ﻡﻴﺤﺭﻟﺍ ﻥﻤﺤﺭﻟﺍ ﷲﺍ ﻡﺴﺒ...

١

بسم اهللا الرحمن الرحيم مقدمة

إذ ال يمكـن قيـام تجـارة .. يمثل النقل البحرى الركيزة التى تقوم عليها التجارة الدولية

دولية بدون توافر أسطول متخصص للنقل البحرى حيث تمثل البضائع التى يـتم نقلهـا بحـراً .من حجم البضائع المتبادلة بين الدول% ٨٠حوالى أردنا ان نضع هذا الدليل ليكون بمثابة مرشد للمتعاملين مـع .. ائق وفى ضوء هذه الحق

.هذا المجال الحيوى

واهللا ولى التوفيق ،،،

مصطفى سعيد احمد/ م وكيل أول الوزارة

رئيس قطاع نقطة التجارة الدولية

٢

فهرس

٣___________________________(INCOTERMS)المصطلحات التجارية الدولية : الباب األول ٦__________________________________________شروط النقل البحــرى: الباب الثانى ٧_______________________________________________أنـواع السفـن: الباب الثالث ١٠_______________________________________________الحـاويــات: الباب الرابع

١٤____________________وموانى العالمالمسافات البحرية بين الموانى المصرية : الباب الخامس

١٤________________________________(MARINE DISTANCES)) مقدرة بالميل البحرى(

٢٩__________________(SHIPPING ABBREVIATIONS)المصطلحات البحرية: الباب السادس

٣

)INCOTERMS(المصطلحات التجارية الدولية : الباب األول

نظراً لتزايد العالقات والمعامالت التجارية بين الدول ازدادت الحاجة إلى وجود مصطلحات تجارية موحدة لتجنب أى لبس او سوء فهم قد يحدث عند إبرام تعاقـدات تجاريـة بـين دول

.مختلفة .(INCOTERMS)ختصر للمصطلحات التجارية الدوليةوفيما يلى شرح م

تسليم البضاعة فى المصنع -١

EXW “Ex Works” ويعنى هذا المصطلح ان البائع يكون قد أوفى بالتزامه بتسليم البضاعة إذا وضـع هـذه البضاعة تحت تصرف المشترى وتسليمها إليه من مصانعه او مخازنه وبموجب هذا التعاقـد ال

ئوالً عن شحن البضاعة على وسيلة النقل التى دبرها المشترى كما انه ال يكون يكون البائع مس مسئوال عن التخليص الجمركى لتصدير البضاعة ما لم يكن هناك اتفاق على غير ذلك ويتحمل

.المشترى كافة المسئوليات الناجمة عن المخاطر تسليم البضاعة دون التعهد بالنقل -٢

FCA “Free Carrier” ذا المصطلح ان البائع يكون قد أوفى بالتزامه بتسليم البضاعة جاهزة للتصـدير ويعنى ه

واذا لـم يقـم . على مسئولية الناقل الذى عينه له المشترى وفى المكان الذى عينـه المشـترى المشترى بتحديد مكان معين فيكون من حق البائع اختيار المكان فى حدود المنطقة المنصـوص

والمقصود بالناقل هذا الشخص الـذى يكـون . سليم البضاعة إلى الناقل عليها حتى يتمكن من ت ".النقل البرى" مسئوال فى عقد النقل عن التعهد بنقل البضاعة بالسكك الحديدية او بالشاحنات

تسليم البضاعة بجانب السفينة فى ميناء الشحن -٣

FAS “Free Along Side Ship” أوفى بالتزامه بتسليم البضاعة إذا قام بتسـليمها ويعنى هذا المصطلح ان البائع يكون قد

على الرصيف بجانب السفينة التى عينها له المشترى او بجانب الصنادل وذلك فى ميناء الشحن المتفق عليه وهذا يعنى ان المشترى يكون مسئوال عن تحمل مصاريف او مخاطر التلف والفقد

لهذا المصطلح يتولى المشترى القيام بـالتخليص التى قد تلحق بالبضاعة منذ تلك اللحظة وطبقا على البضاعة المكان تصديرها وال يستعمل هذا التعاقد اال فى عقود البيع التى تتضمن عمليـة

.نقل البضاعة بحرا او عن طريق النقل عبر القنوات المائية تسليم البضاعة فوق ظهر السفينة فى ميناء الشحن -٤

FOB “Free On Board”

هذا المصطلح يكون البائع قد اوفى بالتزامه بتسليم البضاعة عندما يقوم بتسـليمها طبقا ل فوق ظهر السفينة التى عينها له المشترى وبمجرد عبور البضاعة لحاجز السفينة فـى مينـاء الشحن وهذا يعنى ان المشترى يصبح مسئوال عن جميع المخاطر والمصـاريف التـى تتعلـق

٤

ة عبور هذه البضاعة لحاجز السفينة من ميناء الشحن وبموجب هـذا بالبضاعة اعتبارا من لحظ .المصطلح يتعين على البائع ان يقوم بالتخليص على البضاعة و إعدادها للتصدير

تسليم البضاعة خالصة النولون فى ميناء الوصول -٥

CFR :Cost and Freight” ة لوصول البضـاعة حتـى طبقا لهذا المصطلح فان البائع ملزم بدفع أجور النقل الالزم

ميناء الوصول المتفق عليه ولكن المشترى يتحمل مخاطر الفقد والتلف التى قد تلحق بالبضاعة وكذا المصاريف اإلضافية التى قد تنجم عن اية حوادث تقع بعد لحظة تسليم البضـاعة علـى

المشترى اعتبارا ظهر السفينة بمعنى ان مسئولية هذه المخاطر تنتقل من عاتق البائع إلى عاتق .من لحظة عبور البضاعة لحاجز السفينة فى ميناء الشحن المتفق عليه

تسليم البضاعة خالصة النولون والتأمين فى ميناء الوصول -٦

CIF “Cost Insurance and Freight” CFRيعنى هذا المصطلح ان البائع ملزم بجميع االلتزامات التى نص عليها المصـطلح

لتزامه بإجراء التأمين البحرى على البضاعة ضد مخاطر الفقد والتلف التى قـد باإلضافة إلى ا تلحق بالبضاعة أثناء نقلها ، وعلى هذا يلتزم البائع بالتعاقد على التامين ويتحمـل دفـع قسـط

.التامين وطبقا لهذا المصطلح يلتزم البائع بالتخليص على البضاعة لمكان تصديرها

رة النقل إلى مكان الوصولتسليم البضاعة خالصة أج -٧CPT “Carriage paid to” طبقا لهذا المصطلح فان على البائع ان يدفع أجرة نقل البضاعة حتـى مكـان الوصـول المتفق عليه كما ان مخاطر الفقد او التلف التى قد تلحق بالبضاعة وكذا أية مصاريف إضـافية

عاتق المشترى اعتبارا من وقـت قيـام البـائع تنجم بسبب البضاعة تنتقل من عاتق البائع إلى بتسليم البضاعة إلى عهدة الناقل ، وإذا كان هناك عدد ناقلين متتابعين يقومون بنقـل البضـاعة

.بالتتابع حتى مكان الوصول النهائى المتفق عليه تسليم البضاعة خالصة أجرة النقل والتامين فى مكان الوصول -٨

CIP “Carriage and Insurance Paid To طبقا لهذا المصطلح فان البائع ملتزم بجميع االلتزامات التى نص عليها المصطلح المبرم

باإلضافة إلى التزامه بإجراء التامين على البضاعة ضد مخـاطر الفقـد او CPTعلى أساس لقسـط التلف التى قد تلحق بالبضاعة أثناء النقل ويقوم البائع بالتعاقد على التامين ويلتزم بدفع ا

.المقرر، وطبقا لهذا المصطلح يلتزم البائع بالتخليص على البضاعة إلمكان تصديرها تسليم البضاعة عند الحدود -٩

DAF “Delivered at Frontier” يعنى هذا المصطلح ان التزام البائع بتسليم البضاعة ينقضى عند قيامه بتسليم البضـاعة

ند نقطة معينة على حدود الدولة المتفق عليهـا فـى خالصة من إجراءات التصدير ورسومه ع المصطلح ، وقبل دخول البضاعة إلى المنطقة الجمركية للدولة األخرى ، والمقصـود بكلمـة

٥

الحدود هى الحدود الفاصلة بين دولتين وقد يقصد بها حدود الدولة التـى يـتم منهـا تصـدير ذكر اسم كل من الدولتين اللتين تفصلهما البضاعة ولكن من األفضل ان يتم تحديد نقطة الحدود ب

