121

ليتوفسك بريست معاهدة ١٩١٨ آذار ٣ ةالسوفيتي – األملانية

)ةرخييات دراسة(

األستاذ املساعد الدكتور

عبدعلي هادي عماد

األستاذ املساعد الدكتور املوسوي طاهر حيدر ربيع

الكوفة جامعة/ اآلداب كلية الكوفة جامعة/ للبنات الرتبية كلية

املقدمة@†CCÈm@ñ‰ìCCrÛa@òîCCëŠÛa@Þëc@ñ‰ìCCq@òî×aCC‘a@ñŠCC–näß@¿@ƒí‰bCCm@bCCÈÛa@L@oCCßbÓ@bCCèi@òCCÔjİÛa@òCCÜßbÈÛa@òCCÐÛbznß@ÉCCß@´CCyýÐÛa@…ìCCä¦aë@õaŠCCÔÐÛaë@ëŠCCÛa@L@bèÜCCšÐië@oCC·@òyb⁄a@òİÜi@@ÑÛbC¤@@òCí‹aìuÛa@@ÉCß@@‰bCj×@@ÚýC½a@¿@@bîCë‰@L@@óCÜÇë@@bCÔãc@@êˆCç@òİÜÛa@oàîÓc@@òCí‰ìmbn×…@@bCí‰bnîÛëÛa@@N@†CÔÏ@@pdCîèm@@ÒëŠCÄÛa@@òîCbîÛa@@òí…bC–nÓüaë@

òCCîÇbànuüaë@ñ‰ìCCrÜÛ@òî×aCC‘üa@†CCÈi@æa@oCCÜ…@bîCCë‰@òíŠCC–îÔÛa@µg@kCCãbu@Þë†CCÛa@òCCîÛbcŠÛa@lŠCC§a@òCCî½bÈÛa@µëþa@L@sCCîy@pŠÏbCCÄm@ÝCCßaìÇ@ÞýÌnCCüa@ïÛbCCcŠÛa@ïÇbİÓ⁄aë@ŠèÔÛaë@ÛaïßìÔ@lbç‰⁄aë@ïbîÛa@õìë@ñ‰a…a@ÂýjÛa@ðŠ–îÔÛa@áöaŒçë@paìÔÛa@òzܽa@òîëŠÛa@âbßa@@paìCÔÛa@@òCîãb½þa@@ûCië@@çbCà¦a@@òCy…bØÛa@@ýCšÏ@@åCÇ@„ˆi@òîÜÓþa@fln½aflÌòÜ@@CÛa@@p…bCÏc@@åCß@@lŠC§a@p…a…‹aë@@óCäË@L@@óCny@@ÝC•ë@@Á‚CÛa@

ðçbà¦a@µa@ém뉇@oÜ•ëë@…ýjÛa@µg@laìic@ñ‰ìrÛa@@@@N@ @†ÔÛ@oãb×@ñ‰ìrÛ@å튒m@Þëþa@QYQW@òîàçc@@òCÌÛbi@¿@@ƒí‰bCm@@lŠC§a@@òCî½bÈÛa@µëþa@ƒí‰bmë@bÈÛa@†Èibß@lŠ§a@L@ÞëÿÏ@ñŠß@Š–näm@òÔjİÛa@òÜßbÈÛa@òÐÛbzn½a@Éß@@́ CyýÐÛa@

´y…bCCØÛa@¿@ÕCCîÔ¤@ñ‰ìCCq@òCCzubã@òCCßbÓaë@òCCÛë…@òCCîßaß@ÒaŠCCüa@oàCC™@pbybCCß@òÈb‘@¿@bi‰ëc@bîaë@¿@†Üi@á™@Šr×c@@åCß@QUP@@æìCîÜß@@éàCã@@ÝÌC‘ë@@†C@@òybCß@

122

êŠCCØÛa@òîCC™‰þa@ýCCšÏ@åCCÇ@pbCCãbØß⁄a@òí…bCC–nÓüa@òíŠCC’jÛaë@òCCÜöba@CCÛa@bCCèØÜnßa@L@ÙÛˆië@oÜØ‘@ñ‰ìrÛa@bÏbİÈãa@bby@¿@ƒí‰bm@ò튒jÛa@N@ @@ @oCCãb×@wöbCCnäÛa@µëþa@êˆCC@ñ‰ìCCrÛa@ŠCCÈÛa@ðˆCCÛa@éCC߆Ó@õbCCàÇ‹@ñ‰ìCCrÛa@µa@lìÈCC‘@bCCÈÛa@ÊëŠCC’Ûbi@a‰ìCCÏ@pbCC™ëbж@†CCÔÈÛ@|ÜCC•@ïCCaŠÔ¹…@âbCCÇ@óCCÜÇ@bCCc@c†jßIIá™ü@pbšíìÈmüë@HHŠßþa@@ðˆCÛa@@éCšÏ‰@@õbCÐܧa@@bCß@ô…c@@òCßìاbi@@òîCëŠÛa@µg@õaŠuc@|Ü•@…ŠÐäß@Éß@òßìاa@òîãb½þa@ðˆÛaë@Ša@åÇ@ñ†çbÈß@oíŠi@@ÙCÏìnîÛ@

ñ†CCÔÈä½a@¿@S@‰a‡e@QYQX@ÙÛˆCCië@ojzCCãa@bîCCë‰@åCCß@lŠCC§a@òCCî½bÈÛa@µëþa@æbCC×ë@bãaˆía@òÜyŠ¶@ñ†í†u@åß@ÝyaŠß@ñ‰ìrÛa@òî×a‘üa@N@ @

oÔÜİãa@òÏ@szjÛa@åß@òa‰…@ñ†çbÈß@oîŠi@ÙÏìnîÛ@S@‰a‡a@QYQX@òa‰…@òbm@Ü–Ðßò@òϊȽ@ÒëŠÃ@†ÔÇ@ñ†çbȽa@ÑÓìßë@ñ…bÔÛa@òБýjÛa@åß@ñ†çbȽa@ýšÏ@åÇ@ÑÓìß@õbÐܧa@bîdmë@óÜÇ@aˆç@Õİä½a@@òa‰…@Ý×b’½a@Ûa@oèuaë@@́ ÏŠCİÛa@

åí†ÓbÈn½a@†ÔÈÛ@ñ†çbȽa@L@a‡g@†ÔnÇa@ëŠÛa@åß@áèjãbu@æa@bîãb½c@Òì@†ÔÈm@ñ†çbȽa@ëŠi@òÓ…b•@nßÌòî™b@åÇ@ÑÓì½a@¿@pbèju@ÞbnÔÛa@ðˆÛaë@æb×@k–í@¿@@áè§bC•@L@ýCCšÏ@åCCÇ@ÑÈCC™@ëŠCCÛa@òCCíìäȽa@“îCCvÜÛ@ïCCëŠÛa@òCCèj¦aë@òCCîÜa†Ûa@òàCCÔä½a@´CCi@

laŒyþa@òîbîÛa@ñŠybän½a@aõbäië@óÜÇ@ÙÛ‡@pˆ¥a@ÒaŠüa@òäîȽa@bèÐÓaìß@@LòîjÜmë@êˆ@ÑÓaì½a@áÓ@szjÛa@µg@òqýq@Þì–Ï@@åàCšm@@ÝC–ÐÛa@Þëþa@@ÊbC™ëþa@@òîCbîÛa@¿@bîë‰@óny@âbÇ@QYQW@ðˆÛaë@ÁÜ@õìšÛa@óÜÇ@Êb™ëþa@òîbîÛa@¿@bîë‰@@õbCäqa@

lŠ§a@Òa†çcë@@bîCë‰@@òîvîmaCüa@@åCß@@bCì…@@lŠC§a@@òCî½bÈÛa@µëüa@@ýCšÏ@@åCÇ@ÑÓì½a@ðŠØÈÛa@ïëŠÛa@@óCny@@Êü†Cãa@@ñ‰ìCrÛa@@òîCëŠÛa@¿@‰a‡a@QYQWL@@bCàîÏ@@—nCa@ÝCC–ÐÛa@ïãbCCrÛa@óCCÜÇ@òCCa‰…@òCCß‹c@oCCíŠi@ÙCCÏìnîÛ@µëþa@õbCCäqa@pbCC™ëbнa@´CCi@´ÏŠİÛa@ÑÓaìßë@õbÐܧa@åß@@pbCíüìÛa@@ñ†Czn½a@@òCîØíŠßþa@@bCîãbİíŠië@@bCãŠÏë@@bCîÛbİíaë@åß@êˆç@@pbCrybj½a@L@@ŒC׉ë@@sCzj½a@@ïãbCrÛa@@óCÜÇ@@òCß‹c@@pbC™ëbнa@@òCîãbrÛa@@bCàîÏ@@ÒŠCÇ@òß‹bi@oíŠi@ÙÏìnîÛ@òîãbrÛa@wöbnäÛaë@Ûa@oš‚·@bèäÇ@åß@݆m@@ðŠØCÇ@@ïãbC½c@

Þýnyaë@õaŒuc@òÈaë@åß@ï™a‰c@bîë‰@@òîÐC’ÜjÛa@@óCny@@p…bC×@@”ìCî¦a@@òCîãb½þa@æa@

123

Ý–m@µg@òà•bÈÛa@…aŠËëi@Šßþa@@ðˆCÛa@@Cua@@ñ…bCÔÛa@@òÐC‘ýjÛa@@óCÜÇ@@ÉCîÓìm@@ñ†CçbȽa@áCCˉ@pbCCÏýnüa@òÈCCaìÛa@bCCàîÏ@áèäCCîi@L@†CCànÇaë@ÝCC–ÐÛa@sCCÛbrÛa@óCCÜÇ@òCCa‰…@…ìCCäi@ñ†çbȽa@ÝØ’i@Ý–Ðß@bèvöbnãë@óÜÇ@pbèju@ÞbnÔÛa@¿@lŠ§a@ýšÏ@åÇ@bçqdm@óÜÇ@bîë‰@òînîÏìÛa@åßë@áq@îÔmîá@Ýßb‘@ñ†çbÈàÜÛ@N@ @@ @†ànÇa@szjÛa@ÝÜnÛa@ߌÛa@bvèäß@@bCîàÜÇ@@a‹ŒCÈß@@…bCànÇübi@@óCÜÇ@@‰…bC–ß@òCCàèß@òCCnjrß@¿@òCCàöbÓ@‰…bCC–½a@ýCCšÏ@åCCÇ@“ßaìCCç@òCCîÐíŠÈm@òCCîÏb×@òCCîÏaëë@˜b‚CC‘ÿÛ@

âýÇüaë@ñŠqû½a@¿@ÙÜm@ta†yüa@´Üöb@µì½a@ŒÇ@Ýuë@æa@ÕÔ°@@sCzjÛa@@ñbCÌnjß@¿@ÁîÜm@@õìCšÛa@@|îC™ìmë@@@ñ‰ìC•@@aˆCç@@t†C§a@@ŠqûC½a@¿@@ñCß@@ƒí‰bCnÛa@@ŠC•bȽa@aë@ïÛë@ÕîÏìnÛa@N@ @

األول الفصل ١٩١٧ عام حىت روسيا يف السياسية األوضاع

oCCCäÜÇc@bCCCîãb½c@lŠCCC§a@óCCCÜÇ@bîCCCë‰@¿@lcQYQT@oyŠCCC•ë@laŒCCCyc@òCCC™‰bȽa@¿@bîCCCCë‰@IQHbç…a†ÈnCCCCbi@ïCCCCbänÛ@bCCCCèmbÏý@òCCCCîÜa†Ûa@L@†CCCCîídnÛë@òCCCCßìاa@¿@

òCCCàèß@ÊbφCCCÛa@ïßìCCCÔÛa@CCCËL@æa@â†CCCÇ@òibvnCCCa@òCCCßìاa@ÙÛˆCCCÛ@jCCCÈnÛa@ÝCCCÈu@Á‚CCCÛa@ïCCCbîÛa@áÓbCCCÐní@òÇŠCCCi@ëLcp†nCCC‘@ñ‰ìCCCq@ðaŠCCCÛa@âbCCCÈÛa@kjCCCi@òCCC¹Œç@bîCCCë‰@¿@bîCCCîÛbËIRH@¿@ŠèCCC‘@‰bCCCíaQYQU@áCCCèmaë@ðaŠCCCÛa@âbCCCÈÛa@òCCCßìاa@òCCCîãýÇ@ŒvÈÛbCCCi@ÞbCCCàçüaë@¿@åíìCCC·@”ìCCCî¦a@òîCCCëŠÛa@L@êŠCCC×aë@ŠCCC–îÔÛa@üìCCCÔîã@ïãbCCCrÛa@

Necolas llISHóCCCCÜÇ@òCCCCÛbÓa@ììCCCC@ÒìCCCCäÜîß@Sokomilinov@ŠCCCCí‹ë@òCCCCîiŠ§a@¿@RUæaŠCCíŒy@QYQU@@bCCà×L@@êŠCC×a@@ŠCC–îÔÛa@@óCCÜÇ@ÞìCCjÓ@@́ ÜrCC¾@@CCÜ@@CCÛa†bßëITH@@…†CCÇë@åCCCß@pbCCC÷îa@òCCCßbÈÛa@bCCCèäßë@I…bCCC¤a@ìÐnCCC¹ŒÛa@ÛbCCC©ë@pbí†CCCÜjÛa@òCCCä¦ë@ÉãbCCC–½a@

@òCCCîiŠ§a@@HáîCCCCÄänÛ@òàçbCCCCß@…ýjCCCCÛa@¿@åíìCCCC·@“îCCCC¦a@òCCCC÷jÈmë@òÇbäCCCC–Ûa@†CCCCîiL@æa@ŠCC–îÔÛa@L@œCCω@òibvnCCüa@òCCÜnØÜÛ@òCCî߆ÔnÛa@¿@CCÜ©@CCÛa†bßë@bCCà×L@œCCω@´CCÈm@ñ‰a‹ë@ñ†í†u@Énànm@òÔri@…ýjÛa@âŒnÜmë@òbîi@Šr×c@a‰Š¤@IUH@N@ @

124

áÓbCCCÐm@ÑCCCÓì½a@ïCCCbîÛa@¿@…aŠCCCËëí@sCCCîy@‰ŠCCCÓ@ŠCCC–îÔÛa@¿@UÞìCCCÜía@QYQU@òCCÛbÓa@ë†îCC‘‰üaÖ@ãîüìCCÔ@†CCöbÔÛa@óCCÜÇüa@”ìCCîvÜÛ@òîCCëŠÛa@µìCCmë@ñ…bCCîÔÛa@bCCîÜÈÛa@L@†CCCèßë@lbCCCîË@ŠCCC–îÔÛa@@åCCCÇ@òàCCC•bÈÛa@ÕCCCíŠİÛa@ñŠİîCCCÛ@ñ‰ìCCCaßüa@‰†äCCCØÛa@a

Alexandra@òCCCÏëŠÈ½a@bèöa†CCCÈi@†í†CCC’Ûa@CCCÜ@CCCÛa†bßë@bCCCèÇìÓìië@oCCC¤@qbCCCm@@ŠCCCËð‰ìÌí@´mìja‰IVH@@N@ @

oİÔCCC@òCCCßìاa@¿@´CCCÇa@kÈCCC’Ûa@ïCCCëŠÛa@bCCCàäîy@ÝCCCy@í‰ìCCCi@Šß‰ìnCCC‘@Borrs shturmer@ÒëŠCCCȽa@éCCCnÇŒäi@òCCCÄÏba@½aéCCCÏŠİn@éCCCÛìî¶ë@òCCCîãb½üa@Ûaò°ŠCCC–@

ÝCCCª@CCCu@´Ø¹‰ìGoerimkiem@@¿@òCCCbö‰@ñ‰a‹ìCCCÛa@†CCCÓëL@ÉCCCÜa@Šß‰ìnCCC‘@õbCCCjÇdi@ñ‰a‹ë@òCCCCCîu‰b¨a@¿@RS@‹ìCCCCC·QYQV@L@pŠCCCCCß…ë@pbÇbCCCCC‘a@òCCCCCãbî¨a@¿@kCCCCC•bä½a@bCCCCîÜÈÛa@òCCCCíìäÈß@“îCCCC¦a@kÈCCCC’Ûaë@L@oCCCCîÜniaë@…ýjCCCCÛa@ÖìCCCCÏ@aˆCCCCç@éCCCCÜ×@éÜØCCCC’¶@

òí…bCCCC–nÓa@ñjCCCC×@ïCCCCçë@éÜØCCCC’ß@—ÔäCCCCÛa@¿@ð†CCCCíüa@òCCCCÜßbÈÛa@kjCCCCi@òCCCC÷jÈnÛa@òíŠØCCÈÛa@ñ‰ŠCCØn½a@óCC™ìÏë@ÝCCÔäÛa@ÙØCCÛbi@òCCí†í†§a@—CCÔãë@åíìCCànÛa@…ìCCÓìÛaë@

¿@æ†CCC½a@òîCCCëŠÛa@IWHN@oCCCÌÜië@ñ‰bCCC@“îCCC¦a@ïCCCëŠÛa@ÉCCCß@òCCCíbèã@âbCCCÇ@QYQV@@IS~XPP~YPP@@HÑCCCCÛa@ð†CCCCäu@´CCCCi@ÝCCCCînÓ@|íŠCCCCuë@…ìCCCCÔÐßë@ÉCCCCß@áCCCCÜÈÛa@æa@“îCCCC¦a@ïCCëŠÛa@ÍCCÜi@Þ†CCÈß@ém‰bCC@bCCãìîÜß@åCCß@…ìCCä¦a@¿@ÝCC×@ÝCC–Ï@´CCi@ÝCCînÓ@|íŠCCuë@

µa@kãbu@UPP~PPP@åß@ôŠüaIXH@N@ @†CCCã…@õbCCCàÇ‹@CCCÜ©@CCCÛa†bßë@¿@áèÇbCCCànua@†CCCÔÈä½a@ƒí‰bCCCni@QX@åíŠCCC’m@ïãbCCCrÛa@QYQV@¿@òCCCÜu@òÐCCC•bÇ@iäÂbCCC’@bCCCß@CCCnaé@IôìCCCÓ@âýCCCÄÛa@@H¿@òCCCßìاa@a뉈CCCãaë@òCCq‰bØi@òCCàça…@bCCß@@cŠCCİí@óCCÜÇ@òCCbîÛa@òCCßbÈÛa@òCCßìØzÜÛ@òîCCëŠÛa@CCÌm@ÝCCubÇ@

L@ŠCCßüa@ðˆCCÛa@ŠİCC™a@ŠCC–îÔÛa@µa@CCÌm@òCCßìاa@¿@RT@åíŠCC’m@ïãbCCrÛa@sCCîy@ÝCCy@‰†äCCCCØÛa@CCCCíŠmCÒìj@Treboov@ÝCCCCª@Šß‰ìnCCCC‘@bCCCCîö‰@CCCCÜ@õa‰‹ìCCCCÛa@pa†CCCCië@òCCCßìاa@òCCCbî@ÉCCCàÓ@pbCCC׊y@ŠßˆCCCnÛa@âbCCCÈÛa@åCCCØÛ@òCCC™‰bȽa@pŠànCCCa@†CCC™@òCCCCßìاa@¿ëLSP@æìãbCCCC×@Þëüa@QYQV@âbCCCCÓ@CCCCßüa@ØÜîCCCCÏ@ìCCCCìiíÒì@Felex

Bdosoyov@òCCCÇìà©ë@åCCCß@õýjCCCäÛa@ÞbCCCînËbi@´mìjCCCa‰@CCCË@@æaêˆCCCç@paõaŠCCCuüa@

125

òCCCÐîäÈÛa@@mrŠCCCà@¿@ta†CCCya@ðc@CCCÌm@¿@Šöaë†CCCÛa@òîCCCbîÛa@òíŠØCCCÈÛaë@¿@…ýjCCCÛa@ŠCCCßüa@ðˆCCCÛa@ô…a@µa@ÁîCCCİ‚nÛa@âbCCCîÔÛ@lýCCCÔãa@ð‰ìCCCq@¿@ÛaŠCCC–Ô@ÝCCCjÓë@æa@‰ìCCCÜjnm@ðc@åCCCß@ÁCCCݨa@òCCCí‰ìrÛa@oCCCßbÓ@t…aìCCCy@laŠİCCC™üa@paŠçbCCCĽaë@¿@…aŠCCCËëí@

CCèjÔÇaëb@pbCC׊y@…ŠCC·@âbCCÇ@¿@“îCC¦a@ÝCCa…@òàCC•bÈÛa@æbCC×@bCCèîÏ@õbCCšÔÛa@óCCÜÇ@âbCCCÄäÛa@áí†CCCÔÛa@¿ë@QQ@‰a‡a@QYQW@œCCCω@CCCÜ©@CCCÛa†bßë@òCCCÇba@âìCCCŠß@ðŠCCC–îÓ@zCCCCCCiÜéL@¿ë@QR‰bCCCCCía@QYQW@oÜØCCCCC‘@òCCCCCßìØy@òCCCCCnÓûß@òCCCCCböŠi@CCCCCßüa@x‰ìCCCCCu@ÛCCCCCÐÒìGeorge Livov@IîCCCCCö‰@…bCCCCC¤a@ìÐnCCCCCߌÛa@pbí†CCCCCÜjÛaë@@HoàCCCCC™ë@

òCCCCCCßìاa@ñ†CCCCCC톦a@ÞìCCCCCCi@ÒìCCCCCCØÜîß@Poor Milcov@áîCCCCCCÇ‹@aŠÔ¹†CCCCCCÛaî´@åí‰ìnCCCCCC†Ûa@IaŠCCCCCCí‹ë@òCCCCCCîu‰b‚ÜÛ@H‰†äCCCCCCØÛaë@ïØCCCCCCã×@Alexender

Kernesky@IYHï×aCCCCC‘üa@†CCCCCîyìÛa@IaŠCCCCCí‹ë@Þ†CCCCCÈÜÛ@H‰†äCCCCCØÛaë@ÒìØCCCCC‘ìu@Alexender Goshcov@IŠí‹ë@òîiŠzÜÛ@HIQPH@@@N@ @

Þ‹bCCCCäm@ŠCCCC–îÔÛa@îãCCCCÔüì@ïãbCCCCrÛa@åCCCCÇ@”ŠCCCCÈÛa@iÐCCCC–ò@CCCCî‰ò@¿@QU‰a‡a@QYQW@éCCîü@ÝCCîöb‚îß@òCCibîã@åCCÇ@éCCäia@ðˆCCÛa@Þ‹bCCäm@ê‰ë†CCi@åCCÇ@”ŠCCÈÛa@¿@QV‰a‡a@QYQW@òßìØzÜÛ@ònÓû½a@´§@âbîÓ@òîȺ@îbmò@õaŠubi@pbib‚nãa@ñ†í†u@IQQH@N@ @

املبحث األول احلكومة الروسية املؤقتة

oCCCCCäÜÇa@òCCCCCßìاa@òCCCCCnÓû½a@ñ†CCCCC톦a@ÖýCCCCCa@pbCCCCC튧a@òCCCCCîㆽa@ÇaëCCCCCÏo@ñaëbCCCCC½bi@òCCCCCîãìãbÔÛa@´CCCCCi@ÉCCCCCîº@´äaìCCCCC½a@æë…@ŒCCCCCî·@ïÇbCCCCCànua@ëa@CCCCCí…@ëa@ðŠCCC–äÇ@oCCCäÜÇaëL@¿@RQ‰a‡a@QYQW@ÞýÔnCCCa@Ïäa†CCCäÜ@¿@ÖbCCCİã@…bCCC¤üa@ïCCCëŠÛa@

ëoCCCCCÔÏaë@óCCCCCÜÇ@ÞýÔnCCCCCa@a†CCCCCäÛìi@âbCCCCCnÛa@¿@SP‰a‡a@QYQW@oCCCCCzäßë@bîãìnCCCCCa@üýÔnCCCa@bCCCîma‡@¿@RQæbCCCîã@QYQW@oCCCäÜÇaë@òCCCßìاa@bCCC©bãŠi@bÈCCCaë@pbyýCCC•ü@òCCîÇbànua@ñ†CCîÈi@ô†CC½a@åCCß@bCCèäîi@ÉCCí‹ìm@ïCC™a‰üa@óCCÜÇ@´CCyýÐÛa@†CCÈi@ñ‰…bCC–ß@ïCCCCC™a‰üa@òíŠCCCCC–îÔÛa@Ší†ÛaëòCCCCCí@¿@SP‰a‡a@QYQW@åCCCCCØÛ@oCCCCCjÛa@¿@êˆCCCCCç@‰ìCCCCCßþa@ÝCCCCudm@´CCCC§@ÊbCCCCànua@òCCCCîÈà¦a@òîCCCCîdnÛa@p†CCCCuëëL@òCCCCßìاa@òCCCCnÓû½a@ïCCCCçë@

126

òCCCßìØy@ÛCCCCîòîÛa@òCCCí‹aìu‰ìi@bèCCCÐã@¿@ÊaŠCCC•@†CCC™@CCCÜ©@oîÏìCCCÛa@¿@òCCCäí†ß@…aŠCCCËëi@ëa@CCCÜ©@aìCCCãl@ÞbCCCàÈÛa@…ìCCCä¦aë@ðˆCCCÛa@CCC’ãadê@æìî×aCCC‘üa@¿@QR‰a‡a@QYQW@L@pˆCCCCCcë@òCCCCCßìاa@òCCCCCnÓû½a@óCCCCCÜÇ@bèCCCCCÐã@†CCCCCèÇ@¿@QX@‰a‡a@ë@Q@‰bCCCCCía@

@òÜCC•aì¶@lŠCCC§a@ÚaCCC‘übi@ÉCCCß@õbCCCÐܧa@†CCC™@Þë…@ÁCCCìÛa@óCCCny@ÕCCCÔzní@ÛaŠCCC–ä@áb§a@IQRHN@ @

oCCCCÛëby@òCCCCßìاa@òCCCCnÓû½a@æa@ÅÏbCCCC¤@óCCCCÜÇ@ñìCCCCÓ@“îCCCC¦a@æaë@†CCCCíŒm@bCCCCèäß@pˆCCCaëL@ÝCCCàÈm@óCCCÜÇ@òCCCàîÄäm@bCCCàîÄäm@óCCCÜÇ@CCCa@òCCCîaŠÔ¹…@L@åCCCØÛ@õbCCCàÇ‹@oîÏìCCCCÛa@aëŠCCCC•a@óCCCCÜÇ@ñ…bCCCCÇa@ŠCCCCÄäÛa@¿@Òa†CCCCça@lŠCCCC§a@œCCCCωë@pa†CCCCçbȽa@òíŠCCCÛa@CCCÛa@bèm†CCCÔÇ@òCCCßìاa@òíŠCCC–îÔÛa@åCCCßë@bèäàCCC™@†CCCÇë@bîCCCë‰@bCCCèöbİÇdi@

