IInstructions-CocktailsLactes-UK.indd 1nstructions ......Hoe maak je heerlijke opgeschuimde melk als...

Instructions-CocktailsLactes-UK.indd 1Instructions-CocktailsLactes-UK.indd 1 24-06-14 16:4124-06-14 16:41

This Milk Twister lets you produce home-made

milk cocktails and create your own recipes.

Ask an adult to help you follow the recipe properly.

Contents:

• 1 Milk Twister

• 1 measuring container

• 1 measuring container cover

• 1 double-ended measuring spoon

• 1 mixing spoon

• 1 set of instructions

Ingredients for making a container of frothy milk:

• Approx. 100ml UHT milk. For best results, use skimmed or semi-skimmed milk (works

with cow's milk only).

• Cordial, syrup or fruit juice (as required).

• Extra ingredients: cereal, chocolate pieces, fruit pieces or any other ingredient

of your choice.

Health and safety

instructions:

• Always wash your hands thoroughly before using the Milk Twister.

• Never place the base of the Milk Twister underwater: it contains the motor and batteries.• Always ask an adult to wash all parts of the

Milk Twister in hot, soapy water before and after use.

• Rinse and dry all parts well.

Before you start:

• Make sure you have read the instructions carefully as they will tell you how to put the Milk

Twister together and how to use and clean it.• Make sure you know which ingredients you

need to make the cocktail(s) of your choice. These instructions contain several recipes.

• Ask an adult to install the batteries: using a screwdriver, remove the screw

from the battery compartment on the bottom of the Milk Twister base by turning it anticlockwise,

then remove the compartment cover. Insert three LR6 AA batteries as shown on the

diagram on page 18. Make sure the batteries are fi tted with the poles

(+/-) in the correct directions, as shown.

Double-ended measuring spoon capacity:

Product overview:

�

2

rinng sg poopoon cn capaap citity:y:

6 ml

3 ml

Measuring

container

Mixing spoon

Milk Twister

Double-ended measuring

spoon

Measuring container

cover


How to prepare delicious frothy milk for

use in all cocktails

Preparation time: 15 mins (ask an adult to help you)

1) Pour cold milk straight from the fridge (4°C to 8°C) into the

measuring container, fi lling it up to the line (50ml).

2) Add some syrup using the measuring spoon.

The amount of syrup you add will depend on your chosen

recipe (3ml for a mild fl avour or 6ml for a strong fl avour).

3) Gently pull the top section of the machine to lift it.

4) Place the measuring container on its base and press the

top section of the machine downwards into its original

position.

3

1 2

3 4


5) Close the measuring container with its cover, ensuring

that the notch is slotted correctly into the hole* on the machine.

6) Press the green button to switch on the machine. The mixer

will begin rotating.

7) Press the top of the machine to move the mixer up and

down inside the measuring container.

8) After a few minutes, the milk will have turned to froth and

fi lled the entire measuring container.

9) Switch off the machine,

remove the cover from

the measuring container

and remove the container

from the machine.

*Note: if the cover is not properly

secured in place, the machine will

not work.

9

6

7 8

4

5


Creating your milk cocktails:

• Carefully scoop the frothy milk into a cocktail glass.

• Create alternating layers of froth, following the suggested recipes or

your own ideas.

• Decorate your cocktails with the ingredients of your choice.

• Now it's time to taste and share your creations!

Tips:• When making your cocktails, use the measuring spoon to add the right amount of syrup. It consists of a small spoon at one end (3ml) and a larger spoon at the other end (6ml).

• Place your cocktails in the fridge for 5 minutes before serving to ensure they are chilled.

• To create brightly coloured cocktails, you can add a few drops of food colouring to your milk before frothing it.

For more original recipes and information about our range ofproducts, visit our website at:

www.goliathgames.com

5


Grâce à cette machine, crée des cocktails maison

à base de lait et imagine plein de recettes ! Demande

de l’aide à un adulte pour bien suivre la recette.

Contenu :

• 1 Fabrique de Coktails Lactés

• 1 récipient gradué

• 1 couvercle pour le récipient gradué

• 1 cuillère à double mesures

• 1 cuillère pour mélanger

• 1 manuel d’instructions

Ingrédients pour un récipient de mousse de lait : • Environ 100ml de lait. Pour un résultat optimal, il est conseillé d’utiliser du lait

écrémé ou demi-écrémé (ne fonctionne qu’avec du lait de vache).