.تلك الحدود كان يقال مثال تسليم البضاعة عند الحدود الفرنسية اإليطالية

تسليم البضاعة من ظهر السفينة فى ميناء الوصول -١٠DES “Delivered Ex-Ship” يعنى هذا المصطلح ان البائع قد أوفى بالتزامه بتسليم البضاعة عند تمكين المشترى من استالم البضاعة من على ظهر السفينة فى ميناء الوصول المتفق عليه وذلك دون ان يلتزم البائع بالتخليص على البضاعة الستيرادها فى دولة الوصول ويتحمـل البـائع جميـع المصـاريف

.والمخاطر المتعلقة بالبضاعة حتى وصولها إلى ميناء الوصول المتفق عليه يناء الوصول خالصة الرسومتسليم البضاعة على رصيف م -١١

DEQ “Delivered Ex-Quay-Duty Paid” بموجب هذا المصطلح فان البائع يكون قد أوفى بالتزامه بتسليم البضاعة عنـدما يقـوم بوضع البضاعة تحت تصرف المشترى وبحيث يستطيع المشترى استالم البضاعة مـن علـى

ويتحمـل البـائع جميـع المخـاطر رصيف ميناء الوصول وهى خالصة من رسوم االستيراد والمصاريف بما فى ذلك الرسوم والضرائب وأية مصاريف أخرى تفرض بسبب قيامه بتسـليم

.البضاعة بتلك الطريقة تسليم البضاعة غير خالصة الرسوم فى مكان الوصول -١٢

DDU “Delivered Duty Unpaid” مه بتسليم البضاعة إذا قام بتوصيلها إلى مكان يعنى هذا المصطلح ان البائع يكون قد أوفى بالتزا

الوصول المتفق عليه فى الدولة المستوردة ويتحمل البائع جميع المخاطر والمصاريف المتعلقـة بالبضاعة حتى وصولها إلى المكان المتفق عليه فيما عدا الرسوم والضرائب وآية مصـروفات

إلى مسئوليته عن المخاطر والمصاريف باإلضافة(رسمية تفرض على عملية استيراد البضاعة .ويتحمل المشترى جميع المخاطر والمصاريف) الخاصة باإلجراءات الجمركية

تسليم البضاعة خالصة الرسوم فى مكان الوصول -١٣

DDP “Delivered Duty Paid” يعنى هذا المصطلح ان البائع يكون قد أوفى بالتزامه بتسليم البضاعة إذا قام بتوصـيلها

المكان المتفق عليه فى الدولة المستوردة ويتحمل البائع جميع مخاطر المصاريف المتعلقـة إلىبالبضاعة حتى وصولها إلى هذا المكان المتفق عليه بما فـى ذلـك تحمـل جميـع الرسـوم

.والضرائب وأية مصروفات رسمية أخرى تكون مفروضة على عملية استيراد البضاعة

٦

البحــرىشروط النقل : الباب الثانى

تمثل شروط النقل البحرى العالقة التبادلية بين الناقل والشاحن او المسـتلم والتـى فـى ضوئها تتحدد المصروفات والتكلفة التى يتحملها كال الطرفين فى مـوانى الشـحن والتفريـغ

.وتوزيع هذه التكاليف تتحدد فى ضوء الشرط الذى تم على أساسه التعاقد :هـذه الشروطونورد فيما يلى أهـم

LINER TERMS (LT) النولون يتضمن مصروفات الشحن والتفريغ والتستيف

It means that freight rate includes not only the sea freight but also loading and unloading (discharging) cost for a particular consignment. FREE IN, OUT & TRIMMER (FIOT)

ال يتضمن مصاريف الشحن او التفريغ او السهمدة بالنسبة للبضائع الصبالنولون It means that chatterer, shipper or consignee pays for cost of loading

and discharging cargo including trimming for bulk cargoes. FREE IN, OUT & STOWED (F.I.O.S)

حن او التفريغ او التستيفالنولون ال يتضمن مصاريف الشIt means that charterers / shipping pay for cost of loading and discharging cargo including stowing. FREE IN, OUT STOWED AND TRIMMED (FIOST) النولون ال يتضمن مصاريف الشحن او التفريغ او التستيف او السهمدة بالنسبة للبضـائع

.الصبIt means that charterers, shippers or consignees pay for cost of loading and discharging including stowing and trimming for bulk Corjoes . FREE IN, AND OUT (FI/FO)

النولون ال يتضمن مصاريف الشحن او التفريغIt is that charterer, shipping or consignees responsible for bearing cost of loading and discharging cargo. LINER IN FREE OUT (LIFO). OR. (FI/CY)

النولون يتضمن مصاريف الشحن بينما ال يتضمن مصاريف التفريغIt means that ship owner bears cost of loading but consignees or charterers for discharging cost.

٧

أنـواع السفـن: الثالثالباب

السفينة جسم عائم صممت بشكل هندسى وبمواصفات خاصة تضمن سالمتها :تعريف السفينة .وحولها يدور كل النشاط البحرى.. وسالمة الحمولة سواء كانت أشخاص او بضائع

ن تتنوع تعتبر السفينة الركيزة األساسية لعملية النقل البحرى وكان من الطبيعى ا :أنواع السفن

:تصميمات وأشكال السفن فى خمس أنواع رئيسية وذلك على الوجه التالى PASSENGER SHIPSسفن نقل الركـاب -١ DRY CARGO SHIPSسفن نقل البضاعة الجافة -٢ TANKERSسفن نقل السوائل -٣ GASING SHIPSسفن نقل الغازات -٤ SPECIALISED SHIPS سفن متخصصة -٥ VARIOUS-PURPOSES-SHIPSسفن ألغراض متنوعة -٦

:ونورد فيما يلى تعريف مختصر لكل نوع من هذه األنواع

:سفن الركاب: أوالً

وتختلف أحجامها حسب مناطق تشغيلها والموانى التى تتردد عليها ومنها ما هو صـغير ال تتجاوز حمولتها عدد محدود من األشخاص ومنها عابرات المحيطات الضخمة المجهزة بكافة

حة بوصفها وسيلة للسياحة والرحالت أساسا وذلك النوع الضخم من سفن الركـاب وسائل الرا يكاد يكون مدينة عائمة بما تحتويه من قاعات للسينما وحمامات السباحة ووسائل للوقايـة مـن المخاطر ألنها تظل فى البحر لفترات طويلة وكثير من هذه السفن يكون بها فراغات للبضـاعة

كن مخصصة لشحن سيارات الركاب وهذا النوع يسمى سفن مزدوجـة وفراغات ثالجات وأما (SIMI-CARGO).

نوعا مـن هـذه السـفن وان كانـت (FERRIES)ويمكن تجاوزا ان تعتبر المعديات حمولتها صغيرة وتقوم بنقل الركاب والبضائع بين بلدان او موانى متجاورة مثل جزر اليونـان

.وجزر منطقة الشمال

البضاعةسفن نقل: ثانيا

وكما هو واضح فان هذا النوع من السفن مخصص لنقل البضائع وان كان يأخذ أشكاال :أساسية ثالثة على النحو التالى

DRY CARGO SHIPسفن البضائع العامة -١ BLUK CARRIERSسفن البضائع الصب -٢ SPICIALLISEDسفن متخصصة -٣ :سفن البضائع العامة -١

٨

ا للعمل على الخطوط المنتظمة لنقل البضـائع العامـة وهذه السفن تكون مصممة أساس – TRIPLE او ثالثـة أسـطح TWEEN – DECKERSوعادة تكون ذات سطح مزدوج

DECKERS او اكثرMULTI DECKERS لتسهيل عملية الرصات الن هذا النـوع مـن لسـفن وتتميـز هـذه ا .. الـخ .. البضائع العامة يكون معبأ فى كرتونات او براميل او باالت

بسرعتها وحسن صيانتها الن عنصر الوقت أساسى فى سفن الخطـوط المنتظمـة الرتباطهـا وتعمل على الخطوط المنتظمـة سـفن SALING SCHEDULESبجداول ابحارات دقيقة

بضائع عامة تكون فى بعض األحيان ذات تصميمات خاصة مثل سفن نقل السيارات وسفن نقل وسفن نقـل الثالجـات CONTAINERSل الحاويات وسفن نق L.A..S.H.SHIPالمواعين

REEFERS. :سفن نقل البضائع الصب -٢

وهذا النوع من السفن مصمم خصيصا لنقل البضائع الصب وعادة ما تكون ذات سـطح وهى أما لنقل الحبوب الصب بأنواعها مثل القمح TRIMMINGمنفرد لتسهيل عملية السهمدة

.األخيرة مثل خام الحديدوالذرة والشعير و أما لنقل الخامات

)سفن الحبوب : (النوع األول او (GRAIN FITTED)قد يكون مصمم خصيصا لنقل الحبوب وهـو مـا يسـمى

او فواصـل خشـبية معينـة (FEEDERS)يستعاض عن ذلك بتجهيـزات خاصـة مثـل (DUNNAGE)او يتم التجهيز بنسبة مئوية من الشحن معبأة فى اجولة .