òîäîİäİCCCCÔÛa@ÉCCCCß@ÊaŠCCCCüa@†CCCCÔÈi@|ÜCCCC•@ïCCCCaŠÔ¹…@åàCCCC™@†CCCCjßc@@IáCCCC™@ü@pbCCCšíìÈmüëH@a‡aë@æbCCC×@CCCÜ©@oîÏìCCCÛa@íÙCCC’@¿@@õüëñ…bCCCÓ@“îCCC¦a@ñ‰ìCCCrÜÛ@

†CCÔÏ@‰†CC•a@¿@QT@‰a‡a@QYQW@@ŠCCßüa@áCCÓ‰@IQ@H@ðˆCCÛa@âŠCCy@ÂbjCCšÛa@@ÝCC×@òİÜCC@@bCCß@a†CCCÇ@éİÜCCC@pbCCCîÜàÈÛa@òîvîmaCCCüa@L@†CCCèÇë@ñ‰a…bCCCi@“îCCC¦a@µa@æbCCC¦@bCCCèj‚näí@

ÂbjCCCšÛa@…ìCCCä¦aë@bCCCÈß@L@p‰†CCC•aë@òCCCßìاa@òCCCnÓû½a@aŠCCCßa@a…bCCCšß@éCCCäØÛ@ÝCCCàçc@@LkCCÔÇcë@ÙCCÛ‡@ÞbCC…g@âbCCÄã@æbCCvÜÛa@¿@ÉCCîº@kCCöbn×@“îCC¦a@L@ŠCCßüa@ðˆCCÛa@ô…c@µg@…bí…‹a@Òý¨a@´i@oîÏì@…aŠËëi@òßìاaë@ònÓû½a@IQSHN@ @

ÝCCCC•ë@CCCC¹…ýÏ@´äCCCCîÛ@IQTH@µg@…aŠCCCCËëi@¿@QVæbCCCCîã@QYQW@åCCCCß@aŠCCCCíì@éCCCCÈßë@ìäí‹ÏÑCCCCî@ÙCCCCí…a‰ë@bCCCCãìÛë@ïØCCCC‰b@a…†CCCCÇë@åCCCCß@õbCCCCàÇŒÛa@òÐCCCC‘ýjÛa@@Læb×ë@wßbãŠi@´äîÛ@ÑÛdní@åß@@Z@ @QM@ÝÔã@òİÜÛa@åß@òßìاa@ònÓû½a@òí‹aìuÛa@µg@Ü©@oîÏìÛa@N RM@ÑCCÓë@lŠCC§a@a‰ìCCÏ@ìCCÛë@ÔiÞìCCj@|ÜCC•@…ŠCCÐäß@ÉCCß@Þë†CCÛa@óİCCìÛa@a‡g@óCCšnÓa@

Šßüa@N SM@õýîna@´yýÐÛa@óÜÇ@‰þa@æë…@‰bÄnãa@‰aŠÔÛ@òîÈà¦a@òîîdnÛa@N

127

TM@ÒaŠCC‘a@æbCC¦@åCCß@ÞbCCàÈÛa@óCCÜÇ@òÇbäCC–Ûa@L@†CCÓë@ÛCCÔï@wßbCCãŠi@Û@a†CCîídm@´äCCî@åCCß@bukCCCã@ïØCCCmëŠm@IQUH@L@åCCCØÛ@wßbCCCãÛa@@ÕCCCÜí@üìCCCjÓ@ô†CCCÛ@bCCCäu@lŒCCC§a@

ï×aCCCC‘üa@ŠCCCCr×þa@üa†CCCCnÇa@IÙîÐCCCC’ä½a@HåCCCCßë@áCCCCq@@ÛbCCCC©@ÝCCCCa…@t†CCCCyoîÏìCCÛa@@ÒýCC@jCC×@¿@@ðcŠCCÛa@ÞìCCy@@áCCÄÈß@ÂbCCÔã@@wßbCCãÛa@ðˆCCÛa@@õbCCu@@éCCi@´äîÛ@N

ŠİCCCCC™a@ÒìCCCCC×ìu@ë@ÒìCCCCCØÜîß@µa@òÛbÔnCCCCCüa@åCCCCCß@òCCCCCßìاa@òCCCCCnÓû½a@¿@QT@ëQV‰bCCía@QYQW@@òCCvînã@@të†CCy@@laŠİCC™a@@kjCCi@@Òa†CCça@@lŠCC§a@@áîCCÄämë@@“îCC¦a@

†CCCCCCîÇaë@ÝîØCCCCCC’m@òCCCCCCßìاa@oCCCCCCÜjÓë@òCCCCCCbî@IáCCCCCC™ü@pbCCCCCCšíìÈmüë@HæaëL@oCCCšÐnya@òCCCßìاa@bènCCC™‰bȶ@¿@†CCCÔÇ@|ÜCCC•@…ŠCCCÐäß@ÉCCCß@Þë…@ÁCCCìÛa@ÝCCC…ë@ñ‰a‹ìCCCÛa@ñ†CCC톦a@…†CCCÇ@åCCCß@´î×aCCC‘üa@|jCCC•cë@ïØCCCã×@aŠCCCí‹ë@òCCCîiŠzÜÛ@L@

bÏÉÜİCCC™@õbCCCîybi@ëŠCCCÛa@òCCCîiŠ§a@ñ‰†CCCÔÛaë@óCCCÜÇ@ÞbCCCnÔÛa@¿@“îCCC¦a@óCCCÜÇ@bCCCa@IâbCCCÄäÛa@ð‰ìCCCrÛa@H†CCC톦a@ë@L†CCCÈi@ñ‰bCCCí‹@âbCCCÓ@bCCCèi@×ãïØCCC@òCCCèjvÜÛ@†CCCÈië@õa†CCCã@

rCCCCß@éCCCCèuë@…ìCCCCävÜÛ@¿@“îCCCC¦a@@NŠCCCCßa@Ší‹ìCCCCÛa@†CCCC톦a@¿@RY@æaŠCCCCíŒy@QYQW@âìCCvèi@ïCCë‰@jCC×@óCCÜÇ@paìCCÔÛa@òíëbCCàäÛa@–òCCîãb½üa@|CC¬ëL@âìCCva@¿@ô…bCCi@ŠCCCßüa@üa@éCCCãa@ÝCCC’Ï@ýCCC’Ï@bCCCÈ퉇@âŒCCCèãaë@“îCCC¦a@ïCCCëŠÛa@ÝCCCn‚½a@âbCCCÄäÛa@òCCC¹Œç@òÔyb@@N|j•aë@ì¦a@bîèß@´ÛbØí…aŠÜÛ@âýnü@òİÜÛa@N@ @@@ÞëbCCCCCCy@òÐCCCCCC‘ýjÛa@¿@QVMQX‹ìCCCCCC·@QYQW@õýînCCCCCCüa@óCCCCCCÜÇ@òİÜCCCCCCÛa@¿@

…aŠCCËëi@åCCØÛ@òCCßìاa@oCCÈàÓ@êˆCCç@òCCÛëba@óCCÜÇ@œjCCÓë@…†CCÇ@jCC×@åCCß@õbCCàÇ‹@oîÏìCCCÛa@áèäCCCîi@ïØCCCmëŠm@L@CCCË@æa@ÛäCCCî´@ÊbİnCCCa@lŠCCCa@µg@a†CCCäÜäÏ@L@æbCCC×ë@

êˆç@òÛëba@@òvînãZ@@ @QM@Òý¨a@´i@õa‰‹ìÛa@Þìy@òÜØ’ß@ý•üa@ïÇa‰ŒÛa@N RM@ÒýCCCC¨a@ÞìCCCCy@ÑCCCCÓìß@òCCCCßìاa@åCCCCß@òÜØCCCC’ß@pbCCCCîÜÓüa@L@‡a@@æaòÜØCCCC’ß@

pbCCCîÜÓüa@oCCCàÓbÐm@¿@@bCCCîãaŠ×ëa@sCCCîy@@oÛìnCCCa@Ia…aŠCCCÛa@AlradaH@IQVH@óCCCÜÇ@òİÜCCCÛa@¿@bCCCîãaŠ×ëa@ƒí‰bCCCni@RVæaŠCCCíŒy@QYQW@ë@kîCCC–äm@ÞaŠCCCä¦a@åí†CCCîÛb×@

128

Keledun@bCCCàîÇ‹@Ö‹aìCCCÔÛ@ìCCCy@ŠCCCèã@CCCÛa†æë@¿@SP@æaŠCCCíŒy@QYQW@L@áCCCq@æýÇa@åí†äÜäÐÛa@áýÔna@âbnÛa@¿@RP@‹ì·@QYQWIQWHN ÞbÔnCCCCa@CCCCßüa@ÒìCCCCÐîÛ@îCCCCö‰@òCCCCßìاa@òCCCCnÓû½a@¿@RP@‹ìCCCC·@QYQW@ÝCCCCyë@ïØCCã×@òCCܪ@L@åCCØÛ@ŒCC׊ß@òCCßìاa@ÝCCÃ@bCCnjnjß@…bCCí…‹ü@ÕCCÜÓ@çbCCà¦a@CCÛa@oCCãb×@ïãbCCÈm@åCCß@õbCCjÇa@lŠCC§a@æaìCCÛaë@æbCCߊ§a@ð…bCC½a@CCÛaë@oCCãb×@óCCÜÇ@âbCC·@

…a†ÈnCCCCüa@ÊbànCCCCýÛ@µa@òÐCCCC‘ýjÛa@áç‰bCCCCØÏaë@L@åCCCCßë@éCCCCèu@ôŠCCCCa@oCCCCãb×@ŠCCC•bäÈÛa@òCCCÄÏba@‰bCCCÈm@òCCCßìاa@Û@bèÐÈCCCš|CCC™aìÛa@âbCCCßa@òÐCCC‘ýjÛa@†CCCuëë@ñbCCCÇ…@òCCCbî@ñìCCCÔÛa@¿@ÞaŠCCCä¦a@I‰ìCCC׊Ïü@ÒìCCCÜîã@Levercor Nelov@HbCCCàîÇ‹@áCCC@ìCCCçë@´CCCȽa@brí†CCCy@¿@kCCC–äß@†CCCöbÔÛa@óCCCÜÇüa@@@ïCCCëŠÛa@“îCCCvÜÛL@†CCCÓë@t†CCCy@ÊaŒCCCã@´CCCi@ïØCCCã×@ÒìCCCÜîã‰ì×ë@ô…a@¿@òCCCíbèäÛa@µa@âìCCCvç@ÒìCCCÜîã‰ì×@óCCCCÜÇ@òCCCCßìاa@sCCCCîyL@ŠCCCCßa@ïØCCCCã×@îCCCCö‰@òCCCCßìاa@òCCCCnÓû½a@†CCCC톦a@¿@@Y@ÞìCCÜía@…ŠCCİi@ÒìCCÜîã‰ì×@ðˆCCÛa@œCCω@@‰aŠCCÓ@…ŠCCİÛa@ŠCCßaë@ê…ìCCäu@ÑyŒÛbCCi@óCCÜÇ@

òàCC•bÈÛa@…aŠCCËëi@æbCC×ë@éCCφç@õbCCšÔÛa@óCCÜÇ@oîÏìCCÛa@ŠCC튤ë@òCCßìاa@òCCnÓû½a@åCCß@ñŠİîCC@´î×aCC‘üa@L@åCCØÛ@òCCßìاa@p‰bCCèãa@òCCvînã@lëŠCC@…†CCÇ@jCC×@åCCß@

…ìCCCä¦a@òCCC÷jÈnÛë@ŠCCC•bäÈÛa@òCCCîÛbØí…aŠÛa@òCCCÓŠÐn½a@¿@òàCCC•bÈÛa@†CCCÈi@æa@bCCCvnÛa@bCCCèîÛa@ïØã×@ê†íûnÛ@†™@ò׊§a@òí…bȽa@@@@@@@@@ñ‰ìrÜÛ@IQXHN@ @cÕCCCÜ@aŠCCC@õbCCCàÇŒÛa@òÐCCC‘ýjÛa@ïØCCCmëŠm@êCCCËë@åCCCØÛ@ïØCCCã×@|jCCC•c@oCCCC¤@ñŠİîCCCC@êõbCCCCÐÜy@òÐCCCC‘ýjÛa@L@âŒCCCCçë@ÒìCCCCÜîã‰ì×@ë@åCCCCØm@ñ…bCCCCîÓ@“îCCCC¦a@bç†CCCyë@ÉCCC™ìß@lbCCCîm‰a@kÈCCC’Ûa@ïCCCëŠÛa@ÝCCCi@oCCCãb×@òCCCßìاa@òCCCnÓû½a@ÉCCC™ìß@áèibCCCCîm‰a@bCCCCšíaL@ë…a…‹a@‡ìCCCCÐã@òÐCCCC‘ýjÛa@a…bCCCCí…‹a@bCCCCrîry@´CCCCi@ÞbCCCCàÇ@ÉãbCCCC–½a@…ìCCäuë@òCCîßby@…aŠCCËëi@L@¿ë@ŠèCC‘@åíŠCC’m@Þëüa@ÝCC–y@òÐCC‘ýjÛa@óCCÜÇ@òCCîjÜËa@

¿@@CCCÜ©oîÏìCCCÛa@|jCCC•aë@ïØCCCmëŠm@bCCCîö‰@CCCÜvàÜÛ@L@¿ë@V@åíŠCCC’m@ïãbCCCrÛa@µìnCCCCa@òÐCCCC‘ýjÛa@òCCCCßbÇŒi@òCCCCä¦@ñ‰ìCCCCrÛa@òíŠØCCCCÈÛa@…ìCCCCäuë@òCCCCîßby@…aŠCCCCËëi@ñ‰bCCC¡ë@pbnCCC’ãëŠ×@Kronshtat@ŠCCCyë@ÞbCCCàÈÛa@ŠCCC»üa@óCCCÜÇ@áCCCÄÈß@kCCCmbØß@

129

òCCCßìاa@áznCCCÓaë@‰aìCCCrÛa@@õbnCCC’Ûa@ŠCCC–Ó@aìCCCšjÓë@óCCCÜÇ@õbCCCšÇa@òCCCßìاa@òCCCnÓû½a@|ÜÏaë@×ãïØ@¿@lëŠa@†Èi@òÛëbª@òÜ‘bÏ@áîÄänÛ@òßëbÔ½a@IQYHN@ @@ @pˆCCCC¥a@òCCCCßìاa@ñ†CCCC톦a@½aòÜØCCCC’@¿@W@åíŠCCCC’m@ïãbCCCCrÛa@QYQW@áCCCCa@CCCÜ©@ð‰bCCCîßìÓ@kÈCCC‘a@L@âbCCCÓë@óCCCÜÇ@bèCCCa‰@´äCCCîÛ@oäàCCC™ë@@´CCCibèöbCCCšÇa@

ïØCCCCmëŠm@Ið‰bCCCCîßìÓ@æëûCCCC’Ûa@òCCCCîu‰b¨a@HÑCCCCí‹ìuë@´ÛbnCCCC@Ið‰bCCCCîßìÓ@pbCCCCîÜÓüa@òCCCCîßìÔÛa@HoÜØCCCC‘ë@òCCCCßìاa@¿@RP@æìãbCCCC×@Þëüa@QYQW@òCCCCävÜÛa@ÖìCCCCÏ@òCCCí…bÈÛa@òCCCzÏbؽ@õa†CCCÇa@ñ‰ìCCCrÛa@ïCCCçë@IbØîCCC’nÛa@ChekaHIRPH@òCCCÏëŠÈ½a@†CCCÈi@ÙCCCÛ‡@áCCCbi@IìCCCîjî¦a@Hp‰†CCC•aë@òCCCßìاa@ñ†CCC톦a@‰ìCCCÏ@bç†CCCÜÔm@áCCCاa@bCCCvèãë@óCCCÜÇ@

bènCCCbî@CCCÛa@bCCCènäÜÇa@âìCCCŠß@âýCCCÛa@¿@W@åíŠCCC’m@ïãbCCCrÛa@QYQW@ìCCCçë@õa†CCCã@ÉCCCîà¦@Þë†CCCÛa@òCCCi‰ba@õ†CCCjÜÛ@pbCCCq…bz¶@|ÜCCC–Ûa@a‰ìCCCÏ@óCCCÜÇ@bCCCa@IáCCC™ü@üë@

pbšíìÈmH@IRQHN@ @ فصل الثانيال اهلدنة إىل يسعون السوفيت

oÜÌCCC‘@pýØCCC’½a@CCCÛa@oCCCjÔÇa@ñŠİîCCC@òÐCCC‘ýjÛa@óCCCÜÇ@òİÜCCCÛa@¿@æ†CCC½a@ôCCCØÛa@L@òCCCßbÓaë@òCCCßìØy@òCCCàÄnäß@õbCCCàÇŒÛa@´ÇìîCCC’Ûa@ÞaìCCC@´ÇìjCCCüa@åíˆCCCÛa@bCCCjÔÇa@ñ‰ìCCCrÛa@òîÐîCCC’ÜjÛa@L@ë@ánCCCí@õbCCCšÔÛa@óCCCÜÇ@ŠCCCİ@ïØCCCã×@üa@¿@âìCCCí@QU@åíŠCC’m@ïãbCCrÛa@ÉCCßë@ÙCCÛ‡@æbCCÏ@ŠCCr×a@pýØCC’½a@òCCîàça@@ánCCí@ÛaCC–nÒŠ@bCCèi@óCCny@âìCCCí@QY@åíŠCCC’m@ïãbCCCrÛa@QYQW@†CCCÔÏ@ÊbİnCCCa@ïØCCCmëŠm@æa@@@†CCCìíñŒCCC׊ß@¿@ñ‰a‹ë@

òîu‰b¨a@õ†jÛaë@¿@éîuìm@òbîÛa@òînîÏìÛa@òîu‰b¨a@IQHN@ @†CCCàÇ@õbCCCàÇŒÛa@oîÏìCCCÛa@âìCCCí@RP@åíŠCCC’m@ïãbCCCrÛa@µa@†í†CCC’m@áèİÌCCC™@ñìCCCÔi@âŒCCCCÇë@xaŠCCCCü@bîCCCCë‰@åCCCCß@lŠCCCC§a@ÙCCCCÛ‡ë@b߆CCCCäÇ@@ÕCCCCÜí@âìCCCCŠß@âýCCCCÛa@

PeaceDecree@IRH@òCCCCCía@òibvnCCCCCa@åCCCCCß@pbCCCCCßìØy@õbCCCCCÐܧa@ÙÛˆCCCCCÛL@oÜCCCCC‰a@òCCßìاa@@òînîÏìCCÛa@@âìCCí@RP@@åíŠCC’m@@ïãbCCrÛa@@òCCîÓŠi@µa@@kCCöbã@@†CCöbÔÛa@@âbCCÈÛa@@paìCCÔÜÛ@òzÜCCCCC½a@ÞaŠCCCCCä¦a@ìCCCCCë…ã´@Doukhoine@ISH@kCCCCCÜë@éCCCCCîÛa@æa@CCCCCÔí@óCCCCCÜÇ@

130

pbİÜCCCÛa@òíŠØCCCÈÛa@òCCCîãb½üa@âaŠCCCia@òCCCã†ç@bèm†CCCß@òCCCqýq@ŠèCCC‘a@òCCC߆Ôà×@õaŠCCCuü@pb™ëbÐß@|Ü–Ûa@ITH@N@ @

cÍCCCÜi@ïqìCCCÈjß@õbCCCÐܧa@¿@…aŠCCCËëi@@@bCCCî‰@a‰bCCCİa¿@Þëa@ÞbCCC–ma@ïCCC‰@åCCCß@òCCCßìاa@òînîÏìCCCÛa@æbCCC×ëL@‰bCCCİüa@bCCCiìnØß@ÛbiÜòCCCÌ@òîCCCãŠÐÛa@ÓìßëCCCÈb@åCCCß@CCCjÓÝ@ïØCCCmëŠm@òÐCCC•ìi@ÓaCCCßì@æëûCCC’ÜÛ@òCCCîu‰b¨a@ÝCCC‰aë@‰bCCCİüa@ƒí‰bCCCni@RQ@å튒m@ïãbrÛa@QYQW@ÕÔy@‰bİüa@îÏìÛa@´™ŠË@´ba@bàç@Z@ @QM@æa@‰bCCİüa@CC–ãÉ@pbCCßìØy@õbCCÐܧa@bCCî‰@ædCCi@IIŠ·ûCC½a@ìCCÛa@îÏìCCÛa@

ïië†CCCCäß@ÞbCCCCàÈÛa@…ìCCCCä¦aë@ÝØCCCC‘@¿@âìCCCCí@RV@åCCCCß@ŠèCCCC‘@ŠiìCCCCn×a@âbCCCCÇ@QYQW@òCCCßìØy@ñ†CCCí†u@òCCCí‰ìèàvÜÛ@òîCCCëŠÛa@¿@ÝØCCC‘@ÓðCCCßì@oîÏìCCC@kÈCCC’Ûa@

HH@IUHN RM@aànCCC‘Ý@aˆCCCç@‰bCCCİüa@bäàCCC™@kCCCÜ@ÒaCCCÇüa@aˆCCCèi@âbCCCÄäÛa@IIñìCCCÇ…@õbCCC’ãü@

@pbCCCÓýÇ@òîCCCCbî@òCCCCîÈîj@L@åCCCCعë@æa@@ÞbCCCÔí@éCCCCãa@ˆCCCCäß@âýnCCCCa@‰bCCCCİüa@¿@åİäCCCC‘aë@ƒí‰bCCCCni@RT@åíŠCCCC’m@ïãbCCCCrÛa@pbCCCC’ã@òÜØCCCC’ß@pbCCCCÓýÈÛa@òCCCCîØíŠßüa@–@òînîÏìÛa@âìèнbi@ïŠÛa@N

SM@|CCC™ëa@aˆCCCç@‰bCCCİüa@@IIaCCCÓa@âaŠCCCia@òCCCã†a@‰aŠCCCÓaë@áÜCCC@ïCCCaŠÔ¹…@@HHê‰bCCCjnÇbi@bCCCyaÓa@bCCCî‰@âaŠidCCCi@òCCCã†a@a‰ìCCCÏ@óCCCÜÇ@ÉCCCîº@pbCCCè¦a@ýCCCië@õbärnCCCCCa@õ†CCCCCjÛaë@õaŠubCCCCCi@pbCCCCC™ëbÐß@|ÜCCCCC–Ûa@L@†CCCCCÓë@@oCCCCCèuëòCCCCCßìØy@òCCCí‰ìèà¦a@òîCCCëŠÛa@òCCC™ìнa@aˆCCCç@aCCCÓüa@µa@ÉCCCîº@lìÈCCC’Ûa@ò×CCC’½a@¿@lŠ§a@bènßìØyë@¿@oÓë@†yaëIVH@N

@@@@@@ÉCCCànua@aìCCCÜr¾@õbCCCÐܧa@åCCCß@ÝCCC×@ÐCCC@pbCCCíüìÛa@ñ†CCCzn½a@îCCCãaŠÏ@õaŠÐCCCë@bCCîÛbİía@bCCîãbİíŠië@bCCãŠÏë@ÉCCîºë@ïCCÜr¾@pbCCßìاa@òCCÈÓì½a@óCCÜÇ@òCCîÓbÐma@âbCCÇ@QYQT@CCCÛa@ŠCCCĤ@âaŠCCCia@|ÜCCC•@…ŠCCCÐäß@a뉆CCC•aë@áèmbCCCàîÜÈm@ïCCCÜrà½@áèãa†CCCÜi@

´íŠØCCCÈÛa@¿@ñ…bCCCîÓ@ìCCC…ã´@xbCCCvnyübi@óCCCÜÇ@aCCCÓa@òCCCã†a@òÐCCC•ìi@bCCCÓŠ@

131

òCCCîÓbÐmü@âbCCCÇ@QYQT@NaìàÜCCCë@ñŠ×ˆCCCß@xbCCCvnuüa@¿@âìCCCí@RR@åíŠCCC’m@ïãbCCCrÛa@QYQWIWHN@ @a†CCi@ïØCCmëŠm@¿@âìCCí@RR@åíŠCC’m@ïãbCCrÛa@ŠCC’äi@pbCCîÓbÐmüa@òíŠCCÛa@CCÛa@æbCC×@õbCCCÐܧa@†CCCÓ@bCCCçìߊia@bCCCàîÏ@áèäCCCîi@¿@ÝCCCyaŠ½a@µëüa@åCCCß@CCC§alŠ@òCCCî½bÈÛa@µëüa@CCCÛaë@ŠCCCrÇ@bCCCèîÜÇ@òÐCCC‘ýjÛa@¿@pbCCCÐܽa@òCCCîŠÛa@b߆CCCäÇ@aëŠİîCCC@óCCCÜÇ@ñ‰a‹ë@

òCCCîu‰b¨a@æbCCC×ë@ŠCCC’ã@êˆCCCç@ÕöbCCCqìÛa@ñìCCCİ‚×@âýCCCÜÛ@†CCCÓ@oCCC׊m@aqbCCCm@ajCCC×@¿@òCCCbî@õbCCCÐܧa@L@¿ë@êˆCCCç@òjCCCbä½a@CCCÇ@ïØCCCmëŠm@æa@êˆCCCç@pa†CCCçbȽa@IIŠCCCr×a@òCCCÛaˆã@¿@bCCCèmbíìnª@bCCC¾@bäCCC™Ïa@L@åCCC−ë@ü@lbCCCmŠã@¿@éCCCãa@bCCCàäîy@bCCCnm@òCCC•ŠÐÛa@

´îãbCCCC½ýÛ@´î×aCCCC‘üa@´îaŠÔ¹†CCCCÛa@ÞìCCCC•ìÜÛ@µa@åöaŒCCCC¨a@CCCCÛa@ÅCCCCФ@êˆCCCCç@pa†CCCçbȽa@bCCCèîÏ@L@bCCCèãbÏ@´jnCCC@bCCCäÛ@æa@‰bàÈnCCCüa@ïãbCCC½üa@¿@émëaŠCCC™@ü@†CCCíŒí@