• Sirop ou de jus de fruits (au choix).

• Ingrédients additionnels : céréales, chocolat en morceaux, fruits, ou tout autre

ingrédient de ton choix.

Conseils d’hygiène

et de sécurité :

• Bien se laver les mains avant d’utiliser la Fabrique de Coktails Lactés.

• Ne pas immerger le socle de la Fabrique de Cocktails Lactés où se trouve le moteur et les piles.• Demander à un adulte de laver toutes les parties

de la Fabrique de Coktails Lactés avec de l’eau chaude et du produit vaisselle avant

et après chaque utilisation. • Bien rincer et sécher tous les éléments.

Avant de commencer :

• S’assurer d’avoir bien lu les instructions car elles indiquent comment assembler correctement

les éléments de la Fabrique de Coktails Lactés, comment l’utiliser et la nettoyer.

• Bien regarder quels ingrédients sont nécessaires à l’élaboration du ou des cocktails souhaités.

Plusieurs recettes sont proposées dans cette notice.• À l’aide d’un tournevis, installer les piles (uniquement par un adulte) : retirer la vis

du compartiment à piles situé sous la base de la Fabrique de Cocktails Lactés en tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et retirer le couvercle. Insérer 3 piles LR6 AA comme indiqué

sur le schéma page 18. Respecter la polarité (+/-) indiquée.

• Bien regarder quels ingrédients sont nécessaires à l’ élaboration du goûter chocolaté. Ils sont spécifi és dans cette notice.

Vue d’ensemble du produit :

Contenance de la cuillère à double mesures :

6

é

6 ml

3 ml

Récipient

gradué

Cuillère

pour mélanger

Fabrique

de cocktails

lactés

Cuillère

à double

mesures

Couvercle

du récipient

gradué

�


Comment réaliser une délicieuse mousse de

lait qui sera la base de tous tes cocktails ?

Temps de préparation : 15 min (fais-toi aider par un adulte)

1) Verse du lait froid, sorti du réfrigérateur (entre 4°C et 8°C),

dans le récipient gradué jusqu’au trait (50ml).

2) Ajoutes-y du sirop en utilisant la cuillère à mesure.

La quantité de sirop dépend de ta recette (3 ml pour un goût

léger ou 6 ml pour les gourmands).

3) Tire légèrement sur la partie haute de la machine pour

la soulever.

4) Place le récipient gradué sur son socle et appuie sur la partie

haute de la machine pour la remettre en place.

7

1 2

3 4


5) Ferme le récipient gradué avec le couvercle en faisant

attention à bien emboiter* l’encoche dans le trou de la machine.

6) Mets la machine en marche en appuyant sur le bouton vert.

Le touilleur commence à tourner.

7) Appuie sur le haut de la machine pour faire monter

et descendre le touilleur dans le récipient gradué.

8) En quelques minutes, le lait se transforme en mousse

et remplit le récipient gradué.

9) Arrête la machine,

puis, enlève le couvercle

du récipient gradué

et enlève ce dernier

de la machine.

* Attention si le couvercle n’est pas

correctement clipsé, la machine

ne pourra pas fonctionner.

8

9

5 6

7 8


Comment composer tes cocktails lactés :

• Mets délicatement la mousse de lait dans un verre à cocktails.

• Alterne les différents étages de mousse suivant les recettes proposées

ou selon tes envies.

• Décore tes cocktails avec les ingrédients de ton choix.

• Il est maintenant temps de déguster et de partager tes créations !

Astuces :

• Pour t’aider dans la réalisation de tes cocktails, utilise la cuillère à mesure pour doser les sirops.

Elle est composée d’une petite cuillère et d’une plus grosse avec une contenance respective de 3 ml et 6 ml.

• Mets tes cocktails au réfrigérateur pendant 5 minutes avant de déguster pour qu’ils soient bien frais.

• Pour avoir des couleurs encore plus vives, tu peux ajouter quelques gouttes de colorant alimentaire

dans ton lait avant de le transformer en mousse.

9

Pour plus de recettes originales et découvrir la gamme, visitez notre site : www.jeux-goliath.com


10

Maatbeker

Roerlepel

Milk Twister

Dubbele maatlepel

Deksel voor de

maatbeker

Inhoud:

• 1 Milk Twister

• 1 maatbeker

• 1 deksel voor de maatbeker

• 1 dubbele maatlepel

• 1 roerlepel

• 1 handleiding

Met deze Milk Twister maak je thuis melkcocktails en bedenk

zelf allerlei recepten! Vraag een volwassene om je te helpen bij

het volgen van het recept.