)فن الخامات األخرىس : (النوع الثانى .تكون أحيانا مجهزة بكالب يكون مخصصا لتسهيل عملية الشحن وإعادة التفريغ

:سفن متخصصة -٣ :ونوردها سريعا على النحو التالى

(RO-RO...ROLLON/ROLL-OFF) سفن نقل السيارات -أوهى مصممة خصيصا لنقل السيارات بأنواعها وتكون على هيئة جراج ذو طابق واحـد

كثر تفتح من الخلف وذلك لتسهيل شحن وتفريغ السيارات ولها تجهيزات خاصـة لتثبيـت او ا السيارات بداخلها حتى ال تتعرض السفينة للخطر أثناء الرحلة البحرية ويمكن مجازا أن تـدرج

(CAR CARRIERS)تحت هذا النوع سفن نقل السيارات (L.A.S.H…LIGHTERS ALONGSIDE SHIP) سفن المواعين - ب

وهذه السفن مزودة بمواعين وتتركز استخداماتها أساسا فى نقل الحبوب حيث يتم تعبئة المواعين وتجهيزها قبل وصول السفينة بحيث تكون جاهزة للشحن فور تراكى السفن مما يوفر

.وقتا وجهدا فى الشحن وكذلك نفس الشىء فى التفريغ (REEFERS) سفن الثالجـات - ج

لنقل البضائع السريعة العطب والتى تستلزم درجة تبريد معينـة خـالل وهى مخصصة الرحلة البحرية مثل الفواكه والخضراوات واللحوم واألسماك ومشتقات األلبان وهـذه السـفن مزودة باالت تبريد وعنابر ذات حوائط ممهدة بمواد عازلة وتتفاوت درجة التبريد حسب نـوع

.البضاعة

٩

(CATTLE CARRIERS)ة الحية سفن نقل الماشي- دوتتميز هذه السفن بان عنابرها مزودة بتهوية كهربائية كما أنها تجهز بممرات خاصـة

.وتقوم بنقل الحيوانات الحية (CONTAINERS SHIPS) سفن الحاويــات - هـ

.…الحاوية تعد احدث الوسائل بالذات فى سفن الخطوط المنتظمة فى نقـل البضـائع عتبر وسيلة حديثة للتفريغ حيث يمكن بواسطتها الحصول على كل المزايا التى كان وهى كذلك ت

يمكن الحصول عليها من كل طرق النقل التقليدية وفى الوقت ذاته تالفى عيوب هـذه الطـرق وأبرز مزايا هذا النوع من السفن هو صالحيتها لالستخدام سواء النقـل بالسـكك …التقليدية

النقل كما أنها تقلل التكدس سواء فى الشحن او التفريغ فضال عـن تقليـل الحديدية او بعربات .نسبة الخسائر سواء التلف او الفقد او السرقة

:(tankers)الناقالت -٤وتتميز هذه السفن بأنها مصممة على هيئة صـهاريج متصـلة بمواسـير وآالت ضـخ

ة وتستخدم الناقالت فى نقـل ومقسمة بقواطع طويلة تقلل من تحرك السوائل عند اهتزاز السفين السوائل النظيفة مثل الشحوم والزيوت بأنواعها ومجهزة بوسائل تسخين لضمان سيولة الشـحن وعدم تجميدها فى ظروف جوية غير مواتية فى نقل الشحنات الغير نظيفة مثل البترول الخـام

كما ان الناقالت تستخدم ومشتقاته وهذا النوع األخير من الناقالت وهو األعم استخداما فى النقل .فى نقل الحبوب الصب كالقمح والذرة بشرط ان تكون الصهاريج نظيفة

:(CASING SHIPS)سفن الغازات -٥وهذا النوع من السفن متخصص فى نقل الغازات مثل الغاز الطبيعى من مناطق اإلنتاج

الصناعية قريبـة مـن إلى المناطق الصناعية البعيدة النه من المعروف انه إذا كانت المناطق اإلنتاج فيتم توصيل الغاز بأنابيب وإذا بعدت المسافة يتم نقل الغاز بهذا النوع من السفن وذلـك بعد تكثيفه إلى المناطق الصناعية كما هو الحال بالنسبة للغاز الذى ينتج مـن أبـار الجزائـر

.ويصدر إلى أوروبا والواليات المتحدة (VARIOUS PURPOSES SHIPS)سفن ألغراض متنوعة -٦

وهذا النوع من السفن تجهز خصيصاً الستخدامها فى الغرض الذى أنشئت مـن اجلـه :منها

سفن اإلنقاذ والجر-٢ . سفن تحطيم الثلوج-١ سفن األبحاث العلمية-٤ سفن األرصاد الجوية-٣ السفن الحربية-٦ سفن الصيـد-٥ سفن أسالك البرق-٨ سفن النزهـة-٧

سفن الحربية فهذا النوع من السفن له تجهيزات خاصة وتختلف تماما عـن السـفن أما ال .التجارية بكافة أنواعها فهى تتميز بالسرعة الفائقة لتضمن كفاءة فى المناورة

١٠

الحـاويــات: الباب الرابع

يمثل النقل بالحاويات احدث الوسائل المستخدمة فى نقل البضائع بما يمثله مـن تجميـع ات الصغيرة فى وحدة يتم شحنها وتفريغها بسهولة وسرعة ويؤثر ذلك على تقليل نسـبة للوحد

الفقد والتلف التى قد تلحق بالبضاعة فى حالة شحنها على شكل وحدات صغيرة باإلضافة إلـى .إمكانية نقل الحاويات بالسكك الحديدية او عربات النقل

DRY CARGO CONTAINERS حاويات عادية: اسم الحاوية (FEET 20) قدم ٢٠ تصنيف الحاوية

Inside Cube Capacity 32.8 (1.158 cu.ft.)الطاقة بالمتر المربع Cargo Capacity 17.960 (39.602ips)حمولة بالطـن

Tare weight 2.360 (5.204ips)وزن الحاوية فارغة Length Outside 6.05m (19.84 ft.)طول خارجى Length Inside 5.90m (19.35 ft.)طول داخلى

Width Outside 2.44m (8.00 ft.)عرض خارجى Width Inside 2.35m (7.71 ft.)عرض داخلى

Height Outside 2.59m (8.50 ft.)ارتفاع خارجى Height Inside 2.38m (7.80 ft.)ارتفاع داخلى Dry cargo Container حاويات عادية: اسم الحاوية

)Feet 40( قدم ٤٠ تصنيف الحاوية Inside Cube Capacity 62..2 (2..357 cu.ft.)المربع بالمتر الطاقة Cargo Capacity 26.500 kg (58.433 ips) بالطن حمولة Tare Weight 3.980 kg (8.776 ips) فارغة الحاوية وزن Length Outside 12.19m (40.00 ft.)خارجى طول Length inside 12.02m (39.44 ft.)داخلى طول

Width Outside 2.44m (8.00 ft.)خارجى عرض Width Inside 2.34m (7.68 ft.)داخلى عرض Height Outside 2.59m (8.50 ft.)خارجى ارتفاع Height Inside 2.38m (7.81 ft.)داخلى ارتفاع DRY CARGO SUPER HI –CUBEاعلى ارتفاع ذات حاويات الحاوية اسم

CONTAINER )Feet 40(قدم ٤٠ تصنيف الحاوية

Inside Cube Capacity75.9cu.m (2.630 cu.ft.)المربع بالمتر الطاقة Cargo Capacity 26.331kg (58.050 ibs) بالطن حمولة Tare Weight 4.150kg (9.150 ibs) لفارغة ا الحاوية وزن Length Outside 12.19m (40.12 ft.)خارجى طول Length inside 12.02m (39.42 ft.)داخلى طول

١١

Width Outside 2.44m (8.00 ft.)خارجى عرض Width Inside 2.36m (7.75 ft.)داخلى عرض Height Outside 2.90m (9.50 ft.)خارجى ارتفاع Height Inside 2.69m (3.83 ft.)داخلى ارتفاع REEFER CONTAINER ثالجة حاويات الحاوية اسم

