ﻢﻴﺣﺮﻟﺍ ﻦﲪﺮﻟﺍ ﻟﻠﻪﺍ ﻢﺴﺑ …InXm_p¯uloZv ١ ﻢﻴﺣﺮﻟﺍ...

$: ﻢﻴﺣﺮﻟﺍ ﻦﲪﺮﻟﺍ ﻟﻠﻪﺍ ﻢﺴﺑ …InXm_p¯uloZv ١ ﻢﻴﺣﺮﻟﺍ ﻦﲪﺮﻟﺍ ﻟﻠﻪﺍ ﻢﺴﺑ hnhÀ¯I¡pdn¸v ssiJv apl½Zv C_v\p A_vZnÂ$
InXm_p¯uloZv ١

بسم اهلل الرمحن الرحيمhnhÀ¯I¡pdn¸v

ssiJv apl½Zv C_v\p A_vZnÂ hlvlm_v P cNn¨ "InXm_p¯uloZv' F¶ hniz{]kn²amb {KÙ¯n sâ hnhÀ¯\amWv "AÃmlphnsâ GIXzw' F¶ t]cnÂ \n§fpsS Ic§fnepÅXv. hcsamgnbneqsSbpw hmsamgnbn eqsSbpw H«\h[n ]ÞnXcmÂ hnhcWw \ÂIs¸« {KÙ amWv "InXm_p¯uloZv'. apkvenw temI¯v hym]Iambn I−phcp¶ inÀ¡³ hnizmk§tf-bpw IÀ½§tfbpw hy àambpw {]mamWnIambpw sibvJv Cu {KÙ¯nÂ ssI Imcyw sNbvXncn¡p¶p.

aebmf kaql¯n\v C¯cw IrXnIÄ henb apX Â¡q«msW¶XnÂ kwibanÃ. ImcWw, hnizmk kwkvIc WamWtÃm AXn{][m\w. AXn\v tlXpI§fmbn hÀ¯n-t¡− Zriy {imhy am[ya§Ä AXÃm¯h¡v th−n ]Wn sbSp¡p-¶ ImeL«¯nÂ hntijn¨pw. Ckvemansâ ASnØm\ Imcy§sf ]Tn¸n¡p¶ km t¦XnI ]Z§fpw {]tbmK§fpw [mcmfapÅ {KÙamWv "InXm_p-¯uloZv'. Ad_n`mjbpsS ssh]peyhpw hnhÀ¯n X `mjbpsS ]cnanXnbpw ]et¸mgpw ]Zm\p]Z hnhÀ¯\ ¯nÂ {]bmkw krãn¡mdp−v. A¯cw kμÀ`§fnÂ Im cy§Ä {Kln¡phm³ D]Icn¡pw hn[w t\cnb Ipdn¸pIÄ Cu hnhÀ¯\¯nÂ \ÂIn-bn«p−v. aqe{KÙ¯nsâ hcn IÄ {Kln¡phm³ sibvJv A_vZpÀdlv-am³ C_v\p lk³ BepsibvJv P bpsS "IzpÀdXp Dbq\nÂ aphlv-lnZo³' F¶ {KÙamWv Ahew_n¨n«pÅXv. Nne A²ymb§Ä¡v aqe{KÙ¯nÂ ioÀjI§Ä \ÂIs¸«n«nÃ. B A²ymb §Ä ssIImcywsN¿p¶ hnjb§Ä¡\pkcn¨ ioÀjI§ Ä Ah¡v \ÂInbn«p−v. "lZoYp'IÄ¡pw "BYm-dp'IÄ¡pw ZmdpÂ apKv\nbnse AÂ aPvenkpÂ CÂan \ÂInb X lvIzoIzpw, "Bb¯p'IfptSbpw "lZoYp'IfptSbpw "Ad_n \kv-kzpIfpw' sImSp¯n«p−v. IqSmsX, {KÙImcs\ ]cnN bs¸Sphm³ At±l¯nsâ kw£n]vXNcn{Xw BapJm\ ´cw \ÂInbn«pap−v. "InXm_p¯uloZn'sâ Hcp aebmf hnhÀ¯\w "C^vtkm'(CâÀ\mjvWÂ CkvemanIv s^Utdj³ Hm^v kväp Uâv HmÀKss\tkj³) {]kn²oIcn¨Xv {i²bnÂs¸«n

InXm_p¯uloZv ٢«p−v. ]s£ aqe{KÙ-t¯mSv \oXn]peÀ¯nbnÃmsb¶v am {XaÃ, {KÙIÀ¯mhv ]Tn¸n¡p-¶ ASnØm\ Bib§sf t¸mepw hn]coXmÀ°¯nÂ {]kvXpX hnhÀ¯\ IrXnbnÂ hmbn¡phm³ km[n¨n«p−v. C¯cw ^nXv\Ifn-Â \n¶v

AÃmlp \s½ Im¯pc£n¡pamdmIs«… am\yhmb\¡mcpsS ]T\¯n\v Cu hnhÀ¯\ Ir Xn apt¶m«psh¡pt¼mÄ hkzn¿¯mbn DWÀ¯phm\pÅ Xv; \msaÃmw "XIvzh' DÅhcmIWw F¶mWv. sibvJv apl½Zv C_v\p A_vZnÂhlvlm_v F¶ t]cv tIÄ¡p t¼mtg¡pw HcpXcw AtcmPIXz¯nsâ s\änNpfn¡Â ]e cnepw ImWs¸Smdp−v. At±lw ]Tn¸n¨ Zo\nsâ bYmÀ° BibmZÀi§Ä ]Tn¨p a\Ênem¡p¶XnÂ\n¶v kapZmb s¯ XSbphm³ Cu almcYs\ sXän²cn¸n¡p¶XnÂ ]utcmlnXyw ssIhcn¨ hnPb]cn[nbpsS sXfnhmWv CXv. Cu {KÙw sibvJv ]Tn¸n¨ Bib§Ä {]amW_²amWv F¶ bmYmÀ°yw \n§sf t_m²ys]Sp¯pw; XoÀ¨. hnhÀ¯\¯nÂ IgnhXpw kq£vaX ]peÀ¯phm³

{ian¨n«p−v. ]qÀ®X AÃmlp ¡v am{XamWtÃm; ]m] kpc£nXXzw Ahsâ A¼nbm apÀkeo§Ä¡pw. hÃ sXäp Ifpw {i²bnÂs¸Sp¶psh¦nÂ \Ã \n¿t¯msS DWÀ¯ Wsa¶v D]tZin-¡p¶p. "ZpB'¡v hkzn¿¯v sN¿p¶p. Cu hnhÀ¯\ kwc`¯n\v Xu^oIzpw Ignhpw ti jnbpw {]Zm\w sNbvX {]]©\mY\v am{XamWv lwZpIÄ apgph\pw. AXnÂ ]ns¶ t{]mÕmln¸n-¨hcpw {]bXv\n¨h cpw [mcmfamWv. A£c§Ä t]PpIfnte¡v XmÂ]cy]qÀ Æw ]IÀ¯n Cu cN\ s]«¶v shfn¨w ImWphm³ bXv\n¨ Xv kplr¯v apl½Zv d¿m³(sImÃw) BWv. CXnsâ ]cn tim[\ \S¯nbXpw A\nhmcyamb ]eImcy§Ä \nÀt±in ¡pIbpw sNbvXXv _lpam\yÀ apl½Zv kzmZnIzv AÂ aZo\nbmWv. Cu IrXyw XpS§phm³ ]e klmb§fpw \Â In t{]mÕmln¸n¨Xv _lp: ktlmZc³ amln³ apl½Zv (sIm¨n)bpw apl½Zv Aen ]pemticn(Ipªp) AhÀIfpam Wv. IqSmsX, hnes¸« \nÀt±i§fpw D]tZ§fpw \ÂInb KpWImw£nIÄ thtdbpap−v.

\mYm, R§Ä FÃmhcnÂ\n¶pw \o CXv Hcp ]pWy IÀ½ambn kzoIcnt¡Wta...., \nsâ "hPln's\ R§Ä¡v {]Zm\w sNt¿Wta......., CXpsIm−v R§Ä¡pw apkvenw kapZmb-¯n\pw \o D]Imcw \ÂtIWta......

AÐpÂ PºmÀ AÐpÃ

InXm_p¯uloZv ٣

ssiJv apl½Zv C_v\p A_vZnÂ hlvlm_vT

kw£n]vX Ncn{Xw

ssiJv A_q A-_vZnÃmlv apl½Zv C_v\p A_vZn Â hlvlm_v A¯aoan F¶mWv At±l¯nsâ ]qÀW\m aw. A_qlpskbv³ F¶pw At±l¯n\v hnfnt¸cp−v. ln Pvd 1115-Â (IrkvXm_vZw1703 Â) "\PvZn'se dnbmZn\-Sp¯p Å "Dbbv\bn'Â At±lw `qPmX\mbn.

Xsâ ]nXmhv A_vZpÂhlvlm_v C_v\p kpebvam ³PtbmsSm¸w hnPvRm\w \ndªp\n¶ ho«nemWv At± lw Xsâ_meywNnehgn¨Xv.]nXmhn\pap¶nÂ X^vko-dntebpw lZoYntebpw l¼eo^nIzvlntebpw {]mYanI]mT§Ä HmXn¸ Tn¨ At±lw Xsâ ]¯mw hbÊnÂ IzpÀB³ a\x-]m-Tam ¡n. {]mYanI]T\w \PvZnÂ ]qÀ¯nbm¡nb ssiJv, lnPm knÂ (a¡bnepw aZo\bnepw) Xmakn¨psIm−v Xsâ ]T\w XpSÀ¶p. Cdm¡znse _kvzd, _mKvZmZv, aukznÂ F¶n Øe §-fnÂ amdnamdn hnPvRm\w A`ykn¨n«p−v.

XuloZv a\Ênem¡p¶Xnepw km£mÂ¡cn¡p¶-Xn epw XuloZn\v s]mcp¯s¸Sm¯ Imcy§Ä {Kln¡p¶Xn-epw henb Ignhv \ÂIs¸« hyànXzambncp¶p At±lw. kDuZv IpSpw_¯nsâ XeØm\am-bncp¶ ZÀC¿(tZc)sb lnPvd 1139 apXÂ 1179 hsc `cn¨ncp¶ kDuZv IpSpw_¯n se AaoÀ apl½Zv C_v\p kDuZv P bpw At±l¯nsâ ]p{X³ AaoÀ A_vZpÂAkokv C_v\p apl½Zv P bpw ssiJnsâ {]t_m[\ {]hÀ¯\s¯ \¶mbn iIvXns¸Sp ¯n. AXn\mÂXs¶ Xsâ \mSnt\bpw P\Xtbbpw {K kn¨ hnizmksshIey§Ä Adnªpa\Ênem¡nb At±lw DWÀ¶p{]hÀ¯n¨p. inÀ¡n-s\XncnÂ A£oW Ahn{ia ]cn{iaw \S¯nb At±lw Atd_ybpsS Ncn{Xw Xncp¯n XuloZnsâ Ncn{Xam¡n. Atd_y¡¸pdw C´y, CdmIzv, CuPn]vXv, kndnb, ]ivNnam{^n-¡³ \mSpIÄ XpS§n ZznKμ §fntes¡¶t]mse At±l¯n-sâ ZAvh¯v hym]n¨p. ssiJv A_vZpÂAkokv C_v\p_mkv P ssiJnsâ {]t_m[\taJe Npcp¡n hnhcn¨Xv C{]ImcamWv: ""\nivN

bw, Camw apl½Zv C_v\p A_vZnÂ hlvlm_v, AÃmlp - bpsS Zo\ns\ temIÀ¡v shfns¸Sp¯nImWn¡phm\pw, Xu

InXm_p¯uloZv ٤loZnte¡v P\§sf £Wn¡phm\pw P\§Ä F¯ns¸« _nZvA¯pItfbpw Jpdm^m¯pItfbpw FXnÀ¡phm\pam Wv {]t_m[I\mbn Fgpt¶äp\n¶Xv. At±lw kXyw P\ §sf AwKoIcn¸n¡pIbpw _mXznenÂ\n¶v Ahsc AI äpIbpw sNbvXp. A{]Imcw At±lw \· Iev]n¡pIbpw Xn· hntcm[n-¡pIbpw sNbvXp''. IdIfª XuloZv {]t_m[\w \S¯pI, hnip² IzpÀB\nte¡pw Xncpkp¶¯nte¡pw aS§pI, Alvep kp ¶-¯nsâ BZÀi¯nÂ \n¶pw ImeNw{IaW¯nÂ tX ªp-amªpt]mb BibmZÀi§sf ]p\cpPvPohn¸n¡pI, ........... XpS§nb al¯mbImcy§Ä ZAvh¯v \S¯nb ssiJnsâ {]t_m[\ {]hÀ¯\s¯ "hlvlm_n¿¯v' (h lvlm_nkw) F¶mWv i{Xp¡Ä sXämbn hnfn¨Xv. hlvlm _n¿Xv (hlvlm_nkw) F¶Xv i{Xp¡-fpsS sXämb \maIcWamWv. ssiJv {]kvXpX t]cnÂ ]pXnb Hcp ]mÀ «nbp−m¡n AXnte¡v BfpIsf kwLSn¸n¡pIbmbncp

¶nÃ. AÃmlp hnip²IzpÀ-B\nÂ hnhcn¨ kNvOcnXcm b ]qÀÆnIcpsS hgnbnÂNen¨ alm·mcnÂ Hcmfmbncp¶p ssiJv apl½Zv C_v\p A_vZnÂhlvlm_v P F¶ bm YmÀ°yamWv At±l¯nsâ Ncn{Xw \s½ Adnbn¡p¶Xv. hn\b¯nsâ \ndIpSambncp¶p At±lw. kXyw Xp d¶p]dbp¶ hnjb¯nÂ At±lw Hcp Bt£]Isâ B t£]hpw `b¶ncp¶panÃ. At±l¯nsâ kZÊpIÄ apgp h\pw hnPvRm\¯ntâXmbncp¶p. [mcmfw ]ÞnXtcbpw IzmZnamtcbpw t\Xm¡tfbpw At±lw hmÀs¯Sp¯p. A\p{KloXambHcpXqenIbpsS DSabmbncp¶p At±lw. ASnØm\ hnjb§Ä ssIImcyw sN¿p¶ [mcmfw {K Ù§fpw eLpcN\Ifpw At±lw A\´-cam¡nbn«p−v. dn bmZnse PmanAXpÂ Camw bq\nthgvknän ssiJnsâ {KÙ §fpw cN\Ifpw H¼Xphmfy§fnembn {]kn-²oIcn¨n«p−v.

lnPvdhÀjw 1206 Â dnbmZnse "ZÀC¿'bnÂ At± lw acWs¸«p. A¶v At±l¯n\v 92 hbÊmbncp¶p.

"ZÀC¿'bnÂ Xs¶ At±lw adamSs¸«p. AÃmlp At± l¯n-\v aKv^ndXpw aÀlaXpw {]Zm\w sN¿pamdmIs«.....

InXm_p¯uloZv ٥

InXm_p¯uloZv AÃmlp ]dªp:

® $ tΒ uρ àMø)n= yz £⎯Åg ù: $# }§ΡM} $# uρ ωÎ) Èβρ ß‰ç7 ÷è u‹Ï9 ⟨

(Pn¶pItfbpw a\pjytcbpw Fs¶ Bcm[n¡phm³ th−n

bÃmsX Rm³ krjvSn¨n«nÃ) (hn.Izp. 51:56)

® ô‰s)s9 uρ $ uΖ ÷Wyè t/ ’ Îû Èe≅ à2 7πΒ é& »ωθß™§‘ Âχ r& (#ρ ß‰ç6ôã$# ©!$# (#θç7 Ï⊥ tGô_$# uρ |Nθäó≈ ©Ü9 $# ï ⟨

(XoÀ¨bmbpw Hmtcm kapZmb¯nepw \mw ZqXs\ \ntbm Kn¨n«p−v. \n§Ä AÃmlpsh Bcm[n¡pIbpw, ZpÀaqÀ ¯nIsf shSnbpIbpw sN¿Ww. (F¶v {]t_m-[\w sN¿p

¶Xn\pth−n…….) (hn.Izp. 16:36)

® * 4©|Ó s% uρ y7š/ u‘ ωr& (#ÿρ ß‰ç7 ÷è s? HωÎ) çν$ §ƒÎ) È⎦ø⎪ t$Ï! uθø9 $$ Î/ uρ $ ·Ζ≈|¡ômÎ) 4 ⟨

(Xs¶bÃmsX \n§Ä Bcm[n¡cpsX¶pw, amXm]nXm-¡ Ä¡v \·sN¿Wsa¶pw \nsâ c£nXmhv hn[n¨ncn-¡p

¶p.… …) (hn.Izp. 17:23,24)

® * (#ρ ß‰ç6ôã$# uρ ©!$# Ÿωuρ (#θä.Î ô³ è@ ⎯ ÏμÎ/ $Z↔ ø‹x© ( ⟨ (\n§Ä AÃmlpsh Bcm[n¡pIbpw Aht\mSv bmsXm

¶pw ]¦ptNÀ¡mXncn¡pIbpw sN¿pI…) (hn.Izp. 4:36)

® * ö≅è% (#öθs9$ yè s? ã≅ø?r& $tΒ tΠ§ xm öΝà6š/u‘ öΝà6øŠn= tæ ( ωr& (#θä.Îô³è@ ⎯ÏμÎ/ $Z↔ø‹x© ( È⎦ ø⎪t$Ï!¨uθø9 $$ Î/uρ

$YΖ≈ |¡ômÎ) ( Ÿωuρ (#ûθè= çFø)s? Νà2y‰≈s9 ÷ρr& ï∅ÏiΒ 9,≈n= øΒÎ) ( ß⎯ ósΡ öΝà6è% ã—ö tΡ öΝèδ$§ƒÎ) uρ ( Ÿωuρ (#θç/u ø)s?

|·Ïm¨uθxø9 $# $tΒ uyγsß $ yγ÷ΨÏΒ $ tΒuρ š∅sÜt/ ( Ÿωuρ (#θè=çGø)s? }§øΖ9$# ©ÉL©9 $# tΠ § xm ª!$# ωÎ) Èd, ysø9 $$Î/ 4

ö/ ä3Ï9¨sŒ Νä38¢¹uρ ⎯Ïμ Î/ ö/ ä3=yè s9 tβθè=É)÷è s? ∩⊇∈⊇∪ Ÿωuρ (#θç/u ø)s? tΑ$tΒ ÉΟŠÏKuŠø9 $# ωÎ) © ÉL©9 $$Î/ }‘ Ïδ ß⎯ |¡ôm r&

4© ®Lxm x è=ö7tƒ …çν£‰ ä©r& ( (#θèù ÷ρ r&uρ Ÿ≅ø‹x6ø9 $# tβ#u” Ïϑø9 $#uρ ÅÝó¡É)ø9 $$Î/ ( Ÿω ß#Ïk= s3çΡ $ ²¡øtΡ ωÎ) $ yγyèó™ ãρ (

InXm_p¯uloZv ٦

#sŒ Î) uρ óΟçFù= è% (#θä9 Ï‰ôã$$ sù öθs9 uρ tβ% Ÿ2 #sŒ 4’n1 ö è% ( Ï‰ ôγyèÎ/uρ «!$# (#θèù ÷ρ r& 4 öΝà6Ï9¨sŒ Νä38¢¹uρ ⎯Ïμ Î/

ö/ ä3=yè s9 šχρ ãª.x‹ s? ∩⊇∈⊄∪ ¨β r& uρ #x‹≈yδ ‘ÏÛ¨u ÅÀ $VϑŠÉ)tGó¡ãΒ çνθãè Î7?$$ sù ( Ÿωuρ (#θãè Î7−Fs? Ÿ≅ç6¡9 $#

s− §xtGsù öΝä3Î/ ⎯tã ⎯Ï& Í#‹Î7y™ 4 öΝä3Ï9¨sŒ Νä38¢¹uρ ⎯Ïμ Î/ öΝà6= yès9 tβθà)−Gs? ⟨

((\_ntb,) ]dbpI: \n§Ä hcq, \n§fpsS c£nXmhv \n §fpsStaÂ \njn²am¡nbXv \n§Ä¡v Rm³ ]dªptI Ä¸n¡mw. Aht\mSv bmsXm¶ns\bpw \n§-Ä ]¦ptNÀ¡ cpXv. amXm]nXm¡Ä¡v \·sN¿Ww. Zmcn{Zyw ImcWambn kz´w a¡sf \n§Ä sIm¶pIf-bcpXv. \mamWv \n§Ä ¡pw AhÀ¡pw Blmcw Xcp¶Xv. {]Xy£hpw ]tcm£ hpamb \oNhr¯nIsf \n§Ä kao]n¨pt]mIcpXv. AÃmlp ]cn]mh\am¡nb Pohs\ \ymb{]ImcaÃmsX \n§Ä l\n ¨pIfbcpXv. \n§Ä Nn´n¨p a\Ênem¡phm³th−n Ah³ (AÃmlp) \n§Ä¡v \ÂInb D]tZiamWXv. Gähpw D¯ aamb amÀ¤¯neqsSbÃmsX \n§Ä A\mYbpsS kz¯n s\ kao]n¨p t]mIcpXv. Ah\v Imcy{]m]vXn F¯p¶Xp-hsc (\n§Ä Ahsâ c£mIÀXrXzw GsäSp¡Ww.) \n§ Ä \oXn]qÀÆw Afhpw Xq¡hpw XnI¨p sImSp¡-Ww. Hcm Ä¡pw AbmfpsS Ignhnep]cnbmbn \mw _m[yX Npa¯p ¶XÃ. \n§Ä kwkmcn¡pIbmsW¦n-Â \oXn ]men¡pI. AsXmcp _Ôphnsâ Imcy¯n-embncp¶mÂ t]mepw. AÃmlpthmSpÅIcmÀ \n§Ä \ndthäpI. \n§Ä {i²n ¨p a\Ênem¡phm³th−n AÃmlp \n§Ä¡v \ÂInb D] tZiamWXv. CXs{X Fsâ t\cmb]mX. \n§Ä AXv ]n ´pScpI. aäpamÀ-¤§Ä ]n³]äcpXv. Ahsbms¡ Ahsâ (AÃmlphn-sâ) amÀ¤¯nÂ \n¶v \n§sf NnXdn¨pIfbpw. \n§Ä kq£vaX ]men¡phm³ th−n Ah³ \n§Ä¡v \ÂInb D]tZiamWXv.) (hn.Izp. 6:151,152,153)

C_v\p akvDuZv ]dªp:

هخامت اهللا عليه وسلم اليت عليها صلى حممد وصية إىل ينظر أن أراد نم≅ö * ® :تعـاىل هقول فليقرأ è% (# öθs9$ yè s? ã≅ ø?r& $ tΒ tΠ§xm öΝà6š/ u‘ öΝà6øŠ n= tæ ( – إىلβ¨ ® –قوله r& uρ # x‹≈ yδ ‘ÏÛ u ÅÀ $ VϑŠ É)tGó¡ãΒ çνθãè Î7 ¨?$$ sù.......⟨ اآلية.

InXm_p¯uloZv ٧

""Bsc¦nepw \_n bpsS Ahkm\ hkzob¯v t\m¡n

ImWphm³ Dt±in¡p¶psh-¦nÂ Ah³ AÃmlp bpsS Cu hN\§Ä (hn.Izp. 6: 151,152,153) ]mcmbWw sN¿s«.

apBZv C_v\p P_Â ]dbp¶p:

أتدري ما حـق ! يا معاذ«: على حمار فقال يل كنت رديف النيب. اهللا ورسـوله أعلـم : قلت» العباد على اهللا؟ حق الله على العباد وما

العباد وحق. الله على العباد أن يعبدوه وال يشركوا به شيئا حق«: قالأفال ! يا رسول الله: قلت» على الله أن ال يعذب من ال يشرك به شيئا

.»فيتكلوا. ال تبشرهم«: أبشر الناس؟ قال""Rms\mcp IgpX¸pd-¯v \_n bpsS ]n¶nÂ bm{X sN ¿p¶h\mbncp¶p. At¸mÄ Xncpta\n Ft¶mSv tNmZn¨p:

“apBtZ, ASnaIfpsStaepÅ AÃmlphnsâ AhImiw F ´msW¶pw, AÃmlphnsâtaepÅ ASnaIfpsS AhImiw

GsXms¡bmsW¶pw Xm¦Ä¡dnbmtam?” Rm³ ]d ªp: AÃmlphpw Ahsâ {]hmNI\pamWv Gähpw \¶m

bn Adnbp¶hÀ. dkqÂ ]dªp: “ASnaIfpsStaepÅ AÃmlphnsâ AhImiw, AhÀ Ah\pam{Xw Bcm[\ sN¿Wsa¶pw Ah\nÂ asäm-¶nt\bpw ]¦v tNÀ¡cpsX ¶pamWv. ASnaIÄ¡v Ahsâ taepÅ AhImiamIs«, AÃmlphnÂ H¶n-t\bpw ]¦ptNÀ¡m¯hsc Ah³ in

£n¡pIbnÃ F¶XpamWv.” Rm³ tNmZn¨p: ""AÃmlphn sâ dkqte, Rm³ P\§sf Cu kt´mjhmÀ¯ Adnbn

¡s«tbm?'' At¸mÄ dkqÂ ]dªp: “th−, Xm¦Ä A hsc Cu kt´mjhmÀ¯ Adnbnt¡−XnÃ, At¸mÄ Ah À AXnÂ A`bw Is−¯n (IÀ½§Ä sN¿m¯hcm

Ipw)” (_pJmcn, apkvenw)

Cu A²ymbw DÄs¡m− hnjb§Ä:

a\pjycpw Pn¶pIfpw krãn¡s¸«Xnse lnIva¯v.

\nivNbw Bcm[\bmWv XuloZv. ImcWw, XÀ¡hnX À¡w AXnemWv.

InXm_p¯uloZv ٨

XuloZnÃm¯hÀ AÃmlphns\ Bcm[n¡p¶nÃ.{]kvXp

X hnjbs¯bmWv, (Rm³ Bcm[n¡p¶ (AÃmlphn

s\) \n§Ä Bcm[n¡p¶hÀ AÃ......) (hn.Izp.109:3,5) F¶o hN\§Ä DÄs¡mÅp¶Xv.

apÀkepIsf \ntbmKn¨Xnse lnIvaXv.

cnkme¯v FÃm kaql§Ä¡pw D−mbn«p−v.

{]hmNI·mcpsS Zo³ H¶mbncp¶p.

AÃmlp ¡pÅ C_mZ¯v XzmKq¯ns\ Ahnizkn¡ Â sIm−ÃmsX km²yaÃ. B AÀ°¯nemWv (.. ......BIbmÂ GsXmcmÄ ZpÀaqÀ¯nIsf Ahnizkn ¡pIbpw AÃmlphnÂ hnizkn-¡pIbpw sN¿p¶pthm

..........) (hn.Izp. 2: 256) F¶ hN\w.

AÃmlp AÃmsX Bcm[n¡s¸Sp¶Xns\Ãmw "XzmKqXv' F¶v s]mXphnÂ ]dbmw.

]qÀÆnIcpsS ASp¡Â kqd¯v A³Banse 151 apX Â 153 hsc Bb¯pIÄ¡pÅ henbImcyw, AhbnÂ ]¯v akvAeIÄ D−v. AXnÂ H¶mat¯Xv inÀ¡ns\ hntcm[n¡emWv.

kqd¯v CkvdmCse Bb¯pIÄ. AhbnÂ 18 akvA-

eIÄ D−v. AÃmlp Ah XpS§p¶Xv: (AÃmlpthm-sSm¸w asämcp ssZht¯bpw \o Øm]n¡cpXv. F¦nÂ A]am\nX\pw Is¿mgn¡s¸«h\pambn \o Ccnt¡−n

hcpw.) (hn. Izp.17:22) F¶ hN\w sIm−pw, Ah Ah km\n¸n¡p¶Xv (............AÃmlpthmsSm¸w asämcp ssZh t¯bpw \o Øm]n¡cpXv. F¦nÂ Bt£]n¡s¸-«h\pw ]pdwXÅs¸«h\pambn \o \cI¯nÂ Fdnb-

s¸Sp¶XmWv.) (hn. Izp. 17: 39) F¶ hN\w sIm−pam Wv. Cu hnjb§Ä¡pÅ {]m[m\yw \s½ DWÀ¯n

s¡m−v AÃmlp ]dªp: (\nsâ c£nXmhv \n\¡v

t_m[\w \ÂInb Úm\¯nÂs¸«Xs{X AXv..............) (hn. Izp. 17: 39)

]¯v AhImi§fpsS Bbs¯¶v t]cpsh¡s¸«

kqd-¯v \nkmCse Bb¯pIÄ. Ah AÃmlp B

cw`n¨Xpw ( \n§Ä AÃmlpsh Bcm[n¡p-Ibpw

InXm_p¯uloZv ٩AÃmlphnt\mSv bmsXm¶pw ]¦ptNÀ¡mXncn¡p-Ibpw

sN¿pI.........) (hn. Izp. 4: 39) F¶ hN\w sIm−mWv.

acW kμÀ`¯nÂ {]hmNI³ bpsS hkznb¯v.

\½psStaÂ AÃmlp bpsS AhImiw \½Ä Adn bÂ.

AÃmlp ¡pÅ AhImi§Ä ASnbmdpIÄ \nÀÆln-¨mÂ, ASnbmdpIÄ¡v Ah\nÂ \n¶pÅ AhImiw.

(ap¼v ]dbs¸«)Cu hnjbw A[nI kzlm_nIÄ¡pw AdnbnÃmbncp¶p.

"akvzel¯n'\pth−n Adnhv ad¨psh¡mw.

apkvenan\v kt´mjIcambXpsIm−v Ahsc kphnti-jadnbn¡p¶Xnsâ A`nImayX.

AÃmlp bpsS ImcpWyhnimeXbnÂ Ahew_n¡p Xn-s\Ipdn¨pÅ `bw.

tNmZn¡s¸Sp¶h³ Xm³ Adnbm¯Xns\¡pdn¨v, "AÃmlp h dkqeplp AAvew' F¶v ]dbÂ.

P\§fnÂ Nnesc, Nnetc¡mÄ "CÂav ' sIm−v {]tXyI am-¡Â A\phZ\obamWv.

{]hmNI³ bpsS hn\bw; At±lw IgpX¸pd¯v k©cn¡pIbpw, Xsâ ]n¶nÂ BfpIsf Ccp¯pI bpw sNbvXp.

arK¯nsâ ]pd¯v k©cn¡pt¼mÄ ]n¶nÂ BfpIsf Ibän k©cn¡Â A\phZ\obamWv.

apBZv C_v\p P_Â hnsâ t{ijvTX.

Cu hnjb¯nsâ ImcyKuchw.

InXm_p¯uloZv ١٠

H¶v

XuloZnsâ alXzw

AÃmlp ]dªp:

® t⎦⎪Ï%©!$# (#θãΖtΒ#u™ óΟs9 uρ (#ûθÝ¡Î6ù=tƒ ΟßγuΖ≈ yϑƒÎ) AΟù= ÝàÎ/ y7Í×≈ s9 'ρé& ãΝßγs9 ß⎯øΒF{$# Νèδ uρ tβρß‰ tGôγ–Β ⟨

(hnizkn¡pIbpw; X§fpsS hnizmk-¯nÂ A\ymbw Iq«n ¡eÀ¯mXncn¡pIbpw sNbvXh-cmtcm, AhÀ¡mWv \nÀ` bXzw DÅXv. AhÀ Xs¶bm-Wv t\ÀamÀ¤w {]m]n¨hÀ.) (hn.Izp. 6:82)

D_mZ¯v C_v\p kzman¯v hnÂ \n¶pw \nthZ

\w: At±lw ]dªp: AÃmlphnsâ dkqÂ ]dªp:

وأن ، ده ورسولهعب وأن محمدا، ال إله إال اهللا وحده ال شريك له أن من شهد«والنار ، والجنة حق، وكلمته ألقاها إلى مريم وروح منه هعبد الله ورسول عيسى » لملعا نم انا كى ملع ةأدخله اهللا الجن حق

“AÃmlp AÃmsX asämcp Bcm[y\nsÃ¶pw Ah\v bm sXmcp ]¦pImcpansÃ¶pw, XoÀ¨bmbpw apl½Zv AÃmlp hnsâ Zmk\pw ZqX\pw BsW¶pw, XoÀ¨bmbpw Cukm AÃmlphnsâ Zmk\pw ZqX\pw, aÀbante¡v Ah³ C«p sImSp¯ Ahsâ hN\hpw, Ah¦Â \n¶pÅ HcmXvam hpamsW¶pw, kzÀ¤w kXyamsW¶pw, \cIw kXyamsW ¶pw, Bcv km£ywhln¨pthm, Ahs\ Xm³ sNbvX {]hÀ ¯\§Ä¡\pkcn¨pÅ (kzÀ¤ob]ZhnIfnembn) AÃmlp

kzÀ¤¯nÂ {]thin¸n¡pw.” (_pJmcn:, apkvenw)

CXv_m³ hnÂ\n¶pw \nthZ\w: AÃmlphnsâ

dkqÂ ]dªp

»يبتغي بذلك وجه اهللا، إله إال اهللاال: فإن اهللا حرم على النار من قال«“\nÝbw AÃmlp, "em Ceml CÃÃmlv' F¶v ]dbpIbpw AXneqsS AÃmlphnsâ hPvlv B{Kln¡pIbpw sNbvXh

sc \cI¯n\v \njn²am¡nbncn¡p¶p”(_pJmcn, apkvenw)

InXm_p¯uloZv ١١

A_qkCuZv AÂJpZvcn hnÂ\n¶v \nthZ\w:

AÃmlphnsâ dkqÂ ]dªp:

إله ال لق ، ىيا موس: قال. هب وكوأدع كركذي شيئا أنم، عليا رب: ىموس قال( السموات أن ى، لويا موس: قال. اهذ يقولون كبادع كل يا رب: قال. اهللا إال ، مالتةفاهللا يف ك إال ، وال إلهةفي كف عالسب ي، واألرضنيغري نهوعامر عالسب )اهللاإال إله ال نهب

“aqk ]dªp: Fsâ dtº, \o Fs¶ hÃXpw ]Tn¸n t¡Wta; AXp-sIm−v F\n¡v \nt¶mSv ZpB Cc¡phm

\pw \n\¡p ZnIvsdSp-¡phm\pw. (AÃmlp) ]dªp: aqkm Xm¦Ä ]dbpI: "em Ceml CÃÃmlv". At±lw ]d ªp: Fsâ dtº, \nsâ FÃm Zmk·mcpw CXp ]dbp¶p.

(AÃmlp) ]dªp: aqkm \nÝbw, Ggv BImi§fpw, Rm³ Hgn-sIbpÅ AhbnÂ hkn¡p¶hbpw, Ggv `qanI fpw Hcp X«n-epw "em Ceml CÃÃmlv" asämcp X«nepw BsW ¦nÂ "em Ceml CÃÃmlv" (sh¨ X«v `mc¯mÂ) Nmbp¶-

XmWv.”1

A\kv hnÂ\n¶pw \nthZ\w: AÃm-lphnsâ

dkqÂ ]dªp:

يا ابن آدم لو أتيتني بقراب األرض خطايا ثم لقيتني ال تشرك يب : تعاىل قال اهللا« »شيئا ألتيتك بقرابها مغفرة

“AÃmlp ]dªp: BZansâ ]p{Xm \o `qantbmfw ]m] §fpambn Fsâ AcnInÂ hcpIbpw ]n¶oSv \o F¶nÂ H¶pw ]¦ptNÀ¡m¯h\mbn Fs¶ I−pap«pIbpw sN bvXmÂ `qantbmfw aKv^nd¯pambn Rm³ \nsâ AcnInÂ

hcpIXs¶ sN¿pw” 2

1 kzlolp C_v\n lnºm³, lmInw. Camw lmInw lZoYns\ "kzlo lv ' B¡nbn«p−v. ]t£, C_v\p lPÀ "XIzvco_n'Â ]dªXp t]mse A_pÂ sslYanÂ \n¶pÅ ZÀdmPnsâ Cu lZoYnÂ ZpÀ_-eXbpÅXn\mÂ lZoYnsâ k\Zv "ZzCu^v ' BIp¶p. 2 kp\\p¯nÀapZn. lZoYns\ AÂ_m\n "lk³ ' B¡nbn«p−v. AÊzlolx 127 t\m¡pI.

InXm_p¯uloZv ١٢


AÃmlp bpsS HuZmcy¯nsâ hnimeX.

AÃmlp bpsS ASp¯v XuloZn\pÅ {]Xn^ehÀ ²\hv.

{]Xn^ew AXnal¯camsW¶tXmsSm¸w AXv ]m]-§ sfambn¡pw.

kqd¯v A³Banse 82 mw Bb¯nsâ X^vkoÀ.

D_mZXv hnsâ lZoYnse A©v hnjb§Ä Xm¦Ä \nco£Whnt[bam¡pI.

Xm¦Ä D_mZXv hnsâ lZoYpw CXv_m³ hnsâ lZoYpw tijw ]dbs¸« lZoYpIfpw "PwAv ' sNbvXmÂ ""em Ceml CÃÃmlv'' F¶Xnsâ AÀ°w Xm¦Ä¡v hy àamIpw; h©nXcpsS ]nghpw Xm¦Ä¡v t_m²ys¸Spw.

CXv_m³hnsâ lZoYnepÅ \n_Ô\sb DWÀ¯Â.

"em Ceml CÃÃmlp' hnsâ alXzw A¼nbm¡sf t]m epw DWÀ¯Â BhiyamWv.

apgpkrãnItf¡mfpw " em Ceml CÃÃmlv ' hn\v Xq¡w IqSpXemsW¶Imcyw DWÀ¯Â. F¶mÂ Ah Gäp ]mSp¶ knwlP\§fpw AXnsâ Xq¡w Ipd¡p¶p.

BImi§sft¸mse `qanbpw Gsg®amsW¶Xnsâ JÞnXamb sXfnhv.

BImi§fnÂ hkn¡p¶hÀ D−v, XoÀ¨.

AivAco- aZvl_pImÀs¡Xncmbn AÃmlp bpsS hntijW§sf ØncoIcn¡Â. (AivAco- aZvl_pImÀ

AÃmlp , knwlmk\Ø\mWv F¶Xpt]mepÅ hnti jW§sf \ntj[n¡p¶hcmWv. hnh:)

Xm¦Ä, A\kv hnsâ lZoYv a\Ênem¡nbmÂ

CXv_m³ hnsâ lZoYnÂ {]hmNI³ bpsS hN\

amb “\nÝbw AÃmlp, "em Cemlm CÃÃmlv' F¶v ]dbpIbpw AXneqsS AÃmlphnsâ "hPvlv' B{Kln ¡pIbpw sNbvXhsc \cI¯n\v \njn²am¡nbncn¡p

¶p.” F¶Xnsâ Xmev]cyw inÀ¡v Dt]£n¡em-sW

InXm_p¯uloZv ١٣¶pw AXv tIhew \mhpsIm−v ]dbÂ am{XasÃ¶pw a\ÊnemIpw.

AÃmlp bpsS XncpZmk·msc¶pw XncpZqX·msc

¶pw Cukm sb¡pdn¨pw apl½Zv sb¡pdn¨pw "PwAv' sNbvXXv \nco£n¡pI.

AÃmlp bpsS Iena¯msW¶Xv sIm−v Cukm sb {]tXyIam¡nbXv a\Ênem¡Â.

Cukm, AÃmlp bnÂ \n¶pÅ "dqlv ' BsW¶v a\Ênem¡Â.

kzÀ¤¯nepw \cI¯nepw hnizkn¡p¶Xnsâ t{ijvTX a\Ênem¡Â.

“……Ahs\ Xm³ sNbvX {]hÀ¯\§Ä¡\pkcn ¨pÅ (kzÀ¤ob]ZhnIfnembn) AÃmlp kzÀ¤¯nÂ {]th

in¸n¡pw” F¶ hN\w a\Ênem¡Â.

"aokm\v' c−v X«pIfps−¶Xv a\Ênem¡Â.

"hPvlv' (AÃmlp bpsS XncpapJw) F¶p]dªXv a\Ênem¡Â.

InXm_p¯uloZv ١٤

c−v

XuloZv - km£mÂ¡mc^ew

AÃmlp ]dªp:

® ¨β Î) zΟŠ Ïδ¨uö/ Î) šχ% x. ZπΒ é& $ [F ÏΡ$ s% °! $ ZŠ ÏΖ xm óΟs9 uρ à7tƒ z⎯ ÏΒ t⎦⎫Ï.Î ô³ ßϑø9 $# ⟨ (XoÀ¨bmbpw C{-_mlow AÃmlphn-\v Iogvs¸«pPohn¡p¶ t\ÀhgnbnÂ (hyXnNen¡msX) \nesImÅp¶ Hcp kap Zmbw Xs¶bmbncp¶p. At±lw _lpssZhhmZnIfnÂ

s¸«h\mbncp¶nÃ.) (hn.Izp. 16: 120) AÃmlp ]dbp¶p:

® t⎦⎪ Ï%©!$# uρ Οèδ öΝÎκÍh5uÎ/ Ÿω šχθä.Î ô³ ç„ ⟨ (X§fpsS c£nXmhnt\mSv ]¦ptN-À¡m¯hcmtcm Ah

cpw.) (hn.Izp.23: 59)

lpsskz³ C_v\p A_vZpdlvam³ hnÂ\n¶pw \nthZ \w: At±lw ]dªp:

أيكم رأى الكوكب الذي انقض : فقال كنت عند سعيد بن جبير ولكنـي . إني لم أكن في صـالة أما : ثم قلت. أنا: البارحة؟ قلت

فما حملك علـى : قال. قيتترا: فماذا صنعت؟ قلت: قال. لدغتوما حـدثكم الشـعبي؟ : قال. حديث حدثناه الشعبي: ذلك؟ قلت

ال رقية إال من عـين أو : أنه قال، حدثنا عن بريدة بن حصيب: قلتولكن حدثنا ابن عباس . قد أحسن من انتهى إلى ما سمع: قال. حمة

. فرأيت النبي ومعه الرهط. عرضت علي األمم«: أنه قال عن النبي إذ رفـع لـي . ليس معه أحدووالنبي . ه الرجل والرجالنوالنبي ومع

InXm_p¯uloZv ١٥

ولكن . وقومه هذا موسى: فقيل لي. تيفظننت أنهم أم. سواد عظيم. تـك هذه أم: فقيل لي. فإذا سواد عظيم فنظرت ،. األفقانظر إلى

.»ومعهم سبعون ألفا يدخلون الجنة بغير حساب وال عذاب: فقـال بعضـهم . فخاض الناس في أولئك. فنهض فدخل منزله

ين فلعلهـم الـذ : قال بعضهمو. فلعلهم الذين صحبوا رسول الله .وذكروا أشياء. شيئا ولدوا في اإلسالم فلم يشركوا باهللا

ال هـم الـذين «: فقال. روهفأخب فخرج عليهم رسول الله قام ، ف»وعلى ربهم يتوكلون ، وال يتطيرون ، وال يكتوون ،يسترقون

. ادع اهللا أن يجعلني مـنهم يا رسول اهللا : فقال ،عكاشة بن محصن. ادع اهللا أن يجعلني منهم: ثم قام رجل آخر فقال» أنت منهم«: قال .»سبقك بها عكاشة«: فقال

""Rm³ kCuZv C_v\p Ppss_dnsâ IqsSbmbncp¶p. At¸mÄ At±lw ]dªp: Ignª cmhnÂ DXnÀ¶p-hoW \£{Xs¯ I−hÀ \n§fnemcp−v? At¸mÄ Rm³ ]d ªp: Rm³, (Rm³ I−ncn¡p¶p). ]n¶oSv Rm³ ]dªp: Rm³ \akvImc¯nembncp¶nÃ. Imc-Ww, F\n¡v tXfpI Sn Gäncp¶p. At±lw ]dªp: At¸mÄ Xm¦Ä F´mWv sNbvXXv? Rm³ a{´aqXn. At±lw ]dªp: AXn\v \n §sf t{]cn¸n¨Xv F´mWv? Rm³ ]dªp: (Camw) iAv_n R§tfmSv ]dª lZoYmWv. At±lw \n§tfmSv F´mWv ]dªXv? Rm³ ]dªp: _pssdZ C_v\p lpsskz_nÂ

\n¶pw At±lw ]dªXmbn R§tfmSv ]dªp: “It®dn

\pw hnj_m[bv¡pw AÃmsX a{´ta CÃ” At±lw ]d ªp: X\n¡v F¯nb Adnhv kzoIcn-¡pIbpw B Adnh \pÊcn¨v AaÂ sNbvXhÀ henb \·bmWv {]hÀ¯n¨Xv.

]t£ \_n X§Ä ]dªXmbn A_vZpÃmlv C_v\p

InXm_p¯uloZv ١٦

Aºmkv R§tfmSv ]dªp: “kapZmb§Ä F\n¡v shfns¸Sp¯s¸«p. At¸mÄ Hcp \_nsb Rm³ I−p. A t±lt¯msSm¸w ]¯nÂ Ipdª BÄ¡q«ap−v. asämcp \_nsb I−p At±lt¯m-sSm¸w H¶v c−v BfpIÄ. asämcp \_nsb I−p At±lt¯msSm¸w Hcmfpw CÃ. A¯cpW¯nÂ al¯mb HcmÄ¡q«w F\n¡v th−n DbÀ¯s¸«p. At¸mÄ Rm³ hnNmcn¨p Fsâ D½¯nIÄ Xs¶sb-¶v. XZhkc¯nÂ Ft¶mSv ]dbs¸«p. CXv aqkmbpw At±l¯nsâ kaqlhpamWv. ]n¶oSv Rm³ t\m ¡n, At¸mgXm al¯mb Hcp P\XXn. At¸mÄ Ft¶mSv ]dbs¸«p. CXv \nsâ D½¯nIfmWv AhcpsS IqsS Fgp]Xn\mbncw (70,000) BfpIfp−v. AhÀ hnNmcW-tbm

in£tbm IqSmsX kzÀ¤¯nÂ {]thin¡pw.”

tijw {]hmNI³ Fgpt¶äv Xsâ ho«nÂ {]thin ¨p. P\§Ä A¡q«cpsS hnjb¯nÂ kwkmc¯nÂ apgp-In. AhcnÂ NneÀ ]dªp: Hcpthf AÃmlp-hnsâ dkqÂ

tbmSv IqsS klhkn¨ kzlm_nI-fmtb¡mw AhÀ. A hcnÂ aäpNneÀ ]dªp: Hcpthf AhÀ CkvemanÂ P\n¡p Ibpw AÃmlphnÂ bmsXm¶nt\-bpw ]¦ptNÀ¯n«nÃm¯ hcpambncn¡mw. AhÀ A§-s\ ]e Imcy§fpw ]dªp.

