ĐĐIIỂỂMM

TTIINN TTHHUUỐỐCC LLÁÁ QQUUỐỐCC TTẾẾ

NÔNG DÂN & NGUYÊN LIỆU

Malawi: Giá bán ở mức trung bình “tốt”

23/08 – Theo giám đốc Ủy ban Kiểm soát Thuốc lá (TCC), David Luka, các mức giá bán mà nông

dân thuốc lá Malawi có được trong năm 2017 được mô tả là "tốt", theo một câu chuyện của Grace

Phiri gửi cho tờ báo The Nation. "Vụ mùa này

đã diễn ra suôn sẻ và thị trường không có sự

gián đoạn cũng như tỷ lệ bị từ chối ở mức

trung bình thấp từ 10 đến 20%", Luka nói.

"Một lần nữa, mùa vụ này có giá tốt với mức

trung bình là 2,00 USD (K1.466)/kg so với

năm ngoái là 1,50 USD (K1.099)/kg", ông này

nói. Tuy nhiên, mặc dù mức giá trung bình

trong năm nay có thể đã tăng so với mùa trước,

dường như vẫn còn câu hỏi về mức giá của 2017 và 2016. Theo đó nông dân có được doanh thu

năm 2017 là 212 triệu USD từ việc bán 124 ngàn tấn, nó cho thấy giá trung bình là 1,71 USD/kg.

Doanh thu năm 2016 từ việc bán 194 ngàn tấn là 275 triệu USD, giá trung bình là 1,42 USD/kg.

Với giá trung bình 2,00 USD/kg người ta không thể giải thích là giá trung bình cho một trong các

chủng loại thuốc lá vì câu chuyện đưa ra các mức giá trung bình khác nhau như: 1,36 USD cho

thuốc lá nâu, 1,80 USD cho Burley, và 2,92 USD cho thuốc vàng sấy. Thậm chí ở mức 2,00

USD/kg, giá trung bình vẫn giảm so với năm 2013, khi đó đạt mức 2,11 USD/kg. (APA News

Agency)

Zimbabwe: Kết thúc mủa bán lá thuốc lá vàng sấy

17/08 – Vụ mùa bán lá thuốc lá vàng sấy của Zimbabwe đã kết thúc với mức giá bán vào khoảng

2,97 USD/kg, theo một câu chuyện của tờ báo The New Zimbabwe. Giá trung bình tăng khoảng

0,03 USD/kg, hay 1%, so với năm 2015 và 2016 lúc đó là 2,94 USD/kg. Tuy nhiên, nó giảm đáng

kể so với mức giá bình quân của năm 2008 là

3,24 USD/kg. Về khối lượng bán ra trong vụ

mùa này, ở mức 185,6 ngàn tấn, được cho là

giảm 7,3% so với vụ mùa trước, do thời tiết

không thuận lợi. Mục tiêu cho vụ mùa này là

215 ngàn tấn. Ủy ban Công nghiệp Thuốc lá và

Tiếp thị (TIMB) cho biết nông dân đã thu được

551 triệu USD từ cây thuốc lá của họ. Trong

tháng 2, Hiệp hội Nông dân Zimbabwe cho

biết họ kỳ vọng giá lá thuốc lá vàng sấy sẽ “được giá” trong năm nay. Chất lượng của cây trồng

được cho là tuyệt vời mà bên thu mua nói là giá sẽ phụ thuộc vào chất lượng, và do đó giá thu mua

chắc chắn cũng khả quan. Vào thời điểm đó, nông dân tin rằng giá cả dao động từ 4,00 đến 5,00

USD/kg. Họ nói với mức giá như vậy sẽ cho phép họ huề vốn và tiếp tục sản xuất thuốc lá vàng

sấy trong vụ mùa tới.

Azerbaijan: Phát triển cây trồng thuốc lá

14/08 - Chính phủ Azerbaijan đã thông qua một chương trình 5 năm về phát triển sản xuất thuốc lá,

theo báo cáo của tờ báo AzerNews. Phát biểu tại một cuộc họp, Tổng thống Ilham Aliyev kêu gọi

tăng sản lượng thuốc lá điếu trong nước. "Hơn

10 tỷ điếu thuốc lá được tiêu thụ ở

Azerbaijan", ông nói. "Trong số này, chỉ có

1,6 tỷ được sản xuất tại Azerbaijan." Ông

Aliyev cho biết: "Nhằm cung cấp cho thị

trường trong nước và, điều quan trọng hơn là,

tiếp cận thị trường nước ngoài, chúng ta phải

sớm đạt được việc tăng sản lượng thuốc lá

điếu tại Azerbaijan. Trước hết, thị trường

trong nước không nên phụ thuộc vào hàng nhập khẩu, do đó đồng tiền không chạy ra khỏi đất

nước. Sau đó chúng ta cũng sẽ quan tâm đến xuất khẩu." Người đứng đầu nhà nước cũng đã ra lệnh

tăng gấp đôi diện tích cây thuốc lá lên 6.000 ha vào năm 2021. Ông Aliyev thừa nhận nguy cơ sức

khoẻ khi hút thuốc và nhấn mạnh rằng "các biện pháp thích hợp" sẽ được thực hiện để đảm bảo

rằng người Azerbaijan dần dần từ bỏ thói quen này. Sản lượng thuốc lá Azerbaijan đạt đỉnh điểm

vào năm 1978, khi đó nông dân trồng trên 18.000 ha. Đến năm 2014, con số này đã giảm xuống

còn 1.000 ha, nhưng đã hồi phục nhẹ kể từ đó. (Azerbaijan Press Agency)

Pakistan: Triển khai hệ thống để có được diện tích cây trồng thuốc lá

8/08 - Bộ Công nghệ Thông tin và Viễn thông Pakistan đã triển khai Hệ thống Đồ họa Địa lý và

Dự báo Cây trồng (CEGMaS), áp dụng đồ họa

không gian phân giải cao, hình ảnh vệ tinh siêu

phổ và được phát triển đặc biệt cho các công cụ

tính toán để có được con số ước tính cập nhật

về diện tích đất và chất lượng cây trồng thuốc

lá ở các vùng thí điểm Shergarh và Swabi ở

Khyber Pakhtunkhwa. Quỹ nghiên cứu và phát

triển ICT Quốc gia, một ban của Bộ Công nghệ

Thông tin, đã tài trợ 25.5 triệu Rs (241.900

USD) cho dự án này, và dự kiến sắp hoàn

thành bởi Tổ chức Principal Investigator thuộc Trường Đại học Kỹ thuật và Công nghệ ở