Ingrediënten voor 1 volle beker opgeschuimde melk:• Ongeveer 100 ml houdbare melk. Voor een optimaal resultaat kun je het beste

magere houdbare melk gebruiken (gebruik uitsluitend koemelk).

• Vruchtensiroop of vruchtensap (naar keuze).

• Extra ingrediënten: cornfl akes, stukjes chocola, fruit of andere ingrediënten die

je lekker vindt.

Tips om schoon en

veilig te werken:

• Was goed je handen voordat je de Milk Twister gebruikt.

• Dompel het basisdeel van de Milk Twister met motor en batterijen niet onder in water.

• Vraag een volwassene om alle onderdelen van de Milk Twister voor en na gebruik met warm water

en afwasmiddel schoon te maken. • Spoel en droog alle onderdelen goed af.

Voor je begint:

• Lees de instructies goed door zodat je weet hoe je de Milk Twister in elkaar moet zetten,

gebruiken en schoonmaken.• Kijk goed welke ingrediënten je nodig

hebt voor je melkcocktails. In deze gebruiksaan-wijzing vind je een aantal recepten.

• PLAATS de batterijen door met een schroevendraaier (laat een volwassene dit doen)

de schroef van het batterijvakje los te draaien. Het vakje bevindt zich aan de onderkant van

het basisdeel van de Milk Twister. Draai de schroef los tegen de wijzers van de

klok in en verwijder de afdekking. Plaats 3 LR6 AA penlite batterijen in het vakje

zoals aangegeven op de afbeelding op pagina 19. Plaats de batterijen in de juiste richting,

met de polen (+/-) zoals aangegeven.

Onderdelen van de Milk Twister:

Inhoud van de dubbele maatlepel:e mamaatltlepeepel:l:l

6 ml

3 ml

�


Hoe maak je heerlijke opgeschuimde melk

als basis voor al je cocktails?

Bereidingstijd: 15 min (laat je helpen door een volwassene)

1) Giet koude melk uit de koelkast (tussen 4°C en 8°C) in de

maatbeker tot aan het maatstreepje (50 ml).

2) Voeg met de maatlepel siroop toe.

De hoeveelheid siroop hangt af van je recept (3 ml voor een

licht zoete smaak of 6 ml voor zoetekauwen).

3) Trek het bovenste deel van de Milk Twister iets omhoog.

4) Plaats de maatbeker op de houder en druk het bovenste

deel van het apparaat weer op zijn plaats.

11

1 2

3 4


5) Sluit de maatbeker af met de deksel en zorg dat de rand

van de deksel goed aan het apparaat wordt vastgeklikt*.

6) Zet het apparaat aan door op de groene knop te drukken.

De garde begint te draaien.

7) Druk op het bovenste deel van het apparaat om de garde in

de maatbeker op en neer te bewegen.

8) Al na enkele minuten gaat de melk schuimen en raakt de

maatbeker vol.

9) Schakel het apparaat uit,

verwijder de deksel van de

maatbeker en haal de beker

onder het apparaat vandaan.

* Let op, als de rand van de deksel

niet goed op zijn plaats is vastgeklikt,

werkt de Milk Twister niet.

12

9

6

7 8

5


13

Hoe maak je melkcocktails:

• Schep het melkschuim voorzichtig over in een cocktailglas.

• Wissel de verschillende lagen schuim af al naar gelang je recept of

volgens je eigen smaak.

• Versier je melkcocktails met je favoriete ingrediënten.

• En dan is het tijd om je creaties te proeven en uit te delen!

Tips:

• Gebruik de maatlepel om de juiste hoeveelheid siroop aan je melkcocktails toe te voegen.

De maatlepel heeft aan een kant een grote lepel van 6 ml en aan de andere kant een kleine lepel van 3 ml.

• Zet je cocktails 5 minuten in de koelkast voordat je ze opdrinkt. Dan zijn ze lekker koud!

• Voor fellere kleuren kun je enkele druppels voedingskleurstof toevoegen aan de melk voordat je

die opschuimt.

Voor meer originele recepten en ons gehele assortiment gaat u naar onze website:

www.goliathgames.nl


Mit diesem Gerät kannst du deine eigenen Milch-

cocktails mixen und dir unzählige Rezepte ausdenken!

Um die Rezepte genau zu befolgen, solltest du dir

von einem Erwachsenen helfen lassen.