At¸mÄ AÃmlphnsâ dkqÂ Ahcnte¡v ]pd s¸«ph¶psIm−v Ahtcm-SXv ]dªpsImSp¯p. {]hmNI

³ ]dªp: “AhÀ a{´n¨qXphm³ Bhiys¸Sm¯hcpw "sI¿v' (NqSpsh¨pÅ HcpXcwNnInÕ) \S-¯m¯hcpw iIp\w t\m¡m¯hcpw X§fpsS dºnÂ Xh¡pem¡pI

bpw sN¿p¶hcmWv.” DS³ "DImi C_v\p anlkz³' F gpt¶äp, At±lw ]dªp: AÃmlphnsâ dkqte! Ahcp sS Iq«¯nÂ Fs¶ AÃmlp DÄs¸Sp¯phm³ Xm¦Ä

AÃmlpthmSv "ZpB' Cc¶mepw. At±lw ]dªp: “Xm¦

Ä AhcnÂs¸«h-\mWv.” ]n¶oSv asämcmÄ Fgpt¶äp, AbmÄ ]dªp: AÃmlphnsâ dkqte! AÃmlp AhcpsS Iq«¯nÂ Fs¶bpw DÄs¸Sp¯phm³ Xm¦Ä AÃmlp

InXm_p¯uloZv ١٧

thmSv ZpB Cc¶mepw. At¸mÄ {]hmNI³ ]dªp:

“AXpsIm−v DImi Xm¦sf ap³IS¶ncn¡p¶p.” 1


XuloZnÂ P\§fpsS Øm\§Ä AdnbÂ.

XuloZv km£mÂ¡cn¡p¶Xnsâ AÀ°w F´mWv?

"apivcn¡pIfnÂs¸« Bfmbncp¶nÃ' F¶XpsIm−v

C{_mlnw \_n sb AÃmlp ]pIgv¯p¶p.

Huenbm¡fnse kmZm¯pIÄ inÀ¡nÂ\n¶v kpc£n-

XcmsW¶XnÂ AÃmlp Ahsc ]pIgv¯n.

a{´hpw "sI¿pw' Dt]£n¡Â XuloZnsâ km£mÂ-¡mc¯nÂ s]«XmWv.

Cu kz`mh§Ä HcmfnÂ kt½fn¡p¶XmWv Xh¡p-Â.

kzlm_¯nsâ Adnhnsâ Bgw. {]hÀ¯\-§Ä sIm −mWv (hnNmcWbpw in£bpw IqSmsX kzÀ¤w) t\Snb sX¶v AhÀ a\Ênem¡n.

\· e`n¡phm\pÅ kzlm_¯nsâ DXvLSamb CÑ.

F®¯nepw h®¯nepw Cu D½¯nIÄ¡pÅ t{ijvTX.

aqkm bpsS A\pbmbnIfpsS t{ijvTX.

kaql§Ä {]hmNI³ ¡v {]ZÀin¸n¡s¸«Xv.

FÃm Hmtcm kaql§fpw AhcpsS \_namtcmsSm¸w Hcp-an¨pIq«s¸Spw.

A¼nbm¡Ä¡v D¯cw \ÂInbhcpsS F®¡pdhv.

D¯cw \ÂIs¸Sm¯ \_namÀ Hä¡v alvidbnÂ hcpw.

Cu (Zo\o)hnÚm\¯nsâ ^ew; AXv BÄs]cp¸¯nÂ h©n¡s¸SmXncn¡epw. BÄ¡pdhpaXnsb¶XnÂ hn càn-bp−mIepaÃ .

It®dv, hnj_m[ F¶nh¡v a{´aqXphm\pÅ Cfhv.

1 apkvenw, Camw AlvaZv F¶nhÀ Bcw`¯nÂ t\cnb hyXymk t¯mSpIqSnbpw, Camw _pJmcn C_v\p AºmknÂ \n¶v ]qÀ ®ambpw Cu lZoYns\ \nthZ\w sNbvXn«p−v.

InXm_p¯uloZv ١٨

]qÀÆkqcnIfpsS Adnhnsâ Bgw. ImcWw ""X\n¡v F ¯nb Adnhv kzoIcn-¡pIbpw B Adnh\pkcn¨v Aa

Â sNbvXhÀ henb \·bmWv {]hÀ¯n¨Xv. ]t£ ….'' F¶ ]cmaÀi¯neqsS H¶mas¯lZoYv c−mas¯

lZoYn\v FXncsÃ¶v (kCuZv C_v\p Ppss_À ) a\ Ênem¡n.

]qÀÆnIÀ X\n¡nÃm¯ Imcy¯nÂ aZvlv sN¿s¸Sp¶-XnÂ\n¶v hnZqcXbnembncp¶p.

“Xm¦Ä AhcnsemcmfmWv”F¶ ({]hmNI³ bpsS) hm¡v \p_pÆ-¯nsâ ASbmf§fnÂ H¶mWv.

"DImi' hnsâ t{ijvTX.

"aBcoZzv' D]tbmKn¡Â. (]dbp¶hsâ Dt±i¯n\v hyXykvXambn tIÄ¡p¶h³ a\Ênem¡phm³ hÃXpw ]dbp¶Xn\mWv "aBcoZzv ' F¶v ]dbp¶Xv. hnh:)

{]hmNI³ bpsS kÂkz`mhw

InXm_p¯uloZv ١٩

aq¶v

inÀ¡ns\¡pdn¨pÅ `bw.

AÃmlp ]dªp:

® ¨β Î) ©!$# Ÿω ãÏøó tƒ β r& x8u ô³ ç„ ⎯ ÏμÎ/ ãÏøó tƒuρ $ tΒ tβρ ßŠ y7Ï9 sŒ ⎯ yϑÏ9 â™ !$ t±o„ 4 ⎯ tΒ uρ õ8 Î ô³ ç„ «!$$ Î/ Ï‰s)sù #“u yIøù $# $ ¸ϑøO Î) $ ¸ϑŠ Ïàtã ⟨

(Xt¶mSv ]¦ptNÀ¡s¸Sp¶Xv AÃmlp Hcn¡epw s]mdp¡p IbnÃ. AsXmgn¨pÅsX-Ãmw Ah³ Dt±in¡p¶hÀ¡v Ah ³ s]mdp¯psImSp-¡p¶XmWv. Bcv AÃmlpthmSv ]¦p tNÀ¯pthm Ah³ XoÀ¨bmbpw KpcpXcamb Hcp IpäIr XyamWv Na¨p−m¡nbncn¡p¶Xv. ) (hn.Izp. 4: 48)

C_vdmlow {]mÀ°n¨Xmbn (AÃmlp ]dbp¶p):

® ©É_ö7 ãΨô_$# uρ ¢©É_t/ uρ β r& y‰ç7 ÷è ¯Ρ tΠ$ sΨô¹F{$# ⟨

(…Fs¶bpw Fsâ a¡tfbpw R§Ä hn{Kl§Ä¡v B cm[\ \S¯p¶XnÂ\n¶v AIän \nÀ¯pIbpw sNt¿W

ta…) (hn.Izp. 14: 35)

AÃm-lphnsâ dkqÂ ]dªp:

»الرياء«:فسئل عنه فقال» األصغر عليكم الشرك ما أخاف فوأخ«“\n§fpsStaÂ Rm³ Gähpw `b¡p¶Xv "inÀ¡p³ A

kvKÀ' BWv.” At¸mÄ ({]hmNI³) AXns\Ipdn¨v tNm

Zn¡s¸«p. At±lw ]dªp: “temIam\yX”(AlvaZv) C_v\p akvDuZv hnÂ \n¶v \nthZ\w: XoÀ¨bm

bpw AÃm-lphnsâ dkqÂ ]dªncn¡p¶p:

»النار ، دخلندا اهللا دون نو ميدع ووه مات نم«“AÃmlphn\v ka·mschnfn¨v {]mÀ°n¨psIm−v Bsc¦n

epw acn¨mÂ Ah³ \cI¯nÂ {]thin¨XpXs¶.” (_pJmcn)

InXm_p¯uloZv ٢٠

Pm_nÀ hnÂ \n¶v \nthZ\w: ""XoÀ¨bmbpw AÃm-lphn

sâ dkqÂ ]dªncn¡p¶p:

»ومن لقيه يشرك به شيئا دخل النار، به شيئا دخل الجنة من لقي اهللا ال يشرك«“AÃmlphnÂ H¶nt\bpw ]¦p-tNÀ¡msX Ahs\ (acWm \´cw) I−pap«p¶h³ kzÀ¤¯nÂ {]thin¨ncn¡p¶p. Ah\nÂ hÃXnt\bpw ]¦ptNÀ¯psIm−v (acWm\´cw)

I−pap«nbh³ \cI¯nÂ {]thin¨ncn¡p¶p.” (apkvenw) Cu A²ymbw DÄs¡m− hnjb§Ä:

inÀ¡ns\ Ipdn¨pÅ `bw

temIam\yX inÀ¡nÂs¸«XmWv.

temIam\yX sNdnb inÀ¡nemWv DÄs¸SpI

kzmenlo§fpsStaÂ Gähpw IqSpXÂ `bs¸Sp¶Xv temIam\yXbmWv.

kzÀ¤hpw \cIhpw ASp¯mWv.

Hcp lZoYnÂ Xs¶ Ah c−n\panSbnse ASp¸s¯ H cpan¨v ]dªncn¡p¶p.

Bcv, AÃmlp bnÂ bmsXm¶pw ]¦ptNÀ¡msX Ahs\ I−pap«nbmÂ AbmÄ kzÀ¤¯nÂ {]thin

¡pw. Bsc¦nepw AÃmlp bnÂ hÃXpw ]¦ptNÀ ¯psIm−v Ahs\ I−pap«nbmÂ AbmÄ \cI¯n Â {]thin¡pw; AbmÄ P\§fnÂsh¨v Gähpw \¶m bn C_mZXv sN¿p¶h\msW¦nepw icn.

C{_mlow X\n¡pw Xsâ k´XnIÄ¡pw hn{Klm

cm[\-bnÂ \n¶v c£In«phm³ AÃmlp tbmSv tXSn bXv Kuchtadnb hnjbamWv.

(…\mYm, AhIÄ [mcmfw BfpIsf hgnsXän¨p…) (hn.Izp. 14: 36) F¶ hmIy¯neqsS At±lw `qcn]£ ¯ntâbpw AhØbmWv IW¡n-seSp¯Xv.

Camw _pJmcn cnhmbXv sNbvXXpt]mse AXnÂ "em Cemlm CÃÃmlp' hnsâ X^vkoÀ D−v.

inÀ¡nÂ \n¶v c£s¸«hcpsS alXzw.

InXm_p¯uloZv ٢١

\mev

"em Ceml CÃÃmlp' F¶ km£yhN\¯nte¡pÅ £Ww.

AÃmlp ]dªncn¡p¶p:

® ö≅ è% ⎯Ïν É‹≈ yδ þ’ Ì?Š Î6y™ (# ûθããôŠr& ’ n<Î) «!$# 4 4’ n? tã >ο u ÅÁ t/ O$ tΡr& Ç⎯ tΒ uρ ©É_yè t6?$# ( z⎯≈ysö6ß™uρ «!$#

!$ tΒ uρ O$ tΡr& z⎯ ÏΒ š⎥⎫ Ï.Î ô³ ßϑø9 $# ⟨

( (\_ntb) ]dbpI, CXmsWsâ amÀ¤w. ZrVt_m[t¯m SpIqSn AÃmlphn-te¡v Rm³ £Wn¡p¶p. Rm\pw F s¶ ]n³]änbhcpw. AÃmlp F{X ]cnip²³! Rm³ (A

ht\mSv) ]¦ptNÀ¡p¶ Iq«¯neÃXs¶.) (hn.Izp. 12: 108)

C_v\p Aºmkv hnÂ\n¶v \nthZ\w: AÃm-lphn

sâ dkqÂ apBZv hns\ ba\nte¡b¨t¸mÄ At± lt¯mSv ]dªp:

فليكن أول ما تدعوهم إليه شهادة أن ال إله ، كتابال لأهمن أتي قوما إنك ت«فـأعلمهم أن . لذلك فإن هم أطاعوك، )وا اهللادحوي إىل أن: ويف رواية( إال اهللا

لـذلك كفإن هم أطـاعو ، كل يوم وليلة اهللا افترض عليهم خمس صلوات فيفإن ، فأعلمهم أن اهللا افترض عليهم صدقة تؤخذ من أغنيائهم فترد على فقرائهم

المظلوم فإنه ليس بينهـا واتق دعوة، فإياك وكرائم أموالهم، لذلك هم أطاعوك . »وبين الله حجاب

“Xm¦Ä t]mIp¶Xv thZ¡mcnÂ Hcp hn`mK-¯nsâ A Sp¡te¡mWv. AXn\mÂ Ahsc \n§Ä BZyambn £Wn t¡−Xv "em Ceml CÃÃmlp' F¶Xn-te¡mWv. (asämcp dn t¸mÀ«nÂ: AÃmlphnsâ GIXzw AwKoIcn¡p¶Xnte¡m Wv) AXn\v AhÀ Xm¦sf A\pk-cn¨mÂ FÃm Hmtcm cm¸ IepIfnepambn A©pt\cs¯ \akvImc§Ä AÃmlp AhcpsStaÂ \nÀ_Ôam¡nbncn-¡p¶psh¶v Ahsc \n §Ä Adnbn¡pI. AXnepw Xm¦sf AhÀ A\pkcn¨mÂ

InXm_p¯uloZv ٢٢AÃmlp AhcpsStaÂ kIm¯v \nÀ_Ôam¡nbncn¡p ¶psh¶pw AXv Ahcnse [\n-IcnÂ \n¶v kzoIcn¡s¸Sp Ibpw Ahcnse Zcn{ZÀ¡v hnXcWw sN¿s¸SpIbpw sN¿ Wsa¶v Ahsc ]Tn¸n-¡pI. C¡mcy¯nepw AhÀ Xm¦sf A\pkcn¨mÂ, AhcpsS [\¯nse D¯aambXns\ (am {Xw kIm¯m-bn) ]nSns¨Sp¡p¶Xv Xm¦Ä kq£n¡pI. aÀ±nXsâ {]mÀ°\sb Xm¦Ä kq£n¡pI. XoÀ¨bmbpw A{Ian-¡s¸«hsâ {]mÀ°\¡pw AÃmlphn\panSbnÂ ad

bnÃ” (_pJmcn, apkvenw)

klvev C_v\p kAvZv hnÂ\n¶v \nthZ\w:

AÃmlphnsâ dkqÂ Jbv_À bp²Zn\w ]dªp:

ه يفتح اهللا علـى ويحبه اهللا ورسول هالراية غدا رجال يحب اهللا ورسول طنيعأل«غـدوا علـى وافلما أصبح. هم يعطاهايهم أفبات الناس يدوكون ليلت. »يديه

: فقيل »أين علي بن أيب طالب؟«: فقال، هم يرجو أن يعطاهاكل رسول اهللا ثم دعا له فبرأ كـأن مل ، به فبصق يف عينيه يتفأ.فأرسلوا إليه: يشتكي عينيههو

مث ، انفذ على رسلك حىت ترتل بساحتهم«: فقال، فأعطاه الراية، يكن به وجعفوالله ألن يهدي ، أخبرهم مبا يجب عليهم من حق الله فيهو، ادعهم إىل اإلسالم

.»الله بك رجال واحدا خري لك من حمر النعم“Rm³ \msf ]XmI Hcp hyàn¡v \ÂIpw. At±lw AÃmlphnt\bpw AÃmlphnsâ dkqent\bpw Cãs¸-Sp ¶p. At±ls¯ AÃmlphpw AÃmlphnsâ dkqepw Cã s¸-Sp¶p. At±l¯nsâ Ic§fneqsS AÃmlp hnPbw \ ÂIpw. AXnÂ]ns¶ X§fnÂ BÀ¡mWv AXv \Â-Is¸ SpI F¶ kwkmc¯nÂ apgpInsIm−v P\§Ä cm{Xn Ign ¨pIq«n. A§s\ {]`mXambt¸mÄ AÃmlphnsâ dkqÂ

bpsS AcnInte¡v X\n¡Xv \ÂIs¸SWw F¶m{Kln¨p sIm−v AhscÃmhcpw sN¶p. At±lw ]dªp: Aen¿v C_v\p A_oXzmen_v FhnsS? At¸mÄ ]dbs¸«p: At±l ¯nsâ CcpI®pIÄ¡pw tcmKamsW¶v BhemXns¸Sp ¶p. AhÀ At±ls¯ (sIm−phcphm³) BfpIsf \n

tbm-Kn¨p. At±lw sIm−phcs¸«p. (]hmNI³ At±-l¯nsâ CcpI®pIfnte¡v Xp¸pIbpw At±l¯n\v

InXm_p¯uloZv ٢٣th−n ZpB Cc¡pIbpw sNbvXp. AtXmSpIqSn aps¼mcp

thZ\ CÃm¯hn[w kpJw {]m]n¨p. {]hmNI³ At±l ¯n\v ]XmI \ÂIn. F¶n«v ]dªp: kam[m\¯nepw acymZbnepw Xm¦Ä apt¶m«v Kan¡pI; Xm¦Ä AhcpsS (tIm«)apä¯v sN¶nd§p¶Xphsc. tijw Xm¦Ä Ahsc Ckvemante¡v £Wn¡pI. CkvemanÂ AhcpsStaÂ \nÀ_ Ôamb AÃmlphnsâ AhImi§Ä Xm¦Ä Ahsc Adn bn¡pI. AÃmlphmsW kXyw, Xm¦fn-eqsS HcmÄ¡v AÃmlp lnZmb¯v \ÂIemWv Xm¦-Ä¡v Hcp Nph¶

H«Iw D−mIp¶Xnt\¡mÄ D¯aw.” (_pJmcn, apkvenw)


AÃmlp bpsS amÀ¤¯nte¡v ZAvh¯v sN¿Â

AÃmlphnsâ dkqÂ sb ]n³]äp¶hcpsS amÀ¤am Wv.

CJvemkzns\Ipdn¨v DXvt_m[n¸n¡Â; ImcWw [mcmf-am fpIÄ kXy¯nte¡v £Wn¡pt¼mÄ AhÀ X¶nte¡m-Wv £Wn¡p¶Xv.

"_kzodXv'(ZrVt_m[w) \nÀ_ÔImcy§fnÂs¸«XmWv.

HcmfpsS XuloZv \¶mbn«p−v F¶Xn\pÅ sXfnhpI-

fnÂs¸«XmWv; AbmÄ AÃmlp sb Bt£]¯nÂ \n¶v ]cnip²s¸Sp¯pIsb-¶Xv.

inÀ¡nsâ tami¯c¯nÂs¸«XmWv; AXv AÃmlp sb Bt£]n¡pIbmWv F¶Xv.

hfsc {][m\ akvAebmWv; apivcn¡pIfnÂ \n¶v apkv-enans\ AIäpIsb¶Xv. AhÀ inÀ¡v sNbnXnsÃ¦n epw AhÀ AhtcmsSm¸amIcpXv.

XuloZv H¶mas¯ "hmPn_v ' BWv.

GsXmcp Imcy¯n\pap¼pw XpSt§-−Xv XuloZv sIm −mWv; \akvImcw t]mepw.

“AhÀ AÃmlphns\ GI\m¡phm³” F¶ hm¡n sâ AÀ°-amWv, "em Ceml CÃÃmlv' F¶Xnsâ AÀ °hpw.

HcmÄ, thZ¡mcnÂs¸«h\mbncn¡pw F¶n«pw Ah\v kXykm£yw AdnbpIbnÃ, AsÃ¦nÂ Adnbpw ]t£ AXv {]mhÀ¯nIam¡nÃ.

InXm_p¯uloZv ٢٤

L«wL«ambn hnZy\ÂIp¶Xns\Ipdn¨v DWÀ¯Â.

AXn{][m\yapÅXv sIm−v BZyw XpS§pI. A§ns\ {]m[m\y§Ä¡\pÊcn¨v Imcy§Ä XpS§pI.

kIm¯nsâ hnXcWw.

]ÞnX³ hnZymÀ°nbpsS kwib§Ä ZqcoIcn¡Â.

taÂXcw kz¯v kIm¯mbn hm§p¶Xnsâ \ntcm[w.

aÀ±nXsâ {]mÀ°\sb kq£n¡Â.

{]kvXpX {]mÀ°\ ad¡s¸SpIbnsÃ¶ hnfw_cw.

{]hmNI·mÀ¡pw Huenbm¡fnse kmZm¯pIÄ¡pw h ¶p-s]« {]bmk§fpw hni¸pw ]IÀ¨hym[nbpw Xulo Znsâ sXfnhpIfnÂ s]«XmWv.

“Rm³ \msf ]XmI \ÂIpw......” F¶ {]hmNI³ bpsS {]hN\w \p_pÆ¯nsâ ASbmf-§fnÂ H¶mWv.

Aen hnsâ I®nÂ \_n Xp¸nbXv \p_pÆ¯nsâ ASbmf§fnÂ H¶mWv.

Aen hnsâ t{ijvTX.

cm{XnbnÂ kzlm_nIÄ kwkmc¯nÂ apgpIn-bXpw hnPbs¯¡pdn¨pÅ kt´mjhmÀ¯bnÂ AhÀ cmhv apgph³ apgpInbXpw AhcpsS alXzw hnfn¨dnbn¡p ¶p.

"IzZvdn'epÅ hnizmkw; ]XmI tXSns¨¶h\v AXv XS bs¸«p. tXSnsNÃm¯h\v AXv e`n¡pIbpw sNbvXp.

{]hmNI³ bpsS “kam[m\¯nepw acymZbnepw Xm

¦Ä apt¶m«v Kan¡pI” F¶ hm¡nepÅ AZ_v.

"IznXmen'\v(kmbp[ t]mcm«w) ap¼mbn i{Xp¡sf C kvemante¡v "ZAvhXv" sN¿Ww.

Hcn¡Â Ckvemante¡v ZAvh¯v sN¿s¸SpIbpw bp ²w \S¯s¸SpIbpw sNbvXhcmsW¦nepw ]n¶oSv Ah tcmSv(i{Xp¡tfmSv) bp²w sN¿p¶psh¦nÂ, AXn\v ap¼v Ahsc ZAvh¯v \S¯Ww. (F¶ns« AhtcmSv bp²w sN¿mhq.)

{]hmNI³ bpsS “AhcpsStaÂ \nÀ_ÔambXv

AhtcmSv Xm¦Ä DWÀ-¯Ww.” F¶ hmNIw lnIva

InXm_p¯uloZv ٢٥t¯mSv IqSnbmWv ZAvh¯v \St¯−Xv F¶dnbn¡p ¶p.

CkvemanÂ AÃmlp bpsS AhImi§Ä AdnbÂ.

HcmÄ HcmfpsS ssI¿mÂ lnZmb¯nembmÂ AbmÄ-¡pÅ {]Xn^ew.

^Xvh ]dbm³ kXywsN¿Â.

InXm_p¯uloZv ٢٦

A©v

XuloZnsâ X^vkoÀ; IenabptSbpw

AÃmlp ]dªncn¡p¶p:

® y7Í×≈ s9 'ρ é& t⎦⎪ Ï%©!$# šχθããô‰ tƒ šχθäó tGö6tƒ 4’ n<Î) ÞΟÎγÎn/ u‘ s's#‹Å™ uθø9 $# öΝåκš‰r& Ü>uø% r&

tβθã_ötƒ uρ … çμtGyϑômu‘ šχθèù$ sƒ s†uρ ÿ… çμt/# x‹tã 4 ¨β Î) z># x‹tã y7În/ u‘ tβ% x. # Y‘ρ ä‹øt xΧ ⟨

(AhÀ hnfn¨p {]mÀ°n¨p sIm−ncn¡p¶Xv BscbmtWm AhÀ Xs¶ X§fpsS c£nXmhn¦te¡v kao]\amÀ¤w tXSns¡m-−ncn¡pIbmWv. AsX, AhcpsS Iq«¯nÂ AÃmlp-thmSv Gähpw ASp¯hÀ Xs¶ (A{]Imcpw tXSp ¶p). AhÀ Ahsâ ImcpWyw B{Kln¡pIbpw Ahsâ in£`bs¸SpIbpw sN¿p¶p. \nsâ c£nXmhnsâ in£

XoÀ¨bmbpw `bs¸tS−XmIp¶p.) (hn.Izp. 17: 57)

AÃmlp ]dªp:

® øŒÎ)uρ tΑ$ s% ãΛ⎧Ïδ uö/ Î) Ïμ‹Î/{ ÿ⎯ÏμÏΒ öθs% uρ ©É_ΡÎ) Ö™ !# ut/ $ £ϑÏiΒ tβρ ß‰ç7 ÷è s? ∩⊄∉∪ ωÎ) “Ï%©!$#

’ ÏΤusÜ sù … çμΡÎ* sù È⎦⎪ Ï‰÷κu y™ ⟨

(C{_mlow Xsâ ]nXmhnt\mSpw P\-§tfmSpw C{]Imcw ]d ª kμÀ`w ({it²bamIp¶p) XoÀ¨bmbpw Rm³ \n§ fnÂ Bcm[n¡p¶XnÂ \n¶v Hgnªp \nÂ¡p¶h\mIp ¶p. Fs¶ {krjvSn¨h³ HgnsI. ImcWw, XoÀ¨bmbpw A

h³ F\n¡v amÀ¤ZÀ-i\w \ÂIp¶XmWv.) (hn.Izp.43:26,27)

AÃmlp ]dbp¶p:

® (#ÿρä‹ sƒªB$# öΝèδ u‘$t6ôm r& öΝßγuΖ≈ t6÷δ â‘uρ $ \/$ t/ö‘r& ⎯ ÏiΒ Âχρ ßŠ «!$# yx‹Å¡yϑø9 $#uρ š∅ö/$# zΝtƒö tΒ !$ tΒuρ

(#ÿρ ãÏΒé& ωÎ) (#ÿρß‰ ç6÷è u‹Ï9 $Yγ≈ s9 Î) #Y‰ Ïm uρ ( Hω tμ≈s9 Î) ωÎ) uθèδ 4 …çμ sΨ≈ ysö7ß™ $ £ϑtã šχθà2Íô±ç„ ⟨

(AhcpsS ]ÞnX·mtcbpw ]ptcm-lnX·mtcbpw aÀban sâ aI\mb akolnt\bpw AÃm-lphn\p ]pdsa AhÀ c £nXm¡fmbn kzoIcn¨p. F¶mÂ GIssZhs¯ Bcm[n ¡phm³ am{Xambncp-¶p AhÀ IÂ¸n¡s¸«ncp¶Xv. Ah

InXm_p¯uloZv ٢٧\ÃmsX Hcp ssZhhpanÃ. AhÀ ]¦ptNÀ¡p¶XnÂ\n¶v

Ahs\{X-tbm ]cnip²³!) (hn.Izp. 9: 31)

AÃmlp ]dbp¶p:

® š∅ ÏΒ uρ Ä¨$ ¨Ζ9 $# ⎯ tΒ ä‹Ï‚−Gtƒ ⎯ ÏΒ Èβρ ßŠ «!$# # YŠ# y‰Ρr& öΝåκtΞθ™6Ït ä† Éb=ßs x. «!$# ( t⎦⎪ É‹©9 $# uρ

(# ûθãΖ tΒ# u™ ‘‰x©r& $ {6ãm °! 3 öθs9 uρ “utƒ t⎦⎪ Ï%©!$# (# ûθãΚ n= sß øŒÎ) tβ ÷ρ utƒ z># x‹yè ø9 $# ¨β r& nο §θà)ø9 $# ¬!

$ Yè‹Ïϑy_ ¨β r& uρ ©!$# ß‰ƒÏ‰x© É># x‹yè ø9 $# ⟨

(AÃmlphn\v ]pdtabpÅhsc Ah\v ka·mcm¡p¶ Nne BÄ¡mcp−v. AÃmlpsh kvt\ln¡p¶Xpt]mse Cu B fpIÄ Ahtcbpw kvt\ln¡p¶p. F¶mÂ kXyhnizmknI Ä AÃmlp-thmSv AXniIvXamb kvt\lapÅhcs{X. Cu A{Ian-IÄ ]ctemIin£ I¬ap¼nÂ ImWp¶ kab¯v iIvXn apgph³ AÃmlphn\msW¶pw AÃmlp ITn\-ambn in£n¡p¶h\msW¶pw I−dnªncp¶psh-¦nÂ. (AhÀ

s¡{X KpWIcamIpambncp¶p.) (hn.Izp.2:165)

\-_n ]dªncn¡p¶p:

وحسابه ،حرم ماله ودمه، وكفر بما يعبد من دون الله، من قال ال إله إال الله« .»عز وجلعلى الله

“Bsc¦nepw "emCeml CÃÃmlp' F¶p]dbpIbpw AÃmlpthmsSm¸w Bcm-[n¡s¸Sp¶XnÂ Ahnizkn¡pI bpw sNbvXmÂ Ahsâ [\hpw cIvXhpw BZcWobam¡

s¸«ncn¡p-¶p. Ahsâ hnNmcW AÃmlp GsäSp¯ncn

¡p¶p.”(apkvenw)

Cu A²ymb¯nsâ \nÀÆN\w, tijapÅhbptSbpw: CXnemWv Gähpw henbXpw {][m\hpamb hnjbap

ÅXv. AXs{X XzloZntâbpw ilmZ¯v IenabptSbpw \nÀÆN\w. kv]ãamb Nne Imcy§ÄsIm−mWv Ahsb hyàam¡nbn-«pÅXv. Ah:

kqd¯v CkvdmCse 57 mw Bb¯v. kzmenlo§tfmSv ZpB Cc¡p¶ apivcn¡pIÄs¡XncnepÅ adp]Sn Cu

InXm_p¯uloZv ٢٨Bb¯nÂ hyàam¡nbn«p−v. AXpt]mse CXv henb inÀ¡msW¶pw hyàam¡nbn«p−v.

kqd¯v Xzu_bnse 31mw Bb¯v. thZ¡mÀ AhcpsS

]ÞnX·mtcbpw ]ptcm-lnX·mtcbpw AÃmlp tbmsSm¸w dºpIfm¡n kzoIcn¨p F¶v AXnÂ hyà am¡n. AhÀ GI Cemlns\ AÃmsX Bcm[n¡phm³ Iev¸n¡s]«n«nÃ F¶pw hyàam¡n. BibIpg¸¯n\v CSbnÃm¯hn[w AXnsâ X^vkodmIs«, ssZh[n¡m c¯nsâ hnjb¯nÂ ]ptcmlnX·mÀ¡pw ]ÞnX·mÀ ¡papÅ A\pkcWw F¶pÅXmWv. AhtcmSpÅ Ah cpsS {]mÀ°\ F¶XÃ.

C{_mlow AhnizmknItfmSv ]dª hm¡v. (XoÀ¨ bmbpw Rm³ \n§Ä Bcm[n¡p¶XnÂ \n¶v Hgn ªp \nÂ¡p¶h\mIp¶p. Fs¶ {krjvSn¨h³ HgnsI. ImcWw, XoÀ¨bmbpw Ah³ F\n¡v amÀ¤ZÀ-

i\w \ÂIp¶XmWv.) (hn.Izp. 43:26,27) AhcpsS Bcm [y·msc At±lw Hgnhm¡nbt¸mÄ Xsâ c£nXmhn s\ At±lw (Hgnhm¡p¶XnÂ\n¶pw)Hgn¨p\nÀ¯n. Cu _dmA¯pw (Hgn-¨p\nÀ¯epw) aphmem¯pw(kvt\lw) "em Ceml CÃÃmlp" F¶ ilmZ¯nsâ X^kodmIp

¶p. AXmWv At±lw ]dªXv: (At±l¯nsâ ]n³ KmanIÄ (kXy¯nte¡v) aSt§−Xn\mbn AXns\ (B {]Jym]\-s¯) At±lw AhÀ¡nSbnÂ \ne\nÂ¡p¶

Hcp hN-\am¡pIbpw sNbvXp.) (hn.Izp. 43: 26,27,28)

AhnizmknIfpsS hnjb¯nÂ AÃmlp ]dª kqd

¯pÂ _Izdbnse Bb¯v. AÃmlp ]dªp: A hÀ \cI¯nÂ\n¶v Hcn¡epw ]pd¯p IS¡p¶hcÃ. (hn. Izp. 2:167) AhnizmknIÄ, AhcpsS ka·msc

AÃmlp sb AhÀ kvt\ln¡p-¶Xpt]mse kvt\ln

¡p¶p F¶v AÃmlp DWÀ¯n. At¸mÄ AhÀ

AÃmlp sb \¶mbn kvt\ln¡p¶p F¶XmWv AXv Adnbn¡p¶Xv. {]kvXpX kvt\lw Ahsc C

kvemanÂ {]thin¸n¨nÃ. AXnÂ ]ns¶ AÃmlp tb ¡mÄ ka·msc kvt\ln¡p¶hcpsS AhØ F´mbn

cn¡pw?! AÃmlp sb kvt\ln¡msX ka·msc am {Xw kvt\ln¡p¶hcpsS AhØ F´mbncn¡pw ?!

InXm_p¯uloZv ٢٩

“Bsc¦nepw "emCeml CÃÃmlp' F¶p]dbpIbpw AÃmlpthmsSm¸w Bcm-[n¡s¸Sp¶XnÂ Ahnizkn¡p Ibpw sNbvXmÂ Ahsâ [\hpw cIvXhpw BZc

Wobam¡s¸«ncn¡p-¶p. Ahsâ hnNmcW AÃmlp

GsäSp¯ncn¡p¶p.”(apkvenw) F¶ {]hmNI³ bp sS hN\w. Cu hN\w "em Ceml CÃÃmlp' hnsâ Bi bw Gähpw \¶mbn hyàam¡p¶p. ImcWw {]hmNI

³ -, "em Ceml CÃÃmlp' D¨cn¡epw, ]Zt¯msSm¸w Bibw {Kln¡epw, AXv AwKoIcn¡epw, bmsXm¶n

t\bpw ]¦ptNÀ¡msX AÃmlp tbmSv am{Xw ZpB Cc¡epw sN¿Â càt¯bpw k¼¯nt\bpw kwc £n¡p¶-Xm¡nbnÃ. {]XypX AXnte¡v AÃmlpthm sSm¸w Bcm[n¡s¸Sp¶hsb Ahnizkn¡ÂIqSn tNÀ ¡Ww. At¸mÄ am{XamWv HcmfpsS k¼¯pw icochpw ]hn{XamIp¶Xv. kwibn¡pItbm \ntj[n-¡msX \n Â¡pItbm sNbvXmÂ AbmfpsS k¼¯pw icochpw ]mh\amInÃ. Cu hnjbw F{X al¯cw! F{X D¶Xw! F{X kv]ãw! FXncmfnbp-sS ASnthcdp¡p¶ sXfnh s{X CXv.

InXm_p¯uloZv ٣٠

Bdv

]co£W§Ä \o§nt]mIphm³ hfbw[cn¡p-¶Xpw \qev sI«p¶Xpw

aäpw inÀ¡mWv

AÃmlp ]dbp¶p:

® ⎦ Í.s!uρ ΟßγtFø9 r'y™ ô⎯Β t, n= yz ÏN¨uθ≈ yϑ¡¡9 $# uÚö‘ F{$#uρ ∅ä9θà)u‹s9 ª!$# 4 ö≅è% ΟçF÷ƒu™u sùr& $ ¨Β

tβθããô‰s? ⎯ ÏΒ ÈβρßŠ «!$# ÷βÎ) z’ÏΤ yŠ#u‘r& ª!$# Ah ÛØÎ/ ö≅ yδ £⎯ èδ àM≈ xÏ±≈ x. ÿ⎯ÏνÎh àÑ ÷ρ r& ’ÏΤ yŠ#u‘r& >πyϑôm u Î/

ö≅ yδ ∅èδ àM≈ s3Å¡ôϑãΒ ⎯ÏμÏGuΗ ÷q u‘ 4 ö≅ è% z© É<ó¡xm ª!$# ( Ïμ ø‹n= tã ã≅2uθtGtƒ tβθè=Ïj.uθtGßϑø9 $# ⟨ (BImi§fpw `qanbpw krãn¨Xv Bsc¶v \o AhtcmSv tNmZn¡p¶]£w, XoÀ¨bmbpw AhÀ ]dbpw; AÃmlp F ¶v. \o ]dbpI: F¦nÂ AÃmlphn\p ]pdsa \n§Ä hnfn¨p {]mÀ°n¡p¶h-sb¸än \n§Ä Nn´n¨p t\m¡nbn«pt−m? F\n¡v hÃ D]{Zhhpw hcp¯phm³ AÃmlp Dt±in¨n«p s−¦nÂ Ahbv¡v Ahsâ D]{Zhw \o¡wsN¿phm\mhp tam? AsÃ¦nÂ Ah³ F\n¡v hÃ A\p{Klhpw sN¿phm-³ Dt±in¨mÂ Ahbv¡v Ahsâ A\p{Klw ]nSn¨psh¡p hm\mIptam? ]dbpI: F\n¡v AÃmlp aXn. Ahsâ taem Ip¶p `ctaÂ¸n¡p¶hÀ `ctaÂ¸n¡p-¶Xv.) (hn.Izp.39: 38)

Cwdm\v C_v\p lpsskz³ hnÂ \n¶v \nthZ\w:

ما «: فقال. قة من صفرم رأى رجال في يده حلصلى اهللا عليه وسل أن النبي تم لو كفإنفإنها ال تزيدك إال وهنا، ، انزعها«: فقال. من الواهنة: قال» هذه؟

»أبدا حتلف، ما أكوهي علي""\_n Hcmsf ImWm\nSbmbn; I¿nt·Â ]n¨f sIm−p

Å Hcp hfbapÅ \nebnÂ. At¸mÄ \_n tNmZn¨p:

“CsX´mWv?” AbmÄ ]dªp: XfÀ¨ ImcW¯memWv.

At¸mÄ \_n ]dªp: “AXv DucnsbdnbpI, AXv \n\¡v XfÀ¨bÃmsX asäm¶pw hÀ²n¸n¨pXcnÃ. \nsâ

InXm_p¯uloZv ٣١icoc¯neXv D−mbncns¡ \o acn¨mÂ HcpIme¯pw \o

hnPbn¡pIbnÃ” 1

DIzv_Xv C_v\p BanÀ hnÂ \n¶pw (\_n ]d ªXmbn) \nthZ\w:

»ع اهللا لهق ودعة، فال وداهللا له، ومن تعل ، فال أمتق متيمةمن تعل«“Bsc¦nepw Hcp GeÊv sI«nbmÂ AÃmlp Ah\v ]qÀ ¯oIcn¨v sImSp¡mXncn¡s«. Bsc¦nepw "hZAXv'(c£) sI«nbmÂ Ah\v AÃmlp kam[m\hpw c£bpw \ÂIm

Xncn¡s«.”2 asämcp dnt¸mÀ«nÂ:

.»كرشفقد أ ةيممق تمن تعل«“Bsc¦nepw hÃ GeÊv sI«nbmÂ Ah³ inÀ¡v sNbvXp,

XoÀ¨.” 3

lpssZ^ hnÂ \n¶pw \nthZ\w:

$ ®: تعـاىل أنه رأى رجال يف يده خيط من احلمى، فقطعه، وتال قولـه tΒuρ ß⎯ ÏΒ÷σãƒ

Νèδ ã nY ò2r& «!$$ Î/ ωÎ) Νèδ uρ tβθä.Î ô³–Β ⟨ ""]\nImcW-¯mÂ I¿nÂ \qepsI«nb Hcmsf At±lw I−p, At¸mÄXs¶ At±lw AXv Adp¯pamän. tijw ""AhcnÂ A[nIt]cpw AÃmlphnÂ hnizkn¡p¶Xv Ah t\mSv (aäpÅhsc) ]¦ptNÀ¡p¶hcmbns¡m−v am{Xam

Wv.'' (hn. Jp. 12:106) F¶ hN\w HmXn. 4


1 apkv\Zp AlvaZv, kzlolp C_v\n lnºm³. AÂ_m\n Cu lZoYns\ "ZzCu^v ' B¡nbn«p−v. "AZzCu^x' 1029 t\m¡pI.

2 apkv\Zp AlvaZv, lmInw. AÂ_m\n Cu lZoYns\ "ZzCu^v ' B¡nbn«p−v. "AZzCu^x' 1266 t\m¡pI.

3 apkv\Zp AlvaZv, lmInw. AÂ_m\n Cu lZoYns\ "kzlolv ' B¡nbn«p−v. "AÊzlolx' 492 t\m¡pI.

4 X^vkodp C_v\n A_o lmXnw.

InXm_p¯uloZv ٣٢

tcmKw, £oWw t]mepÅh¡v \qtem, hfbtam [cn¡Â XnIª sXämWv.

]n¨f hfbw Xsâ I¿nep−mbncnt¡ Hcp kzlm_nbm Wv acWs¸Sp¶sX¦nÂ, At±lw t]mepw Hcn¡epw hnPbn¡nÃ F¶Imcyw. "sNdnb inÀ¡v' h³-]m]t¯ ¡mÄ KuchtadnbXmWv F¶ kzlm_nIfpsS hm¡n\v AXnÂ km£y-ap−v.

"hnhct¡Sv' sIm−v h¶pt]mbXmbn«pw AbmÄ¡v Hgn hpIgnhv \evInbnÃ.

Cu Zp\nbmhnepw AXv D]Imcw sN¿nÃ. {]XypX D]{Zh-

amWv sN¿pI. ImcWw, {]hmNI³ ]dªp: “AXv

\n\¡v XfÀ¨ am{Xta hÀ²n¸n¡q. ”

C¯cw Imcy§Ä {]hÀ¯n¡p¶Xns\XncnÂ iàam-b FXnÀ¸p−mIWw.

Bsc¦nepw hÃXpw _Ôn¨mÂ Ahs\ AXnte¡v Gev-]n¡s¸Spsa¶ Xpd¶ {]Jym]\w.

Bsc¦nepw GeÊpsI«nbmÂ Ah³ inÀ¡v sNbvXp F¶ Xpd¶ {]Jym]\w.

]\n]nSn¨mÂ DuXnsI«p¶ \qepw AXnÂs¸«XmWv.

lpssZ^ Bb¯v HmXnbXv, kzlm_nIÄ henb inÀ-¡nsâ hnjb¯nÂ AhXoÀWamb Bb¯pIsf, sNdn-b inÀ¡n\pw ]mcmbWw sNbvXncp¶p F¶Xn\v sXfn-hmWv. kqd¯pÂ _Izdbnse 2: 165 mw Bb¯n

\v C_v\p Aºmkv ]dªXpt]mse.

It®dv X«mXncn¡phm³ "hZvA'(c£) sI«p¶Xpw CXn Â s]«XmWv.

GeÊpsI«nbhÀs¡XncnÂ “AÃmlp , AhÀ¡v ]qÀ

¯o-Icn¨v \evImXncn¡s«”sb¶ {]mÀ°\. "hZvAXv'

(c£) sI«nbhÀs¡XncnÂ “AÃmlp , Ahs\ Dt]

£n¡s«” F¶ {]mÀ°\.

InXm_p¯uloZv ٣٣

Ggv

a{´§Ä, GeÊpIÄ

A_q_iodnÂ A³kmcn ]dbp¶p:

أن ال يبقين فـي «: فأرسل رسوال. بعض أسفارهفي أنه كان مع رسول الله .»إال قطعت، أو قالدة، رقبة بعري قالدة من وتر

At±lw \_n tbmsSm¸w bm{Xbnembncns¡, “Hscm«I ¯nsâ Igp¯nepw \qepsIm−pÅ Hcp hShpw Ahti

jn¡-cpXv; Ah s]m«n¨pIfbmsX” F¶ ktμihpambn

\_n Hcp ZqXs\ \ntbmKn¨b¨p. (_pJmcn)

C_v\p akvDuZv hnÂ\n¶v \nthZ\w:

»إن الرقى والتمائم والتولة شرك«\_n ]dbp¶Xv Rm³ tI«p: “XoÀ¨bmbpw (inÀ¡³)

a{´§-fpw GeÊpIfpw £p{ZhnZyIfpw inÀ¡mIp¶p.” 1

A-_vZpÃmln_v\p DssIan hnÂ\n¶v \nthZ\w:

»من تعلق شيئا وكل إليه«

“hÃh\pw hÃXpw sI«n _Ôn¨mÂ AXnte¡v (sI«n- _Ôn

¨Xnte¡v Ah\pw Ahsâ Imcy§fpw) GÂ¸n¡s¸Spw” 2 XamCapIÄ(GeÊpIÄ):- It®dv Im¡phm³ Ip«n

IfnÂ _Ôn¡s¸Sp¶hbmWv GeÊpIÄ. ]t£ IzpÀB-³ hN\§fmWv sI«n_Ôn¡s¸Sp¶Xv F¦nÂ Nne ]qÀÆn IÀ AXnÂ Cfh\phZn¨n«p−v. NnecmIs« Cfhv A\phZn ¡mXncn¡pIbpw Ahbpw \ntcm[n¡-s¸« (GeÊpIfnÂ)

DÄs¸Sp¯pIbpw sNbvXn«p−v. C_v\p akvDuZv Ahcn Âs¸Sp¶p.

1 apkv\Zp AlvaZv, kp\\p A_oZmhqZv. AÂ_m\n lZoYns\ "kzlolm'¡nbn«p−v.

2 apkv\Zp AlvaZv, kp\\p¯nÀapZn. AÂ_m\n lZoYns\ "lk \m'¡nbn«p−v.

InXm_p¯uloZv ٣٤dpIzm: Ahbv¡s{X a{´§Ä F¶v ]dbs¸Sp¶

Xv. inÀ¡nÂ\n¶v apàambhsb sXfnhpIÄ {]tXyIam-¡pIbpw It®dv, hnj_m[ F¶nhbnÂ (A¯cw a{´§

fnÂ) dkqÂ Cfhv A\phZn¡pIbpw sNbvXncn¡p¶p. Xnhe¯v: `mcym`À¯m¡·mÀ¡nSbnÂ kvt\lap

−m-¡psa¶ Pev]\t¯mSvIqSn BfpIÄ \nÀ½n¡p¶-Xm Wv Xnhe¯v.

dpssh^nAv hnÂ\n¶pw \nthZ\w: At±lw ]d

ªp; Ft¶mSv AÃmlphnsâ dkqÂ ]dªp:

د وترا، ه، أو تقلد حليتن عقم أن الناس ربك، فأخب ولطت احلياة لعل! فعيويا ر« .»منه م، فإن حممدا بريءة أو عظأو استنجى برجيع داب

“dpssh^nAv, Xm¦Ä ZoÀ-LImew Pohnt¨¡mw At¸mÄ, Xm¦Ä P\§tfmSv ]dbpI: Bcv Xsâ XmSnsb _Ôn¨p thm AsÃ¦nÂ hXvdns\(hSw) [cn¨pthm AsÃ¦nÂ arK §fpsS Imãw sImt−m FÃv sImt−m aeaq{XipNoIc Ww \S¯ntbm Ah\nÂ \n¶v apl½Zv \ncp¯chmZn-bm

Wv, XoÀ¨.”1

kCuZv C_v\p Ppss_À ]dbmdp−mbncp¶p:

"رقبة لدمن قطع متيمة من إنسان، كان كع"""Bsc¦nepw hÃhcptSbpw icoc¯nÂ \n¶v GeÊv apdn¨p IfªmÂ AbmÄ HcSnasb tamNn¸n¨hs\t¸m-sebmWv.'' (hIzoAv)

C_vdmlow \n¶v \nthZ\w; At±lw ]dªp:

".ها من القرآن وغري القرآنيكرهون التمائم كل كانوا"""AhÀ GeÊp-Isf apgph\pw shdp¯ncp¶p; IzpÀB\nÂ \n¶pÅ-Xmbmepw IzpÀB³ sIm−Ãm¯Xmbmepw.'' (hIzoAv)


"dpIzm' bptSbpw "XamCan'tâbpw hnhcWw.