óÜÇ@ñëaŠ™@Þë…@õbÐܧa@HHIXHN@ @b߆CCCäÇë@a†CCCi@ïØCCCmëŠm@¿@ŠCCC’ã@ÕöbCCCqìÛa@kCCCn×@ÞìCCCÔí@@IIæa@òCCCßìØy@ÞbCCCàÈÛa@´CCCyýÐÛaë@@@ïCCCÌÜm@òîCCCbßìÜi†Ûa@òíŠCCCÛa@bCCCèmaŠ·ûßë@bèmaŠÐCCC‘ë@bCCCèjí‡b×aë@‡a@îCCCÛ@

bîã†CCCÛ@éCCCîЮbß@L@ŠÏaìCCCnmë@òíŠCCCÛa@bCCCèmaŠ·ûßë@bèmaŠÐCCC‘ë@bCCCèjí‡b×aë@‡a@îCCCÛ@bîã†CCCÛ@éCCCCCîЮbß@L@ŠÏaìCCCCCnmë@¿@bCCCCCä©bãŠi@pbCCCCCjËŠÛa@ñ‰bCCCCC§a@´CCCCCíý½@ÞbCCCCCàÈÛa@…ìCCCCCä¦aë@´CCCyýÐÛaë@@NNNNbCCCäãa@†CCCíŠã@âýCCCÛa@ÊŠCCCbi@oCCCÓë@ßÊbİnCCC@óCCCÜÇ@bCCCa@“íbCCCÈnÛa@ïàÜCCCÛa@æëbCCCÈnÛaë@´CCCi@lìÈCCC’Ûa@†CCCíŠãë@kCCCÜÓ@áCCCØy@c‰@ÞbCCC½a@ÊŠCCCbi@oCCCÓë@ÊbİnßHHIYHN@ @

p†CCCÔÇ@ñ‰a‹ë@lŠCCC§a@òCCCîãbİíÛa@¿@âìCCCí@RR@åíŠCCC’m@ïãbCCCrÛa@bCCCÇbànua@bä½CCC’Óò@ÊìCCCC™ìß@ÒaCCCCÇüa@òCCCCßìاbi@òînîÏìCCCCÛa@ñ†CCCC톦a@¿ë@âìCCCCîÛa@ïÛbCCCCnÛa@âìCCCCí@RS@åíŠCCCC’m@ïãbCCCCrÛa@QYQW@ŠCCCC•@…‰ìCCCCÜÛa@pŠCCCCië‰@ÝCCCCî@Ropert Cisie@ŠCCCCí‹ë@‰bCCC–§a@ìCCCšÇë@ñ‰a‹ë@lŠCCC§a@òCCCîãbİíÛa@ÝCCCaŠ½@òÏbzCCC–Ûa@ñ†CCCzn½a@åCCCÇ@aCCCÓa@oîÏìÛa@˜b¨a@òã†bi@bß@ïÜí@Z@ @

132

@IIa‡a@æbCC×@aˆCCç@aCCÓüa@CCCíÝrà@ðcŠCCÛa@ïCCÔîÔ§a@kÈCC’ÜÛ@ïCCëŠÛa@L@ìCCçë@bCCß@ü@ê†CCCÔnÇa@L@æbCCCÏ@CCCnÈí@òCCCÐÛb«@ñŠCCC‘bjß@pbCCCßaŒnÛü@ñ†CCCçbȽa@ÑÛbCCC¤ë@bîCCCë‰@L@a‡aë@ÕCCÏaë@kÈCC’Ûa@ïCCëŠÛa@óCCÜÇ@aˆCCç@õaŠCCuüa@êŠCCÓaë@éCCãbÏ@éÈCCšî@ýCCÈÏ@x‰bCC@

ñCCÄy@@bCCi‰ëa@@òCCã†àn½a@@HHb߆CCäÇë@@Ý÷CC@a‡a@@æbCC×@åCCß@@ÝCCàna@æa@@ÒCCÈí@@õbCCÐܧa@òCCCCßìاbi@òîCCCCëŠÛa@ñŠCCCC™b§a@ÞbCCCCÓ@…‰ìCCCCÜÛa@pŠCCCCië‰@ÝCCCCî@éCCCCãa@ÉîİnCCCCíü@æa@‰ì–ní@Þbànya@të†y@ÙÛ‡@@N|튖nÛë@Ýî@òîàça@ñj×@åß@´nîybã@@Z@ @

١- éCCCCãa@æbCCCC×@Þëa@|íŠCCCC–m@ïCCCC‰@åCCCCß@‰†CCCC–ß@ÞëûCCCCß@ô†CCCCybi@pbCCCCßìاa@òîiŠÌÛa@ôØÛa@Þìy@Êì™ìß@ÒaÇüa@òßìØÛbi@òînîÏìÛa@ñ†í†¦a@N

٢- ãaCCCØÈ@aˆCCCç@áí†CCCÔnÛa@bCCCàçë@¿@òCCCbî@Þë†CCCÛa@òCCCîiŠÌÛa@üë@bàîCCC@åİäCCC‘aë@L@‡a@aìãbCCC×@æìCCCÛaŒíü@æìCCCàçìní@æa@a…†CCCÇ@ajCCC×@åCCCß@ëŠCCCÛa@aìÛa‹bCCCß@æìCCCànèí@

lŠ§bCCCCi@ÞbCCCCšä×@ï½bCCCCÇ@æëŠÈCCCC’íë@aŠËübCCCCi@CCCCÛa@l‰bCCCC°@åCCCCß@bèCCCCÜua@õbÐܧa@L@†Óë@æb×@aˆç@áçìÛa@b÷b@µa@òu‰…@ñj×@IQPH@N ÝCCC•ë@†CCCöbÔÛa@âbCCCÈÛa@paìCCCÔÜÛ@òzÜCCC½a@ñ†CCC톦a@aŠ×íìCCCØäîÜ@Kraiylenko@µg@òCCèj¦a@L@ÙCCàèãaë@¿@…bCCÐía@†CCÏë@åCCß@òCCqýq@´CC™ëbÐß@µa@ÂìCCİ@æbCC½üa@lŠÔÛbCCi@åCCCß@@@IÙCCCäÏ…Devencek @HoCCC¤ë@òCCCía‰@áCCCÜÈÛa@œîCCCiüa@ÝCCC…@õüûCCCç@týrCCCÛa@

æbCCCC×ë@æbCCCCäqa@áèäCCCCß@åCCCCß@õbCCCCšÇa@òCCCCä¦@…ìCCCCä¦a@òînîÏìCCCCÛa@aÂìCCCCݨ@òCCCCîãb½þa@¿@pbÇbCCCÛa@½añŠCCCØj@åCCCß@bjCCC•@âìCCCí@´äCCCqüa@RV@åíŠCCC’m@ïãbCCCrÛa@QYQW@L@áCCCq@caëˆCCC@

µg@lŠCCÓa@òCCİÔã@ñ…bCCîÓ@CCîãb½aò@sCCîy@nCCajÔáèÜ@ÞaŠCCä¦a@æìCCÏ@ìCCç@CCàÏ@ Von Hovmester@†CCCÈië@ÑCCC–ã@òÇbCCC@óCCCÔÜm@ÞaŠCCCä¦a@bCCCšíìÐm@åCCCß@´ÛŠCCCi@õ†CCCjÜÛ@¿@pbCCCC™ëbнa@L@¿ë@òÇbCCCCÛa@QR~RP@bjCCCC•@âìCCCCí@õbCCCCqýrÛa@RW@åíŠCCCC’m@ïãbCCCCrÛa@QYQW@

â†CCÓ@ÞaŠCCä¦a@´CC™ìÐàÜÛ@oîÏìCCÛa@òCCÔîqë@òCCiìnØß@õbCCu@bCCèîÏ@æa@†CCöbÔÛa@ïãbCC½üa@¿@éCCCèj¦a@òîÓŠCCC’Ûa@ÞaŠCCCä¦a@æbCCCàÏìç@Hovman@†CCCÓ@CCC™ìÏé@Þì†CCCÜÛ@¿@pbCCC™ëbÐß@†CCCÔÇ@LòCCCã†a@ÕCCCÐmaë@óCCCÜÇ@æa@ðŠCCC£@êˆCCCç@pbCCC™ëbнa@¿@ŠCCCÔß@ñ…bCCCîÓ@ÞaŠCCCä¦a@

æbCCCCàÏìç@¿@ŠiíoCCCC@îÛìnÙCCCCÏ@…†CCCCyë@âìCCCCí@Þëüa@åCCCCß@æìãbCCCC×@Þëüa@QYQW@áCCCCq@

133

Þ†CCÇ@†CCÇì½a@µa@âìCCí@RæìãbCC×@Þëüa@QYQW@a†CCÇìß@õ†CCjÛ@pbCC™ëbнa@´CCi@´jãbCC¦a@

IQQH@N@ @†jnCCa@kCCšÌÛa@õbCCšÇbi@òCCßìاa@òînîÏìCCÛa@bCCàäîy@aìCCàÜÇ@xbCCvnyübi@ðˆCCÛa@òCCCC߆Ó@õbCCCCÐܧa@µa@´ãìCCCCë…@âìCCCCí@RS@åíŠCCCC’m@ïãbCCCCrÛa@aìààCCCC•ë@óCCCCÜÇ@õbCCCCèãa@

pbCCCÓýÈÛa@´CCCi@ïCCCÜr¾@õbCCCÐܧa@ÂbjCCC™ë@†CCCèÈÛa@†CCCöbjÛa@ÝCCCÔãë@æbCCCØß@ÝCCCrß@êˆCCCç@pb’Óbä½a@µa@…aŠËëi@aì߆Óë@óÜÇ@åícŠua@´àèß@@ @Þëþa@@Z¿@âìCCí@ojCCÛa@RT@åíŠCC’m@ïãbCCrÛa@aìCCÇa‡a@óCCÜÇ@“îCC¦a@ìí…aŠÛbCCi@bCCãbîi@oCCCC¤@æaìCCCCäÇ@I@õa†CCCCã@µa@ÉCCCCîº@ÖŠCCCCÏ@pa†CCCCyëë@æbCCCC¦ë@“îCCCC¦a@ëµa@ÉCCCCîº@nîÏìîpbn@ÞbàÈÛa@…ìä¦aë@laìãë@´yýÐÛa@Hë¾@bõbu@éîÏ@Z@ @QM@@IIæa@ñŠ×ˆCCCß@õbCCCÐܧa@CCCÈm@óCCCÜÇ@†CCCÔÇ@òCCCã†ç@ß@òÜCCC–Ðä´CCCi@bîCCCë‰@bCCCîãb½aë@

bCCCèäØÛ@@ÝànCCC’m@¿@ÉCCCÓaìÛa@óCCCÜÇ@ðc@…‰@óCCCÜÇ@aCCCÓa@oîÏìCCCÛa@†CCCÔÇ@òCCCã†ç@òßbÇ@óÜÇ@Éîº@¦ajpbè@N

RM@æa@éCCCîuìm@´ÜrCCCà½a@´íŠØCCCÈÛa@õbCCCÐÜzÜÛ@êˆCCCç@ñŠ×ˆCCC½a@µa@CCC™@Áib@ÝCCC–Ï@åCCCß@¨aòCCC߆@@IìCCCë…ã´@@HCCCnÈí@ý†CCCm@aCCCİ@¿@æëûCCC’Ûa@òCCCîÜa†Ûa@bCCCã…ýjÛ@iòCCCîÌ@ñ‰bqa@lŠy@òîÜa…@HHN

SM@oCCCäÜÇa@òCCCßìاa@òînîÏìCCCÛa@æa@bîCCCë‰@CCCË@òCCCİjmŠß@pa†CCCçbȽbi@òCCC¹†ÔÛa@CCCÛa@ŠiaCCCßo@åCCCß@õa‰ë@ŠCCCèÃ@kÈCCC’Ûa@òzÜCCC–½@òCCCÔjİÛa@òCCCí‹aìuÛa@¿@bîCCCë‰@Þë…ë@

õbÐܧa@N TM@æa@ðc@òCCCÛëbª@ÁÌCCCšÜÛ@óCCCÜÇ@òCCCßìØy@oîÏìCCCÛa@òCCCí‰ìrÛa@òİCCCaìi@pa†CCCçbȽa@

½aéCCnî@åCCÛ@óCCä·@üa@ÝCC’ÐÛbi@É퉈CCÛa@L@a‡aë@bCCä׊m@bCCjãbu@pa†CCí†ènÛa@CCÛa@åCCعü@æa@bäÏŠCC–m@åCCÇ@ÞbCCnÔÛa@åCCß@ÝCCua@áÜCC@ïCCaŠÔ¹…@åCCßa@L@bCCäãbÏ@…ìCCã@æa@ÞìCCÔã@æa@

ñŠCCC’äÛa@CCCÛa@bèn߆CCCÓ@òCCCßìاa@òCCCÜr¾@oîÏìCCC@ÓðCCCßì@kÈCCC’Ûa@ü@ŠCCCÈm@âaŠCCia@|ÜCC•@…ŠCCÐäß@bCC¸aë@ŠCCÈm@âaŠCCia@|ÜCC•@âbCCÇ@L@ïCCçë@bCCàäîy@ÝCCÈÐm@ÙCCÛ‡@

134

ŠÈCC’m@bCCèãbi@CCÈmü@åCCÇ@bCC–½a@pbCCjËŠÛaë@òCCßbÈÛa@çbCCàvÜÛ@òîCCëŠÛa@kCCzÏ@L@b¸aë@çbà¦@Éîº@lìÈ’Ûa@òi‰bzn½a@N UM@ána@áí†ÔnÛa@pa‰bjÈÛbi@òîÛbnÛa@

@@@@@@ÁÔCCCCäÜÏ@pa†CCCCçbȽa@òíŠCCCCÛa@òCCCC¹†ÔÛa@ŠßbCCCCnÛaë@ïCCCCbîÛa@@N@óCCCCîzîÛ@bCCCCÐØÛa@ßüa@ÈÛaÜ@åß@Ýua@âýÛa@ï½bÈÛa@IQRHN@@ @

odžnCCCa@ñ…bCCCîÔÛa@òîCCCëŠÛa@âìCCCí@õbCCCqýrÛa@RW@åíŠCCC’m@ïãbCCCrÛa@QYQW@õbCCCëú‰@pbCCCCrÈi@õbCCCCÐܧa@òíŠØCCCCÈÛa@´CCCCÔzܽaë@´íŠØCCCCÈÛa@µa@½aóCCCCäj@áí†CCCCÔÛa@ñ…bCCCCîÔÜÛ@òîCCCëŠÛa@òCCCßbÈÛa@¿@òÇbCCCÛa@òCCCrÛbrÛa@aõbCCCß@ÜCCCàaì@ñŠ×ˆCCCß@ôŠCCCa@åCCCß@ïØCCCmëŠm@kÜ@áèîÛa@îÜmèàb@µa@õaŠÐ@áç…ýi@æb×ë@—ã@ñŠ×ˆ½a@åàšní@@ZM@@ @

١- æa@ÉCCîº@maìİCCäb@´jCCm@bCCäãa@ÞˆCCjã@†CCè¦a@†CCÔÈÛ@òCCã†ç@òCCßbÇ@ü@òCCã†ç@ßCC–ÐäòÜ@åCCCØÛë@õbÐÜy@bCCCã†CCCÓ@bCCCäãìàËŠí@óCCCÜÇ@†CCCÔÇ@CCCã†çò@ÐäßCCC–Üò@a‡g@aìCCCšàËa@áèäCCCîÇa@åÇ@ÕöbÔ§a@N

٢- bCCCäãa@æë†ÈnCCCß@@ÚaCCC‘übi@ÉCCCß@ïCCCÜr¾@aõbCCCÐܧ@@õaŠCCCuþpbCCC™ëbÐß@Ò†ènCCCm@†CCCÔÇ@òCCCã†a@a‰ìCCCÏ@L@bäCCCÛë@kCCCÛbİã@ÒaÇbCCCi@IïãbCCC½Ši@@Hæü@kÈCCC’Ûa@ÒCCCÇa@@

@bCCäãc@L@bCCäi@†CCíŠã@pbCC™ëbÐß@òCCîÜàÇ@L@ÅÐnCC−ë@ÕCC¡@ŠCC’ã@püìCC×ìmëÛa@òCCîßìÜȽ@Éîà¦a@IQSHN

٣- æa@ÑCCCÓì½a@ÜCCCÛa@ðˆCCCÛa@ìÓCCCÜio@éCCCi@ìİabCCCäm@òîàÜCCCÛa@µëüa@åCCCß@kCCCãbu@…†CCCÇ@åCCCß@pbCCCßìØy@õbCCCÐܧa@ü@åCCCع@æa@CCCÌí@êbCCC£a@bänCCCbî@ðbCCCi@ÞbCCCy@åCCCß@

Þaìyüa@N ٤- óCCCÜÇ@õbCCCÐܧa@æa@aìCCCjî¯@ÝCCCç@áCCCç@æë†ÈnCCCß@õ†CCCjÜÛ@¿@pbCCC™ëbнa@†CCCÔÈÛ@CCCã†ç@ò

òCCCÜubÇ@Ò†ènCCCm@âaŠCCCia@|ÜCCC•@ô…bCCCj½aë@òCCCîaŠÔ¹†Ûa@NÝCCCç@áCCCç@æë†ÈnCCCß@†CCCîíbnÛ@bCCCämìİ@µëüa@¿@aˆCCCç@êbCCC£üa@_@@ÝCCCç@æìjÛbCCCİí@òCCCíbi@paõaŠCCCua@_@åCCCßë@ðc@Êìã@N

135

٥- a‡a@pŠànCCCCCa@pbCCCCCßìØy@õbCCCCCÐܧa@¿@òCCCCCibuüa@òCCCCCàÜØi@@Iü@cÒCCCCCÇ@HiCCCCCäb@bCCCämìİ¢ë@µëüa@ïCCCšàäÏ@¿@bCCCäÔíŠ@ýÛCCC¦õb@µa@lìÈCCC’Ûa@†CCCÈi@pbCCCßìاa@a‡dCCCÏ@pŠÐCCCa@wöbCCCnã@õa†CCCäÛa@åCCCÇ@âaŠCCCia@|ÜCCC•@…ŠCCCÐäß@ìCCCçë@bCCCß@ê†CCCíŠãü@æbCCCÏ@½aòîÛëû@ÉÔm@óÜÇ@Ýçb×@pbßìØy@õbÐܧa@IQTHN ¿ë@CCCCÐã@âìCCCCîÛa@RW@åíŠCCCC’m@ïãbCCCCrÛa@QYQW@oCCCCz¬@pbCCCC™ëbнa@òCCCCí†îèànÛa@@†CCÔÈÛ@@òCCã†a@@òCCîãb½üa@@òîCCëŠÛa@oCCCÐÓìmë@@pbCCîÜàÈÛa@@òíŠØCCÈÛa@@@L@´jãbCCC¦a@´CCiæaë@

pbCCCCrybjß@òCCCCã†a@òCCCCßbÈÛa@ÒìCCCC@a†CCCCjm@âìCCCCí@R@æìãbCCCC×@Þëüa@QYQW@N¿ë@âìCCCCí@õbCCCCÈi‰üa@RX@åíŠCCCC’m@ïãbCCCCrÛa@pŠCCCC’ã@ÑzCCCC–Ûa@òînîÏìCCCCÛa@õa†CCCCã@éCCCCèuë@äCCCCîÛ´@ïØCCCmëŠmë@bCCCäÜÈß@õbCCCènãa@pbCCCîÜàÈÛa@òCCCîiŠ§a@óCCCÜÇ@¦ajòCCCè@òîÓŠCCC’Ûa@ßëCCCšó@äCCCîÛ´@ïØmëŠmë@õa†ã@áç@Ûa|튖@µa@lìÈ‘@@õbÐܧaÝàÈÛbi@†™@mbßìØyáèIQUHN@ @oCCCÈÓë@ÂëŠCCC‘@òCCCã†a@¿@âìCCCí@QU@æìãbCCC×@Þëüa@QYQW@oCCC–ãë@óCCCÜÇ@ÑCCCÓë@ÞbCCCàÇüa@òíŠØCCCÈÛa@¿@ô†CCCß@èCCC‘Š@óCCCÜÇ@æa@ÊŠCCC’í@æbCCCÏŠİÛa@åCCCß@bCCCàç‰ìÏ@õ†CCCjÛa@pb™ëbнbi@ü@âaŠi@ñ†çbÈß@|Ü–Ûa@òîöbèäÛa@IQVH@@N@ @

األولاملبحث @@األوىل ليتوفسك بريست أزمة @

ÉCCCànua@†CCCÏìÛa@îÏìCCCÛa@ÉCCCß@…ìCCCÏë@ÝCCC×@åCCCß@bCCCîãb½a@bCCCèöbÐÜyë@bCCCàäÛa@ŠCCCaë@bCCCCí‰bÌÜië@òCCCCÛë†Ûaë@òCCCCîãbàrÈÛa@¿@ŠiíoCCCC@ÙCCCCÏìnîÛ@¿@RP@æìãbCCCC×@Þëüa@QYQW@L@æbCCC×ë@†CCCÏìÛa@îÏìCCCÛa@òCCCböŠi@ÒìCCCu@Joov@bCCCîö‰@íòCCCãëbÈ@bCCC×ßÑîä@Kamenev@

ì×ìCCCCë@ÒìCCCCØîäÛ@@ë@@@æbCCCC@ê‰bCCCCÓ@“nîÏìÜîöbCCCC‚îß@ÑCCCCîÛLeve Mekalovch

Karaken@IQWH@L@bCCCCßa@†CCCCÏìÛa@ïãbCCCC½üa@æbCCCCØÏ@òCCCCböŠi@ŠCCCCí‹ë@òCCCCîu‰b¨a@ïãbCCCC½üa@æë‰bCCCCjÛa@æìCCCCÏ@æbCCCCàÜçì×@Von Kohelman@ê†ÇbCCCCí@æìCCCCÏ@‹ë‰@CCCCã@xVon

Rozenberg@L@æìCCCCÏë@@ÙCCCCìç@@Von Hosk@@åCCCCß@ñ‰a‹ë@@òCCCCîu‰b¨a@@òCCCCîãb½üa@L@ÞaŠCCCCä¦aë@×bCCCCß@æbCCCCàÏìç@îCCCCö‰@òCCCC÷îç@æbCCCC׉a@lŠCCCCy@†CCCCöbÔÛa@âbCCCCÈÛa@éCCCCèj¦bi@

136

òîÓŠCCC’Ûa@kCCCãb @æbCCCàÜçì×@a…ëŒCCCß@òİÜCCCÛbi@bCCCîÜÈÛa@CCCÛa@ÉCCCn·@bCCCèi@ñ…bCCCîÔÛa@bCCCîÜÈÛa@æb×ë@Ýà°@òîÛëû½a@òîŠÛa@¿@éîuìm@òÏ…@pb™ëbнa@IQXH@N@ @

p†CCCCÔÇ@òCCCCܦa@òCCCCí†îèànÛa@µëüa@pbCCCC™ëbÐàÜÛ@†CCCCÈi@ŠCCCCèÃ@âìCCCCí@RR@æìãbCCCC×@Þëüa@QYQW@ŠCCC‘ëL@ÒìCCCu@ÑCCCÓìß@oîÏìCCCÛa@‰ŠCCC×ë@òCCCjÛbİß@æbCCCi@æìCCCØí@|ÜCCC–Ûa@IIbCCCîaŠÔ¹…@HHbCCCàöbÓ@óCCCÜÇ@bCCCa@âìCCCŠß@âýCCCÛa@áCCCq@……‰@ñ†CCCÇ@ÂbCCCÔã@æìCCCØnÛ@

bba@pb™ëbÐàÜÛ@Z@ @QM@â†CCÇ@bàCCÛa@ðbCCi@áCC™@ð‰bCCjua@ïCC™a‰ýÛ@CCÛa@oCCÜnya@õbCCäqa@lŠCC§a@L@ÉCCß@

kz@paìÔÛa@Ûa@Ýn¤@êˆç@ï™a‰üa@¿@Š–Óa@oÓë@Êbİnß@N RM@ñ…bCCCÇa@ÞýÔnCCCüa@ïCCCbîÛa@ÝCCCßbØÛa@lìÈCCC’ÜÛ@CCCÛa@p…ŠCCCu@åCCCß@býÔnCCCa@

õbäqa@lŠ§a@ SM@|äCCCß@pbCCCÇbà¦a@òCCCîäìÛa@CCCÛa@@åCCCØm@ÉCCCnànm@ÞýÔnCCCübi@ïCCCbîÛa@ÝCCCjÓ@

lŠCC§a@òCC•ŠÏ@‰ŠCCÔnÛ@òCC튡@åCCÇ@ÕCCíŠ@õbnÐnCCüa@âbCCÈÛa@bCCß@a‡a@oCCãb×@ÙCCànm@òCCCíbi@òCCCÛë…@òÜÔnCCCß@L@óCCCÜÇ@æa@ÄäCCCíá@aˆCCCç@õbnÐnCCCüa@òCCCÔíŠİi@åàCCCšm@òCCCíŠy@

oíìCC–nÛa@òCCÜßbØÛa@ÉCCîà¦@æbØCC@òCCÔİä½a@ñ‰ì׈CC½a@ŠCC’i@üa@óärnCCí@åCCß@aˆCCç@Õ§a@æëŠubè½a@æì÷uýÛaë@N

TM@@òjCCCäÛbi@ïCCCC™a‰ýÛ@CCCCÛa@bèäØCCCCm@@ñ†CCCÇ@pbCCCCîßìÓ@òCCCCíb»L@ÖìCCCCÔy@pbCCCCîÜÓüa@´ãaìCCCÔi@òCCC•b@åàCCCšm@áýÔnCCCa@üýÔnCCCa@bCCCîÏbÔq@bCCCîäëë@bCCCàØyë@bCCCí‰a…a@bîma‡@‰†Ôi@bß@|àm@éi@ÒëŠÄÛa@@N

UM@â†CCCÇ@ÂbCCCjm‰a@ðc@òCCCÛë…@åCCCß@Þë†CCCÛa@òCCCi‰bzn½a@æbCCCi@ÉφCCCm@Þë†CCCÜÛ@ôŠCCCüa@ÕÜİíbCCß@éCCîÜÇ@IIÑîÛbCCØm@lŠCC§a@HHñ…bCCÇaë@pbCCšíìÈnÛa@CCÛa@ÕjCC@æa@oCCÈÏ…@

L@œíìCCCÈmë@…aŠCCCÏüa@åíˆCCCÛa@aìCCC™ŠÈm@ŠöbCCC‚ÜÛ@kjCCCi@lŠCCC§a@åCCCß@Öë†äCCC•@˜b@b’äí@åß@ÍÛbjß@òjbänß@ŠÐm@óÜÇ@Éîº@Þë†Ûa@òi‰bzn½a@N

VM@@@oCCCCjí¿@ÝöbCCCCß@paŠàÈnCCCC½a@óCCCCÜÇ@ð†CCCCç@ÂìCCCCݨa@CCCCÛa@…‰ë@bCCCCçŠ×‡@¿@ÂbÔäÛa@QëRëSëT@N

137

kCCCÔÇcë@†CCCÏìÛa@îÏìCCCÛa@ÂbCCCÔäÛa@oCCCÛa@aÓbCCCi@‰bØänCCCa@ÑCCCÜn«@ÝöbCCCë@ÁÌšÛa@ïÛë†Ûa@Ë@lŠ§a@òÈbÔ½b×@‰b–§aë@pbiìÔÈÛaë@òí…b–nÓüa@IQYHN@ @bCCC¾@ÕjCCC@ÅCCCyýí@æa@aˆCCCç@lbCCCݨa@†CCCu@c†CCCjß@IIáCCC™ü@pbCCCšíìÈmüë@HHaCCCÓaë@ÞýÔnCCCüa@ïCCCbîÛa@ÝCCCßbØÛa@lìÈCCC’ÜÛ@CCCÛa@oCCCߊy@éCCCäß@ˆCCCäß@òCCCía†i@lŠCC§a@L@ÂCC‘aë@æa@…†CC¤@pbCCÇbà¦a@òCCîäìÛa@CCÛa@@åCCØm@ÉCCnànm@ÞýÔnCCübi@