Inhalt:

• 1 Milk Twister

• 1 Messbecher

• 1 Deckel für den Messbecher

• 1 Doppel-Messlöffel

• 1 Löffel zum Rühren

• 1 Gebrauchsanleitung

Zutaten für einen Milchschaumbehälter: • Etwa 100 ml H-Milch. Zur Erzielung eines optimalen Ergebnisses ist die Verwendung

von entrahmter oder teilentrahmter Milch zu empfehlen (funktioniert nur mit

Kuhmilch).

• Sirup oder Fruchtsaft (nach Wahl).

• Zusätzliche Zutaten: Getreide, in Stücke geschnittene Schokolade, Früchte

oder beliebige sonstige Zutaten deiner Wahl.

Hygiene- und Sicherheits-

empfehlungen:

• Vor der Benutzung des Milk Twisters dieHände gründlich waschen.

• Den Sockel des Milk Twisters, in dem Motor und Batterien untergebracht sind, nicht in

Wasser tauchen.

• Einen Erwachsenen bitten, alle Teile des Milk Twisters vor und nach jeder Benutzung

mit heißem Wasser und Geschirrreiniger zu spülen.

• Alle Teile gut abspülen und abtrocknen.

Bevor es losgeht:

• Sicherstellen, dass die Anleitung genau gelesen wurde, denn hier wird angegeben, wie die Teile des

Milk Twisters richtig zusammengesetzt werden und wie das Gerät verwendet und gereinigt wird.

• Genau schauen, welche Zutaten für die Zubereitung des oder der gewünschten Cocktails

erforderlich sind. Diese Anleitung enthält mehrere Rezepte.

• Die Batterien unter Verwendung eines Schraubenziehers einsetzen (nur durch einen Erwachsenen): die Schraube vom Batteriefach

entfernen, das sich unter dem Fuß des Milk Twisters befi ndet, indem Sie die Schraube im

entgegengesetzten Uhrzeigersinn drehen und den Deckel lösen. 3 Batterien vom Typ LR6 AA, wie auf dem Schaubild auf Seite 19 angegeben, einsetzen.

Die angegebenen Polarität (+/-) beachten.

Das Produkt im Überblick:

Füllmenge des Doppel-Messlöffels:

14

Mesesslööffeffels:ls:

6 ml

3 ml

Messbecher

Löffel zum Rühren

Milk Twister

Doppel-

Messlöffel

Deckel für den Messbecher

�


Wie bereitest du einen leckeren Milchschaum zu,

der die Grundlage für alle deine Cocktails ist?

Zubereitungszeit: 15 Min. (lass dir von einem Erwachsenen

helfen)

1) Gieße kalte Milch, die du aus dem Kühlschrank holst (zwischen

4 °C und 8 °C), bis zum Strich (50 ml) in den Messbecher.

2) Füge unter Verwendung des Messlöffels Sirup hinzu.

Die Sirupmenge hängt von deinem Rezept ab (3 ml für einen

leichten Geschmack oder 6 ml für Naschkatzen).

3) Ziehe leicht am oberen Teil des Geräts, um es anzuheben.

4) Stell den Messbecher auf den Sockel und drücke auf den

oberen Teil des Geräts, um es wieder in die ursprüngliche

Position zu bringen.

15

1 2

3 4


5) Schließe den Messbecher mit dem Deckel und achte dabei

darauf, dass die Ausbuchtung des Deckels in der entsprechenden

Aussparung des Geräts einrastet.

6) Schalte das Gerät ein, indem du den grünen Knopf drückst. Der

Rührstab beginnt sich zu drehen.

7) Drücke auf den oberen Teil des Geräts, damit

sich der Rührstab im Messbecher auf- und abbewegt.

8) Nach wenigen Minuten verwandelt sich die Milch in

Schaum und füllt den Messbecher aus.

9) Stelle das Gerät ab,

entferne anschließend den

Deckel des Messbechers

und entferne diesen vom

Gerät.

* Achtung, wenn der Deckel nicht

richtig einrastet, funktioniert das

Gerät nicht.

9

6

16

7 8

5


Wie du deine Milchcocktails zusammenstellen kannst:

• Schöpfe den Milchschaum vorsichtig in ein Cocktailglas.

• Wechsle die verschiedenen Schichten von Schaum wie in den vorgeschlagenen

Rezepten beschrieben oder nach Belieben ab.