Peshawar. Pakistan là quốc gia lớn thứ 7 trên thế giới về việc trồng cây thuốc lá, một trong những

cây trồng chính của nông dân. (Pakistan Observer)

Universal Corporation: Nguồn cung Burley đang bị thiếu hụt

4/08 - Universal Corporation tin rằng nhu cầu về thuốc lá Burley trên toàn thế giới có thể vượt

cung. "Chúng tôi dự báo mức sản lượng thuốc lá Burley trên toàn thế giới trong năm tài chính 2018

vào khoảng 510 ngàn tấn, giảm khoảng 13%

so với năm 2017" George C. Freeman, chủ

tịch kiêm giám đốc điều hành, cho biết. "Do

đó chúng tôi tin rằng nhu cầu về thuốc lá

Burley có thể vượt cung." Freeman công bố

kết quả kinh doanh của Universal trong quý I

năm tài chính 2018, kết thúc vào ngày 30

tháng 6, Universal báo cáo lợi nhuận ròng

trong quý là 3,6 triệu USD, hoặc 0,14 USD

cho mỗi cổ phiếu pha loãng. Kết quả này đã giúp tăng 9,1 triệu USD từ khoản lỗ ròng 5,5 triệu

USD, hoặc 0,40 USD cho mỗi cổ phiếu pha loãng trong quý I năm tài chính 2017. "Lợi nhuận từ

hoạt động kinh doanh 6,6 triệu USD trong quý, kết thúc ngày 30 tháng 6 năm 2017, đã cải thiện

14,6 triệu USD so với khoản lỗ 8,0 triệu USD trong quý kết thúc vào ngày 30 tháng 6 năm 2016",

công ty này cho biết. Tương tự, thu nhập từ hoạt động của phân khúc này là 6,1 triệu USD trong

quý I năm tài chính 2018, tăng 14,3 triệu USD so với cùng kỳ năm ngoái, chủ yếu là do lợi nhuận

được cải thiện ở các phân khúc từ lĩnh vực khác, một phần được bù đắp bởi sự sụt giảm lợi nhuận ở

Bắc Mỹ và các phân khúc hoạt động kinh doanh thuốc lá. Doanh thu 284,6 triệu USD trong quý kết

thúc vào ngày 30 tháng 6 năm 2017 giảm 10,9 triệu USD, hoặc giảm 4% tổng khối lượng. Freeman

nói rằng việc thu mua cây trồng đã hoàn tất ở Brazil và đang tiến triển tốt ở Châu Phi. "Về mặt

tổng thể, chất lượng cây trồng tốt", ông nói. "Chúng tôi kỳ vọng khối lượng tăng ở Brazil sẽ tiếp

tục ảnh hưởng tích cực đến lợi nhuận trong suốt năm tài chính này. Đồng thời, việc quy mô cây

trồng Burlley sụt giảm nhiều hơn dự kiến ở Châu Phi và điều kiện thị trường ở Tanzania tiếp tục

căng thẳng sẽ làm giảm khối lượng mua bán của chúng tôi từ khu vực đó." (Universal)

Alliance One International: Khối lượng ổn định

4/08 - Trong ba tháng qua, tính đến cuối tháng 6, Alliance One International (AOI) đã bán khoảng

61,2 ngàn tấn thuốc lá, tương đương với khối lượng bán ra trong suốt ba tháng tính đến cuối tháng

6 năm 2016, ngay cả khi lượng giao hàng Nam Mỹ đều bị "giảm đáng kể" do có sự “chuyển dịch

tối thiểu” về sản lượng cây trồng, và do tác động bởi El Niño năm 2016. Trong thông báo kết quả

kinh doanh quý 1 của AOI vào cuối tháng 6, chủ tịch và giám đốc điều hành Pieter Sikkel cho biết

doanh thu đã được cải thiện 6,1% hoặc 15,9 triệu USD lên 277,0 triệu USD của quý kết thúc vào

cuối tháng 6 năm 2016 do tăng 4,8% giá bán trung bình được thúc đẩy bởi doanh số bán hàng lá

nguyên và phụ liệu thuốc lá tăng về mặt tỷ

lệ. "Thêm vào đó," vào cuối quý, hàng tồn kho

chưa bán của chúng tôi đã đạt mức thấp nhất

trong 7 năm, rơi vào điểm giữa trong phạm vi

mục tiêu của chúng tôi là 50 đến 150 triệu

USD. "Do chủ yếu bán cây trồng của năm

trước trong quý, ảnh hưởng bởi tỷ giá tiền tệ

và quy mô cây trồng nhỏ hơn năm ngoái, lợi

nhuận gộp giảm 5,4 triệu USD xuống còn 28,6

triệu USD. Loại trừ tác động của việc biến động tiền tệ ở các khu vực khác, lợi nhuận gộp sẽ ổn

định như năm trước." Sikkel cho biết năm tài chính 2018 đang tiến triển thuận lợi và phù hợp với

mong đợi. Ngoài Malawi, nơi có quy mô cây trồng nhỏ hơn trong năm nay, điều kiện thị trường

toàn cầu được cho là tích cực. Tình hình thời tiết tốt, hỗ trợ tốt cho điều kiện phát triển;

Vì vậy, tại các thị trường chính mà AOI hiện đang thu mua, quy mô cây trồng đã trở lại mức bình

thường. Sau đó, Sikkel nói rằng khách hàng của AOI đã tập trung vào việc nâng cao tính bền vững

của chuỗi cung ứng toàn cầu và tạo ra sự thay đổi tích cực trong thói quen tiêu dùng nicotine với

các sản phẩm giảm tác hại. Ông nói: "Alliance One có vị thế tốt để tiếp tục đáp ứng các yêu cầu

của khách hàng đối với các sản phẩm truyền thống cùng với việc đầu tư định hướng nông nghiệp

vào hệ thống và con người. "Các khoản đầu tư này cũng như những mảng khác, định vị công ty

chúng tôi thành nhà cung cấp chính cho các sản phẩm mới mà khách hàng của chúng tôi đang phát

triển và chúng tôi sẽ tiếp tục đầu tư vào những nơi có thể đạt được lợi nhuận thích hợp ..." (AOI)

SẢN XUẤT & KINH DOANH

Trung Quốc: IUOC so với IQOS sản phẩm nào tốt hơn ?