ïCCCCbîÛa@ÝCCCCjÓ@lŠCCCC§a@bCCCC¶@bCCCCèîÏ@lìÈCCCC’Ûa@ñŠàÈnCCCC½a@bçCCCC–ß@åCCCCÇ@ÕCCCCíŠ@õbnÐnüa@IRPHN@ @p…‰@bCCCîãb½a@bCCCèöbÐÜyë@bCCCî‰@óCCCÜÇ@pbCCCyÔ½a@òînîÏìCCCÛa@òİCCCaìi@oCCCãìØÛa@´ã‰ŒCCC@Sazranin@ŠCCCí‹ë@òCCCîu‰b@bCCCàäÛa@æbCCC×ë@…ŠCCCÛa@ïãbCCC½üa@†CCCÓ@ïCCCÔÛ@ÞìCCCjÓ@@ïië†CCäß@@oîÏìCCÛa@bCCCb×@@âbCCÇ@@òCC’ÓbäàÜÛ@L@õbärnCCCbi@@—äCCÛa@@̃ bCC¨a@ÑöaìİÛbCCCi@òCCîäìÛa@CCÛa@@ÉCCnànm@ÞýÔnCCübi@ÝCCjÓ@lŠCC§a@II†CCÔÏ@@åCCİÏæbCC½üa@@µgòCCÈîjİÛa@òCCCCîöbdžÛa@ñ†CCCCîÈi@ô†CCCC½a@aˆCCCC@äCCCCÛa—@ë@aìCCCCãìØí@óCCCCÜÇ@…a†ÈnCCCCüa@òCCCCÏ‹bvàÜÛ@ÂbCCCjm‰übi@õïCCC’i@åCCCß@aˆCCCç@ÝCCCîjÔÛa@@HHÉCCCßë@aˆCCCç@†CCCÔÏ@ÝànCCC‘a@…‰@æbCCC½üa@óCCCÜÇ@ŠCC‘@âbCCç@a†CCu@ìCCçë@lìCCuë@òCCÔÏaìß@õbCCÐܧa@åíŠCCüa@óCCÜÇ@êˆCCç@òíìCCnÛa@üaë@ÏåCCÜ@ÁjmŠCCí@æbCC½üa@bCCèi@†CCÔÛë@CCØÇ@aˆCCç@ŠCC’Ûa@‰aŠCCÓ@æbCCàÜçì×@âa†CCÓüa@óCCÜÇ@

òCCÏ‹ba@CCÛa@kCCy@bèibCCy@‡aL@‰†CCÓ@æa@õbCCÐܧa@åCCÛ@aìCCÜjÔí@ëbCCÐnÛa@óCCÜÇ@aˆCCç@bCCCüa@L@åCCCßë@áCCCq@‡bCCCÏ@aæbCCC×@êŠí†CCCÔm@bzîzCCC•@îCCCÜÏ@ÚbCCCäç@aìdžCCCíbß@bCCCîãb½a@Òì‚ÜÛ@åß@æa@ÁiŠm@bèÐã@òîÓbÐmübi@IRQHN@ @

ÞëbCCCCy@æbCCCC½üa@aÏâbCCCCè@ÒìCCCCu@êõýCCCCß‹ë@L@æa@áènÔÏaìCCCCß@òCCCCßbÈÛa@óCCCCÜÇ@—CCCCã@IIáCCCC™ü@HHCCCCÈí@áCCCCèãa@æë†ÈnCCCCß@…ŠCCCCv¶@‰aŠCCCCÓa@ñ†CCCCçbÈß@|ÜCCCC–Ûa@òCCCCîãb½üa@–@

òînîÏìCCCÛa@ñ…ŠCCCÐä½a@L@kzCCC@áèmaìCCCÓ@a‰ìCCCÏ@åCCCß@ÕbCCCäß@òCCCí‰ìaßüa@òîCCCëŠÛa@òÔibCCCÛa@—übCCCië@õŒCCC¦a@CCC×üa@åCCCß@Þë…@ÕCCCîİÜjÛa@ÙCCCÛ‡ë@õŒCCC¦a@åCCCß@a†CCCäÛìi@ðˆÛa@Éš@ÞýnyýÛ@ðŠØÈÛa@ïãb½üa@õbäqa@lŠ§a@IRRHN@ @

138

óCCCÔÜm@ÒìCCCu@aˆCCCç@dCCCjäÛa@éCCCÌÜiaë@…aŠCCCËëi@üa@éCCCãa@ÙCCC‘ü@æa@ÊbCCCjİãüa@ðˆCCCÛa@êbCCÔÜm@æbCC×@bCC÷b@bCCßb·@éCCãü@@åCCØí@¿@òCCîã@æbCC½üa@bCCÔÜİß@kzCC@áèmaìCCÓ@åCCß@êˆCCç@ÕbCCä½a@ÝCCjÓ@õbCCènãa@lŠCC§a@L@ðc@ÝCCjÓ@õbCCènãa@bCCbnÓ@ÉCCß@Þë…@lŠCCÌÛa@ëÉCCß@bîCCë‰@óCCCnyë@¿@òCCCÛby@õbCCCènãa@ÞbCCCnÔÛa@æbCCC×@õbCCCàÇ‹@bCCCîãb½a@æìíŠØCCCÈÛa@´ààCCC–ß@óCCCÜÇ@õbCCC’ãa@âaŒCCCy@áCCCöa…@ïCCCÓaë@¿@ÖŠCCC’Ûa@áCCCší@õaŒCCCua@åCCCß@êˆCCCç@ïCCC™a‰üa@†CCC¤@åCCCß@

ÞýÔnCCa@æbØCCÛa@óCCÜÇ@ÝCCÓüa@ÙCCÛ‡ë@òzÜCC–½@bCCîãb½a@óCCäȶ@éCCãa@@åCCØí@¿@áènCCîã@bÔÜİß@ñ…bÇa@êˆç@Õbä½a@µa@bîë‰IRSHN@ @

åCCİÏ@ÞaŠCCä¦a@ìCCç@æbCCàÏ@îCCö‰@òCC÷îç@æbCC׉a@†CCöbÔÛa@âbCCÈÛa@¿@òCCèj¦a@òîÓŠCC’Ûa@òCCîãb½üa@µa@òCCÔíŠİÛa@CCÛa@@ŠCCÏbCCèîÏ@†CCÏìÛa@îÏìCCÛa@ñŠ×ˆCC½a@òCCîãb½þaL@aˆCC@dCC¦@µa@ŠCCC‘@ŠCCCßüa@bîCCC–‚‘@îöŠCCCÛ@†CCCÏìÛa@îÏìCCCÛa@ìCCCuÒ@¿@âìCCCí@RW@æìãbCCC×@Þëþa@QYQW@bz™ìß@ÂbÔäÛa@éîmüa@Z@ @

@æa@æbCCC½þa@æëŠCCCí@æa@a†CCCäÛìi@òîCCCëŠÛa@áîÛbCCCÓcë@†CCCãü×@bCCCîãaìnÛë@pCCCÇ@ýCCCÈÏ - أåÇ@bèm…a‰a@¿@Þb–Ðãüa@åÇ@bîë‰N

@¾kCCC¯@†CCC톤@ÝjÔnCCCß@êˆCCCç@ÕbCCCä½a@¿@pbCCCq…bª@ñŠCCC‘bjß@ðŠCCC£@´CCCi@ïCCCÜr - بæbØÛa@òßìØyë@bîãb½cN

@æa@ÒŠCCCC–nÛa@ÞbCCCCîy@êˆCCCCç@ÕbCCCCä½a@óCCCCÜÇ@aˆCCCCç@ìCCCCzäÛa@åCCCCÛ@‰bCCCCÈní@ÉCCCCß - ت—ãIá™ü@Hbà×@éàèÐí@æb½üaIRTHN @ìCCÏõóu@@†CCÏìÛa@îÏìCCCÛa@@aˆCCèi@@bCCšíüa@ïãbCCC½þa@L@ë@ïCC’@@ìCCuÒ@æa@æìCCCØí@†CCÓ@ÝCC‰a@pbCCßìÜÈß@òCC÷b@êõbCCëúŠÛ@åCCÇ@ÑCCÓì½a@ïãbCC½þa@aˆCCÛL@p†CCîÇa@ñìCCÇ…@

Š·ûCCC½a@†CCCÔÈÛ@òCCCÜu@òCCCî‰@¿@òÇbCCCÛa@òCCCßb¨a@aõbCCCß@â†CCCÓë@ëŠCCCÛa@ßìCCC…ñ@òCCî‰@ñ†CCí†u@Ûñ…bCCàÜ@µëþa@åCCß@pa†CCçbÈß@|ÜCC–Ûa@Š½aòCCjÔm@ðìCCİäm@óCCÜÇ@†CCÇë@ïãbCC½c@…†CCª@…a†ÈnCCbi@bCCîãb½a@kzCCÛ@bCCèmaìÓ@a‰ìCCÏ@åCCß@a†CCäÛìi@bCCîãaìnîÛë@×ë†CCãü@L@â†CCCÓë@æbCCC½üa@bCCC–ã@a…bCCCšß@ÒCCCÈí@ëŠCCCÛa@òCCCjuì¶@æbCCCi@æbØCCC@êˆCCCç@ÕbCCCä½a@

aìjÛbCCCCC@ýCCCCCÈÏ@áýÔnCCCCCbi@ïCCCCCbîÛa@ÝCCCCCßbØÛa@áèibzCCCCCãaë@åCCCCCß@II…bCCCCC¤üa@

139

ïCCëŠÛa@HHL@ÙÛˆCCië@aìCCÜÈu@âaŒCCnÛa@lbzCCãa@paìCCÔÛa@òCCîãb½üa@CCË@ÝCCibÓ@ÕCCjİnÜÛ@óÜÇ@êˆç@Õbä½aIRUHN@ @

ÝCCC•ë@æa†CCCÏìÛa@µa@òCCCİÔã@…ìCCCà¦a@ÑCCCÓìnÛaë@bàjCCCy@ïCCCšÔm@pbCCCàîÜÈnÛa@CCCÛa@bàèí†CCCCÛ@CCCCÏdÖŠi@†CCCCÏìÛa@îÏìCCCCÛa@aÓübCCCCi@ïãbCCCC½üa@¿@âìCCCCí@RX@æìãbCCCC×@Þëüa@QYQW@åCCÜÇaë@õbCCu‰a@Š·ûCC½a@µa@âìCCí@Y@æìãbCC×@ïãbCCrÛa@L@†CCÓë@oCCãb×@òCCíbË@ÝCCîubnÛa@

ÞìCCCC•ìÛa@µa@ÝCCCCy@ÜÛÒýCCCC‚@´CCCCi@´ÏŠCCCCİÛa@L@õbCCCCİÇaë@òCCCC•ŠÏ@êCCCCa@õbCCCCÐÜzÜÛ@åíŠüa@Úa‘ýÛ@¿@pb™ëbÐß@|Ü–Ûa@IRVHN@ @

ÅÐnCCCCya@õbCCCCàÇŒÛa@oîÏìCCCCÛa@õbCCCCjãübi@ò÷îCCCCÛa@áèCCCCÐãü@ñ†CCCC½@´ßìCCCCí@†CCCCÈi@æa@aìàÜCCm@òCCîÓÛa@CCÛa@ÝCCà¤@a@pbybCCší@æbCCàÏìç@aìãbCC×ë@†CCÓ@aë†CCÇa@ñ†CCÈÛa@õaŠCCuü@

paŠçbCCCÄß@âìCCCÔí@bCCCèi@bnîÛëŠibCCCí‰@…aŠCCCËëi@†CCCîíbnÛ@áÜCCCÛa@L@æbCCC×ë@Ò†CCCç@êˆCCCç@paŠçbCCĽa@CCçì@ÞýCCÓüa@åCCß@jCCÈnÛa@ðŠØCCÈÛa@ñ‰‹aûCC½@òCCßìاa@òînîÏìCCÛa@ýCCšÏ@

åCCCÇ@ŠíˆCCC¤@´í‰bàÈnCCCüa@æbCCC½þa@L@oCCCãb×ë@òCCCßìاa@òCCCîãb½üa@†CCCÓ@oÜCCC‰a@òCCCä¦@åCCß@Ûa´îCCäÐ@æbCC½þa@òCCÐÛûß@åCCß@j½a´qìCCÈ@ŠCCzjÛaí´@´í…bCC–nÓüaë@òCCböŠi@æë‰bCCjÛa@

ƒíŠÜCCCCî×@Keslrech@oCCCCãìØÛaë@„bCCCCíß@Merbach@†CCCCÓë@ÝCCCC•ë@†CCCCÏìÛa@ïãbCCCC½þa@âìCCCí@RX@æìãbCCC×@Þëþa@QYQW@CCCçëì@Þëa@†CCCÏë@ïCCCÜr¾@aòCCCßìا@òCCCîãb½þa@ÝCCC–í@µg@

òà•bÈÛa@òîëŠÛa@ˆäß@òía†i@lŠ§a@IRWHN@ @éCCCCuaë@õbCCCCàÇŒÛa@oîÏìCCCCÛa@òÜØCCCC’ß@æýCCCCÇa@õbCCCCjãüa@ò÷îCCCCÛa@òCCCCÔÜÈn½a@CCCC•bi‰aŠ@æbCCC½üa@óCCCÜÇ@ÞýnCCCya@a†CCCäÛìi@ïCCC™a‰aë@ÜjÛaÕCCCîİ@éCCCãü@@åCCCØí@áèãbCCCØßbi@õbCCCÐa@êˆCCç@õbCCjãüa@ýCCšÏ@åCCÇ@áç‰ìÈCC‘@ñ‰ëŠCCši@‰bCCèÃa@‰†CCÓ@åCCß@ÛaÁ‚CC@ÛaÈCC’@ÝCCÈÛ@aˆCCCç@ŠqûCCCí@óCCCÜÇ@æbCCC½þa@áèÈäCCCÔíë@ñ‰ëŠCCCši@õaŠCCCua@†CCCíŒß@åCCCß@pbCCC™ëbнa@ÉCCCß@

kCCCãb¦a@îÏìCCCÛa@aˆCCCë@ˆCCC¥a@kCCCãb¦a@îÏìCCCÛa@åí‰aŠCCCÓ@´ßbCCCç@aŒCCCØm‰a@óCCCÜÇ@êˆç@ÕöbÔ§a@N@ @١- æa@oîÏìCCCÛa@aìßa…bCCCß@åíŒubCCCÇ@åCCCÇ@ÞbCCCnÔÛa@îCCCÜÏ@áèßbCCCßa@CCCË@‰aŠànCCCüa@

¿@òCCC™ëbÐß@æbCCC½üa@µa@æa@´CCC°@oCCCÓìÛa@ðˆCCCÛa@ð…ûCCCí@@éCCCîÏÁÌCCCšÛa@ð‰ìCCCrÛa@@

140

µa@ÒbÈCC™a@òCCšjÓ@æbCC½üa@L@óCCäÈßë@aˆCCç@‰aŠànCCüa@¿@òCC™ëbнa@óCCny@bCCnm@òCC•ŠÐÛa@†CCÏìÜÛ@îÏìCCÛa@kCCØÛ@oCCÓìÛa@L@aˆCCë@‰ŠCCÔm@æa@µìCCní@ïØCCmëŠm@òCCCbö‰@†CCCÏë@pbCCC™ëbнa@a…bänCCCa@µa@éCCCãa@ÊŠCCCia@åCCCß@ìCCCuÒ@¿@òCCCÛëbª@kCCC×@oÓìÛa@N

٢- kCCÜİm@òCCßìاa@òînîÏìCCÛa@åCCß@æbCC½þa@ÝCCÔã@ŠCCÔß@pbCC™ëbнa@µa@ìè×ìnCC@sCCîy@æìCCØí@åCCß@ÝèCCüa@ÕCCqëüaë@ÝCCÔã@pb°ŠCC–nÛa@òCCjènܽa@òCCîöbdžÛaë@CCÛa@ïCCCCšÐí@bCCCCèi@õbCCCCšÇa@†CCCCÏìÛa@îÏìCCCCÛa@µa@bCCCCîãb½a@bCCCCèËýiaë@µa@çbCCCCà¦a@@@@@@@@@@@@òîãb½üa@IRXHN óCCCÜÇë@õìCCC™@åíˆCCCç@åí‰aŠCCCÔÛa@ÞëbCCCy@õbCCCàÇŒÛa@oîÏìCCCÛa@õbCCCšÏüa@kÈCCC’ÜÛ@ïCCCCëŠÛa@kCCCCÛbݶ@æbCCCCàÏìç@a†CCCCíë‰@a†CCCCíë‰@ŠçbCCCCÄnÛaë@âbCCCCßa@æbCCCC½üa@òiýCCCC–Ûbi@òíŠØCCCÈÛa@óCCCny@݆CCCí@¿@áCCCèÇë‰@æa@ÚbCCCäç@a†CCCîè·@bCCCîÔîÔy@lìCCC’äi@ñ‰ìCCCq@¿@

bîãb½a@Éß@Þbànya@Òbä÷na@bí‰bnîÛëÛa@òîëŠÛa@êŠöbrÛa@lŠzÜÛ@N@ @œCCCCω@æbCCCC½üa@ÝCCCCÔã@ŠCCCCÔß@LpbCCCC™ëbнa@a†CCCCië@áCCCCèãa@@aëŠqbCCCCní@pa†CCCCí†èni@ëŠÛa@@@áèmbzîàÜmë@òjäÛbi@Þbànyü@Òbä÷na@ÞbnÔÛa@ñ†ÈÛ@lbja@Z@ @

١- æa@kÈ’Ûa@ïëŠÛa@æb×@bÐèÜnß@âýÜÛ@N ٢- æa@@“îCC¦a@ïCCCëŠÛa@@æbCC×@†CCCÓ@ÝCCCܤ@ë@@ÕCCjí@éCCCäß@üa@@pbibCC–Ç@òzÜCCCß@CCCË@

òîßbÄãN ٣- oCCãb×@òCC•ŠÐÛa@ñ†CCîyìÛa@âbCCßa@òÐCC‘ýjÛa@õbCCÔjÜÛ@¿@áCCاa@ïCCç@âaŠCCia@|ÜCC–Ûa@

L@æb×ë@áèîÜÇ@æa@aìÜjÔí@Â늑@Þë†Ûa@òíŒ×Š½a@bàèß@oãb×@bèmìÓ@IRYHN @åCCCß@ÕCCCÜİãa@µëþa@òCCCîãb½þa@òînîÏìCCCÛa@pbCCC™ëbнa@òCCCß‹c@æa@ÅCCCyýí@â†CCCÔm@bCCC¾ë@@@@ÊbCCCäÓþ@óÈCCCí@æbCCC×@ÞëþbCCCÏ@L@òîCCCbîÛa@´ÏŠCCCİÛa@Òa†CCCçc@òCCCÈîjİÛ@œÓbCCCänß@áCCCèÏ@@@@@@@@@bCCCîãb½c@oCCãb×@´CCy@¿@òîCCbîÛa@òCCÐÓaìßë@éCCCöa‰a@òzCC–i@òCCîÜa†Ûa@òCCèj¦aë@õbCCÐܧa

@a@éCCCCäß@ÕCCCCÜİãa@bCCCCß@aˆCCCCçë@@ðŠØCCCCÈÛa@bCCCCèÓìÐm@íŠCCCCØnÛ@óÈCCCCm@†CCCC톤@¿@æbCCCC½þ@´ÔíŠÐÛa@´i@ñj×@òß‹c@ÕÜ@ðˆÛa@Šßüa@|Ü–ÜÛ@áè늑

141

املبحث الثاني@الثانية ليتوفسك بريست ازمة @

‰…bCCCË@†CCCÏìÛa@îÏìCCCÛa@ëbCCCнa@òCCCäí†ß@…aŠCCCËëi@¿@âìCCCí@V@æìãbCCC×@ïãbCCCrÛa@QYQX@@@òCCCböŠi@îCCCö‰@†CCCÏìÛa@†CCC톦a@ïØCCCmëŠm@sCCCîy@æbCCC×@a‰ŠCCCÔß@Òbä÷nCCCa@

pbCCC™ëbнa@âìCCCí@Y@æìãbCCC×@ïãbCCCrÛa@QYQX@æbCCC×ë@õbCCCàÇŒÛa@oîÏìCCCÛa@æìÜßdCCCí@¿@æa@†CCCC£@ñ‰ìCCCCrÛa@òîCCCCëŠÛa@ô†CCCC•@@@@@@@@@@@@@@bCCCCíìÓ@¿@bCCCCîãb½c@sCCCCî¡@kÈCCCC–í@óCCCCÜÇ@

òCCCCßìاa@òCCCCîãb½þa@æa@ŠCCCCÐm@bzÜCCCC•@bCCCCîjí…dm@óCCCCÜÇ@Þëc@IIòCCCCßìØy@ÞbCCCCàÇHH@@¿@s톧a@Š–ÈÛaISPH@N@ @pc†CCCi@pbCCC™ëbнa@´CCCi@´jãbCCC¦a@ïãbCCC½þa@îÏìCCCÛaë@¿@ÝCCCÃ@ñ†CCCÇ@pbCCCîİÈß@bèàçaZ@ @QM@œCCω@õbCCÐܧa@´iŠCCÌÛa@âbàCCšãüa@µa@òÐCC‘ýjÛa@¿@áènÛëbCCª@âaŠCCia@|ÜCC•@âbCCÇ@

N RM@oCCCãb×@ÚbCCCäç@òCCC™‰bÈß@ñ†CCCíaŒnß@¿@bCCCîãb½a@pbCCCbîÛ@áCCC™@Þë†CCCÛa@ëa@bCCCèöaŒua@

CCCÛa@bCCCèÈİnÔm@ñ…bCCCîÔÛa@bCCCîÜÈÛa@òCCCîãb½üa@L@üa@æa@êˆCCCç@òCCC™‰bȽa@@åCCCØm@òCCCîÏb×@Þb…ü@Ýí†Èm@íŠ×ˆ@óÜÇ@áîà–m@ñ…bîÔÛa@òîãb½üa@bîÜÈÛa@

SM@oCCCCÛëby@ñ…bCCCCîÔÛa@òCCCCîãb½üa@æa@ÝÌnCCCCm@óCCCC–Óü@†CCCCy@bCCCC–½ë@ŒCCCC׊ß@bCCCCîãb½a@ðŠØCCCÈÛa@ñŒCCCî½a@òCCCÜöba@CCCÛa@pŠÏìCCCm@bCCCîãb½ü@ñbCCCvÏ@òCCCvînã@‰ìç†CCCnÛ@paìCCCÔÛa@òîëŠÛa@òzܽa@N

TM@†CCuë@òÐCC‘ýjÛa@áèCCÐãa@ñbCCvÏ@¿@ŠèCC‘@æìãbCC×@ïãbCCrÛa@üŒCCÇ@bCCèuëë@éCCuìÛ@âbCCßa@áíŠË@ðìÓ@ê…a‰üa@¿ë@ÑÓìß@ðìÓ@a†u@N

UM@æbCCCC×@áCCCCç@oîÏìCCCCÛa@CCCC×üa@ìCCCCç@kCCCC×@†CCCCîíbm@çbCCCCº@…ìCCCCä¦a@ÞbCCCCàÈÛaëL@æbCCCߊyë@áèßìCCC–@´îCCCbîÛa@åCCCß@ýCCC@åCCCع@æa@êì߆‚nCCCí@áç†CCC™@L@†CCCCÔÏ@aìCCCCÜàÇ@åí†CCCCçbu@âbCCCCÄäië@óCCCCÜÇ@‰ìç†CCCCm@“îCCCC¦a@ðŠCCCC–îÔÛa@áí†CCCCÔÛa@

142

aìÇŠCCCaë@¿@@õbCCCšÔÛa@éCCCîÜÇ@@êìCCCÔ×@òCCCÜmbÔß@ë@@aëŠCCCØÐí@¿@ÎaŠCCCÐÛa@@ðŠØCCCÈÛa@ðˆÛa@òÔÜ@aˆç@õaŠuüa@N

VM@áCCçëa@òÐCC‘ýjÛa@áèCCÐãa@æa@çbCCà¦a@òCCÜßbÈÛa@¿@Þë†CCÛa@òCCîiŠÌÛa@ÒìCC@áËŠCCm@bCCCèmbßìØy@óCCCÜÇ@ÚaCCC‘üa@¿@…ìCCCè¦a@òCCCÛëˆj½a@ÞìCCC•ìÜÛ@µa@|ÜCCC•@âbCCCÇ@ëgæ@çbà¦a@Òì@âìÔm@ñ‰ìri@îÌnÛ@pbßìاa@òîiŠÌÛa@ISQHN ¿ë@õìCCCCC™@pbCCCCCîİȽa@òÔibCCCCCÛa@oCCCCCÛëby@ñ…bCCCCCîÔÛa@òînîÏìCCCCCÛa@òCCCCCÛba@ñ†CCCCCß@

pbCCC™ëbн@òînîÏìCCCÛa@òCCCîãb½þa@ÝCCCÈÛ@ŠßˆCCCnÛa@ïÜa†CCCÛa@¿@ÝCCC×@åCCCß@bCCCîãb½c@bCCCàäÛaë@ŠCCCCaë@…a…ŒCCCCí@µa@òCCCCu‰†Ûa@CCCCÛa@ð…ûCCCCm@µa@kCCCCÜÓ@pbCCCCßìاa@¿@êˆCCCCç@Þë†CCCCÛa@

bCCCèßbˉaë@óCCCÜÇ@ÉCCCuaÛa@åCCCÇ@ÑCCCÓì½a@â‰bCCC–Ûa@ðˆCCCÛa@êˆCCC‚nm@¿@pbCCC™ëbнa@¿@oîŠi@ÙÏìnîÛ@ISRHN@ @|nCCnÏa@Š·ûCCß@pbCC™ëbнa@¿@oîCCŠi@ÙCCÏìnîÛ@ñŠCCàÜÛ@òCCîãbrÛa@¿@âìCCí@Y@æìãbCC×@ïãbCCCCrÛa@QYQX@åCCCCÜÇaë@æbCCCCàÜçì×@éCCCCãa@oCCCCßa…bß@Þë…@õbCCCCÐܧa@@ÝCCCCjÔm@ëŠCCCCÈÛa@CCÛa@â†CCÔm@bCCèi@ëŠCCÛa@¿@âìCCí@RU@æìãbCC×@Þëþa@QYQW@ozjCC•dÏ@êˆCCç@ÛaCCÈëŠ@@CCCËpa‡@ÞbCCCi@bCCCèãb×ë@@åCCCØm@L@kCCCÛbë@æbCCCàÜçì×@æìië†CCCä½a@ëŠCCCÛa@õ†CCCjÛa@¿@