1 apkv\Zp AlvaZv, kp\\p A_nZmhqZv, kp\\p¶nkmC. AÂ _m\n lZoYns\ "kzlolm'¡nbn«p−v.

InXm_p¯uloZv ٣٥

"XnheXn"sâ \nÀÆN\w.

Ch aq¶pw H¶pw HgnbmsX FÃmw inÀ¡nÂs¸«XmWv.

It®dn\pw hnj_m[¡pw l¡zv Bb hN\§Ä sIm −v a{´n¡Â inÀ¡nÂ s]«XÃ.

GeÊv, IzpÀB³ sIm−msW¦nÂ AXv \njn²amtWm AÃtbm F¶XnÂ ]ÞnX·mÀ¡nSbnÂ A`n{]mb hy Xym-kap−v.

It®dv X«mXncn¡phm³ ImenIÄ¡v hSwsI«Â inÀ¡n Â s]«XmWv.

"hSw' sI«p¶Xns\XncnepÅ iàamb Xm¡oXv.

Hcp a\pjy\nÂ\n¶v GeÊv apdn¨pamäp¶Xnsâ alXzw.

C_vdmlnw \JCu bpsS hm¡v apIfnÂ \mw kqNn ¸n¨ A`n{]mb hyXymk¯n\v FXncmhpIbnÃ. ImcWw,

At±lw Dt±in¡p¶Xv C_v\p akvDuZv hnsâ injy ·msc am{XamWv (AYhm AhÀ IzpÀB\nÂ \n¶mI s« AÃm¯hbnÂ \n¶mIs« GeÊpIsf apgph³ shdp¯ncp¶p).

InXm_p¯uloZv ٣٦

F«v

hr£w, IÃv XpS§nbhsIm−v _À¡s¯Sp¡Â

AÃmlp ]dbp¶p:

® ãΛä⎢÷ƒu™ usù r& |M≈ ¯=9 $# 3““ ãè ø9 $# uρ ∩⊇®∪ nο 4θuΖ tΒ uρ sπsWÏ9$ ¨W9 $# #“u÷z W{$# ∩⊄⊃∪ ãΝä3s9 r& ãx.©%!$# ã&s!uρ

4©s\ΡW{$# ∩⊄⊇∪ y7ù= Ï? # ]ŒÎ) ×πyϑó¡Ï% #“u” ÅÊ ∩⊄⊄∪ ÷β Î) }‘Ïδ HωÎ) Ö™ !$ oÿôœ r& !$ yδθßϑçGø‹®ÿ xœ öΝçFΡr&

/ ä.äτ !$ t/# u™uρ !$Β tΑ u“Ρr& ª!$# $ pκÍ5 ⎯ ÏΒ ?⎯≈sÜù= ß™ 4 β Î) tβθãè Î7 −F tƒ ωÎ) £⎯ ©à9 $# $ tΒ uρ “uθôγs?

ß§àΡF{$# ( ô‰s)s9 uρ Νèδu™ !% y ⎯ ÏiΒ ãΝÎκÍh5§‘ #“y‰çλ ù; $# ⟨ ( "em¯'sbbpw "DÊ'sbbpw ]än \n§Ä Nn´n¨p t\m¡n bn«pt−m? thsd aq¶maXmbp-Å "a\m¯'sb¸änbpw. (k ´m\ambn) \n§Ä¡v BWpw AÃmlphn\v s]®pamsW t¶m? F¦nÂ AXv \oXnbnÃm¯ Hcp Hmlcn sh¡ÂX s¶. \n§fpw \n§fpsS ]nXm¡fpw \maIcWw sNbvX Nne t]cpIfÃmsX asäm¶paÃ Ah(tZhXIÄ). Ahsb-¸än AÃmlp bmsXmcp {]amWhpw Cd¡n¯¶n«nÃ. Duls¯ bpw a\ÊpIÄ CÑn¡p¶Xns\bpw am{Xam-Wv AhÀ ]n´p Scp¶Xv. AhÀ¡v X§fpsS c£nXm-hn¦Â\n¶v k·mÀ¤w

h¶n«p−v Xm\pw.) (hn.Izp. 53:19—23)

A_o hmIznZv AÂsebvYn hnÂ \n¶v \nthZ\w: At±lw ]dªp:

لمشركنيل، ورفكب دهع ثاءدح ن، وحنإلى حنين اهللا رسول ا معنخرجا نر، فمرواطأن ذات: هلا القهم، يلحتهبا أس طوننها ويعند عكفوني ةردس فقال. أنواطيا رسول اهللا اجعل لنا ذات أنواط كما لهم ذات : ، فقلناةردبس

و بن ا قالتموالذي نفسي بيده ك مقلت! إهنا السنن! أكرب اهللا«: رسول اهللا

InXm_p¯uloZv ٣٧

≅ ®ى ملوس إسرائيل yèô_$# !$ uΖ©9 $Yγ≈ s9 Î) $ yϑx. óΟßγs9 ×π yγÏ9#u™ 4 tΑ$ s% öΝä3ΡÎ) ×Πöθs% tβθè= yγøgrB ⟨ .» من كان قبلكم ننس لتركبن

""R§Ä \_n tbmsSm¸w lpss\\nte¡v ]pds¸«p. R §Ä kXyhnizmkw kzoI-cn¨n«v hfsc Ipdt¨ Bbncp¶p Åp. apivcn¡pIÄ¡v Hcp Ce´acap−mbncp¶p. AhÀ A XnsâbSp¯v `P\ancn¡pIbpw AhcpsS Bbp[§Ä A XnÂ Xq¡nbnSpIbpw sNbvXncp¶p. "Zm¯p A³hmXzv' F¶ t]cnembncp¶p B hr£w ]dbs¸«ncp¶Xv. R§Ä

B ac¯n\cnIneqsS \S¶p. At¸mÄ R§Ä \_n tbmSv ]dªp: AÃmlphnsâ dkqte, AhÀ¡pÅXp t]m se R§Ä¡pw Hcp "Zm¯p A³-hmXzv '\nÝbn¨pXcWw.

At¸mÄ \_n ]dªp: “AÃmlp AIv_À, XoÀ¨bm bpw AXv (hr£§fnÂ Bbp[w sImfp¯nsIm−pÅ _À ¡s¯Sp¡Â) ]qÀÆnIcpsS NcyIfmIp¶p. Fsâ Bßm hv Bcp-sS I¿nemtWm Ah\mtW kXyw; \n§Ä ]dª Xv C{km-CuÂ k´XnIÄ aqktbmSv ]dª hm¡pt]mse

bmWv. AhÀ ( C{kmCuÂ k´XnIÄ) ]dªp: (.........tl, aqkm, ChÀ¡v ssZh§fpÅXpt]mse R§Ä¡pw Hcp ssZ hs¯ \o GÀs¸Sp¯nXcWw. At±lw ]dªp: XoÀ¨bm

bpw \n§Ä hnhcanÃm¯ Hcp P\-hn`mKamIp¶p.) (hn. Izp.

7:138)(A\´cw {]hmNI³ kzlm_nItfmSp ]dªp)

“ap³KmanIfpsS NcyIÄ \n§Ä sIm−p\S¡pIXs¶

sN¿pw.” 1


kqd¯p¶Pvanse Bb¯pIfpsS X^vkoÀ.

AhÀ Bhiys¸« Imcy¯nsâ cq]w a\Ênem¡Â.

AhÀ AXv {]hÀ¯n¨n«nÃ.

B Bhiy¯neqsS AhÀ AÃmlp bnte¡v kmao]yw Dt±in-¡pIbmWv sNbvXXv. ImcWw AhÀ hnNmcn¡p ¶Xv Ah³ AXv Cãs¸Sp¶p F¶mWv.

1 kp\\p¯nÀapZn. AÂ_m\n lZoYns\ "kzlolm'¡nbn«p−v.

InXm_p¯uloZv ٣٨

AhÀ C¡mcy¯nÂ AÚXbnemsb¦nÂ AhÀ A Ãm-¯hÀ AÚX¡v Gähpw AÀlcmWv.

AhÀ¡v \·Ifpw ]m]tamN\ hmKvZm\hpw AhcÃm¯-hÀ¡nÃm¯ A{Xbpap−v.

{]hmNI³ AhÀ¡v Hgnhv Ignhv \ÂInbnÃ. {]XypX

AhÀ¡v adp]Sn \ÂIpIbmWv. {]hmNI³ ]dªp:

“ "AÃmlp AIv_À' \nÝbw Ahbs{X NcyIÄ! \n §Ä \n§Ä¡v ap¼pÅhcpsSNcyIÄ ]n³]äpIXs¶

sN¿pw.” aq¶pcoXnbnepÅ iàns¸Sp¯phm\pÅ (A d_n`mjbnse) {]tbmK§ÄsIm−v Imcyw Kucham¡n ]dªp.

Gähpw henb Imcyas{X ChnsS Dt±in¡-s¸Sp¶Xv.

AYhm {]hmNI³ AhtcmSv ]dªp: AhÀ

{]hmNI³ tbmSv Bhiys¸«Xv, C{kmCueyÀ, aqkm-

tbmSv Bhiys¸«Xpt]msebmWv. AhÀ aqkm tbmSv ]dªp:(\o R§Ä¡v Hcp hn{Kls¯ GÀs¸Sp

¯nXcWw.........) (hn.Izp. 7:138)

(AÃmlp idB¡nb Imcy§ÄsIms−Ãm¯hbnÂ "_À¡¯v' FSp¡p¶Xns\) \ncmIcn¡Â "em Ceml CÃÃmlp' hnsâ Bib¯nÂs¸«XmWv. CXv AhÀ¡p ap¼nÂ kq£vaambXpw Ahyàhpambncp¶p F¶pIq Sn Adntb−Xp−v.

aXhn[n¡pth−n kXyw sNbvXp. {]hmNI³ , akvze l¯n\p-th−nbÃmsX kXyw sN¿nÃ.

inÀ¡nÂ hepXpw sNdpXpap−v. ImcWw Cu tNmZy¯n-eqsS AhÀ aX]cnXymKnIfmbnÃ.

""R§Ä Cu ASp¯v Ip^vdnt\mSv hnS]dªhcmWv.'' F¶ AhcpsS {]tbmKw AhcÃm¯hÀ AXnÂ A ÚXbneÃ F¶dnbn¡p¶p.

AXv`pXs]Spt¼mÄ "XIv_oÀ' apg¡mw. C¯cw kμÀ`-§fnÂ "XIv_oÀ' sNmÃÂ shdp¡s¸«XmsW¶v ]dª hÀ-s¡XncnÂ sXfnhmWv CXv.

(]m]¯nte¡pÅ) amÀ¤§Ä sIm«nbS¡Â.

Pmlnen¿¯nse BfpItfmSv kmZriyw ]peÀ¯p¶Xn s\ hntcm[n¡Â.

InXm_p¯uloZv ٣٩

]Tn¸n¡pt¼mÄ tZjys¸SÂ.

CsXmcp s]mXpXXzamWv. ImcWw {]hmNI³ ]d

ªp: “\nÝbw ChIfs{X NcyIÄ!”

CXv \p_pÆ¯nsâ ASbmf§fnÂs]«XmWv. ImcWw

{]hmNI³ {]hNn¨Xpt]mse kw`hn¨p.

blqZnItfbpw \kzmdm¡tfbpw hnip² IzpÀB\nÂ

AÃmlp Bt£]n¨ FÃm Imcy§fpw \ap¡pw _m[I-ambhbmWv.

Bcm[\mIÀ½§fpsS ASnØm\w (AÃmlp bnÂ \n¶pÅ)IÂ]\IfmWv F¶Xv thZ¡mcpsS ASp¡epw AwKoIrXambncp¶p. (thZ¡msc ]cmaÀin¡p¶ A_o

hmIznZv AÂ sebvYn hnÂ\n¶pÅ lZoYnÂ) Iz_vdnse tNmZy§sf¡pdn¨pÅ DWÀ¯Â D−v. AhbnÂ H¶v: "BcmWv \nsâ dºv' F¶XmWv. (lZoYnÂ)AXv \t¶ hyàamWv. F¶mÂ "BcmWv \nsâ \_n' F¶ tNm

Zyw, {]hmNI³ "Kbv_n¿m'b hmÀ¯IÄ {]hNn¨XnÂ \n¶pw a\Ênem¡mw. (ImcWw {]hmNIÀ am{Xta "Kbv_n ¿m'b hmÀ¯IÄ {]hNn¡pIbpÅq) F¶mÂ "GXm

Wv \nsâ Zo³' F¶tNmZyw, ( \o R§Ä¡v Hcp hn{Kl

s¯ GÀs¸Sp¯nXcWw......) F¶ AhcpsS hm¡nÂ\n ¶pw a\Ênem¡mw. (ImcWw, AhÀ kzbw \nÝbn¡m

sX {]hmNI³ aX]cambn \nÝbn¨psImSp¡phm ³ Bhiys¸SpIbmWv.)

thZ¡mcpsS NcyIÄ _lpssZhhnizmknIfpsS NcyI-sft¸mse A[nt£]n¡s¸«XmWv.

\ncÀ°IXbnÂ \n¶pw cmPnbmbhsâ lrZb¯nÂ sXÃpw _m¡nbnÃm¯hn[w ]Xnhpk{¼Zmb§fnÂ \n ¶v XoÀ¯pw Ah³ apà\msb¶v \nÀ`bs¸SmhXÃ.

ImcWw AhÀ(\_n tbmsSm¸w lpss\\nte¡v ]pd s¸« tbm²m¡Ä) ]dªp: ""R§Ä Cu ASp¯v Ip ^vdnt\mSv hnS]dªhcmWv.''

InXm_p¯uloZv ٤٠

H¼Xv AÃmlp AÃm¯hcpsS {]oXn¡pth−n Adp¡Â

AÃmlp ]dªp:

® ö≅ è% ¨β Î) ’ ÏA Ÿξ|¹ ’ Å5Ý¡èΣ uρ y“$ u‹øt xΧ uρ †ÏA$ yϑtΒ uρ ¬! Éb>u‘ t⎦⎫ÏΗs>≈ yè ø9 $# ∩⊇∉⊄∪ Ÿω y7ƒÎ Ÿ°

… çμs9 ( y7Ï9¨x‹Î/ uρ ßN öÏΒ é& O$ tΡr& uρ ãΑ ¨ρ r& t⎦⎫ÏΗÍ>ó¡çR ùQ $# ⟨

( ]dbpI, XoÀ¨bmbpw Fsâ {]mÀ°\bpw, Fsâ _enI À½§fpw, Fsâ PohnXhpw, Fsâ acWhpw temIc£nXm hmb AÃmlphn\pÅXmIp¶p. Ah\p]¦pImtcbnÃ. A{] ImcamWv Rm³ Iev]n¡s¸«ncn¡p¶Xv. (Ah\v) Iogvs]Sp ¶hcnÂ Rm³ H¶ma\mWv. ) (hn.Izp.6:162,163)

AÃmlp ]dªp:

® Èe≅ |Á sù y7În/ uÏ9 öut ùΥ$# uρ ⟨

(BIbmÂ \o \nsâ c£nXmhn\p-th−n \akvIcn¡pI

bpw _enbÀ¸n¡pIbpw sN¿pI.) (hn. Izp. 108: 2)

Aen hnÂ \n¶v \nthZ\w:

لعن الله مـن . لعن الله من ذبح لغير الله« كلمات بأربع رسول اهللا حدثني » األرض منارعن الله من غير ل. لعن الله من لعن والديه. آوى محدثا

""\mephN\§Ä \_nFt¶mSp ]dªncn¡p¶p: “AÃmlp AÃm¯hÀ-¡mbn (AhcpsS {]oXn¡pth−n) Adp¡p¶h s\ AÃmlp i]n-¨ncn¡p¶p. (CkvemanI in£¡v AÀl\m b) Ipähmfn¡v (c£¡mbn) A`bw \ÂIp¶hsc AÃmlp i]n¨ncn¡p¶p. Xsâ amXm]nXm¡sf i]n¡p¶hs\ AÃmlp i]n¨ncn¡p¶p. `qanbnse AXncpIÄ amänadn-¡p

¶hsc AÃmlp i]n¨ncn¡p¶p.” (apkvenw)

XzmcnIzv C-_v\p inlm_v hnÂ\n¶pw \nthZ\w:


InXm_p¯uloZv ٤١

يـا ذلك وكيف: واقال» يف ذباب رجل النار ودخل بابيف ذ رجل اجلنة دخل«ـ برقي ىتح حدأ هوزجي ال منص مهل ى قومعل النرج رم«: اهللا؟ قال رسول هل

ـ و برق: هوا للقا. هبرقأ ي شيءدنع سيل: قال. برق: امهدحأوا لشيئا، فقال ولمـا : قـال ف. برق: آلخروا لالقف. ارالن لخد، فهيلبوا سلخبابا، فذ برقف. باباذ

» ةاجلن خلد، فهقنوا عربضف. وجل عز ون اهللاشيئا د حدأل برقأل كنت “Hcp Cu¨bpsS hnjb¯nÂ HcmÄ kzÀ¤¯nepw, HcmÄ \cI¯nepw {]thin¨p. AhÀ tNmZn¨p: AÃmlp-hnsâ dkq te, AsX§s\? (\_n) ]dªp: c−v t]À Hcp kaql¯n eqsS \S¶p. AhÀ¡v Hcp hn{Klap−mbncp¶p. AXn\v _ enbÀ¸n¡msX Bcpw AXnepsS IS¶pt]mImdnÃ. AhÀ Ahcn-semcmtfmSv ]dªp; hÃXpw _enbÀ¸n¡q. AbmÄ ]dªp: Fsâ AcnInÂ _enbÀ¸n¡phm³ bmsXm-¶pw Xs¶ CÃ. AhÀ ]dªp: Hcp Cu¨tbsb¦nepw _enbÀ ¸n¡q. AbmÄ Hcp Cu¨sb _enbÀ¸n¨-t¸mÄ AhÀ A bmsf shdpsXhn«p. A§s\ AbmÄ \cI¯nÂ {]thin ¨p. AhÀ atäbmtfmSv ]dªp: hÃXpw _en kaÀ¸n¡q. A bmÄ ]dªp: "AÃmlp-hn\ÃmsX asämcmÄ¡pw bmsXm ¶pw Xs¶ _enbÀ¸n-¡p¶h\Ã Rm³.' AhÀ AbmfpsS

]ncSnsh«n. A§s\ AbmÄ kzÀ¤¯nÂ {]thin¨p.” 1

Cu A²ymbw DÄs¡m− hnjb§Ä: (]dbpI, XoÀ¨bmbpw Fsâ {]mÀ°\bpw, Fsâ _

en IÀ½§fpw,…) Cu Bb¯pIfpsS X^vkoÀ.

(BIbmÂ \o \nsâ c£nXmhn\p-th−n \akvIcn¡p

Ibpw _enbÀ¸n¡pIbpw sN¿pI……) (hn.Izp. 108: 2) Cu Bb¯nsâ X^vkoÀ.

AÃmlp AÃm¯hÀ¡v Adp¡p¶hsc i]n¨psIm −m-Wv Bcw`n¨Xv.

1 Camw AlvaZv "InXm_pÊplvZn'Â D²cn¨Xv. Cu AYdnsâ k\Zv "kzlolm'Ip¶p.

InXm_p¯uloZv ٤٢

amXm]nXm¡sf i]n¡p¶hÀ¡v im]w. AXnÂs¸«Xm Wv, Xm¦Ä asämcmfpsS amXm]nXm¡sf i]n¡pw; At¸mÄ AbmÄ Xm¦fpsS amXm]nXm¡tfbpw i]n ¡pw F¶Xv.

"aplvZnYn'\v A`bw \ÂIp¶hÀ¡v im]w. "aplvZnYv' F ¶mÂ CkvemanI in£¡v AÀl\mIpwhn[w hÃ Ipä IrXyhpw sNbvXv, c£¡mbn asämcmfnÂ A`bw tX Sp¶h\mWv.

`qanbnse AXncpIÄ \o¡p¶hÀ¡v im]w. AYhm Xm¦-fptSbpw Xm¦fpsS AbÂhmknbptSbpw kz¯n s\ thÀ-Xncn¡p¶ ASbmf§Ä apt¶mt«m, ]nt¶mt«m amäw hcp-¯emWv.

hyànsb \nÀ®bn¨v i]n¡p¶Xpw ]m]nIsf sam¯ ¯nÂ i]n¡p¶Xpw X½nepÅ hyXymkw.

Kuchtadnb IYbmWv Cu¨bpsS IY.

Hcp hyàn Hcp Cu¨ImcW¯mÂ \cI¯nÂ {]th in¨p. AbmfmIs«, Xm³ _en\ÂIpIbmsW¶v Dt± in-¡msX, AhcpsS Ipg¸¯nÂ \n¶v c£s¸Sphm³ {]hÀ¯n¨XmWv.

kXyhnizmknIfpsS lrZb¯nÂ inÀ¡nsâ Kuchw F {XbmsW¶v a\Ênem¡Â. AYhm Cu kXyhnizmkn ac W¯n\v ap¶n-Â F{X £an¨p. AhcpsS Bhiy¯n\v AhtcmSv tbmPn¨nÃ. AhÀ _mlyamb IÀ½w am{Xta At±l¯nÂ \n¶v Bhiys¸-«n«pÅp; F¶n«pIqSn.

ChnsS \cI¯nÂ {]thin¨ hyàn "apkvenw' Bbncp

¶p. ImcWw AbmÄ Im^ndmbncp¶psh¦nÂ \_n “HcmÄ Hcp Cu¨bpsS hnjb¯nÂ \cI¯nÂ {]th

in¨p” F¶p ]dbpambncp¶nÃ.

Cu "lZoYv' “kzÀ¤w \n§fnte¡v, AbmfpsS sNcn¸n³ hmdnt\¡mfpw ASp¯XmWv. \cIhpw A{]Imcw X

s¶” F¶ "lZoYn'\v "imlnZv" BWv.

lrZb¯nsâ {]hÀ¯\§Ä BWv Gähpw al¯m bn Dt±in¡s¸Sp¶Xv F¶ Imcyw hn{Klmcm[IcpsS ASp¡Ât]mepw D−v.

InXm_p¯uloZv ٤٣

]¯v

AÃmlp AÃm¯hÀ¡v _en \ÂInb Øe¯pt]mepw

AÃmlphn\v _en \ÂIphm³ ]mSnÃ AÃmlp ]dªp:

® Ÿω óΟà)s? Ïμ‹Ïù # Y‰t/ r& 4 î‰Åfó¡yϑ©9 }§Åc™é& ’ n? tã 3“uθø)−G9 $# ô⎯ ÏΒ ÉΑ ¨ρ r& BΘöθtƒ ‘, xmr& β r&

tΠθà) s? Ïμ‹Ïù 4 Ïμ‹Ïù ×Α% y Í‘ šχθ™7 Ït ä† β r& (#ρã£γ sÜtGtƒ 4 ª!$# uρ =Ït ä† š⎥⎪ ÍÎdγ©Üßϑø9 $# ⟨

( (\_ntb,) \o Hcn¡epw AXnÂ \akvImc¯n\v \nÂ¡ cpXv. BZyZnhkw apXÂ Xs¶ `ànbnt·Â Øm]n¡s¸ «n«pÅ ]ÅnbmWv \o \n¶p\akvIcn¡phm³ Gähpw AÀl XbpÅXv. ip²n ssIhcn¡phm³ CjvSs¸Sp¶ Nne Bfp Ifp−v B ]Ån-bnÂ. ip²nssIhcn¡p¶hsc AÃmlp

CjvSs¸-Sp¶p) (hn.Izp. 9: 108) Ym_nXv C_v\p ZzlvlmInÂ\n¶pw \nthZ\w: At±

lw ]dªp:

هل كان فيها وثن مـن «: فقال ، فسأل النيبنذر رجل أن ينحر إبال ببوانة: فهل كان فيها عيد من أعيادهم؟ قالوا: قال. ال: قالوا. »أوثان الجاهلية يعبد؟

رك فإنه ال وفـاء لنـذر يف أوف بنذ: قال رسول اهللا صلى اهللا عليه وسلم. ال . »معصية اهللا وال فيما ال يملك ابن آدم

""HcmÄ "_phm\' F¶ Øe¯v Hcp H«Is¯ Adp¡phm³

t\À¨t\À¶p. At¸mÄ AbmÄ (AXns\¡pdn¨v) \_n tbmSv tNmZn¨p. ({]hmNI³) ]dªp: “Pmlnen¿-¯nÂ B cm[n¡s¸Sp¶ hn{Kl§fnÂ hÃXpw AhnsS D−mbncp¶p

thm?” AhÀ ]dªp: CÃ. “F¦nÂ AhnsS AhcpsS hÃ

BtLmj§fpw D−mbncp¶pthm?” AhÀ ]dªp: CÃ.

AÃmlphnsâ dkqÂ ]dªp: “Xm¦Ä Xm¦fpsS t\À¨ ]qÀ¯nbm-¡pI. ImcWw, AÃmlphns\ [n¡cn¨psIm

InXm_p¯uloZv ٤٤−pÅXnepw BZansâ a¡Ä DSas¸Sp¯nbn«nÃm¯Xnepw

t\À¨ bmsXmcphn[¯nepw ]qÀ¯nbmt¡−XnÃ” 1


((\_ntb,) \o Hcn¡epw AXnÂ \akvImc¯n\v \nÂ

¡cpXv……) (hn.Izp.9: 108) F¶ Bb¯nsâ X^vkoÀ.

AÃmlp tbmSpÅ [n¡mcw Nnet¸mÄ `qanbnÂ kzm [o-\nt¨¡pw; IogvhW¡hpw A{]Imcw Xs¶.

Bib¡pg¸apÅ akvAeIÄ hyàamb akvAeIfn

te¡v aS¡Ww; Bib¡pg¸w \o §phm³th−n.

"^Xvh' ]dbp¶h³ Bhiysa¦nÂ hniZoIcWw Bh iys¸SÂ.

XSÊ§fnÂ \n¶v apIvXsa¦nÂ t\À¨ ]qÀ¯oIcn-¡phm³ Hcp Øes¯ {]tXyIam¡p¶XnÂ sXänÃ.

Pmlnen¿-¯nsâ hn{Kl§fnÂ hÃXpw D−mbncp¶ Ø e§fnÂ t\À¨]mSnÃ; hn{Klw AhnsS \n¶v Hgnhm¡n bn«ps−¦nepw.

AapkveowIfpsS DÕh§Ä D−mbmÂ A¯cw Øe-§fnÂ t\À¨]mSnÃ; DÕhw AhnsS \n¶v Hgnhmbn«p s−¦nepw.

A¯cw Øe§fnte¡v t\À¶ t\À¨ ]qÀ¯oIcn¡s¸ Sphm³ ]mSnÃ. ImcWw, {]XypX t\À¨ sXämb t\À¨ bmWv.

_lpssZh hnizmknItfmSv AhcpsS DÕh§fnÂ km Zriyw ]peÀ¯p¶Xns\Ipdn¨v ap¶dnbn¸v. kmZriyw ]p eÀ¯Â Dt±in¨n«nsÃ¦nepw icn.

sXämb Imcy¯nÂ bmsXmcp t\À¨bpanÃ.

a\pjy³ DSas¸Sp¯m¯Xnepw bmsXmcp t\À¨bpanÃ.

1 kp\\p A_oZmhqZv, C_v\plPÀ lZoYnsâ k\Zns\ "kzlo lm' ¡nbn«p−v.

InXm_p¯uloZv ٤٥

]Xns\m¶v

AÃmlp AÃm¯hÀ¡pÅ t\À¨ inÀ¡mIp¶p

AÃmlp ]dbp¶p:

® tβθèùθãƒ Í‘õ‹Ζ9 $$ Î/ tβθèù$ sƒ s†uρ $YΒ öθtƒ tβ% x. … çν • Ÿ° # [ÏÜtGó¡ãΒ ⟨

(t\À¨ AhÀ \ndthäpIbpw B]¯v ]SÀ¶v ]nSn¡p¶ H

cp Znhks¯ AhÀ `b-s¸SpIbpw sN¿pw. ) (hn.Izp. 76: 7)

AÃmlp ]dbp¶p:

® !$tΒuρ ΟçFø) xΡr& ⎯ÏiΒ >π s) xΡ ÷ρ r& Νè?ö‘ x‹ tΡ ⎯ÏiΒ 9‘ õ‹ ¯Ρ χÎ* sù ©!$# …çμ ßϑ n=÷è tƒ 3 $tΒuρ š⎥⎫Ïϑ Ï=≈ ©à=Ï9 ô⎯ÏΒ A‘$|ÁΡr& ⟨

( \n§sfs´m¶v Nnehgn¨mepw GsXm¶v t\À¨t\À¶m epw XoÀ¨bmbpw AÃmlp AXdnbp¶XmWv. A{IaImcnI Ä¡v klmbnIfmbn Bcpw Xs¶ D−mbncn¡p¶XÃ.) (hn.Izp. 2:270)

Bbni hnÂ \n¶pw \nthZ\w, AhÀ ]dªp:


»هاهللا، فال يعص ه، ومن نذر أن يعصيفليطع اهللا يطيع أن رنذ من«“Bsc¦nepw AÃmlphns\ A\pkcn¡phm³ t\À¨bm ¡n-bmÂ Ah³ AÃmlphns\ A\pkcn¨psImÅs«. B sc¦nepw AÃmlphns\ [n¡cn¡phm³ t\À¨bm¡n-bmÂ

At¸mÄ Ah³ AÃmlphns\ [n¡cn¡mXncn-¡s«.” (_pJmcn)


t\À¨ ]qÀ¯oIcn¡Â \nÀ_Ôw.

t\À¨ AÃmlp ¡pÅ C_mZ¯v BsW¶v Øncs¸ «mÂ, AXv AÃmlp AÃm¯hcnte¡v Xncn¡Â inÀ¡m Ip¶p.

sXämb t\À¨ ]qÀ¯nbm¡Â A\phZ\obaÃ.

InXm_p¯uloZv ٤٦

]{´−v

AÃmlp AÃm¯htcmSv c£tXSÂ inÀ¡mIp¶p

AÃmlp ]dbp¶p:

® …çμ ¯Ρr& uρ tβ%x. ×Α% y Í‘ z⎯ ÏiΒ Ä§ΡM}$# tβρèŒθãè tƒ 5Α%y Í Î/ z⎯ÏiΒ Çd⎯ Ågù:$# öΝèδρßŠ#u“sù $ Z)yδ u‘ ⟨

(a\pjycnÂs¸« Nne hyànIÄ Pn¶pIfnÂs¸« Nne hyàn ItfmSv icWw tXSmdp−m-bncp¶p. A§s\ AXhÀ¡v (Pn

¶pIÄ¡v) KÀÆv hÀ²n¸n¨p. ) (hn.Izp. 72: 6)

Jue _n³Xv lpss¡w bnÂ\n¶pw \nthZ\w: Ah

À ]dªp: AÃmlphnsâdkqÂ ]dbp¶Xv Rm³ tI«p:

لـم يضـره ، أعوذ بكلمات الله التامات من شر ما خلق: من نزل منزال فقال« » حتى يرحل من منزله ذلك، شيء

“Bsc¦nepw hÃØe¯pw h¶nd§n, Ah³:

AÃmlp krãn¨hbnse) أعوذ بكلمات الله التامات من شر ما خلـق

sISpXnIfnÂ \n¶v Ahsâ ]cn]qÀ® hN\§fnÂ Rm³ A`bw tXSp¶p.) F¶p ]dªmÂ. Xm³ Cd§nb Øe ¯p\n¶v bm{XbmIp¶Xphsc H¶pw Xs¶ Ah\v bm

sXmcphn[ D]{Zhhpw hcp¯pIbnÃ.” (apkvenw) Cu A²ymbw DÄs¡m− hnjb§Ä:

kqd¯v Pn¶nse Bb¯nsâ X^vkoÀ.

"CkvXnBZXv'(c£¡mbn A`bwtXSÂ) AÃmlp A Ãm¯hÀ¡v AÀ¸n¡Â inÀ¡mWv.

AXn\v lZoYpsIm−v sXfnhp]nSn¨p. ImcWw ]ÞnX·m

À Cu lZoYpsIm−v, AÃmlpbpsS Iena¯p-IÄ kr ãnbÃ F¶Xn\v sXfnhv ]nSn¨n«p−v. AhÀ ]dªp: Im cWw krãnsbsIm−pÅ "CkvXnBZXv" inÀ¡mIp¶p.

sNdpsX¦nepw Cu ZpBbpsS alXzw.

Hcp Imcy¯neqsS Zp³bhnbmb Hcp KpWw e`n-¡p¶p sh¶Xv, B Imcyw inÀ¡nÂs]«XsÃ¶v Adnbn¡p¶n Ã; {]kvXpX KpWw Xn· XSbemIs« \· e`n¡emIs«.

InXm_p¯uloZv ٤٧

]Xnaq¶v

AÃmlp AÃm¯htcmSpÅ klmbmÀ°\ inÀ¡mIp¶p

AÃmlp ]dªp:

® Ÿωuρ äíô‰ s? ⎯ ÏΒ ÈβρßŠ «! $# $tΒ Ÿω y7ãèxΖ tƒ Ÿωuρ x8• ÛØ tƒ ( β Î*sù |Mù= yèsù y7Ρ Î*sù #]ŒÎ) z⎯ ÏiΒ

t⎦⎫ÏϑÏ=≈ ©à9$# ∩⊇⊃∉∪ β Î)uρ y7ó¡ |¡ ôϑtƒ ª! $# 9h ÛØ Î/ Ÿξ sù y#Ï©% Ÿ2 ÿ…ã& s! ωÎ) uθ èδ ( χÎ)uρ x8ôŠÍãƒ

9 ö sƒ¿2 Ÿξ sù ¨Š!#u‘ ⎯Ï& Í#ôÒ xÏ9 4 Ü=Š ÅÁ ãƒ ⎯ÏμÎ/ ⎯ tΒ â™ !$t± o„ ô⎯ ÏΒ ⎯ÏνÏŠ$ t6 Ïã 4 uθ èδ uρ â‘θ àtóø9$# ÞΟŠ Ïm§9$# ⟨

(AÃmlphn\v ]pdsa \n\¡v D]Im-cw sN¿m¯Xpw, \n\ ¡v D]{Zhw sN¿m¯Xpamb bmsXm¶nt\mSpw \o {]mÀ°n ¡cpXv. \o A{]Imcw sN¿p¶]£w XoÀ¨bmbpw \o A{I anIfpsS Iq«¯nem-bncn¡pw. \n\¡v AÃmlp hÃtZmjhpw GÂ]n¡p¶]£w Ahs\mgnsI AXv \o¡w sN¿m³ Hcm fpanÃ. Ah³ \n\¡v hÃ KpWhpw Dt±in¡p¶-]£w Ahsâ A\p{Klw X«namäm³ HcmfpanÃ. Xsâ Zmk·mcn Â\n¶v Xm³ CÑn¡p¶hÀ¡v AXv (A\p{K-lw) Ah³ A \p`hn¸n¡p¶p. Ah³ Gsd s]mdp¡p-¶h\pw IcpWm\n

[nbpas{X) (hn.Izp. 10: 106,107)

AÃmlp ]dªp:

® (#θäó tGö/ $$ sù y‰Ζ Ïã «!$# s− ø— Íh9 $# çνρ ß‰ç6ôã$# uρ (#ρ áä3 ô©$# uρ ÿ… ã&s! ( Ïμø‹s9 Î) šχθãè y_öè? ⟨

( AXn\mÂ \n§Ä AÃm-lphn¦Â D]Poh\w tXSpIbpw, Ahs\ Bcm[n¡pI-bpw Aht\mSv \μn ImWn¡pIbpw

sN¿pI. Ah¦te-¡mWv \n§Ä aS¡s¸Sp¶Xv.) (hn.Izp. 29:17)

AÃmlp ]dªp:

® ô⎯ tΒuρ ‘≅ |Êr& ⎯ £ϑÏΒ (#θããô‰tƒ ⎯ ÏΒ ÈβρßŠ «!$# ⎯ tΒ ω Ü=‹Åf tGó¡o„ ÿ…ã& s! 4’n<Î) ÏΘ öθtƒ Ïπyϑ≈ uŠÉ)ø9 $# öΝèδ uρ

⎯ tã óΟÎγÍ← !% tæßŠ tβθè= Ï≈ xî ∩∈∪ #sŒÎ) uρ u Å³ãm â¨$Ζ9$# (#θçΡ% x. öΝçλm; [™!#y‰ ôãr& (#θçΡ% x.uρ öΝÎκ ÌEyŠ$t7Ïè Î/ t⎦⎪ÍÏ≈ x. ⟨

InXm_p¯uloZv ٤٨

(AÃmlphn\v ]pdsa, DbnÀs¯gp-t¶Â]nsâ \mfphsc bpw X\n¡v D¯cw \ÂIm¯-hsc hnfn¨p {]mÀ°n¡p ¶ht\¡mÄ hgn]ng¨hÀ Bcp−v? AhcmIs« ChcpsS {]mÀ°\sb¸än t_m[anÃm¯hcmIp¶p. a\pjyscÃmw Hcpan¨pIq«-s¸Sp¶ kμÀ`¯nÂ AhÀ ChcpsS i{Xp¡ fmbncn-¡pIbpw sN¿pw. ChÀ Ahsc Bcm[n¨ncp¶Xn s\ AhÀ \ntj[n¡p¶hcmbn¯ocpIbpw sN¿pw.) (hn.Izp. 46: 5,6)

AÃmlp ]dªp:

® ⎯ ¨Β r& Ü=‹Åg ä† §sÜôÒ ßϑø9 $# # sŒÎ) çν% tæyŠ ß# Ï±õ3tƒuρ u™ ûθ¡9 $# öΝà6è= yè ôftƒ uρ u™ !$ xn= äz ÇÚö‘ F{$#

3 ×μ≈ s9 Ï™r& yìΒ «!$# 4 WξŠ Ï= s% $Β šχρ ã2 x‹s? ⟨

(AYhm, IjvSs¸«h³ hnfn¨p {]mÀ-°n¨mÂ Ah¶p¯cw \ÂIpIbpw, hnjaw \o¡nsIm-Sp¡pIbpw, \n§sf `qanbn Â {]Xn\n[nIfm¡pIbpw sN¿p¶ht\m (AXÃ, AhcpsS ssZh§tfm?) AÃm-lpthmsSm¸w thsd hÃ ssZh§fpap t−m? Ipd¨p am{Xta \n§Ä BtemNn¨p a\Ênem¡p¶p

Åp.) (hn.Izp. 27: 62)

D_mZ¯v _n³ kzmanXv hnÂ\n¶v \nthZ\w:

ستغيثا ننوا بومق: مهبعض ، فقالؤمننيي املذؤي منافق النيب أنه كان يف زمنا مني، إب اثغتسي ال هنإ«: يبالن فقال. ا املنافقهذ نم اهللا رسولب .» اهللاب اثغتسي

""\_n bpsS Ime¯v hnizmknIsf D]{Zhn¡p¶ Hcp I] Shnizmknbp−mbncp¶p. At¸mÄ Nne kzlm-_nIÄ ]d ªp: hcq \ap¡v Cu I]ShnizmknbnÂ\n¶v AÃmlphn

sâ dkqent\mSv klmbmÀ°\ \S-¯mw. At¸mÄ \_n ]dªp: “\nÝbw, Ft¶mSp klmbmÀ°\ ]mSnÃ, klm

bmÀ°\ AÃmlpthmSp am{Xw.” 1

1 Xz_dm\n, AÂapAvP-apÂ I_oÀ. Camw sslYan ]dªp: lZoYv "lk\m'Ip¶p.

InXm_p¯uloZv ٤٩


"ZpBAv's\ "CkvXnKmY'tbmSv "AXzv^v' sNbvXXv. CXv "Bav' BbXns\ "Jmkzv' BbXnt\mSv "AXzv^v' sN¿p ¶XnÂs¸«XmWv. ("ZpBAv ' AYhm {]mÀ°\ F¶Xv, "CkvXnKmY' AYhm klmbmÀ°\ AS¡apÅ apgph³ tX«§tfbpw At]£Itfbpw DÄsImÅp¶ "Bav ' B b(s]mXphmb) hN\amWv. Cu coXnbnÂ "CkvXnKmY' (klmbmÀ°\) "Jmkzv' Bb({]tXyIamb) hN\amWv. hnh:)

(AÃmlphn\p ]pdta \n\¡v D]Imcw sN¿m¯Xpw, \n \¡v D]{Zhw sN¿m¯Xpamb bmsXm¶nt\mSpw \o

{]mÀ°n¡cpXv…) Cu Bb¯nsâ X^vkoÀ.

CXv, CXpXs¶bmWv henb inÀ¡v.

\nÝbw, P\§fnÂ Gähpw henb kÂhr²³ t]mepw Cu {]hr¯n aäpÅhsc {]oXns¸Sp¯phm³ sNbvXmÂ Ah³ A{IanIfnÂs¸«pt]mIpw.

(\n\¡v AÃmlp hÃ tZmjhpw Gev]n¡p¶ ]£w Ah s\mgnsI AXv \o¡w sN¿phm³ HcmfpanÃ. Ah³ \n \¡v hÃKpWhpw Dt±in¡p¶]£w Ahsâ A\p{Klw X«n amäphm³ HcmfpanÃ. Xsâ Zmk·mcnÂ\n¶v Xm³ CÑn¡p¶hÀ¡v AXv (A\p{Klw) Ah³ A\p`hn¸n-¡p¶p. Ah³ Gsds]mdp¡p¶h\pw IcpWm\n[nbp-as{X) Cu Bb¯nsâ X^vkoÀ.

AÃmlp AÃm¯htcmSpÅ "ZpBAv' Ip^vdmsW¶ Xnt\m-sSm¸w AXv Cl¯nÂ D]Icn¡pIbpanÃ.

(\n§Ä AÃmlphn\p ]pdsa Nne hn{Kl§sf Bcm[n-¡pIbpw, IÅw sI«nbp−m¡pIbpamWv sN¿p¶Xv. AÃmlphn\p ]pdsa \n§Ä Bcm[n¡p¶Xv Bscbm-tWm AhÀ \n§Ä¡pÅ D]Poh\w A[o\am¡p¶nÃ. AXn\mÂ \n§Ä AÃmlphn¦Â D]Poh\w tXSpI bpw, Ahs\ Bcm[n¡pIbpw Aht\mSv \μn ImWn ¡pIbpw sN¿pI. Ah¦te¡mWv \n§Ä aS¡s¸Sp ¶Xv.) Cu Bb¯nsâ X^vkoÀ.

D]Poh\w AÃmlp tbmtS tXSphm³ ]mSpÅq, kzÀ¤w

AÃmlp tbmSv tXSp¶Xpt]mse.

InXm_p¯uloZv ٥٠

(AÃmlphn\p ]pdta, DbnÀs¯gpt¶Â¸nsâ \mfph-scbpw X\n¡v D¯cw \ÂIm¯hsc hnfn¨p {]mÀ°n-¡p¶hs\¡mÄ hgn]ng¨h³ Bcp−v? AhcmIs« Ch cpsS {]mÀ°\sb¸än t_m[anÃm¯hcmIp¶p. a\pjy scÃmw Hcpan¨pIq«s¸Sp¶ kμÀ`¯nÂ AhÀ Chcp sS i{Xp¡fmbncn¡pIbpw sN¿pw. ChÀ Ahsc B cm[n¨ncp¶Xns\ AhÀ \ntj[n¡p¶hcmbn¯ocp-I bpw sN¿pw.) Cu Bb¯nsâ X^vkoÀ.

AÃmlp AÃm¯htcmSv "ZpB' sN¿p¶htc¡mÄ hgn ]ng¨hÀ BcpanÃ.

AÃmlp AÃmsX ZpB Cc¡s¸Sp¶hÀ {]mÀ°n ¡p¶hsâ {]mÀ°\bnÂ \n¶pw A{i²\mWv. AhÀ AXv Adnbp¶tXbnÃ.

{]kvXpX "ZpBAv', {]mÀ°n¡p¶ht\mSv {]mÀ°n¡s¸ Sp¶hsâ tIm]¯n\pw i{XpX¡pw ImcWamWv.

{]kvXpX "ZpBAv ' {]mÀ°n¡s¸Sp¶hÀ¡pÅ "C_mZ Xv ' BWv F¶ \maIcWw.

B C_mZ¯ns\ {]mÀ°n¡s¸Sp¶hÀ \ntj[n-¡pw.

Cu Imcy§fmWv AÃmlp AÃm¯htcmSv "ZpBAv' sN¿p¶h³ Gähpw hgnsXänbh\mbn¯ocphm\pÅ ImcWw.

(AYhm, Iãs¸«h³ hnfn¨p{]mÀ°n¨mÂ Ah\v D¯cw \ÂIpIbpw hnjaw \o¡nsImSp¡pIbpw, \n§sf `qan-bnÂ {]Xn\n[nIfm¡pIbpw sN¿p¶ht\m (AXÃ, Ah-cpsS ssZh§tfm?) AÃmlpthmsSm¸w thsd hÃ ssZhhpapt−m? Ipd¨pam{Xta \n§Ä BtemNn¨p a\Ênem¡p¶pÅp. ) Cu Bb¯nsâ X^vkoÀ.

Gähpw AÛpXIcamb Imcyw; hn{Klmcm[IÀ \nÀ_-

ÔnXsâ hnfn¡v AÃmlp AÃmsX aämcpw D¯cw \Â-InÃ F¶v AwKoIcn¡p¶hcmWv. AXn\memWv

hn]ÂL«§-fnÂ AhÀ IogvhW¡w AÃmlp ¡v am{X am¡n AhÀ Aht\mSv am{Xw "ZpB'bnc¡p¶Xv.

\_n XuloZnsâ kwc£Whr¯w Im¯pkq£n¨

Xv. {]hmNI³ , AÃmlp tbmSv "AZt_m'sS hÀ ¯n¨Xv.