• Verziere deine Cocktails mit Zutaten deiner Wahl.

• Nun kannst du deine Kreationen kosten und mit anderen teilen!

Tricks:

• Benutze bei der Zubereitung deiner Cocktails den Messlöffel zum Dosieren der Sirups.

Er besteht aus einem kleinen und einem größeren Dosierlöffel mit einer Füllmenge von 3 ml bzw. 6 ml.

• Stelle deine Cocktails 5 Minuten lang in den Kühlschrank, bevor du sie kostest, damit sie ganz kalt sind.

• Um noch kräftigere Farben zu erhalten, kannst du ein paar Tropfen Lebensmittelfarbe in deine

Milch geben, bevor du sie in Schaum verwandelst.

17

Besuchen Sie unsere Website unter www.goliathgames.de für noch mehr Originalrezepte und

unser gesamtes Sortiment.


18

� Distributed by: © 2014, Goliath BV, Vijzelpad 80, 8051 KR, Hattem, Netherlands. Actual colours, details and contents may differ from those shown.

Please retain this information. Note: Not suitable for children under 36 months. Product contains small removable parts that may be swallowed. Suffocation hazard. Remove the ties and packaging before

giving to a child. Note: Must be used under close adult supervision.©2014 Goliath B.V.

Made under License from Shoot the Moon. Made in China.

This symbol indicates that this product must not be disposed of in normal household waste. You must dispose of this product at a designated waste disposal facility, such as a waste electrical and electronic equipment (WEEE) recycling facility or at an authorised product exchange point when purchasing a new, similar product. Electrical and electronic equipment normally contains hazardous substances, so failure to comply with the disposal instructions for this type of waste can harm the environment and pose a hazard to public health. By disposing of this product inthe appropriate manner, you will also help to protect the planet's natural resources. For more information about equipment

recycling facilities, please contact your local council, waste disposal or household waste collection department, or consult the approved WEEE plan. Please dispose of used batteries at designated disposal facilities.

This toy requires three LR6 AA batteries. Batteries are not included.For best results, only alkaline batteries should be used. We do not recommend the use of rechargeable batteries, as they do not provide suffi cient power. Batteries (single-use or rechargeable) must be replaced by an adult in accordance with the instructions below. Open the battery compartment using a suitable tool. Do not attempt to recharge single-use batteries. Rechargeable batteries must only be charged under adult supervision. Rechargeable batteries must be removed from the toy before charging. Do not mix different types of single-use and rechargeable battery. Do not mix new and used single-use and rechargeable batteries. Single-use and rechargeable batteries must fi tted with the poles in the correct directions. Used single-use and rechargeable batteries must be removed from the toy. Do not short-circuit the terminals of a single-use or rechargeable battery. Only use the recommended battery types. Remove the batteries from the toy if it will remain unused for an extended period of time.

x3 LR6 (AA)(not included)

� Distribution : © 2014, Goliath BV, Vijzelpad 80, 8051 KR, Hattem. © 2014 Goliath France, ZA, Route de Breuilpont, 27730 Bueil, France.

Photos non contractuelles : les couleurs, les détails et le contenu peuvent varier de l’illustration. Informations à conserver. Attention ! Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Présence de petits

éléments détachables susceptibles d’être avalés. Danger d’étouffement. Retirer les attaches et packaging avant de donner à un enfant. Attention ! À utiliser sous la surveillance rapprochée d’un adulte.

©2014 Goliath B.V. Made under License from Shoot the Moon. Fabriqué en Chine.

x3 LR6 (AA)(non-fournies)

Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un lieu de ramassage prévu à cet effet, par exemple, un site de collecte offi ciel des équipements électriques et électroniques (EEE) en vue de leur recyclage ou un point d’échange de produits autorisé qui est accessible lorsque vous faites l’acquisition d’un nouveau produit du même type que l’ancien. Toute déviation par rapport à ces recommandations d’élmination de ce type de déchet peut avoir des effets négatifs sur l’environnement et la santé publique car ces produits EEE contiennent généralement des substances qui peuvent être dangereuses. Parallèlement, votre entière coopération

à la bonne mise au rebut de ce produit favorisera une meileure utilisation des ressources naturelles. Pour obtenir plus d’informations sur les points de collecte des équipements à recycler, contactez votre mairie, le service de collecte des déchets, le plan DEEE approuvé ou le service d’enlèvement des ordures ménagères. Merci de déposer les piles usagées dans les points de collecte prévus à cet effet.