ëbCCÐnÛa@a‰ìCCÏ@âaŠCCiü@|ÜCC•@…ŠCCÐäß@óCCÜÇ@ÞìCC@ÂìCCݨa@CCÛa@ÕjCC@æa@bç…†CCy@æbCCCC½þa@L@ðc@óCCCCÜÇ@bCCCCa@æa@CCCC–ß@ïCCCC™a‰üa@òîCCCCëŠÛa@CCCCÛa@bèCCCCÜn¤@bCCCCîãb½c@‰ŠÔnîCCCCC@pbCCCCC™ëbж@ñŠCCCCC‘bjß@ðŠCCCCC£@´CCCCCi@æbØCCCCC@êˆCCCCCç@ÕbCCCCCä½a@òCCCCCßìاaë@òîãb½þaISSHN@ @

ŠànCCa@ïØCCmëŠm@‰bCCÈí@ÙCCÛ‡@ñìCCÔi@L@ŠCC•aë@óCCÜÇ@éCCãa@a‡a@æbCC×@aˆCCç@ánîCC@kCCvîÏ@æa@“ÓbCCäí@óCCÜÇ@éCCãa@IáCC™@Hüa@æa@æbCC½üa@aìãbCC×@CCË@åí†ÈnCCß@òCCÔÏaìàÜÛ@óCCCÜÇ@ÙCCCÛ‡@L@áCCCq@â†CCCÔm@ïØCCCmëŠm@ñ†CCCÈi@ÁCCCİ@Ýí†CCCÈnÛ@ÑCCCÓìß@bCCCîãb½cL@ŠànCCCaë@ÉCC™ìÛa@óCCÜÇ@ˆCCçê@pbCC’Óbä½a@ñ†CC½@´ßìCCí@†CCÓë@kCCÛb@õbCCÐÜy@bCCîãb½c@‡bCC¥bi@ÑCCÓìß@áCCCby@åCCCß@†CCCÏìÛa@îÏìCCCÛa@¿ë@âìCCCí@QR@æìãbCCC×@ïãbCCCrÛa@QYQX@òCCCèuë@æbCCCàÏìç@

143

@aõa†CCã@µa@@†CCÏìÛa@@îÏìCCÛa@@òCCi‰aìß@@ýöbCCÓ@æa@@bCCîãb½c@@œÏŠCCm@@bCCšÏ‰@@bCCÈbÓ@ŠCCCÄäÛa@¿@pbyÔ½a@òînîÏìÛaISTHN@ @

االوكرانية الرادا وحكومة االملان بني جديدة مفاوضاتÝCCC•ë@µa@òCCCäí†ß@ŠiíoCCC@ÙCCCÏìnîÛ@a†CCCÏë@åCCCÇ@òCCCßìØy@CCCÛaa…aŠ@òCCCîãaŠ×ëüa@õaŠCCuü@pbCC™ëbÐß@òÜÔnCCß@ÉCCß@bCCîãb½a@bCCçõbÐÜyë@åCCÇ@bCCîãaŠ×ëa@L@oCCãb×ë@bCCîãaŠ×ëa@òCCCCàèß@a†CCCCu@òjCCCCäÛbi@bCCCCîãb½ü@bCCCCàäÛaë@bCCCCèãü@åàCCCCšnm@áCCCCÄÈß@‰…bCCCC–ß@òCCCCàÈüa@…aìCCC½aë@òCCCîÈîjİÛa@†CCCÔÏ@ÞìCCC¤@æbCCC½üa@¿@ŠiíoCCC@õaŠCCCuü@pbCCC™ëbÐß@òÜÔnCCCß@CCCßÉ@†CCCÏë@bCCCîãaŠ×ëa@òÜîCCCì×@nÜÛÌkCCCÜ@óCCCÜÇ@‹aŒÐnCCCa@òÐCCC‘ýjÛa@L@æbCCC×ë@…ìCCCuë@†CCCÏë@a…aŠCCCÛa@‰†CCC–ß@ŠCCCİ@áCCCça…@óCCCÜÇ@òÐCCC‘ýjÛa@CCCãüé@…†CCCèí@¡áèãbCCCߊ@åCCCÇ@rCCC×@åCCCß@ñ‰†CCCCÔÛa@òÜî÷CCCCšÛa@óCCCCÜÇ@òßëbCCCC½a@L@aˆCCCCë@óÈCCCC@òÐCCCC‘ýjÛa@µa@@‰bCCCCšya@†CCCCÏë@ïCCCãaŠ×ëa@ÝCCCr¹@áCCCØy@Òì׉bCCC@Karkov@ISUHïÐCCC’ÜjÛa@ÏbCCCä½a@òCCCßìا@CCCÛaa…aŠ@aëˆCCCaë@æìİÌCCCší@ñìCCCÔi@óCCCÜÇ@òCCCßìØy@CCCÛaa…aŠ@†CCCÈi@âìCCCva@ðŠØCCCÈÛa@ðˆCCCÛa@énäCC‘@òCCßìØy@Òì׉bCC@óCCÜÇ@òCCäí†ß@CCîî×Ñ@iÌòCCî@@ÉCCäßa…aŠCCÛa@CCßå@ÉCCîÓìm@ñ†CCçbÈß@|Ü•@ê…ŠÐäß@´i@bîãb½a@bîãaŠ×ëaëISVHN@ @

ÝÌnCCCa@æbCCC½üa@ÑCCCÓì½a@¿@bCCCîãaŠ×ëa@ñõbCCCÐØi@òÜîCCCì×@ÁÌCCCšÜÛ@óCCCÜÇ@ÐCCC‘ýjÛaòL@¿ë@âìCCí@QX@æìãbCC×@ïãbCCrÛa@†CCîÇa@áí†CCÔm@ÂëŠCC’Ûa@òCCîãb½üa@ïØCCmëÛ@o߆CCÓë@éCCÛ@

òCC‰b@|CC™ìm@éCCÛ@ÁCC¨a@ðˆCCÛa@íŠCC–@æbCC½üa@óCCÜÇ@ÃbCCÐnyüa@éCCi@¿@ÞbCC@ŠiíoCC@L@æaë@ÕbCCCCä½a@òCCCCÈÓaìÛa@lìCCCCäu@ŠiíoCCCC@bCCCCèãbÏ@nCCCCäbÓ“@¿@pbCCCC™ëbнa@CCCCÛa@

‰ë†nCC@ÉCCß@´îãaŠCC×ëüaL@ˆCCö†äÇë@@ÖbCCÐma@óCCÜÇ@ÝCCîubm@pbCC™ëbнa@ñ†CC½@ñŠCC’Ç@âbCCía@´ØànCCÛ@ïØCCmëŠm@åCCß@ÊìCCuŠÛa@µa@òCCßìاa@òînîÏìCCÛa@áCCq@…bCCÇ@ïØCCmëŠm@µa@…aŠCCCCËëi@L@¿ë@CCCCÐã@oCCCCÓìÛa@‹ŒCCCCÇ@æbCCCC½üa@áèİÌCCCC™@óCCCCÜÇ@ïCCCCÜr¾@a…aŠCCCCÛa@

âaŠiü@|Ü•@…ŠÐäß@´i@bîãb½a@bîãaŠ×ëaë@ISWHN@ @

144

@ @p‰bCCCq@òCCCß‹a@ñ…bCCCy@´CCCi@õbCCCàÇ‹@òÐCCC‘ýjÛa@ÞìCCCy@ÑCCCÓì½a@ðˆCCCÛa@kCCC¯@ê‡bCCC¥a@¿@õìCCC™@ÑCCCÓì½a@ïãbCCC½üa@oCCCߌn½a@áCCCÔãaë@õbCCCàÇŒÛa@oîÏìCCCÛa@´àCCCÓ@Þìy@Êì™ì½a@Z@@ @

١- áCCCÔÛa@Þëüa@åCCCß@õbCCCàÇŒÛa@oîÏìCCCÛa@CCCÛaë@‰cp@éCCCãbi@kCCC¯@ð†CCC¤@LæbCCC½üa@ÞˆCCië@òCCÛëbª@ñ‰bCCqü@lŠCCy@òCCí‰ìq@CC™†@a½bCCîãb@bCCèöbÐÜyë@aìãbCC×ë@æìCCÜr¹@òCCîjÜËa@òÜî÷™@N

٢- bCCßa@áCCÔÛa@ŠCCüa@ðˆCCÛaë@ÝCCr¹@òCCîÜÓüa@áCCÔãbÏ@µa@´àCCÓ@åíëbCCnß@bàç†CCya@ÝCCr¹@´äCCîÛ@ðˆCCÛaë@æbCC×@°ˆCCj@ñŠCCØÏ@ÊaŠCCüa@âaŠibCCi@|ÜCC–Ûa@ÉCCß@æbCC½üa@åCCybi@

@ÂëŠCCC’Ûa@CCCCÛa@åCCCCع@ÞìCCCC–§a@@bCCCèîÜÇ@@LïãbCCCCrÛaë@òCCCCböŠi@ïØCCCCmëŠm@æbCCCC×ë@ð…bCCCäí@œÏŠCCCi@ìm@@ÉCCCîÓñ†CCCçbȽa@ÂëŠCCC’Ûbi@òCCCîãb½üa@ÉCCCß@‰aŠànCCCüa@¿@†CCC’y@”ìCCCî¦a@òîCCCëŠÛa@L@‰a†CCC•aë@m|íŠCCC–@ÁîCCCi@åCCCß@kCCCãbu@òCCCßìاa@ònîÏìCCCÛa@åÜÈm@éîÏ@æa@lŠ§a@†Ó@oènãa@åß@sîy@Âbjm‰a@ÑÓì½a@¿@…aŠËëiISXH@N æbCCCC×@õaŠCCCCuüa@CCCCüa@ðìCCCCİäí@óCCCCÜÇ@òCCCCÏ‹b©@ñCCCCİ@¿@æa@…†CCCC¯@æbCCCC½üa@áèßìCCvç@óCCÜÇ@¦aCCèjò@òîÓŠCC’Ûa@L@æbCC×ë@´äCCîÛ@ŠCCÄäí@µa@êˆCCç@òCCÏ‹ba@ñŠCCÄã@ŠCCr×a@CCCí†uò@åCCCß@ñŠCCCÄã@ïØCCCmëŠm@bCCC@L@üa@æa@´äCCCîÛ@ŠİCCC™a@bCCCç‰b×@ÛòCCCÔÏaìàÜ@óCCCÜÇ@ÑÓìß@ïØmëŠm@óÜÇ@Ýîj@òî™Ûa@N@ @

oCCCCÔÏaë@òCCCCävÜÛa@òCCCCíŒ×Š½a@lŒCCCCzÜÛ@óCCCCÜÇ@ÑCCCCÓìß@ïØCCCCmëŠm@óCCCCÜÇ@ÝîjCCCC@òîCCC™Ûa@L@‡a@@åCCCØí@¿@æbCCCØßüa@ÞìCCC•ìÛa@µa@ÝCCCy@åCCCya@L@åCCCßë@áCCCq@…bCCCÇ@ïØCCmëŠm@µa@ŠiíoCC@¿@òCCíbèã@ŠèCC‘@æìãbCC×@ïãbCCrÛa@QYQX@aë…ŠCCÏ@òİÜCCÛbi@‡bCC¥ü@

½aÑCCCÓì@ðˆCCCÛa@ŠènCCC‘a@éCCCi@IIlŠCCCyü@–âýCCCü@HHÉCCCİÓë@pbCCC™ëbнa@a‡a@@ÕCCCjm@Úbäç@éía@òÜîë@ôŠaISYHN@ @

oÐãûnCCCCa@pbCCCC™ëbнa@¿@ŠiíoCCCC@âìCCCCí@SP@æìãbCCCC×@ïãbCCCCrÛa@QYQXL@ŠànCCCCaë@Þ†CC¦a@¿@ÊìCC™ìß@bCCîãaŠ×ëc@´ßìCCí@ëa@òCCqýq@åCCß@bCCnÛa@L@áCCq@oCCÜya@pbCC™ëbнa@âìCCCCí@T@ë@U@ÂbjCCCC‘@éCCCCybmü@òCCCC•ŠÐÛa@âbCCCCßa@ïCCCCÜr¾@bCCCCîãb½a@bCCCCèöbÐÜyë@ÊìCCCCuŠÜÛ@µa@

145

áèmbCCCCßìØy@L@b߆CCCCäÇë@oÐãûnCCCCa@pbCCCC™ëbнa@âìCCCCí@V@ÂbjCCCC‘@QYQX@æbCCCC×@Þëa@‰ìCCCİm@âbCCCç@ìCCCç@âbCCC·a@pbCCC™ëbÐß@ñ†CCCçbÈß@|ÜCCC–Ûa@…ŠCCCÐä½a@ÉCCCß@òCCCßìØy@a…aŠCCCÛa@¿@bCCîãaŠ×ëa@bCCèÈîÓìmë@âìCCí@X@ÂbjCC‘@QYQX@L@åCCØÛ@†CCÏìÛa@îÏìCCÛa@œCCω@ÒaCCÇüa@êˆCCCèi@ñ†CCCçbȽa@IåCCCßë@í†CCC¦aŠ@Š×ˆCCCÛbi@æa@òCCCßìØy@a…aŠCCCÛa@¿@ÑCCCîî×@oİÔCCC@¿@òCCCšjÓ@paìCCCÔÛa@òîÐCCC’ÜjÛa@åCCCß@òCCCßìØy@Òì׉bCCC@ñ…bCCCîÔi@ÑîÏa‰bCCCß@Maraviv@¿@Ðã@âìí@ÉîÓìm@ñ†çbȽaHITPH@N@ @

@@@@@pbÇbCCC@åCCCß@ŠCCCr×a@‰bCCCÄnãüa@aìÈîİnCCCí@@åíˆCCCÛa@æbCCC½üa@éCCCuë†CCCÈi@âìCCCí@QP@ÂbjCCC‘@‰aˆCCCãa@a@CCCîöbèãb@µg@†CCCÏìÛa@îÏìCCCÛa@L@‰…bCCCië@ïØCCCmëŠm@‰a†CCC•bi@é°ŠCCC–m@æbCCCi@òCCCßìاa@òînîÏìCCCÛa@åCCCÛ@ŠànCCCm@¿@lŠCCC§a@L@åCCCÛë@ÕCCCÏaìm@óCCCÜÇ@ÂëŠCCC’Ûa@

òCCîãb½üa@|ÜCC–ÜÛ@L@†CCÈië@aˆCCç@@áí†CCÔnÛa@ÉCCİÓ@†CCÏìÛa@îÏìCCÛa@pbCC™ëbнa@@ÝCCy‰ë@bÔÜÈß@ÑÓì½a@b׉bm@pb™ëbнa@òÇbÓ@åß@ITQHN@ @

‰…bCCË@†CCÏìÛa@îÏìCCÛa@ŠiíoCC@áCCçë@æë†CCÔnÈí@áCCèãa@aìCCÔÔy@aŠCC–ã@bîCCbßìÜi…@@ajCCC×@L@@aë†CCCÔnÇaë@æa@òCCCCÔíŠ@@ïØCCCmëŠm@@†CCCÓ@CCCCubÏdp@@æbCCC½þa@ë@@´CCCCdí@áèn׊CCCm

´CCC’ç†äßëL@†CCCÓë@ÝjÔnCCCa@ÞaŠCCCä¦a@æbCCCàÏìç@áí†CCCÔm@ïØCCCmëŠm@ýöbCCCÓ@Iæa@aˆCCCç@@ÕjCCCí@éCCCÛ@ÝCCCîrß@H¿ë@òCCCÔîÔy@ŠCCCßþa@æa@òCCC׊y@ïØCCCmëŠm@@CCCČÌm@åCCCß@ÕöbCCCÔ§a@

òíŠØCCCÈÛa@b÷îCCC‘@¿ë@CCCÐã@oCCCÓìÛa@bCCCèãhÏ@oCCCÐÇa@æbCCC½þa@åCCCß@ðc@âaŒCCCnÛa@âaybCCCi@òCCã†a@L@óCCnyë@ìCCÛ@æa@bCCîãb½c@bCCèöbÐÜyë@oCCÜjÓ@ÑCCÓì½a@wmbCCäÛa@åCCÇ@lbzCCãa@†CCÏìÛa@

îÏìCCCÛa@ëoCCCÈänßa@åCCCÇ@Òbä÷nCCCa@LÞbCCCnÔÛa@ÝCCCÄÛ@ÑCCCÓìß@bCCCîãb½a@¿@bCCCi‰ëa@òîÓŠCCC’Ûa@bCCCíìÓ@bCCC½ë@…bÈnCCCa@éÐCCC‘ýjÛa@ÕbCCCä½a@CCCÛa@bèCCCÜn¤@paìCCCÔÛa@òCCCîãb½üa@CCCÛa@aìãbCCC×@

æìÛ…b¯@ibèjjITRHN@ @…bCCCCÇ@†CCCCÏìÛa@îÏìCCCCÛa@µa@…aŠCCCCËëi@âìCCCCí@QS@ÂbjCCCC‘@QYQXL@ÉCCCCànuaë@ÉCCCCß@òCCCCävÜÛa@òCCCCíŒ×Š½a@lŠCCCCzÜÛ@L@†CCCCÔnÇaë@òÐCCCC‘ýjÛa@áCCCCèãa@aìÇbİnCCCCa@pýCCCCÏüa@åCCCCß@ÑCCCCÓìß@ïCCCCbßìÜi…@LkÈCCCC•@üa@æa@ñ…bCCCCîÔÛa@òCCCCîãb½üa@oÏŠCCCC–ãa@bCCCCßb·@ÉCCCC™ìÛ@pbCCCjîmÛa@òCCC•b¨a@iåCCC’@âìCCCvç@jCCC×@óCCCÜÇ@òCCCè¦a@òCCCîiŠÌÛa@¿@ÑCCC–näß@ŠèCCC‘@‰a‡a@

146

QYQX@L@aˆCCCCCë@æbCCCCCÏ@ñ…bCCCCCÔÛa@åíŠØCCCCCÈÛa@æbCCCCC½üa@@aìCCCCCãìØí@åí†ÈnCCCCCß@óCCCCCÜÇ@ÖýCCCüa@ÛÝçbCCCnÜ@ÉCCCß@ÑCCCÓì½a@lŠİCCCš½a@ðˆCCCÛa@ê†CCCuëa@ÒŠCCC–m@ïØCCCmëŠm@¿@òè¦a@òîÓŠ’ÛaITSHN@ @

ÝCCCC‰a@ÞaŠCCCCä¦a@æbCCCCàÏìç@¿@âìCCCCí@QV@ÂbjCCCC‘@òÛbCCCC‰@µa@lë†CCCCäß@bîCCCCë‰@ðŠØCCCCÈÛa@ðˆCCCCÛaë@ê‰ë†CCCCi@ÝCCCC‰a@µa@ñ…bCCCCîÔÛa@òînîÏìCCCCÛa@bCCCCç…bÐß@æa@“îCCCC¦a@ïãbCCC½üa@ÑãdnCCCî@éCCCmbîÜàÇ@òíŠØCCCÈÛa@âìCCCí@QX@LÂbjCCC‘@aˆCCCØçë@´jCCCm@æa@´äCCCîÛ@æb×@óÜÇ@Õy@¿@éÏëb«N@ @

…†CCCu@æbCCC½üa@âìCCCí@QX@ÂbjCCC‘@QYQX@áèßìCCCvç@óCCCÜÇ@ÞìCCC@òCCCèj¦a@òîÓŠCCC’Ûa@L@ë@aìÏ…bCCC–í@ðc@òCCCßëbÔß@Š×ˆCCCm@â†CCCÔmë@“îCCC¦a@ïãbCCC½üa@bÓŠCCC‘@òÇŠCCCÛbi@CCCÛa@

oCCCãb×@|àCCCm@bCCCèi@ÞaìCCCyüa@òCCCíì¦a@ÝöbCCCëë@ÝCCCÔäÛa@L@áËŠCCCië@‰bCCCİüa@ïãbCCC½üa@æbCCCÏ@òÐCCC‘ýjÛa@aëŠànCCCa@ÝCCCçbvni@‰bCCCØÏa@´äCCCîÛ@L@aëŠCCCÄnãaë@õ†CCCi@ÞbCCCnÔÛa@âìCCCí@QX@Âbj‘@ÝjÓ@æa@aìèuaìí@ÑÓì½aITTHN@ @

Ú‰…a@òÐCCC‘ýjÛa@ÕöbCCCÔy@ÑCCCÓì½a@†CCCÈi@rCCC×@åCCCß@pbCCCÇ‹bä½a@òCCCîÜa†Ûa@òCCCÐîäÈÛa@aìCCCrÈië@òCCCîÓŠi@µa@ŠiíoCCC@ÙCCCÏìnîÛ@õbCCCu@bCCCèîÏ@áCCCèãa@æë†ÈnCCCß@ÉCCCîÓìnÜÛ@óCCCÜÇ@

ÛaÂëŠCC’@òCCîãb½þa@ÉCCß@xbCCvnyüa@L@åCCØÛë@æbCC½üa@aìãbCC×@´ÐèCCÜnß@ÞìCC–zÜÛ@@óCCÜÇ@wöbCCCnã@áè߆CCCÔm@†CCC톦a@aˆCCCë@@aëŠCCCèÄí@òCCCía@òCCCjˉ@¿@òíìCCCm@‰ìCCCßüa@aìCCCya‰ë@

æìCCC÷ØÜní@ˆCCCnß@´Ç‰kjCCCi@@ëcCCCifŠ@L@aë…a‹ë@åCCCß@êìCCCÓ@áèjÛbCCCİß@aìCCCšÏ‰ë@æa@aìCCCÐnØí@ëŠÈÛbCCCi@CCCÛa@bçì߆CCCÓ@¿@ŠiíoCCC@L@pŠànCCCaë@áèmaìCCCÓ@â†CCCÔnÛbi@óCCCÜÇ@ÞìCCC@òCCCè¦a@òîÓŠCCC’Ûa@¿@òCCCîÜàÇ@oCCCãb×@Ò†ènCCCm@ÞýnCCCya@bCCCîÐmü@bîãìnCCCaë@bèCCCÜ×@ëâ†CCCCÔnÛa@bCCCCiìäu@µa@òÏbCCCCß@ñ†CCCCîÈi@‹ëbCCCCvnm@…ë†CCCCy@ïCCCC™a‰üa@òîCCCCëŠÛa@CCCCÛa@

p‰ŠÔm@bàîÏ@†ÈiIQYRPMQYSY@HITUHN@ @oÜCCC•ë@ÂëŠCCC’Ûa@CCCîãb½üaò@ñ†CCC톦a@µa@…aŠCCCËëi@âìCCCí@RS@ÂbjCCC‘@L@ÏdCCCqbp‰@òCCCCÈië‹@åCCCCß@kCCCCšÌÛa@ðnCCCCa@ð†CCCCznÛaë@¿@Šöaë†CCCCÛa@òînîÏìCCCCÛa@L@ë@ÕCCCCÏaìí@õbCCàÇŒÛa@oîÏìCCÛa@óCCÜÇ@êˆCCç@ÂëŠCC’Ûa@üa@†CCÈi@æa@…†CCç@´äCCîÛ@òÛbÔnCCübi@ÞaìCCë@

147

ïßìCCCí@RSMRT@pŠCCCu@bäßCCC’Ópb@òCCCîßby@´CCCi@´äCCCîÛ@œCCCÈië@pbCCC÷îa@òînîÏìCCCÛa@ÞìCCC–zÜÛ@óCCCÜÇ@bCCCènÔÏaìß@óCCCÜÇ@aˆCCCç@‰aŠCCCÔÛa@CCCݨa@L@¿ë@âìCCCí@RT@ÂbjCCC‘@ÍCCCÜia@oîÏìCCCCÛa@æbCCCC½üa@áìCCCCjÓ@ÂëŠCCCC’Ûa@òCCCCîãb½üa@L@aˆCCCCØçë@pˆCCCCÔãa@òCCCCîÈÓaë@´äCCCCîÛ@òCCCßìاa@òînîÏìCCCÛa@åCCCß@CCC×a@òÜØCCC’ß@bCCCènèuaë@ìCCCÛ@ŠCCC•a@ñ…bCCCÔÛa@oîÏìCCCÛa@óCCCÜÇ@œÏ‰@Â늒Ûa@òîãb½üa@ITVHN@ @

oÜCCC‰a@ñ…bCCCîÔÛa@òînîÏìCCCÛa@a†CCCÏë@a†CCCí†u@µa@ŠiíoCCC@ÙCCCÏìnîÛ@æbCCC×@ÑÛbCCCní@åCCCß@ÒìØîãìÛì×ìCCC@ë@æbCCC‰bÏ@î‘ëCCC’Šíå@Chehren@ÉCCCîÓìnÛ@ÂëŠCCC’Ûa@ñ†CCC톦a@L@ÝCC•ëë@†CCÏìÛa@âìCCí@RW@ÂbjCC‘@oCCãb×ë@ÚbCCäç@kCCÛbİß@ñ†CCí†u@bè߆CCÓ@ÚaŠCCmüa@¿@

ŠCCCa@òCCCħ@ñ…bÈnCCCü@ÕbCCCä½a@CCCÛa@bCCCçbİÇa@Š·ûCCCß@´ÛŠCCCi@bîCCCëŠÛ@âbCCCÇ@QXWXL@†CCÈië@æa@ÕCCÏaë@†CCÏìÛa@îÏìCCÛa@óCCÜÇ@êˆCCç@kCCÛbݽa@L@oCCÈÓë@ñ†CCçbÈß@|ÜCC–Ûa@¿@òíbèäÛa@¿@õbß@âìí@†yüa@S@‰a‡a@QYQXITWHN@ @

oCCC·@òCCCÔÏaìß@Š·ûCCC½a@îÏìCCCÛa@ìCCCçë@cóCCCÜÇ@òCCC÷îç@òCCCîßìØy@¿@âbCCCÄã@áCCCاa@îÏìCCÛa@óCCÜÇ@ñ†CCçbȽa@âìCCí@QV@‰a‡a@QYQX@†CCÈië@ÙCCÛ‡@ònCC@âbCCía@ðc@¿@âìCCí@RR@

‰a‡a@ÕCCÏaë@ÛaÊbnCC’±aŠ@ïãbCC½þa@óCCÜÇ@ñ†CCçbȽa@ÙÛˆCCië@ozjCC•c@ñ†CCçbÈß@ŠiíoCC@ÙÏìnîÛ@ñˆÏbã@ÞìÈнaITXHN@ @@ @

الفصــل الثالــث املبحث األول

))بنود املعاهدة (( @: االوىل املادة @åCCCÜÈm@ÒaŠCCCüa@òîßbCCCÛa@ñ†CCCçbÈn½a@bCCCîãb½a@bCCCèöbÐÜyë@bCCCàäÛa@ŠCCCaë@bCCCí‰bÌÜië@òCCCÛë†Ûaë@òCCCîãbàrÈÛa@@åCCCß@òCCCèu@@LbîCCCë‰ë@åCCCß@òCCCèu@ôŠCCCa@L@ÑCCCÓë@òCCCÛby@lŠCCC§a@bCCCàèäîi@L@óCCCÜÇ@æa@†CCCçbÈní@æbCCCÏŠİÛa@åCCCß@ƒí‰bCCCm@ÉCCCîÓìm@ñ†CCCçbȽa@a†ÇbCCC–Ï@óCCCÜÇ@“îÈÛa@âýi@òÓa†•ë@N@ @@: الثانية املادة @