28/08 - IUOC, có nghĩa là “I use ordinary cigarettes” (tôi tiêu dùng thuốc lá điếu thông thường), là

một thiết bị hút thuốc đốt bằng nhiệt năng được tung ra bởi Shenzhen Yukan Technology Co., Ltd.

Đặc điểm của nó là không cần thân điếu thuốc lá đặc biệt nào và bất kỳ phụ gia nào. Chỉ cần nhét

điếu thuốc vào thiết bị và sử dụng. Thông qua công nghệ sáng chế, nhiệt độ thuốc lá có thể đạt

395℃ và tạo ra hương vị êm dịu. Số người hút thuốc đã vượt quá một tỷ người. Cùng với việc mức

sống của người dân được cải thiện, người ta đang chú ý nhiều hơn đến các vấn đề sức khoẻ về hút

thuốc lá. Vì vậy, thuốc lá điện tử, thay thế thuốc lá điếu, có hiệu suất bán hàng tốt trong một giai

đoạn. Tuy nhiên những năm gần đây khối lượng buôn bán của thuốc lá điện tử đã sụt giảm. Ngoại

trừ ảnh hưởng từ các quy định của TPD và FDA, nguyên do chính yếu là thuốc lá điện tử không thể

cung cấp vị thuốc lá mà người hút thuốc mong mỏi. Nhiều người hút thuốc vẫn quay trở lại hút

thuốc điếu sau khi sử dụng thuốc lá điện tử. Do đó, tất cả các công ty và tổ chức đã quan tâm đến

chính bản thân thuốc lá điếu. Thông qua nghiên

cứu chuyên sâu, người ta thấy rằng nó sẽ chỉ

sản sinh chất nicotine mà không có các chất độc

hại như tar nếu điếu thuốc được đốt bằng nhiệt

năng. Trong khi thuốc lá điếu sẽ sản sinh ra các

chất có hại ở 500 ℃ đến 900 ℃, thì IUOC sẽ

không sản sinh ra các chất rắn có độc tố và tar.

Đây là sản phẩm duy nhất đạt được tính chất

thuốc lá truyền thống đốt bằng nhiệt năng với

hương vị thơm. Do sự phức tạp của các nguyên tố thuốc lá, chúng đã đã có phương pháp đốt bằng

cách gia nhiệt cacbon, phương pháp đốt bằng điện và thuốc lá điện tử sau khi chi tiêu hàng chục tỷ

đô-la cho việc nghiên cứu từ năm 1988 đến nay. Đến nay, cuối cùng thì người ta đã có sản phẩm

thực sự đạt được chức năng và được thị trường chấp nhận thông qua công nghệ đốt bằng nhiệt

năng. (Digital Journal)

Philippines: JT mua lại Mighty Corp.

22/08 – Tập đoàn JT đã ký thỏa thuận mua lại tài sản của Mighty Corp. có trụ sở tại Philippines.

Trong một thông báo đăng trên trang web của mình ngày hôm nay, Japan Tobacco Inc. cho biết họ

đã ký các thỏa thuận "liên quan đến kinh

doanh thuốc lá của Mighty Corporation (MC)

với tổng giá trị PHP 46,8 tỷ (khoảng 936 triệu

USD)". Tài sản bao gồm mạng lưới phân phối

của MC, thiết bị sản xuất, hàng tồn kho và sở

hữu trí tuệ. Giao dịch này dự kiến sẽ được

hoàn tất vào quý ba của năm nay sau khi các

thủ tục pháp lý được giải quyết xong. MC

liên can vào một cuộc tranh luận kéo dài về

thanh toán thuế, nhưng vào tháng trước, tờ Manila Times đưa tin rằng chính phủ Philippines đã

đồng ý chấp nhận việc thanh toán khoản nợ thuế đợt đầu khoảng PHP 3,5 tỷ. Sở Tài chính (DOF)

cho biết họ đã được thông báo rằng khoản vay trị giá PHP 3,44 tỷ sẽ do JT International

Philippines cấp. Theo câu chuyện của tờ Times nói rằng DOF đã "nhấn mạnh" rằng sự chấp nhận

này không có nghĩa là họ đồng ý với đề nghị thanh toán tổng giá trị của công ty này là PHP 25 tỷ.

Tuy nhiên, DOF cũng nói rằng MC sẽ phải trả số dư là PHP 21,5 tỷ trong hoặc sau khi kết thúc

thỏa thuận với JT. Trong khi đó, giải thích lý do của việc mua lại này, JT nói rằng MC, với 23% thị

phần, là công ty thuốc lá lớn thứ hai ở Philippines, thị trường thuốc lá lớn thứ 10 trên thế giới. "MC

giữ vị trí dẫn đầu trong phân khúc giá trị, chiếm hơn 50% khối lượng ngành công nghiệp, với các

thương hiệu nội địa mạnh như Mighty and Marvels," JT nói. “Mạng lưới phân phối được thiết lập

đến tận các cửa hàng trên toàn quốc. Tập đoàn JT đã có mặt trên thị trường trong một khoảng thời

gian dài và gia tăng sự hiện diện của nó chủ yếu là nhờ Winston, một sản phẩm phụ cao cấp, đặc

biệt là ở các khu đô thị của Philippines. "Giao dịch này cho phép Tập đoàn JT củng cố nền tảng

kinh doanh của mình thông qua việc mở rộng phân phối và củng cố danh mục thương hiệu, theo đó

mang lại cho Tập đoàn JT hơn 1/4 thị phần ở nước này nơi có mức tăng trưởng kinh tế mạnh mẽ."