)Feet 40(قدم ٤٠ تصنيف الحاوية Inside Cube Capacity56.4 cu.m (1.992 cu.ft.)المكعب بالمتر الطاقة Cargo Capacity 4.162kg (9,1777 ibs) بالطن حمولة Tare Weight 26.319kg (58.033 ibs.) فارغة ال الحاوية وزن Length Outside 12.19m (40.00 ft.)خارجى طول Length inside 11.46m (37.58 ft.)داخلى طول

Width Outside 2.44m (8.00 ft.)خارجى عرض Width Inside 2.26m (7.41 ft.)داخلى عرض Height Outside 2.59m (8.50 ft.)خارجى ارتفاع Height Inside 2.21m (7.25 ft.)داخلى ارتفاعتصنيف الحاوية OPEN TOP ONTAINERأعلى من مفتوحة حاويات: الحاوية اسم

)Feet 20( قدم٢٠ Inside Cube capacity 29.7 cu.m (1.037 cu.ft.)المكعب بالمتر الطاقة Cargo Capacity 2.190kg (4.829 ibs.) بالطن حمولة Tare Weight 18.130kg (39.971 ibs) الفارغة الحاوية وزن Length Outside 6.06m (19.88 ft.)خارجى طول Length inside 5.89m (19.32 ft.)داخلى طول

Width Outside 2.44m (8.00 ft.)خارجى عرض Width Inside 2.32m (7.61 ft.)داخلى عرض Height Outside 2.59m (8.50 ft.)خارجى ارتفاع Height Inside 2.31m (7.57 ft.)داخلى ارتفاع OPEN TOP CONTAINER أعلى من مفتوحة حاويات: الحاوية اسم

Feet 40 تصنيف الحاوية Inside Cube Capacity 64.0 cu.m (2.260 cu.ft.)المكعب بالمتر الطاقة Cargo Capacity 4.187kg (9.232 ibs.) بالطن حمولة Tare Weight 26.293kg (57.976 ibs.) الفارغة حاويةال وزن Length Outside 12.19m (40.00 ft.)خارجى طول Length inside 12.01m (39.56 ft.)داخلى طول

Width Outside 2.44m (8.00 ft.)خارجى عرض

١٢

Width Inside 2.33m (7.64 ft.)داخلى عرض Height Outside 2.59m (8.50 ft.)خارجى ارتفاع Height Inside 2.32m (7.6 ft.)داخلى ارتفاع TANK CONTAINERصهاريج حاويات: الحاوية اسم

Feet 20 تصنيف الحاوية Cargo Capacity 20.320 liters/20.320kg بالطن حمولة Tare Weight 7.070 الفارغة الحاوية وزن Length Outside 6.06m (19.88 ft.)خارجى طول

Width Outside 2.44m (8.00 ft.)خارجى عرض BIN CONTAINERصناديق حاويات: الحاوية اسم

Feet 20 تصنيف الحاوية Cargo Capacity 21.600 kegs (47.628 ibs.) بالطن حمولة Tare Weight 2.400 kegs (5.292 ibs.) الفارغة الحاوية وزن Length Outside 6.06m (19.88 ft.)خارجى طول

Width Outside 2.44m (8.00 ft.)خارجى عرض Height Outside 1.30m (4.25 ft.)خارجى ارتفاع BOLSTER (FLAT) CONTAINERمسطحة حاويات: الحاوية اسم

Feet 20 تصنيف الحاوية Cargo Capacity approx. 20.015kg (44.133 ibs) بالطن حمولة Tare Weight up to 3.100kg (6.835ibs) الفارغة ويةالحا وزن Length Outside 6.06m (19.88 ft.)خارجى طول Length inside 5.85m (19.19ft.)داخلى طول

Width Outside 2.44m (8.00 ft.)خارجى عرض Width Inside 2.23m (7.31 ft.)داخلى عرض Height Outside2.44m (8.00 ft.) or 2.59m (8.50ft.)خارجى ارتفاع Height Inside 2.15m (7.04 ft.)داخلى ارتفاع FLATRACK CONTAINERمتحركة مسطحة حاويات: الحاوية اسم

Feet 20 تصنيف الحاوية Cargo Capacity approx. 20.015 kg (44,133 ibs.) بالطن حمولة Tare Weight up to 3.100kg (6.835 ibs.) الفارغة الحاوية وزن Length Outside 6.06m (19.88 ft.)خارجى طول Length inside 5.85m (19.19 ft.)داخلى طول

Width Outside 2.44m (8.00 ft.)خارجى عرض Width Inside 2.23m (7.31 ft.)داخلى عرض

١٣

Height Outside2.44m(8.00 ft.) Or 2.59m (8.50 f( خارجى ارتفاع Height Inside 2.15m (7.04 ft.)داخلى ارتفاع FLATRACK CONTAINERمتحركة مسطحة حاويات: الحاوية اسم

Feet 40 تصنيف الحاوية Cargo Capacity approx. 30.476kg (67.200 ibs.) بالطن حمولة Tare Weight approx. 5.646kg (12.450 ibs.) الفارغة الحاوية وزن Length insideداخلى طول Length Outside 12.19m (40.00 ft.)خارجى طول

15.05m (39.52 ft.) Width Outside 2.44m (8.00 ft.)خارجى عرض Width Inside 2.12m (6.95 ft.)داخلى عرض Height Outside 2.44m (8.00 ft.) Orخارجى ارتفاع Height Inside 1.96m (6.43 ft.)داخلى ارتفاع CHASSIS CONTAINERمعدنى هيكل ذات تحاويا: الحاوية اسم

Feet 20 تصنيف الحاوية Cargo Capacity 20.015kg (6.835 ibs.) بالطن حمولة Tare Weight 2.858kg (6.300 ibs.) الفارغة الحاوية وزن

Width Outside 2.44m (8.00 ft.)خارجى عرض Width Inside 1.25m (4.10 ft.)داخلى عرض CHASSIS CONTAINERمعدنى هيكل ذات حاويات: ويةالحا اسم Feet 40 التصنيف اسم

Cargo Capacity 30.476kg (67.200 ibs.) بالطن حمولة Tare Weight 3.084kg (6.800 ibs.) الفارغة الحاوية وزن

Width Outside 2.44m (8.00 ft.)خارجى عرض Width Inside 1.25m (4.10 ft.)داخلى عرض

١٤

المسافات البحرية بين الموانى المصرية وموانى العالم :الباب الخامس )MARINE DISTANCES() مقدرة بالميل البحرى(