148

@âìCCCCCÔm@ÒaŠCCCCCüa@ñ†CCCCCçbÈn½a@iÊbCCCCCänßüb@åCCCCCÇ@ðc@œíŠCCCCC¤@ëa@òCCCCCíbÇ…@†CCCCC™@òCCCßìاa@ëa@pbCCCû½a@òCCCßbÈÛa@òíŠØCCCÈÛaë@ÒŠCCCİÜÛ@ŠCCCüa@@NÉCCCÔíë@aˆCCCç@âaŒCCCnÛüa@óCCÜÇ@kCCãb¦a@ïCCëŠÛa@L@übiÊbCCänß@åCCÇ@âbCCîÔÛa@ðdCCi@œíŠCC¤@ëa@òCCíbÇ…@†CC™@bCCîãb½a@¿@@ïCC™a‰üa@CCCÛa@bèCCCÜn¤@@bCCîãb½a@ëa@bCCCèöbÐÜy@åCCCß@@a†CCäÛìi@ëa@ïCCC™a‰üa@CCCÛa@oCCCãb×@o¤@ñŠİî@òí‰ìaßüa@òîëŠÛa@IbÔibNH@ @ : الثالثة املادة@cM@æa@ïCCCC™a‰üa@òCCCCÈÓaìÛa@lŠCCCCË@bîCCCCë‰@CCCCÛaë@oCCCCãb×@òÈCCCC™b@òCCCCí‰ìaßýÛ@

òîCCCëŠÛa@IbÔibCCC@H@†CCCÈm@ÉCCCš¥@ñ…bîCCCÜÛ@òîCCCëŠÛa@L@êˆCCCçë@ïCCC™a‰üa@ïCCCç@õaŒCCCCua@åCCCCß@a†CCCCäÛìi@Ïëäa†CCCCäÜ@bîãìnCCCCaë@bCCCCîãaìnîÛë@LbCCCCîÐmüë@Þ‹bCCCCänmë@òCCCCßìاa@òîëŠÛa@åÇ@òjÛbݽa@êˆèi@ï™a‰üa@N@ @

lM@‹ìCC¯ü@òCCßìØzÜÛ@òîCCëŠÛa@oCC¤@ðc@pbCCßaŒnÛa@êbCC£@ïCC™a‰üa@‰bCC’½a@bCCèîÛa@L@æa@ïdžm@bènîØÜß@êˆ@ï™a‰üa@N@ @xM@ÉCCCCän·@bîCCCCë‰@åCCCCÇ@ÉCCCCîº@ÞbØCCCC‘a@݆CCCCnÛa@¿@pbCCCCÓýÈÛa@òCCCCîÜa†Ûa@êˆCCCC@

ï™a‰üa@N@ @…M†CCí†znÛë@ÉCC™ìÛa@ïÜjÔnCC½a@êˆCC@ïCC™a‰üa@ánCCí@sCCybjnÛa@´CCi@bCCîãb½a@bCCèöbÐÜyë@

Éß@æbØ@êˆç@ï™a‰üa@ÙÛ‡ë@ŠíŠÔnÛ@bç–ß@N@ @ : الرابعة املادة@cM@†CCCÈi@ÉCCCîÓìm@òCCCîÓbÐma@âýCCCÛa@´CCCi@´ÏŠCCCİÛa@åí†CCCçbÈn½a@ánCCCí@lbzCCCãa@“îCCC¦a@

ïCCëŠÛa@åCCß@ïCC™a‰üa@CCÛa@ánCCí@ÖbCCÐãüa@bCCèîÜÇ@¿@ñŠCCÔÐÛa@Q@åCCß@ñ…bCC½a@òCCrÛbrÛa@L@óCCCÜÇ@æa@ánCCCí@†CCC톤@ÁCCC@…ë†CCC§a@òÜCCC•bÐÛa@´CCCi@bîCCCë‰@ÕbCCCä½aë@Þ‹bCCCän½a@

bèäÇ@¿@ÖŠ’Ûa@kuì¶@ò‰b@òz™ìß@¿@ñ…b½a@òrÛbrÛa@åß@ñ†çbȽa@N@ @lM@âìCCCCÔm@bîCCCCë‰@åCCCCß@bCCCCèjãbu@iCCCCnd´ß@õýCCCCu@ð‰ìCCCCÏ@bCCCCèmaìÔÛ@òíŠØCCCCÈÛa@@åCCCCÇapbCCCCÈbÔ½@òCCCCÈÓaìÛa@ÖŠCCCC‘@ÞìCCCC™bãüa@ñ…bCCCCÇaë@êˆCCCCç@pbCCCCÈbÔ½a@µa@òCCCCÛë†Ûa@

òîãbàrÈÛa@æë…@bmN@ @

149

xMë†CCCCyp@pbCCCCÈbÔ½a@CCCCÛa@@kCCCC¯bCCCCçèİm@åCCCCß@paìCCCCÔÛa@òîCCCCëŠÛa@ïCCCCçë@pbÈbÔß@æbç…‰a@Erdehen@‰b×@âìbië@N@ @

CCCçCM@†CCCèÈnm@bîCCCë‰@â†CCCÈi@݆CCCnÛa@¿@æëûCCC’Ûa@pbCCCÓýÈÛaë@òCCCîÜa†Ûa@òCCCîÛë†Ûaë@¿@êˆCCç@ÕbCCä½a@L@ÚCCíë@òCCîÜàÇ@†CC톤@ÉCC™ìÛa@ïÜjÔnCC½a@êˆCC@ÕbCCä½a@æbØCCÜÛ@

´îCCCÜa@ˆCCCîÐänÛ@òCCCîÜàÇ@ñ…bCCCÇa@áîCCCÄänÛa@¿@êˆCCCç@ÕbCCCä½a@ÉCCCß@Þë†CCCÛa@CCCañ‰ëb@bàîüë@òÛë†Ûa@òîãbàrÈÛa@N@ @ñ…b½a@òßb¨a@@ZâŒnÜm@bîë‰@a‰ìÏ@æë…ë@õbİia@N@ @

@nÛaCCC|íŠ@ÝCCCßbØÛa@bCCCèmbÈİÔÛ@òíŠØCCCÈÛa@bCCC¶@¿@ÙCCCÛ‡@CCCÛa@oCCCàÄã@åCCCß@ÝCCCjÓ - أòßìاa@òîÐ’ÜjÛa@N

@âìCCÔm@bîCCë‰@‰bCCšybi@bèäÐCC@òCCîiŠ§a@¿@øãaìCC½a@òîCCëŠÛa@ŠCCÌÛ@bCCç‹bvnya - بóCCny@ÉCCîÓìm@ñ†CCçbÈß@áÜCCÛa@âbCCÈÛa@@Nëa@ÊŒCCã@ýCC@åÐCCÛa@òîCCëŠÛa@òCCîiŠ§a@åß@ÝjÓ@åÐÛa@òîiŠ§a@bîãb½ü@ëa@bèöbÐÜy@N

@ánîCCC@ÝCCCßbÈnÛa@ÉCCCß@åÐCCCÛa@òîCCCëŠÛa@CCCÛa@@áÜCCCm@µa@ÕbCCCä½a@ñ…†CCCa@ëa - تCCÛa@@ánCCí@ÊŒCCã@bèyýCC@óCCÜÇ@bCCèãa@åÐCC@òCCí…bÈß@bàîCCü@¿@ÕbCCäß@ÁîCCa@

†CCCCàvä½a@ïÛbàCCCC’Ûa@ŠCCCC¡ë@ÕCCCCîİÜjÛa@ŠCCCCzjÛaë@…ìCCCCüa@óCCCCny@âaŠCCCCia@ñ†CCCCçbÈß@âýÛa@òÜßbØÛa@N

@óCCCÜÇ@òCCCßìاa@òîCCCëŠÛa@æa@ÊŠCCC’m@¿@ÞbCCC§a@¿@òCCCÛa‹a@âbCCCÌÛüa@@åCCCÇÕbCCCä½a - ثñ…†a@¿@ñŠÔÐÛa@ibÛaÔò@Ñãbnmë@ò׊§a@òí‰bvnÛa@@bèîÏN

@ánîCCC@áîCCCÄäm@æbCCC¦@åCCCß@´ÏŠCCCİÛa@åí†CCCÓbÈn½a@òËbîCCC–Û@|öaìCCCÛ@ŠCCCr×a@ýîCCCÈÐm - جb•ì–ë@bß@ÕÜÈní@†îÔni@ò׊§a@òí‰bvnÛa@åÐÜÛ@¿@paŠà½a@òîöb½a@N

@âaŒCCCnÛa@´jãbCCC¦a@æbCCCi@æìCCCØm@paŠCCC¾@òCCCyý½a@´CCCi@åí†CCCÜjÛa@òCCCîÛb@åCCCß@âbCCCÌÛüa - حòàöbÈÛaN

@@: السادسة املادة @

150

١- âŒCCCCnÜm@òCCCCßìاa@òîCCCCëŠÛa@âaŠibCCCCi@ñ†CCCCçbÈß@âýCCCC@bCCCCèäîi@´CCCCië@òCCCCí‰ìèº@bîãaŠ×ëa@N

٢- ÒCCCÈm@ñ†CCCçbȶ@âýCCCÛa@´CCCi@@bCCCîãb½cÞë†CCCÛaë@ñ‰ì׈CCC½a@¿@ŠCCCÔÐÛa@ñë@òÔibCCCÛa@ëlbzCCCCãbi@paìCCCCÔÛa@òîCCCCëŠÛa@æë…@bCCCCm@a‰ìCCCCÏë@bàîCCCCü@paìCCCCÓ@“îCCCC¦a@

ïëŠÛa@†í†¦a@paìÓë@Š§a@Š»üa@@bèäßN ٣- ÉCCCšm@bîCCCë‰@a†CCCy@ÉCCCîà¦@pübCCCÈÐãüa@ÉCCCä¹ë@óCCCÜÇ@bîCCCë‰@sCCCi@òCCCía@òCCCíbÇ…@

òCCCCCšçbäß@òCCCCCßìØzÜÛ@òCCCCCîãaŠ×ëüa@ëa@kÈCCCCC’ÜÛ@ëa@pbCCCCCû½a@CCCCCÛa@—CCCCC¥@òßìاa@òîãaŠ×ëüaN

٤- kzCCCäm@paìCCCÔÛa@òîCCCëŠÛa@paìCCCÓë@ŠCCC§a@ŠCCC»üa@a‰ìCCCÏ@æë…ë@õbCCCİia@åCCCß@ÝCC×@åCCß@bîãìnCCa@Esthonia@@@@bCCîÐîmüë@bCCîãaìnÛëánCCíë@†CC톤@paìCCÔÛa@òîCCëŠÛa@paìÓë@Š§a@Š»üa@bèîÏ@N

٥- ánCCí@@†CC톤@@…ë†CC§a@òîÓŠCC’Ûa@@bîãìnCCü@@óCCÜÇ@ÞìCC@@ŠCCèã@@ë‰bCCãNarwa@@a…ë†CCy@òîÓŠCC‘@bCCîãìÐîÜÛ@ëiòÐCC–@òCCßbÇ@paCC¡@ì×bCCi@jCCîië@ pskow,peipus µa@òCCíëaŒÛa@òCCîiìä¦a@òCCîiŠÌÛa@åCCß@êˆCCç@pazjCCÛa@†CCn·ë@CCÇ@ñCC¡@æbCCîiìÛ@Luban@¿@êbCCC£a@ÒìCCCèäÐîÛ@Livenhov@óCCCÜÇ@LbCCCäîÏ…@ÒìCCCë@æìCCCØm@bCCCîãìÐîÛ@bîãìnCCCaë@

oCC¤@ñŠİîCC@paìCCÔÛa@òCCîãb½üa@óCCny@ánCCí@îCCbm@pbCCû½a@âbCCÄäÛaë@âbCCÈÛa@´ßbmë@åßüa@ìÛa@áîÜÛa@bèîÏ@N

٦- âìCCCÔm@òCCCßìاa@òîCCCëŠÛa@ŠCCCíŠzni@åCCCß@ÝCCCÔnÇa@åCCCß@æbØCCC@bîãìnCCCa@bCCCîãìÐîÛë@´ßbCCmë@ñ…ìCCÈÛa@éCCäßüa@áCC@âŒCCnÜmë@òCCßìاa@òîCCëŠÛa@ÝCCîyi@CCË@lìCCËŠ½a@áèîÏ@åß@ëŠÛa@åí…ìuì½a@¿@bîãìna@bîãìÐîÛë@N

٧- âŒCCnÜm@òCCßìاa@òîCCëŠÛa@lbzCCãübi@åCCß@a†CCäÜäÏ@‰ŒCCuë@†CCãüa@bCCçèİmë@åCCß@paìÔÛa@òîëŠÛa@Š§aë@Š»üa@ïëŠÛa@N

٨- âŒCCCCnÜm@paìCCCCÔÛa@òCCCCíŠzjÛa@òîCCCCëŠÛa@lbzCCCCãübi@åCCCCß@øãaìCCCC½a@òCCCCí†äÜäÐÛa@a‡a@oCCCz@ÒëŠCCCÄÛa@òCCCíì¦a@òCCCîbä½aë@ÙÛˆCCCi@bCCCßa@¿@òCCCÛby@ÞìCCC–y@ÉCCCãaìß@¿@

151

lbzCCCãa@åÐCCCÛa@òCCCíŠzjÛa@òîCCCëŠÛa@bCCCèãbÏ@óCCCÔjm@ñ†CCC½@ñ…ë†CCCª@…†CCCÈië@…ë†CCCª@åß@paìÔÛa@óÜÇ@³ß@åÐÛa@òîiŠ§aN

٩- mâŒCCCnÜ@bîCCCë‰@ÉCCC™ìi@†CCCy@ÉCCCîà¦@pübCCCÈÐãüa@ÉCCCä·ë@åCCCß@sCCCi@òCCCía@òCCCíbÇ…@òšçbäß@òßìØzÜÛ@ëa@kÈ’ÜÛ@¿@a†äÜäÏ@N

١٠- âŒCCCnÜm@òCCCßìاa@òîCCCëŠÛa@òCCCÛa‹bi@ÉCCCîº@æìCCC–§a@ÊýCCCÓüaë@CCCÛa@oCCCîäi@¿@‰ŒCCu@†CCãüa@òCCjíŠÔÛa@åCCß@òàCC•bÈÛa@…aŠCCËëi@óCCÜÇ@æa@“ÓbCCäm@ÉCCîº@ÝöbCC½a@òCCÔÜÈn½a@bíbCCšÔÛbi@òíŠØCCÈÛa@òCCyý½aë@òCCîäÔnÛa@ÖbCCÐmbi@˜bCC@âîCC@´CCi@bCCîãb½a@a†CCCCäÜäÏë@†íìCCCCÛaë@bîCCCCë‰ë@L@‡g@ánîCCCC@‰ëbCCCC’nÛa@aõbCCCCäi@óCCCCÜÇ@òCCCCjˉ@bCCCCîãb½a@œÈië@Þë†Ûa@ñ‰ëba@òÈÓaìÛa@óÜÇ@Š¡@ÕîİÜjÛa@¿@†í†¤@êˆç@Ýöb½a@N

@Z@السابعة املادة @@âŒCCCnÜm@ÒaŠCCCüa@ñ†CCCÓbÈn½a@óCCCÜÇ@aâaCCCy@òCCCbîÛa@òí…bCCC–nÓüa@ÞýÔnCCCüaë@

ïCCCbîÛa@ð…bCCC–nÓüaë@òßýCCCÛaë@òCCCîàîÜÓüa@…ýjCCCÛ@‰bCCCÏ@æbnCCCãbÌÏaë@ýCCCšÏ@åCCCÇ@Þë…@ÕîİÜjÛa@òÜÔn½a@¿@bi‰ëa@N@ @

ــادة ــة امل @ZánCCí@ÖýCCa@aŠCC@ôŠCCa@lŠCC§a@åCCß@ýCC×@´ÏŠCCİÛa@ñ…ìCCÈÜÛ@@الثامنµa@åìCCCÛa@L@ánîCCCë@òíìCCCm@ÝöbCCC½a@òCCCÔÜÈn½a@aˆCCCèi@ÊìCCC™ì½a@¿@pbCCC’Óbäß@òCCCÔÜÈnß@

åà™ë@ñ†çbȽa@ò•b¨a@˜ì–ä½a@bèîÜÇ@¿@ñ…b½a@òîãbrÛa@Š’Ç@åß@ñ†çbȽa@N@ @ : التاسعة املادة@mˆCCCCjä@ÒaŠCCCCüa@ñ†CCCCÓbÈn½a@ÝöbCCCCß@œíìCCCCÈnÛa@åCCCCÇ@ÑîÛbCCCCØm@lŠCCCC§a@L@ëa@

bCCCèmbÔÐã@ýCCCšÏ@åCCCÇ@œíìCCCÈnÛa@åCCCÇ@ŠöbCCC@lŠCCC§a@ëa@ŠöbCCC¨a@CCCÛa@¬CCCào@åCCCÇ@lŠCC§a@ŠöbCC¨b×@CCÛa@oCCÔ§@bCCíbÇŠÛbi@ÝCCa…@ÕbCCäß@lŠCC§a@åCCÇ@ÕCCíŠ@‡bCC¥a@ia†m@òíŠØÇ@Ýa…@½aÕbä@ㆽaîò@N@ @

: العاشرة املادة

152

ÑãdnCCCCm@pbCCCCÓýÈÛa@òîCCCCbßìÜi†Ûa@òîÜCCCC–äÔÛaë@´CCCCi@ÒaŠCCCCüa@ñ†CCCCÓbÈn½a@‰ìCCCCÏ@Õí†CC–nÛa@óCCÜÇ@…ìCCäi@ñ†CCçbȽa@óCCÜÇ@æa@ánCCí@ÞìCCjÔÛa@Þ…bCCjn½a@ÝCC•bäÔÜÛ@¿@pbCCîÓbÐma@òÜ–Ðäß@´i@ÒaŠüa@ñ†ÓbÈn½a@N@ @

: عشر احلادية املادة@âŒCCnÜm@bCCîãb½a@bCCèöbÐÜyë@åCCß@òCCèu@bîCCë‰ë@åCCß@òCCèu@ôŠCCa@òCCîàäni@pbCCÓýÈÛa@

òí…bCCCC–nÓüa@bCCCCàîÏ@bCCCCèäîi@ÙCCCCÛ‡ë@bCCCCÔÏë@|öaìCCCCÜÛ@ñ…‰aìCCCCÛa@¿@ÕCCCCyý½a@ßbCCCC¨a@ïãbrÛaëN@ @

@Z@عشر الثانية املادة @١- ñ…bÇa@pbÓýÈÛa@òîãìãbÔÛa@òßbÈÛa@ò•b¨aë@N ٢- Þ…bjm@ôŠa@lŠ§a@´ÜÔnȽaë@´äaì½a@N ٣- òÛbß@ìÐÈÛa@åÇ@´ßŠa@´iìÜݽaë@´i@´nÛë†Ûa@áöaŠ @òîã†ß@N ٤- òÜßbÈß@åÐÛa@òí‰bvnÛa@Ûa@oÜ…@…ë†y@ëêbîß@á–¨a@òîàîÜÓüa@N ٥- ÒìCC@ánCCí@áîCCÄäm@pa†CCçbÈß@òÜCC–Ðäß@´CCi@bCCîãb½a@bCCèöbÐÜyë@kCCãb¦aë@ïCCëŠÛa@

ÕCCCÜÈnm@êˆCCCèi@ÝöbCCC½a@ÝØCCC’më@aõŒCCCu@bîCCCba@åCCCß@ñ†CCCçbȽa@âbCCCÈÛa@âýCCCÜÛ@L@ÝÔnämë@µa@Œîy@ˆîÐänÛa@¿@oÓë@†yaë@N

@@: عشر الثالثة املادة @@†CCCànÈí@¿@CCCÐm@êˆCCCç@ñ†CCCçbȽa@óCCCÜÇ@˜ìCCC–äÛa@òCCCîãb½üa@òîCCCëŠÛaë@æìCCCØmë@

bCCCba@pbCCCÓýÈÜÛ@´CCCi@bCCCîãb½a@LbîCCCë‰ë@òCCCîãb½üaë@@pbCCCÓýÈÜÛLòCCCí‰bÌäa@òîCCCëŠÛa@ëpbCCCCÓýÈÛa@´CCCCi@bCCCCàäÛa@bîCCCCë‰ë@˜ìCCCC–äÛaë@òCCCCí‰bÌÜjÛa@pbCCCCÓýÈÛaë@òîCCCCëŠÛa@

òí‰bÌÜjÛa@L@˜ì–äÛaë@òî×Ûa@pbÓýÈÜÛ@´i@bîë‰@bî׊më@N@ @@: عشر الرابعة املادة @QM@ánCCCí@Õí†CCC–nÛa@óCCCÜÇ@ñ†CCCçbÈß@âýCCCÛa@¿@lŠCCCÓa@oCCCÓë@åCCCؾ@ánCCCíë@bCCC…bjm@¿@

´ÛŠCCCCi@L@âŒCCCCnÜmë@òCCCCßìاa@òîCCCCëŠÛa@õbCCCCäië@óCCCCÜÇ@òCCCCjˉ@ñ†CCCCyaë@åCCCCß@bCCCCîãb½a@bCCCèöbÐÜyë@ˆCCCîÐänÛ@Þ…bCCCjm@ÕöbCCCqë@Õí†CCC–nÛa@¿@æìCCCšË@´ÇìjCCCa@åCCCß@ƒí‰bCCCm@

153

ÉCCCîÓìm@ñ†CCCçbȽa@bCCCß@—äCCCí@óCCCÜÇ@ÒýCCC@ÙCCCÛ‡@¿@bCCCç…aìß@ëa@¿@abCCCç‰aŠÓ@L@ëa@¿@pa†çbȽa@òîÏb™üa@N RM@݆CCCm@ñ†CCCçbȽa@ŒCCCîy@ˆCCCîÐänÛa@òCCCħ@Õí†CCC–nÛa@bCCCèîÜÇ@N@@oCCCÈÓë@òCCCÔîqìÛa@åCCCÇ@

‰a†CCCÔß@´CCC™ìнa@åCCCÇ@kCCCãb¦a@ïãbCCC½üa@ëïCCCëŠÛa@L@cëp†CCCÇ@êˆCCCç@òCCCÔîqìÛa@¿@CCC¼@ƒCCCã@@bCCCèÈÓëëÞaŠCCCä¦a@æbCCCàÏìç@åCCCÇ@bCCCîãb½a@bCCCèöbÐÜyë@@@ïØCCCmëŠmëŠí‹ë@òîu‰b@îë‰b@ïëŠÛa@kãb¦a@åÇ@IQH@N@ @@ @

املبحث الثاني تقييم شروط املعاهدة

o߆CCÓ@ÂëŠCC’Ûa@òCCîãb½üa@CCÛa@bCCèÈÓë@æìië†CCä½a@oîÏìCCÛa@óCCÜÇ@bCCèãa@bëŠCC‘@òÜîÔq@L@åØÛë@Úbäç@‰ìßa@k¯@ˆüa@bèi@´Èi@‰bjnÇüa@¿@áîÔm@ñ†çbȽa@ZM@ @١- @æa@ñ†çbȽa@oÈÓë@†Èi@týq@paìä@åß@lŠy@òÜíì@oàèa@bîë‰@¿@bèiì’ã@

L@ëÛÙÛˆ@æb×@bèîÜÇ@æa@Ýàznm@bİÓ@åß@bèmbÈjm@IRHN ٢- @æa@bîë‰@oãb×@¿@ÉÓaìÛa@òÛë…@òßëŒèß@bàäîy@ojÜ@ÉîÓìm@ñ†çbȽa@b½bëL@æa@

òßìاa@òînîÏìÛa@@ÕÏaìm@óÜÇ@Â늒Ûa@òîÛëüa@Šr×üa@Lüa†nÇa@æbØÏ@bèîÜÇ@æa@Ýàznm@wöbnã@bèÜàÇ@ïbßìÜi†Ûa@áçë@¿@ÑÓìß@ÑîÈ™@@ LÙÛˆÛë@æb×@åß@ïÈîjİÛa@óÜÇ@òßìاa@òîãb½üa@æa@ŠÐm@Â늑@óÓa@¿@ÝÃ@†ÔÇ@ñ†çbȽa@Éß@ÚŠ¤@paìÔÛa@òîãb½üa@bèÜËìmë@¿@ï™a‰üa@oîÏìÛaISH@N

٣- @kÛbİm@òßìاa@òîãb½üa@éía@pbšíìÈm@åß@òßìاa@òînîÏìÛa@N ٤- æb×@†§a@†í†¦a@…ë†zÜÛ@òînîÏìÛa@¿@Þb@ÖŠ‘@bi‰ëa@bîmaìß@u@a†@bîëŠÛ@åß@

òîybã@ï™a‰üa@Ûa@o׊m@o¤@ñŠİî@ìØìß@åÇ@ÙÛ‡@†§a@ðˆÛa@ëéÈ™@õbÐܧa@†Èi@ò¹Œç@bîãb½a@òîöbèäÛa@ðˆÛaë@émnÇa@Þë†Ûa@òîiŠÌÛa@a†y@bîÈîj@Þaì@ñÐÛa@QYRP@MQYSYITHN

154

٥- @åØí@¿@éîã@æb½üa@|äß@lìÈ’Ûa@òîÔîİÜjÛa@Ûa@bçìÈİnÓa@åß@bîë‰@Õy@ŠíŠÔm@–½a@L@ë@bšía@|îz–Ûaæa@ëŠÛa@@åØí@¿@áènîã@ÙÛ‡@N

٦- oãb×@òjÛbİß@òßìاa@òîãb½üa@òßìØy@…aŠËëi@ÒaÇübi@ñ†çbȶ@|Ü–Ûa@òîãb½üa@òîãaŠ×ëüa@ëbèÈjm@ bß@åß@Þýnyüa@ïãb½üa@bîãaŠ×ëü@@ òîbÓ@ òiŠ™òßìØzÜÛ@òînîÏìÛa@áËŠi@ñŠİî@òБýjÛa@òÐîÈšÛa@óÜÇ@bîãaŠ×ëa@N

٧- ÑÓìm@òßìاa@òînîÏìÛa@åÇ@Ý×@òíbÇ…@†™@æb½üa@L@æb×@åß@óÓa@Â늒Ûa@òîãb½üa@òjäÛbi@ÝàÈÜÛ@îÏìÛa@L@éãaüa@@åØí@Š‘@Ë@ÞìÔÈß@én™ŠÏ@òħ@òuŠy@¿@lŠy@óàÄÇIUH@N

٨- @@åØm@Â늒Ûa@òí‰bvnÛa@òîbÓ@a†u@óÜÇ@bîë‰@áËŠi@bèãa@oãb×@¿@òzÜ–ß@òßìاa@òîãb½üa@üa@bèãa@@åØm@òîbÓ@a‡a@oã‰ìÓbß@pa†çbȽbi@pbíìnÛaë@òÔyýÛaN