Mở rộng địa lý để phát triển bền vững trong trung và dài hạn ", Mutsuo Iwai, phó giám đốc điều

hành và chủ tịch Hiệp hội Kinh doanh Thuốc lá, nói "việc mua lại quan trọng này ở khu vực Đông

Nam Á chứng minh thêm lời công bố gần đây của chúng tôi về sự hiện diện quy mô ở Indonesia,

và sẽ tiếp tục tăng cường cơ sở kinh doanh của chúng tôi trong khu vực." (Philstar.com)

Singapore: Chính phủ có thể hạ mức nicotine trong thuốc lá điếu

14/08 - Bộ Y tế cho biết họ đang theo dõi sự thay đổi chính sách của FDA Mỹ trong việc

giảm định mức nicotine trong thuốc lá điếu và có thể xem xét một động thái tương tự, Straits

Times đưa tin. Đây là một bước đi có thể sau 4

năm khi Singapore hạn mức hàm lượng

nicotine và tar (hắc ín) trong mỗi điếu thuốc

còn lần lượt là 1mg và 10mg, dù rằng không rõ

liệu việc giảm định mức nicotine có làm mọi

người bỏ hút thuốc hay không, báo cáo cho

hay. Kể từ năm 2013, tỷ lệ người hút thuốc tại

Singapore trong số những người ở độ tuổi từ

18-69 vẫn tương đối ổn định ở mức khoảng 13%. Tiến sĩ See Kay Choong, người đứng đầu bộ

phận hô hấp và chăm sóc sức khoẻ cấp tính của Bệnh viện Đại học Quốc gia, nói rằng "một số nhà

khoa học đã kiến nghị rằng việc giảm mức độ nicotine xuống dưới 10% trong thuốc lá điếu thông

thường có thể làm cho người hút thuốc ít bị nghiện hơn và giảm hiệu ứng phê của nicotine theo

từng điếu thuốc lá được hút. "Tuy nhiên, lãnh đạo của Deloitte về ngành y tế Đông Nam Á, Dr.

Loke Wai Chiong, cho biết việc hạ thấp định mức nicotine trong thuốc lá có thể khuyến khích

người hút thuốc lá tiêu thụ nhiều điếu thuốc lá hơn để có được "độ phê nicotine". (Straits Times)

Thế giới: Hexa Research công bố báo cáo về thị trường thuốc lá bay hơi toàn cầu

08/08 – Công ty Hexa research đã phát hành một báo cáo với tựa đề “Phân tích Thị trường Thuốc

lá Điện tử theo Chủng loại Sản phẩm (dạng Dùng một lần, Có thể sạc lại, Mô đun), Và Dự báo theo

từng mảng thị phần, 2014-2024”, trong đó ước tính rằng thị trường các sản phẩm thuốc lá bay hơi

toàn cầu sẽ đạt 44,55 tỷ USD vào năm 2024. Thị trường này ở Bắc Mỹ và Châu Âu dự kiến sẽ phát

triển do một phần có sự gia tăng thu nhập và dân số người hút thuốc tăng. Thị trường Châu Á Thái

Bình Dương có trị giá là 946,2 triệu USD vào năm 2016 và dự kiến sẽ tăng trưởng nhanh trong thời

gian dự báo. (PRNewswire)

Indonesia: JT sẽ mua lại các công ty thuốc lá 'kretek' với giá 677 triệu USD

6/08 - Công ty Japan Tobacco Inc. cho biết họ đã đồng ý mua lại một nhà sản xuất thuốc lá

“kretek” và thuốc lá điếu đinh hương của Inđônêxia cùng với nhà phân phối của nó với giá 677

triệu USD, theo đó mang lại một chổ đứng lớn

hơn trên thị trường thuốc lá lớn thứ hai thế giới

này. Thông báo này được đưa ra khi Japan

Tobacco đang cố gắng mua lại các doanh

nghiệp thuốc lá tại các thị trường châu Á đang

nổi lên. Công ty này nói rằng đang trong cuộc

đàm phán để mua lại tài sản của nhà sản xuất

thuốc lá Philippines Mighty Corp Ltd. Trong

một tuyên bố hôm thứ Sáu, Japan Tobacco cho

biết họ đang mua lại tất cả cổ phần của PT. Karyadibya Mahardhika và PT. Surya Mustika

Nusantara. Kể cả số nợ của hai công ty trên, giá trị thỏa thuận là 1 tỷ USD, Japan Tobacco cho

biết. Giao dịch trên sẽ được hoàn tất trong quý 3, đang chờ thông qua luật, Japan Tobacco cho

biết. Thuốc lá điếu kretek, được làm từ thuốc lá và hương vị cây đinh hương, chiếm ưu thế ở

Indonesia, nơi mà Japan Tobacco chủ yếu bán thuốc lá thông thường, công ty cho biết. "Giao dịch

này sẽ mang lại cho JT quy mô và sự hiện diện ngay lập tức ở mức độ trên thị trường kretek khắp

nước Indonesia", Japan Tobacco cho biết. Thị trường thuốc lá của Indonesia là thị trường lớn thứ

hai thế giới sau Trung Quốc với 316,1 tỷ điếu được bán vào năm ngoái, theo dữ liệu từ

Euromonitor International cho thấy. Japan Tobacco đã tìm kiếm các mục tiêu để mua lại tại các thị

trường mới nổi như Đông Nam Á, Châu Phi và Mỹ Latinh, giám đốc điều hành của công ty thuốc

lá lớn thứ 3 trên thế giới nói với Reuters hồi tháng 5 vừa qua. Sự độc quyền trước đây của nhà

nước, vẫn còn một phần ba thuộc chính phủ, đã bị ảnh hưởng bởi sự sụt giảm doanh số bán thuốc

lá nhanh hơn dự kiến ở Nhật Bản, thị trường lớn nhất của JT, nơi nó chiếm 60% cổ phần. (Free

Malaysia Today)

Nhật Bản: JT để mất địa bàn cho các đối thủ trong lĩnh vực thuốc lá thế hệ kế tiếp

2/08 - Japan Tobacco thừa nhận rằng hãng đã tụt lại phía sau so với các đối thủ quốc tế trong một

trận chiến thống lãnh thị trường nội địa Nhật Bản có trị giá 10 tỷ USD đối với các thiết bị hút thuốc

lá bay hơi thế hệ kế tiếp. JT, tập đoàn kinh doanh thuốc lá lớn thứ tư trên thế giới, đã phải vật lộn

với tình trạng suy giảm số người hút thuốc tại Nhật và giảm 8% lợi nhuận từ hoạt động kinh doanh

trong nước vào nửa đầu năm 2017. Công ty cho biết họ dự kiến sẽ bán 93 tỷ điếu thuốc lá ở Nhật

Bản trong năm nay, giảm 12,4% so với năm 2016 và ít hơn 3 tỷ điếu so với dự đoán trước đó vào

tháng Giêng khi những người hút thuốc chuyển sang sử dụng thuốc lá hơi nước. JT đã để mất địa

bàn cho Philip Morris International và British American Tobacco sau khi trì hoãn và giới thiệu

Ploom Tech, sự gia nhập muộn màn của nó vào thị trường Nhật Bản của các thiết bị đốt bằng nhiệt

năng. Sự hạn chế việc sử dụng thuốc lá điện tử có chất lỏng có nghĩa là Nhật Bản đã trở thành thị

trường thử nghiệm toàn cầu chính đối với các tập đoàn thuốc lá lớn để thử nghiệm công nghệ được

gọi là đốt bằng nhiệt năng (heat not burn - HNB). (Financial Times)