InXm_p¯uloZv ٥١

]Xn\mev

klmbn¡phm³ AÃmlp am{Xw

AÃmlp ]dªp:

® tβθä.Î ô³ ç„r& $ tΒ Ÿω ß, è= øƒ s† $Z↔ ø‹x© öΝèδuρ tβθà)n= øƒ ä† ∩⊇®⊇∪ Ÿωuρ tβθãè‹ÏÜ tGó¡o„ öΝçλ m; # [ óÇtΡ Iωuρ

öΝåκ|¦àΡr& šχρ ã ÝÇΨtƒ ⟨

(AhÀ ]¦ptNÀ¡p¶Xv bmsXm¶pw krãn¡m¯hscbm tWm? AhÀ (B Bcm[yÀ) Xs¶ krãn¨p−m¡s¸Sp¶h cpamWv. AhÀs¡mcp klmb-hpw sN¿m³ AhÀ¡v (]¦m fnIÄ¡p) km[n¡pIbnÃ. kztZl§Ä¡p Xs¶ AhÀ k lmbw sN¿p¶XpaÃ. ) (hn. Izp. 7: 191,192)

AÃmlp ]dªp:

®...... t⎦⎪ Ï%©!$# uρ šχθããô‰s? ⎯ ÏΒ ⎯ ÏμÏΡρ ßŠ $ tΒ šχθä3 Ï= ÷Κ tƒ ⎯ ÏΒ A ÏϑôÜÏ% ∩⊇⊂∪ β Î)

óΟèδθããô‰s? Ÿω (#θãè yϑó¡o„ ö/ ä.u™ !$ tãßŠ öθs9 uρ (#θãè Ïÿxœ $ tΒ (#θç/$ yftGó™$# öΝä3s9 ( tΠöθtƒuρ Ïπyϑ≈ uŠ É)ø9 $#

tβρ ãàõ3 tƒ öΝä3 Å2 ö Å³ Î0 4 Ÿωuρ y7ã∞ Îm; uΖ ãƒ ã≅ ÷WÏΒ 9Î7yz ⟨

(.............Ah\p]pdsa BtcmSv \n§Ä {]mÀ°n¡p¶pthm AhÀ Hcp Cu¯¸g¡pcphnsâ ]mSt]mepw DSas¸Sp¯p ¶nÃ. \n§Ä AhtcmSv {]mÀ-°n¡p¶]£w AhÀ \n§fp sS {]mÀ°\ tIÄ¡pI-bnÃ. AhÀ tI«mepw \n§Ä¡hÀ D¯cw \ÂIp¶-XÃ. DbnÀs¯gpt¶Â¸nsâ \mfnemIs« \n§Ä Ahsc ]¦mfnIfm¡nbXns\ AhÀ \ntj[n¡p ¶Xp-amWv. kq£vaÚm\apÅhs\ (AÃmlpsh)t¸mse \n

\¡v hnhcw Xcm³ BcpanÃ. ) (hn. Izp. 35: 13,14)

A\kv hnÂ\n¶v \nthZ\w: At±lw ]dªp:

وا كيف يفلـح قـوم شـج «: ، فقالكسرت رباعيته ، ويوم أحد النيب جش ﴾ليس لك من األمر شيء﴿: ، فرتلت»؟نبيهم

""DlvZv bp²Zn\w \_n Xe¡v apdnthäp. At±l¯n-sâ

Dfn¸Ãvs]m«n. A¯cpW¯nÂ At±lw ]dªp: “X§fp

InXm_p¯uloZv ٥٢sS {]hmNIsâ Xebv¡v apdnthÂ¸n¨ Hcp kaqlw F§n

s\ hnPbn¡pw?” At¸mÄ ( (\_ntb,) Imcy¯nsâ Xocp

am\¯nÂ \n\¡v bmsXmchImihpanÃ…) (hn. Izp.3: 128) F¶ hN\w AhXoÀ®-ambn. (_pJmcn)

C_-v\p DaÀ \nthZ\w: AÃmlphnsâ dkqÂ ^PvÀ \akvImc-¯nse Ahkm\ dIvA¯nÂ dp¡pCÂ \n¶v XeDbÀ¯pt¼mÄ ]dbp¶Xmbn At±lw tI«p:

.بعدما يقول مسع الله ملن حمده ربنا ولك احلمد، اللهم العن فالنا وفالنا وفالنا ﴾ليس لك من األمر شيء﴿: فأنزل اهللا

“AÃmlpth C¶bn-¶ hyànIsf \o i]nt¡Wta.” "kan AÃmlp ena³ -lanZ, dº\m he¡ÂlwZv' F¶v ]dª tijambncp¶p At±lw CXv ]dªncp¶Xv. At¸m-Ä

AÃmlp, ( (\_ntb,) Imcy¯nsâ Xocpam\¯nÂ \n\¡v

bmsXmchImihpanÃ…)F¶hN\w AhXcn¸n¨p.(_pJmcn) asämcp cnhmb¯nÂ:

ليس ﴿: يدعو على صفوان بن أمية وسهيل بن عمرو واحلارث ابن هشام، فرتلت ﴾لك من األمر شيء

""kz^vhm³ C_v\p Da¿, kpsslÂ C_v\p Awdv, AÂ lmcnYv C_v\p lnjmw F¶nhÀs¡XncnÂ (AÃmlphnsâ

dkqÂ ) "ZpB' Cc¶p'' At¸mÄ ((\_nsb,) Imcy¯n

sâ Xocpam\¯nÂ \n\¡v bmsXmchImihpanÃ…) (hn. Izp. 3: 128) F¶ hN\w AhXoÀ®-ambn.'' (_pJmcn)

A_qlpdbvd hnÂ\n¶v \nthZ\w: At±lw ]dªp:

يا معشر «: فقال ﴾وأنذر عشريتك األقربني﴿ يهعل لنزأ حني اهللا رسول قام. ال أغني عنكم من اهللا شيئا ،]من اهللا[اشتروا أنفسكم )أو كلمة حنوها(قريش

طلب ال يا عباس بن عبد الم. يا بني عبد المطلب ال أغني عنكم من اهللا شيئا

InXm_p¯uloZv ٥٣

يا . يا صفية عمة رسول الله ال أغني عنك من الله شيئا. أغني عنك من اهللا شيئا .»ال أغني عنك من اهللا شيئا ما شئت ،ب من مالي سليني محمدفاطمة بنت

(Xm¦Ä Xm¦-fpsS ASp¯ _Ôp¡Ä¡v Xm¡oXv \Â IpI) F¶ hnip² IzpÀB\nse 26: 214 mw hN\w Cd§n

bt¸mÄ AÃmlphn-sâdkqÂ Fgpt¶äp\n¶p ]dªp:

“Izpssdin kaqlta! \n§Ä \n§sf Xs¶ Im¡pI. AÃmlphn-Â\n¶v \n§Äs¡mcp]Imchpw sN¿phm³ F \n¡mhnÃ. A_vZpÂ ap¯zen_nsâ aI³ Aºmkv! AÃmlp hnÂ-\n¶v \n§Ä¡v Hcp D]Imchpw sN¿phm³ F\n¡m hnÃ. AÃmlphnsâ dkqensâ A½mbnbmb kz^n¿m! AÃm-lphnÂ\n¶v \n§Ä¡v Hcp]Imchpw sN¿phm³ F \n-¡mhnÃ. apl½Znsâ aIÄ ^mXznam! Fsâ k¼¯nÂ-\n ¶v \n§Ä¡nãapÅXv \n§Ä Ft¶mSv tNmZn¡pI. AÃm-lp hnÂ\n¶v \n§Ä¡v Hcp D]Imchpw sN¿phm³ F\n¡m

hnÃ.” (_pJmcn)


(hn.Izp.7:191,192, 35:13,14) F¶o Bb¯pIfpsS X ^vkoÀ.

DlvZnse kw`hw

apÀkepIfpsS t\Xmhmb AÃmlphnsâ dkqÂ , "\mkne¯n'sâ Izp\q¯v HmXp¶p. At±l¯n-\p ]n ¶nÂ Huenbm¡fpsS t\Xm¡Ä "Bao³' ]dbp¶p.

"\mkne¯n'sâ Izp\q¯neqsS FXncnÂ {]mÀ°n¡ s¸«hÀ Ahnizmkn-IfmWv.

s]mXpsh kXy\ntj[nIÄ sN¿m¯ ]eXpw DlvZnÂ

AhÀ \_n tbmSv sNbvXp. AhÀ \_n bpsS Xe s]m«n¨p. At±ls¯ sImÃphm³ AhÀ sImXn¨p. X§fp-sS ]nXrhy]p{Xcmbn«pw AhÀ apkvenwIsf Nn{X h[w \S¯n.

B hnjb¯nÂ AÃmlp , ((\_ntb), Imcy¯nsâ Xocp-am\¯nÂ \n\¡v bmsXmchImihpanÃ.) (hn.Izp. 3:128) F¶ hN\w AhXcn¸n¨p.

AÃmlp ]dªp: (Ah³ (AÃmlp) H¶pInÂ Ah cpsS ]Ým¯m]w kzoIcnt¨¡mw. AsÃ¦nÂ Ah³

InXm_p¯uloZv ٥٤

Ahsc in£nt¨¡mw…)(hn.Izp. 3: 128) At¸mÄ Ahcp

sS ]Ým¯m]w AÃmlp kzoI-cn¨p. AhÀ hnizkn¡p Ibpw sNbvXp.

hn]¯p¡fp−mIpt¼mÄ "\mkneXn'sâ Izp\q¯v.

\akvImc¯nÂ (\mkne¯nsâ Izp\q¯nÂ) BÀs¡-XncnÂ {]mÀ°n¡p¶pthm B hyànIfp-tSbpw Ahcp sS ]nXm¡fptSbpw t]cp]dbÂ.

Izp\q¯nÂ hyànIsf \nÀWbn¨v i]n¡Â.

(Xm¦fpsS ASp¯ _Ôp¡Ä¡v ap¶dnbn¸v \evIpI)

F¶ Bb¯nd§nbt¸mÄ {]hmNI³ bpsS Ncn{Xw.

{]hmNI³ AX\pÊcn¨v {]hÀ¯n¨t¸mÄ, At±l-¯nsâ XÂ]cX. AXv ImcW¯mÂ At±l¯nte¡v {`m´v hsc tNÀ¡s¸«p. C¶v Hcp apkvenw A{]Imcw sNbvXmepw KXn AXpXs¶.

ASp¯_Ôp¡tfmSpw AI¶_Ôp¡tfmSpw {]hmNI

³ , “Rm³ \n§Ä¡v AÃmlphnsâ Imcy-¯nÂ H

¶pw D]Icn¡nÃ.” F¶v \S¯nb {]Jym]\w. F{X

t¯mfsa¶mÂ {]hmNI³ ]dªp: “apl½Znsâ aIÄ ^mXznam! Rm³ \n§Ä¡v AÃmlphn¦Â\n¶v

bmsXm¶pw DSas¸Sp¯p¶nÃ.” apÀkepIfpsS t\Xm-

hmb {]hmNI³ temIkv{XnIfpsS t\XrXzamb ^m

Xzna tbmSv bmsXmcp D]Imchpw sN¿nsÃ¶v Xpd¶v {]Jym]n¡pIbpw At±lw kXyta ]dbq F¶v a\pjyÀ hnizkn¡pIbpw tijw P\§fpsS lrZb§fnÂ C¶v kw`hn¨ Imcy§sf Ah³ \nco£n¡pIbpw sNbvXm Â A¯cw BfpIÄ¡v XuloZv Fs´¶v t_m²y s¸Spw; Zo\nsâ A]cnNnXXzhpw.

InXm_p¯uloZv ٥٥

]Xn\©v

]nimNp¡fpw tPymÕy·mcpw

AÃmlp ]dªp:

® #© ®Lxm #sŒ Î) tíÍh“ èù ⎯ tã óΟÎγÎ/θè= è% (#θä9$s% #sŒ$tΒ tΑ$s% öΝä3š/u‘ ( (#θä9$s% ¨,ys ø9 $# ( uθèδ uρ ’Ì?yè ø9 $# ãÎ6s3ø9 $# ⟨

(A§s\ AhcpsS lrZb§fnÂ \n¶v ]cn{`aw \o§n¡gn bpt¼mÄ AhÀ tNmZn¡pw; \n§fpsS c£nXmhv F´mWp ]dªsX¶v. AhÀ adp]Sn ]dbpw: kXyamWv (Ah³ ]d ªXv) Ah³ D¶X\pw alm\pamIp¶p.) (hn. Izp. 34: 23)

A_qlpdbvd hnÂ\n¶pw \nthZ\w: AÃm-lphn

sâ dkqÂ ]dªp:

عانا لقوله، كأنه ضإذا قضى اهللا األمر يف السماء، ضربت املالئكة بأجنحتها خLxm #sŒ®©# ®سلسلة على صفوان، ينفذهم ذلك Î) tíÍh“ èù ⎯tã óΟÎγÎ/θè= è% (#θä9$s% #sŒ$tΒ tΑ$ s%

öΝä3š/u‘ ( (#θä9$ s% ¨,ys ø9 $# ( uθèδ uρ ’Ì?yè ø9$# ã Î6s3ø9 لسمع مسترق السمع، ومسترق ا فيسمعها ⟩ #$ ـ وصفه سفيان بكفه، فحرفها وبدد بني أصابعه ـ هكذا بعضه فوق بعض

فيسمع الكلمة، فيلقيها إىل من حتته مث يلقيها اآلخر إىل من حتته، حىت يلقيها على لسان الساحر أو الكاهن، فرمبا أدركه الشهاب قبل أن يلقيها، ورمبا ألقاها قبل أن

كذا : أليس قد قال لنا يوم كذا وكذا: ليدركه، فيكذب معها مئة كذبة، فيقا .»وكذا؟ فيصدق بتلك الكلمة اليت مسعت من السماء

“AÃmlp BImi¯nÂ Hcp Imcyw hn[n¨mÂ AÃmlphn sâ hm¡n\v hn\bm-\znXcmbn ae¡pIÄ X§fpsS NndIpIfSn¡pw (tIÄ-¡s¸Sp¶ {]kvXpX i_vZw) an\pkap Å ]mdbnÂ N§e hen¡p¶Xpt]msebmbncn¡pw. B i_vZw (AÃm-lphnsâ hN\w) Ahcnte¡v (ae¡pIfnte¡v) sNs¶¯pw. (AÃmlp ]dªp:) (A§s\ AhcpsS lrZb§fnÂ\n¶v ]cn{`aw \o§n¡gnbpt¼mÄ AhÀ tNmZn ¡pw; \n§fpsS c£nXmhv F´mWp ]dªsX¶v. AhÀ adp]Sn ]dbpw: kXyamWv (Ah³ ]dªXv) Ah³ D¶

InXm_p¯uloZv ٥٦

X\pw alm\pamIp¶p) At¸mÄ AÃmlp hn[n¨ hN\s¯ I«ptIÄ¡p¶]nimNp¡Ä tIÄ¡pw. I«p-tIÄ¡p¶]nim Np¡Ä NneÀ, NneÀ¡papIfnÂ A«nb-«nbmbn sIm−mbn

cn¡psa¶v kp^vbm\p C_v\p Dbvb\p Xsâ hncep IÄ hnSÀ¯nbpw sNcn¨pw ssI¸¯n sIm−v hnhcn¨p Im Wn¨p. hN\§Ä I«ptIÄ¡pIbpw Xsâ XmsgbpÅhcn-te¡v \evIpIbpw, ]n¶oSv AbmÄ, Xsâ XmsgbpÅ-hcnte¡v \evIpIbpw sN¿pw. A§ns\ tPymÕytâtbm amcWImctâtbm \mhpIfnte¡hÀ AXns\ F¯n¡pw. Nnet¸mÄ AXns\ AhÀ F¯n¨p\evIp¶Xn\p ap¼mbn XoPzmeIÄ Ahsc ]nSnIqSpw. Nnet¸mÄ XoPzme ]nSnIqSp¶ Xn\v ap¼mbn AhcXns\ F¯n¨p \evIpw. (hN\w e`n¨ tPymÕy\pw amcW¡mc\pw) AtXmsSm¸w \qdv IfhpIÄ ]dbpw. At¸mÄ ]dbs¸-Spw: AbmÄ \t½mSv \nÀWnX Zn\§fnÂ GXm\pw Imcy-§Ä ]dªn«ntÃ? BImi¯nÂ \n¶v tIÄ¡s¸« {]kvXpX hN\w sIm−v (amcW¡mc\pw tPymÕy\pw X§Ä ]dª \qdpIfhpIfnÂ) kXys¸Sp

¯pIbpw sN¿pw.”(_pJmcn)

\Æmkv C_v\p kwB³ hnÂ \n¶pw \nthZ\w:

AÃm-lphnsâ dkqÂ ]dªp:

م بالوحي، أخذت السماوات منه رجفة إذا أراد اهللا تعاىل أن يوحي باألمر تكل«فإذا مسـع ذلـك أهـل . شديدة خوفا من اهللا عز وجلـ رعدة : أو قالـ

عليـه قوا وخروا هللا سجدا، فيكون أول من يرفع رأسه جربيـل السماوات صعاملالئكة، كلمـا مـر ، فيكلمه اهللا من وحيه مبا أراد، مث مير جربيل علىالسالم

قال احلق، وهو : ماذا قال ربنا يا جربيل؟ فيقول جربيل: هابسماء، سأله مالئكتفيقولون كلهم مثل ما قال جربيل، فينتهي جربيـل بـالوحي إىل . العلي الكبري

»حيث أمره اهللا عز وجل“AÃmlp Hcp Imcyw hlvbmbn \evIphm³ Dt±in¨mÂ {] kvXpX hlvbv sIm−v kwkmcn¡pw. B kwkmc¯mÂ BImitemI§Ä AÃmlpthmSpÅ `b¯mÂ iàambn hnd-¡pItbm {]I¼\w sImÅpItbmsN¿pw. BImi¯n-epÅhÀ AXv tI«mÂ AhÀ Ne\aäv AÃmlphns\

InXm_p¯uloZv ٥٧{]Wan¨phogpw. AXnÂ]ns¶ BZyambn Xsâ Xe Db-À ¯p¶Xv Pn_vcoÂ Bbncn¡pw. At¸mÄ AÃmlp Xsâ hlvbnÂ \n¶v Xm³ Dt±in¡p¶Xv At±l-t¯mSv kw kmcn¡pw. ]n¶oSv Pn_vcoÂ ae¡pIfneqsS k©cn¡pw. H tcm BImi¯neqsSbpw At±lw k©-cn¡pt¼mÄ Ahn Sps¯ ae¡pIÄ At±lt¯mSv tNmZn¡pw. Pn_vcoÂ, R §fpsS dºv F´mWv ]dªXv? Pn_vcoÂ ]dbpw: kXyam Wv Ah³ ]dªXv, Ah³ D¶X\pw alm\pamIp¶p. At¸mÄ ae¡pIsfÃmhcpw Pn_vcoÂ ]dªXv t]mse ]d

bpw tijw Pn_vcoÂ hlvbpambn AÃmlp Iev]n¨nSt¯

¡v sNs¶¯pw.” 1


hn. Izp. 34: 23 mw Bb¯nsâ X^vkoÀ

inÀ¡ns\ \ncÀ°Iam¡p¶Xn\v Cu Bb¯nepÅ sXfnhv. hninjym kzmenlo§fpambn _Ôs¸«hcnse inÀ¡v. a\pjy lrZb¯nÂ\n¶v inÀ¡nsâ \mcmbth cv Adp¡p-¶ Bb¯mWv CsX¶v Cu Bb¯ns\ ¡pdn¨v ]dbs¸«n«p−v.

(AhÀ adp]Sn ]dbpw: kXyamWv (Ah³ ]dªXv) Ah

³ D¶X\pw alm\pamIp¶p.) F¶ Bb¯nsâ X ^vkoÀ.

AhÀ AXns\¡pdn¨v tNmZn¡phm\pÅ ImcWw.

AhcpsS tNmZy¯n\v Pn_vcoÂ BWv adp]Sn ]dbp ¶Xv.

BZyambn Xe DbÀ¯p¶Xv Pn_vcoÂ Bbncn¡p sa¶v DWÀ¯n.

BImi¯pÅhtcmSv H¶n¨mWv At±lw ]dbpI. Imc-Ww, AhÀ FÃmhcpamWv At±lt¯mSv tNmZn¡p¶Xv.

At_m[mhØ BImi¯pÅ FÃmhtcbpw _m[n¡pw.

1 X^vkodp C_v\n A-_o lmXnw, lZoYnsâ k\Zns\ AÂ_m\n "ZzCu^v ' B¡nbncn¡p¶p. "ZznemepÂ P¶x' 227 t\m¡pI.

InXm_p¯uloZv ٥٨

AÃmlp bpsS kwkmc¯n\v BImiw hndsImÅpw.

AÃmlp Iev]n¨ Øet¯¡v hlvbv F¯n¡p¶Xv

Pn_vcoÂ BWv.

]nimNp¡Ä I«ptIÄ¡psa¶ Adnbn¸v.

]nimNp¡Ä NneÀ NnecpsS apIfnembnsIm−mWv.

PzmeIÄ Ab¡Â.

]nimNv I«ptI«Xv Xsâ an{Xamb a\pjy\v \ÂIp¶ Xn\v ap¼v Nnet¸mÄ PzmeIÄ ]nimNns\ ]nSnIqSpw. Nnet¸mÄ ]nSnIqSp¶Xn\v ap¼mbn Xsâ an{Xamb a\p jy\v I«ptI«Xv ]nimNv F¯n¡pw.

Nne kμÀ`§fnÂ tPymÕy³ kXyw ]pe¼ntb¡pw.

HcpkXyt¯msSm¸w \qdpIfhpIÄ Ah³Iq«n¸dbpw.

BImi¯nÂ\n¶v tI« B hN\wsIm−ÃmsX Ah sâ Ifhv kXys¸Sp¯s¸Sp¶nÃ.

a\Êv _mXznÂ kzoIcn¡p¶Xv! ImcWw Hcp kXys¯ apdpsI ]nSn¡pIbpw \qdpIfhns\ Ku\n¡mXncn¡p-I bpw sN¿p¶p.

]nimNp¡Ä {]kvXpXhN\w NneÀ NnecnÂ \n¶v kzoIcn ¡p¶p. AXv kq£n¨psh¡p¶p AXpsIm−v sX-fnhv ]nSn¡p¶p.

AivAco- aZvl_pImÀs¡Xncmbn AÃmlp bpsS hntijW§sf ØncoIcn¡Â. (AivAco- aZvl_pImÀ

AÃmlp , BImi¯n\p]cnbnÂ knwlmk\Ø\m Wv F¶Xpt]mepÅ hntijW§sf \ntj[n¡p¶hcm Wv. hnh:)

{]kvXpX {]I¼\hpw At_m[mhØbpw AÃmlp tbm-SpÅ `b¸mSn\memWv.

AhÀ AÃmlp ¡v kpPqZnÂ hogp¶p.

InXm_p¯uloZv ٥٩

]Xn\mdv

i^mA¯v AYhm ip]mÀi

AÃmlp ]dªp:

® ö‘ É‹Ρr& uρ ÏμÎ/ t⎦⎪ Ï%©!$# tβθèù$ sƒ s† β r& (# ÿρ ãt±øt ä† 4’ n<Î) óΟÎγÎn/ u‘ }§øŠ s9 Οßγs9 ⎯ ÏiΒ ⎯ ÏμÏΡρ ßŠ @’ Í<uρ

Ÿωuρ Óì‹Ïx© öΝßγ= yè ©9 tβθà)−Gtƒ ⟨

(X§fpsS c£nXmhn¦te¡v Hcpan¨v Iq«s¸Spsa¶v `bs¸ Sp¶hÀ¡v CXv (Znhyt_m[\w) aptJ\ \o Xm¡oXv \ÂIp I. Ah\p]pdsa bmsXm-cp c£m[nImcnbpw ip]mÀiI \pw AhÀ¡nÃ. AhÀ kq£vaX ]men¡p¶hcmtb¡mw) (hn.Izp.6:51)

AÃmlp ]dbp¶p:

® ≅ è% °! èπyè≈ x¤±9 $# $ YèŠ ÏΗsd ( ⟨

(({]hmNIsc) ]dbpI: AÃmlphn-\mIp¶p ip]mÀi apgp h³.) (hn. Izp. 39: 44)

AÃmlp ]dbp¶p:

® ⎯ tΒ # sŒ “Ï%©!$# ßìxô±o„ ÿ… çν y‰ΨÏã ωÎ) ⎯ ÏμÏΡøŒÎ* Î/ 4 ⟨ (Ahsâ (AÃmlp) A\phmZ{]Imc-aÃmsX AhsâbSp¡

Â ip]mÀi \S¯m\mcp−v.) (hn. Izp. 2: 255)

AÃmlp ]dªp:

® * / x.uρ ⎯ ÏiΒ 77n= ¨Β ’Îû ÏN uθ≈ yϑ¡¡9 $# Ÿω ©É_øó è? öΝåκçJ yè≈ xx© $ ¸↔ ø‹x© ωÎ) .⎯ ÏΒ Ï‰÷è t/ β r& tβ sŒù'tƒ

ª!$# ⎯ yϑÏ9 â™ !$ t±o„ #©yÌötƒuρ ⟨

(BImi§fnÂ F{X ae¡pIfmWp-ÅXv! AhcpsS ip]mÀi bmsXmcp {]tbmP\hpw sN¿pIbnÃ; AÃmlp Ah³ Dt±in¡pIbpw Xr]vXn-s¸SpIbpw sN¿p¶hÀ¡v (ip]mÀi¡v) A\phmZw \ÂInbXnsâ tijaÃmsX.) (hn. Izp. 53: 26)

InXm_p¯uloZv ٦٠

AÃmlp ]dªp:

® È≅ è% (#θããôŠ$# š⎥⎪ Ï%©!$# Λä⎢ôϑtãy— ⎯ ÏiΒ Èβρ ßŠ «!$# ( Ÿω šχθà6Ï= ôϑtƒ tΑ$ s)÷WÏΒ ;ο §‘ sŒ ’ Îû ÏN uθ≈ yϑ¡¡9 $# Ÿωuρ ’ Îû ÇÚö‘ F{$# $ tΒ uρ öΝçλ m; $ yϑÎγŠ Ïù ⎯ ÏΒ 78 ö Å° $ tΒ uρ … çμs9 Νåκ÷]ÏΒ ⎯ ÏiΒ 9 Îγsß

∩⊄⊄∪ Ÿωuρ ßìxΖ s? èπyè≈ x¤±9 $# ÿ… çν y‰ΨÏã ωÎ) ô⎯ yϑÏ9 šχ ÏŒr& … çμs9 4 #©®Lxm # sŒÎ) tíÍh“ èù ⎯ tã óΟÎγÎ/θè= è% (#θä9$ s% # sŒ$ tΒ tΑ$ s% öΝä3 š/ u‘ ( (#θä9$ s% ¨, ysø9 $# ( uθèδuρ ’ Ì? yèø9 $# ãÎ6s3 ø9 $# ⟨

(({]hmNIsc) ]dbpI: AÃmlphn\p ]pdsa \n§Ä PÂ]n ¨psIm−ncn¡p¶htcmsSÃmw \n§Ä {]mÀ°n¨p t\m¡q. BImi¯nemIs« `qanbn-emIs« HcWphnsâ Xq¡w t]m epw AhÀ DSas¸Sp-¯p¶nÃ. Ah c−nepw AhÀ¡v bmsXm cp ]¦panÃ. AhcpsS Iq«¯nÂ Ah\v klmbnbmbn B cpanÃ. BÀ¡pth−n Ah³ A\paXn \ÂIntbm AhÀ¡ Ãm-sX Ahsâ ASp¡Â ip]mÀi {]tbmP\s¸SpIbp-

anÃ.) (hn.Izp.34: 22,23)

A_pÂ Aºmkv (C_v\p sXbvan¿) ]dªp:

""AÃmlp Xm\ÃmsX apivcn¡p-IÄ _Ôs¸Sp¶sXÃmw \ncmIcn¨p. A§s\ Xm\Ãm¯hÀ¡v B[n]Xyap−mIp ¶Xnt\bpw AsÃ¦nÂ AXnÂ\ns¶mcp hnlnXw D−mIp ¶Xnt\bpw Ah³ \ncmIcn¨p. A{]Imcw AhÀ AÃmlp hn\v klmbnbmhpI F¶Xnt\bpw \ncmIcn¨p. C\n

"i^m-A¯m'Wv _m¡nbpÅXv. AhnsS AÃmlp hyà am¡n, dºv BÀ¡mtWm A\phmZw \evIp¶Xv AhÀ¡Ãm-

sX "i^mA¯v' D]Icn¡pIbnÃ. AÃmlp ]dªp: (A h³ Xr]vXns¸«hÀ¡pth−nbÃmsX AhÀ ip]mÀi sN¿p IbnÃ.)

apivcn¡pIÄ [cn¨psh¨Xmb Cu i^mA¯v A ´y\mfnÂ Akw`hyamWv. hnip² IzpÀ-B³ AXnsâ kw`

hyXsb \ntj[n¨Xv t]mse. \_n ]dªp: At±lw hcn Ibpw Xsâ dºn\v kpPqZnÂhogpIbpw dºns\ kvXpXn¨v sIm−ncn¡pIbpw sN¿pw. At±lw i^mA¯sIm−v BZyta Bcw`n¡pI-bnÃ. ]n¶oSv At±lt¯mSv ]dbs¸Spw: Xm¦Ä Xe DbÀ¯q. ]dbq, Xm¦fpsS hm¡v tIÄ¡s¸

InXm_p¯uloZv ٦١Spw. tNmZn¡p, Xm¦Ä tNmZn¡p¶Xv \evIs¸Spw. ip]mÀi ]dbq, Xm¦fpsS ip]mÀi kzoIcn¡s¸Spw.

A_qlpdbvd {]hmNI³ tbmSv tNmZn¨p: P\ §fnÂ Xm¦fpsS ip]mÀi e`n¡p¶ AXn`mKyhm-³ Bcm

Wv? At±lw ]dªp: “"em Ceml CÃÃmlv' F¶v IzÂ_n

Â CJvemtkzmSpIqSn ]dªh³ BcmtWm Ah\mWv.”

At¸mÄ {]kvXpX i^mA¯v AÃmlp bpsS

A\phmZ{]Imcw CJvemkznsâ BfpI-Ä¡mWv. AÃmlp bnÂ inÀ¡v sh¡p¶hÀ¡v AXv D−mhpIbnÃ.

AXnsâ bYmÀ°yw C{]ImcamWv: AYhm AÃmlp

bpsS BZchv e`n¡phm\pw "aIzmap³ alvaqZv' e`n¡p

hm\pw th−n BÀ¡mtWm AÃmlp i^mA¯n\v A\p

hmZw \ÂIp¶Xv At±l¯nsâ "ZpB'bneqsS AÃmlp CJvem-knsâ BfpIÄ¡v s]mdp¯psImSp¡pw. Cu coXn

bn-Â AÃmlp bmWv apJvenkzo§tfmSv (i^mA¯neqsS) HuZmcyw sN¿p¶Xv.

At¸mÄ hnip² IzpÀB³ \ncmI-cn¨ "i^mA¯v'

inÀ¡pÅ "i^mA¯m'Wv. BbXn\memWv AÃmlp Xsâ A\paXnbmÂ i^mB¯ps−¶v ]e Øe¯pw

Øm]n¨Xv. \_n , {]kvXpX "i^mAXv' XuloZnsâ B fpIÄ¡pw CJvemknsâ BfpIÄ¡paÃmsX D−mIp-Ibn sÃ¶pw hyàam¡n.'' Cu A²ymbw DÄs¡m− hnjb§Ä:

Cu A²ymbw DÄs¡m− Bb¯pIfpsS X^vkoÀ.

\ncmIcn¡s¸« "i^mA¯n'sâ hnhcWw.

Øncs¸« "i^mA¯n'sâ hnhcWw.

"Aivi^mA¯pÂ Izp_vdm'sb¡pdn¨pÅ A\pkvac Ww. AXs{X "aIzmap³ alvaqZv'.

{]hmNI³ sN¿p¶ coXn, AYhm At±lw "i^mA ¯v' sIm−v XpS§nÃ. {]XypX kpPqZnÂ hogpw. X\n¡v A\phmZw \ÂIs¸«mÂ "i^mA¯v' sN¿pw.

"i^mA¯v" e`n¡p¶ AXn`mKyhm³ BcmWv ?

AÃmlpbnÂ inÀ¡v sN¿p¶hÀ-¡v "i^mA¯v CÃ.

"i^mA¯n'sâ hkvXpX F´mWv F¶ hnhcWw.

InXm_p¯uloZv ٦٢

]Xnt\gv

"lnZmb¯v ' AÃmlphnÂ \n¶pam{Xw

AÃmlp ]dbp¶p:

® y7ΡÎ) Ÿω “ Ï‰÷κ sE ô⎯ tΒ |Mö6t7ôm r& £⎯Å3≈ s9 uρ ©!$# “Ï‰ ÷κ u‰ ⎯ tΒ â™!$ t±o„ 4 uθèδ uρ ãΝn=÷æ r& š⎥⎪Ï‰tFôγßϑø9 $$ Î/ ⟨

(XoÀ¨bmbpw \n\¡nãs¸«hsc \n\¡v t\Àhgnbnem¡m \mhnÃ. ]s£, AÃmlp Xm\p-t±in¡p¶hsc t\Àhgnbnem ¡p¶p. k·mÀ¤w {]m]n-¡p¶hsc¸än Ah³ (AÃmlp)\Ã

h®w Adnbp¶h-\mIp¶p.) (hn.Izp. 28: 56)

AÃmlp AhXoÀ®am¡nbncn¡p¶p:

® $ tΒ šχ% x. Äc©É< ¨Ζ= Ï9 š⎥⎪ Ï%©!$# uρ (# ûθãΖ tΒ# u™ β r& (#ρ ãÏøó tGó¡o„ t⎦⎫Å2 Î ô³ ßϑù= Ï9 öθs9 uρ (#ûθçΡ% Ÿ2

’ Í<'ρ é& 2†n1öè% .⎯ ÏΒ Ï‰÷è t/ $ tΒ š⎥ ¨⎫ t7s? öΝçλ m; öΝåκ®Ξ r& Ü=≈ ysô¹r& ÉΟŠ Åspg ù: $# ⟨ (_lpssZhhn-izmknIÄ Pzen¡p¶ \cImánbpsS AhIm inIfm-sW¶v Xm¦Ä¡v hyàambn¡gnªXn\ptijw AhÀ-¡pth−n ]m]tamN\w tXSphm³ - AhÀ ASp¯ _ ÔapÅhcmbmÂt]mepw - {]hmNI\pw kXyhnizm-knIÄ

¡pw ]mSpÅXÃ. ) (hn.Izp 9: 113) kCuZv C_-v\pÂ apk¿_v Xsâ ]nXmhnÂ\n¶pw

\nthZ\w sN¿p¶p: At±lw ]dªp:

عبد اهللا هعليه وسلم وعند ى اهللالص اهللا ولسر هاءج اةفالو بالا طبأ ترضح امل(ال إله إال اهللا، كلمة أحاج لك هبا : يا عم، قل: (بن أيب أمية وأبو جهل، فقال لها

أترغب عن ملة عبد املطلب؟ فأعاد عليه النيب صلى اهللا عليه: فقاال له) عند اهللاال إله : هو على ملة عبد املطلب وأىب أن يقول: وسلم، فأعادا فكان آخر ما قال

فأنزل ) ا مل أنه عنكألستغفرن لك م: (فقال النيب صلى اهللا عليه وسلم. إال اهللا

InXm_p¯uloZv ٦٣

%tΒ šχ$ ® اهللا عز وجل x. Äc©É<Ζ=Ï9 š⎥⎪Ï%©!$# uρ (#ûθ ãΖtΒ# u™ β r& (#ρ ãÏ øótG ó¡o„ t⎦⎫Å2Îô³ßϑ ù=Ï9 öθ s9uρ (# ûθ çΡ% Ÿ2

’ Í< 'ρé& 2†n1ö è% .⎯ÏΒ Ï‰÷èt/ $tΒ š⎥ ¨⎫t7s? öΝ çλ m; öΝ åκ®Ξr& Ü=≈ ysô¹r& ÉΟŠÅspgù:$# ⟨ وأنزل اهللا يف أيب طالب: ® y7ΡÎ) Ÿω “Ï‰÷κ sE ô⎯tΒ |Mö6 t7ômr& £⎯Å3≈ s9uρ ©!$# “Ï‰ ÷κ u‰ ⎯tΒ â™!$t±o„ 4 ⟨

""A_qXzmen_n-\v h^m¯nsâ kabambt¸mÄ At±l¯n

sâ AcnIn-te¡v AÃmlphnsâ dkqÂ sN¶p. At¸mÄ At±l¯nsâ AcnInÂ A_vZpÃmlv C_v\p A_o Da¿

bpw A_qPlvepw D−mbncp¶p. ({]hmNI³) At±l

t¯mSv ]dªp: “]nXrhym, Xm¦Ä ""em Ceml CÃÃmlv'' ] dbpI {]kvXpX hmNIw ]dbpIbmbmÂ Rm³ Xm¦Ä

¡pth−n AÃmlphn¦Â sXfnshSp¯v kwkmcn¡mw.” A hÀ c−pt]cpw (A_qXzmen_nt\mSv) ]dªp: ""A_vZpÂ ap¯zen_nsâ aX¯nÂ Xm¦Ä hnapJ\mhpIbmtWm?''

\_n At±l-t¯mSv ho−pw aS¡n ]dªp. At¸mÄ c−p t]cpw At±l-t¯mSv aS¡n ]dªp. ]n¶oSv Ahkm\ambn At±lw ]dªXv: Xm³ A_vZpÂ ap¯zen_nsâ anÃ¯n emWv F¶mWv. "em Ceml CÃÃmlv' ]dbm³ At±lw

hnk½Xn¨p. At¸mÄ \_n ]dªp: “Rm³ Xm¦Ä¡v "CkvXnKv-^mdns\' hntcm[n¡s¸Sm¯ Imet¯mfw Xm¦Ä

¡v Rm³ CkvXnKv^mdn\v tXSpw.” At¸mÄ AÃmlp (_lpssZhhn-izmknIÄ Pzen¡p¶ \cImánbpsS AhIm inIfm-sW¶v Xm¦Ä¡v hyàambn ¡gnªXn\ptijw AhÀ-¡pth−n ]m]tamN\w tXSphm³ - AhÀ ASp¯ _ ÔapÅhcmbmÂt]mepw - {]hmNI\pw kXyhnizm-knIÄ

¡pw ]mSpÅXÃ.) (hn.Izp 9:113) F¶ hN\w AhXcn¸n¨p.

A_qXzmen_nsâ hnjb¯nÂ (XoÀ¨bmbpw \n\¡nãs¸« hsc \n\¡v t\Àhgnbnem¡m\mhnÃ. ]s£, AÃmlp Xm

\p-t±in¡p¶hsc t\Àhgnbnem¡p¶p……) (hn. Izp. 28: 56)

F¶ hN\w AÃmlp AhXoÀ®am¡n.'' (_pJmcn).


(XoÀ¨bmbpw \n\¡nãs¸«hsc \n\¡v t\Àhgnbnem

¡m\mhnÃ.……) F¶ Bb¯nsâ hnhcWw.

(…{]hmNI\pw kXyhnizm-knIÄ¡pw ]mSpÅXÃ……) (hn. Izp 9:113) F¶ Bb¯nsâ hnhcWw.

InXm_p¯uloZv ٦٤

“Xm¦Ä "em Ceml CÃÃmlv' ]dbpI” F¶ hm¡nsâ hnhcWw. AXmWv henb hnjbw. ImcWw ""em Ceml CÃÃmlv'' tIhew AdnªmÂ aXn F¶ PÂ]\¡mÀ¡v FXncmWnXv.

HcmtfmSv “Xm¦Ä "em Ceml CÃÃmlv']dbq” F¶v

{]hmNI³ ]dbpt¼mÄ At±l¯nsâ Dt±isas´ ¶v A_qPlvepw IqsSbpÅhcpw Adnbp¶p. At¸mÄ A_qPlvensâ A{Xt]mepw Ckvemansâ ASn¯d Adn

bm¯hs\ AÃmlp apJwsISp¯s«.

Xsâ ]nXrktlmZc³ Ckvemw kzoIcnt¡− hnjb¯n

Â {]hmN-I³ ¡pÅ AantXmÕmlhpw AXn\p th −nbpÅ {iahpw.

A_vZpÂ ap¯zen_pw At±l¯nsâ ]qÀÆKmanIfpw CkvemanÂ {]thin¨n«ps−¶v PÂ]n¡p¶hÀ¡v adp]Sn.

{]hmNI³ , A_qXzmen_n\v th−n "CkvXnKv^mdn' \v tXSnbXv. AbmÄ¡v ]m]w s]mdp¯pIn«nbnÃ F¶pam

{XaÃ, {]hmNI³ ]m]tamN\w tXSp¶XnÂ\n¶v hne ¡s¸SpIbpap−mbn.

HcmÄ¡v No¯Iq«pImÀ hcp¯nsh¡p¶ hn\.

]qÀÆKmanItfbpw alm·mtcbpw (AXncphn«v) BZcn ¡p¶-Xnsâ A]ISw.

"al·msc BZcn¡Â' F¶XpsIm−v A_qPlvÂ sX fnhv ]nSn¨Xn\mÂ \ncÀ°IhmZnIÄ Cu amÀ¤s¯ sIm−p\S¡p¶XneS§nb ktμlw.

"IÀ½§Ä, Ah F§ns\ ]cyhkm\n¡p¶p F¶p t\m¡nbmWv' F¶Xnsâ sXfnhv. ImcWw, (A_qXzm en_v acWkabw "em Ceml CÃÃmlv')]dªncp¶psh ¦nÂ AXv At±l¯n\v D]Imcs¸Spambncp¶p.

]ng¨hcpsS lrZb¯nÂ (Im¡ImcWh·mÀ ]ng¨h tcm) F¶ kwib¯nsâ hep¸s¯-¡pdn¨v \nco£n¡ Â. ImcWw Cu kw`h¯nÂ A_qPlvepw Iq«cpw

{]hmNI³ tbmSv, At±lw A_qXzmen_ns\ BhÀ ¯n¨v £Wn¨n«pw AXpsIm−v am{XamWv XÀ¡n¨Xv. AXnsâ Kuchhpw AhÀ¡v AXnepÅ kv]ãXbpw Im cW¯memWv AhÀ AXnÂ ]cnanXs¸Sp¯nbXv.

InXm_p¯uloZv ٦٥

]Xns\«v

kzmenlo§fnepÅ Xo{hX Ip^vdnte¡v \bn¡pw

AÃmlp ]dªp:

® Ÿ≅ ÷δr'¯≈ tƒ É=≈ tGÅ6ø9 $# Ÿω (#θè= øó s? ’ Îû öΝà6ÏΖƒÏŠ ⟨

(thZ¡msc, \n§Ä aXImcy¯nÂ AXncpIhnbcpXv…) (hn.Izp.4:171)

AÃmlp ]dªp:

® (#θä9$s% uρ Ÿω ¨βâ‘x‹ s? ö/ä3tGyγÏ9#u™ Ÿωuρ ¨β â‘x‹ s? #tŠ uρ Ÿωuρ % Yæ#uθß™ Ÿωuρ šWθäó tƒ s−θãè tƒuρ #[ô£nΣuρ ⟨

(AhÀ ]dªp: (P\§sf,) \n§Ä \n§fpsS ssZh§sf D t]£n¡cpXv. h±v, kphmAv, bKqYv, bDuIzv, \kvdv F¶n

hsc \n§Ä Dt]£n¡-cpXv.) (hn.Izp. 71: 23) Cu Bb¯n

\v hniZoIcWambn C_v\p Aºmkv ]dªp:

هذه أمساء رجال صاحلني من قوم نوح، فلما هلكوا أوحى الشيطان إىل قومهم ( أن انصبوا إىل جمالسهم اليت كانوا جيلسون فيها أنصابا ومسوها بأمسائهم، ففعلوا،

).ومل تعبد، حىت إذا هلك أولئك ونسي العلم، عبدت""\qlv \_n bpsS P\X-bnse kzmenlo§fpsS t]cpI fmWnh. AhÀ acn¨-t¸mÄ ]nimNv AhcpsS P\X¡v C§ s\ ZpÀt_m[-\w \ÂIn. "\n§Ä AhÀ IqSnbncn¡mdpÅ kZÊpI-fnÂ Nne{]XnaIÄ \m«pIbpw Ahbv¡v AhcpsS t]cp-IÄ \ÂIpIbpw sN¿pI.' At¸mÄ AhÀ A{]Im cw sNbvXp. A¶v Ah Bcm[n¡s¸«ncp¶nÃ. ]n¶oSv Ah À acn¡pIbpw B hnÚm\w hnkvarXamIpIbpw sNbvX-t¸mÄ Ah Bcm[n¡s¸«p.'' (_pJmcn)

Camw C_v\pÂ Iz¿nw ]dbp¶p: ke^pIfnÂ H¶ne-[nIwt]À ]dªp: AhÀ acWaSªt¸mÄ AhcpsS Iz_vdnÂ AhÀ NSªncn¡pIbpw ]n¶oSv AhcpsS {]Xna IÄ cq]s¸Sp¯pIbpw sNbvXp. ho−pw Imew Iptd Ign ªt¸mÄ AhÀ Ahsc Bcm[n¨p.

InXm_p¯uloZv ٦٦

DaÀ hnÂ\n¶v \nthZ\w: AÃmlp-hnsâ dkqÂ ]dªp:

ـ ق، فدبا عنا أمن، إميرم نى ابارصالن ترطا أمي كونرطت ال( ـ ع: واول اهللا دب )هولسرو

“{InkvXym\nIÄ aÀban-sâ ]p{Xs\ (Cukm) hmgv¯n bXp t]mse \n§Ä Fs¶ hmgv¯cpXv. Rms\mcp ASna am{XamWv. AXn\mÂ \n§Ä AÃmlphnsâ ASnabpw ZqX

\pw F¶p ]dbpI” (_pJmcn, apkvenw)

C_v\p Aºmkv hnÂ\n¶v \nthZ\w: AÃmlp-hn

sâ dkqÂ ]dªp:

).وللغا مكلبق انك نم كلها أمنإ، فوللغاو ماكيإ(“aX¯nÂ AXncv Ihnbp¶Xv \n§Ä kq£n-¡pI. Im cWw, \n§fpsS ap³KmanIsf \in¸n¨Xv Cu AXncpIhn

bÂ BWv.” 1

C_v\p akvDuZv hnÂ\n¶pw \nthZ\w: AÃmlp-hn

sâ dkqÂ ]dªp:

.قاهلا ثالثا) ونعطنتملا كله(“(hnizmk IÀ½m\pjvTm\§fnÂ Xo{hcmIpIbpw) Ir{Xna

Xzw ImWn¡pIbpw sN¿p¶hÀ \in¡s«.” At±lw CXv aq¶p XhW ]dªp. (apkvenw)


Cu A²ymbhpw tijw hcp¶ c−v A²ymb§fpw Bsc¦nepw a\Ênem¡nbmÂ Ah\v Ckvemansâ "KpÀ

_Xv' (A]cnNnXXzw) t_m²ys¸Spw. AÃmlp bpsS

1 apkv\Zp AlvaZv, kp\\p¶nkmC, kp\\p C_v\n amPx. Camw \hhnbpw ssiJpÂ Ckvemw C_v\pssXan¿bpw AÂ_m\nbpw lZoYns\ "kzlolm'¡nbn«p−v.

InXm_p¯uloZv ٦٧IzpZvd¯nÂ\n¶pw Ah³ lrZb§sf amänadn¡p¶-XnÂ\n¶pw AÛpX§Ä AhÀ ZÀin¡pIbpw sN¿pw.

`qanbnÂ BZyambn kw`hn¨ inÀ¡ns\ a\Ênem¡Â. AXv kzmenlo§fpsS hnjb¯nepÅ "ip_vlXv'([mcW ]niIv) ImcW-¯membncp¶p.

AÃmlp bmWv A¼nbm¡sf \ntbmKn¨Xv F¶v Adn-ªn«pw A¼nbm¡fpsS Zo\nÂ BZyambn amänadn ¡s¸«Xv F´msW¶pw AXnsâ ImcWw F´msW ¶pw a\Ênem¡Â.