From Egyptian Port To Country To Port Distance

ALEXANDRIA UNITED KINGDOM ABERDEEN 3449

SUEZ UNITED KINGDOM ABERDEEN 3647

PORT SAID GHANA ACCRA 4840

ALEXANDRIA GHANA ACCRA 4723

SUEZ GHANA ACCRA 4870

PORT SAID AUSTRALIA ADELAIDE 7500

ALEXANDRIA AUSTRALIA ADELAIDE 7685

SUEZ AUSTRALIA ADELAIDE 7433

SUEZ YEMEN ADEN 1307

ALEXANDRIA YEMEN ADEN 1539

PORT SAID YEMEN ADEN 1400

SUEZ NETHERLANDS AMSTERDAM 3414

ALEXANDRIA NETHERLANDS AMSTERDAM 3216

PORT SAID NETHERLANDS AMSTERDAM 3324

ALEXANDRIA CHILE ANTOFAGASTA 8315

SUEZ CHILE ANTOFAGASTA 8523

PORT SAID CHILE ANTOFAGASTA 8435

SUEZ BELGIUM ANTWERP 3380

ALEXANDRIA BELGIUM ANTWERP 3181

ALEXANDRIA JORDAN AQABA 564

SUEZ JORDAN AQABA 300

PORT SAID CHILE ARICA 8215

SUEZ CHILE ARICA 8304

ALEXANDRIA CHILE ARICA 8100

PORT SAID NEWZEALAND AUCKLAND 8829

SUEZ NEWZEALAND AUCKLAND 9297

ALEXANDRIA NEWZEALAND AUCKLAND 9545

SUEZ BRAZIL BAHIA(SALVADOR) 7947

١٥


SUEZ BAHRAIN BAHRAIN 3031

ALEXANDRIA BAHRAIN BAHRAIN 3297

PORT SAID PANAMA BALBOA 6295

SUEZ PANAMA BALBOA 6390

ALEXANDRIA PANAMA BALBOA 6175

PORT SAID U.S.A BALTIMORE 5347

SUEZ U.S.A BALTIMORE 5500

ALEXANDRIA U.S.A BALTIMORE 5235

ABO QIR U.S.A BALTIMORE 2259

SUEZ IRAN BANDRA-E' ABBAS 2755

ALEXANDRIA IRAN BANDRA-E' ABBAS 2993

ALEXANDRIA THAILAND BANGKOK 6020

PORT SAID THAILAND BANGKOK 5875

SUEZ THAILAND BANGKOK 5772

ALEXANDRIA IRAQ BASRAH 3535

SUEZ IRAQ BASRAH 3269

PORT SAID CHINA BEHIAI 7410

SUEZ MOZAMBIQUE BEIRA 3904

PORT SAID MOZAMBIQUE BEIRA 3990

ALEXANDRIA MOZAMBIQUE BEIRA 4146

PORT SAID LEBANON BEIRUT 288

ALEXANDRIA BRAZIL BELAM (PARA) 5114

SUEZ UNITED KINGDOM BELFAST 3320

ALEXANDRIA UNITED KINGDOM BELFAST 3110

ALEXANDRIA NORWAY BERGEN 3620

SUEZ NORWAY BERGEN 3825

SUEZ SPAIN BILBAO 2895

ALEXANDRIA SPAIN BILBAO 2655

SUEZ FRANCE BORDEAUX 3045

ALEXANDRIA FRANCE BORDEAUX 2807

PORT SAID FRANCE BORDEAUX 2915

١٦


ALEXANDRIA FRANCE BORDEAUX 2807

PORT SAID U.S.A BOSTON 4845

ALEXANDRIA U.S.A BOSTON 4735

SUEZ U.S.A BOSTON 5070

SUEZ GERMANY BREMEN 3625

ALEXANDRIA GERMANY BREMEN 3428

SUZE AUSTRALIA BRISBANA 8709

ALEXANDRIA AUSTRALIA BRISBANA 8960

PORT SAID AUSTRALIA BRISBANA 8811

PORT SAID COLOMBIA BUENAVENTURA 6645

SUEZ COLOMBIA BUENAVENTURA 6735

ALEXANDRIA COLOMBIA BUENAVENTURA 6530

ALEXANDRIA ARGNTIN BUENOS AIRES 7115

PORT SAID ARGNTIN BUENOS AIRES 7235

SUEZ ARGNTIN BUENOS AIRES 7322

SUEZ IRAN BUSHIRE 3094

ALEXANDRIA IRAN BUSHIRE 3189

PORT SAID NIGERIA CALABAR 8588

SUEZ INDIA CALCUTTA 4604

ALEXANDRIA INDIA CALCUTTA 4889

SUEZ PERU CALLAO 7729

PORT SAID PERU CALLAO 7720

ALEXANDRIA PERU CALLAO 7520

SUEZ SOUTH AFRICA CAPE TOWN 5266

ALEXANDRIA SOUTH AFRICA CAPE TOWN 5514

PORT SAID SOUTH AFRICA CAPE TOWN 5360

SUEZ COLOMBIA CARTAGENA 6131

ALEXANDRIA COLOMBIA CARTAGENA 5915

PORT SAID COLOMBIA CARTAGENA 6025

SUEZ MOROCCO CASABLANCA 2175

SUEZ PHILIPPINES CEBU 6296

PORT SAID PHILIPPINES CEBU 6465

١٧


ALEXANDRIA PHILIPPINES CEBU 6610

ALEXANDRIA BANGLADESH CHALNA 4858

ALEXANDRIA FRANCE CHERBOURG 2905

SUEZ FRANCE CHERBOURG 3187

ALEXANDRIA BANGLADISH CHITTAGONG 4979

SUEZ BANGLADISH CHITTAGONG 4652

SUEZ CANADA CHURCHILL 5657

ALEXANDRIA CANADA CHURCHILL 5480

PORT SAID CANADA CHURCHILL 5599

ALEXANDRIA INDIA COCHIN 3290

SUEZ INDIA COCHIN 3150

ALEXANDRIA SRI LANKA COLOMBIO 3639

PORT SAID GUINEA CONAKRY 3851

SUEZ GUINEA CONAKRY 3937

ALEXANDRIA GUINEA CONAKRY 3759

SUEZ ROMANIA CONSTANZA 1088

ALEXANDRIA DENMARK COPENHAGEN 3600

SUEZ DENMARK COPENHAGEN 3850

SUEZ NICARAGUA CORINTO 7067

PORT SAID NICARAGUA CORINTO 6970

ALEXANDRIA NICARAGUA CORINTO 6858

ALEXANDRIA IRELAND CORK 2898

SUEZ IRELAND CORK 3165

SUEZ PANAMA CRISTOBAL 6340

PORT SAID PANAMA CRISTOBAL 6240

ALEXANDRIA PANAMA CRISTOBAL 6130

PORT SAID SENEGAL DAKAR 3430

ALEXANDRIA SENEGAL DAKAR 3310

SUEZ SENEGAL DAKAR 3517

PORT SAID CHINA DALLAN 7638

SUEZ CHINA DALLAN 7553

PORT SAID TANZANIA DAR ES SALAAM 3147

١٨


ALEXANDRIA TANZANIA DAR ES SALAAM 3303

SUEZ TANZANIA DAR ES SALAAM 3040

PORT SAID MADAGASCAR DIEGO SUAREZ 3240

SUEZ MADAGASCAR DIEGO SUAREZ 3140

SUEZ INDONESIA DJAKARTA 5207

PORT SAID INDONESIA DJAKARTA 5300

ALEXANDRIA DJIBOUTI DJIBOUTI 1537

ALEXANDRIA CAMEROON DOUALA 5291

ALEXANDRIA IRELAND DUBLIN 3015

ALEXANDRIA FRANCE DUNKERQUE 3083

PORT SAID FRANCE DUNKERQUE 3191

SUEZ SOUTH AFRICA DURBAN 4481

PORT SAID SOUTH AFRICA DURBAN 4565

ALEXANDRIA SOUTH AFRICA DURBAN 4723

ALEXANDRIA SOUTH AFRICA EAST LONDON 4986

SUEZ SOUTH AFRICA EAST LONDON 4744

PORT SAID SOUTH AFRICA EAST LONDON 4830

SUEZ BAHAMAS FREEPORT 5670

PORT SAID BAHAMAS FREEPORT 5582

ALEXANDRIA BAHAMAS FREEPORT 5463

SUEZ AUSTRALIA FREMANTLE 6231

PORT SAID AUSTRALIA FREMANTLE 6301

SUZE AUSTRALIA FREMANTLE 6231

PORT SAID AUSTRALIA GEELONG 7850

SUEZ AUSTRALIA GEELONG 7766

SUEZ ITALY GENOA 1538

PORT SAID GUYANA GEORGETOWN 5293

ALEXANDRIA GUYANA GEORGETOWN 5174

SUEZ GUYANA GEORGETOWN 5381

ALEXANDRIA UNITED KINGDOM GLASGOW 3198

SUEZ UNITED KINGDOM GLASGOW 3399

١٩


SUEZ SWEDEN GOTHENBURG 3810

ALEXANDRIA SWEDEN GOTHENBURG 3600

PORT SAID ACUADOR GUAYAQUIL 7120

ALEXANDRIA ACUADOR GUAYAQUIL 7000

SUEZ ACUADOR GUAYAQUIL 9208

PORT SAID MEXICO GUAYMAS 8656

SUEZ MEXICO GUAYMAS 8739

ALEXANDRIA MEXICO GUAYMAS 8544

ALEXANDRIA ISRAEAL HAIFA 292

SUEZ ISRAEAL HAIFA 258

SUEZ CANADA HALIFAX 4685

PORT SAID CANADA HALIFAX 4525

ALEXANDRIA CANADA HALIFAX 4415

SUEZ GERMANY HAMBURG 3640

ALEXANDRIA GERMANY HAMBURG 3443

PORT SAID GERMANY HAMBURG 3551

SUEZ FINLAND HELSINKI 4280

ALEXANDRIA FINLAND HELSINKI 4060

PORT SAID AUSTRALIA HOBART 7962

SUEZ AUSTRALIA HOBART 7908

ALEXANDRIA AUSTRALIA HOBART 8180

ALEXANDRIA CHINA HONG KONG 6645

PORT SAID CHINA HONG KONG 6500

SUEZ CHINA HONG KONG 6395

SUEZ HAWII HONOLULU 10822

PORT SAID HAWII HONOLULU 10906

ALEXANDRIA HAWII HONOLULU 10860

SUEZ UNITED KINGDOM HULL 3440

ALEXANDRIA UNITED KINGDOM HULL 3241

PORT SAID UNITED KINGDOM HULL 3349

PORT SAID KOREA INCHON 7625

٢٠


ALEXANDRIA KOREA INCHON 7770 SUEZ KOREA INCHON 7496 PORT SAID CHILE IQUIQUE 8280 ALEXANDRIA CHILE IQUIQUE 8165 SUEZ CHILE IQUIQUE 8370 SUEZ TURKEY ISKENDERUN 468 SUEZ TURKEY ISTANBUL 900 PORT SAID TURKEY ISTANBUL 795 SUEZ TURKEY IZMIR 728 ALEXANDRIA INDONESIA JAKARTA 5445 PORT SAID SAUDI ARABIA JEDDAH 763 SUEZ SAUDI ARABIA JEDDAH 636 ALEXANDRIA SAUDI ARABIA JEDDAH 888 SUEZ INDIA KANDLA 2869 SUEZ TAIWAN KAOHSIUNG 6566 ALEXANDRIA TAIWAN KAOHSIUNG 6830 PORT SAID TAIWAN KAOHSIUNG 6665 SUEZ PAKISTAN KARACHI 2772 ALEXANDRIA PAKISTAN KARACHI 3014 PORT SAID TAIWAN KEELUNG 6831 ALEXANDRIA TAIWAN KEELUNG 6987 SUEZ TAIWAN KEELUNG 6746 ALEXANDRIA GERMANY KIEL 3467 SUEZ GERMANY KIEL 3665 ALEXANDRIA JAMAICA KINGSTON 5765 PORT SAID JAMAICA KINGSTON 5875 SUEZ JAMAICA KINGSTON 5948 ALEXANDRIA JAPAN KOBE 7940 SUEZ JAPAN KOBE 7604 PORT SAID JAPAN KOBE 7795 SUEZ KUWAIT KUWAIT 3219 ALEXANDRIA KUWAIT KUWAIT 3457