Ai Cập: Công ty Eastern ký thỏa thuận nhập khẩu thuốc lá

08/02 - Mohmed Othman Haroon, giám đốc điều hành của nhà sản xuất thuốc lá Ai Cập là Eastern

Company, cho biết công ty này vừa ký thỏa thuận với một số công ty của Đức và Nhật Bản để nhập

khẩu 5 dây chuyền sản xuất trị giá 15 triệu € (17,8 triệu USD), như một phần của nỗ lực để tăng

sản lượng và đáp ứng nhu cầu ngày càng tăng của thị trường trong nước. Haroon cho biết công ty

của ông đang lên kế hoạch để xây dựng một tổ hợp sản xuất thuốc lá điếu mới tại Khu công nghiệp

Borg El-Arab. Ông này nói thêm công ty đang cân nhắc việc trồng thuốc lá trong khu vực Wady

El-Natron song song với các cây trồng khác như đậu, đậu lăng và ngô. (Arab Finance)

PHÁP LUẬT & DOANH NGHIỆP

Thái Lan: Cảnh báo về thiết bị thuốc lá bay hơi và điện tử

17/08 - Một đại lý du lịch ở Anh đang thúc giục các đơn vị khác thông báo với khách hàng rằng

không nên hút thuốc lá bay hơi ở Thái Lan, nơi họ có thể phải chịu án 10 năm tù vì hành động này,

theo một câu chuyện của ký giả Ravneet

Ahluwalia gửi cho tờ Independent. Pat

Waterton, giám đốc của Langley Travel, được

trích dẫn nói rằng bà không biết về lệnh cấm

của Thái Lan đối với việc sở hữu các thiết bị

thuốc lá bay hơi cho đến khi cháu trai của bà

ta bị buộc phải trả 125 bảng Anh như là một

khoản tiền phạt tại chỗ sau khi bị đe dọa bỏ tù

vì tội sở hữu loại thuốc lá điện tử ở

Bangkok. "Nếu tôi bán tour đến Thái Lan thì

tôi chắc chắn sẽ thông báo việc này ngay bây giờ," Waterton nói. "Tất cả các đại lý nên làm như

vậy. Thái Lan rất phổ biến nên chúng ta nên chắc chắn rằng phải nói cho mọi người biết về những

điều có thể làm hỏng một kỳ nghỉ của họ. " Ahluwalia viết rằng trong tháng 11 năm 2014, Thái

Lan đã thông qua đạo luật cấm nhập khẩu thuốc lá điện tử vào nước này. Điều này đã được mở

rộng kể cả việc xuất khẩu cũng như bán các thiết bị hút thuốc điện tử. Ahluwalia cho biết mặc dù ta

thường thấy người ta hút thuốc lá điện tử ở Thái Lan, nhưng về mặt kỹ thuật họ đã vi phạm luật

pháp khi việc sở hữu nó là bất hợp pháp. Trên trang web của mình, Văn phòng Ngoại giao Anh

khuyên người du lịch không nên mang thei61t bị hút thuốc bay hơi, chẳng hạn như thuốc lá điện tử

hoặc dung dịch nạp lại vào Thái Lan. "Các mặt hàng này có thể sẽ bị tịch thu và bạn có thể bị phạt

tiền hoặc bị bỏ tù trong vòng 10 năm nếu bị kết án", Văn phòng Ngoại giao nói. Việc bán hoặc

cung cấp thuốc lá điện tử và các thiết bị tương tự cũng bị cấm và bạn có thể bị phạt nặng hoặc lên

đến 5 năm tù nếu bị kết tội. Một số công dân Anh đã bị bắt vì sở hữu các thiết bị thuốc lá bay hơi

và thuốc lá điện tử. (Independent)

Mỹ/Singapore: Bs. điều trị lạm dụng chất gây nghiện nhận xét về kế hoạch của FDA

16/08 - Bình luận đề xuất của FDA về việc giảm hàm lượng nicotine trong thuốc lá điếu, Andrew

John da Roza, một bác sĩ điều trị lạm dụng chất gây nghiện của Promises Healthcare Pte Ltd. tại

Singapore, nói theo quan niệm của một ý kiến

độc lập, động thái này nhằm giảm đáng kể việc

hút thuốc có thể không hiệu quả, bởi vì người

hút thuốc có thể bù đắp cho việc giảm lượng

nicotine bằng cách hút nhiều điếu thuốc lá, có

thể bắt đầu tự vấn điếu thuốc lá cho mình hoặc

chỉ đơn giản là mua ở chợ đen. Đây là lý do tại

sao FDA đang liên kết chiến lược giảm hàm

lượng nicotine với việc tiếp cận dễ dàng hơn

với các công nghệ truyền dẫn chất nicotine an toàn hơn, theo đó có thể bao gồm các sản phẩm đốt

bằng nhiệt năng, các sản phẩm bay hơi và hít. Ông nói: "Đây có thể là một công thức thành công,

với sự liên quan giữa việc giảm tỷ lệ hút thuốc lá nhanh hơn và cung cấp các công nghệ thay thế,

như người ta thấy ở các nước như Anh, Mỹ, Nhật Bản và Thụy Điển. (Straits Times)

Châu Âu: Báo cáo của KPMG cho thấy Ukraina là nguồn cung thuốc lá điếu lậu năm 2016

15/08 - Một nghiên cứu mang tên Project SUN tiến hành bởi KPMG cho thấy rằng Ukraine là

nguồn cung chính thuốc lá lậu, cung cấp 5,8 tỷ điếu sang châu Âu vào năm 2016, tiếp theo đó

là Belarus đạt 4,8 tỷ điếu, Algeria ở mức 3,2 tỷ điếu, Nga ở mức 1,1 tỷ điếu và Moldova 900 triệu

điếu. Các chuyên gia cho rằng điều này là do giá bán và thuế tiêu thụ đặc biệt thuốc lá ở các quốc

gia này là thấp so với các nước châu Âu khác. Theo báo cáo, tổng khối lượng của lô hàng thuốc lá

bất hợp pháp từ các nước khác nhau sang châu Âu giảm 15% trong 5 năm tới còn 48,3 tỷ gói trong

năm 2016. (Infotag - Daily news bulletin)