Ce jeu fonctionne avec 3 piles AA LR6 non-fournies.Nous vous recommandons l’utilsation exclusive de piles alcalines pour un fonctionnement optimal. Nous déconseillons l’usage d’accumulateurs, appelés aussi piles rechargeables, car ils n’offrent pas la puissance requise. Le remplacement des piles et accumulateurs doit être effectué uniquement par un adulte en respectant les consignes ci-dessous. Ouvrir le compartiment à piles ou accumula-teurs à l’aide d’un outil adapté. Les piles ne doivent pas être rechargées. Les accumulateurs doivent être chargés uniquement sous le contrôle d’un adulte. Les accumulateurs doivent être enlevés du jouet avant d’être chargés. Les différents types de piles ou accumulateurs ne doivent pas être mélangés. Les différents types de piles ou accumulateurs neufs et usagés ne doivent pas être mélangés. Les piles ou accumulateurs doivent être mis en place en respectant la polarité. Les piles ou accumulateurs usés doivent être enlevés du jouet. Les bornes d’une pile ou d’un accumulateur ne doivent pas être mises en court-circuit. Utiliser uniquement le type de piles recommandé. Retirer les piles du jouet si vous ne l’utilisez pas pendant une période prolongée.


19191919

Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Produkt nicht in den Hausmüll gehört. Sie müssen es an eine hierzu vorgesehenen Sammelstel-le bringen wie etwa an eine offi zielle Sammelstelle für Elektro- und Elektronikgeräte (EEE), wo es recycelt wird, oder an einer geneh-migten Rückgabestelle abgeben, die Sie nutzen können, wenn Sie ein neues Gerät des gleichen Typs kaufen. Jede Abweichung von diesen Entsorgungsempfehlungen für diese Art von Abfällen kann sich negativ auf die Umwelt und die öffentliche Gesundheit auswirken, da die-se EEE-Produkte in der Regel Substanzen enthalten, die gefährlich sein können. Gleichzeitig fördert Ihre umfassende Mitwirkung

bei der ordnungsgemäßen Entsorgung dieses Produkts die bessere Nutzung der natürlichen Ressourcen. Weitere Informationen zu den Sammelstellen für zu recycelnde Geräte erhalten Sie bei der Gemeinde- oder Stadtverwaltung, dem Abfallentsorgungsverband, oder bei der Müllabfuhr bzw. können Sie dem genehmigten Plan für Elektro- oder Elektronik-Altgeräte entnehmen. Bitte bringen Sie verbrauchte Batterien zu den hierzu vorgesehenen Sammel-stellen.Für dieses Spiel werden 3 Batterien vom Typ AA LR6 benötigt, die nicht im Lieferumfang enthalten sind. Um einen reibungslosen Betrieb zu gewährleisten, empfehlen wir Ihnen, ausschließlich Alkali-Batterien zu verwenden. Wir raten von der Benutzung von Akkus, auch wiederaufl adbare Batteri-en genannt, ab, da sie nicht die erforderliche Leistung bieten. Das Austauschen der Batterien und Akkus darf nur durch einen Erwachsenen und unter Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen erfolgen. Öffnen Sie das Batteriefach mit einem geeigneten Werkzeug. Die Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden. Akkus dürfen nur unter Aufsicht eines Erwachsenen geladen werden. Akkus müssen vor dem Wiederaufl aden aus dem Spielzeug entfernt werden. Verschiedene Arten von Batterien oder Akkus dürfen nicht gleichzeitig verwendet werden. Neue und gebrauchte Batterien oder Akkus dürfen nicht gleichzeitig verwendet werden. Beim Einsetzen von Batterien oder Akkus muss die Polarität beachtet werden. Verbrauchte Batterien oder Akkus müssen aus dem Spielzeug entfernt werden. Die Kontaktstellen einer Batterie oder eines Akkus dürfen nicht kurzgeschlossen werden. Nur der empfohlene Batterietyp sollte verwendet werden. Entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie dieses über einen längeren Zeitraum nicht nutzen.

� Vertrieb: © 2014 Goliath Toys GmbH, Otto Hahn Straße 46, 63303 Dreieich, Deutschland. Fotos ohne Gewähr: Farben, Einzelheiten und Inhalt können von der Abbildung abweichen.