٩- k¯@òÄyýß@õï‘@áèß@¿@êˆç@ñ†çbȽa@ìçë@æa@òßìاa@òînîÏìÛa@oבa@¿@êˆç@pbq…ba@ýi@˜ýa@ïçë@òàà–ß@óÜÇ@bènÐÛb«@lŠènÛaë@bèäß@µa@ó–Óa@†y@éÜàzní@•@æb½üa@L@ë@åØí@çˆa@Šßüa@bîÏb@óÜÇ@æb½üa@IVH@@@N@ @ ةــاخلامت

١- æbCC×@ÚaCC‘a@bîCCë‰@òíŠCC–îÔÛa@¿@lŠCC§a@ÝCCà°@pbCC–Óbäm@ñ†CCí†Ç@¿@ÉÏaë†CCÛa@Òa†CCçüaë@L@†CCÔÏ@oCCãb×@Òa†CCça@bîCCë‰@åCCß@ò׉bCC’½a@¿@lŠCC§a@ïCCç@IÕíbCCš½a@òCCî×Ûa@bîCCîÛbËë@bCCîäî߉aë@@HoCCãb×ë@ÉCCnànm@òCCîàçbi@òCCîàîÜÓa@òîvîmaCCaë@bîCCëŠÛ@òí–ÔÛa@ìçë@bß@bèÜÈu@@ñŠİCšß@µa@@ÚaC‘üa@@ÉCß@@Þë†CÛa@@òCîÛbcŠÛa@@ôCØÛa@¿@òÈàÈß@lŠ§a@òî½bÈÛa@µëüa@N

٢- æb×@“î¦a@ïëŠÛa@ña…a@lŠ§a@òîbüa@@òCÛbÈÐÛa@¿@@lŠC§a@@òCÔîÔ§aë@æa@@“îC¦a@@åØí@ÝØ’i@ñìÓ@òÛbÈÏ@òîÔîÔy@bàÜrß@†ÔnÇa@ñ…bÔÛa@ëŠÛa@L@“î¦bÏ@@ïCëŠÛa@@åØí@a‰…bÓ@óÜÇ@ÝàÈÛa@@‰übCi@@òCîi‰ëüa@üa@@õŒCv×@@åCß@@pbCÐÛb¤@@ñjC×@L@@bCà×@@@åCØí@@ýçûCß@@ÊbφCÜÛ@@åCÇ@@…ýjCÛa@üa@a‡a@†CCànÇa@@óCÜÇ@@òÈC@@òybC½a@@ñ‰†Cãë@æbØCCÛa@

155

â†Èãaë@òîyý•@pbÓŠİÛa@ýšÏ@åÇ@òÈîj@@„bCä½a@@ïCëŠÛa@@áCˉë@@sí†C¤@@“îC¦a@òzîÜmë@ÕÏë@kîÛbüa@òîiŠÌÛa@åØÛ@@êˆCç@@kîÛbCüa@@oCãb×@@Cßým@@ÝØC’Ûa@@ŠCr×a@

åß@ôìna@L@ë@åØí@Úbäç@ða@Âbi‰@@́ Ci@@ôìnC½a@@@¿bCÔrÛa@@ðˆCÛa@@éCÜà°@@ð†Cä¦a@ýCCÐÛa@ôìnCCßë@òCCîäÔnÛa@òíŠØCCÈÛa@òCCr톧a@L@†CCÔÏ@æbCC×@ÝCCè¦a@ÕCCjݽa@ñŠİîCCë@pbÔjİÛa@òí‹aìuÛa@óÜÇ@“î¦a@†Ó@Šqa@ÝØ’ië@j×@¿@énîÛbÈÏ@émìÓë@@N†Óë@Ñ’×@“îCC¦a@ðŠCC–îÔÛa@åCCÇ@òCCÔîÔy@éCCnàîÓ@òíŠØCCÈÛa@ÞýCC@lŠCC§a@òîCCëŠÛa@–@òCCîãbibîÛa@QYPTMQYPU@N

٣- @åCCØm@òCCßìاa@òíŠCC–îÔÛa@ñ‰…bCCÓ@óCCÜÇ@¤CCàÝ@õbCCjÇa@lŠCC§a@CCÛa@bCCènÜ…@ïCCçë@@ÞaŒmüa†Üi@bîÇa‰‹@@âbCßa@@bCîãb½a@@ïCçë@@ôìCÓa@@Þë†CÛa@@òîÇbäC–Ûa@¿@@bCi‰ëa@L@@†CÓë@ô…a@ÙCCÛ‡@µa@òCCÛëbª@òCCßìاa@òíŠCC–îÔÛa@æa@øCCîèm@åCCÇ@ÕCCíŠ@òÇbäCC–Ûa@åCCß@ŠöbˆCCÛa@

pa†CCȽaë@òCCîiŠ§a@bCCß@ìCCÈí@bCCèîÜÇ@òÛbznCCa@bç…anCCa@åCCß@x‰bCC¨a@bCCß@ô…a@µa@ÞýCCüa@xbCCnãbi@pbí‰ëŠCCšÛa@ŠCCßüa@ðˆCCÛa@ô…a@µa@înCCaõb@òCCßüa@“îCC¦aë@óCCÜÇ@õaìÛa@ðˆÛaë@ô…a@ê‰ë†i@µa@‰ëˆi@ñ‰ìrÛa@µëüa@N

٤- æb×@õbÐܧa@´àà–ß@óÜÇ@â†Ç@xëŠ@bîë‰@åß@æa†î½a@ïiŠ§a@L@@†CÓë@@aëŠànCa@¿@ÞbCC–müa@õbCCàÇŒi@ñ‰ìCCq@‰a‡a@QYQW@aìãbCC×ë@áèãìCCr°@óCCÜÇ@‰aŠànCCüa@¿@lŠCC§a@

áˉë@ÕîÔ¤@“î¦a@ïëŠÛa@ÛœÈj@pa‰b–nãüa@üa@æa@“î¦a@@åØí@a‰…bÓ@óÜÇ@ÃbÐnyüa@énÐØi@òzuaŠÛa@†äÇ@õ†i@âìva@ïãb½üa@b½@@æbC×@@aŠC’näß@@́ Ci@@ê…ìCäu@@åCß@óCC™ìÐÛa@â†CCÇë@âbCCÄäÛa@ë‰ë@L…ŠCCànÛa@ŠCCßüa@ðˆCCÛa@†ÇbCC@òÐCC‘ýjÛa@¿@ÂbÔCCa@òßìاa@òîëŠÛa@ònÓû½a@åíìØmë@òßìØy@…b¤a@bîë‰@òî×a‘üa@oãb×ë@áèmìİ@µëüa@kÜ@òã†a@åß@æb½üa@õaŠuaë@@pbC™ëbÐß@@ñŠC‘bjß@@†CÔÈÛ@@|ÜC•@@…ŠCÐäß@@ÉCß@òßìØy@bîãb½a@ò튖îÔÛa@N

٥- óÜ¥@òБýjÛa@kuì¶@|Ü•@Šiío@ÙÏìnîÛ@S@‰a‡a@QYQX@@åCÇ@@pbCíüë@@ÝybC@ÕCCîİÜjÛa@a†CCäÜäÏ@bîãìnCCaë@bCCîÐmüë@bCCîãaìnîÛë@†CCãü‰ì×ë@ýCCšÏ@åCCÇ@a†CCäÛìi@bCCîãaŠ×ëaë@æìØnÛ@pbßìØy@òÜ–Ðäß@bà×@êaŠm@bjbäß@bÔÏë@a†j½@Õy@ŠíŠÔm@–½a@L@@ýCšÏ@@åCÇ@

156

áènÔÏaìß@óÜÇ@Ýy@“î¦a@Þìİüaë@@aë†Cèßë@@C¨áèuëŠ@@åCß@@lŠC§a@µa@@xëŠC@bîãbßë‰@abší@p†ÔÈÏ@Éß@æb½üa@ñ†çbÈß@iìb‰o@¿@‰a‡a@QYQX@@òCÛ‹bänß@@bCèi@@åCÇ@ë…éuŠi@Éß@Ýí†Èm@j×@@bC–Û@@ŠCa@@ÝCyë@@“îC¦a@@ïãbCßëŠÛa@aë@ÊbCš@@…bC–nÓüa@

ïãbßëŠÛa@ñŠİîÛ@Þë…@ÁìÛa@Éß@òíŠy@òyý½a@¿@Šèã@lìãa†Ûa@N

٦- pua@bîë‰@@óCÜÇ@@ïCÜ‚nÛa@@åCÇ@ST@E@åCß@@bèãbØC@ëSR@E@åCß@@bèîC™a‰a@@òCîÇa‰ŒÛa@ëUT@Eåß@bèÈí‰b’ß@òîÇbä–Ûa@ëXY@Eåß@áubäß@@áCzÐÛa@@ýCšÏ@@åCÇ@@æìí†CÛa@@òCÜîÔrÛa@

Ûa@bèn™ŠÏ@bîãb½a@óÜÇ@bîë‰@kuì¶@ñ†çbȽa@L@bà×@o™ŠÏ@@bCîãb½a@@óCÜÇ@@bCîãbßë‰@kuì¶@ñ†çbÈß@@oC‰bìi@@†CÈi@@åíŠèC‘@@åCß@@ñ†CçbÈß@@oîCŠi@@ÙCÏìnîÛ@@bëŠC‘@éCCîäèß@òîCCbÓë@bCCèàça@bèmŠİîCC@ñìÔÛbCCi@óCCÜÇ@ÞìCCÔy@ÁÐäCCÛa@òCCîãbßëŠÛa@bç‰bàrnCCü@

býÌnaë@aŠÓ@b튖yë@åß@bèÜjÓ@ñ†½@RYbßbÇ@N

٧- pŠàna@pb™ëbÐß@|Ü–Ûa@@ñ†Cß@@òCqýq@@ŠèC‘a@@bCjíŠÔm@@bèCÜÜ¥@@ÊbCİÔãa@¿@@pbC™ëbнa@ÒýnýÛ@¿@@pbCèuë@@ŠCÄäÛa@@́ Ci@@L´ÏŠCİÛa@@æbC×ë@@ÒýC¨a@@ïCîöŠÛa@@bCàèäîi@@‰ë†Cí@ÞìCCy@òCCîÐî×@ÕCCîjİm@a†CCjß@ÕCCy@lìÈCC’Ûa@¿@ŠCCíŠÔm@LCC–½a@oCCãbØÏ@òCCèuë@ŠCCÄäÛa@òîëŠÛa@‰ë†m@Þìy@õbİÇa@Õy@ŠíŠÔm@@C–½a@@ÕbCäàÜÛ@@òîCëŠÛa@@òCÜna@@òC튡@@òCßbm@üë@ánm@êˆç@ò튧a@üa@lbzãbi@paìÔÛa@òîãb½üa@òÜna@L@bßa@@òCèuë@@ŠCÄäÛa@@òCîãb½þa@

–@òíëbàäÛa@@oCãbØÏ@ü@@‰bCÈm@@ÕCy@@ŠCíŠÔm@@C–½a@@ÙCÜnÛ@@lìÈC’Ûa@üa@@bCèãa@@oCãb×@ôŠm@ñ‰ëŠ™@õaŠua@õbnÐnüa@¿@@ÝÃÞýnyüa@@ðŠØÈÛa@N

Abecstract Brest Litovist Tearty 3 March 1918

(( historica Studyes )) During the 7 November the principal Government buildings in Petrograd were accupied by Bolshevik troops posters fresh of the presses announced the program.Immediate opening of peace Negotiations The Decree of peace approved by the Second Congress of Soviets we just a the oretical Declaration , Further measure were Needed to get Russia Out of the ware . The peace Conference at Brest litovisk Mean White Dragged on in deadlock , the Soviet Government and the German Government was Negotiating Refused

157

to accept the German Conditions. The Soviet Government was Forced to accept the peace terms which had been Offered a wddon March 3 signed the tearty of Brist lit ovsk . The peace Conditions were Disaster ous For Russia , Ukraine , Lithunia , Estonia and Latvia were taken Over by Germany and After the Defeat of the Central powers the Allies . @@

@ @ البحث هوامش

@@االول الفصل هوامش @IQH @laŒya@ò™‰bȽa@¿@bîë‰@Z@c–@üa@@laŒCy@@CË@@òî×aC‘üa@@CÛaë@@oCãb×@@áCšm@@òCîjÜËüa@

òÔybÛa@åß@Š•bäÈÛa@Šr×üa@bßb½a@l‰bvnÛbi@òîbîÛa@@òCí‰a…üaë@¿@@…ýjCÛa@@oCãb×ë@@ñ‰…bCÓ@óÜÇ@ò÷jÈm@òϊȽa@püb–müaë@òîÛë†Ûa@L@oãb×ë@män†@@bènİÜC@µa@@CÜ©@@CÛa†bßë@L@@†CÓë@aìjÛbCC@ýCC•übi@iëdñ…bCCÇ@ÁîCC’äm@CCÜ©@CCÛa†bßë@N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@lM@´î×aCC‘üa@oà™ë@pbnîÏì@laìã@ÞbàÈÛa@´yýÐÛaë@L@ëiî–Ðò@ò•b@pbnîÏì@…aŠËëi@@åíˆCÛaë@aìÜ–y@óÜÇ@òÔq@‰ìèº@ÞbàÇ@òÇbä–Ûa@¿@憽a@ôØÛa@ÑöaìİÛaë@@òCîÇaìÛa@@bîCbî@@́ Ci@‰bÌ•@…ìä¦aë@@paìÔÛbCi@@òzÜC½a@L@@oCãb×ë@@laŒCyüa@@òî×aC‘üa@@ñ†CîyìÛa@@ñ‰…bCÔÛa@@óCÜÇ@áí†CCÔm@…bäCCüa@ð‰ìCCrÛa@òCCßìØzÜÛ@òCCnÓû½a@N@@CCCuM@æìîibCCç‰üa@aìãbCC×ë@óCCÜÇ@…a†ÈnCCa@æa@aë@¿@@ÕCíŠ@@ÑCäÈÛa@@ñ†C’Ûaë@µa@@óC–Óa@@†Cy@@æbC×ë@@áèjCÜËa@@åCß@@òCjÜ@@pbCÈßb¦a@N@@@C@…

pbîßìÔÛa@ëæb×@õbîna@bç…aŠÏa@bjj@¿@…bí…‹a@ñìÓ@ò™‰bȽa@òßìØzÜÛ@ò튖îÔÛa@@†CÔÏ@@ÝCÃ@æìí†äÛìjÛa@æìí†äÜäÐÛaë@æë†Ô°@óÜÇ@áèÇìš@Š–îÔÜÛ@ïëŠÛa@N

@†íŒàÜÛåß@Ýî•bÐnÛa@ŠÄãa@@ Z†jÇ@áîاa@†jÇ@ÌÛa@LábÓ@pbÓýÈÛa@òîÛë†Ûa@´i@bi‰ëa@ÖŠ’Ûaë@QWXY@M@QYQY@L@òjnØß@ïÛìi†ß@LñŠçbÔÛa@RPPY@˜LSQQN

IRH bîCCîÛbË@@ZòCCÈbÔß@ÝØCC’m@aõaŒCCu@ajCC×@åCCß@òybCCß@bCCàäÛa@ÉCCÔm@óCCÜÇ@ÞbCCju@pbCCiaŠØÛa@Šİîmë@óÜÇ@Ýa†ß@ÞìèÛa@òí‰bÌäa@L@pŠu@bèîÏ@@Ú‰bCÈß@@òíŠØCÇ@@êjC×@@́ Ci@@ëŠCÛa@åß@òèu@´íëbàäÛaë@@æbC½üaë@@åCß@@òCèu@@ôŠCa@L@@pŠÐCa@@åCÇ@@ÕCîÔ¤@@pa‰bC–nãa@@òCîöŒu@

bîCCëŠÛ@¿@òCCía†jÛa@üa@æa@ñ…bCCîÔÛa@òCCîãb½üa@oÇbİnCCa@æa@ÕCCÔ¤@bCCÓìÐm@ajCC×@óCCÜÇ@”ìCCî¦a@òîëŠÛa@¿@êˆç@òÔİä½a@@N†íŒàÜÛ@åß@Ýî•bÐnÛa@ŠÄãa@Z

xNÞ@NÞ†îÛ@Lp‰bç@òîvîmaüa@b豉bmë@¿@bÈÛa@L@òºŠm@árîa@Lïiìíüa@ÂR@‰a…@òÈîÜİÛa@L@pëi@QYWXL@˜QVTMQVY@N@ @

158

ISH îãCCÔüì@ïãbCCrÛa@IZQXVXMQYQX@HåCCiüa@CC×üa@@Ûü‰†äCCØ@sCCÛbrÛa@åCCß@éCCÛbàÇa@CCnÏan|@ëaÞ@‚Á@ÙØ@†í†§a@Ç@@bíîC@¿@@ÚìnCìÏ…@L@@xëŒCm@@åCß@@ñCßüa@@ØîCÛa@@†CÈi@@êõbCÔm‰a@ŠÈÜÛ”@ïçë@ñ†îÐy@òØܽa@@bCí‰ìnØÏ@@†CÓë@@ozjC•c@@òCäßûß@nß@òjC–È@@†CîÛbÔnÜÛ@@òCîaŠÓìmëüa@

òîëŠÛa@oryë@îãÔüì@æìØîÛ@bà×by@bíìÓ@áˉ@@ÑÈC™@@òîC–‚‘@@ŠCßüa@@ðˆCÛa@@‰bCqa@@ñ‰ìCrÛa@ꆙ@¿@âbÇ@QYQW@ubÏ@óÜÇ@Þ‹bänÛa@åÇ@ŠÈÛa”@¿@QU@‰a‡a@@åCß@@òäCÛa@@bèCÐã@L@@̂ CÐã@@éCîÏ@áØy@âa†Çüa@Éß@énÜöbÇ@¿@QV@‹ì·@QYQX@N

@†íŒàÜÛ@@ ŠÄãa@Ýî•bÐnÛa@åß@ Z@åì@ @ òºŠm@ L@s톧a@ƒí‰bnÛa@ òÇììß@ L@ Š½bi@æŁa@L@…a†Ìi@L@æìßd½a@‰a…@L@´ßc@†àª@Ñìí@ë@@ŠßbÛa@Ý–îÏQYYR@@L@xQ@@L˜QTQ@N

ITH CCÜ©@CCÛa†bßë@@ZáCCa@ÕCCÜa@óCCÜÇ@CCÜa@ïÈíŠCC’nÛa@IæbCC½Ûa@HïCCëŠÛa@æbCCia@áCCاa@ðŠ–îÔÛa@L@æb×@ÑÛbní@åß@õbšÇa@´äîÈß@õbšÇaë@@́ jC‚näß@@ñ†C½@@C¼@@paìäC@L@@|nCnÏa@Þëü@ñŠß@âbÇ@QYPU@I@óCÜÇ@@ŠCqa@@òC¹Œç@@bîCë‰@¿@@lŠC§a@@òCîãbibîÛa@@æbC×ë@@áCší@TTR@@aìCšÇ@µìCCnm@áèibCC‚nãa@pbCCîȺ@òCCîib‚nãa@òCCãìØß@åCCß@ïCCÜr¾@pbCC÷î@òCCîÜa@òCCí†ÜjÛaë@@NoCCÜ@

pb•b–na@Üa@ŠÄäÛa@¿@òîãaŒî½a@ò’Óbäßë@@pbÇëŠC’ß@@́ ãaìCÔÛa@@óCÜÇ@aü@@ÝàC’í@@ÙCÛ‡@âbÄã@áاa@L@Šàna@…ìuë@Üa@óny@W@@åíŠC’m@@ïãbCrÛa@QYQW@@sCîy@@µìnCa@@òÐC‘ýjÛa@óÜÇ@áاa@aìÛŒÇë@òßìاa@òàöbÔÛa@aì™bÈnaë@åÇ@Ü©@Ûa†bßë@@CÜv¶@@paCßìÔÛa@ŠÄãa@Z

…bàÇ@ð…bç@†jÇ@LïÜÇ@pa‰ìİnÛa@òîbîÛa@¿@òÔİäß@æbÐÜîÛa@QYSPMQYSY@L@‰aìãa@Ší†ÌÛa@òÇbjİÜÛ@L@pëi@L@RPQP@L@˜SQN

IUH áîÛë@Š¬ü@L@òÇììß@ƒí‰bm@bÈÛa@L@òºŠm@†àª@óÐİ–ß@ñ…bí‹@L@òjnØß@òšèäÛa@ò튖½a@L@ñŠçbÔÛa@L@QYVYL@W@L@˜RWQP@–@RWQQ@N

IVH ´mìjCCa‰@@ZkCCça‰@ïCCë‰@oÜCC–ma@émCC@òCCíbèäi@áCCاa@ðŠCC–îÔÛa@¿@bîCCë‰@L@ìCCçë@ð‰ìCCÌíŠË@“nîÏìCCàîÐía@†CCÛë@âbCCÇ@QXWQ@åCCß@ñŠCCa@òCCîÐí‰@¿@bíîCC@ë@ÝCCäí@bİCCÓ@åCCß@áîÜÈnÛa@áq@óÇ…a@òa†ÔÛa@L@|¬ë@¿@k×@òÔq@Š–îÔÛa@@‰†äCØÛa@@‰ˆCäß@@âbCÇ@QYPW@@bîdžCß@ñ‰†CCÔÛa@óCCÜÇ@õbÐCC‘@òCCíb»ë@ïCCÛë@†CCèÈÛa@œíŠCC½a@L@ŠCCÏë@ê‡ìCCÐã@óCCÜÇ@ŠCC–îÔÛa@@݆CCnÏ@ÙÛˆi@¿@@æëûC‘@@òCbîÛa@@bàîCü@@†CÈi@@ÚaC‘a@@bîCë‰@¿@@lŠC§a@@òCî½bÈÛa@µëüa@@ïÛaìCmë@bèàöaŒç@¿@¦ajòè@LòîÓŠ’Ûa@ÏnßfŠ@éîÜÇ@œÈi@@́ yýC•üa@@õaŠCßüaë@@ÝCnÓë@@ÝØC’i@@øubCÐß@âbÇ@QYQVN

@†íŒàÜÛ@åß@Ýî•bÐnÛa@ŠÄãa@@Zâb–Ç@†jÇ@bnÐÛa@L@´mìja‰@´i@òa†ÔÛa@òböŠÛaë@L@‰a…@

159

kmbØÛa@ïiŠÈÛa@L@ñŠçbÔÛa@L@RPPX

Princezu Hubertus lowenstin Abasic, History of Germany published by Interna on , Bonn , 1964,135-136.

(7)

IXH @ âbÈÛa@pa‰bš§a@ƒí‰bm@ L@ éí‹ëŠ×@í‰ìß@ IŠ•bȽa@ †èÈÛa@ H@ éÜÔã@ Lµg@@†Èc@ òîiŠÈÛa@pa†íìÇ@pa‰ì’äß@L@ŠËa…@†íŠÏë@ŠËa…@L@pëi@LQYXW@˜@LSP@N

IYH ×ãïØ@Z ‰†äØÛa@“nîÏ뉆îÏ@ïØã×@L@†Ûë@âbÇ@QXXQ@ášãaë@µa@lŒy@@ÞbCàÈÛa@L@¿ë@âbÇ@QYQR@k‚nãa@aìšÇ@Üv¶@Ûa†bßë@æb×ë@Ýr¹@@òî×aC‘üa@@òCÛ†nȽa@L@@́ CÇ@@aŠCí‹ë@Þ†ÈÜÛ@áq@@aŠCí‹ë@@òCîÛbàÜÛ@¿@@òCßìاa@@òCnÓû½a@@CÛa@@oCÐÛbm@@†CÈi@@âbCîÓ@@ñ‰ìCrÛa@@òîCëŠÛa@L@@áCq@na@bîö‰@òßìØzÜÛ@ònÓû½a@òîÛbnÛa@bÐÜ@ßýÛ@ÛÐÒì@L@åÜÇa@@òCí‰ìèà¦a@¿@@ŠèC‘@@ÞìCÜía@âbÇ@QYQW@åØÛ@énßìØy@@oîÜm@æa@p‰bèãa@âbßa@b¬@ñ‰ìrÛa@òîÐ’ÜjÛa@æb×ë@@åCß@@lbjCa@éÜ’Ï@Šm…ê…@éßa†‚naë@òã…bè½a@¿@@ÉCàÓ@@ñ‰ìCrÛa@L@@lŠCç@@åCß@@…aŠCËëi@µa@@í‰bCi@@sCîy@ÝCCàÇ@‰a†CC•bi@ñ†CCíŠu@IReve@Hòî×aCC‘üa@áCCq@ÝCCÔnãa@†CCÈi@ÙCCÛ‡@µa@bîÛaCCa@pbCCíüìÛbÏ@ñ†zn½a@òîØíŠßüa@@N@ @†íŒàÜÛ@ŠÄãa@@Z†»a@éîİÇ@a@L@ìßbÔÛa@ïbîÛa@L@‰a…@òšèäÛa@òîiŠÈÛa@ÂLSL@ñŠçbÔÛa@L@QYVXL@˜VP@N

Benn , Elee , Europe Since 1914 in the world se ng Appleton century cro Inc ,New York, 1947 ,190-197.

@ ïbîÛa@ ƒí‰bnÛa@ L@ ðìì½a@ Šçb@ ‰†îy@ Éîi‰@òÈjİß@ L@ ´iŠ§a@ ´i@ ôØÛa@ Þë†ÜÛ@L@ÒŠ‘þa@ÑväÛa@L@òíüìÛaRPQP@@˜@L@âQPYM@QQR@N@ @

@ @

(10)

IQQH æìîÛ@ïØmëŠm@L@ƒí‰bm@ñ‰ìrÛa@òîëŠÛa@L@òºŠm@âŠ×a@Ší…ð@árîaë@ïiìíüa@òû½a@òîiŠÈÛa@pba‰†ÜÛ@Š’äÛaë@L@pëi@L@QYWQ@˜LQQVMQQX@@[ŠÄäíë@@ZæìîÛ@ïØmëŠm@L@wöbnã@pbÈÓìmë@ñ‰ìrÛa@òàöa†Ûa@L@òºŠm@‰b’i@ìia@óàÜ@L@pëi@L@QYVU@N

Alexandrov ,A Contemporary world History 1917-1945, progress publishers , Moscow ,1985 .p.40 .

Éîi‰ë@‰†îy@L@‰†–½a@ÕibÛa@@˜@LQPVMQPW@N@ @

(12)

Verndsky .G. Gorge,A History of Russia New Haven , Yale University press, London , 1967, p.305-310 .