Úc: Thượng Nghị sĩ NSW gọi bao bì trơn là một “trò đùa"

15/08 - Sau cuộc khảo sát hộ gia đình mới nhất về Chiến lược Dược phẫm Quốc gia được thực hiện

bởi Viện Y tế và Phúc lợi Úc cho thấy sự suy giảm trong tỷ lệ người hút thuốc hầu như đi ngang

kể từ năm 2013, và cho thấy rằng trên thực tế

có sự tăng nhẹ trong tỷ lệ người hút thuốc có

độ tuổi từ 30-49 trong 3 năm qua. Thượng

nghị sĩ của New South Wales, David

Leyonhjelm, nói rằng những phát hiện này cho

thấy rằng bao bì trơn là "một trò đùa" trong

khi mức thuế tiêu thụ đặc biệt cao đối với

thuốc lá chủ yếu ảnh hưởng đến người hút

thuốc có thu nhập thấp. Theo một phân tích

được thực hiện bởi Đại học NSW, tỷ lệ người

hút thuốc đang giảm mạnh ở Anh, trong khi Mỹ hiện có tỷ lệ người hút thuốc thấp hơn cả Úc. Các

sản phẩm thuốc lá bay hơi có sẵn ở cả hai nước này, trong khi chúng lại bị cấm tại Úc. "Các quan

chức y tế công đồng của chúng tôi đã bỏ qua các đối tác quốc tế như Royal College of Physicians,

nơi kết luận rằng thuốc lá điện tử mang lại khả năng to lớn trong việc cải thiện sức khoẻ cộng đồng

bằng cách cung cấp lâu dài cho người hút thuốc một lựa chọn an toàn hơn nhiều so với thuốc lá",

Thượng nghị sĩ Leyonhjelm nói. Ông kêu gọi các nhà hoạch định chính sách chấm dứt lệnh cấm

"vô lý" đối với việc sử dụng thuốc lá điện tử và bắt đầu làm điều gì đó thực tế để giúp người hút

thuốc. (Australian Associated Press)

Úc: Thảo luận về sự giao thoa của việc tăng thuế và tăng buôn lậu thuốc lá

14/08 - Trong một cuộc phỏng vấn gần đây trên tờ báo Mornings with Wendy Harmer, Tiến sĩ

Mark Lauchs từ Trường Tư pháp thuộc Đại

học Công nghệ Queensland, đàm luận về việc

tại sao buôn lậu thuốc lá đang tăng lên

tại Úc, cho rằng trong khi việc tăng thuế tiêu

thụ đặc biệt là một chính sách "tích cực" được

áp dụng như đòn bẩy, nó cũng tạo ra những

hậu quả không mong muốn là làm tăng nhu cầu

đối với thị trường bất hợp pháp. Điều này được

minh chứng qua báo cáo tin tức

ABC gần đây cho biết Lực lượng Biên phòng Úc đã thu giữ hơn 6 triệu bao thuốc lá, 22 thùng

thuốc lá sợi và 350.000 AUD (275.457 USD) tiền mặt liên quan tới vụ buôn lậu thuốc lá trị giá

hàng triệu USD ở tây nam Sydney. (ABCNews)

Thế giới: Trước quy định của FDA, các nhà sản xuất xì-gà quay sang thị trường quốc tế

10/08 - Các nhà sản xuất xì-gà cao cấp và đặc sản Caribbean đang chuyển hướng tập trung

từ Mỹ sang các thị trường quốc tế như Đức, Ý, và Trung Quốc, bởi các đòi hỏi của FDA đối với

việc giới thiệu sản phẩm mới quá tốn kém và

mất nhiều thời gian, khiến một thị trường xì-

gà “sôi nổi” không thành hình được,

theo Bloomberg News. Doanh số bán hàng ở

Mỹ, được dự báo sẽ đạt khoảng 7,9 tỷ USD

trong năm 2017, tăng ít hơn 2% một năm cho

đến năm 2021, theo Euromonitor

International. Trong khi đó, thị trường Trung

Quốc dự kiến sẽ tăng từ 7,9 tỷ USD trong

năm 2017 lên 11 tỷ USD vào năm 2021. Số

lượng xì-gà được giới thiệu tại triển lãm Thương mại Cigar & Pipe Retailers International tại Las

Vegas vào tháng 7 đã giảm khoảng 30% so với năm 2016, theo Halfwheel. "Tương lai của ngành

công nghiệp xì-gà cao cấp ở Mỹ không chắc chắn," Radhames Rodriguez, phó chủ tịch

của Tabacalera El Artista cho biết. "Vì vậy, chúng tôi sẽ tiếp tục chú tâm vào các thị trường khác,

nơi chúng tôi không gặp phải mối đe dọa lớn như vậy." Bình luận về quy định của FDA, ông được

báo cáo cho biết: “Nó chỉ khiến chúng tôi tốn quá nhiều tiền và mất quá nhiều thời gian. Thay vào

đó chúng tôi sẽ tập trung vào các thị trường Đức và Ý.” Kể từ khi quy định Deeming Rules có hiệu

lực, các nhà sản xuất xì-gà cho biết kinh doanh đã giảm 1/3 trong năm nay tại nhà máy El Artista ở

thung lũng Cibao màu mỡ, một trong những nhà sản xuất xì-gà có số lượng hạn chế và cao cấp

nhất thế giới. Ngoài ra, tại vùng Caribbe, các nhà sản xuất "đang phải vật lộn với các quy định của

FDA. Một số đang tạm thời cắt giảm sản lượng với hy vọng chính quyền của Tổng thống Donald

Trump sẽ hủy bỏ các quy định. Các nhà sản xuất khác đang từ bỏ hoàn toàn thị trường Mỹ, lựa

chọn việc bán các đặc sản mới của họ ở châu Âu và châu Á, nơi mà Trung Quốc sẽ vượt Mỹ để trở

thành nơi tiêu dùng xì-gà lớn nhất thế giới ", bài báo giải thích. "Các quy định của FDA đang tạo ra

tình huống mà trong đó những loại xì-gà mới, hấp dẫn này sẽ không thể có mặt ở Mỹ", Hendrik

Kelner, chủ tịch của Hiệp hội các nhà sản xuất Cigar Dominica, và Phó chủ tịch Tabadom

Holding Inc, nơi sản xuất xì-gà thương hiệu Davidoff. (Bloomberg)