SUEZ UNITED KINGDOM L0NDON 3335

٢١


PORT SAID UNITED KINGDOM L0NDON 3213

ALEXANDRIA VENEZUELA LA GUAIRA 5465

PORT SAID VENEZUELA LA GUAIRA 5575

SUEZ VENEZUELA LA GUAIRA 5664

ALEXANDRIA NIGERIA LAGOS 4923

PORT SAID NIGERIA LAGOS 5040

SUEZ NIGERIA LAGOS 5140

PORT SAID CANARY ISLANDS LAS PALMAS 2625

ALEXANDRIA CANARY ISLANDS LAS PALMAS 2504

SUEZ CANARY ISLANDS LAS PALMAS 2704

PORT SAID SYRIA LATTAKIA 310

PORT SAID AUSTRALIA LAUNCESTON 7965

SUEZ AUSTRALIA LAUNCESTON 8053

ALEXANDRIA FRANCE LE HAVRE 2985

PORT SAID FRANCE LE HAVRE 3551

SUEZ PORTUGAL LEIXOES 2492

ALEXANDRIA PORTUGAL LEIXOES 2277

PORT SAID PORTUGAL LISBON 2217

ALEXANDRIA PORTUGAL LISBON 2109

SUEZ PORTUGAL LISBON 2318

PORT SAID UNITED KINGDOM LIVERPOOL 3175

ALEXANDRIA UNITED KINGDOM LIVERPOOL 3079

SUEZ UNITED KINGDOM LIVERPOOL 3275

PORT SAID ANGOLA LOBITO 5935

ALEXANDRIA ANGOLA LOBITO 5818

SUEZ ANGOLA LOBITO 6025

ALEXANDRIA UNITED KINGDOM LONDON 3107

SUEZ U.S.A LOS ANGELES 9296

٢٢


PORT SAID U.S.A LOS ANGELES 9210

ALEXANDRIA U.S.A LOS ANGELES 9090

SUEZ ANGOLA LUANDA 5898

ALEXANDRIA ANGOLA LUANDA 5721

PORT SAID ANGOLA LUANDA 5772

PORT SAID NEWZEALAND LYTTELTON 9095

ALEXANDRIA INDIA MADRAS(CHENNAI) 4214

SUEZ INDIA MADRAS(CHENNAI) 3950

PORT SAID MALTA MALTA 935

ALEXANDRIA INDIA MANGALORE 3285

ALEXANDRIA PHILIPPINES MANILA 6595

SUEZ PHILIPPINES MANILA 2671

PORT SAID PHILIPPINES MANILA 6356

PORT SAID MOZAMBIQUE MAPUTO 3737

SUEZ MOZAMBIQUE MAPUTO 4264

ALEXANDRIA MOZAMBIQUE MAPUTO 4504

ALEXANDRIA VENEZUELA MARACAIBO 5735

SUEZ VENEZUELA MARACAIBO 5942

PORT SAID VENEZUELA MARACAIBO 5854

SUEZ FRANCE MARSEILLES 1608

ALEXANDRIA FRANCE MARSEILLES 1405

PORT SAID FRANCE MARSEILLES 1510

ALEXANDRIA ETHIOPIA MASSAWA 1222

PORT SAID ETHIOPIA MASSAWA 1083

PORT SAID AUSTRALIA MELBOURNE 7837

ALEXANDRIA AUSTRALIA MELBOURNE 8030

SUEZ AUSTRALIA MELBOURNE 7780

ALEXANDRIA KUWAIT MINA AL AHMDI 3437

SUEZ KENYA MOBASA 2922

PORT SAID KENYA MOBASA 3010

ALEXANDRIA KENYA MOBASA 3164

SUEZ SOMALIA MOGADISCIO 2406

٢٣


ALEXANDRIA SOMALIA MOGADISCIO 2619

PORT SAID SOMALIA MOGADISCIO 2480

SUEZ JAPAN MOJI 7465

ALEXANDRIA JAPAN MOJI 7765

PORT SAID JAPAN MOJI 7620

ALEXANDRIA LIBERIA MONROVIA 4023

PORT SAID LIBERIA MONROVIA 4200

SUEZ LIBERIA MONROVIA 4186

SUEZ URUGUAY MONTAVIDEO 7222

ALEXANDRIA URUGUAY MONTAVIDEO 7015

PORT SAID URUGUAY MONTAVIDEO 7135

ALEXANDRIA CANADA MONTREAL 4950

PORT SAID CANADA MONTREAL 5060

SUEZ CANADA MONTREAL 5276

SUEZ INDIA MUMBAI (BOMBAY) 2959

ALEXANDRIA INDIA MUMBAI(BOMBAY) 3209

SUEZ OMAN MUSCAT 2505

ALEXANDRIA JAPAN NAGOYA 8039

SUEZ JAPAN NAGOYA 7705

PORT SAID JAPAN NAGOYA 7880

ALEXANDRIA NEWZEALAND NAPIER 9524

PORT SAID NEWZEALAND NAPIER 9359

SUEZ NEWZEALAND NAPIER 9274

SUEZ ITALY NAPLES 1208

ALEXANDRIA ITALY NAPLES 1001

SUEZ U.S.A NEW ORLEANS 6576

PORT SAID U.S.A NEW ORLEANS 6520

ALEXANDRIA U.S.A NEW ORLEANS 6410

PORT SAID U.S.A NEW YORK 5045

ALEXANDRIA U.S.A NEW YORK 4935

SUEZ U.S.A NEW YORK 5231

SUEZ UNITED KINGDOM NEWCASTLE 8304

٢٤


ALEXANDRIA UNITED KINGDOM NEWCASTLE 3306

PORT SAID UNITED KINGDOM NEWCASTLE 8390

ALEXANDRIA U.S.A NORFOLK 5105

SUEZ U.S.A NORFOLK 5379

PORT SAID U.S.A NORFOLK 5205

ALEXANDRIA NEW CALEDONIA NOUMEA 9250

PORT SAID NEW CALEDONIA NOUMEA 9080

SUEZ NEW CALEDONIA NOUMEA 8996

SUEZ RUSSIA ODESSA 1239

ALEXANDRIA RUSSIA ODESSA 1064

PORT SAID JAPAN OSAKA 7697

SUEZ JAPAN OSAKA 7625

ALEXANDRIA JAPAN OSAKA 7857

SUEZ NORWAY OSLO 3880

ALEXANDRIA NORWAY OSLO 3667

PORT SAID FRANCE PAPEETE 10788

SUEZ FRANCE PAPEETE 11364

ALEXANDRIA MALAYSIA PENANG 4914

SUEZ MALAYSIA PENANG 4636

ALEXANDRIA U.S.A PHILADELPHIA 5085

PORT SAID U.S.A PHILADELPHIA 5195

SUEZ U.S.A PHILADELPHIA 5374

SUEZ GREECE PIRAEUS 688

ALEXANDRIA HAITI PORT AU PRINCE 5665

PORT SAID HAITI PORT AU PRINCE 5775

SUEZ HAITI PORT AU PRINCE 5787

ALEXANDRIA SOUTH AFRICA PORT ELIZABETH 5115

PORT SAID SOUTH AFRICA PORT ELIZABETH 4960

SUEZ SOUTH AFRICA PORT ELIZABETH 4873

ALEXANDRIA NIGERIA PORT HARCOURT 6163

٢٥


PORT SAID NIGERIA PORT HARCOURT 5320

SUEZ NIGERIA PORT HARCOURT 5340

ALEXANDRIA MALAYSIA PORT KELANG 4980

ALEXANDRIA AUSTRALIA PORT KEMBLA 8437

PORT SAID AUSTRALIA PORT KEMBLA 8272

SUEZ AUSTRALIA PORT KEMBLA 8208

SUEZ EGYPT PORT SAID 88

ALEXANDRIA SUDAN PORT SUDAN 954

SUEZ SUDAN PORT SUDAN 694

PORT SAID SUDAN PORT SUDAN 798

ALEXANDRIA BRAZIL PORTO ALEGRE 6874

PORT SAID BRAZIL PORTO ALEGRE 7020

