodalmo-vimentodelbambino;saltargliaddosso, mordicchiarlo sullatestaosullaschiena,inseguir-lo, fargliagguati sonosegnalipreoccupanti.Il bimbo interagisce con l’animaleIn generale seguite questa re-gola: non allontanate mai ilcanequandoilbambinogiocaconlui,ancheinmodounpo’pesanteoconoggettirumoro-si e premiate l’atteggiamentotranquillo del cane mentre ilbambino lo tocca o gli giocaintorno.Inquestomodoperilcanequestimovimenti (ancheunpo’fastidiosi)diventerannosegnalipositivi.Gradualmente insegnate albambino a rispettare il canementredormeoriposa,nparti-colareseilcaneènellacuccia,mentremangia ementre inte-ragisceconaltrianimali.

Dott. Tino Consoli Cell: 335 7238425

daCorsoformativoperproprietaridicani:

ILPATENTINOMinisterodellavorodellasaluteedellepolitichesociali

La convivenza tra cani e bambini, se gestita correttamente, è una preziosa opportunità. I cani, oltre a diventare compagni di giochi, obbligano il bambino ad imparare le caratteristiche di diversità degli animali e lo abituano a un rapporto e ad una

comunicazione soprattutto corporei (carezza, contatto, olfatto, calore, movimento).