Châu Âu/Châu Á: Nghị định cho phép Hội đồng EEC thông qua thuế tiêu thụ đặc biệt

08/09 – Ủy ban Kinh tế Á-Âu (EEC) đã phê chuẩn một dự thảo Nghị định, theo đó Hội đồng EEC

sẽ có thẩm quyền phê duyệt thuế suất tiêu thụ đặc biệt đối với các sản phẩm thuốc lá và đồ uống có

cồn tại các nước thành viên Liên minh Kinh tế Á Âu (EAEU), một động thái, EEC cho biết, nhằm

mục đích hài hòa các mức thuế suất để tạo ra một thị trường thống nhất cho rượu và các sản phẩm

thuốc lá trong khu vực. Thuế suất sẽ được thông qua 5 năm một lần trong khoảng thời gian một

năm bắt đầu từ năm 2022 và sẽ tính đến tỷ giá đồng euro so với đồng tiền quốc gia tương ứng của

quốc gia trong EAEU. Các thỏa thuận điều chỉnh các nguyên tắc chính sách thuế của các nước

EAEU trong lĩnh vực thuế tiêu thụ đặc biệt đối với rượu và các sản phẩm thuốc lá sẽ có hiệu lực

đồng thời với thỏa thuận về quy định thị trường rượu trong Liên minh. Sau khi được phê duyệt bởi

Hội đồng EEC, thỏa thuận này sẽ được gửi đến người đứng đầu của các quốc gia và dự kiến sẽ

được ký kết vào cuối năm 2017. (AKIpress news agency)

Australia: Cảnh sát bắt giữ sáu triệu điếu thuốc lá trong cuộc đột kích

9/08 - Cảnh sát NSW và các viên chức biên phòng Úc đã tịch thu 22 thùng thuốc lá và hơn

350,000 AUD tiền mặt khi họ lục soát nhà cửa và các cơ sở kinh doanh. Những cuộc đột kích này

nhằm vào các cơ sở tại Cabramatta, Canley

Heights, Fairfield và Marrickville, trùng hợp

với hoạt động của cảnh sát kiểm tra hai tổ hợp

liên quan đến ma túy hoạt động trên khắp

Australia, Dubai và Hà Lan. Cuộc đột kích này

đã bắt được các thành viên của một số gia đình

hoạt động trong thế giới ngầm, bao gồm

Ibrahims. Các điều tra tội phạm nhà nước bắt

đầu điều tra các báo cáo của một tay quần vợt

liên quan đến vụ tống tiền của băng đảng bikini Rebels hồi tháng 12 năm ngoái. Vào cuối tháng 6

vừa qua, 11 người đàn ông và 2 phụ nữ đã bị bắt vì bị cáo buộc nhập khẩu ma túy theo đường biên

giới. Cảnh sát NSW chỉ tiết lộ chi tiết về những gì họ tìm thấy trong cuộc bố ráp thuốc lá lậu. Năm

người đàn ông đã bị bắt, tuổi từ 26 đến 59, phạm những tội gồm buôn lậu thuốc lá, tham gia vào

một nhóm tội phạm. Năm người sẽ ra tòa tại Tòa án Địa phương Liverpool trong tháng 8 này.

(Skynews)

Philippines: Ủy ban nhà nước tiếp tục truy vấn khiếu nại lạm dụng quỹ

9/08 – Hạ viện của Chính phủ Philippines và Ủy ban Phụ trách Công quỹ tiếp tục cuộc điều tra về

khiếu nại của Rodolfo Fariñas, Nghị sĩ Hạ viện

khu Ilocos Norte, chống lại Thống đốc tỉnh,

Imee Marcos, vì cáo buộc lạm dụng 66.45

triệu peso (1,31 triệu USD) quỹ thuốc lá trong

năm 2011 và 2012 bằng cách cho phép mua

115 xe cơ giới mà không qua đấu thầu. Ủy ban

đã mời ông Marcos và các quan chức khác của

tỉnh, kể cả những người đã bị giam giữ trong

gần hai tháng qua vì những câu trả lời "lẩn

tránh" liên quan vấn đề này. Chủ tiệm xe Granstar Motors và Industrial Corp., nơi cung cấp 110 xe

cơ giới đa năng trị giá 63,4 triệu peso (1,25 triệu USD) và các quan chức của Cục Hải quan và Cục

Doanh thu Nội địa sẽ tham dự buổi điều trần. (Philippine Star)

Australia: Thị trường thuốc lá bất hợp pháp bùng nổ

08/06 – Lực lượng Biên phòng Australia (ABF), được thành lập vào tháng 7 năm 2015 để trừng trị

thẳng tay các tội phạm buôn lậu liên quan đến thuốc lá, đã báo cáo về sự gia tăng các vụ buôn lậu

bởi hoạt động tội phạm có tổ chức như buôn lậu thuốc lá bất hợp pháp đã thu được nhiều lợi nhuận.

Trong hai năm qua, ABF đã bắt giữ thuốc lá lậu hơn 400 tấn và tương đương số tiền thuế thất thu

là 300 triệu AUD (237 triệu USD). Kể từ khi ABF được thành lập vào năm 2015, hơn 100 người

đã bị buộc tội buôn lậu thuốc lá. Trợ lý Trưởng ban ABF Wayne Buchhorn nói: "Thuốc lá bất hợp

pháp là một thị trường ngày càng hấp dẫn đối với các tổ chức tội phạm có tổ chức do lợi nhuận hấp

dẫn có được từ việc trốn thuế... [và] chúng tôi biết rằng những lợi nhuận này thường được đưa vào

các hoạt động tội phạm có tổ chức truyền thống, chẳng hạn như kinh doanh ma túy trái phép.