SUEZ BRAZIL PORTO ALEGRE 7051

ALEXANDRIA COSTA RICA PUERTO LIMON 6280

PORT SAID KOREA PUSAN (BUSAN) 7545

SUEZ KOREA PUSAN (BUSAN) 7444

ALEXANDRIA KOREA PUSAN (BUSAN) 7710

SUEZ BURMA RANGOON 4609

ALEXANDRIA BURMA RANGOON 4899

PORT SAID BRAZIL RECIFE (PERNAMBUCO) 5065

SUEZ BRAZIL RECIFE (PERNAMBUCO) 5155

ALEXANDRIA BRAZIL RECIFE (PERNAMBUCO) 4948

SUEZ YUGOSLAVIA RIJEKA 1358

ALEXANDRIA YUGOSLAVIA RIJEKA 1151

SUEZ BRAZIL RIO DE JANEIRO 6220

PORT SAID BRAZIL RIO DE JANEIRO 6130

ALEXANDRIA BRAZIL RIO DE JANEIRO 6013

SUEZ BRAZIL RIO JRANDE 6901

ALEXANDRIA BRAZIL RIO JRANDE 6724

ALEXANDRIA NETHERLANDS ROTTERDAM 3179

PORT SAID NETHERLANDS ROTTERDAM 3265

SUEZ NETHERLANDS ROTTERDAM 3375

٢٦


SUEZ EGYPT SAFAGA 223

PORT SAID MEXICO SALIAN CRUZ 7456

ALEXANDRIA MEXICO SALIAN CRUZ 7344

PORT SAID U.S.A SAN FRANCISCO 9540

ALEXANDRIA U.S.A SAN FRANCISCO 9420

SUEZ U.S.A SAN FRANCISCO 9628

PORT SAID COSTA RICA SAN JOSE 7172

ALEXANDRIA COSTA RICA SAN JOSE 7060

SUEZ PUERTO RICO SAN JUAN 5363

PORT SAID PUERTO RICO SAN JUAN 5275

ALEXANDRIA PUERTO RICO SAN JUAN 5156

SUEZ EL SALVADOR SAN SALVADOR 5515

PORT SAID EL SALVADOR SAN SALVADOR 5470

PORT SAID DOMINICAN REPUBLIC SANTO DOMINGO 5500

SUEZ DOMINICAN REPUBLIC SANTO DOMINGO 5585

ALEXANDRIA BRAZIL SANTOS 6201

PORT SAID BRAZIL SANTOS 6320

SUEZ BRAZIL SANTOS 6408

ALEXANDRIA ITALY SAVONA 1317

ALEXANDRIA CHINA SHANGHAI 7450

SUEZ CHINA SHANGHAI 7151

PORT SAID CHINA SHANGHAI 7305

PORT SAID SINGAPORE SINGAPORE 5065

ALEXANDRIA SINGAPORE SINGAPORE 5204

SUEZ SINGAPORE SINGAPORE 4927

ALEXANDRIA UNITED KINGDOM SOUTHAMPTON 2996

SUEZ UNITED KINGDOM SOUTHAMPTON 3165

PORT SAID YUGOSLAVIA SPLIT 1120

SUEZ SWEDEN STOCKHOLM 4155

ALEXANDRIA SWEDEN STOCKHOLM 3918

٢٧


ALEXANDRIA EGYPT SUEZ 253

ALEXANDRIA INDONESIA SURABAYA 5865

SUEZ INDONESIA SURABAYA 5580

PORT SAID INDONESIA SURABAYA 5720

PORT SAID EGYPT SUZE 87

ALEXANDRIA AUSTRALIA SYDNEY 8485

PORT SAID AUSTRALIA SYDNEY 8296

SUEZ AUSTRALIA SYDNEY 8210

PORT SAID GHANA TAKORADI 4775

ALEXANDRIA GHANA TAKORADI 4656

SUEZ GHANA TAKORADI 4863

ALEXANDRIA CHILE TALCAHUANO 5979

PORT SAID CHILE TALCAHUANO 9091

SUEZ CHILE TALCAHUANO 9188

PORT SAID MEXICO TAMPICO 6850

SUEZ MEXICO TAMPICO 6884

ALEXANDRIA MEXICO TAMPICO 6740

PORT SAID CHILE TOCOPILLA 8365

SUEZ CHILE TOCOPILLA 8451

ALEXANDRIA CHILE TOCOPILLA 8245

PORT SAID JAPAN TOKYO 8038

SUEZ JAPAN TOKYO 7913

ALEXANDRIA JAPAN TOKYO 8183

PORT SAID ITALY TRIESTE 1282

SUEZ ITALY TRIESTE 1395

SUEZ LIBYAN TRIPOLI 1080

SUEZ CHINA TSINGTAO 7407

PORT SAID CHINA TSINGTAO 7492

PORT SAID TUNISIA TUNIS 1190

SUEZ TUNISIA TUNIS 1548

ALEXANDRIA QATAR UMM SAID 3242

PORT SAID SPAIN VALENCIA 1695

٢٨


ALEXANDRIA SPAIN VALENCIA 1554

SUEZ SPAIN VALENCIA 1788

SUEZ MALTA VALETTA 1030

PORT SAID U.S.A VANCOUVER 10335

ALEXANDRIA U.S.A VANCOUVER 10215

SUEZ U.S.A VANCOUVER 10422

SUEZ CHILE VANPARAISO 8999

SUEZ ITALY VENICE 1400

ALEXANDRIA MEXICO VERA CRUZ 6700

SUEZ MEXICO VERA CRUZ 6844

PORT SAID MEXICO VERA CRUZ 6810

PORT SAID BRAZIL VITORIA 5920

ALEXANDRIA BRAZIL VITORIA 5747

SUEZ BRAZIL VITORIA 5924

PORT SAID SOUTH AFRICA WALVIS BAY 6050

ALEXANDRIA SOUTH AFRICA WALVIS BAY 6183

SUEZ SOUTH AFRICA WALVIS BAY 5962

PORT SAID NEWZEALAND WELLINGTON 9210

ALEXANDRIA NEWZEALAND WELLINGTON 9375

SUEZ NEWZEALAND WELLINGTON 9124

PORT SAID JAPAN YOKOHAMA 8020

SUEZ JAPAN YOKOHAMA 7835

ALEXANDRIA JAPAN YOKOHAMA 8165

٢٩

)SHIPPING ABBREVIATIONS(المصطلحات البحرية :الباب السادس

المضمون طلح انجليزىاسم المصABOARD ON BOARD OF A SHIP

ACT OF GOD

الفعل او الحدث الذى اليمكن لقوة بشرية ان تتحكم فيه او تمنعه مثل الفيضانات

.والعواصف والزالزلIncident which human

precaution and control are unable to prevent such as

floods, storms, earthquakes

ADDRESS COMMISSION

العمولة المستحقة للمستاجرين او وكالئهم .وتستقطع من النولون

.A commission due to chatterers or their agents

AD VALOREM

بعض النوالين تحتسب على اساس قيمة البضاعة وذلك بالنسبة للبضائع غالية الثمن

. Certain freights are calculated on the value of .cargo specially

for expensive goods

AGROUND

يقال ان السفينة قد جنحت او شحطت عندما التستطيع أن تطفو فوق الماء ويكون قاع

.السفينة مرتكز على قاع البحر A vessel is called aground

when she can not be float in water and her bottom has

touched the .ground of the sea

BACK FREIGHT

هو يدفع على بضاعة رفض استالمها بميناء .الوصول فتم اعادتها على نفس السفينةFreight which to be paid for cargo has been rejected at