_nZvA¯pIsf, aX\nba§fpw a\pjy{]IrXnbpw XÅp¶p F¶dnªn«pw Ah kzoIcn¡s¸Sp¶Xv.

FÃm¯ntâbpw aqeImcWw kXys¯ AkXyhpambn Iq«n IeÀ¯p¶XmWv. BZyt¯Xv(kXyw), kzmenlo§ tfmSpÅ kvt\lamWv. c−mat¯Xv(AkXyw) aX]Þn X·mÀ \· Dt±in¨p sNbvX ]e {]hr¯nIfpw, Ahcp sS Imetijw hcp¶hÀ X§fpsS ]qÀÆnIÀ aäphÃXp amWv CXp sIm−v Dt±in¨sX¶v [cn¨XmWv.

kqd¯v \qlnse Bb¯nsâ X^vkoÀ.

a\pjysâ {]IrXn AYhm Ahsâ lrZb¯nÂ kXyw Ipd-bpIbpw AkXyw IqSnhcnIbpw sN¿pw.

_nZvA¯pIÄ Ip^vdn\v ImcW¡mcmWv F¶v ]qÀÆn I-cnÂ \n¶v D²cn¡s¸«Xn\v CXnÂ km£yap−v.

_nZvA¯pIÄ FhntS¡v aS§pw F¶Xv ]nimNn\v A dnbmw. sN¿p¶hsâ Dt±iw \¶mbmepw icn.

s]mXphmb XXzw AdnbÂ. AYhm AXncp Ihnben s\ Ipdn¨pÅ \ntcm[\hpw AXnte¡v sNs¶¯p¶ Imcy§-sf Ipdn¨pÅ Adnhpw.

kÂ{]hr¯nIÄ¡v Iz_vdnS§fnÂ NSªpIqSp¶Xn sâ A]ISw.

{]XnaIÄ \ntcm[n¡s¸«n«ps−¶v AdnbÂ. AXv \o ¡w sN¿phm³ ]dªXnse bpànbpw.

Cu kw`h¯nsâ Kuchw AdnbÂ, Adntb−Xnsâ AXymhiyhpw. F¶mÂ AXnÂ XnIª A{i² bmWpÅXv.

almXv`pXIcamb kwKXn: BfpIÄ X^vkodpIfnepw lZoYv {KÙ§fnepw Cu kw`hIY hmbn¡p¶p, Bib-

InXm_p¯uloZv ٦٨

§Ä {Kln¡p¶p. AÃmlp AhcptSbpw AhcpsS lrZb-§fptSbpw CSbnÂ adbnSpIbmWv. F{Xt¯m

fsa¶mÂ, \qlp \_n bpsS kaqlw sNbvXXv AhÀ DXvIrã Bcm[\bmbn hnizkn¡p¶p. AÃmlp

bpw AÃmlp-hnsâ dkqÂ bpw \ntcm[n¨Xv càhpw [\hpw A\phZ-\obam¡p¶ Ip^vdmbn AhÀ hnizkn¡pIbpw sN¿p¶p.

AhÀ ip]mÀi am{XamWv Dt±in¨sX¶ shfns¸Sp ¯Â.

AhcpsS cq]§Ä \nÀ½n¨ ]ÞnXÀ Cu ip]mÀi bmWv Dt±in¨sX¶ ChcpsS [mcW.

“C_v\p adnbans\ \kzmdm¡Ä ]pIgv¯nbXpt]mse

Fs¶ \n§Ä ]pIgv¯cpXv” F¶ hN\¯nepÅ

{]hmNI³ bpsS al¯mb hnhcWw. AÃmlpth, Cu coXn-bnÂ Imcy§Ä hyàambn F¯n¨p X¶

{]hmNI³ bnÂ \o kzemXpw kemapw kZm hÀjnt¡ Wta.......

Xo{hhpw Ir{Xnahpamb kwkmc§Ä, hnizmk§Ä, {]hr-¯nIÄ, F¶nhbpambn \S¡p¶hcpsS \mis¯¡p-

dn¨v {]hmNI³ \ap¡v \ÂIp¶ D]tZiw.

Adnhv hnkvacn¡s¸Sp¶Xphsc Ah Bcm[n¡s¸«nÃ. Adnhp−mIp¶Xnsâ alXzadnbepw Adnhv \ãs¸Sp ¶Xnsâ A]ISadnbepw CXnep−v.

Adnhv \ãs¸Sphm³ ImcWw Deam¡fpsS acWamWv.

InXm_p¯uloZv ٦٩

]s¯m¼Xv

kzmenlmbhyànbpsS Iz_vdn\Sp¯v

Bcm[\ \S¯Â

BCi bnÂ \n¶pw \nthZ\w:

، وما فيها مـن ها بأرض الحبشةكنيسة رأت لرسول اهللا سلمة ذكرت أمأن بنوا على أو العبد الصاحل، فيهم الرجل الصالحمات إذا، أولئك«: الصور، فقال »عند اهللا وصوروا فيه تلك الصور أولئك شرار الخلق، قبره مسجدا

""D½pkea , AÃmlp-hnsâdkqÂ tbmSv l_io\nbbn Â (FtXym]y) AhÀ I− Hcp NÀ¨ns\ Ipdn¨pw AXnÂI − Nn{X§sf Ipdn¨pw ]dªp. At¸mÄ At±lw ]dªp:

“AhcnÂ Hcp kzmenlmb Zmkt\m, ]pWy]pcpjt\m ac Ws¸«mÂ AhÀ AbmfpsS Iz_dnt·Â Hcp ]Ån ]Wn bpIbpw AXnÂ B Nn{X§Ä cq]s¸Sp¯pIbpw sN bvXncp¶p Ahcs{X AÃmlphn¦Â krãnIfnÂ \oN·m

À” (_pJmcn,apkvenw) ChÀ c−v Xn·IfmWv sNbvXpIq«nbXv. Iz_dpIÄ

sIm−pÅ Xn·bpw {]XnaIÄ sIm−pÅ Xn·bpw.

Bbni bnÂ \n¶pw \nthZ\w: AhÀ ]dªp:

فإذا اغتم هبا كشـفها .ميصة له على وجههطفق يطرح خ ،ملا نزل برسول اهللا اتخـذوا قبـور أنبيـائهم . لعنة الله على اليهود والنصارى«: فقال وهو كذلك

. غير أنه خشي أن يتخذ مسجدا، ال ذلك أبرز قبرهلوو، يحذر ما صنعوا» مساجد""AÃmlphnsâ dkqÂ ¡v acWkabw h¶Wªt¸mÄ At±l-¯nsâ Hcp hkv{Xw Xsâ apJt¯¡v CSphm³ XpS§n. izmkw CSp§pt¼mÄ At±lw AXv apJ¯v \n¶v

\o¡pw. B AhØbnÂ At±lw ]dbpIbmWv: “blqZn Itfbpw ss{IkvXhtcbpw AÃmlp i]n¨ncn¡p¶p. AhÀ AhcpsS \_namcpsS aIzv_dIÄ ]ÅnIfm¡nbncn-¡p

¶p.” ""AhÀ sNbvXXns\¡pdn¨v ap¶dnbn¸v \ÂIp-Ibm

InXm_p¯uloZv ٧٠bncp¶p At±lw. AXnÃmbncp¶psh¦nÂ Xsâ Iz_vÀ ho Sn\p]pd¯m¡s¸Spambncp¶p. am{XaÃ AXv ]Ånbm¡s¸ Spsa¶p-IqSn At±lw `b¶p.'' (_pJmcn, apkvenw)

Pp³Zp_v C-_v\p A_vZnÃmlv hnÂ\n¶pw \nthZ \w: At±lw ]dªp:

إني أبرأ إلى اهللا أن يكون لـي «: وهو يقول، قبل أن يموت بخمس سمعت النبيولو كنت متخـذا ، كما اتخذ إبراهيم خليال، فإن اهللا قد اتخذني خليال، منكم خليل

أال وإن من كان قبلكم كانوا يتخذون قبور . ذت أبا بكر خليالمن أمتي خليال التخ .»إني أنهاكم عن ذلكف. أال فال تتخذوا القبور مساجد، أنبيائهم مساجد

""\_n h^m¯mIp¶Xnsâ A©p Znhk§Ä¡v ap¼v A

t±lw ]dbp¶Xv Rm³ tI«p. “\n§fnÂ \n¶pw F\n¡v Hcp JeoÂ D−mIp¶-XnÂ \n¶pw Rm³ AÃmlpthmSv c£tXSpIbmWv; ImcWw AÃmlp Fs¶ Jeoembn kzoI cn¨ncn¡p¶p. AÃmlp C_vdmloans\ Jeoembn kzoIcn¨Xp-t]mse. Fsâ D½¯nIfnÂ \n¶v hÃhtcbpw Rm³ Jeo embn kzoIcn¡pambncps¶¦nÂ Rm³ A_q_¡-dns\ J eoembn kzoIcn¡pambncp¶p; XoÀ¨. AdnbpI, \nÝbw \n §fpsS ap³]p−mbncp¶hÀ AhcpsS \_namcpsS aIzv_ dIÄ ]ÅnIfmbn kzoI-cn¡pambncp¶p. AdnbpI, \n§Ä aIzv_dIsf ]Ån-Ifm¡n kzoIcn¡cpXv. ImcWw Rm³

\n§tfmSv AXv hntcm[n¡pIbmWv.” (_pJmcn,apkvenw) Iz_vdpIsf Bcm[\mebam¡p¶Xns\ {]hmNI³

Xsâ PohnXIme¯nsâ Ahkm\¯nemWv hntcm[n-¨Xv. acWi¿bnÂ InS¡sh At±lw A§s\ sNbvXhsc i]n¨p. Iz_vdpIÄ¡cnInÂ \akvImchpw AXnÂs¸«Xm

Wv; ]Ån \nÀ½n¡s¸«n«nsÃ¦nepw icn. AXmWv BCi bpsS lZoYnsâ Bibw. AYhm AhÀ ]dbpIbmWv. ""Iz_vÀ ]Ånbm¡s¸Sp-sa¶v `bs¸«p.'' kzlm_nIfmIs«

Hcn¡epw {]hmNI-³ bpsS Iz_vdn\v Npäpw ]Ån \nÀ½n ¡p¶hÀ Bbncp¶n-Ã. \akvImcw Dt±in¡s¸Sp¶ GXp Øehpw ]Ånbm¡s¸«ncn¡p¶p. am{XaÃ, \akvI-cn¡s¸ Sp¶ FÃm Øe¯n\pw "akvPnZv' F¶t]cv hnfn-¡s¸Spw. A

XmWv {]hmNI³ ]dªXv:

.»جعلت لي األرض مسجدا وطهورا «

InXm_p¯uloZv ٧١

“F\n¡v `qan akvPnZpw ip²n sN¿phm\pÅXpam¡s¸«ncn

¡p¶p.” (_pJmcn, apkvenw)

C_v\p akvDuZv hnÂ\n¶pw ({]hmNI³ ]dª Xmbn) \nthZ\w:

ـ قال ونذختي ينذال، واءيحأ مهو ةاعالس مهكردت نم اسالن اررش نم نإ« ورب . »داجسم

“\nÝbw, P\§fnÂ AXn\oN·mÀ IznbmaXp\mÄ kw` hn¡p-t¼mÄ Pnhn¨ncn¡p¶hcmWv. Iz_vdpIsf Bcm[\me-

b§fm¡p¶hcpamWv.” 1


AÃmlphns\ Bcm[n¡p¶Xn\v th−n kzmenlmb Hcp a\pjysâ Iz_dn\Sp¯v ]Ån ]WnXhs\Ipdn¨v

dkqÂ ]dªXv; AbmfpsS \n¿¯v icnbmsW ¦nepw.

{]XnaIÄ D−m¡p¶XnÂ \n¶pÅ \ntcm[\w. {]kvXp X \ntcm[\¯nse ImcyKuchw.

Cu hnjb¯nÂ {]hmNI³ X§fpsS Xo{hXbnepÅ

KpW]mTw. AYhm BZyIme¯v {]hmNI³ F§ s\bmWv CXv AhÀ¡v hyàam¡n sImSp¯Xv. ]n¶oSv Xm³ acWwhcn¡p¶Xn\v A©pZnhkw ap¼v Xm³ t\cs¯ ]dªXv At±lw BhÀ¯n¨v ]dªp. B ßmhv thÀ]ncnbp¶ kμÀ`¯nepw ap¼v ]dªXp sIms−m¶pw At±lw aXnbm¡nbnÃ.

Xsâ Iz_vdv D−mIp¶Xn\v ap¼pXs¶ Xsâ Iz_vdn \Sp¯v sNbvtX¡mhp¶ ]eXnt\bpw At±lw hntcm [n¨Xv.

A¯cw Imcy§Ä blqZ-ss{IkvXhÀ AhcpsS \_namcpsS Iz_vdpIfnÂ sNbvXncp¶ Imcy§fmWv.

1 apkv\ZpAlvaZv, kzlolp A_olmXnw, kzlolp C_v\n Jp sska, C_v\p lnºm³. ssiJpÂ Ckvemw C_v\pssX-an¿x lZo Ynsâ k\Zns\ "P¿nZv ' B¡nbncn¡p¶p.

InXm_p¯uloZv ٧٢

XÂhnjb§fnÂ {]hmNI³ Ahsc i]n¨Xv.

{]hmNI³ sS Iz_vdn\Sp¯v \½Ä A§s\ sN¿p sa¶Xn-Â\n¶v ap¶dnbn¸v \ÂIpI F¶pÅXmWv

{]hmNI³ bpsS Dt±iw.

Xsâ Iz_vdns\ (]Xnhn\v hn]coXambn HcpNmWntesd) DbÀ¯cpsX¶Xnsâ ImcWw.

Iz_vdpIsf ]ÅnIfmbn kzoIcn¡pI F¶Xnsâ Dt±iw.

Iz_vdpIsf ]ÅnIfm¡p¶htcbpw Iznbma¯v \mÄ BcpsStaÂ kw`hn¡p¶pthm Ahtcbpw At±lw tNÀ¯p ]dªp. At¸mÄ, inÀ¡v kw`hn¡p¶Xn\v ap¼v AXnte¡v sIms−¯n¡p¶ hgntbIpdn¨pw A Xnsâ ]cyhkm\s¯Ipdn¨pw At±lw DWÀ¯pIbm Wv sNbvXXv.

acWw hcn¡p¶Xn\v A©pZnhkw ap¼v Xsâ JpXv_ bnÂ At±lw CXv DWÀ¯nbXv. AXnÂ _nZvCu I £nIsf¡mÄ hgnsI«, ]ÞnX·mÀ Fgp]¯nc−v I £nIfnÂ\n¶pt]mepw ]pd¯v \nÀ¯nb "dm^vZznIÄ' ¡pw, "PlvanIÄ'¡pw hyàamb adp]Snbp−v. "dm^vZznIÄ" ImcW¯memWv inÀ¡pw Iz_vÀ ]qPbpw kw`hn¨Xv. AhcmWv BZyambn Iz_vdnt·Â ]ÅnIÄ \nÀ½n¨Xpw.

Bßmhv thÀ]ncnbpt¼mÄ {]hmNI³ X§Ä ]co £n¡-s¸«Xv.

"JpÃ¯v '(\ndª kvt\lw) sIm−v {]hmNI³ BZ cn¡s¸«Xv.

"JpÃ¯v '(\ndª kvt\lw) aplº¯n(kvt\l¯n)t\ ¡mÄ D¶XamsW¶Xv hyàam¡Â.

kzlm_nIfnÂ Gähpw t{ijvT³ A_q_¡À kzn±oIzv

BsW¶ shfns¸Sp¯Â.

At±l¯nsâ Jnem^¯nte¡pÅ kqN\.

InXm_p¯uloZv ٧٣

Ccp]Xv

kzmenlo§fpsS Iz_vdpItfmSpÅ AXncpIhnª kao]\w

XoÀ¨bmbpw AÃmlphnsâ dkqÂ ]dªp:

اشتد غضب الله على قوم اتخذوا قبـور ، اللهم ال تجعل قبري وثنا يعبد« »أنبيائهم مساجد

“AÃmlpth \o Fsâ Iz_vdns\ Bcm[n¡s¸Sp¶ _nw_ am¡cptX. X§fpsS \_namcpsS Iz_vdpIsf akvPnZpIfm ¡nb Hcp hn`mKt¯mSv AÃmlphnsâ tIm]w ITn\ambncn

¡p¶p.” 1

("em¯'sbbpw "DÊ'sbbpw ]än \n§Ä Nn´n¨v t\m ¡nbn«pt−m?) F¶ hn. Izp. 53: 19 mw Bb¯nsâ X^vko

dnÂ Camw apPmlnZv hnÂ\n¶pw cnhmb¯v sN¿s¸Sp ¶p. At±lw ]dªp: ""em¯ AhÀ¡v "khoIzv'(HcpXcw a[pc ]elmcw) ]mIw sNbvXp \ÂInbncp¶p. At±lw acWs¸«p, At¸mÄ AhÀ At±l¯nsâ Iz_vdn\Sp¯v

`P\ancp¶p.''2

C{]Imcw A_pÂ Pukm hnÂ \n¶pw, C_v\p

Aºmkv hnÂ \n¶pw \nthZ\w sNbvXv ]dbp¶p: ""At± lw lmPn-amÀ¡v khoIzv ]mIw sNbvXp \ÂImdp−mbn cp¶p.''(C_v\p PcoÀ)

C_v\p Aºmkv hnÂ \n¶pw \nthZ\w:

»زائرات القبور واملتخذين عليها املساجد والسرج لعن رسول اهللا «

1 AÂ aphXz, Camw amenIv. AÂ_m\nbpsS "XlvZodpÊmPnZv '

18,19 t\m¡pI.

2 X^vkodp C_v\n PcoÀ.

InXm_p¯uloZv ٧٤

“Iz_vdpIÄ kμ-Àin¡p¶ kv{XoItfbpw, AXnt·Â hnf ¡v sh¡p¶htcbpw ]ÅnIfp−m¡p¶htcbpw AÃmlp

hnsâ dkqÂ i]n¨ncn¡p¶p.” 1


"HuYm³' F¶Xnsâ hnhcWw. (AYhm "HuYm³' F¶m Â hn{Kl§Ä¡pw Pmd§Ä¡pw ]dbs¸Spw. hnh:)

"C_mZ¯n'sâ hnhcWw.

kw`hn¡psa¶v `b¡p¶XnÂ \n¶ÃmsX \_n A` bw tXSnbn«nÃ.

\_namcpsS aIzv_dIÄ Bcm[\meb§fm¡n kzoIcn

¨-Xns\ \_n CXnt\mSv tNÀ¯Xv.

AÃmlp bnÂ\n¶pÅ tIm]¯nsâ ImTn\ys¯ ]cmaÀ-in¨Xv.

Gähpw henb hn{Klambncp¶ em¯sb Bcm[n¨ coXn a\Ênem¡emWv Cu A[ymb¯nse {][m\s¸« hnjbw.

kzmenlmb HcmfpsS Iz_vdmWv AXv F¶v a\Ênem ¡Â.

Iz_vdmfnbpsS t]cmWv AXv F¶pw, t]cpsh¨Xnse Bibw A\pkvacn¸n¡epw.

Iz_vdpIÄ kμÀin¡p¶ kv{XoIsf At±lw i]n¨Xv.

Iz_vdpIfnÂ hnf¡v sh¡p¶hsc i]n¨Xv.

1

kp\\p A_oZmhqZv, kp\\p¯nÀapZn, kp\\p\kmC. AÂ_m

\nbpsS "XlvZodpÊmPnZv ' 47 t\m¡pI.

InXm_p¯uloZv ٧٥

Ccp]¯n H¶v

{]hmNI³ XuloZnsâ kwc£I³

AÃmlp ]dªp:

® ô‰s)s9 öΝà2 u™ !% y ×Αθß™u‘ ô⎯ ÏiΒ öΝà6Å¡àΡ r& î“ƒÍ• tã Ïμø‹n= tã $ tΒ óΟšGÏΨtã ëÈƒÍxm Νà6ø‹ n= tæ š⎥⎫ ÏΖ ÏΒ ÷σßϑø9 $$ Î/ Ô∃ρ â™u‘ ÒΟŠ Ïm§‘ ⟨

(XoÀ¨bmbpw \n§Ä¡nXm \n§fn-Â\n¶pXs¶bpÅ Hcp ZqX³ h¶ncn¡p¶p. \n§Ä IjvSs¸Sp¶Xv kln¡phm³ Ignbm¯h\pw, \n§fpsS Imcy¯nÂ AXoh XmÂ]cyap Åh\pw, kXyhnizmkn-ItfmSv AXy´w Zbmephpw ImcpWy hm\pamWv At±lw) ( hn. Izp. 9: 128)

A_qlpdbvd hnÂ\n¶v \nthZ\w: AÃmlphnsâ

dkqÂ ]dªp: وصلوا علي فإن صـالتكم ، وال تجعلوا قبري عيدا، ال تجعلوا بيوتكم قبورا«

»تبلغني حيث كنتم“\n§Ä \n§fpsS `h\§sf Iz_vdpIfm-¡-cpXv. \n§Ä Fsâ Iz_vdns\ DXvkhØeam¡cpXv. \n§Ä FsâtaÂ kzem¯v sNmÃpI. XoÀ¨bmbpw \n§Ä sNmÃp¶ kzem¯v

\n§Ä FhnsSbmsW¦n-epw F¶ntes¡¯pw.” 1

Aen¿v C_v\p lpssk³ hnÂ\n¶v \nthZ\w:

1 Camw A_qZmhqZv "lk\m'b k\tZmsS cnhmb¯v sNbvXXv. ssiJpÂ Ckvemw C_v\pssXan¿bpw lZoYnsâ k\Zns\ "lk \m'¡nbn«p−v

InXm_p¯uloZv ٧٦

فيـدعو، ، فيدخل فيهـا أنه رأى رجال جييء إىل فرجة كانت عند قرب النيب ، أال أحدثكم حديثا مسعته من أيب عن جدي عن رسـول اهللا : فنهاه، وقال

، فإن تسـليمكم وصلوا علي، وتكم قبورابي، وال قبري عيداال تتخذوا «: قال . »كنتم مايبلغين أين

""At±lw, Hcp a\pjy³ \_n bpsS Iz_vdn\Sp-¯pÅ Hgnª Hcp hnShnte¡v hcnIbpw AhnsS {]thin¨v {]mÀ °n¡p-Ibpw sN¿p¶Xv I−p. At¸mÄ At±lw A¿msf

XSªp. F¶n-«v ]dªp: Fsâ ]nXmhv(lpssk³), F

sâ {]]nXm-hv (Aen)hnÂ\n¶pw At±lw AÃmlphnsâ

dkqÂ bnÂ\n¶pw D²cn¡p¶ Hcp lZoYv Rm³ \n§Ä

¡v ]dªp Xc«tbm? At±lw (dkqÂ) ]dªncn¡p ¶p: \n§Ä Fsâ Iz_vdns\ DÕhØeam¡cpXv. \n§fp sS hoSpIsf Iz_vdpIfm¡cpXv. \n§fpsS kemw \n§Ä

FhnsSbmsW¦nepw F\ns¡¯n¡-s¸Spw.''1


kqd¯v "_dmA'bnse Bb¯nsâ hnhcWw.

Cu "lna'bnÂ \n¶v (inÀ¡nte¡v hoWpt]mtb¡mhp¶

XuloZnsâ kwc£WmXnÀ¯nbnÂ \n¶v) \_n X sâ D½¯nIsf hnZq-cXbnte¡v AIänbXv.

{]hmNI³ ¡v \½tfmSpÅ AXoh XmXv]cyhpw Imcp Wy-hpw hmXvkeyhpw FSp¯p]dªXv.

{]hmNI³ bpsS Iz_vÀ "knbmdXv' sN¿Â DXvIrã IÀ½ambn«p-IqSn {]tXyIcoXnbnÂ Xsâ Iz_vdns\ "knbmdXv' sN¿Â At±lw hntcm[n¨Xv.

"knbmd¯v' hÀ²n¸n¡p¶Xns\ At±lw hntcm[n¨Xv.

1 lm^nZp±znbmAv, A_qbAve, IzmZo CkvamCuÂ. AÂ_m\n

bpsS "XlvZodpÊmPnZv ' 95 t\m¡pI.

InXm_p¯uloZv ٧٧

kp¶¯p\akvImcw ho«nÂsh¨v \nÀÆln¡p¶Xv At± lw t{]mÂkmln¸n¨Xv.

"aIzv_dIfnÂ \akvIcn¡phm³ ]mSnÃ' F¶Xv ]qÀÆn Icn-Â AwKoIcn¡s¸«Xmbncp¶p.

HcmÄ F{X hnZqc¯v Bbncp¶mepw AbmfpsS kzem

¯pw kemapw {]hmNI³ ¡v F¯pw F¶v ({]hmNI

³ Xsâ Iz_dnSw Ft¸mgpw Ibdnbnd§phm\pÅ C Sam¡-cpXv) F¶Xn\v ImcWw ]dªncnt¡, Iz_vdnsâ ASp¯v sNÃW-sa¶v Dt±in¡p¶hÀ [cn¨psh¨Xnsâ bmsXmcp Bhiyhpw CÃXs¶.

{]hmNI³ , _ÀkJo ImeL«¯nemsW¦nepw Xsâ D½¯nIfpsS kzem¯pw kemapw At±l¯n\v {]ZÀin-¸n¡s¸Spw.

InXm_p¯uloZv ٧٨

Ccp]¯n c−v

apkvenwIfnÂ inÀ¡v hcpsa¶v !

AÃmlp ]dªp:

® öΝs9 r& us? ’ n<Î) š⎥⎪ Ï%©!$# (#θè?ρ é& $Y7Š ÅÁ tΡ z⎯ ÏiΒ É=≈ tGÅ6ø9 $# tβθãΨÏΒ ÷σãƒ ÏMö6Åfø9 $$ Î/

ÏNθäó≈ ©Ü9 $# uρ tβθä9θà)tƒuρ t⎦⎪ Ï%©#Ï9 (#ρãxx. Ï™ Iωàσ≈ yδ 3“y‰÷δr& z⎯ ÏΒ t⎦⎪ Ï%©!$# (#θãΨtΒ# u™ ¸ξ‹Î6y™ ⟨ (thZ¯nÂ\n¶v Hcp hnlnXw \Â-Is¸«hsc \n t\m¡nbn tÃ? AhÀ £p{Z hnZyIfnepw ZpÀaqÀ¯nIfnepw hnizkn¡p ¶p. kXy\ntj[nIsf-¸än AhÀ ]dbp¶p, C¡q«cmWv hn

izmknItf¡mÄ t\ÀamÀ¤w {]m]n¨hsc¶v. ) (hn. Izp. 4:51)

AÃmlp ]dªp:

® ö≅è% ö≅yδ Νä3 ã⁄ Îm; tΡé& 9h|³ Î0 ⎯ÏiΒ y7Ï9 sŒ ºπ t/θèWtΒ y‰Ψ Ïã «!$# 4 ⎯tΒ çμ uΖyè ©9 ª!$# |=ÅÒ xî uρ Ïμ ø‹n=tã Ÿ≅yè y_ uρ ãΝåκ ÷]ÏΒ

nο yŠuÉ) ø9 $# uƒÎ—$ uΖsƒù:$# uρ y‰ t7tã uρ |Nθäó≈ ©Ü9 $# 4 y7Í×≈ s9 'ρ é& @Ÿ° $ ZΡ% s3 ¨Β ‘≅|Ê r&uρ ⎯tã Ï™!# uθ y™ È≅‹Î6¡¡9 $# ⟨

(({]hmNIsc) ]dbpI, F¶mÂ AÃmlphnsâ ASp¡Â AXnt\¡mÄ tamiamb {]Xn-^eapÅhsc¸än Rm³ \n§ Ä¡v Adnbn¨pXcs«-tbm? GsXmcp hn`mKs¯ AÃmlp i]n¡pIbpw AhtcmSh³ tIm]n¡pIbpw sNbvXpthm, GXphn`m-K¯nÂs¸«hsc AÃmlp Ipc§pIfpw ]¶nIfpw B¡nXoÀ¯pthm, GsXmcp hn`mKw ZpÀaqÀ¯nIsf B cm[n¨pthm, Ahcs{X Gähpw tamiamb Øm\ap-Åhcpw t\ÀamÀ¤¯nÂ\n¶v Gsd ]ng¨pt]mbhcpw.)(hn.Izp. 5:60)

AÃmlp ]dªp:

® tΑ$ s% š⎥⎪ Ï%©!$# (#θç7n= yñ #’ n? tã öΝÏδÍøΒ r& χ x‹Ï‚−GsΨs9 ΝÎκö n= tã # Y‰Åfó¡Β ⟨

(......... AhcpsS Imcy¯nÂ {]m_eyw t\SnbhÀ ]dªp: \ap¡v AhcpsStaÂ Hcp ]Ån \nÀ½n¡pI Xs¶ sN¿mw.) (hn.Izp. 18: 21)

A_qkCuZv AÂ JpZvcn hnÂ \n¶v \nthZ\w:


InXm_p¯uloZv ٧٩

حتى لو دخلوا جحـر ضـب ، لتتبعن سنن من كان قبلكم حذو القذة بالقذة« ؟» فمن«: اليهود والنصارى؟ قال، يا رسول اهللا: قلنا. »لدخلتموه

“]qÀÆKmanIfpsS NcyIÄ \n§Ä A¼pap\IÄ kmZriy ambXpt]mse ]n³]äpIXs¶ sN¿pw. F{Xt¯mfsa¶m Â AhÀ Hcp DSp¼n-sâ amf¯nÂ {]thin¨mÂ \n§fpw

AXnÂ {]thin-¡pIXs¶ sN¿pw.” AhÀ tNmZn¨p:

“AÃmlphnsâ dkqte, PqXss{IkvXhtcm ? At¸mÄ

dkqÂ ]dªp: AhcÃmsX aämcmWv?”(_pJmcn,apkvenw)

Yu_m³ hnÂ \n¶pw \nthZ\w: AÃmlphnsâ

dkqÂ ]dªp:

وإن أمتي سيبلغ ملكها ما . ا ومغاربهافرأيت مشارقه. إن الله زوى لي األرض«وإني سألت ربي ألمتي أن ال . وأعطيت الكنزين األحمر واألبيض. زوي لي منها

فيسـتبيح ،سـهم وأن ال يسلط عليهم عدوا من سوى أنف ،يهلكها بسنة بعامةوإني أعطيتك . يا محمد إني إذا قضيت قضاء فإنه ال يرد: وإن ربي قال. بيضتهم

أنفسـهم عليهم عدوا من سوى وأن ال أسلط. ألمتك أن ال أهلكهم بسنة بعامةولو اجتمع عليهم من بأقطارها حتى يكون بعضـهم يهلـك . بيضتهم يستبيحف

. »ويسبي بعضهم بعضا، بعضا“\nÝbw, AÃmlp F\n¡v `qansb Npcp«nX¶p At¸mÄ Rm³ AXnsâ aivcnIzpw aKvcn_pw I−p. \nÝbw, Fsâ D½¯nI-Ä¡v AhcpsS B[n]Xyw F\n¡v Npcp«n ImWn¨n S-a{Xbpsa¯pw. c−v \n[nIÄ F\n¡v \ÂIs¸«p. Nph ¸pw shfp¸pamWh. Fsâ D½¯nIÄ¡pth−n Ahsc H¶S¦w ImesISpXnbneqsS \in¸n¡cpsX¶v Rm³ F sâ dºnt\mSv tXSn. AhcpsS BÄ_et¯-bpw `q{]tZ i§tfbpw btYãw D]tbmKn¡p¶ coXnbnÂ AhcnÂ \n ¶Ãm¯ i{Xp¡Ä¡v AhcpsStaÂ B[n]Xyw \ÂIcp sX¶pw Rm³ {]mÀ°n¨p. \nÝbw, Fsâ dºv ]dªp: Hm apl½Zv, Rm³ Hcp hn[n \S¸nem¡nbmÂ {]kvXpX Imcyw aS¡s¸SpIbnÃ. XoÀ¨bmbpw Rm³ Xm¦fpsS D½¯nIsf Hcp s]mXpsISpXnbneqsS H¶n¨v \in¸n¡n

InXm_p¯uloZv ٨٠sÃ¶v Xm¦-Ä¡v (D¯cw)\ÂIp¶p. AhcpsS kwLt¯ bpw tZi§tfbpw kÀÆkambn DSas¸Sp¯pw hn[w (aäpÅ hscÃmw AhÀ-s¡XncnÂ Hcpan¨pIqSnbmepwicn) A\yi {Xp¡Ä¡v AhcpsStaÂ B[n]Xyw \ÂInÃmsb¶Xpw Xm¦Ä¡v Rm³ Xcp¶p. AhcnÂ NneÀ Nnesc \in¸n ¡pIbpw, NneÀ Nnesc _ÔnIfm¡pIbpw sN¿p¶Xph

sc” (apkvenw) Camw- _pÀIzm\n Xsâ kzlolnÂ C{]Imcw IqSp

XÂ cnhmbXv sNbvXncn¡p¶p:

رفـع إىل ، مل ييفالس مليهع عقا وإذ، ونيلضمال ةمئألي اتمى ألع افخا أمنإو«عبد فئام يوم القيامة، وال تقوم الساعة حىت يلحق حي من أميت باملشركني، وحىت ت

نا من أميت األوثان، وإنه سيكون يف أميت كذابون ثالثون، كلهم يزعم أنه نيب، وأال يضرهم . ال تزال طائفة من أمتي على الحق منصورةخامت النبيني ال نيب بعدي،

.»تبارك وتعاىل من خذلهم حتى يأتي أمر الله“hgn sXän¡p¶ t\Xm¡sfbmWv Rm³ Fsâ D½¯n IfnÂ Gähpw IpSpXÂ `bs¸Sp¶Xv. Ahcp-sStaÂ hmÄ ]Xn¨mÂ Aý\mÄhsc AXv DbÀ¯-s¸SpIbnÃ. Fsâ D½¯nIfnÂ\n¶v Nne hn`mK§Ä apivcn¡pItfmSv sN¶p tNcp¶Xphtcbpw, Fsâ D½-¯nIfnse [mcmfw kwL§ Ä hn{Kl§sf Bcm[n-¡p¶Xphscbpw Aý\mÄ kw` hn¡pIbnÃ. Fsâ kapZmb¯nÂ ap¸Xv IÅ·mÀ D−mbn cn¡pw, Htcm-cp¯cpw Xm³ \_nbmsW¶v hmZn¡pw. Rm ³ Aý-{]hmNI\mbncns¡ F\n¡ptijw Hcp \_nbpw hcphm-\nÃ. Fsâ kapZmb¯nse Hcp hn`mKw F¡mehpw klmbn¡s¸Sp¶hcmbn kXy¯nÂ \nesImÅpw. Ahsc \nμn¡p¶hÀ AhÀ¡v Hcphn[ D]{Zhhpw sN¿pI-bnÃ;

AÃmlp bpsS IÂ]\ hcp¶Xphsc.”


kqd¯v \nkmCse Bb¯nsâ X^vkoÀ.

kqd¯v amCZbnse Bb¯nsâ X^vkoÀ.

kqd¯v AÂIlv^nse Bb¯nsâ X^vkoÀ.

ChnsS "Pn_vXn'epw "XzmKq¯n'epw hnizkn¡p¶Xnsâ A À°w, tIhew lrZbwsIm−v hnizkn¡emtWm? AXÃ

InXm_p¯uloZv ٨١AhtbmSpÅ shdp¸v \ne\nÀ¯n, AhbpsS \ncÀ° IX k½-Xn¨psIm−v AhbpsS BfpItfmSv tbmPn¡ emtWm? CXv Gähpw {][m\s¸« hnjbamWv.

AhnizmknIfpsS Ip^vdns\ Ipdn¨v Adn-ªn«pw Ahcm Wv kXyhnizmknItf¡mÄ k·mÀ¤nIÄ F¶ Ahcp sShm¡v.

blqZss{IkvXhcnÂ ImWs¸« C¡mcyw Cu kapZm b-¯nepw D−mIÂ A\nhmcyamWv; A_qkCuZnÂ

JpZvcn -hnsâ lZoYnÂ Øncs¸«Xv AXmWtÃm. Cu A²ymbw hniZoI-cn¨Xnse Dt±ihpw CXmWv.

Cu kaql¯nÂ [mcmfw BfpIfnÂ hn{Klmcm[\ kw`hn¡psa¶ Xpd¶ {]kvXmh\.

almXv`pXIcamb hnjbw, "apJvXmdns\' t]mepÅhÀ {]hmNIXzw hmZn¨v ]pds¸«XmWv. AbmfmIs«, c−v ilmZ¯v IenaIÄ sNmÃnbn«p−v. Xm³ Cu D½¯nÂ

s¸«h\msW¶pw, dkqÂ kXyamsW¶pw, apl½Zv

\_n A´y{]hmNI\msW¶ hN\apÅ hnip² Izp ÀB³ kXyamsW¶pw {]Jym]n¨n«p−v. CsXm-s¡ B bn«pw hyàamb sshcp²yw DÅtXmsSm¸w AbmÄ kXys]Sp¯s¸«p. Cu hyàn kzlm_nIfpsS Ahkm \ Ime¯mWv ]pds¸«Xv. Abmsf [mcmfw BfpIÄ ]n³¸än.

]qÀÆIme¯v kw`hn¨Xpt]mse kXyw ]qÀ®ambn \o §nt]mIpIbnÃ F¶pÅ kt´mjhmÀ¯ {]XypX Hcp hn`mKw kXy¯nembn \ne\nÂ¡pw.

AhÀ \yq\mÂ \yq\]£ambncnt¡ Ahsc \nμn¡p ¶hcpw FXnÀ¡p¶hcpw AhÀ¡v Hcp D]{Zhhpw hcp ¯pIbnÃ F¶Xv anI¨ Zrãm´amWv.

Cu iÀXzv IznbmaXv \mfphtc¡pamWv.

Cu A²ymbw DÄs¡m− apAvPnk¯pIÄ:

1. aKvcn_pw aivcnIzpw AÃmlp At±l¯n\v Npcp«n-ImWn¨psh¶ {]hN\w. AXnsâ Dt±isa´msW ¶v At±lw {]hNn¨p. {]hNn¨Xpt]mse Ing¡pw ]Snªmdpw kw`hn¨p. hS¡pw sX¡pw kw`hn¨nÃ.

2. X\n¡v c−v \n[nIÄ \evIs¸«p F¶ {]hN\w. 3. c−v hnjb§fnÂ Xm³ Xsâ D½¯nIÄ¡v

\S¯n-b "ZpB'¡v D¯cw In«nsb¶ {]hN\w.

InXm_p¯uloZv ٨٢4. aq¶mas¯"ZpB'¡v D¯cw XSbs¸«p F¶ {]h

N\w. 5. apkvenw kapZmb¯nÂ hmfp]Xn¡psa¶pw AXv ]

Xn-¨mÂ DbÀ¯s¸SnÃ F¶papÅ {]hN\w. 6. D½¯nIfnÂ NneÀ Nnesc \in¸n¡psa¶pw _ÔnI-

fm¡psa¶pÅ {]hN\w. 7. Xsâ kapZmb¯nsâ Imcy¯nÂ hgn]ng¸n¡p¶

t\Xm¡sf Ipdn¨pÅ At±l¯nsâ `bw. 8. Cu kapZmb¯nÂ \p_pÆ¯p hmZn¡p¶ BfpI

Ä {]Xy£s¸Spsa¶ {]hN\w. 9. hnPb¯nsâ I£n \ne\nev¡psa¶ {]hN\w. FÃm {]hN\§fpw {]hNn¨Xpt]mse kw`hn¨p. a\pjy_p²nbnÂ Ah Hmtcm¶pw kw`hn¡pIsb¶Xv hnZqc-ambn«pIqSn.

]ng¸n¡p¶ t\Xm¡sf am{Xw D½¯nsâ hnjb¯nÂ At±lw `b¶Xv.

hn{Klmcm[\bpsS Bibw DWÀ¯Â.

InXm_p¯uloZv ٨٣

Ccp]¯n aq¶v

knlvÀ AYhm amcWw

AÃmlp ]dªp:

® ô‰s)s9 uρ (#θßϑÏ= tã Ç⎯ yϑs9 çμ1 u yIô©$# $ tΒ … çμs9 ’Îû Ïο u½z Fψ $# ï∅ ÏΒ 9,≈ n= yz 4 }§ø⁄Î6 s9 uρ $tΒ (#÷ρ ux©

ÿ⎯ ÏμÎ/ öΝßγ|¡àΡr& 4 öθs9 (#θçΡ$ Ÿ2 šχθßϑn= ÷è tƒ ⟨

(.......AXv (knlvÀ) BÀ hm§n (ssI-his]Sp¯n)tbm AhÀ ¡v ]ctemI¯v bmsXmcp hnlnXhpap−mhnsÃ¶v AhÀ {Kln¨pIgnªn«p−v. AhcpsS BßmhpIsf hnäv AhÀ hm§nb hne hfsc No¯ Xs¶. AhÀ¡vv hnhcap−mbncp ¶psh¦nÂ! ) (hn.Izp. 2: 102)

AÃmlp ]dªp:

® tβθãΨÏΒ ÷σãƒ ÏMö6Åfø9 $$ Î/ ÏNθäó≈ ©Ü9 $# uρ ⟨

(…AhÀ "Pn_v¯n'epw "XzmKq¯n'epw hnizkn¡p¶p…) (hn.

Izp. 4: 51) DaÀ ]dªp: "" "Pn_v¯v' knlvdv BIp¶p "Xzm

Kq¯v ' ssiXzm³ BIp¶p.''1

Pm_nÀ ]dªp: """XzmKq¯pIÄ' tPymXvky·mÀ BIp¶p. Ahcnte¡v ]nimNp¡Ä Cd§mdp−mbncp¶p.

FÃm tKm{X§fnepw Hmtcmcp¯cp−v.''2

A_qlpdbvd hnÂ \n¶v \nthZ\w: AÃmlphn

sâ dkqÂ ]dªncn¡p¶p:

،الشرك بـاهللا «: ما هن؟ قاليا رسول الله و: قالوا» اجتنبوا السبع الموبقات«، وأكل مال اليتـيم ، وأكل الربا، وقتل النفس التي حرم اهللا إال بالحق، والسحر

.»وقذف المحصنات الغافالت المؤمنات، والتولي يوم الزحف

1 Camw _pJmcn "XAveoIzm'bn kzlolnÂ D²cn¨Xv. 1

2 Camw _pJmcn "XAveoIzm'bn kzlolnÂ D²cn¨Xv.

InXm_p¯uloZv ٨٤

“Ggv h³]m]§sf \n§Ä shSn-bpI.' AhÀ tNmZn¨p: G XmWh? At±lw ]dªp: "AÃmlphnÂ ]¦ptNÀ¡Â, kn lvÀ sN¿Â, AÃmlp \njn²am¡nb Bßm¡sf A\ym bambn l\n¡Â, ]eni `pPn¡Â, A\mYbpsS [\w Xn ¶Â, bp²¯nÂ ssk\y§Ä At\ym\yw I−pap«pt¼mÄ ]n´ncntªmSÂ, hnizmkn\nIfpw ]Xn{hXIfpw No¯-hnNm c§Ä CÃm¯hcpamb kv{XoIsf Ipdn¨v A]hmZw ]dbÂ

F¶nhbmWh.” (_pJmcn, apkvenw)

Pp³Zp_v hnÂ\n¶v (dkqÂ ]dªXmbn) \nth Z\w:

. بالسيف هضرب راحالس دح“knlvÀ sN¿p¶hÀ¡pÅ in£ hmfpsIm−v sh«nsImÃem

Wv.” 1

_Pme C_v\p A_Z hnÂ \n¶v \nthZ\w: ""FÃm amcW¡mtcbpw amcW¡mcnItfbpw sImÃphm³ Ahiy-

s¸«p sIm−v DaÀ Is¯gpXpIbp−mbn. A§ns\ R§Ä aq¶v amcW¡msc sImes¸Sp¯n.'' (_pJmcn)

l^vkzm bnÂ\n¶pw kzlolmbn cnhmb¯v sN ¿-s¸Sp¶p: ""AhÀ AhÀ¡v knlvÀ sNbvX AhcpsS Hcp

Zmknsb h[n¡phm³ Iev]n¨p.''2 C{]Imcw 'Pp³Zp_v' hn

Â \n¶pw icnbmbn h¶ncn¡p¶p. 3

Camw AlvaZv ]dªp: {]hmNI³ bpsS kzlm _nIfnÂ ap¶pt]cnÂ \n¶pw C{]Imcw AhÀ amcW¡m sc sIm¶Xv kzlolmbn h¶ncn¡p¶p.

1 kp\\p¯nÀapZn. Camw XnÀapZn ]dªp: CXv Pp³Zp_v hnsâ hm¡msW¶XmWv icn. AÂ_m\n Cu lZoYns\ "ZzCu^v ' B¡nbncn¡p¶p. "A±zCu^x' 1446 t\m¡pI.

2 AÂaphXz, Camw amenIv. AÂapkz¶^v, A_vZpdzÊmIzv.

3 XmcoJpÂ I-_oÀ, _pJmcn. AÂapkz¶^v, A_vZpdzÊmIzv.

InXm_p¯uloZv ٨٥


kqd¯pÂ _Izdbnse Bb¯nsâ X^vkoÀ.

kqd¯p¶nkmCse Bb¯nsâ X^vkoÀ.

"Pn_v¯n"tâbpw "XzmKq¯n'tâbpw hniZoIcWw. Ah X½n-epÅ hyXymkw.

"XzmKq¯v' Nnet¸mÄ Pn¶pIfnÂ \nt¶m, a\pjycnÂ \nt¶m BImw.

\ntcm[w sIm−v {]tXyIam¡s¸« Ggv h³]m]§Ä.

amcW¡mc³ Im^ndmIpw; XoÀ¨.

Ah³ Xu_sN¿phm³ Bhiys¸SmsX h[n¡s¸Spw.

DaÀ hnsâ Ime¯v apkvenwIfnÂ knlvdpw kmlnco§-fpw ImWs¸«Xv. At¸mÄ At±l¯nsâ Imetijw F §s\bmbncn¡pw.?!!

