Il calore delle Stufe Originali THUN. Original THUN ... · PDF filecheln für Ihren...

Click here to load reader

  • date post

    16-Feb-2019
  • Category

    Documents

  • view

    220
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of Il calore delle Stufe Originali THUN. Original THUN ... · PDF filecheln für Ihren...

Il calore delle Stufe Originali THUN.Original THUN Kachelfen und ihre Wrme.

TR

A_2

009

UFFICIO VENDITE - VERKAUF:

Via Enrico Fermi Strae, 11I-39100 BOLZANO / BOZEN

Tel. 0471 53 18 22 - Fax 0471 53 18 10info@stufeoriginalithun.it - www.stufeoriginalithun.it

59

Zusammen in die Zukunft blicken ein angenehmes Gefhl.

Wir mchten Ihre Wohntrume Wirklichkeit werden lassen, Tag fr Tag!

Original THUN Kachelofen heuteHeute ist Original THUN Kachelofen ein zukunftsorientiertes Familienun-ternehmen, das in den Produktbereichen Kachelfen und Geschenkartikel durch Qualitt und Phantasie, Tradition und Innovation selbst anspruchsvollste Kunden berzeugt.Der attraktive und grozgige Sitz im Sden der Stadt Bozen bietet nicht nur unseren Mitarbeitern ein angenehmes Arbeitsambiente, sondern auch allen un-seren Kunden ein freundliches, offenes Haus. Bereits in der ersten Planungsphase stehen wir Interessenten mit Rat und Tat beiseite, helfen Zeit und Wege sparen.

Unsere Beratung umfasst alle Bereiche, die fr den fachgerechten Bau eines Kachelofens von Bedeutung sind.

Kontaktieren Sie uns, noch ehe Sie mit dem Bau oder der Renovierung Ihres Hauses beginnen, und Ihr Original THUN Kachelofen wird noch schner wer-den! Unsere Mitarbeiter beraten Sie unverbindlich bei der Auswahl der Ka-cheln fr Ihren Original THUN Kachelofen, beziehungsweise verweisen Sie gerne an einen erfahrenen Hafnermeister in Ihrer Nhe.

Die Zusammenarbeit mit dem HafnermeisterDamit ein Original THUN Kachelofen wirklich perfekt wird, ist die Zusam-menarbeit mit einem guten Hafnermeister Voraussetzung. Deshalb whlt Original THUN Kachelofen seine Hafnermeister mit uerster Sorgfalt aus. Denn diese helfen dem Kunden, den Kachelofen zu fi nden, der technisch, sti-listisch, und konomisch am besten zu ihm passt fr den hchstmglichen Wirkungsgrad bei niedrigstem Energiekonsum.

Una tradizione rinnovata ogni giorno:le Stufe Originali THUN.

Stufe, cucine, rivestimenti per caminetti Originali THUN: la tua casa sempre pi accogliente!

La tradizione qualcosa di molto prezioso e, contemporaneamente,

una gran fonte dispirazione.

2

Passato, presente e futuro ...Da oltre mezzo secolo la Stufa Originale THUN si occupa con passio-ne della produzione di stufe in ceramica, pensate e costruite secondo i solidi principi dellartigiano: un lavoro portato avanti nel rispetto della tradizione, ogni giorno reinterpretata in modo nuovo, sia dal punto di vista stilistico che funzionale.

Una tradizione, quella della stufa in maiolica, che affonda le radici nel Tirolo, il Paese delle montagne, certamente stimolata dal clima alpi-no, articolato in quattro stagioni molto diverse fra loro.La giovane azienda crebbe rapidamente, grazie soprattutto al rapporto tra altissima qualit artigianale e gusto raffi nato per lo stile e la forma, fi no a diventare la grande azienda di oggi.

I valori di una Stufa Originale THUNChi dedica la propria vita alle stufe in maiolica, vive e pensa basandosi su periodi di tempo molto lunghi: infatti un lavoro che non viene in-fl uenzato dalla vita febbrile del mondo moderno, ma dalla ricerca della durata, della stabilit e del Bello senza tempo. Da noi la tradizione viva della produzione artigianale delle mattonelle per stufe svolge un ruolo centrale, cos come la regola della qualit: qualit nel lavoro e nella scelta delle materie prime. Qualit garantita da un rigoroso controllo alla fi ne del ciclo produttivo.Questa precisione per noi ovvia, perch sappiamo che chiunque sce-glie una Stufa Originale THUN la pensa come noi: previdente e at-tento alla salute e al vero valore delle cose. Consapevolezza della forma, creativit e innovazione sono i tratti caratteristici della nostra azienda: una continua ricerca per cogliere in modo fantasioso il gusto attuale, per rispondere al desiderio di forme e colori dei clienti.

Den Original THUN Kachelofen Hafnermeister in Ihrer Nhenennen wir Ihnen unter der Nummer:

0039 0471 531822

Fr weitere Informationen stehen wir Ihnen gerne zur Verfgung. Vereinbaren Sie

einen Beratungstermin via e-mail:

info@stufeoriginalithun.it

Sie knnen gerneunsere Web-Seite besuchen!

www.stufeoriginalithun.it

Hafnermeister

3

Die Tradition ist etwas sehr Wertvolles und gleichzeitig eine groe Inspirationsquelle.

Eine Tradition, die sich tglich erneuert:Original THUN Kachelfen.

Kachelfen, Kchen, Verkleidungen fr THUN Kamine: so tragen Sie Wrme in Ihr Haus!

Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft ...Seit ber 50 Jahren sammelt Original THUN Kachelofen Erfahrung in der Herstellung von Ofenkacheln: nach den strengen Grundstzen eines soliden Handwerks und stets darum bemht, berlieferte Traditionen zu bewahren, sie aber stilistisch und funktional immer wieder neu zu interpretieren. Traditionen, die im Alpenraum ihre Wurzeln haben. Hier haben das raue Klima und der besondere Erfi ndergeist der Bergbewohner den Kachelofen zum Leben erweckt.

Die Werte eines Original THUN KachelofensWer sich so intensiv wie Original THUN Kachelofen mit Kachelfen beschf-tigt, lebt und denkt in groen Zeit-Rumen. Nicht die Schnelllebigkeit un-serer modernen Welt, sondern das Dauerhafte, das Wertbestndige, das zeitlos

Schne prgt unsere Arbeit. Die Tradition der handwerklichen Fertigung von Ofenkacheln wird deshalb bei Original THUN Kachelofen bewusst gepfl egt. Darum kann es keinerlei Kompromisse bei der Qualitt geben. Nur Rohmate-rial erster Gte darf verarbeitet werden und jeder einzelne Schritt vom Guss ber die Farbgebung bis zum Brand wird strengsten Kontrollen unterzogen. Dies alles ist fr uns selbstverstndlich, denn wir spren, dass wer immer sich fr einen Kachelofen entscheidet, hnlich denkt: vorausschauend, gesundheits- und qualittsbewusst. Formbewusst, kreativ, innovativ zu sein ist ein weiterer Charakterzug unseres Unternehmens. So sind wir stets bemht, phantasievoll den Geschmack der Zeit zu treffen, die Form- und Farbwnsche der Kunden zu erfllen.

4

Raggiungiamo insieme il cuore del calore!

Tanti buoni motivi per riscaldarvicon una Stufa Originale THUN ...

Qui a fi anco

unillustrazione

della Stufa Originale THUN

tradizionale piena.

Nellaltra pagina

invece la Stufa Originale THUN

ad aria calda.

Il segreto delle Stufe Originali THUNUna Stufa Originale THUN (tradizionale piena o ad aria calda) dona be-nessere tramite il calore. Ricerche hanno infatti dimostrato che particola-ri condizioni climatiche e ambientali stimolano al meglio i nostri sensi: unalta quota di calore radiante che non muove laria e impedisce il sollevarsi di gran parte della polvere; minore riscaldamento dellaria (non oltre i 20C) elevata umidit relativa dellaria; lunico rumore prodotto il piacevole scoppiettio del fuoco.Inoltre la legna, come combustibile, una fonte energetica rinnovabile: un prodotto di scarto della silvicoltura e la sua vendita serve proprio alla cura e al mantenimento dei nostri boschi.

La Stufa Originale THUN tradizionale pienaQueste stufe accumulano calore, cedendolo poi come calore radiante: il blocco di refrattario viene riscaldato dalla combustione del legno grazie al fatto che i gas caldi scorrono attraverso i giri di fumo, cedendo ca-lore al materiale refrattario, che accumula il calore e lo irradia nellam-biente circostante. Le mattonelle raggiungono gli 80C, ma data la natura particolare della ceramica non vi alcun pericolo di scottarsi. La stufa si alimenta 2 o 3 volte al giorno e la cenere prodotta va tolta poche volte durante il periodo di riscaldamento, poich il fuoco deve ardere su un letto di cenere. Utilizzare senza sprechi una Stufa Originale THUN semplice, basta seguire scrupolosamente le poche regole contenute nelle istruzioni per goderne appieno tutti i benefi ci.

La Stufa Originale THUN ad aria caldaIl nucleo della stufa costituito da un corpo riscaldante in ghisa che, unito alla superfi cie dei giri di fumo in ceramica, riscalda laria, river-sandola nelle diverse stanze attraverso griglie o bocchette di ventilazio-ne, regolate da apposite valvole.La Stufa Originale THUN ad aria calda possiede tutti i pregi di una stu-fa tradizionale in maiolica. In pi, oltre al calore emesso tramite conve-zione, cede calore radiante: le mattonelle raggiungono infatti 60/80C, una temperatura maggiore rispetto ad altri sistemi di riscaldamento. La stufa va alimentata 3 o 4 volte al giorno e ha unalta potenzialit di riscaldamento (fi no a 350 m): possibile sostituire completamente il riscaldamento centrale o integrarlo opportunamente, risparmiando fi no al 30% sui costi.

5

Auf diesem Bild

sehen Sie ein Original THUN

Kachelgrundofen.

Auf der anderen Seite

ist ein Original THUN

Warmluftofen abgebildet.

Der KachelgrundofenKachelfen geben den Groteil der gespeicherten Wrme als Strahlungswrme ab. Die Kacheln erwrmen sich bis zu 80C, eine Verbrennungsgefahr besteht aber wegen der besonderen Beschaffenheit der Keramik nicht. Ein Kachelgrundofen muss 2-3 Mal am Tag mit Brennstoff beschickt werden, da das Feuer stets auf einem Aschebett brennen muss. Wer die wenigen verpfl ich-tenden Richtlinien aus unserer Gebrauchsanleitung befolgt, wird ihn problemlos und ohne Aufwand bedienen und lange Freude daran haben.

Der WarmluftofenDen Kern des Warmluftofens bildet ein gusseiserner Heizeinsatz. Dieser und die zustzliche gusseiserne Nachheizfl che bzw. die keramischen Zge erwrmen die einstrmende Raumluft, die ber Luftgitter oder Luft-schchte in den Raum oder in weitere Rume einfl iet. Der Original THUN Warmluftofen in Keramik geniet alle Vorzge des Ka-chelgrundofens in Keramik. Die Wrme wird nicht nur ber Konvektion, sondern auch