Informationen bitte aufbewahren. Achtung! Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. Enthält lose Kleinteile, die verschluckt werden können. Erstickungsgefahr. Entfernen Sie Befestigungsteile und Verpackung, bevor

Sie das Gerät einem Kind geben. Achtung! Unter genauer Aufsicht eines Erwachsenen zu verwenden.©2014 Goliath B.V.

Made under License from Shoot the Moon. Hergestellt in China.

x3 LR6 (AA)(nicht enthalten)

Dit symbool geeft aan dat dit product niet samen met het normale huishoudelijke afval mag worden weggegooid. Het product moet worden ingeleverd bij een daartoe bestemd inzamelpunt, bijvoorbeeld wanneer u een nieuw soortgelijk product aanschaft, of bij een daartoe bevoegd inzamelpunt voor het recyclen van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA). Een verkeerde verwerking van dit soort afval kan negatieve gevolgen hebben voor het milieu en de gezondheid als gevolg van mogelijk schadelijke stoffen die doorgaans in elektrische en elektronische apparatuur worden toegepast. Bovendien draagt uw medewerking aan een juiste verwerking van dit product bij aan een effectief

gebruik van natuurlijke bronnen. Neem voor meer informatie over de inzamelpunten voor afgedankte apparatuur contact op met de desbetreffende gemeentelijke instanties, de milieustraat in uw regio, de goedgekeurde AEEA-regeling of de vuilophaaldienst. Lever de lege batterijen in bij de daarvoor bestemde inzamelpunten.

Dit speelgoed werkt op 3 AA LR6 penlite batterijen (niet meegeleverd).Wij raden aan uitsluitend alkaline batterijen te gebruiken voor een optimale werking. Wij raden af oplaadbare batterijen te gebruiken, want deze leveren niet het vereiste vermogen. (Oplaadbare) batterijen mogen alleen worden vervangen door volwassenen die zich houden aan onderstaande instructies. Gebruik geschikt gereedschap om het batterijvakje te openen. Laad niet-oplaadbare batterijen nooit op. Oplaadbare batterijen mogen alleen onder toezicht van een volwassene wor-den opgeladen. Oplaadbare batterijen moeten uit het speelgoed worden verwijderd voordat deze worden opgeladen. Gebruik geen verschillende soorten batterijen door elkaar. Gebruik geen nieuwe en gebruikte batterijen door elkaar. Zorg dat de polen van (oplaadbare) batterijen bij het plaatsen in de goede richting wijzen. Lege (oplaadbare) batterijen moeten uit het speelgoed wor-den verwijderd. De contactpunten van (oplaadbare) batterijen mogen niet worden kortgesloten. Gebruik alleen de aanbevolen soort batterijen. Verwijder de batterijen uit het speelgoed als het lange tijd niet wordt gebruikt.

� Uitgever: © 2014, Goliath BV, Vijzelpad 80, 8051 KR Hattem. Aan de afbeeldingen kunnen geen rechten worden ontleend. Kleuren, details en inhoud kunnen afwijken van de afbeelding.

Bewaar deze informatie. Let op! Niet geschikt voor kinderen jonger dan 36 maanden. Bevat kleine, losse onderdelen die kunnen worden ingeslikt. Verstikkingsgevaar. Verwijder touwtjes en verpakking voordat u het

product aan kinderen geeft. Let op! Alleen te gebruiken onder toezicht van een volwassene.©2014 Goliath B.V.

Gemaakt onder licentie van Shoot the Moon. Gemaakt in China.

x3 LR6 (AA)(niet meegeleverd)


COCKTAILS:

� Layer 1: • 6ml cherry syrup • 50ml milk Layer 2: • 3ml vanilla syrup • 50ml milk� 1er étage : • 6 ml de sirop de cerise • 50 ml de lait2ème étage : • 3 ml de sirop de vanille • 50 ml de lait� 1. Schicht: • 6 ml Kirschsirup • 50 ml Milch 2. Schicht: • 3 ml Vanillesirup • 50 ml Milch� 1e laag: • 6 ml kersensiroop • 50 ml melk2e laag: • 3 ml vanillesiroop • 50 ml melk

� Layer 1: • Pineapple chunksLayer 2: • Dessicated coconutLayer 3: • 3ml vanilla syrup • 50ml milk� 1er étage : • morceaux d’ananas2ème étage : • noix de coco rapée3ème étage : • 3 ml de sirop de vanille • 50 ml de lait� 1. Schicht: • Ananasstücke2. Schicht: • Geraspelte Kokosnuss3. Schicht: • 3 ml Vanillesirup • 50 ml Milch� 1e laag: • stukjes ananas2e laag: • geraspte kokos3e laag: • 3 ml vanillesiroop • 50 ml melk