InXm_p¯uloZv ٨٦

Ccp]¯n \mev

knlvdnsâ C\§Ä

IzXzv³ C_v\p Izp_bvkz Xsâ ]nXmhnÂ\n ¶pw \nthZ\w sN¿p¶p:

.»ق، والطرية من اجلبترالعيافة، والط إن«: قال أنه مسع النيب ""\nÝbw, \_n ]dbp¶Xv At±lw tI«p: “XoÀ¨bm bpw, "Cbm^¯pw', "XzÀIzpw', iIp\w t\m¡epw "Pn_v¯n'

Âs¸«XmWv.” Hu^v ]dªp: "Cbm^¯v' ]£nsb ]d¯n (e£Ww t\m¡emWv. "XzÀIzv' `qanbnÂ Ifwhc¨v({]iv\w sh¡emWv). "Pn_v¯v' ]nimNnsâ iÐhpamWv.'' (Camw AlvaZv "P¿nZv'Bb k\tZmsS D±cn¨Xv. CXnse lZoYv A_qZmhqZpw \kmCbpw C_v\p lnºm\pw dnt¸mÀ«v sN

bvXn«p−v.) 1

C_v\p AºmknÂ hnÂ\n¶pw \nthZ\w:


.»بة من السحر زاد ما زاداقتبس شع، فقد اقتبس شعبة من النجوم من«“Bsc¦nepw tPymXnj imJ-IfnÂ\n¶v hÃXpw A`ykn¨m Â BbmÄ knlvdnÂ \n¶pw Hcp `mKamWv A`ykns¨Sp¡p ¶Xv. (tPymXnjw) A`ykns¨Sp¡p¶Xv hÀ²n¡p¶X\pÊ cn¨v CXpw (amcWw sNbvXXn\pÅ ]m]hpw) hÀ²n¡p¶-

XmWv.” 2

A_qlpdbvd hnÂ\n¶pw \nthZ\w: AÃmlphn

sâ dkqÂ ]dªp:

ك، ومن تعلـق من عقد عقدة ثم نفث فيها فقد سحر، ومن سحر فقد أشر « »ل إليهشيئا وك

1 AÂ_m\n lZoYns\ "ZzCu^v ' B¡nbn«p−v. "Kmb¯pÂadmw' 301 t\m¡pI.

2 kp\\p A_oZmhqZv. Camw \hhnbpw Camw Zl_nbpw AÂ _m\nbpw Cu lZoYns\ "kzlolm'¡nbn«p−v.

InXm_p¯uloZv ٨٧

“hÃh\pw sI«p−m¡n AXnÂ DuXnbmÂ Ah³ knlvdv sNbvXp. Bcv knlvÀ sNbvXpthm, Ah³ inÀ¡v sNbvXp. Bsc¦nepw hÃXpw sI«nbmÂ AXnte¡v Ah³ Gev¸n¡

s¸Spw.” 1

C_v\p akvDuZv hnÂ\n¶p \nthZ\w: AÃmlp-hn

sâ dkqÂ ]dªp:

»أال هل أنبئكم ما العضه؟ هي النميمة القالة بين الناس«“ "AZzvlp' Fs´¶v Rm³ \n§Ä¡v DWÀ¯nXcs«. A Xs{X GjWn. AYhm P\§Ä¡nSbnÂ (XÀ¡ap−m¡p

hm³) ]dªv \S¡p¶ hÀ¯am\w.”(apkvenw)

C_v\p DaÀ hnÂ\n¶p \nthZ\w: AÃmlphnsâ

dkqÂ ]dªp: .»راحلسإن من البيان «

“\nÝbw kmlnXy¯nÂ knlvdp−v. XoÀ¨.”(_pJmcn)


"Cbm^¯v', "XzÀIzv', "Xzod¯v' F¶nh "Pn_v¯n'Âs¸« XmWv.

"Cbm^¯v', "XzÀIzv', "Xzod¯v' F¶nhbpsS hnhcWw.

tPymXnjw "knlvdn'sâ C\§fnÂs¸«XmWv.

sI«pIfnÂ DuXn a{´n¡Â "knlvdn'Âs¸«XmWv.

GjWnbpw "knlvdn'Âs¸«XmWv.

Nne kmlnXy {]tbmK§Ä "knlvdn'Â s]«XmWv.

1 kp\\p\kmC. Cu lZoYnsâ k\Zv "ZzCu^v ' BIp¶p. AÂ _m\nbpsS "Kmb¯pÂadmw' 175 t\m¡pI.

InXm_p¯uloZv ٨٨

Ccp]¯n A©v

tPymÕy·mÀ, kn²·mÀ

\_n bpsS Hcp `mcybnÂ\n¶v \nth-Z\w: \_n

]dªncn¡p¶p:

»من أتى عرافا فسأله عن شيء فصدقه بما يقول، لم تقبل له صالة أربعني يوما«

“Bsc¦nepw `mhn {]hNn¡p¶hsc kao]n¡pIbpw hÃXpw tNmZn¡pI-bpw sNbvXmÂ AbmfpsS \mÂ¸Xp Znhk

s¯ \akv-Imcw kzoIcn¡s¸SpIbnÃ.” (apkvenw)

A_qlpdbvdhnÂ\n¶v \nthZ\w: \_n ]dªp: .»فقد كفر بما أنزل على محمد، فصدقه بما يقول، من أتى كاهنا«

“Bsc¦nepw, Hcp tPymÕys\ kao]n¡pIbpw AbmÄ ]dbp¶Xv kXys¸Sp¯pIbpwsNbvXmÂ \nÝbw, Abm

Ä apl½Zv \_n ¡v AhXcn¸n¡s¸«XnÂ Ahnizkn¨n

cn¡p¶p.” 1

A_qlpdbvdhnÂ\n¶v \nthZ\w: \_n ]dªp:

» فقد كفر بما أنزل على محمد، فصدقه بما يقول، كاهناأو من أتى عرافا «“Bsc¦nepw hÃ `mhn {]hNn¡p¶ht\tbm AsÃ¦nÂ tPymÕyt\tbm kao]n¡pIbpw AbmÄ ]dbp¶Xv kXy

s¸Sp¯pIbpw sNbvXmÂ Ah³ apl½Zv \_n ¡v Ah

Xcn¸n¡s¸«XnÂ Ahnizkn¨ncn¡p¶p.” (A_qZmhqZv, XnÀ

apZn \kmC, C_\pamPx, lmInw) C_v\p akvDuZv ]d ªXmbn Camw A_qbAvem CXpt]mepÅXv "P¿nZm'b

k\tZmSpIqSn dnt¸mÀ«v sNbvXn«p−v. 2

Cwdm³ C_v\p lpsskz³ hnÂ \n¶v (dkqÂ ]dªXmbn) \nthZ\w::

1 kp\\p A_oZmhqZv. AÂ_m\n Cu lZoYns\ "kzlolm'¡nbn «p−v. 2 AÂ_m\n Cu lZoYns\ "kzlolm'¡nbn«p−v.

InXm_p¯uloZv ٨٩

، تكهن له أو سحر أو سحر له أو تكهن أوتطير له ، يس منا من تطير أول « » .فقد كفر بما أنزل على محمد، فصدقه بما يقول، من أتى كاهناو

“iIp\¸ng t\m¡p¶h\pw iIp-\w BÀ¡pth−n t\m ¡p¶pthm Ah\pw tPymÕy¸Wn sN¿p¶h\pw tPymÕyw BÀ¡pth−n sN¿p¶pthm amcWw sN¿p¶h\pw BÀ ¡p-th−n amcWw sN¿p¶pthm Ahcmcpw \½nÂ s]«h \Ã. Bsc¦nepw, Hcp tPymÕys\ kao]n¡pIbpw Abm Ä ]dbp¶Xv kXys¸Sp¯pIbpwsNbvXmÂ \nÝbw, A

bmÄ apl½Zv \_n ¡v AhXcn¸n¡s¸«XnÂ Ahnizkn

¨ncn¡p¶p.” (_ÊmÀ "P¿nZv ' Bb k\tZmSpIqSnbpw, Xz_

dm\n "lk\'mb k\tZmSpIqSnbpw \nthZ\w sNbvXXv)

1

Camw _Khn ]dªp: "" "AÂ AÀdm^v ' F¶mÂ {]iv\w sh¨v, AXpsIm−v sXfnhp]nSn¨v Ifhpt]mb km[ \§fpw hgnsXänt¸mb arKt¯bpw aäpw Adnbpsa¶v PÂ ¸n¡p¶h\mWv.''

"AÂ AÀdm^n'\v, "AÂImln³' F¶pw ]dbs¸«n «p−v.

"AÂImln³' F¶mÂ `mhn {]hN\§Ä \S¯p ¶h-\mWv. lrZb§fnÂ adª Imcy§sf {]hNn¡p¶h-\msW¶pw ]dbs¸«n«p−v.

C_v\p ssXan¿ ]dªp: ""AÂ AÀdm^v F¶m Â Imln\pw(tPymÕy³), ap\Önan\pw(tPymXnjn), d½mepw (\nKqVÚm\hmZn), Ahsct¸mepÅhcpamWv. AYhm Cu coXnbnseÃmw Imcy§Ä Adnbpsa¶v ]dbp¶h\mWv'' "A_mPoZv' FgpXpIbpw tPymXnjw t\m¡pIbpw sN¿p¶

Hcp hn`mKs¯¡pdn¨v C_v\p Aºmkv ]dªp: ""A{] Imcw {]hÀ¯n¡p¶hÀ¡v AÃmlp-hn¦Â bmsXmcp

(ImcpWy¯nsâ) hnlnXhpw Rm³ ImWp¶nÃ.''2

1 Camw sslYan ]dªp: lZoYnsâ k\Znse kwA C_v\p kzmen lv F¶ hyàn "ZzCu^v ' BIp¶p. 2 AÂapAvPapÂ I_oÀ, Xz_dm\n. Cu AYdnsâ k\Zv "ZzCu^v' BIp¶p.

InXm_p¯uloZv ٩٠


IzpÀB\nÂ hnizkn¡pIbpw tPymÕys\ kXys¸Sp-¯epw H¶n¨p−mhpIbnÃ.

tPymÕys\ kXys¸Sp¯Â Ip^vdmWv.

BÀ¡mtWm tPymÕy¸Wn sN¿s¸Sp¶Xv Abmsf Ipdn-¨pÅ ]cmaÀiw.

BÀ¡mtWm iIp\w t\m¡p¶Xv Abmsf Ipdn¨pÅ ]cmaÀiw.

BÀ¡pth−nbmtWm knlvÀ sNbvXpsImSp¡p¶Xv Abmsf Ipdn¨pÅ ]cmaÀiw.

"A_mPmZv ' ]Tn¡p¶hs\¡pdn¨pÅ ]cmaÀiw.

"Imln³'(tPymÕy³) "AÀdm^v'(`mhn {]hmNI³) F¶nh À¡nSbnse hyXymkw ]dbÂ.

InXm_p¯uloZv ٩١

Ccp]¯n Bdv

\pivdx (knlvÀ sNbvXpÅ NnInÕ)

Pm_nÀ hnÂ \n¶pw \nthZ\w:

.»هي من عمل الشيطان«: سئل عن النشرة؟ فقال أن رسول اهللا

""AÃmlphnsâ dkqÂ ""\pivdx''sb¡pdn¨v tNmZn¡s¸«p.

At¸mÄ At±lw ]dªp: “AXv ]nimNnsâ {]hr¯nIfn

Âs¸«-XmWv.”(Camw AlvaZv, CXnsâ k\Zns\ P¿nZm¡nbn cn¡p¶p) "\pivdx' sb¡pdn¨v At±lw tNmZn¡s¸«p. At±

lw ]dªp: C_v\p akvDuZv CsXÃmw shdp¯ncp¶p.

Camw IzXmZ hnÂ \n¶pw \nthZ\w: At±lw ]d bp¶p: Rm³ C_v\pÂ apk¿n_nt\mSv tNmZn¨p: HcmÄ¡v knlvÀ _m[n¨n«p−v, AsÃ¦nÂ AbmÄ Xsâ `mcy-bnÂ \n¶v (kwtbmKw sN¿phm³ Ignbm¯hn[w) XSb-s¸Sp¶p. F¦nÂ {]kvXpX (_m[) AbmfnÂ \n¶v Hgn¸n¡s¸Smtam? AsÃ¦nÂ "\pivdx' {]tbmKn¡mtam? At±lw ]dªp: ""AXn Â Ipg¸anÃ. AhÀ AXpsIm−v Dt±in¡p¶Xv Ckzvemlv am{XamWv; D]Imc{]ZambXv hntcm[n¡s¸«n«nÃ.'' (_pJmcn)

lk³hnÂ \n¶pw cnhmb¯v sN¿s¸«ncn¡p¶p. At±lw ]dªp: kmlnÀ AÃmsX amcWs¯ Hgn¸n-¡nÃ.

C_v\pÂIz¿nw ]dªp: "\pivdx' F¶mÂ knlvÀ G äh\nÂ\n¶v knlvÀ Hgn¸n¡emWv. AXv c−v coXnbnemWv: 1. knlvdns\ knlvdpsIm−v Hgn¸n¡Â. AXs{X ss]im

NnI {]hr¯nIfnÂs¸«Xv. Camw lk³ hnsâ hm¡v AXns\¡pdn¨mWv. knlvdpsIm−v _m[AIäp¶h\pw, BcpsS _m[AIäp¶pthm Ah\pw ]nimNnte¡v Ah \nãs¸Sp¶Xp-sIm−v kmao]ywtXSpw. At¸mÄ ]nimNv knlvÀ Gäh\nÂ \n¶v Xsâ {]hr¯n CÃmsXbm¡pw.

2. dpIzvb, apAÆnZm¯pIÄ, acp¶pIÄ, ap_mlmbZpB IÄ' F¶nhsIm−pÅ \pivdx. AXv A\phZ\obamWv.


"\pivdx' ¡pÅ \ntcm[\w

Bib¡pg¸w \o§pwhn[w \ntcm[n¡s¸«Xn\pw Cf hp\ÂIs¸«Xn\pw CSbnse hyXymkw hnhcn¡Â.

InXm_p¯uloZv ٩٢

Ccp]¯n Ggv

iIp\w t\m¡Â

AÃmlp ]dªp:

® Iωr& $yϑΡÎ) öΝèδã È∝≈ sÛ y‰ΨÏã «!$# £⎯ Å3≈ s9 uρ öΝèδ u nYò2 r& Ÿω tβθßϑn= ÷è tƒ ⟨

(..........AÃ, AhcpsS iIp\¸ng AÃmlphnsâ ]¡Â Xs¶

bmIp¶p. ]s£ AhcnÂ A[nIt]cpw a\Ênem¡p¶nÃ! ) (hn.Izp. 7:131)

AÃmlp ]dªp:

® (#θä9$ s% Νä.ã È∝≈ sÛ öΝä3yè ¨Β 4 ⎦É⎩r& Οè?öÅe2 èŒ 4 ö≅ t/ óΟçFΡr& ×Πöθs% šχθèù Î ô£ –Β ⟨

(AhÀ ({]hmNI·mÀ) ]dªp: \n§fpsS iIp\¸ng \n§ fpsS IqsSbpÅXv Xs¶bmIp¶p. \n§Ä¡v DÂt_m[ \w \ÂIs¸«mÂ CXmtWm (\n§fpsS \ne]mSv?) F¶mÂ

\n§Ä Hcp AXncpIhnª P\X Xs¶bmIp¶p!) (hn.Izp. 36:19)

A_qlpdbvdhnÂ\n¶v \nthZ\w: \_n ]dªp:

»وال غول، وال نوء«: وزاد مسلم. »وال صفر، وال هامة، وال طيرة، ال عدوى«“tcmK¸IÀ¨bpw, iIp\hpw (Zp:JhmÀ¯ sIm−phcpsa ¶v hnizkn¡s¸Sp¶)Iqa\pw (iIp\-apÅ)k^À amkhpw

CÃXs¶.” (_pJmcn,apkvenw) Camw apkvenansâ cnhmb¯n

Â “Rmäpthetbm s]m«ntbm(s]m«n¨q«v) CÃ.” F¶pIqSn bp−v.

A\kv hnÂ \n¶v \nthZ\w:

»الكلمة الطيبة «: وما الفأل؟ قال: قالوا. » ويعجبني الفأل، وال طيرة، ال عدوى«“tcmK¸IÀ¨tbm, iIp\w t\m¡tem CÃ, F¶mÂ "Âvev' (ipè£Ww t\m¡n \ÃXv ]dbÂ) F\n¡v AòãamWv.

AhÀ tNmZn¨p: F´mWv "Âvev '? {]hmNI³ ]dªp:

"\Ã hN\w'(]dbÂ)”

DIzv_Xv C_v\p BanÀ hnÂ\n¶pw \nthZ\w:

InXm_p¯uloZv ٩٣

أحسنها الفأل وال ترد مسلما، فـإذا «: فقال رسول اهللا ذكرت الطيرة عند ه فليقل اللهم ال يأتي بالحسنات إال أنت وال يدفع السيئات رأى أحدكم ما يكر

.»إال أنت وال حول وال قوة إال بك""AÃm-lphnsâ dkqÂ bpsS ASp¯v "iIp\w' ]dbs¸«p.

At¸mÄ At±lw ]dªp: “Gähpw D¯a-ambXv "^Avev' BIp¶p. AXv Btcbpw aS¡pI-bnÃ. \n§fnÂ Bsc ¦nepw Xm³ shdp¡p¶XpI−mÂ Ah³ C{]Imcw ]db s«....""AÃmlpth \·IÄ \o AÃmsX aämcpw sIm−phcn Ã, Xn·IÄ \o AÃmsX aämcpw XSp¡nÃ. bmsXmcp Ignhpw

Ne\tijnbpw \ns¶sIm−ÃmsX CÃ.” 1 C_v\p akvDuZv hnÂ\n¶pw \nthZ\w:

» يرة شرك، وما منا إال ولكن اهللا يذهبه بالتوكلالطيرة شرك، الطيرة شرك، الط «“iIp\wt\m¡Â inÀ¡mIp¶p, iIp\wt\m¡Â inÀ¡m Ip¶p. iIp\wt\m¡Â inÀ¡mIp¶p. \½nÂ Bcpw X s¶ CÃ, (Ahsâ IzÂ_nÂ AXnÂ\n¶v hÃXpw kw`hn ¡msX.) ]t£, AÃmlphnÂ `ctaÂ¸n¨mÂ AXv AÃmlp

\o¡nIfbpw” 2

""\½nÂ Bcpw Xs¶ CÃ,…'' F¶XpapXÂ Ah

km\w hsc C_v\p akvDuZv hnsâ hm¡pIÄ BsW¶v

Camw XnÀapZn ]dªn«p−v

A_vZpÃln_v\p Awdv hnÂ \n¶v \nthZ\w:

أن «: قـال ؟فما كفارة ذلك: قالوا .»من ردته الطرية عن حاجته فقد أشرك« .»غريك اللهم ال خري إال خريك وال طري إال طريك وال إله :تقول

“Hcmsf Hcmhiy\nÀÆlW¯n-Â \n¶v iIp\¸ng Xncn¨p IfªmÂ Ah³ inÀ¡v sNbvXh\mbn.'' AhÀ ]dªp: "F´mWv AXn\pÅ {]mbÝn¯w? At±lw ]dªp:

1 kp\\p A_o ZmhqZv. AÂ_m\n lZoYns\ "ZzCu^v 'B¡nbn-cn ¡p¶p. 2 kp\\p A_o ZmhqZv, kp\\p¯nÀapZn. AÂ_m\n lZoYns\ "ZzCu^v ' B¡nbncn¡p¶p.

InXm_p¯uloZv ٩٤""AÃmlp-th, \· \o hn[n¨ \·am{Xw. F\n¡pÅ `mKt[ bw \n¶nÂ \n¶pÅ `mKt[bw am{Xw. \obÃmsX Bcm[

\¡Àl\nÃ'' F¶v ]dbemWv. ” 1

^Zzvev C_v\p Aºmkv hnÂ\n¶v \nthZ\w:

»كدر وأ اكضما أم ةريا الطمنإ«“iIp\wt\m¡Â F¶mÂ Xm¦sf t]mIphm³ t{]cn¸n

¡p¶Xpw t]mIp¶Xv XSbp¶XpamWv”


(...............AhcpsS iIp\¸ng AÃmlphnsâ ]¡Â Xs¶

bmIp¶p….) F¶ hm¡ns\m¸w (\n§fpsS iIp\¸ng

\n§fpsS IqsSbpÅXv Xs¶bmIp¶p…...…) F¶Xn s\¡pdn¨v DWÀ¯Â.

""AZvhm'' \ntj[n¡Â.

"]£nimkv{X's¯ \ncmIcn¡Â.

""lm½¯ns\'' \ncmIcn¡Â.

kz^À amk¯nÂ iIp\w ZÀin¡p¶Xns\ \ncmIcn-¡Â.

"\Ã e£Ww' t\m¡Â iIp\w t\m¡p¶XnÂs]«XÃ. {]XypX AXv apkvXlºmWv.

"^Aven' sâ hnhcWw.

C¯cw Imcy§tfmSv shdp¸pÅtXmsSm¸w lrZb¯nÂ h¶psIm−ncn¡p¶Xv D]{ZhIcaÃ. "Xh¡pÂ' sIm−v

AÃmlp AXv \o¡nIfbpw.

"iIp\ambn tXm¶p¶Xv' I−mÂ ]dtb−Xv.

iIp\w t\m¡Â inÀ¡msW¶ Xpd¶ {]Jym]\w.

Bt£]mÀlamb iIp\w t\m¡ensâ hniZoIcWw.

1 apkv\Zp AlvaZv. AÂ_m\nbpsS "AÊzlolx' 1065 t\m¡pI.

InXm_p¯uloZv ٩٥

Ccp]¯n F«v

tPymÕyw - \njn²w

Camw IzXmZ ]dªp: ""AÃmlp Cu \£{X§ sf krãn¨Xv ap¶v Imcy§Ä¡v th−nbmWv. BImi¯n\v Ae¦mcw, ssiXzm·msc B«ntbmSn¡phm³, Zn¡pIÄ a\ Ênem¡phm\pÅ ASbmf§Ä F¶nhbmWh. AhI-fnÂ CXÃm¯ hÃXnt\bpw Bsc¦nepw hymJym\n-¨mÂ Ah\p sXäp]äpIbpw, Xsâ {]Xn^ehnlnXw \ãs¸Sp¯pIbpw, X\n¡v AdnhnÃm¯ Imcy¯nÂ AXncphnSpIbpamWv sN bvXXv.'' (_pJmcn)

Camw IzXmZ N{μsâ £bhr²nIsf¡pdn¨v ]Tn

¡p-¶Xv shdp¯ncp¶p. Camw C_v\p Dbbv\ hpw A XnÂ Cfhv A\phZn¨n«nÃ. cminaÞe§sf Ipdn¨v ]Tn¡p-

¶XnÂ Camw AlvaZv hpw Camw CkvlmIzv hpw Cfhv A\phZn¨n-«p−v.

A_qaqkm hnÂ \n¶pw \nthZ\w: AÃmlphnsâ

dkqÂ ]dªp:

»مدمن اخلمر، وقاطع الرحم، ومصدق بالسحر: ثالثة ال يدخلون اجلنة«“aq¶pIq«À AhÀ kzÀ¤¯nÂ {]thin¡pIbnÃ. apgp IpSnb³, IpSpw__Ôw apdn-¡p¶h³, knlvdns\ kXys¸

Sp¯p¶h³.”1 Cu A²ymbw DÄs¡m− hnjb§Ä:

\£{X§Ä krãn¡s¸«Xnsâ lnIva¯v.

Ckvemw hnhcn¨Xn\pa¸pdw Imcy§Ä PÂ¸n¡p¶hÀ-¡pÅ adp]Sn.

"a\mknÂ' (N{μsâ £bhr²nIsf¡pdn¨pw cminaÞe §sf¡pdn¨pw) ]Tn¡p¶XnepÅ A`n{]mbhyXymk§Ä DWÀ¯Â.

1 apkv\Zp AlvaZv. kzlolp C_v\n lnºm³.AÂ_m\n lZoYn s\ "kzlolm'¡nbncn¡p¶p.

InXm_p¯uloZv ٩٦

"knlvdn'Â\n¶v hÃXpw kXys¸Sp¯p¶hÀ¡pÅ Xm¡o Xv; Ah \ncÀ°IamsW¶v Adnªn«msW¦nepw.

Ccp]¯n H¼Xv

RmäptheIfnÂ hnizkn¡Â

AÃmlp ]dªp:

® tβθè= yè øg rB uρ öΝä3s% ø— Í‘ öΝä3 ¯Ρr& tβθç/ Éj‹s3 è? ⟨

(kXys¯ \ntj[n¡pI F¶Xv \n§Ä \n§fpsS hnlnX

am¡pIbmtWm? ) (hn.Izp.56:82)

A_qamenIv AÂ AivAcn hnÂ \n¶v \nthZ\w:

AÃmlphnsâ dkqÂ ]dªncn¡p¶p:

والطعن في ، الفخر في األحساب: أربع في أمتي من أمر الجاهلية ال يتركونهن«النائحة إذا لم تتـب قبـل «: وقال، »والنياحة، واالستسقاء بالنجوم، األنساب .»ودرع من جرب، عليها سربال من قطرانتقام يوم القيامة و، موتها

“Fsâ D½¯nIfnÂ Pmlnen¿mImcy§fnÂ\n¶pw \mev Imcy§fp−v. AXhÀ Hgn-hm¡pIbnÃ. IpealnabnÂ Al ¦cn¡Â, XdhmSn-s\ Ip¯n¸dbÂ, \£{X§Ä ImcW ¯memWv ag hÀjn¨Xv F¶v hmZn¡Â, acWs¸«hÀ¡p

th−n hne]n-¨«lkn¡Â'' F¶n«v dkqÂ ]dªp: “a¿n ¯nsâ t]cnÂ BÀ¯«lkn¨hÄ acn¡p¶Xn\v ap¼mbn Xu_ sNbvXnsÃ¦nÂ A´y\mfnÂ Dcp¡nb Smdnsâ B hcWhpw icocw apgph³ sNmdnbp¶ Hcp A¦nbpambn-

«mbncn¡pw AhÄ DbnÀs¯gpt¶Â¡pI.” (apkvenw)

skbvZv C_n\p JmenZv hnÂ \n¶v \nthZ\w:

إثر مساء كانت مـن علىبح بالحديبية صالة الص اهللا نا رسول لصلى : قالوا» هل تدرون ماذا قال ربكم؟«: فلما انصرف أقبل على الناس فقال. الليل

: ما من قالفأ. أصبح من عبادي مؤمن بي وكافر: قال«: قال. اهللا ورسوله أعلم

InXm_p¯uloZv ٩٧

مطرنا : وأما من قال. فذلك مؤمن بي كافر بالكوكب، مطرنا بفضل اهللا ورحمته .»فذلك كافر بي مؤمن بالكوكب، بنوء كذا وكذا

""lpssZ-_nbbnÂ sh¨v \_n tbmsSm¸w R§Ä kp _vln \akvImcw \nÀÆln¨p. XteZnhkw cm{Xn ag s]bv-Xn cp¶p. \akvImc¯nÂ\n¶v hncan¨t¸mÄ P\§sf A`nap

JoIcn¨p sIm−v (dkqÂ ) C§s\ tNmZn¨p. “\n§Ä¡

dnbmtam, \n§fpsS c£nXmhv F´mWv ]dªsX¶v?” AhÀ ]dªp: "AÃmlphpw AÃmlp-hnsâ dkqepamWv G

ähpw \¶mbdnbp¶hÀ'. (dkqÂ) ]dªp: “AÃmlp ]d ªncn¡p¶p: Cu ]pecn-bnÂ Fsâ ASnaIfnÂ F¶nÂ hnizkn¡p¶h\pw F¶nÂ Ahnizkn¡p¶h\pw D−mbn cn¡p¶p. AÃm-lphnsâ A\p{Kl¯mepw, HuZmcy¯mepw R§Ä¡v ag e`n¨ncn¡p¶p F¶v ]dbp¶h³ F¶nÂ hnizkn-¡pIbpw \£{X§fnÂ Ahnizkn¡pIbpw sNbv-Xncn-¡p¶p. F¶mÂ \nÀWnX RmäptheIfmÂ(hmhpIÄ ImcW¯mÂ) R§Ä¡v ag e`n¨ncn¡p¶p F¶p ]dªh ³ F¶nÂ Ahnizkn-¡pIbpw \£{X§fnÂ hnizkn¡pI

bpw sNbvXncn-¡p¶p.” (_pJmcn, apkvenw)

C_v\p Aºmkv hnÂ\n¶pw Camw apkvenw CtX Bib¯nÂ lZoYv \nthZ\w sNbvXncn¡p¶p. AXnÂ C {]Imcw IqSnbp−v: AhcnÂ NneÀ ]dªp: RmäptheIÄ (hmhpIÄ) kXyambn ]peÀ¶ncn¡p¶p. At¸mÄ AÃmlp

AhXoÀ®am¡nbncn¡p¶p:

® * Iξsù ÞΟÅ¡ø% é& ÆìÏ% uθyϑÎ/ ÏΘθàf‘Ζ9 $# ∩∠∈∪ … çμΡÎ)uρ ÒΟ|¡s)s9 öθ©9 tβθßϑn= ÷è s? íΟŠ Ïàtã ∩∠∉∪

… çμΡÎ) ×β# u™ öà)s9 ×ΛqÍ x. ∩∠∠∪ ’ Îû 5=≈ tGÏ. 5βθãΖ õ3 ¨Β ∩∠∇∪ ω ÿ… çμ¡yϑtƒ ωÎ) tβρ ã£γsÜßϑø9 $# ∩∠®∪

×≅ƒÍ”∴s? ⎯ ÏiΒ Éb>§‘ t⎦⎫ÏΗs>≈ yè ø9 $# ∩∇⊃∪ # x‹≈ pκÈ:sù r& Ï]ƒÏ‰ut ù: $# Λä⎢Ρr& tβθãΨÏδô‰–Β ∩∇⊇∪ tβθè= yè øg rBuρ

öΝä3s% ø— Í‘ öΝä3 ¯Ρ r& tβθç/ Éj‹s3 è? ⟨ (AÃ, \£{X§-fpsS AkvXab Øm\§sfsIm−v Rm³ kXywsNbv-Xp ]dbp¶p. XoÀ¨bmbpw, \n§Ä¡dnbmsa¦n Â, A-sXmcph¼n¨ kXyw Xs¶bmWv. XoÀ¨bmbpw, CXv

InXm_p¯uloZv ٩٨BZcWobamb Hcp IzpÀB³ Xs¶bmIp¶p. `{Zambn kq£n¡s¸« Hcp tcJbnemIp¶p AXv. ]cnip²n\ÂI s]«hcÃmsX AXv kv]Àin¡pIbnÃ. temIc£nXmhn¦Â \n¶v AhXcn¸n¡s¸«Xs{X AXv. At¸mÄ Cu hÀ¯ am\¯nsâ Imcy¯nemtWm \n§Ä ]pdw]q¨v ImWn¡p ¶Xv. kXys¯ \ntj[n¡p-I F¶Xv \n§Ä \n§fpsS

hnlnXam¡pIbmtWm?) (hn. Izp. 56: 75—82)


kqd¯v "hmIznA'bnse Bb¯nsâ X^vkoÀ.

Pmlnen¿¯nse \mep Imcy§sf¡pdn¨pÅ ]cmaÀiw.

AhbnÂ NneXnÂ Ip^vdns\ Ipdn¨pÅ ]cmaÀiw.

Nne Ip^vdpIÄ anÃ¯nÂ\n¶v ]pd¯m¡m¯hbm Ip¶p.

""Fsâ ASnaIfnÂ F¶nÂ hnizkn¨hcmbpw Ahnizkn-¨hcmbpw {]`mX¯nÂ {]thin¨ncn¡p¶p.'' CXv Hcp A\p{Klw hÀjn¨Xv ImcW¯memIp¶p.

C¯cw kμÀ`§fnÂ "Cuam³' \¶mbn {Kln¡Â.

C¯cw kμÀ`§fnÂ "Ip^vdv' Fs´¶v Af¶v a\Ên-em¡Â.

""\nÀWnX RmäptheIÄ kXyambn ]peÀ¶ncn¡p¶p'' F¶ hN\s¯ {Kln¡Â.

tNmZy¯neqsS hnjbw apXAÃnan\v A²ym]I³ \Â

IÂ. “\n§Ä¡dnbmtam, \n§fpsS c£nXmhv F´m

Wv ]dªsX¶v?” F¶v {]hmNI³ ]dªXnÂ\n ¶v AXv {Kln¡mw.

BÀ¯p \nehnfn¡p¶hÀ¡pÅ Xm¡oXv.

InXm_p¯uloZv ٩٩

ap¸Xv

]caamb kvt\lw AÃmlphnt\mSv am{Xw

AÃmlp ]dªp:

® š∅ ÏΒ uρ Ä¨$ ¨Ζ9 $# ⎯ tΒ ä‹Ï‚−Gtƒ ⎯ ÏΒ Èβρ ßŠ «!$# # YŠ# y‰Ρr& öΝåκtΞθ™6Ït ä† Éb=ßsx. «!$# ( ⟨

(AÃmlphn\p ]pdsabpÅhsc Ah\v ka·mcm¡p¶ Nne BfpIfp−v. AÃmlpsh kvt\ln¡p¶Xpt]mse Cu

BfpIÄAhtcbpw kvt\--ln¡p¶p.........) (hn.Izp. 2: 165) AÃmlp ]dªp:

® ö≅è% βÎ) tβ% x. öΝä.äτ !$ t/# u™ öΝà2äτ !$ sΨ ö/r&uρ öΝä3 çΡ uθ÷z Î) uρ ö/ä3 ã_ uρ ø—r&uρ óΟä3 è?u Ï± tã uρ îΑ uθøΒr&uρ $ yδθßϑ çG øù uyI ø%$#

×ο u≈ pgÏB uρ tβöθt± øƒrB $ yδyŠ$ |¡ x. ß⎯Å3≈ |¡ tΒuρ !$ yγ tΡöθ|Êös? ¡=xm r& Νà6 ø‹s9 Î) š∅ ÏiΒ «!$# ⎯Ï&Ï!θß™ u‘uρ 7Š$ yγ Å_ uρ

’ Îû ⎯ Ï&Í#‹Î7y™ (#θÝÁ −/uyI sù 4©®L xm z’ ÏA ù'tƒ ª!$# ⎯ Ïν Í öΔ r'Î/ 3 ª!$# uρ Ÿω “Ï‰ ÷κ u‰ tΠöθs) ø9 $# š⎥⎫ É) Å¡≈ x ø9 $# ⟨

((\_ntb) ]dbpI: \n§fpsS ]nXm¡fpw, \n§fpsS a¡ fpw, \n§fpsS ktlmZc§fpw, \n§fpsS CWIfpw, \n§fp sS _Ôp¡fpw, \n§Ä k¼mZn¨p−m¡nb kz¯p¡fpw, amμyw t\cnSpsa¶v \n§Ä `bs¸Sp¶ I¨hShpw, \n§Ä Xr]vXns¸Sp¶ ]mÀ¸nS§fpw \n§Ä¡v AÃmlpth¡mfpw Ahsâ ZqXt\¡mfpw Ahsâ amÀ¤¯nepÅ kact¯ ¡mfpw {]nbs¸«Xmbncp¶mÂ AÃmlp Ahsâ IÂ¸\ sIm−phcp¶Xphsc \n§Ä Im¯ncn¡pI. AÃmlp [n

¡mcnIfmb P\§-sf t\Àhgnbnem¡p¶XÃ)(hn.Izp. 9: 24)

A\kv C_v\p amenIv hnÂ\n¶v \nthZ\w: AÃmlp

hnsâ dkqÂ ]dªncn¡p¶p:

.»والده والناس أجمعنيمن أحدكم حتى أكون أحب إليه من ولده وؤال ي«

InXm_p¯uloZv ١٠٠

“Xsâ k´m\§tf¡mfpw ]nXm¡tf¡mfpw apgpP\§ sf¡mfpw \n§Ä¡v Rm³ Gähpw {]nbs¸«h³ BIp¶

Xphsc \n§fnÂ Bcpw hnizmknIfmhpIbnÃ” (_pJmcn)

A\kv C_v\p amen¡v hnÂ \n¶v \nthZ\w:

AÃmlphnsâ dkqÂ ]dªncn¡p¶p: أن يكون الله ورسوله أحب إليـه : هبن حالوة اإلميانثالث من كن فيه وجد «

وأن يكره أن يعود يف الكفر بعد إذ ، وأن يحب املرء ال يحبه إال هللا، مما سواهماحـالوة أحـد جيد ال«رواية وىف »أنقذه اهللا منه كما يكره أن يقذف يف النار

إىل آخره. »....حتى مياناإل“aq¶v Imcy§Ä HcmfnÂ D−m-bncp¶mÂ AbmÄ kXyhn izmk¯nsâ am[pcyw A\p-`hn¡p¶XmWv. AÃmlphpw Ahsâ ZqX\pw asäÃmä-nt\¡mfpw Ah\v {]nb¦cam bncn¡pI, AÃmlphn-\v th−n HcmÄ Hcmsf CjvSs¸SpI, AÃmlp Ip^vdn-Â\n¶v Xs¶ c£s¸Sp¯nbXn\ptijw AXnte¡v Xncn¨psNÃp¶Xns\ Xobnte¡v Xm³ FSps¯

dnb-s¸Sp¶Xpt]mse shdp¡pI.”(_pJmcn, apkvenw) asäm

cp cnhmb¯nÂ “Hcmfpw kXyhnizmk¯nsâ am[pcyw A

\p-`hn¡pIbnÃ……” F¶mWpÅXv.

C_v\p Aºmkv hnÂ\n¶pw \nthZ\w: At±lw ]dªp: ""HcmÄ AÃmlphn\pth−n kvt\ln¨p, AÃmlphn \pth−n shdp¯p, AÃmlphn\pth−n ssa{Xn sh¨p]peÀ ¯n, AÃmlphn\pth−n hntcm[w sh¨p]peÀ¯n. At¸mÄ AXneqsSbmWv AÃmlphnsâ hnemb¯v t\SnsbSp¡s¸ Sp¶Xv. Hcp ASnabpw kXyhnizmk¯nsâ am[pcyw A\p-`hn¡pIbnÃ, AbmÄ A{]Imcw BIp¶Xphsc; Abmfp sS \akvImchpw t\m¼pw F{X hÀ²n¨mepw icn. apgpP\ §fptSbpw ktlmZc_Ôw C¶v Zp³bhnbmb Imcy§Ä ¡mbncn¡p¶p. AXmIs« AXnsâ hIvXm¡Ä¡v bm

sXmcp D]Imchpw sN¿nÃ''1

1 X^vkodp C_v\p PcoÀ. Cu AYdnsâ k\ZnÂ sseYv C_p\p A_o kpssew F¶ hyànbp−v. At±lw "ZzCu^v 'BWv.

InXm_p¯uloZv ١٠١

.املودة :قال﴾ اببساأل مهب تعطقتو﴿:ابن عباس يف قوله تعاىل وقال(AhÀ (Ccp hn`mKhpw) X½nepÅ _Ô§Ä Aäpt]mIpI

bpw sN¿p¶ kμÀ`as{X (AXv).) (hn.Izp. 2:166) Cu hN\

¯nsâ hniZoIcW¯nÂ C_v\p Aºmkv ]dªp: _Ô§Ä F¶mÂ kvt\lw BIp¶p. Cu A²ymbw DÄs¡m− hnjb§Ä:

kqd¯pÂ _Izdbnse Bb¯nsâ X^vkoÀ.

kqd¯pÂ _dmAbnse Bb¯nsâ X^vkoÀ.

kz´t¯¡mfpw IpSpw_¯nt\¡mfpw k¼¯nt\¡m-

fpw \_n tbmSpÅ kvt\l¯n\v {]mapJyw IÂ¸n¡ Â \nÀ_ÔamWv.

HcmfnÂ Cuam\ns\ \ncmIcn¡Â AbmÄ CkvemanÂ \n¶v ]pd¯msW¶v Adnbn¡p¶nÃ.

XoÀ¨bmbpw Cuam\n\v am[pcyap−v. Nnet¸mÄ a\pjy ³ AXv Is−¯nsb¶v hcpw, Nnet¸mÄ Is−¯nbn sÃ¶v hcpw.

lrZb¯nsâ \mep AaepIÄ; AhsIm−mÃmsX

AÃmlp bpsS "hnemb¯v' t\Sn FSp¡s¸SpIbnÃ, Bcpw Cuam\nsâ am[pcyw Is−¯pIbpanÃ.

\nehnepÅ kmlNcys¯¡pdn¨v kzlm_n¡pÅ t_m [w, ImcWw At±lw ""apgpP\§fptSbpw ktlmZc _Ôw C¶v Zp³bhnbmb Imcy§Ä¡mbncn¡p¶p.'' F¶p ]dªtÃm.

(AhÀ (Ccp hn`mKhpw) X½nepÅ _Ô§Ä Aäpt]m IpIbpw sN¿p¶ kμÀ`as{X (AXv).) hn.Izp. 2:166) F¶Xnsâ X^vkoÀ.

apivcn¡pIfnÂ AÃmlp sb ITn\ambn kvt\ln¡p ¶hcp−v F¶ Imcyw.

AÃmlp bpsS Zo\ns\¡mÄ (kqd¯p Xzu_bnse

24 mw Bb¯nÂ AÃmlp ]dª) F«v Imcy§sf kvt\ln¡p¶hÀ¡pÅ Xm¡oXv.

InXm_p¯uloZv ١٠٢

Bsc¦nepw AÃmlp s¡m¸w Xpeys\ kzoIcn¡pI

bpw AÃmlp sb kvt\ln¡p¶Xpt]mse B Xpeys\ kvt\ln¡pIbpw sNbvXmÂ AXs{X henbinÀ¡v.

ap¸¯n H¶v

`bt¡−Xv AÃmlphns\ am{Xw

AÃmlp ]dªp:

® $ yϑΡÎ) ãΝä3Ï9¨sŒ ß⎯≈ sÜø‹¤±9 $# ß∃Ècθsƒä† …çνu™!$ uŠÏ9÷ρ r& Ÿξsù öΝèδθèù$ y‚ s? Èβθèù%s{uρ β Î) Λ ä⎢Ζä. t⎦⎫ÏΖ ÏΒ÷σ–Β ⟨

(AXv (\n§sf t]Sn¸n¡phm³ {ian¨Xv) ]nimNv am{XamIp ¶p. Ah³ Xsâ an{X§sf¸än (\n§sf) t]Sns¸Sp¯pI bmWv. AXn\mÂ \n§Ä Ahsc `bs¸SmsX Fs¶ `b s¸SpI; \n§Ä kXy-hnizmknIfmsW¦nÂ) (hn.Izp. 3: 175)

AÃmlp ]dªp:

® $yϑΡ Î) ãßϑ÷ètƒ y‰ Åf≈ |¡ tΒ «! $# ô⎯ tΒ š∅ tΒ#u™ «! $$ Î/ ÏΘöθ u‹ø9$#uρ Í½z Fψ $# tΠ$ s% r& uρ nο4θ n=¢Á9$# ’ sA#u™ uρ

nο4θ Ÿ2“9$# óΟs9uρ |·øƒs† ωÎ) ©! $# ( #©|¤yèsù y7Í×≈ s9'ρ é& β r& (#θ çΡθ ä3tƒ z⎯ ÏΒ š⎥⎪Ï‰ tFôγßϑø9$# ⟨

(AÃmlphnsâ ]Ån ]cn]ment¡-−Xv AÃmlphnepw A´y Zn\¯nepw hnizkn¡pIbpw. \akvImcw apdt]m-se \nÀÆ ln¡pIbpw, k¡m¯v \ÂIpIbpw, AÃm-lpshbÃmsX `bs¸SmXncn¡pI-bpw sNbvXhÀ am{X-amWv. F¶mÂ A

¯c¡mÀ k·mÀ¤w {]m]n¡p¶h-cpsS Iq«¯nemtb¡mw.) (hn.Izp. 9:18)

AÃmlp ]dªp:

® z⎯ÏΒuρ Ä¨$ ¨Ζ9 $# ⎯tΒ ãΑθà) tƒ $ ¨Ψ tΒ# u™ «!$$ Î/ !# sŒÎ*sù y“ÏŒρ é& ’ Îû «!$# Ÿ≅yè y_ sπ uΖ÷FÏù Ä¨$ ¨Ψ9 $# É># x‹yè x. «!$# ⟨

( "R§Ä AÃmlphnÂ hnizkn¨ncn-¡p¶p.'F¶v ]dbp¶ Nn eÀ a\pjycpsS Iq«¯nep-−v. F¶mÂ AÃmlphnsâ amÀ¤ ¯nÂ AhÀ ]oUn¸n-¡s¸«mÂ P\§fpsSaÀ±\s¯ AÃmlphnsâ in£sbt¸mse AhÀ KWn¡p¶p.................) (hn.Izp.29: 10)

InXm_p¯uloZv ١٠٣

A-_q kCuZv AÂJpZvcn hnÂ\n¶pw (dkqÂ ]dªXmbn) \nthZ\w:

أن ترضي الناس بسخط اهللا، وأن حتمدهم على رزق اهللا، اليقنيف من ضع إن«ه اهللا، إن رزق اهللا ال جيره حرص حريص، وال يرد يؤتكمل وأن تذمهم على ما

.»كراهية كاره“\nÝbw, hnizmkZmÀVys¯ ZpÀ_es¸Sp¯p¶ Imcy§ fnÂs¸«XmWv: AÃmlphnsâ tIm]w k¼mZn¨v P\§sf Xr]vXns¸Sp¯epw, AÃmlp \ÂInb D]Poh\¯n\v aäpÅ hsc kvXpXn¡epw, AÃmlp \n\¡v \ÂIm¯XnÂ \o Ahsc Bt£]n¡epw. \nÝbw, AÃmlphnsâ D]Poh\ s¯ Hcp AXymÀ¯n-Imcsâ BÀ¯n sIm−phcnIbnÃ.

\ockapÅ-hsâ \ockw AXns\ XSp¡pIbpanÃ.”

1

Bbni bnÂ\n¶v \nthZ\w: AÃmlphnsâ

dkqÂ ]dªp:

ومـن الناس، عنه وأرضى رضي اهللا عنه الناس؛ بسخط اهللا رضى التمس من« »الناس عليه وأسخط عليهاهللا سخط اهللا، بسخط الناس رضى التمس

“HcmÄ AÃmlphnsâ Xr]vXn tXSn; P\§fpsS AXr-]vXn hIsh¡msX F¦nÂ AÃmlp Abmsf Xr]vXn-s¸SpIbpw P\§fpsS Xr]vXn AbmÄ¡v t\SnsImSp-¡pIbpw sN¿pw, HcmÄ P\§fpsS Xr]vXn tXSn; AÃmlphnsâ tIm]w hIh¡msX, F¦nÂ AÃmlp AbmtfmSv tIm]n¡pIbpw P\§fpsS tIm]w AbmÄ-¡v t\SnsImSp¡pIbpw sN

¿pw.” 2

1 A_q \psFw lnÂbbnepw, ss_lIzn ipA_pÂ Cuam\nepw dnt¸mÀ«v sNbvXXv. lZoYv "ZzCu^v ' BIp¶p. 2 kzlolp C_v\n lnºm³.

InXm_p¯uloZv ١٠٤


kqd¯v BepCwdm\nse Bb¯nsâ X^vkoÀ.

kqd¯v _dmAx bnse Bb¯nsâ X^vkoÀ.

kqd¯v A³I_q¯nse Bb¯nsâ X^vkoÀ.

"b¡zo³' (hnizmk ZrVX) iàns¸SpIbpw ZpÀ_es¸Sp Ibpw sN¿pw.

AXv ZpÀ_es¸Spsa¶Xnsâ ASbmf§fnÂs]«XmWv

A_qkCuZv hnsâ lZoYnÂ ]dª ap¶v Imcy§Ä.

AÃmlp sb am{Xw `b¡pIsb¶Xv \nÀ_ÔImcy §-fnÂs¸«XmWv.

A{]Imcw {]hÀ¯n¡p¶hÀ¡pÅ {]Xn^ew.