arrival port hence it has been returned back on the same

vessel

٣٠

المضمون طلح انجليزىاسم المص

BACK LETTER

عة او من يمثله تعهد يصدره مورد البضاللناقل فى حالة وجود اية تحفظات على

البضاعة وبموجبه يقوم الناقل بصدار سند شحن نظيف خالى من اى تحفظات

.Letter of indemnity issued by supplier or his forwarder to

carrier against issuing clean bill of leading

BALE CAPACITY ضائع المعبأة وتستخدم بالنسبة للب

The vessel capacity for the packed cargo

BALLAST OR ON BALLAST

ويعنى هذا المصطلح ان السفينة تبحر من الميناء بدون حمولة وللمحافظة على توازن السفينة يتم ملء التنكات السفلية بمياه البحر

او الرمال It means that the vessel sails

from the port without cargo, for vessel stability bottom tanks

are flooded with sea water

BAREBOAT CHARTER PARTY

يعنى هذا المصطلح ان يقوم مالك السفينة احيانا فيما عدا (يتاجير السفينة بدون طاقم وعلى ذلك يتولى ) القبطان وكبير المهندسين

الالزمين مستأجر السفينة تعيين افراد الطاقملتشغيل السفينة ودفع اجورهم وكافة التكاليف وكذالك مصاريف الوقود والتموينات وكافة

.التجهيزات

BARGE

سفينة مسطحة القاع تستعمل فى النقل المائى الداخلى ولها عنابر مغلقة اومكشوفة وتدار اما بماكيناتها الخاصة اويتم قطرها

بقاطرة بحرية اذا كانت غير مجهزة .بالماكينات

Inland water transport vessel with open or closed holds

towed by tugs or driven by own engine

٣١


BAROMETER اداة تستعمل لقياس الضغط الجوى وبالتالى التنبؤ بحالة الجو

BERTH

مكان داخل الميناء تتم فيه عمليات شحن او .تفريغ السفن

A place inside the port for loading and discharging cargo.

BIMCO

مؤتمر البلطيق البحرى ومركزه فى كوبنهاجن بالدنمارك ويضم مالك السفن والهيئات األخرى ممن لهم صلة بشئون

المالحة والنقل البحرى للتداول فى الشئونالمتعلقة بهذة الصناعة وإصدار النشرات والنماذج المعمول بها فى هذا

)مثل مشارطات تأجير السفن(المجال The Baltic and In

BIN BOARDS وهى نوع من الفواصل عبارة عن الواح خشبية توضع رأسيا وأفقيا بين البضاعة

الصب لمنع تحركها

CANCELLING

وبموجبه يتفق الطرفان المتعاقدان فى مشارطة تأجير السفينة ويعطى الحق

شارطة او ألحدهما اولكليهما معاً فى فسخ الم .الغائها إذا حدثت ظروف معينة

Under such clause the parties of a charter party entitling one

of them or both cancel the contract provided.

Cattle carrier

CERTIFICATE OF ORIGIN

مستند يحرره أو يصدق عليه قنصل الدولة أصل التى يتبعها المشترى ويقرر فيه

)مكان إنتاجها(البضاعة It is a document legalized by the consulate abroad of the

buyer's country certifying the ORIGIN of the country.

CERTIFICATE OF REGISTRY CERTIFICATE OF SEAWORTHINESS

٣٢


BERTH Place where a vessel loads/discharges cargo

BERTH ALLOCATION The allocations of berths at a specified port for particular

sailings

BONDED WARE HOUSE

Accommodation under customs surveillance housing dutiable

cargo such as tobacco or spirits which may be stored on importation and withdrawn at

importers convenience on payment of relevant duty for

individual quantities

C & F Cost and freight- cargo delivery term

CARGO DUES

Charges raised by port authority on cargo passing over

the quay usually based on tonnage or specified unit method I.e. per vehicle.

CARGO-HANDLING EQUIPMENT

Equipment provided at a port or freight depot to handle cargo such as cranes, pallet trucks,

pallets, fork lift trucks, straddle carriers, and so on.

CARGO MANIFEST Inventory of cargo shipped

CARGO PLAN Plan depicting specie in a ship occupied by cargo.

CARGO SUPERINTENDENT Person in charge of stevedores involving loading/discharging a

ship. CFS Container freight station

CHARTERING Process of hiring a vessel

under charter party terms for voyage or period of time.

٣٣


CIF Cost insurance Freight-Cargo delivery term.

CLOSED DOCK SYSTEM

A dock system within a seaport which maintains a constant water level at all times and access to which by ship is

through lock gates.

COLD STORE Accommodation housing cargo to a refrigerated condition.

COMBINED The prevision of a through transport service.

CONTAINER BERTH

A berth at a seaport transshipping containers. Usually such as a berth is

purpose built and handles only containers.

CONTAINER STOWAGE AREA Place where containers are stored-usually empty.

CONVEYOR SYSTEMS/BELT

Equipment enabling bagged cargo, cartons, and in some

ports bulk cargo, to be loaded/discharged on an

automatic electrically operated conveyor belt.

DEEP WATER HARBOUR

A harbor offering deep water facilities including deep water

berth thereby being able to accommodate vessel of up to

20m draught.

٣٤


DEMURRAGE

Money paid by the shipper for occupying space at a port or

warehouse beyond the specified period-usually pending cargo customs

clearance. It also applies to delay to delay incurred in

loading/discharging a ship, container, road vehicle or road

trailer, be

DESTINATION PORT The specified port of

destination for a ship or consignment.

DOCK LABOUR The labor force in a seaport handling cargo.

DIRECT DELIVERY

Process of discharging cargo direct from the ship to inland

transport system such as bulk cargo shipload of rice which

has been cleared by customs.

DISCHARGING BERTH Place where cargo is

discharged from a ship in a seaport.

DISTRIBUTION The transportation of goods to / from the sea arrangements.

OIL/BULK TERMINAL A berth/terminal at a seaport

equipped to handle oil and bulk cargo transshipments.

OIL TERMINAL A berth/terminal at a seaport

equipped to handle oil transhipment.

OPEN DOCK SYSTEM A dock system in a seaport

which is subject to tidal variations.

٣٥


OPENING DATE

The earliest date on which cargo is accepted for shipment

by (liner) shipment for a specified sailing.

OVERSIDE DISCHARGE

Process of discharging cargo direct into barges/lighterage over the ship's side using the

ship's L/D Loading/discharging LNG Loquified natural gas LOA Length over all LOLO Lift on / lift off LT Long ton / Liner terms

MOL

More or Less يستعمل هذا المصطلح بالنسبة لشحنات

البضائع الصب حيث اتفق على نسبة سماح مولة وذلك طبقا لح٥ %-+/يقال كأنالسفينة بما يحقق عنصر السالمة للسفينة

اثناء الرحلة البحرية وتوازنها

MOLCO More or Less in chartere's option.

MOLOO More Or Less in owner's optionMS Motor ship MT Metric Ton MV Motor vessel

NAABSA Not always afloat but safely aground

N/B New building NCSA North coast south America NOLA New orleans NOR Notice of readiness NRT net Register Ton OBO Ore/Bulk/Oil OH Off-hire PANDI (P&I) Protection and indemnity STD Standard

٣٦

المضمون طلح انجليزىاسم المصSW Salt water SWAD Salt water arrival draft TBN To be nominated T/C Time Charter TCT Time charter Trip TOTCOM Total commission ULCC Ultra large crude carrier USAC United States Atlantic Coast USEC United States East Coast

ﻡﻴﺤﺭﻟﺍ ﻥﻤﺤﺭﻟﺍ ﷲﺍ ﻡﺴﺒ...

Documents

Transcript of ﻡﻴﺤﺭﻟﺍ ﻥﻤﺤﺭﻟﺍ ﷲﺍ ﻡﺴﺒ...