Thuốc lá bất hợp pháp có thể được bán với giá hơn gấp 60 lần so với giá ngoài nước. (Herald Sun)

Malta: Báo cáo của KPMG cho thấy cứ 5 điếu thì có 1 điếu thuốc lá là bất hợp pháp

2/08 - Một nghiên cứu mang tên Dự án SUN do KPMG thực hiện cho thấy Malta có tỷ lệ thuốc lá

lậu cao nhất ở châu Âu vào năm 2016, tăng 70% hàng năm, cứ 5 điếu được tiêu thụ thì có 1 điếu là

thuốc lá giả hoặc buôn lậu, khiến chính phủ thất thu khoảng 19 triệu € (22,5 triệu USD) vào năm

2016. Bản báo cáo cũng lưu ý rằng Malta là một trạm chủ yếu nhập khẩu vào các thị trường EU

khác, theo đó có thể đã góp phần vào việc phát triển thị trường bất hợp pháp. Giá trung bình một

gói thuốc lá 20 điếu là 5,25 € (6,22 USD) ở Malta, trong khi giá trung bình mỗi gói ở Anh và Pháp

tương ứng là 8,86 € (10,49 USD) và 6,76 € (8 USD). (Times of Malta)

Mỹ/Anh: BAT "đã sẵn sàng" đáp ứng quy định mới của FDA

29/07 - Bình luận về quy định mới của FDA của Mỹ, British American Tobacco nói họ “đã sẵn

sàng” và mong chờ “để tham gia vào một quá

trình phát triển một kế hoạch toàn diện cho

việc quản lý thuốc lá và nicotine." BAT lưu ý

rằng "công ty con Reynolds American Inc. và

các công ty kinh doanh của đơn vị này được

khuyến khích bởi các nhận xét của Tiến sĩ

Scott Gottlieb của FDA qua việc công nhận

các chính sách giảm hại thuốc lá." Tiếp theo

thông báo của FDA nhằm mục đích giảm mức

độ nicotine trong thuốc lá trong khi tìm các biện pháp để hướng người hút thuốc sang các sản phẩm

bay hơi. (FreeMalaysiaToday.com)

NGHIÊN CỨU & ỨNG DỤNG

Úc: Biến thuốc lá đã sử dụng thành lót vỉa hè và vật liệu xây dựng

Đường đi bộ của chúng ta có thể đầy ấp tàn thuốc, nếu không nhờ vào một nhà khoa học sống ở

Melbourne, đã phát minh ra gạch xây nhà từ đóng rác vật chất này. Tiến sĩ Abbas Mohajerani, một

giảng viên cao cấp của Trường Kỹ thuật

RMIT, đã nghiên cứu các phương pháp sáng

tạo để tái chế hàng nghìn tỷ mẩu tàn thuốc lá

trên toàn thế giới mỗi năm. Năm 2016 tiến sĩ

Mohajerani chứng minh rằng gạch xây dựng

gồm 1% mẩu tàn thuốc lá đã có thể cắt giảm

chi phí sản xuất và bảo vệ môi trường. Nay

ông ta trở lại với một kế hoạch thậm chí còn

lớn hơn - đặt loại vật liệu phế thải này trên lối

đi bộ. Nhóm của ông đã chứng minh rằng

nhựa đường trộn lẫn với tàn thuốc lá có thể chịu được trọng tải giao thông cao và cũng cải thiện

tính dẫn nhiệt. Tiến sĩ Mohajerani cho biết: "Trong nghiên cứu này, chúng tôi đã bọc các mẩu tàn

thuốc lá bằng nhựa đường và sáp parafin để bịt các hóa chất và ngăn ngừa bất kỳ sự tràn ra khỏi

lớp bê tông asphalt. Nghiên cứu này cho thấy bạn có thể tạo ra một vật liệu xây dựng mới, lại còn

loại bỏ được vấn đề lớn về chất phế thải ngoài môi trường. Do các mẩu thuốc lá có khả năng phân

huỷ sinh học kém, có thể mất nhiều năm để chúng tự hủy, trong khi các kim loại nặng như arsenic,

crom, niken và cadmium bị mắc kẹt trong đầu lọc và thấm vào nền đất và đường nước. Nghiên cứu

được đăng trên tạp chí Construction and Building Materials cho biết mỗi năm thế giới sản xuất

khoảng 1,2 triệu tấn rác mẩu thuốc lá và số lượng dự kiến sẽ tăng hơn 50% vào năm 2025, chủ yếu

là do dân số ngày càng gia tăng. (Daily Mails)

Anh: Các nhà khoa học phát triển vắc-xin bại liệt mới sử dụng cây thuốc lá

Một nghiên cứu do các nhà nghiên cứu tại Đại học Leeds và Đại học Oxfordshire Anh đã tạo ra

một loại vắc-xin bại liệt bằng cách sử dụng cây thuốc lá để tạo ra một loại virus giả có thể được

quản lý và áp dụng một cách an toàn cho con người, nhằm đánh lừa hệ miễn dịch vào thế phản ứng

phòng vệ, mà không cần tạo một mẫu virus bại liệt thực sự. Nhóm nghiên cứu được tài trợ một

phần bởi quỹ Bill và Melinda Gates Foundation, và dẫn đầu bởi Giáo sư Dave Rowlands từ Đại

học Leeds và Dave Stuart của Đại học Oxfordshire. Trong nghiên cứu này, các nhà nghiên cứu

phát triển vắc-xin của họ bằng cách sử dụng kính hiển vi siêu mạnh tại phòng thí nghiệm Diamond

Light Source Harwell để có được một cái nhìn rõ ràng vào cấu trúc “các vỏ rỗng của virus” được

tạo ra từ cây thuốc lá, từ đó “họ đã có thể xác nhận cấu trúc của các hạt nhỏ và cho thấy các tính

năng bên ngoài của “các hạt virus giả” giống hệt với virus bại liệt. Điều này có nghĩa rằng chúng

kích thích phản ứng của hệ miễn dịch mà không thực sự gây ra nhiễm trùng. Bước đột phá này

được thực hiện bằng cách sử dụng công nghệ đã giúp cho việc thiết kế một loại vắc xin tổng hợp

mới để chống lại các virus lở mồm long

móng (FMDV) để nhắm đến mục tiêu các

virus gây bệnh bại liệt”. Giáo sư Stuart, giám

đốc khoa học đời sống tại Diamond và giáo

sư Cấu trúc Sinh học tại Đại học Oxford, ghi

nhận: "Chúng tôi đã lấy cảm hứng từ sự

thành công của vắc-xin tổng hợp cho bệnh lở

mồm long móng, cũng như một phần công

việc từ phòng nghiên cứu tại Diamond của

Vương quốc Anh. Bằng việc sử dụng khả

năng hình tượng của Diamond và tính chuyên môn của Đại học Oxford trong việc phân tích cấu

trúc và mô phỏng máy tính, chúng ta có thể hình dung một cái gì đó nhỏ hơn đầu kim một tỷ lần và

nâng cao hơn nữa việc thiết kế từng nguyên tử của các vỏ rỏng. Thông qua các thông tin đã đạt

được tại Diamond, chúng tôi cũng xác nhận rằng chúng có bản chất cấu trúc tương tự như virus gốc

để đảm bảo có được một phản ứng miễn dịch thích hợp", ông nói. (Herald - United Kingdom)