AXv Dt]£n¡p¶hÀ¡pÅ in£.

InXm_p¯uloZv ١٠٥

ap¸¯n c−v Xh¡pÂ AÃmlphnÂ am{Xw

AÃmlp ]dªp:

® ’ n? tãuρ «!$# (# ûθè= ª.uθtGsù β Î) ΟçGΨä. t⎦⎫ÏΖ ÏΒ ÷σ–Β ⟨

(..........\n§Ä hnizmknIfmsW¦nÂ AÃmlphnÂ \n§Ä `ctaÂ¸n¡pI. ) (hn.Izp. 5:23)

AÃmlp ]dªp:

® $yϑ ¯ΡÎ) tβθ ãΖÏΒ÷σ ßϑ ø9$# t⎦⎪ Ï%©!$# # sŒ Î) u Ï.èŒ ª! $# ôMn=Å_uρ öΝ åκ æ5θ è=è% # sŒÎ) uρ ôMu‹Ï=è? öΝ Îκ ö n=tã …çμ çG≈ tƒ#u™ öΝ åκ øEyŠ# y— $YΖ≈ yϑƒÎ) ⟨ (AÃmlpsh¸än ]dbs¸«mÂ lrZ-b§Ä t]Sn¨v \Sp§pI bpw Ahsâ Zrãm´§Ä hmbn-¨v tIÄ¸n¡s¸«mÂ hnizm kw hÀ²n¡pIbpw, X§fp-sS c£nXmhnsâtaÂ `ctaÂ¸n

¡pIbpw sN¿p¶hÀ am{XamWv kXyhnizmknIÄ. ) (hn. Izp. 8:2)

AÃmlp ]dªp:

® $ pκš‰r'¯≈ tƒ ©É< ¨Ζ9 $# y7ç7 ó¡ xm ª!$# Ç⎯ tΒ uρ y7yè t7 ¨?$# z⎯ ÏΒ t⎦⎫ÏΖ ÏΒ ÷σßϑø9 $# ⟨

(\_ntb, \n\¡pw \ns¶ ]n³]än-b kXyhnizmknIÄ¡pw

AÃmlpXs¶aXn. ) (hn.Izp 8:64) AÃmlp ]dªp:

® ⎯ tΒ uρ ö≅ ª.uθtG tƒ ’ n? tã «!$# uθßγsù ÿ… çμç7 ó¡xm 4 ⟨

(........hÃh\pw AÃmlphnsâtaÂ `ctaÂ¸n¡p¶ ]£w A

h\v AÃmlpXs¶ aXnbm-Ip¶XmWv.............) (hn.Izp. 65:3)

C_v\p Aºmkv ]dªp:

InXm_p¯uloZv ١٠٦

$ uΖç6ó¡xm® ª!$# zΝ÷èÏΡuρ ã≅‹Å2uθø9$# ⟨ إبراهيم قاهلا حممد وقاهلا النار، يف ألقي حني له قالوا حني :® t⎦⎪Ï%©!$# tΑ$ s% ãΝßγs9 â¨$Ζ9$# ¨βÎ) } $Ζ9$# ô‰s% (#θãèuΚy_ öΝä3s9 öΝèδ öθt±÷z$$ sù

öΝèδ yŠ#u“ sù $ YΖ≈yϑƒÎ) (#θä9$s% uρ $ uΖç6ó¡xm ª!$# zΝ÷è ÏΡuρ ã≅‹Å2uθø9 .رواه البخاري والنسائي ⟩ #$""R§Ä¡v AÃmlp aXn Ah³ `ctaÂ¸n¡phm³ Gähpw

D¯a\mWv, F¶hm-Iyw C{_mlow \-_n ]dªXv A

Kv\nIpÞ¯n-sednbs¸«t¸mgmWv.'' F¶mÂ \_n AXv

]dª-Xv (""...........\n§sf t\cnSphm³ (ssk\ys¯) Hcpan¨p Iq«nbncn¡p¶p; Ahsc `bs¸SWsa¶v BfpIÄ Ahtcm Sv ]dªt¸mÄ AXhcpsS hnizmkw hÀ²n¸n¡pIbmWv sNbvXXv. AhÀ ]dªp: R§Ä¡v AÃmlp aXn. `ctaÂ

¸n¡phm³ Gähpw \ÃXv Ah\s{X.) (hn.Izp 3:173) Cu km lNcy¯nemWv.'' (_pJmcn, \kmC)


Xh¡pÂ \nÀ_Ô Imcy§fnÂs¸«XmWv.

AXv Cuam\nsâ iÀ¯zpIfnÂs¸«XmWv.

kqd¯v A³^mense 2 mw Bb¯nsâ X^vkoÀ.

kqd¯v A³^mense 64 mw Bb¯nsâ X^vkoÀ.

kqd¯v XzemIznse 3 mw Bb¯nsâ X^vkoÀ.

(R§Ä¡v AÃmlp aXn. `ctaÂ¸n¡phm³ Gähpw \Ã Xv Ah\s{X.) F¶ Iena¯nsâ alXzw. AXv hnjaL

«§fnÂ C{_mlow bpw apl½Zv bpw {]mÀ°n¨ h N\amWv.

InXm_p¯uloZv ١٠٧

ap¸¯n aq¶v

AÃmlphnsâ X{´w Ahsâ in£bmWv

AÃmlp ]dªp:

® (#θãΖ ÏΒ r'sù r& uò6tΒ «!$# 4 Ÿξsù ß⎯ tΒ ù'tƒ uò6tΒ «!$# ωÎ) ãΠöθs)ø9 $# tβρ ã Å£≈ y‚ø9 $# ⟨

(At¸mÄ AÃmlphnsâ X{´s¯-¸änXs¶ AhÀ \nÀ`b cmbncn¡pIbmtWm? F¶mÂ \ãw ]änb Hcp P\hn`mKa ÃmsX AÃmlphnsâ X{´s¯¸än \nÀ`bcmbncn¡pIbn

Ã.) (hn.Izp. 7: 99)

AÃmlp ]dªp:

® tΑ$ s% ⎯ tΒ uρ äÝ uΖ ø)tƒ ⎯ ÏΒ Ïπyϑôm§‘ ÿ⎯ ÏμÎn/ u‘ ωÎ) šχθ—9 !$ Ò9 $# ⟨

(............Xsâ c£nXmhnsâ Imcp-Wys¯¸än BcmWv \ncm is¸SpI ? hgn]ng¨hcÃm-sX.) (hn. Izp. 15: 56)

C-_v\p Aºmkv hnÂ\n¶v \nthZ\w:

مـن واليـأس باهللا، ركالش«: فقال ؟ الكبائر عن سئل اهللا رسول أن »اهللا مكر من واألمن اهللا، روح

“h³]m]§-sf¡pdn¨v \_n tbmSv tNmZn¡s¸«p. At¸m Ä Ahn-Sp¶v ]dªp: "AÃmlphnÂ ]¦ptNÀ¡Â, AÃmlp hn-sâ ImcpWy¯nÂ \ncmi\mIÂ, AÃmlphnsâ in£-

bnÂ\n¶v \nÀ`b\mIÂ.” 1

1 _ÊmÀ, Xz_dm\n. Cu lZoYv C_v\p AºmknÂ "auIzq^v ' B Ip¶p.

InXm_p¯uloZv ١٠٨

C_v\v akvDuZv hnÂ \n¶pw \nthZ\w: At±lw ]dªp:

اهللا، رمحـة من والقنوط اهللا، مكر من واألمن باهللا اإلشراك: الكبائر أكرب« »اهللا روح من واليأس

""AÃmlphnÂ ]¦ptNÀ¡epw Ahsâ in£bnÂ \nÀ`b\m Iepw Ahsâ ImcpWy¯nÂ \ncmi\mIepw h³ ]m]§fn

Â s]«Xs{X.''1 Cu A²ymbw DÄs¡m− hnjb§Ä:

kqd¯v AAvdm^nse 99 mw Bb¯nsâ X^vkoÀ.

kqd¯v lnPvdnse 56 mw Bb¯nsâ X^vkoÀ.

AÃmlp bpsS X{´¯nÂ\n¶v (in£bnÂ \n¶v) \nÀ`b\mIp¶hÀ¡pÅ ITn\amb Xm¡oXv.

AÃmlp bpsS ImcpWy¯nÂ \ncmibnemIp¶Xnep Å ià-amb Xm¡oXv.

1 apkz¶^v, A_vZpÀdÊmIzv. C_v\p IYoÀ Cu cnhmb¯ns\ "kzlolm'¡nbncn¡p¶p.

InXm_p¯uloZv ١٠٩

ap¸¯n \mev

£a - Cuam\nsâ `mKw

AÃmlp ]dªp:

® ⎯ tΒ uρ .⎯ÏΒ ÷σãƒ «!$$ Î/ Ï‰÷κu‰ … çμt6ù= s% 4 ⟨

(..........hÃh\pw AÃmlphnÂ hniz-kn¡p¶]£w Ahsâ lrZ

bs¯ Ah³ t\Àhgnbn-em¡p¶XmWv…) (hn.Izp. 64:11)

Camw AÂIza ]dªp:""Bb¯nÂ ]dª hy

àn, Hcp apkzo_¯v GÂ¡pIbpw AXv AÃmlp bnÂ \n¶msW¶v AdnbpIbpw sN¿p¶h\mWv. AbmÄ AXn

Â Xr]vXns¸SpIbpw, kaÀ¸n¡pIbpw sN¿pw.''1

A-_qlpdbvdhnÂ\n¶v \nthZ\w: AÃmlphnsâ

dkqÂ ]dªncn¡p¶p:

.»الطعن في النسب والنياحة على الميت: اثنتان في الناس هما بهم كفر«“c−v Imcy§Ä P\§fnep−v. Ah c−pw Ahsc Ip^vdn em¡n. XdhmSns\ Ip¯n¸d-bpI, acn¨hcpsS t]cnÂ BÀ

¯«lkn¡pI” (apkvenw)

C_v\p akvDuZv hnÂ\n¶v dkqÂ ]dªXmbn \nthZ\w:

»ودعا بدعوى الجاهلية. وشق الجيوب، ليس منا من ضرب الخدود«“Ihnf¯Sn¡p¶h\pw Ip¸mbw hen-¨pIodp¶h\pw Pmln en¿¯nse BÀ¯hnem]w \S-¯p¶h\pw \½nÂs]«h

\Ã.” (apkvenw)

A\kv hnÂ\n¶v \nthZ\w: AÃmlphnsâ dkqÂ

]dªncn¡p¶p:

1 X^vkodp C_v\n PcoÀ, X^vkodp C_v\n A_o lmXnw.

InXm_p¯uloZv ١١٠

وإذا أراد بعبده الشر أمسك ، إذا أراد اهللا بعبده الخير عجل له العقوبة يف الدنيا« .»عنه بذنبه حتى يواىف به يوم القيامة

“AÃmlp Xsâ Zmk\v \· Dt±in¨mÂ AbmÄ¡pÅ in £ Zp\nbmhnÂ s]s«¶p\ÂIpw. Ah³ Xsâ Zmk\v Xn· Dt±in¨mÂ, AbmfpsS ]m]¯nsâ in£sb (Zp\n bmhn-Â sh¨v) XSbpIbpw A´y\mfnÂ ]pÀ®ambn \Â

IpIbpw sN¿pw.” 1

AÃmlphnsâ dkqÂ ]dªncn¡p¶p:

من رضي فله ف، وإن اهللا إذا أحب قوما ابتالهم، إن عظم الجزاء مع عظم البالء« .الترمذي حسنه »ومن سخط فله السخط، الرضى

“ISp¯ ]co£Wt¯msSm¸amWv al¯mb {]Xn^ew. AÃmlp Hcp hn`mKs¯ Cãs¸«mÂ Ahsc ]co£n-¡p¶ XmWv. Bsc¦nepw AXnÂ Xr]vXnbSªmÂ Ah\v AÃmlphnsâ Xr]vXnbp−v. hÃh\pw AXnÂ tIm]mIpe

\mbmÂ Ah\v AÃmlphnsâ tIm]ap−m-Ip-¶XmWv.” 2 Cu A²ymbw DÄs¡m− hnjb§Ä:

kqd¯v XKm_p\nse Bb¯nsâ X^vkoÀ

hn[nbnÂ £an¡pIsb¶Xv AÃmlphnepÅ hnizmk ¯nÂ s]«XmWv.

XdhmSns\ A[nt£]n¡Â(Ip^vdmWv)

Ihnf¯Sn¡pIbpw, amdnSwIodpIbpw Pmlnen¿¯nse BÀ¯hnem]w \S-¯pIbpw sN¿p¶hÀ¡pÅ ià amb Xm¡oXv.

AÃmlp Xsâ Zmk\v \· Dt±in¡p¶p F¶Xnsâ ASbmfw

AÃmlp Xsâ Zmk\v Xn· Dt±in¡p¶p F¶Xnsâ ASbmfw

AÃmlp, Zmks\ kvt\ln¡p¶p F¶Xnsâ sXfnhv.

1 kp\\p¯nÀapZn, lmInw. AÂ_m\n lZoYns\ "kzlolm'¡n bncn-¡p¶p. 2 kp\\p¯nÀapZn. AÂ_m\n lZoYns\ "lk\m'¡nbncn-¡p¶p.

InXm_p¯uloZv ١١١

AÃmlp bpsS ]co£W¯nÂ tIm]n¡p¶Xv \njn ²am¡Â.

AÃmlp bpsS ]co£W¯nÂ Xr]vXns]Sp¶XnepÅ {]Xn^ew.

ap¸¯n A©v

temIam\yw

AÃmlp ]dªp:

® ö≅ è% !$ yϑΡÎ) O$ tΡr& Ö |³ o0 ö/ ä3 è= ÷WÏiΒ #©yrθãƒ ¥’ n<Î) !$ yϑΡr& öΝä3 ßγ≈ s9 Î) ×μ≈ s9 Î) Ó‰Ïn uρ ( ⎯ yϑsù tβ% x. (#θã_ötƒ

u™ !$ s)Ï9 ⎯ÏμÎn/ u‘ ö≅ yϑ÷è u‹ù= sù WξuΚ tã $ [sÏ=≈ |¹ Ÿωuρ õ8 Î ô³ ç„ Ïο yŠ$ t7 Ïè Î/ ÿ⎯ ÏμÎn/ u‘ # J‰tn r& ⟨

(\_ntb, ]dbpI: Rm³ \n§sf-t¸msebpÅ Hcp a\pjy ³ am{XamIp¶p. \n§fpsS ssZhw, GIssZhw am{Xam sW¶v F\n¡v t_m[\w \ÂIs¸Sp¶p. AXn\mÂ hÃh \pw Xsâ c£nXmhp-ambn I−pap«Wsa¶v B{Kln¡p ¶psh¦nÂ Ah³ kÂIÀ½w {]hÀ¯n¡pIbpw, Xsâ c£nXmhn\pÅ Bcm[\bnÂ bmsXm¶nt\bpw ]¦ptNÀ

¡mXncn¡p-Ibpw sNbvXpsImÅs«.) (hn. Izp. 18: 110)

A_qlpdbvd hnÂ \n¶pw dkqÂ ]dªXm bn \nthZ\w:

أنا أغنى الشركاء عن الشرك، من عمل عمال أشرك فيه : ال الله تبارك وتعالىق« مسلم رواه. »تركته وشركه، معي غيري

AÃmlp ]dªncn¡p¶p: «inÀ¡v sN¿p¶-hcpsS inÀ ¡ns\sXm«v Rm³ [\y\mWv. Bsc¦nepw Hcp Imcyw {]hÀ¯n¡pIbpw F¶n«XnÂ Rm\Ãm¯-hsc ]¦mfnIfm ¡pIbpw sN¿p¶psh¦nÂ Aht\-bpw Ahsâ inÀ¡n

t\bpw Rm³ hn«pIfªncn-¡p--¶p. » (apkvenw)

A_q kCuZnÂ JpZvcn hnÂ \n¶pw dkqÂ ]d ªXmbn \nthZ\w:

: لفقا. بلى: قالوا» دي من المسيح الدجال؟أال أخبركم بما هو أخوف عليكم عن« »ر رجل إليهصالته لما يرى من نظ الرجل يصلي فيزين يقوم: الشرك الخفي«

InXm_p¯uloZv ١١٢

""dkqÂ ]dªncn¡p¶p: s]cp¦Å³ akolp-ZÖment\ ¡mÄ \n§fpsStaÂ Rm³ Gähpw IqSp-XÂ `bs¸Sp¶ H¶ns\¡pdn¨v \n§Ä¡dnbn¨pXc-«tbm'' AhÀ ]dªp: AsX Adnbn¨pX¶mepw ""tKm]yamb inÀ¡mWXv,'' (DZml

cWambn {]hmNI³ ]dªp) HcmÄ \akvIcn¡phm³ \nÂ¡pIbpw P\-§Ä Xsâ \akvImcw ImWp¶p F¶ XpsIm−v AbmÄ Xsâ \akvImcs¯ `wKn Iq«pIbpw

sN¿p¶p. 1


kqd¯pÂ Ilv^nse Bb¯nsâ X^vkoÀ.

kÂ{]hr¯n sN¿pt¼mÄ AÃmlp AÃm¯hÀ¡p Å-Xv hÃXpw AXnÂ IS¶pIqSnbmÂ {]kvXpX {]hr ¯n XÅs¸Spsa¶Imcyw henb KuchamWv.

{]kvXpX {]hr¯n XÅp¶Xns\ A\nhmcyam¡p¶ Im

cWw AÃmlp k¼qÀ® [\nI\mWv F¶XmWv. (AYhm Ah³ k¼qÀ® [\nI\mbncns¡ thsdsbm cmfpsS Bhiyw CÃXs¶.)

{]kvXpX {]hr¯n XÅp¶Xns\ A\nhmcyam¡p¶ Im

cW§fnÂs¸«XmWv AÃmlp Gähpw \Ã]¦pImc \mWv F¶Xv. (Ah³ Gähpw \Ã]¦pImc\mbncns¡ asämcp ]¦pImc³ ]mSnÃXs¶)

\_n , Xsâ kzlm_¯n\v temIam\yX `b¶Xv.

temIam\yX {]hmNI³ , hniZoIcn¨p: HcmÄ \akvI cn¡phm³ \nÂ¡pIbpw P\-§Ä Xsâ \akvImcw ImWp¶p F¶XpsIm−v AbmÄ Xsâ \akvImc s¯ `wKn Iq«pIbpw sN¿p¶p.

1 apkv\Zp AlvaZv. AÂ_m\n lZoYns\ "lk\m"¡nbncn¡p¶p.

InXm_p¯uloZv ١١٣

ap¸¯n Bdv

{]hÀ¯\§Ä¡v {]Xn^eambn Zp\nbmhv- Dt±in¡p¶hÀ

AÃmlp ]dªp:

® ⎯ tΒ tβ% x. ß‰ƒÍãƒ nο 4θuŠ ysø9 $# $ u‹÷Ρ‘‰9 $# $ uηtF t⊥ƒÎ— uρ Åe∃uθçΡ öΝÎκö s9 Î) öΝßγn=≈ yϑôãr& $ pκ Ïù óΟèδuρ $pκ Ïù Ÿω tβθÝ¡y‚ö7 ãƒ ∩⊇∈∪ y7Í×≈ s9 'ρ é& t⎦⎪ Ï%©!$# }§øŠ s9 öΝçλ m; ’ Îû Ïο u½z Fψ $# ωÎ) â‘$ ¨Ψ9 $# ( xÝ Î7xmuρ $ tΒ

(#θãè uΖ |¹ $ pκ Ïù ×≅ ÏÜ≈ t/ uρ $Β (#θçΡ$ Ÿ2 tβθè= yϑ÷è tƒ ⟨

(sFlnI PohnXt¯bpw AXnsâ Ae¦mct¯bpamWv Bsc¦nepw Dt±in¡p¶sX¦nÂ AhcpsS {]hÀ¯\§Ä AhnsS (CltemI¯v) sh¨v AhÀ¡v \mw \ndthänsImSp ¡p¶XmWv. AhÀ¡hnsS bmsXmcp Ipdhpw hcp¯s¸Sp IbnÃ. ]ctemI¯v \cIaÃmsX asäm¶pw In«m\nÃm¯h cmIp¶p A¡q-«À. AhÀ ChnsS {]hÀ¯n¨sXÃmw s]m fnªp t]mbn-cn¡p¶p. AhÀ sNbvXp sIm−ncn¡p¶sX

Ãmw ^e-iq\yas{X.) (hn. Izp. 11: 15,16)

A_qlpdbvd hnÂ \n¶v \nthZ\w: AÃmlphn

sâ dkqÂ ]dªp:

إن : اخلميلة تعس عبد تعس عبد الدينار تعس عبد الدرهم تعس عبد اخلميصة«طـوىب . شقوإذا شيك فال انت، تعس وانتكس، أعطي رضي وإن مل يعط سخط

إن كـان يف ، أسه مغـربة قـدماه أشعث ر، لعبد آخذ بعنان فرسه يف سبيل اهللاإن استأذن مل يؤذن . وإن كان يف الساقة كان يف الساقة، احلراسة كان يف احلراسة

.»وإن شفع مل يشفع، له

InXm_p¯uloZv ١١٤

“Zo\mdnsâ ASna \in¡s«. ZnÀlansâ ASna \in¡s«. ]«phkv{X¯nsâ ASna \in¡s«. ap´nb DSbmSIfpsS ASna \in¡s«. Ah\v \ÂIs¸«mÂ Ah³ Xr]vXnbS bpw. In«nbnsÃ¦nÂ tIm]n¡pw. Ah³ A[x]Xn¨p, apÅp Ip¯nbmÂ AXv ]pds¯Sp¡m\m-hpIbnÃ. HcSna¡v awK fw, AbmÄ AÃmlphnsâ amÀ¤-¯nÂ IpXncbpsS ISn ªm¬ ]nSn¨ncn¡p¶p, apSn PSIp¯nbncn¡p¶p. CcpIm epIfpw s]mSn ]pc−ncn-¡p¶p. ImhenemsW¦nÂ AbmÄ ImhenÂ Xs¶. ImemÄ]SbnemsW¦nÂ AbmÄ ImemÄ ]SbnÂ Xs¶. AbmÄ (taemf·mtcmSv) A\phmZw tNmZn ¨mÂ (Ah³ AhÀ¡v InSsbm¯h\Ã F¶Xn\mÂ) A \phmZw \ÂIs¸SpIbnÃ. AbmÄ (taemf·mtcmSv) ip]mÀ i sNbvXmÂ AXv (Ah³ AhÀ¡v InSsbm¯h\Ã

F¶Xn\mÂ) kzoIcn¡s¸SpIbpanÃ. ” (_pJmcn)


]ctemI¯nsâ {]hr¯n¡v Hcp a\pjy³ Zp\nbmhv D t±in¡Â.

kqd¯v lqZnse Bb¯nsâ X^vkoÀ.

apkvenamb Hcp a\pjy\v A_vZp±o\mÀ, A_vZp±nÀlw, A_vZpÂIzaokzx F¶n§s\ t]cp ]dbÂ.

Xm³ \ÂIs¸«mÂ Xr]vXns¸SpIbpw \ÂIs¸-«n«nsÃ ¦nÂ tIm]n¡pIbpw sN¿psa¶pÅXmWv {]kvXpX \maIcW¯nsâ hniZoIcWw.

“Ah³ A[x]Xn¨p” F¶ {]hmNI³ bpsS hm¡v.

“apÅpIp¯nbmÂ AXv ]pds¯Sp¡m\m-hpIbnÃ.”

F¶ {]hmNI³ bpsS hm¡v.

A_qlpdbvd hnsâ lZoYnÂ ]dbs]« hntijW-§sfm¯ apPmlnZn\pÅ {]iwk.

InXm_p¯uloZv ١١٥

ap¸¯n Ggv

AÃmlp lemem¡nbXv ldmam¡Â ldmam¡nbXv lemem¡Â

C_v\p Aºmkv ]dªp:

: ، وتقولونقال رسول اهللا :أقول السماء،يوشك أن ترتل عليكم حجارة من ! قال أبو بكر وعمر؟

""\n§fpsS taÂ BImi-¯p\n¶pw (in£bmbn) IÃpIÄ

hÀjn¡pamdmbn. Rm³ ]dbp¶p AÃmlphnsâ dkqÂ ]dªpsh¶v, \n§Ä A_q_¡dpw Dadpw ]dªncn¡p ¶psh¶v (FXncnÂ) ]dbpItbm?!'' (apkvenw)

Camw AlvaZv C_v\p l¼Â ]dªp: ""Hcp kaq l¯nsâ Imcy¯nÂ Rm³ AXv`pXs¸Sp¶p; lZoYnsâ k\Zv AdnbpIbpw, AXv kzlolmsW¶v -AdnbpIbpw sNbvXn«pw AhÀ "kp^nbm'sâ A`n{]mbw F´v F¶v tX

Snt]mIp¶p. AÃmlp ]dªp:- - (BIbmÂ At±l¯n sâ IÂ]\¡v FXnÀ {]hÀ¯n¡p¶hÀ X§Ä¡v hÃ B]¯pw h¶p`hn¡pItbm, thZ\tbdnb in£ _m[n ¡pItbm sN¿p¶Xv kq£n¨psImÅs«.) (hn.Izp.24:63) Bb¯nÂ ]cmaÀin¨ ^nXv\ GsX¶v \n\¡dnbptam? ^nXv\: inÀ¡mIp¶p. AYhm {]hmNIsâ hN\§fnÂ Nn eXns\ \ncmIcn¨mÂ Ahsâ lrZb¯nÂ h{IX-bp−m Iphm\pw A§s\ \in¡phm\pw AXnSbm¡p¶-XmWv.''

AZn¿v C_v\p lmXnw hnÂ \n¶v \nthZ\w: At±

lw IzpÀB\nse Cu Bb¯v \_n HmXp¶Xv tI«p.--

® (# ÿρ ä‹ sƒªB $# öΝèδ u‘$t6 ômr& öΝ ßγ uΖ≈ t6 ÷δâ‘ uρ $\/$t/ ö‘ r& ⎯ÏiΒ Âχρ ßŠ «!$# yx‹Å¡yϑ ø9$# uρ š∅ö/ $# zΝ tƒ ö tΒ !$tΒuρ (# ÿρã ÏΒé& ωÎ)

(# ÿρß‰ ç6 ÷èu‹Ï9 $Yγ≈s9Î) #Y‰ Ïm uρ ( Hω tμ≈ s9Î) ωÎ) uθ èδ 4 …çμ sΨ≈ ysö7ß™ $£ϑ tã šχθ à2Í ô±ç„ ⟨ لسنا إنا: له فقلت

InXm_p¯uloZv ١١٦

اهللا حرم ما وحيلون فتحرمونه، اهللا أحل ما حيرمون أليس« :قال. نعبدهم .»عبادهتم فتلك« : قال. بلي: فقلت. »فتحلونه؟

(AhcpsS ]ÞnX·mtcbpw ]ptcm-lnX·mtcbpw aÀban sâ aI\mb akolnt\bpw AÃm-lphn\p ]pdsa AhÀ c£nXm¡fmbn kzoIcn¨p. F¶mÂ GIssZhs¯ Bcm [n¡phm³ am{Xambncp-¶p AhÀ IÂ]n¡s¸«ncp¶Xv. Ah\ÃmsX Hcp ssZhhpanÃ. AhÀ ]¦ptNÀ¡p¶XnÂ \n¶v Ah³- F{Xtbm ]cnip²³!) (hn.Izp. 9:31) Rm³ ]dªp: R§Ä Ahsc Bcm[n¡p¶nÃtÃm. At¸mÄ

({]hmN-I³ ) ]dªp: “AÃmlp A\phZn¨XmIs« Ah À \njn²-am¡p¶p. At¸mÄ \n§Ä AXv \njn²ambnIm Wp¶p. AÃmlp \njn²am¡nbhsb AhÀ A\phZn¨p sImSp¡p¶p. At¸mÄ \n§fXns\ A\phZ\obambn Im

Wp¶p. At¸mÄ AXmWv AhÀ¡pÅ Bcm[\.”1


kqd¯v \qdnse Bb¯nsâ X^vkoÀ.

kqd¯v _dmAx bnse Bb¯nsâ X^vkoÀ.

AZn¿v \ncmIcn¨ C_mZ¯nsâ Bibs¯ DWÀ ¯Â.

C_v\pAºmkv , A_q_¡À s\ sIm−pw DaÀ

s\ sIm−pw Camw AlvaZv , kp^nbm³ AYucn s\ sIm−pw D]a ]dªXv.

AhØIÄ C{Xt¯mfw amdn AYhm `qcn]£w P\§-Ä¡pw ]ÞnX·msc Bcm[n¡Â AXnt{ijvT IÀ½ ambn. AXn\v "hembXv'(`ànbmZchv) F¶ t]cphnfn ¡s¸«p. ]ptcmlnX·msc Bcm[n¡p¶Xn\mIs« "C Âav, "^nIzvlv F¶o t]cpIÄ hnfn¡s¸«p. ]n¶oSv kzmen lo§fÃm¯hÀ Bcm[n¡s¸Sp¶nSt¯-¡v AhØ am dn. c−mas¯ AÀ°{]Imcw Pmlneo§fpw Bcm[n ¡s¸«p.

1 apkv\Zp AlvaZv, kp\\p¯nÀapZn. ssiJpÂ Ckvemw C_v\p ssXan¿ lZoYns\ "lk\m'¡nbncn¡p¶p.

InXm_p¯uloZv ١١٧

ap¸¯n F«v

XzmKq¯nt\mSv hn[ntXSÂ AÃmlp ]dªp:

® öΝs9 r& u s? ’n<Î) š⎥⎪Ï%©!$# tβθßϑãã÷“ tƒ öΝßγΡr& (#θãΨtΒ#u™ !$ yϑÎ/ tΑÍ“Ρé& y7ø‹s9 Î) !$ tΒuρ tΑÍ“Ρé& ⎯ÏΒ y7Ï= ö6s%

tβρß‰ƒÍãƒ βr& (#ûθßϑx.$ y⇔tFtƒ ’n<Î) ÏNθäó≈©Ü9 $# ô‰ s% uρ (#ÿρÞÉΔ é& β r& (#ρ ãàõ3tƒ ⎯Ïμ Î/ ß‰ƒÍ ãƒuρ ß⎯≈sÜ ø‹¤±9$# β r&

öΝßγ= ÅÒãƒ Kξ≈ n= |Ê #Y‰‹Ïèt/ ∩∉⊃∪ #sŒ Î) uρ Ÿ≅ŠÏ% öΝçλm; (#öθs9$yè s? 4’n<Î) !$tΒ tΑu“Ρr& ª!$# ’n<Î) uρ ÉΑθß™§9 $# |M÷ƒr& u‘

t⎦⎫É)Ï≈ uΖ ßϑø9 $# tβρ‘‰ ÝÁtƒ y7Ψtã #YŠρß‰ ß¹ ∩∉⊇∪ y#ø‹s3sù !#sŒÎ) Νßγ÷Fu;≈ |¹r& 8π t7ŠÅÁ–Β $ yϑÎ/ ôMtΒ£‰ s%

öΝÎγƒÏ‰ ÷ƒr& §ΝèO x8ρ â™!% y tβθàÏ= øts† «!$$ Î/ ÷βÎ) !$ tΡôŠu‘r& HωÎ) $YΖ≈ |¡ômÎ) $)‹Ïù öθs?uρ ⟨

(\n\¡v AhXcn¡s¸«Xnepw \n\¡v ap¼v AhXcn¡s¸« Xnepw X§Ä hnizkn¨ncn¡p¶p F¶v PÂ¸n¡p¶ Hcp Iq« sc \o I−ntÃ? ZpÀaqÀ-¯nIfpsS ASpt¯¡v hn[n tXSn t¸mIphm\mWv Ah-cpt±in¡p¶Xv. hmkvXh¯nÂ ZpÀaq À¯nIsf Ahn-izkn¡phm\mWv AhÀ IÂ]n¡s¸«n«pÅ Xv. ]nimNv Ahsc _lpZqcw hgnsXän¡phm\pt±in¡pI bmWv. AÃmlp AhXcn¸n¨Xnte¡pw (Ahsâ) ZqX\nte ¡pw \n§Ä hcq F¶v AhtcmSv ]dbs¸«mÂ B I]Shn-izmknIÄ \ns¶ hn«v ]msS ]nńcnªpt]mIp¶Xv \n\¡v ImWmw. F¶mÂ kz´w ssIIÄ sNbvXpsh-¨Xnsâ ê ambn AhÀ¡v hÃ B]¯pw _m[n¡pI-bpw, A\ćw AhÀ \nsâ ASp¯ph¶v AÃmlphn-sâ t]cnÂ kXyw sNbvXpsIm−v R§Ä \·bpw A\pcRvP\hpaÃmsX asäm¶pw Dt±in¨ncp¶nÃ F¶v ]dbpIbpw sN¿pt¼mgp

Å ØnXn F§s\bm-bncn¡pw?) (hn.Izp. 4: 60,61,62)

AÃmlp ]dªp:

® # sŒÎ)uρ Ÿ≅Š Ï% öΝßγ s9 Ÿω (#ρ ß‰Å¡øè? ’Îû ÇÚö‘ F{$# (# ûθä9$ s% $yϑΡÎ) ß⎯ øt wΥ šχθßsÏ= óÁ ãΒ ⟨

InXm_p¯uloZv ١١٨

(\n§Ä \m«nÂ Ipg¸ap−m¡mXncn-¡q F¶v Bsc¦nepw AhtcmSv ]dªmÂ, R§Ä kÂ{]hÀ¯\§Äam{Xam

WtÃm sN¿p¶Xv F¶mbn-cn¡pw AhcpsS adp]Sn.) (hn.Izp.2:11)

AÃmlp ]dªp:

® Ÿωuρ (#ρ ß‰Å¡øè? ’ Îû ÇÚö‘ F{$# y‰÷è t/ $ yγÅs≈ n= ô¹Î) ⟨

(`qanbnÂ \· hcp¯nbXn\p tijw \n§fhnsS \miap

−m¡cpXv........... ) (hn.Izp. 7: 56)

AÃmlp ]dªp:

® zΝõ3 ßssù r& ÏπŠ Ï= Îγ≈ yfø9 $# tβθäó ö7tƒ 4 ô⎯ tΒ uρ ß⎯ |¡ômr& z⎯ ÏΒ «!$# $ Vϑõ3 ãm 5Θöθs)Ïj9 tβθãΖ Ï%θãƒ ⟨

(Pmlnen¿¯nsâ (A\nkvemanI am-À¤¯nsâ) hn[nbmtWm AhÀ tXSp¶Xv? ZrVhnizmknIfmb P\§Ä¡v AÃmlp

th¡mÄ \Ã hn[n-IÀ¯mhv BcmWpÅXv? ) (hn.Izp. 5: 50)

A-_vZpÃmlv C_v\p Awdv hnÂ\n¶v \nthZ\w:


حـديث :النـووي قال. »هب تئا ملا جعبت هواه كونم حىت يكدحأ نمؤي ال« .صحيحبإسناد ،)احلجة(رويناه يف كتاب صحيح،

“\n§fnsemcmfpw hnizmknbmhp-IbnÃ; Rm³ sIm−ph¶

coXnbnÂ Xsâ CÑ BIp-¶Xphsc.....” Camw \hhn

]dªp: ""CXv kzlolmb lZoYmIp¶p.''1 Camw iAv_n ]dªp: ""I]ShnizmknIfnÂs¸«

HcmÄ-¡pw PqX\panSbnÂ Hcp XÀ¡ap−mbncp¶p. At¸m Ä PqX³ ]dªp; "\ap¡v apl½Znt\mSv hn[ntXSmw; blq

\v Adnbmambncp¶p {]hmNI³ ssI¡qen hm§pIbn sÃ¶v. At¸mÄ I]Shnizmkn ]dªp; \aps¡mcp blq Zt\mSv hn[n tXSmw; I]Shnizmkn¡-dnbmambncp¶p PqX³ ssI¡qen hm§psa¶v. A§s\ AhÀ c−pt]cpw Pqssl\bnepÅ Hcp ]ptcmlnXsâbSp¯v sNÃmsa¶pw ]ptcmlnXt\mSv hn[n tXSmsa¶papÅ Imcy¯nÂ tbmPn¸n

1 Camw C_v\p dP_pw, AÂ_m\nbpw lZoYns\ "ZzCu^v ' B¡n-bncn¡p¶p.

InXm_p¯uloZv ١١٩

embn. At¸mgmWv kqd¯p¶nkmCse ( \n\¡v AhXcn ¡s¸«Xnepw \n\¡v ap¼v AhXcn¡s¸«Xnepw X§Ä hniz kn¨ncn¡p¶p F¶v PÂ¸n¡p¶ Hcp Iq«sc \o I−n

tÃ?.....) 60 mw hN\w Cd§nbXv. 1 ]ckv]cw XÀ¡n¡p¶ c−pt]cpsS hnjb¯nemWv

Cu hN\w Cd§nbsX-¶pw ]dbs¸«n«p−v. AXnsemcmÄ

]dªp: \ap¡v apl½Zv bnte¡v hn[n tXSmw. asäbmÄ ]dªp: (blqZ³) IAv_p C_v\p Aivd^nt\mSv hn[n

tXSmw. A§s\bhÀ DaÀ C_v\pÂ JXzm_v hnt\mSv hn[ntXSn t]mbn. XÀ¡n¡p¶hcnsemcmÄ At±l¯nt\mSv

kw`hw hniZoIcn¨psImSp¯p. A§s\ DaÀ , dkqÂ bpsS hn[n Xr]vXns¸Sm¯bmtfmSv tNmZn¨p: A§s\

bmtWm? AbmÄ ]dªp: AsX. At¸mÄ DaÀ Xsâ

hmfpsIm−v Abmsf sh«n-s¡m¶p. 2


kqd¯v \nkmCse Bb¯nsâ X^vkoÀ, {]kvXpX B b¯nÂ XzmKq¯ns\ a\Ênem¡phm\pÅ klmbw.

kqd¯v _Izdbnse Bb¯nsâ X^vkoÀ.

kqd¯v AAvdm^nse Bb¯nsâ X^vkoÀ.

(Pmlnen¿¯nsâ(A\nkvemanI am-À¤¯nsâ) hn[nbm tWm AhÀ tXSp¶Xv?)(hn.Izp 5:50) F¶Xnsâ X^vkoÀ.

H¶mas¯ Bb¯nsâ hnjb¯nÂ Camw iAv_n ]dªXv.

kXykÔamb Cuam\ntâbpw, hymPamb Cuam\ntâ bpw hnhcWw.

I]ShnizmknbpambpÅ DaÀ hnsâ kw`hw.

AÃmlphnsâ dkqÂ sIm−ph¶ coXnbnÂ Xsâ CÑ BIp-¶Xphsc HcmÄ¡pw Cuam³ e`n¡pIbnÃ F¶ Imcyw.

1 X^vkodp C_v\n PcoÀ. C_v\p lPÀ ]dªp: CkvlmIzv C _v\p dmlhbvln "kzlolm'b k\tZmSpIpSn Cu lZoYns\ Xsâ X^vkodnÂ tcJs¸Sp¯nbncn¡p¶p. 2 C_v\p lPÀ ]dªp: C_v\p Aºmkv hnÂ \n¶pw cnhmb ¯v sN¿s]Sp¶ Cu AYdnsâ k\Zv ZpÀ_eamsW¦nepw Camw apPmlnZnÂ \n¶pÅ asämcp dnt¸mÀ«n\mÂ CXv iàns¸Sp¶p.

InXm_p¯uloZv ١٢٠

ap¸¯n H¼Xv AÃmlphnsâ

\mahntijW§sf \ntj[n¨mÂ

AÃmlp ]dªp: ® öΝèδ uρ tβρã àõ3tƒ Ç⎯≈uΗ ÷q§9 $$Î/ 4 ⟨

(........AhcmIs«, ]caImcpWnI-\nÂ Ahnizkn¡p¶p...........)

(hn.Izp. 13: 30) Aen hnÂ\n¶v: ""(Øncs¸«Xpw kzlolpw) BfpIÄ Adnbp¶Xpamb (lZoYpIsf) \n§Ä P\§Ä¡v ]dªpsImSp¡pI. AÃmlphpw AhsâZqX\pw Ifhm¡ s¸Sphm-\mtWm \n§Ä Dt±in¡p¶Xv.'' (_pJmcn)

C_v\p Aºmkv hnÂ \n¶v : At±lw Hcp hyàn-sb I−p; AbmÄ AÃmlphnsâ kzn^m¯nÂ (hntij-W §fnÂ) Hcp lZoYv tI«t¸mÄ (AXnsâ Bib¯n-Â) \n tj[mXvaIambn XÅp¶ Xc¯nÂ NmSnIpS-ªp. At±lw (C_v\p Aºmkv) tNmZn¨p: Cu Iq«cpsS `b¸mSv F´mWv? AhÀ hnip² IzpÀB\n-Â \n¶pÅ "aplvIamb' hN\§Ä (tIÄ¡pt¼mÄ) `b¡p¶p. AXnse "apXim_nlv' (tIÄ

¡pt¼mÄ) AhÀ \in¡pIbpw sN¿p¶p. 1

dkqepÃmln , ""dlvam³'' F¶v ]dbp¶-Xv Izpssdin IÄ tI«t¸mÄ AhÀ AXv \ntj[n¨p. At¸m-gmWv AÃmlp

, AhcpsS hnjb¯nÂ (....AhcmIs«, ]caImcpWnI-

\nÂ Ahnizkn¡p¶p.....) F¶ hN\w AhXcn¸n¨Xv. 2


AÃmlp bpsS \mahntijW§fnÂ hÃXpw \ntj[n ¨mÂ Cuam³ \ãamIpw.

1 apkz¶^v, A_vZpÀ dÊmIzv. CXnsâ k\Zv "kzlolm'Ip¶p.

2 lpssZ_nbm Zn\amWv apivcn¡pIfnÂ \n¶v {]kvXpX \ntj[w D−mbXv. X^vkodp C_v\n Pcodpw X^vkodp C_v\n IYodpw t\m ¡pI.

InXm_p¯uloZv ١٢١

t{imXmhn\v a\ÊnemIm¯coXnbnepÅ kwkmcw Dt] £n¡Â

AXnsâ ImcWw DWÀ¯Â. AYhm AXv AÃmlp tbbpw XncpZqXt\bpw Ifhm¡p¶nS¯v sIms−¯n ¡pw. Ifhm¡p¶h³ t_m[]qÀÆw sNbnXnsÃ¦nepwicn.

hntijW§sf \ntj[`mh¯nÂ kao]n¨h-t\mSv "Ah³

\in¨ncn¡p¶p' F¶ C_v\pAºmkvhnsâ kwkmcw.

InXm_p¯uloZv ١٢٢

\mÂ¸Xv

A\p{Kl§sf \ntj[n¨mÂ AÃmlp ]dªp:

® tβθèùÍ ÷ètƒ |Myϑ÷è ÏΡ «!$# ¢ΟèO $ pκ tΞρ ãÅ6Ζãƒ ⟨

(AÃmlphnsâ A\p{Klw AhÀ a\-Ênem¡pIbpw, F¶n«v

AXns\ \ntj[n¡pIbpamWv sN¿p¶Xv. ) (hn.Izp. 16: 83) {]kvXpX hN\¯nsâ Bibambn Camw apPmlnZv

]dªp: ""CXv Fsâ k¼¯mWv, Fsâ ]nXm¡-fnÂ \n¶pw AXv Rm³ A\´csaSp¯XmWv''F¶v HcmÄ

]dbemWv. Hu\v C_v\p A_vZnÃmlv ]dªp: (P\§Ä) ]dbp¶p: ""\nÀWnX hyànIÄ CÃmbncp¶psh¦nÂ C{]-Imcw D−mIpambncp¶nÃ.''

Camw C_v\p IpXbv_ ]dªp: ""CXv \½psS Bcm[y·mcpsS "i^mA¯v ' sIm−v e`n¨XmWv.''

skbvZv C_v\p JmenZv \nthZ\w sNbvX,

“AÃmlp ]dªncn¡p¶p: Cu ]pecn-bnÂ Fsâ ASnaI fnÂ F¶nÂ hnizkn¡p¶h\pw F¶nÂ Ahnizkn¡p¶h

\pw D−mbncn¡p¶p…”F¶ -ap¼v D²cn¨- lZoYn\v tijw

A_pÂ Aºmkv ]dbp¶p: ""CXv IzpÀB\nepw kp¶ ¯nepw [mcmfw ImWmw. AYhm AÃmlphnsâ A\p{Kl §sf Xm\Ãm¯h-cnte¡v tNÀ¡pIbpw X¶nÂ ]¦ptNÀ

¡pIbpw sN¿p¶Xns\ AÃmlp Bt£]n¡p¶Xmbn «v.'' Nne ke^pIÄ ]dªp: ""CXv NnebmfpIfpsS hm¡pIÄ t]msebpÅXnemWv. AYhm Imäv \ÃXmbncp¶p, I¸n¯m ³ \n]pW\mbn-cp¶p. XpS§n P\§Ä kwkmcn¨p sIm−n

cn-¡p¶(AÃmlpsb ad¶psIm−pÅ) hnjb§fnemWv. Cu A²ymbw DÄs¡m− hnjb§Ä:

\nAva¯v a\Ênem¡p¶Xntâbpw AXns\ \ntj[n¡p ¶Xn-tâbpw hnhcWw.

(A\p{Kl \ntj[¯nsâ hÀ¯am\§Ä) BfpIfp- sS \mhpIfnÂ HgpIn \S¡pIbmsW¶v a\Ênem¡Â.

C¯cw hÀ¯am\§Ä \nAva¯ns\ \ntj[n¡Â B sW¶ \maIcWw.

InXm_p¯uloZv ١٢٣

lrZb¯nÂ hncp²amb c−v Imcy§Ä kt½fn-¡Â.

\mÂ¸¯n H¶v

AÃmlphn\v ka·msc D−m¡Â

AÃmlp ]dªp:

® Ÿξsù (#θè= yè øgrB ¬! #YŠ# y‰Ρr& öΝçFΡr& uρ šχθßϑn= ÷è s? ⟨ (......AXn\mÂ (CsXÃmw) Adn-ªpsIm−v \n§Ä AÃmlp

hn\v ka·msc D−m¡cpXv. ) (hn.Izp. 2: 22) Cu Bb¯nsâ hniZoIcW¯nÂ C_v\p Aºmkv

]dªp: ""ka·msc D−m¡cpXv F¶v ]dªmÂ inÀ¡v sh¡cpXv F¶mWv, inÀ¡mI-s« cm{XnbpsS Iqcncp«nÂ Icn¼mdbneqsS Acn¨p hcp¶ Ddp¼nsâ Acn¨nent\¡mÄ tKm]y-amWv. inÀ¡n\v DZmlcWsat¶mWw At±lw ]d ªp: "AÃmlphns\sIm−pw \ntâbpw Ftâbpw PohnX s¯s¡m−pamWv kXyw'. "Cu sIm¨p]«nbnÃmbncp¶psh ¦nÂ \½psS ho«nÂ IÅ·mÀ ht¶s\', "Cu XmdmhnÃmbn cp¶psh-¦nÂ \½psS ho«nÂ IÅ·mÀ ht¶s\', "AÃmlp-hpw \n§fpw Dt±in¨Xv', "AÃmlphpw Dt±i hyànbpw CÃm bncp¶psh¦nÂ' Fs¶ms¡ ]dbp¶Xv inÀ¡mWv.'' (C_v\p A_o lmXnw)

DaÀ hnÂ\n¶pw \nthZ\w: AÃmlphnsâ dkqÂ ]dªp:

.»من حلف بغير اهللا فقد كفر أو أشرك«“AÃmlp AÃm-¯hscsIm−v Bsc¦nepw kXyw sNbvXm

Â Ah³ Im^ndmbn AsÃ¦nÂ inÀ¡v sNbvXh\mbn.” 1

C_v\p akvDuZv ]dªp:

.صادقا بغريه أحلف أن من إيل أحب كاذبا باهللا أحلف ألن

1 kp\\p¯nÀapZn, lmInw. AÂ_m\n lZoYns\ "klolv'' B¡n bn«p−v.