(13)

IQTH ¹…ýÏ@´äîÛ@@Z¹…ýÏ@“îÛa@ÒìãbîÛa@IQXWPMQYRT@H@†CöbÓ@@ñ‰ìCrÛa@@ïCÜàÈÛa@@ðŠCÄäÛaë@@†CÛë@ñ†Üji@ÙŠàî@Semersik@óÜÇ@Šèã@bÐÛìÐÛa@L@æb×@êìia@bîÜía@“îÏüìØîã@ŠÃbã@ò‰†ß@@áCq@|j•a@b’nÐß@‰a†àÜÛ@@òCßbÈÛa@¿@@ÙCŠàî@L@@éCßa@@åCß@@ÝC•a@@ïãbC½a@L@@æbC×@@êìCa@@C×üa@

160

bCCjÛb@¿@òCCÈßb¦a@¿@…aŠCCËëi@áCCèma@ŠßbCCnÛbi@óCCÜÇ@êbCCîy@ŠCC–îÔÛa@áCCØyë@éCCîÜÇ@âa†CCÇübi@L@Šßüa@@ðˆCÛa@@ÉCÏ…@@́ äCîÛ@ÌãýÛ@@bCà@¿@@ÂbC’äÛa@@ð‰ìCrÛa@L@@xŠC¥@@åCß@@òCîÜ×@@ÖìCÔ§a@@òCÈßb @

…aŠËëi@âbÇ@QXYQ@L@âbÓ@´äîÛ@‰ë†i@j×@¿@Þì¤@bîë‰@åß@òÇa‰ŒÛa@µa@Éîä–nÛa@N

@†íŒàÜÛ@ŠÄãa@@Z†àª@ïàÜy@…aŠß@æëŠaë@L@òÇìì½a@òî×a‘üa@L@òÈjİß@‰a…@knØÛa@L@pëi@L@…Np@L@˜SWT_SWV@N

IQUH @ïØCCmëŠm@æìCCîÛ@Z@@åíbnCC’ãëŠi@@“nCCîÏ@ë†CCîÏa…@ÑCCîÛDavidovich Bronstein@@Z@¿@†CCÛë@@@@@@åíŠCC’m@åCCß@ÉibCCÛa@¿@bCCîãaŠ×ëa@¿@ÒìCC@òCCÈbÔßëþaÞ@QXYW@@@@åCCß@òCCÜöbÇ@åCCß@â

@ášãa@L@…ìèîÛa@´Ç‰aŒ½aµg@@@@@@…bC¤üa@ïCûß@†Cya@æbC×ë@òîaŠÔ¹†Ûa@òî×a‘üa@ò׊§a@âbÇ@ÝÔnÇa@bîë‰@lìä¦@ïÜàÈÛaQXYX@@@@@åvCë@òCîÛbàÈÛa@paŠçbCÄnÛa@¿@Úa‘üa@òàèni

@ïÐãëµg@@âbÇ@¿ë@bíjîQYPW@@ôŠa@ñŠß@ïÐã@Lµg@@ñ‰ìq@¿@é×a‘a@kji@bíjî@âbÇQYUP@@le@¿@éÛbînËa@@LQYTP@@Ùîؽa@¿@N@@ŠCÄäí@Ýî•bÐnÛa@åß@†íŒàÜÛ@Z@@@ïØCmëŠm@æìCîÛ

@@L@pëCi@L@êŠ@ìia@‰b’i@òºŠm@L@òàöa†Ûa@ñ‰ìrÛaë@pbÈÓìmë@wöbnã@LQYVU@˜@LWM@QQ@N@ @

The New Enceyclopedia Britannica U.S.A . 1986 , Vol II , 1944 .

IQVH a…aŠÛa@@ Zòßìاa@Ûa@bèÜØ‘@æìäíaŠ×ë†Ûa@¿@bîãaŠ×ëa@L@æbi@ñ‰ìrÛa@òîÐ’ÜjÛa@L@oÜØ‘@òßìØy@a…aŠÛa@¿@RV@æaŠíŒy@QYQW@ñ…bîÔi@ÞaŠä¦a@åí†Ûb×@L@oÜ…@òßìاa@¿@

pb™ëbÐß@Éß@òßìاa@òîãb½üa@L@üa@bèãa@oİÔ@óÜÇ@†í@ÞaŠä¦a@Òì׉b@¿@âìí@ÉîÓìm@ñ†çbÈß@âýÛa@Éß@æb½üa@@N@ŠÄãc@@Z@˜@L@ÕibÛa@‰†–½a@L@æbäî×@x‰ìuQWP@N@ @

Hurper ,Samwel .N, the Soviet Union and world problems ,the University of Chicago ,1935,p. 15-16 .

(17)@

IQX@H ëN@NíëänïØ@L@òÜyŠÛa@òЕbÈÛa@L@ò–Ó@´m‰ìq@ì−@òîaŠÔ¹†Ûa@ò튧aë@áí†Ôm@Šçbß@áîã@@N‰a…@ÙãŠØÛa@Š’äÜÛ@ÉjİÛaë@Éí‹ìnÛaë@L@ñŠçbÔÛa@L@QYVQ˜LQPS@N

IQYH æbu@bç…Ši@L@ƒí‰bm@…b¤üa@îÏìÛa@L@òºŠm@áîÛë@ð‰ì@L@òÈjİß@LÞa†nÇüa@Õ’ß…@L@…Np@L@˜QSXMQSYN

IRPH bØî’nÛa@@ Zïç@ÖŠÐÛa@òÐÛû½a@åß@õb߆Ó@õbäv@“î¦a@ðëbàäÛa@–ð‰bÌäa@¿@bíî@Ûaë@bènÜØ‘@lŒ§a@ïÐ’ÜjÛa@ïçë@ñ‰bjÇ@ñŠ–n«@òävÜÛa@òîëŠÛa@òîßìÔÛa@bîÜÈÛa@òßëbÔ½@pa‰ìrÛa@ñ…bš½a@the Fxtrarodinany Al .Russian Commission of strugale

against Counter-Revolution . †Óë@oÏŠÇ@ábi@bîØî’m . Cheka@@ @†íŒàÜÛ@ŠÄãa@ Z†îÏa…@Läßìm@ƒí‰bm@bÈÛa@åß@QYQTMQYUP@L@òºŠm@´y@ßb×Ý@ìia@ÑîÜÛa@L@òÈuaŠß@†àª@æìßbß@b¬@L@òjnØß@òšèäÛa@ò튖½a@L@ñŠçbÔÛa@L@QYUSL@˜QPVN

161

IRQH c@–@Œíi´×@L@‹¹ÒìØî@L@bÐía´‘L@æbîÜîöaŠa@Òì×bîÛì×@L@“îäîäß@LÖìiìi@´në‰@ÒìnìÐ@@L@ƒí‰bm@òbîÛa@òîu‰b¨a@…b¤ýÛ@îÏìÛa@IQYQW@MQYTU@H‰a…@½aÈÒ‰b@L@LìØìß@QYWVL@˜RR@MRS@N@ @

Feldman , Gerald , German , Impreialism 1914-1918, Jon wiley and Sons Inc , New York, 1972 . P.1o9 – 110 .

@الثاني الفصل هوامش @Haswell ,Lutz Ralph , the Causes the German collapse in 1918.U.S.A . 1969. P.198-199 .

(1)

IRH âýÛa@âìŠß@@Z@âìí@¿@‰†•@ðˆÛa@â슽aX@@ïãbrÛa@å튒mQYQW@@â슽a@óšÔ¶ë@L@õa‰a@týq@µa@õa‰üa@éîÏ@oàÔãa@æa@†Èi@|í‰ba@ñ†Ç@òБýjÛa@ô†ia@Z@òßbÇŒi@Þëüa

@õŒ¦bi@òîzšnÛa@ c†jß@ÞbàÈna@ÕíŠ@åÇ@bîãb½a@Éß@|Ü–Ûa@âaŠia@†íŠí@‰b×@ðˆÛaë@´äîÛŠØÈÛa@ ñ…bÔÛa@ïãbrÛa@ LÝØÛa@Ýuc@åß@lŠ§a@¿@‰aŠànübi@æìjËŠí@åíˆÛa@ëŠÛa@´í

@aìãb×@ åíˆÛa@ ñ‰ìrÛa@ õbàÇ‹@œÈië@ ïØmëŠm@ ða‰@sÛbrÛaë@ L@ ÖbÏìÛa@ Þë…@kãbu@µa@oÓìÛa@kØÛ@æb½üa@Éß@ñ‰ëbä½a@æìߊí@N@ŠÄãa@@@Z@ @

Popov. L. dovsyvusy, Astudy of Soviet Foreign Polcw, Moscow, 1975, p10 .

ISH @´ãì…@Z@ïØã×@lŠç@bàäîy@éäØÛ@énÓû½a@òßìاa@‰b–ãa@åß@ïë‰@ðŠØÇ@†öbÓ@†Ïë@Þb‰a@òБýjÛa@éîÛa@kÜ@L@éj–äß@¿@ïÔiµg@@éäØÛ@L@éã†a@†ÔÈÛ@ïãb½üa@“î¦a

@éj–äß@åß@ÞŒÇë@õbÐܧa@Éß@æëbÈnÛbi@áèma@L@kÜİÛa@œÏ‰@N@ŠÄãa@Ýî•bÐnÛa@åß@†íŒàÜÛ@Z@˜@L@éÐã@‰†–½aWW@N

Verndsky , op.cit ,p. 297-297 . (4) Black .C.E, Helmreich .E.C. , Twenticth Centry Europe ,A. History , Alfred ,A. knopfp , New York ,1967. P.331 .

(5)

IVH x‰ìu@æbäî×@L@bîë‰@óÜ‚nm@åÇ@lŠ§a@@ñŠçbÔÛa@L@òîßìÔÛa@‰a…@L@ÕîБ@Þ…bÇ@òºŠm@L…@LN@˜@L@pWX@–@WY@N

IWH ‰†–½a@éÐã@L@˜XP@N Toynbee .A.J . Surve of Interna onal Affairs , London, 1922. P.33-35. (8) Benns , Lee, Europe Since 1914 on Its world se ng , Appleton Century Cor Inc , 1947 , p.p. 75-77 .

(9)

Ibid ,p.p. 78-79 .@(10)

IQQH x‰ìu@æbäî×@L@‰†–½a@ÕibÛa@L@˜XS@N IQRH@ @‰†–½a@éÐã@L@˜YV@N

Vernadsky , op. Cit, p.296 . (13)

162

Melvin, C.wren , the Coures of Russian History , Machillan publishing. Co .Inc , New York ,1963. P.22-35 .

(14)

Roberts , J.M. Europe 188-1945 ,Longmans ,London, 1967 . (15) Kochan ,Lionel, Russia and Weimar Republic , Bowes and Bowes publishers ,ltd , Cambridge , 1954 ,p.p. 8-9 .

(16)

IQWH @æb@ êŠÓ@Ýîöb‚îß@ÑîÛ@ Z@¿@ð‰ìrÛa@ÞbšäÛa@¿@Ú‰b‘@ïë‰@òÛë…@Ýu‰ë@ïbßìÜi…@âbÇ@¿@ÝÔnÇa@L@ðŠ–îÔÛa@†èÈÛaQYQU@@å튒m@¿@…aŠ×@ëi@µa@…bÇ@áq@Ùßìã@µa@ïÐãë

@ ÞëüaQYQW@@ âbÇ@ òía†i@µaQYQX@@oíŠi@ ñ†çbÈß@ ¿@ëbнa@ †ÏìÜÛ@ amŠØ@ æb×@ L@âbÇ@åßë@L@ÙÏìnîÛQYQX@–@QYRP@Ç@L@òîu‰b¨a@æëû’ÜÛ@kÈ’Ûa@ìн@ a†Çbß@´

@âbÇ@¿ëQYRP@@èİnÛa@pbîÜàÇ@¿@â†Ça@L@´–Ûa@¿@îÏìÛa@…b¤fiÛ@bîbî@ýr¾@´Ç@âbÇ@´Ûbn@bèi@âbÓ@ÛaQYSV@@émbÏë@†Èi@ê‰bjnÇa@éÛ@†îÇaë@LN@ŠÄãaZ@ @

Sovka. Iskorichsckaya Britsiklopediya ,Moskva, 1965 , T.7 , Str. 22. @ Uaswell , lutz , Ralth , the Causes the German Collapse in 1918, U.S.A 1969 , P. 198 – 199. @

(18)@

Verndsky , o.p. cit , p. 297-298.(19)@Black .C.E, Helmreich .E.C. , Twenticth Centry Europe ,A. History , Alfred ,A. knopfp , New York ,1967. p. 331 .

(20)@

IRQH@ @˜@L@Õib@‰†–ß@L@æbäî×@x‰ìuWXM@WY@@N@ @IRRH@ @˜@L@éÐã@‰†–½aXP@N@ @

Toynbee .A.J . Surve of Interna onal Affairs , London, 1922 . p.33-35.@(23)@Benn , Elee , Europe Since 1914 in the world se ng Appleton century cro Inc ,New York, 1947 . p.75- 77 .

(24)@

Ibid , P. 78 – 79 .@(25)@IRVH@ @˜@L@Õib@‰†–ß@L@æbäî×@x‰ìuXS@N@ @IRWH@ @˜@L@éÐã@‰†–½aYV@N@ @

Verndsky , o.p. cit , p. 296. (28)@Melvin, C.wren , the Coures of Russian History , Machillan publishing. Co .Inc , New York ,1963. p. 22- 35 .

(29)@

Roberts , J.M. Europe 188-1945 ,Longmans ,London, 1967 . p . 120- 121. @(30)@Kochan ,Lionel, Russia and Weimar Republic , Bowes and Bowes publishers ,ltd , Cambridge , 1954 . p. 8-9 .

(31)@

ISRH@ @îi@åÏŠãë‰@L@ƒí‰bm@pbÓýÈÛa@òîÛë†Ûa@ @pbß‹a@æŠÔÛa@å튒ÈÛa@LQYQT@MQYTUL@kíŠÈm@‡bnüa@‰ìn׆Ûa@Þýu@óî°@L@òjnؽa@òbnÛa@L@ñŠçbÔÛa@L@QYWYL@˜QQTMQQUN@ @

ISS@H bí‰@†à–Ûa@L@pbÓýÈÛa@òîÛë†Ûa@¿@æŠÔÛa@å튒ÈÛa@L@‰ìİm@ta†yüa@ñÐÛ@bß@´i@´iŠ§a@QYQYMQYTUL@òû½a@òîÈßb¦a@pbûàÜÛ@Š’äÛaë@L@pëi@L@QYXU@˜@LVP@–@

163

VQ@N ISTH @˜@ L@ Õib@ ‰†–ß@ L@ åßìm@ †îÐí…WP@@ [†ãìß…a@‰ìÜíbm@L@ÂìÔ@Šüa@òà×b§a@L@

òºŠm@ïÜÇ@pŒÇ@ð‰b–ãüa@L@òÈuaŠß@‰ìn׆Ûa@†àª@îãa@òûß@Ýv@lŠÈÛa@L@ñŠçbÔÛa@L@QYVUL@˜UQR@MUQT@N

ISUH @Òì׉b@ Z@¿@ bîãaŠ×ëa@¿@ a…aŠÛa@ òßìØy@ÂbÔa@ Êbİna@ L@ïãaŠ×ëa@îÏì@ïbî@ âìí@ Ðã@Éß@ Ñîî×@ òîãaŠ×ëüa@ òà•bÈÛa@ Ý…@ L@ òîãb½üa@ òîãaŠ×ëüa@ òîÓbÐmüa@ ÉîÓìm

@¿@´îãaŠ×ëüa@òБýjÛa@åß@òÇìà©X@@Âbj‘QYQX@@N@ŠÄãa@Zx‰ìu@ÒìÛì×ì@L@bîë‰@´i@QXQUMQYYQ@L@òºŠm@‰ìn׆Ûa@æaìİãa@ï–»@L@pa‰ì’äß@ñ‰a‹ë@òÏbÔrÛa@òí‰ìèà¦a@L@Õ’ß…@LQYYYL@SY@áÔÛa@ïãbrÛa@L@˜SRXMSUYN

ISVH Úbu@L‹ë‰…@ƒí‰bnÛa@âbÈÛa@òî×a‘ýÛ@åß@QXWUMQYTUL@òºŠm@‰ìn׆Ûa@æaìİãa@ï–»@pa‰ì’äß@ñ‰a‹ë@òÏbÔrÛa@¿@òí‰ìèà¦a@òîiŠÈÛa@òí‰ìÛa@L@Õ’ß…@LRPPQL@SL@˜RV@N@ @

ISWH x‰ìu@ÒìÛì×ì@L@@Õib@‰†–ß@L@˜SRXMSRYN ISXH @˜@L@Õib@‰†–ß@L@åÏìãë‰WVMWW@N ISYH x‰ìu@æbäî×@L@‰†–½a@ÕibÛa@L@˜SSP@N ITPH@ @îp†@L@‰bmìãïØÏ@L@´i@L@Œuìß@ƒí‰bm@…b¤üa@îÏìÛa@L@‰a…@â†ÔnÛa@L@

ìØìß@L@QYXVL@˜YW@N ITQH@ @LÑîîØÛa@‰b×mÒì@ïØníëŠm@L@Œuìß@ƒí‰bm@…b¤üa@îÏìÛa@L@òa‰…@òİjß@L@‰a…@

â†ÔnÛa@@LìØìß@…@LNpL@˜XUMXW@N ITRH x‰ìu@æbäî×@L@‰†–½a@LÕibÛa@˜SSR@N ITSH Éîi‰@‰†îy@Šçb@@@ðìì½aL@‰†–½a@ÕibÛa@L@˜QPWMQPX@N ITTH îi@ë‰åÏìã@L@‰†–½a@ÕibÛa@L@˜WWMWX@@N

L. George , the Truth about the peace trea es , London , 1938 , Vol.1 , p.272 – 275 .

(45)

Alexandrov , op.cit,p.40-41 . (46) Koppel. S.pinson ,Modern Germany ,New York,1961,p.11-12 . (47)

Tamed, power ,Germany in Europe, Gornell Univrsity press ,1997.p.155 .@(48)

:لث الثا الفصل هوامشIQH@ @@ïØÏìnÛ@ oíŠi@ ñ†çbÈß@ paŠÔÏë@ …ìäi@ åÇ@ òbm@ òÔîqë@ L@ òîÛë†Ûa@ pbßìÜȽa@ òØj‘

h p://met,lip.pyu.edu./rdh7/wwi/1918/Brist Litovisk.html. Snyder, Louis, Document of Germany History , Rutgers University Press , (2)

164

1958 , p. 33 . @Ibid , P. 33-34 .@(3) Grunt, A. J. Outline of European History , Longmane, Green and Go , Ltd, London , 1958 , p . 280 – 281.

(4)

IUH@@˜@L@Õib@‰†–ß@L@æbäî×@x‰ìuRSU@N IVH@@˜@L@éÐã@‰†–½aRTPM@RTQ@N

و املراجع املصادر قائمة :الكتب العربية واملعربة : اوال IQH @L@Š½bi@æŁa@†àª@Ñìí@ë@@ŠßbÛa@Ý–îÏ@åì@@òºŠm@L@s톧a@ƒí‰bnÛa@òÇììß

@L@…a†Ìi@L@æìßd½a@‰a…@L@´ßcQYYR@N @ @LÑîîØÛa@‰b×mÒì@ïØníëŠm@Œuìß@ƒí‰bm@…b¤üa@îÏìÛa@L@òa‰…@òİjß@L@‰a…@

â†ÔnÛa@@LìØìß@…@LN@pN@ @IRH îi@åÏŠãë‰@L@ƒí‰bm@pbÓýÈÛa@òîÛë†Ûa@ @pbß‹a@æŠÔÛa@å튒ÈÛa@LQYQTMQYTUL@kíŠÈm@

‡bnüa@‰ìn׆Ûa@Þýu@óî°@L@òjnؽa@òbnÛa@L@ñŠçbÔÛa@L@QYWY@N ISH Œíi´×@L@‹¹ÒìØî@L@bÐía´‘L@æbîÜîöaŠa@Òì×bîÛì×@L@“îäîäß@LÖìiìi@´në‰@

ÒìnìÐ@@L@ƒí‰bm@òbîÛa@òîu‰b¨a@…b¤ýÛ@îÏìÛa@IQYQW@MQYTU@H‰a…@½aÈÒ‰b@L@LìØìß@QYWV@N

ITH Úbu@L‹ë‰…@ƒí‰bnÛa@âbÈÛa@òî×a‘ýÛ@åß@QXWUMQYTUL@òºŠm@‰ìn׆Ûa@æaìİãa@ï–»@pa‰ì’äß@ñ‰a‹ë@òÏbÔrÛa@¿@òí‰ìèà¦a@òîiŠÈÛa@òí‰ìÛa@L@Õ’ß…@LRPPQN

IUH x‰ìu@æbäî×@L@bîë‰@óÜ‚nm@åÇ@lŠ§a@@ñŠçbÔÛa@L@òîßìÔÛa@‰a…@L@ÕîБ@Þ…bÇ@òºŠm@L…@LN@pN

IVH x‰ìu@ÒìÛì×ì@L@bîë‰@´i@QXQUMQYYQ@L@òºŠm@‰ìn׆Ûa@æaìİãa@ï–»@L@pa‰ì’äß@ñ‰a‹ë@òÏbÔrÛa@òí‰ìèà¦a@L@Õ’ß…@LQYYYL@SY@áÔÛa@ïãbrÛa@N

IWH †îÏa…@Läßìm@ƒí‰bm@bÈÛa@åß@QYQTMQYUP@L@òºŠm@´y@Ýßb×@ìia@ÑîÜÛa@L@òÈuaŠß@†àª@æìßbß@b¬@L@òjnØß@òšèäÛa@ò튖½a@L@ñŠçbÔÛa@L@QYUSN

IXH @òÈjİß@ L@ ´iŠ§a@ ´i@ ôØÛa@ Þë†ÜÛ@ ïbîÛa@ ƒí‰bnÛa@ L@ ðìì½a@ Šçb@ ‰†îy@ Éîi‰@L@ÒŠ‘þa@ÑväÛa@L@òíüìÛaRPQP@@âN

IYH îp†@L@‰bmìãïØÏ@L@´i@L@Œuìß@ƒí‰bm@…b¤üa@îÏìÛa@L@‰a…@â†ÔnÛa@L@ìØìß@L@QYXVN@ @

IQPH †jÇ@áîاa@†jÇ@ÌÛa@LábÓ@pbÓýÈÛa@òîÛë†Ûa@´i@bi‰ëa@ÖŠ’Ûaë@QWXY@M@QYQY@L@òjnØß@

165

ïÛìi†ß@LñŠçbÔÛa@RPPY@N IQQH âb–Ç@†jÇ@bnÐÛa@L@´mìja‰@´i@òa†ÔÛa@òböŠÛaë@L@‰a…@kmbØÛa@ïiŠÈÛa@L@ñŠçbÔÛa@L@

RPPX@N IQRH …bàÇ@ð…bç@†jÇ@LïÜÇ@pa‰ìİnÛa@òîbîÛa@¿@òÔİäß@æbÐÜîÛa@QYSPMQYSY@L@‰aìãa@Ší†ÌÛa@

òÇbjİÜÛ@L@pëi@L@RPQP@N IQSH xNÞ@NÞ†îÛ@Lp‰bç@òîvîmaüa@b豉bmë@¿@bÈÛa@L@òºŠm@árîa@Lïiìíüa@ÂR@‰a…@

òÈîÜİÛa@L@pëi@QYWX@N IQTH æìîÛ@ïØmëŠm@L@wöbnã@pbÈÓìmë@ñ‰ìrÛa@òàöa†Ûa@L@òºŠm@‰b’i@ìia@óàÜ@L@pëi@L@

QYVU@N IQUH æìîÛ@ïØmëŠm@L@ƒí‰bm@ñ‰ìrÛa@òîëŠÛa@L@òºŠm@âŠ×a@Ší…ð@árîaë@ïiìíüa@òû½a@

òîiŠÈÛa@pba‰†ÜÛ@Š’äÛaë@L@pëi@L@QYWQ@N IQVH @ âbÈÛa@pa‰bš§a@ƒí‰bm@ L@ éí‹ëŠ×@í‰ìß@ IŠ•bȽa@ †èÈÛa@ H@ éÜÔã@ Lµg@@†Èc@ òîiŠÈÛa

@pa†íìÇ@pa‰ì’äß@L@ŠËa…@†íŠÏë@ŠËa…@L@pëi@LQYXWN IQWH ëN@NíëänïØ@L@òÜyŠÛa@òЕbÈÛa@L@ò–Ó@´m‰ìq@ì−@òîaŠÔ¹†Ûa@ò튧aë@áí†Ôm@Šçbß@

áîã@@N‰a…@ÙãŠØÛa@Š’äÜÛ@ÉjİÛaë@Éí‹ìnÛaë@L@ñŠçbÔÛa@L@QYVQN IQX@H áîÛë@Š¬ü@L@òÇììß@ƒí‰bm@bÈÛa@L@òºŠm@†àª@óÐİ–ß@ñ…bí‹@L@òjnØß@òšèäÛa@

ò튖½a@L@ñŠçbÔÛa@L@@xW@@L@QYVYN@

: األجنبية الكتب: ثانياً Alexandrov ,A Contemporary world History 1917-1945, progress publishers , Moscow ,1985.

(1)

Benn , Elee , Europe Since 1914 in the world se ng Appleton century cro Inc ,New York, 1947.

(2)

Black .C.E, Helmreich .E.C. , Twenticth Centry Europe ,A. History , Alfred ,A. knopfp , New York ,1967.

(3)

Feldman , Gerald , German , Impreialism 1914-1918, Jon wiley and Sons Inc , New York, 1972 .

(4)

L. George , the Truth about the peace trea es , London , 1938 , Vol.1 . (5) Grunt, A. J. Outline of European History , Longmane, Green and Go , Ltd, London , 1958 .

(6)

Haswell ,Lutz Ralph , the Causes the German collapse in 1918.U.S.A . 1969.

(7)

Hurper ,Samwel .N, the Soviet Union and world problems ,the University (8)

166

of Chicago ,1935 . Kochan ,Lionel, Russia and Weimar Republic , Bowes and Bowes publishers ,ltd , Cambridge , 1954 .

(9)

Melvin, C.wren , the Coures of Russian History , Machillan publishing. Co .Inc , New York ,1963 .

(10)

Princezu Hubertus lowenstin Abasic, History of Germany published by Internation , Bonn , 1964 .

(11)

Roberts , J.M. Europe 188-1945 ,Longmans ,London, 1967 . (12) Snyder, Louis, Document of Germany History , Rutgers University Press , 1958 .

(13)

Tamed, power ,Germany in Europe, Gornell Univrsity press ,1997. (14) Toynbee .A.J . Surve of Interna onal Affairs , London, 1922 . (15) Verndsky .G. Gorge,A History of Russia New Haven , Yale University press, London , 1967 .

(16)

@@@شبكة املعلومات الدولية: ثالثًا @

IQH@@ïØÏìnÛ@ oíŠi@ ñ†çbÈß@ paŠÔÏë@ …ìäi@ åÇ@ òbm@ òÔîqë@ L@ òîÛë†Ûa@ pbßìÜȽa@ òØj‘h p://met,lip.pyu.edu./rdh7/wwi/1918/Brist Litovisk.html.

@ @@ @