� Layer 1: • Orange sodaLayer 2: • 3ml vanilla syrup • 50ml milk

� 1er étage : • soda à l’orange2ème étage : • 3 ml de sirop de vanille • 50 ml de lait

� 1. Schicht: • Orangenlimonade2. Schicht: • 3 ml Vanillesirup • 50 ml Milch

� 1e laag: • sinas2e laag: • 3 ml vanillesiroop • 50 ml melk

� • 6ml blackcurrant syrup • 50ml milk� • 6 ml de sirop de cassis • 50 ml de lait� • 6 ml Johannisbeersirup • 50 ml Milch� • 6 ml zwarte-bessensiroop • 50 ml melk

� • 6ml chocolate syrup • 50ml milk� • 6 ml de sirop de chocolat • 50 ml de lait� • 6 ml Schokoladensirup • 50 ml Milch� • 6 ml chocoladesaus • 50 ml melk

� Layer 1: • 6ml kiwi syrup • 50ml milkLayer 2: • 6ml lemon syrup • 50ml milkLayer 3: • 6ml orange syrup • 50ml milk� 1er étage : • 6 ml de sirop de kiwi • 50 ml de lait2ème étage : • 6 ml de sirop de citron • 50 ml de lait3ème étage : • 6 ml de sirop d’orange • 50 ml de lait� 1. Schicht: • 6 ml Kiwisirup • 50 ml Milch2. Schicht: • 6 ml Zitronensirup • 50 ml Milch3. Schicht: • 6 ml Orangensirup • 50 ml Milch� 1e laag: • 6 ml kiwisiroop • 50 ml melk2e laag: • 6 ml citroensiroop • 50 ml melk3e laag: • 6 ml sinaasappelsiroop • 50 ml melk

� Layer 1: • 25ml strawberry syrupLayer 2: • 6ml cherry syrup • 50ml milkLayer 3: • 6ml coconut syrup • 50ml milk� 1er étage : • 25 ml de sirop de fraise2ème étage : • 6 ml de sirop de cerise • 50 ml de lait3ème étage : • 6 ml de sirop de noix de coco • 50 ml de lait� 1. Schicht: • 25 ml Erdbeersirup2. Schicht: • 6 ml Kirschsirup • 50 ml Milch3. Schicht: • 6 ml Kokosnusssirup • 50 ml Milch� 1e laag: • 25 ml aardbeiensiroop2e laag: • 6 ml kersensiroop • 50 ml melk3e laag: • 6 ml kokossiroop • 50 ml melk

� Layer 1: • 25ml chocolate syrup Layer 2: • 6ml chocolate syrup • 50ml milkLayer 3: • 3ml vanilla syrup • 50ml milk� 1er étage : • 25 ml de sirop de chocolat2ème étage : • 6 ml de sirop de chocolat • 50 ml de lait3ème étage : • 3 ml de sirop de vanille • 50 ml de lait� 1. Schicht: • 25 ml Schokoladensirup2. Schicht: • 6 ml Schokoladensirup • 50 ml Milch3. Schicht: • 3 ml Vanillesirup• 50 ml Milch� 1e laag: • 25 ml chocoladesaus2e laag: • 6 ml chocoladesaus • 50 ml melk3e laag: • 3 ml vanillesiroop • 50 ml melk

� Layer 1: • Fruit salad (pieces) Layer 2: • Fruit yoghurtLayer 3: • 3ml vanilla syrup • 50ml milk� 1er étage : • salade de fruits en morceaux2ème étage : • yaourt aux fruits3ème étage : • 3 ml de sirop de vanille• 50 ml de lait� 1. Schicht: • Obstsalat in Stücken2. Schicht: • Fruchtjoghurt3. Schicht: • 3 ml Vanillesirup • 50 ml Milch� 1e laag: • stukjes gemengd fruit2e laag: • fruityoghurt3e laag: • 3 ml vanillesiroop • 50 ml melk

Instructions-CocktailsLactes-UK.indd 20 24-06-14 16:43

8227210 V1 0614

IInstructions-CocktailsLactes-UK.indd 1nstructions ......Hoe maak je heerlijke opgeschuimde melk als...

Documents

Transcript of IInstructions-CocktailsLactes-UK.indd 1nstructions ......Hoe maak je heerlijke opgeschuimde melk als...