InXm_p¯uloZv ١٢٤""Rm³ Ifhp ]dbp¶h-\mbn AÃmlphns\sIm−v kXyw sN¿emWv kXyw ]dbp¶h\mbn AÃmlp AÃm¯hsc

sIm−v kXyw sN¿p¶Xnt\¡mÄ F\n¡v CãIcw.''1

lpssZ^ hnÂ\n¶v \nthZ\w: AÃmlphnsâ

dkqÂ ]dªp:

»اهللا وشاء فالن ولكن قولوا ما شاء اهللا ثم شاء فالن ال تقولوا ما شاء«“AÃmlphpw \nÝnX hyànbpw Dt±in¨Xv ' F¶v \n§Ä ]dbcpXv. F¶mÂ "AÃmlphpw ]n¶oSv \nÝnX hyànbpw

Dt±in¨Xv' F¶p ]dbpI. ” 2

C_vdmlow A¶JCu hnÂ \n¶pw C{]Imcw h ¶ncn¡p¶p: ""HcmÄ Rm³ AÃmlphnepw Xm¦fnepw A`bw tXSp¶p F¶v ]dbp¶Xns\ At±lw shdp¯ncp¶p. Rm³ AÃmlphnepw ]n¶oSv Xm¦fnepw A`bw tXSp¶p F¶p ]dbÂ At±lw A\phZ\obambn I−ncp¶p. A t±lw ]dªp: HcmÄ¡v "AÃmlphpw ]n¶oSv \nÝnX hyànbpw CÃmbncp¶psh¦nÂ' F¶v ]dbmw. F¶mÂ "AÃmlphpw \nÝnX hyànbpw CÃmbncp¶psh¦nÂ F¶v

]dbmhXÃ.''3


"A³ZmZnsâ' hnjb¯nÂ kqd¯pÂ _Izdbnse B b¯nsâ X^vkoÀ.

"inÀ¡pÂ AIv_dnsâ' hnjb¯nÂ AhXcn¨ hN\w "inÀ¡pÂ AkzvKdn'\pw s]mXphnem-sW¶v kzlm_nIÄ hymJym\n¨ncp¶p.

AÃmlpAÃm¯hscsIm−v kXywsN¿Â inÀ¡mWv.

kXykÔ\mbnsIm−v AÃmlp AÃm¯hsc sIm −v HcmÄ kXyw sNbvXmÂ AXv IÅ kXy-t¯¡mÄ ]mXIamWv.

]Z¯nepw AÀ°¯nepw "hmhpw' "Yp½'bpw X½nepÅ hyXymkw.

1 apkz¶^v, A_vZpÀdkmIzv. apAvPap Xz_dm\n. AÂ_m\n lZo Yns\ "klolv'' B¡nbn«p−v. 2

kp\\p A_oZmhqZv. AÂ_m\nbpsS AÊzlolx 137 t\m¡pI. 3 apkz¶^v, A_vZpÀ dkmIzv.

InXm_p¯uloZv ١٢٥

\mÂ¸¯n c−v AÃmlpshsIm−v

kXyw sNbvXmÂ Xr]vXns¸SÂ

C_v\p DaÀ hnÂ \n¶pw \nthZ\w: AÃmlp-hn

sâ dkqÂ ]dªp:

ومن . ومن حلف له بالله فليرض. له فليصدقمن حلف بال. ال تحلفوا بآبائكم« . »فليس من الله، لم يرض بالله

“\n§Ä \n§fpsS ]nXm¡sf sIm−v kXyw sN¿cpXv. Bsc¦nepw AÃmlphnÂ kXyw sN¿p¶psh¦nÂ Ah³ kXy-kÔX ]peÀ¯s«. HcmtfmSv AÃmlphnÂ kXyw sN bvXv HcpImcyw ]dªmÂ AbmÄ AXnÂ Xr]vXns¸Ss«. Bcv AXv Xr]vXns]Sp¶nÃ-tbm Ah³ AÃmlphnÂ

(AÃmlphnsâ I£nbnÂ) s]«h\Ã.” 1


]nXm¡sf sIm−v kXyw sN¿p¶XnepÅ \ntcm[\w.

AÃmlpshs¡m−v BtcmSmtWm kXyw sNbvXXv A Xv Xr]vXns¸Sphm\pÅ Iev]\.

AÃmlpshs¡m−v BtcmSmtWm kXyw sNbvXXv A Xv Xr]vXns¸Sm¯hÀ¡pÅ ap¶dnbn¸v.

1 kp\\p C_v\n amP. AÂ_m\n lZoYns\ "kzlolv'' B¡nbncn ¡p¶p.

InXm_p¯uloZv ١٢٦

\mÂ]¯n aq¶v

AÃmlphpw Xm¦fpw Dt±in¨Xv F¶ hm¡v

IzpXbve bnÂ \n¶v \nthZ\w:

ما شاء اللـه وشـئت :إنكم تشركون تقولون: فقال ،أن يهوديا أتى النبي الكعبة إذا أرادوا أن يحلفوا أن يقولوا ورب والكعبة فأمرهم النبي :وتقولون

.ئتويقولون ما شاء الله ثم ش""Hcp blqZ³ \_n bpsS ASp¯ph¶p. AbmÄ ]d ªp: \nÝbw \n§Ä inÀ¡v sh¡p¶p; \n§Ä ]dbp¶p: "AÃmlphpw Xm¦fpw Dt±in¨Xv' F¶v. AXpt]m-se \n§Ä

]dbp¶p; "IAv_bmWv kXyw' F¶v. At¸Ä \_n AhtcmSv, AhÀ kXyw sN¿phm³ Dt±in¨mÂ ""hdºnÂ IAv_'' AYhm "IAv_bpsS \mY\mWv kXyw' F¶pw. ""AÃmlp-hpw ]ns¶ Xm¦fpw Dt±in¨Xv' F¶pw ]dbphm³

IÂ¸n¨p. 1

C_v\p Aºmkv hnÂ\n¶v \nthZ\w:

شـاء ما بل! ندا؟ هللا أجعلتين«:فقال وشئت اهللا شاء ما: لنيبل قال رجال أن .»وحده اهللا

""HcmÄ \_n tbmSv ]dªp: "AÃmlphpw Xm¦fpw Dt±in

¨Xv' \_n ]dªp: “\n§Ä Fs¶ AÃmlphn\v kam\

am¡ntbm? AÃ, AÃmlp Hcph³ Dt±in¨Xpam{Xw.” 2

BCim bpsS D½sbm¯ ktlmZc³ Xzp^bv-Â hnÂ \n¶pw \nthZ\w: At±lw ]dªp:

أنكـم لـوال القـوم ألنتم إنكم :قلت اليهود، من نفر على أتيت كأين رأيت اهللا شـاء مـا :قولونت أنكم لوال القوم ألنتم وأنتم :قالوا اهللا بن عزير :تقولون

1 kp\\p¶kmC. AÂ_m\nbpsS Akzlolx 136 t\m¡pI.

2 kp\\p¶kmC. AÂ_m\n lZoYns\ "lk³' B¡nbncn¡p¶p.

InXm_p¯uloZv ١٢٧

أنكـم لوال القوم ألنتم إنكم :فقلت النصارى، من بنفر مررت مث .حممد وشاء اهللا شاء ما :تقولون أنكم لوال القوم ألنتم وإنكم :قالوا .اهللا ابن املسيح :تقولون فأخربته، ، النيب أتيت مث أخربت، من هبا أخربت ،أصبحت فلما .حممد وشاء :قـال مث عليه، وأثين اهللا، فحمد :قال نعم قلت »؟ أحدا هبا أخربت هل«:قال كان كلمة قلتم وإنكم منكم، أخرب من هبا أخرب رؤيا ىرأ طفيال فإن بعد، أما«

مـا :قولوا ولكن حممد، شاء ما :تقولوا فال عنها، أهناكم أن وكذا كذا مينعين .»وحده اهللا شاء

""Hcp kwLw blqZnIfpsS ASp¡Â Rm³ sN¶Xmbn (kz ]v\¯nÂ)I−p. Rm³ ]dªp: "DkbvÀ' AÃmlphnsâ ]p {X\mWv F¶v \n§Ä ]dªnÃmbncp¶psh¦nÂ \n§fm Ipambncp¶p D¯ahn`mKw. AhÀ ]dªp: "AÃmlphpw apl½Zpw Dt±in¨Xv' F¶v \n§Ä ]dªnÃmbncp¶psh¦n Â \n§fmIpambncp¶p D¯acmb kaqlw. ]n¶oSv Rm³ \kzmdm¡fmb Hcp hn`mK¯n\cnIneqsS \S¶p. akolv (Cukm) AÃmlphnsâ ]p{X\mWv F¶v \n§Ä ]d-ªnÃm bncp¶psh¦nÂ \n§fmIpambncp¶p D¯a hn`mKw. AhÀ ]dªp: "AÃmlphpw apl½Zpw Dt±in¨Xv' F¶v \n§Ä ]dªnÃmbncp¶psh¦nÂ \n§fmIpambncp¶p D¯acmb kaqlw. A§s\ t\cw ]peÀ¶t¸mÄ BfpItfm-sSÃmw

Rm³ AXns\¡pdn¨v ]dªp. ]n¶oSv Rm³ \_n bpsS

ASp¡Â h¶p At±l-t¯mSv AXv ]dªp. {]hmNI³ ]dªp: “Xm¦Ä CXv BscmsS¦nepw ]dtªm? ” Rm³

]dªp: AsX. {]hmNI³ , lwZv sNmÃn dºns\ hmgv

¯n. tijw ]dªp: “Xzp^bvÂ Hcp kz]v\w I−p. \n§ fnÂ Nne hyànItfmSv At±lw AXv ]dbp-Ibpw sNbvXp. \n§Ä Hcp hm¡v ]dbp¶p−v. AXns\ hntcm[n¡phm³ F\n¡v XSÊambXv Nne Imcy§fmWv. BbXn\mÂ \n§Ä "AÃmlp-hpw apl½Zpw Dt±in¨Xv ' F¶v ]dbcpXv. ]t£ \n§Ä "GI\mb AÃmlp Dt±in¨Xv ' F¶v ]d

bpI.” 1

1 kp\\p C_v\namPx AÂ_m\nbpsS Akzlolx 138 t\m¡pI.

InXm_p¯uloZv ١٢٨


"inÀ¡pÂ AkzvKdns\' blqZnIÄ a\knem¡nbn-cp¶p.

a\pjy³ tZtlÑbpÅh\msW¦nÂ Ahsâ {KmlyX (kvJenXambncn¡pw)

\_n AbmtfmSp ]dªp: “Xm¦Ä Fs¶ AÃmlp

hn\v XpÃy\m¡ntbm?.........” At¸mÄ _qkzbvcnbpsS _pÀZbnse ""ameo a³ AeqZp-_nln......'' F¶o hcnIÄ

sNmÃp¶hsâ Imcyw F§s\ Bbncn¡pw ?!! 1

"AÃmlphpw apl½Zpw Dt±in¨Xv'' F¶Xv "inÀ¡pÂ

AIv_À' AÃ. ImcWw, \_n ]dªp: “Nne \nÝnX

Imcy§Ä Fs¶ XSªncp-¶p.” (inÀ¡pÂ AIv_À) Bbncp¶psh¦nÂ DS-\Sn XSbpambncp¶p.

"\Ã kz]v\§Ä' hlvbnsâ C\§fnÂs¸«XmWv

Nne Imcy§Ä "idAv' B¡phm³ Nnet¸mÄ \Ã kz]v\ §Ä ImcWamIpw.

1 é~ocIu[gjuksm dijfdxjH e&uludkE[yk; CjG)k; rjyÉ igjd xk![. LfjH Q'ln[ sCu[D[ Tijsm sdlmk\f[î

يا أكرم اخللق ما يل من ألوذ به سواك عند حلول احلادث العمم

LGÒ;î Þc{<[mjdxjH LfUlpgnJugluisg, iUledalu YeC[r *X i'jy*kSÙlX trj)[ L>u; rHdkilR fl(x#lsf aËlgkaj#.ß ?ààà ~ocIu[gjuksm TO dijfujH CjG)jsRy g![ zOgiSayju >lz*X YCÓj)kdî Q'[î YeC[r*X i'jy*julH frj)[ r~j u#lsf ulsflgk L> uik;T#. éuFlGf[F\jH ]drk; e(kdlgj#l\irkalu L#l|k i#lsf LmjulykdX)[ ulsflgk L>uikaj#fs'ê g![î fsRy :iCUik; rjG~r[Pjflic[Fuk; Yedmj/j&[ ijrulrIjf rluj YeilvdR su ijxj&kSfmk'k. éL#l|kijSrlm[ alYf; SfSm ! dlgU*X YeilvdR Sulm[ Sfmk'k. uFlGf[F\jH TfsYf : glPrujhk= CjG)ksi)H.ê éijiîê

InXm_p¯uloZv ١٢٩

\mÂ¸¯n \mev

Imes¯ No¯ ]dbcpXv

AÃmlp ]dªp:

® (#θä9$ s% uρ $ tΒ }‘Ïδ ωÎ) $ uΖ è?$ uŠ xm $ u‹÷Ρ‘‰9 $# ßNθßϑtΡ $ u‹øt wΥ uρ $ tΒ uρ !$ uΖä3 Ï= ÷κç‰ ωÎ) ã÷δ¤$!$# 4 ⟨ (AhÀ ]dªp: PohnXsa¶mÂ \½psS sFlnI PohnXw am{XamIp¶p. \mw acn¡p¶p. \mw Pohn¡p¶p. \s½ \in ¸n¡p¶Xv Imew am{XamIp¶p.............)(hn.Izp. 45: 24)

A_qlpdbvd hnÂ\n¶v \nthZ\w: AÃmlp-hn

sâ dkqÂ ]dªp:

أقلـب الليـل . وأنـا الـدهر . يسب الدهر. يؤذيني ابن آدم :تعاىلل الله قا« .»فإن الله هو الدهر. ال تسبوا الدهر«: رواية ويف .»والنهار

AÃmlp ]dªp: «BZansâ ]p{X³ Fs¶ t{Zmln¡p ¶p. Ah³ Imes¯ No¯ ]dbp¶p. Rm\mWv Imew;

Rm\mWv cmhnt\bpw ]Ient\bpw amän adn¡p¶Xv. » (_pJmcn)

asämcp cnhmb¯nÂ: “\n§Ä Imes¯ No¯ ]dbcpXv. ImcWw, AÃmlp Ah\mWv Imew. (Imes¯

amän sIm−ncn¡p¶ IÀ¯mhv) ”(apkvenw)


Imes¯ No¯ ]dbp¶Xns\ sXm«pÅ hntcm[w.

AXv AÃmlp ¡v t{ZmlamsW¶v hnfn¡Â.

“ImcWw, AÃmlp Ah\mWv Imew. (Imes¯ amän

sIm−ncn¡p¶ IÀ¯mhv)”F¶hmIyw \nco-£n¡Â.

IzÂ_psIm−v Dt±in¨n«nsÃ¦nepw Nnet¸mÄ No¯ ]d ªh\mIpw.

InXm_p¯uloZv ١٣٠

\mÂ¸¯n A©v

"IzmZzo IzpZzmXv' t]mepÅ \maIcW§Ä

A_qlpdbvd hnÂ \n¶pw \nthZ\w. \_n ]dªp:

.»ال مالك إال الله، إن أخنع اسم عند الله رجل تسمى ملك األمالك«“"aen¡pÂ Awem¡v ' (cmPm[ncmP³) F¶ t]cv kzoIcn¡p ¶ hyànbmWv AÃmlphn-¦Â Gähpw A[n£n]vX³. "amen

¡v ' Bbn AÃmlp AÃmsX aämcpanÃ. ”(_pJmcn)

kp^vbm³ ]dªp: imln³ imlv (cmPm[ncmP ³) t]sebmWnXv. asämcp cnhmb¯nÂ:

. »وأخبثه، أغيظ رجل على الله يوم القيامة«“AÃmlphn\v A´y\mfnÂ Gähpw tZjyIcamb hyàn

bpw t¾Ñ\pw (Cu t]cv kzoIcn¡p¶h\mWv) F¶p−v.” (apkvenw)


"aen¡pÂ Awem¡v' F¶t]cpsh¡p¶Xn-\pÅ hntcm[w.

Cu Bib¯nÂ thtdbpw t]cpIÄ D−v. kp^vbm³

]dªXpt]mse.

IzÂ_v Dt±in¡msX BsW¶v JÞnXambn«pw CXn epw CXpt]mepÅXnepw cq£X {]ISn¸n¨Xn-s\¡pdn¨v t_m[ap−mIÂ.

CXv AÃmlp sb alXzs¸Sp¯phm\mWv F¶ t_m[ap−mIÂ.

InXm_p¯uloZv ١٣١

\mÂ¸¯n Bdv AÃmlphnsâ \maw BZcn¡phm³

t]cv amänbnSÂ

A_qipssdlv hnÂ \n¶v \nthZ\w:

. »إن اهللا هو الحكم وإليه الحكم«: النيب له فقال الحكم، اأب ىنكي كان أنه، إن قومي إذا اختلفوا يف شيء أتوني فحكمت بينهم فرضي كال الفريقين: فقال :قال. شريح ومسلم وعبد اهللا :قلت .»؟ولدما أحسن هذا فما لك من ال« :فقال

»فأنت أبو شريح«: شريح قال :قلت .»؟همفمن أكبر«At±lw "A_pÂ lIw' F¶ hnfnt¸cv sIm−v hnfn¡s¸-

Smdp−mbncp¶p. At¸mÄ {]hmNI³ At±l-t¯mSv ]d

ªp: “\nÝbw, AÃmlphmWv "lIw'(hn[nIÀ¯mhv). Ah

\n-te¡v am{XamWv hn[ntXtS−Xv.” At¸mÄ At±lw ]d ªp: Fsâ tKm{Xw hÃ hnjb¯nepw A`n{]m-bhyXym k¯nembmÂ AhÀ Fsâ ASpt¯¡v hcpw. A§ns\ Rm³ AhÀ¡nSbnÂ hn[nXoÀ¸p-−m¡pw. AtXmsS c−p

Iq«cpw Xr]vXcmIpw. At¸mÄ {]hmNI³ ]dªp:

“CXv (kzpÂlp-−m¡Â) F{X \ÃXv! Xm¦Ä¡v F{X a¡

fp−v?” Rm³ ]dªp: ipssdlv, apkvenw, A_vZpÃ. {]hm-

NI³ ]dªp: “AhcnÂ henbh³ BcmWv? ” Rm³

]dªp: "ipssdlv' BWv. At±lw ]dªp: “F¦nÂ

Xm¦Ä "A_q ipssdlv' BWv. ” 1


1 AÂ_m\n lZoYns\ "kzlolv'' B¡nbn«p−v.

InXm_p¯uloZv ١٣٢

AÃmlp bpsS \mahntijW§sf BZcn¡Â (Ah sIm−mWv t]cpsh¨sX¦nÂ B t]cpamäemWv AhnsS BZchv) Bibw Dt±in¨n«nsÃ¦nepw

AXn\v th−n t]cpamäÂ.

hnfnt¸cn\v th−n aq¯ aIs\ XncsªSp¡Â.

\mÂ¸¯n Ggv

Zo\o NnÓ§sf ]cnlkn¨mÂ

AÃmlp ]dªp:

® ⎦È⌡ s9 uρ óΟßγtF ø9 r'y™ ∅ ä9θà) u‹s9 $ yϑΡÎ) $ ¨Ζ à2 ÞÚθèƒ wΥ Ü=yè ù= tΡuρ 4 ö≅ è% Ï©!$$ Î/ r& ⎯ ÏμÏG≈ tƒ# u™uρ

⎯ Ï&Ï!θß™u‘ uρ óΟçFΨä. šχρ â™ Í“ ÷κyJ ó¡ n@ ⟨ (\o AhtcmSv (AXns\¸än) tNmZn¨m-Â, AhÀ ]dbpw: R §Ä Xami ]dªpIfn¡pI am{Xambncp¶p. ]dbpI: AÃmlpthbpw Ahsâ Zrãm-´§tfbpw Ahsâ ZqXt\

bpamtWm \n§Ä ]cnl-kn¨psIm−ncn¡p¶Xv?)(hn.Izp.9:65) AÐpÃmlv C_v\p DaÀ, apl½Zv C_v\p IAv_v,

skbvZv C_v\p Akvew, IzXmZ . ChcnÂ\n¶pw \nthZ \w: "X_q¡v bp²thfbnÂ HcmÄ ]dªp: \½psS Hm ¯pImsct¸mse `£W{]nbcpw Ifhp]dbp-¶hcpw i{Xp hns\ I−pap«pt¼mÄ `ocp¡fpambn Bscbpw \mw I−n «nÃ. AbmÄ Dt±in¡p¶Xv AÃmlphnsâ dkqent\bpw Hm¯pImcmb At±l-¯nsâ kzlm_¯nt\bpambncp ¶p. At¸mÄ AbmtfmSv Hu^v C_v\p amenIv ]dªp: \o ]dªXv IÅamWv. \o ap\m^nIzv BWv. Rm³ {]hmNI³

tbmSv ]dbpI Xs¶ sN¿pw. A§s\ Hu^v AÃmlp

hnsâ dkqÂ bpsS ASp¡te¡v hnhcw ]dbphm³ sN ¶p. At¸mÄ IzpÀB³ Xs¶ ap³IS¶Xmbn At±lw

I−p. At¸mÄ B a\pjy³ dkqÂ bpsS ASp¡-te¡v sN¶p. AbmÄ bm{Xs¡mcp§pIbpw Xsâ H«I¸pd¯v IbdpIbpw sNbvXncp¶p. AbmÄ ]dªp: AÃmlp hnsâ ZqXtc, R§Ä bm{Xm kwL¯nsâ hÀ¯am\w ]dbpIbpw AXnÂ apgp-IpIbpw sNbvXp. bm{Xmt¢iw

amäphm\mWv AXv ]dªXv. C_v\p DaÀ ]dªp:

InXm_p¯uloZv ١٣٣AÃmlphnsâ XncpZqXcpsS H«I¯nsâ Igp¯nse ]« bnÂ AbmÄ Xq§nInS¡p¶Xv Rm³ t\m¡n ImWp ¶Xv t]mep−v. IÃpIfmIs« AbmfpsS ImepIsf ap«nap dnthÂ¸n¨p-sIm−ncp¶p. AbmÄ ]dªp sIm−ncp¶p: R§Ä kwkmc¯n-Â apgpIpIbpw IfnXamibnepambn

cp¶p. At¸mÄ AÃmlphnsâ dkqÂ AbmtfmSv ]dbp ¶p: (AÃmlpthbpw Ahsâ hN\§tfbpw Ahsâ ZqX

t\bpamtWm \n§Ä ]cnl-kn¨psIm−ncn¡p¶Xv?) (hn. Izp. 9:65)

{]hmNI³ Abmfnte¡v Xncnªv t\m¡nbnÃ. H¶pw

Gsd ]dbpIbpw sNbvXnÃ. 1


Bsc¦nepw ChsIm−v ]cnlkn¨mÂ Ah³ Im^ndm bn. CXmWv Gähpw henb hnjbw.

Ah³ Im^ndmsW¶XmWv Bb¯nsâ X^vkoÀ. sN bvXXv Bcmbmepw.

AÃmlp tbmSpw AÃmlphnsâ dkqÂ tbmSpw "\ kzol¯v' Dt±in¨v kwkmcn¡p¶Xpw "\aoa¯v' ]dbp¶ Xpw X½nse hyXymkw.

AÃmlp Cãs¸Sp¶ hn«phogvNbptSbpw i{Xp¡-tfmSv ]mcpjyw ImWn¡p¶Xntâbpw CSbnse hyXymkw.

£am]W§fnÂ NneXv kzoIcn¡Â Hcn¡epw kwKXaÃ.

1 X^vkodp C_v\n PcoÀ, X^vkodp C_v\n A_o lmXnw. Cu AYdn sâ k\Zv "lk³' BIp¶p.

InXm_p¯uloZv ١٣٤

\mÂ¸¯n F«v

\μntISv - \mitlXp

AÃmlp ]dªp:

® ÷⎦È⌡ s9 uρ çμ≈ sΨø% sŒr& ZπuΗ÷q u‘ $ ¨ΨÏiΒ .⎯ ÏΒ Ï‰÷è t/ u™ !# § ŸÑ çμ÷G¡¡tΒ £⎯ s9θà)uŠ s9 # x‹≈ yδ ’ Í< ⟨ (Ah\v IãX _m[n¨Xn\ptijw \½psS ]¡Â\n¶pÅ ImcpWyw \mw Ah\v A\p`-hn¸n¨mÂ XoÀ¨bmbpw Ah

³ ]dbpw:"CXv F\n¡v AhImis¸«XmIp¶p…) (hn.Izp.41:50)

Camw apPmlnZv ]dªp: ""CXv Fsâ A²zm\w sIm−v (e`n¨XmWv). Rm³ AXn\v AÀl\mWv.''

C_v\p Aºmkv ]dªp: ""CXv F¶nÂ\n¶pw D −mb-XmWv F¶mWv Ah³ Dt±in¡p¶Xv.''

AÃmlp ]dªp:

® tΑ$ s% !$ yϑΡÎ) … çμçFÏ?ρ é& 4’ n? tã AΟù= Ïæ ü“Ï‰Ζ Ïã 4 ⟨ ( (Izmdq³) ]dªp: Fsâ ssIhi-apÅ hnZysIm−v am{X

amWv F\n¡nXv e`n¨Xv...................) (hn.Izp. 28: 78)

Camw IzXmZ ]dªp: ""k¼mZy§fpsS \mt\m ·pJ-§sfIpdn¨v F\n¡v Adnbmhp¶Xv sIm−v (F\n¡v e`n¨p)''

aäpNneÀ ]dªp: ""Rm³ AXn\v tbmKy\msW¶v AÃmlp Adnbp¶Xn\memWv (CXv F\n¡v \ÂI-s¸«Xv)''

CXmWv Camw apPmlnZv hnsâ hm¡v AÀ-°am¡p¶Xpw. At±lw ]dªp: ""Fsâ Øm\w ImcWw F\n¡v \ÂI s¸«XmWv''

A_qlpdbvd hnÂ\n¶pw \nthZ\w: At±lw

AÃmlphnsâ dkqÂ , C{]Imcw ]dbp¶Xv tI«p:

InXm_p¯uloZv ١٣٥

فبعـث . بني إسرائيل، أبرص وأقرع وأعمى فأراد الله أن يبتليهم منإن ثالثة «لون حسن وجلـد : أي شيء أحب إليك؟ قال: فأتى األبرص فقال. إليهم ملكا

. فمسحه فذهب عنه قـذره : قال. د قذرني الناس بهحسن ويذهب عني الذي قاإلبل ـ أو : فأي المال أحب إليك؟ قال: قال. وأعطي لونا حسنا وجلدا حسنا

.الله لك فيها بارك: فقال. فأعطي ناقة عشراء ق ـاشك إسحـ. البقرشـعر حسـن : أي شيء أحب إليك؟ قال: فأتى األقرع فقال: قال

وأعطـي شـعرا . فمسحه فذهب عنه: قال. ويذهب عني الذي قذرني الناس به. فأعطي بقرة حـامال . البقر أو اإلبل: ؟ قالأي المال أحب إليك: قالف. حسنا .بارك الله لك فيها: فقال

أن يرد الله علي : أي شيء أحب إليك؟ قال: فأتى األعمى فقال: قال فأي المـال أحـب : قال. ه إليه بصرهفمسحه فرد الل. بصري فأبصر به الناس

ـذا. فأعطي شاة والدا. الغنم: إليك؟ قال ـذان وولد ه فكان لهذا واد . فأنتج ه .ولهذا واد من الغنم. ولهذا واد من البقر. من اإلبل

رجل مسكني وابـن : ثم إنه أتى األبرص في صورته وهيئته فقال :قال . الحبال في سفري، فال بالغ لي اليوم إال بالله ثم بـك قد انقطعت بي. سبيل

ه فـي ببعريا أتبلغ ، جلد الحسن والمالأسألك بالذي أعطاك اللون الحسن والألم تكن أبرص يقـذرك . كأني أعرفك: فقال له. الحقوق كثرية: فقال. سفري

ـذا ال: ؟ فقالعز وجل املال الناس؟ فقريا فأعطاك الله مال كـابرا إنما ورثت ه .فصيرك الله إلى ما كنت، إن كنت كاذبا: فقال. عن كابر

ورد . وأتى األقرع في صورته وهيئته فقال له مثل ما قال لهـذا : قال .كنت كاذبا فصيرك الله إلى ما كنت إن: فقال له. عليه مثل ما رد عليه هذا

InXm_p¯uloZv ١٣٦

. رجل مسكني وابن سـبيل : وأتى األعمى في صورته وهيئته فقال: قال سـألك أ. فال بالغ لي اليوم إال بالله ثم بك. قد انقطعت بي الحبال في سفري

قد كنت أعمى فرد الله : فقال. بالذي رد عليك بصرك شاة أتبلغ بها في سفريعلي بصري، فخذ ما شئت ، ودع ما شئت ، فوالله ال أجهدك اليـوم بشـيئ

عنك وسخط على اهللا فإنما ابتليتم ، فقد رضي. ك مالكأمس: فقال. أخذته لله »صاحبيك

“CkvdmCueycnÂ aq¶pt]À D−mbncp¶p., HcmÄ shÅ]m −pImc\pw c−ma³ Ij−n¡mc\pw aq¶ma³ AÔ \pambncp¶p. AÃmlp Ahsc ]co£n¡phm\pt±in¨p. A hcnte¡v Hcp ae¡ns\ \ntbmKn¨p. At¸mÄ ae¡v ]m−p tcmKn-bpsS ASp¯v sN¶p. F¶n«v tNmZn¨p: Xm¦Ä¡v F ´mWv Gähpw {]nb¦cambXv? ]m−pImc³ ]dªp: \Ã \ndw, \Ã sXmen, P\§Ä F¶nÂ hnIrXambn ImWp¶Xv F¶nÂ\n¶pw t]mbnIn-«Ww. At±lw ]dªp: (ae¡v) A bmsf XShn. AbmfpsS hr¯ntISv t]mbn. AbmÄ¡v \Ã hÀ®hpw, \Ã NÀ½hpw \ÂIs¸«p. (ae¡v) tNmZn¨p: Xm¦ Ä¡v Gähpw Cãamb k¼¯v GXmWv? AbmÄ ]dªp: H«Iw AsÃ¦nÂ ]ip (dnt]mÀ«v sNbvX "CkvlmIzv' F¶ dmhnbpsS kwibamWv) At¸mÄ AbmÄ¡v ]qÀ® KÀ`n Wnbmb Hcp H«I-s¯ \ÂIs¸«p. tijw (ae¡v) ]dªp: Xm¦Ä¡v CXnÂ (H«I¯nÂ) AÃmlp "_À¡¯v' sNmcn bs«. At±lw ]dªp: (ae¡v) Ij−nImcsâ ASp¯v sN¶p. F¶n«v tNmZn¨p: Xm¦Ä¡v Gähpw CãIc-amb Im cysa´mWv? AbmÄ ]dªp: \Ã apSn. P\§Ä F¶nÂ hnIrXambn ImWp¶Xv F¶nÂ \n¶pw amdn¡n«Ww. A t¸mÄ (ae¡v) Abmsf XShn. AbmfnÂ \n¶v hnIrXw \o §nt]mbn. AbmÄ¡v \Ã apSn \ÂIs¸«p. (ae¡v) ]dªp: Xm¦Ä¡v Gähpw CãIcamb k¼¯v GXmWv? ]ip A sÃ-¦nÂ H«Iw. AbmÄ¡v KÀ`nWnbmb Hcp ]iphns\ \ ÂIs¸«p. (ae¡v) ]dªp: AÃmlp Xm¦Ä¡v CXnÂ (]ip hnÂ) "_À¡¯v' sNmcnbs«. ae¡v AÔ\mb BfpsS A Sp¯v sN¶p. (ae¡v) tNmZn¨p: Xm¦Ä¡v F´mWv Gähpw CãIcambXv? AbmÄ ]dªp: AÃmlp, Fsâ ImgvN F\n¡v Xncn¨p\ÂIWw. Rm³ AXpsIm−v P\§sf

InXm_p¯uloZv ١٣٧ImWs«. ae¡v Abmsf XShn. AÃmlp AbmÄ¡v AbmfpsS ImgvN Xncn¨p\ÂIn. (ae¡v)tNmZn¨p: k¼¯nÂ GXmWv Xm¦Ä¡v Gähpw {]nb¦cw? AbmÄ ]dªp: BSv. AbmÄ¡v {]khn¡p¶ BSns\ \ÂIn. A§s\ H« I¯nepw ]iphnepw H«I§fpw amSpIfpw DXv]mZn¡s¸«p. BSv s]äps]cpIpIbpw sNbvXp. (H¶mas¯ hyàn¡v) H«I§fpsS Hcp Xmgvhmchpw (c−ma\v) ]ip¡-fpsS Hcp Xmgvhmchpw (aq¶ma\v) BSpIfp-sS Hcp Xmgvhmchpw D−m bn. At±lw ]dªp: ]n¶oSv (ae¡v) ]m−pImcsâ ASp¯v AbmfpsS cq]¯nepw `mh¯nepw sN¶p. tijw ]dªp: km[phmWv, hgnbm{X¡mc\mWv, Fsâ bm{XbnÂ _Ô §Ä Aäpt]mbn. AÃmlpsh sIm−pw ]n¶oSv Xm¦sf sIm−paÃmsX C¶v F\n¡v e£y¯nse-¯phm\mInÃ. Xm¦Ä¡v \ÃhÀ®hpw \Ã sXmen-bpw k¼¯pw X¶ AÃmlpsh ap³\nÀ¯n Hcp H«Is¯ Rm³ Bhiys¸Sp ¶p. AXpsIm−v F\n¡v Fsâ bm{XbnÂ (e£y¯nÂ) F¯phm³ Ignbpw. At¸mÄ AbmÄ ]dªp: _m[yX IÄ [mcmfamWv! ae¡v AbmtfmSv ]dªp: Rm³ \n§sf AdnbpatÃm? P\§Ä t¾Ñ\mbn I−ncp-¶ ]m−v tcmKnbm bncp¶ntÃ Xm¦Ä? Zcn{Z\mbncp¶ntÃ Xm¦Ä? A§s\ AÃmlp \n§Ä¡v k¼t¯In. AbmÄ ]dªp: XoÀ¨bm bpw Cu k¼¯v Rm³ henb ImcWh·mcmb Fsâ ]nXm¡-fnÂ \n¶v A\´csaSp¯XmWv. ae¡v ]dªp: \o IfhmWv ]dbp¶sX¦nÂ AÃmlp Xm¦sf ]qÀÆmhØbn te¡v aS¡t«... tijw (ae¡v) Ij−n¡mcsâ ASp¯v AbmfpsS cq]¯nepw `mh¯nepw sN¶p. (ae¡v) ]m−p tcmKntbmSv ]dªXpt]mse AbmtfmSpw ]dªp. ]m−p tcmKn {]XnIcn¨Xpt]mse ae¡nt\mSv Ij−n¡mc\pw {]Xn Icn¨p. ae¡v ]dªp: Xm¦Ä IfhmWv ]dbp¶sX¦nÂ Xm¦fpsS ]qÀÆmhØbnte¡v AÃmlp Xm¦sf aS¡s«. (At±lw ]dªp:) ]n¶oSv ae¡v AÔ\mb a\pjy-sâbSp ¯v sN¶p. F¶n«v ]dªp: km[phmWv, hgnbm{X¡mc\m Wv, Fsâ bm{XbnÂ _Ô§Ä Aäpt]mbn. AÃmlpsh s¡m−pw ]n¶oSv Xm¦sf sIm−paÃmsX C¶v F\n¡v Fsâ e£y¯nse-¯phm\mInÃ. Xm¦Ä¡v ImgvN Xncnt¨ Inb AÃmlp-hns\ ap³\nÀ¯n Rm³ Xm¦tfmSv Hcp B Sns\ tNmZn¡p¶p. AXpsIm−v F\n¡v Fsâ e£y¯n-se¯phm\mIpw. AbmÄ ]dªp: Rms\mcp AÔ\mbn cp¶p. F\n¡v AÃmlp ImgvN Xncn¨p\ÂIn. BbXn\mÂ

InXm_p¯uloZv ١٣٨Xm¦Ä (Cu B«n³ ]ä¯nÂ \n¶v) th−Xv kzoIcn¨mepw. th−Xv tijn¸n¨mepw.

AÃmlphmsW kXyw, AÃmlphnsâ amÀt¤W Xm ¦Ä C¶v Fs´Sp¯m-epw Rm³ Xm¦sf _p²nap«n¡p IbnÃ. ae¡v ]dªp: Xm¦Ä Xm¦fpsS kz¯v FSp¯p sh¨psImÅpI. \nÝbw, \n§Ä (aq¶pIq«À) ]co£n¡-s¸SpIbmbncp¶p. AXnÂ AÃmlp Xm¦sf Cãs¸«p.

Xm¦-fpsS kplr¯p¡tfmSv tIm]n¡pIbpw sNbvXp.” (_pJmcn, apkvenw)


hn. Izp. 41: 50 mw Bb¯nsâ X^vkoÀ

(XoÀ¨bmbpw Ah³ ]dbpw: "CXv F\n¡v AhImi

s¸«XmIp¶p…)F¶ Bb¯nsâ Bibw F´mWv?

(Fsâ ssIhi-apÅ hnZysIm−v am{XamWv F\n¡nXv

e`n¨Xv…) F¶ Bb¯nsâ Bibw F´mWv ?

Cu AXv`pX IYbnse al¯camb KpW-]mT§Ä.

InXm_p¯uloZv ١٣٩

\mÂ¸¯n H¼Xv

krãnIfpsS ASna¯w Ipdn¡p¶ t]cpIÄ ldmamWv

AÃmlp ]dªp: ® !$£ϑn= sù $yϑßγ9s?# u™ $ [sÏ=≈ |¹ Ÿξyè y_ …çμ s9 u™!% x.u à° !$ yϑŠÏù $ yϑßγ9s?#u™ 4 ’n?≈ yè tGsù ª!$# $£ϑtã tβθä.Îô³ç„ ⟨

( A§s\ Ah³ (AÃmlp) AhÀs¡mcp \Ã k´m\-s¯ \ÂInbt¸mÄ AhÀ¡h³ \ÂInbXnÂ AhÀ Ah\v ]¦pImsc GÀs¸Sp¯n. F¶mÂ AhÀ ]¦p-tNÀ¡p¶Xn Â \ns¶Ãmw AÃmlp D¶X\mbncn-¡p¶p.) (hn.Izp. 7: 190)

Camw C_v\p lkw ]dªp: A_vZp Awdv, A_vZp Â IAv_ XpS§nbXpt]mepÅ AÃmlp AÃm¯hcpsS ASnabmWv F¶dnbn¡p¶ FÃm t]cpIfpw ldmam¡nbncn ¡p¶p F¶XnÂ AhÀ(]ÞnX·mÀ) GtIm]n¨ncn¡p¶p. "A_vZpÂ ap¯zen_v' F¶ t]cv Hgn¨v.

(AAvdm^v 190 mw) Bb¯ns\¡pdn¨v C_v\p

Aºmkv ]dªp: BZw Ahsc (lÆsb) {]m]n¨-t¸mÄ AhÀ KÀ`w [cn¨p. At¸mÄ AhcpsS ASp¯v C_veokv sN¶psIm−v ]dªp. Rm³ \n§sf c−pt]tcbpw kzÀ ¤¯nÂ\n¶pw ]pd¯m-¡nb hàmhmWv. \n§Ä Fs¶ A\pkcn¡pIXs¶ thWw CsÃ¦nÂ Rm³ AXn\v (KÀ` Øiniphn\v) am\nsâ c−v sIm¼pIÄ \evIpw. \nsâ hbänÂ \n¶pw ]pd¯phcpt¼mÄ AXv \nsâ hbdv ]nfÀ ¡pw. C_veokv Ahsc ]eXpw sN¿psa¶v `bs¸Sp¯n sIm−n-cp¶p. \n§Ä c−pt]cpw Ah\v "A_vZpÂ lmcnYv' F¶v t]cnSpI. AhÀ c−v t]cpw Ahs\ A\pkcn¡p hm³ hnk½Xn¨p. At¸mÄ Ip«n a¿n¯m-bn ]pd¯ph¶p. ho−pw AhÀ KÀ`nWnbmbn. ]nimNv ho−pw AhcpsS ASp

InXm_p¯uloZv ١٤٠¯v h¶v ap¼t¯Xv t]mse kwkmcn¨p. AhÀ c−pt]cpw Ahs\ A\pkcn¡phm³ hnk½Xn¨p. At¸mgpw Ip«n a¿n¯m-bn ]pd¯ph¶p. ho−pw AhÀ KÀ`nWnbmbn. ]n imNv ho−pw AhcpsS ASp¯v h¶v kwkmcn¨p. Ip«ntbm SpÅ kvt\lw Ahsc ]nSnIqSpIbpw AhÀ B Ip«n¡v "A_vZpÂ lmcnYv' F¶v t]cnSpIbpw sNbvXp. AXs{X

AÃmlp bpsShN\w:(…AhÀ¡h³ \ÂInbXnÂ Ah

À Ah\v ]¦pImsc GÀs¸Sp¯n…) 1

IzXmZ hnÂ\n¶pw \nthZ\w: At±lw ]dªp: Ah\v A\pkcW¯nepÅ ]¦mfnIfm-¡n. inÀ¡v Bcm[\ \evIp¶Xnembncp¶nÃ. (C_v\p A-_o lmXnw)

(\o R§Ä¡v \Ãk´m\-s¯ X¶mÂ) F¶

AÃmlp bpsS hN\¯n\v Camw apPmlnZv ]dªp: ""AhÀ c−pt]cpw (P\n¡p¶Ip«n) a\pjy\mhpIbntÃ F ¶v `bs¸«p.''

Camw lk³ hnÂ\n¶pw kCuZv hnÂ\n¶pw aäpw Cu Bibw ]dbs¸«n«p−v.


AÃmlp AÃm¯hcpsS ASnabmWv F¶dnbn¡p¶ apgph³ t]cpIfpw ldmamWv.

AAvdm^v 190 mw Bb¯nsâ X^vkoÀ.

Cu inÀ¡v h¶Xv tIhew t]cv sh¡enÂ am{XamWv. AXnsâ bmYmÀ°yw Dt±in¡s¸«n«nÃ.

AÃmlp HcmÄ¡v anIshms¯mcp s]¬Ip«nsb Zm\-ambn \ÂIÂ Ahsâ A\p{Kl¯nÂ s]«XmWv.

A\pkcW¯nÂ hcp¶ "inÀ¡pw' C_mZ¯nÂ hcp¶ "inÀ¡pw' X½nse hyXymkw ke^pIÄ DWÀ¯nbXv.

1 X^vkodp C_v\n A-_o lmXnw. (Cu "AYÀ' ZpÀ_eamsW ¶v Camw C_v\p IYodpw AÂ_m\nbpw tcJs¸Sp¯nbn«p

−v. am{XaÃ AÃmlp bpsS (…AhÀ¡h³ \ÂInbXn

Â AhÀ Ah\v ]¦pImsc GÀs¸Sp¯n…) F¶ hN\ ¯nÂ ]cmaÀin¡s¸Sp¶ ]¦ptNÀ¯hÀ BZw k´Xn Ifnse apivcn¡pIÄ BWv. BZtam lÆtbm AÃ. hnh:)

InXm_p¯uloZv ١٤١

A¼Xv

"AkvamDÃmlv ' AÃmlp ]dªp:

® ¬!uρ â™ !$ oÿôœ F{$# 4©o_ó¡çt ù: $# çνθããôŠ$$ sù $ pκÍ5 ( (#ρ â‘ sŒuρ t⎦⎪ Ï%©!$# šχρ ß‰Åsù= ãƒ þ’ Îû ⎯ ÏμÍ×≈ yϑó™r& 4 ⟨

(AÃmlphn\v Gähpw \Ã t]cpIfp-−v. AXn\mÂ B t]cp IfnÂ Ahs\ \n§Ä hnfn¨p-sImÅpI, Ahsâ t]cpIfn Â Ir{Xnaw ImWn¡p¶-hsc \n§Ä hn«pIfbpI. AhÀ

sNbvXp hcp¶Xnsâ ^ew AhÀ¡p hgntb \ÂIs¸Spw.) (hn.Izp. 7: 180)

(Ahsâ t]cpIfnÂ Ir{Xnaw ImWn¡p¶-hsc) F

¶ hN\¯nsâ X^vkosdt¶mWw C_v\p Aºmkv ]d ªp: ""AhÀ ]¦ptNÀ¡p¶p.''

At±l¯nÂ \n¶pw Xs¶ ho−pw cnhmbXv sN¿-s¸Sp¶p. "em¯' F¶Xv "AÂCemlv ' F¶XnÂ \n¶pw "DÊm' F¶Xv "AÂAkokv' F¶XnÂ \n¶pw AhÀ t]cp

sh¨XmWv. Camw AAvaiv hnÂ\n¶pw \nthZ\w: ""AhÀ AXnÂ (AÃmlphnsâ \ma§fnÂ) CÃm¯Xv {]thin¸n ¡p¶p.''


AÃmlp ¡v \ma§Ä ØncoIcn¡Â.

{]kvXpX \ma§Ä AXyp¯a§fmWv.

AhsIm−v AÃmlp tbmSv "ZpB' sN¿phm\pÅ Iev]\.

AÃmlp bpsS \ma§fnÂ (]¦ptNÀ¯pw Ahsb \ntj[n¨pw Ifhm¡nbpw)"CÂlmZv ' \S¯p¶-hsc I s¿mgn¡Â.

AhbnÂ "CÂlmZv ' \S¯p¶Xnsâ hnhcWw.

"CÂlmZv ' \S¯p¶hÀ¡pÅ Xm¡oXv.

InXm_p¯uloZv ١٤٢

A¼¯n H¶v

"AÊemw' F¶Xnsâ X^vkoÀ

C_v\p akvDuZv hnÂ\n¶pw \nthZ\w: At±lw ]dªp:

السالم على ، السالم على اهللا من عباده: الصالة قلنايف ا مع النيب نإذا كا نك .»هو السالم فإن اهللا، ال تقولوا السالم على اهللا «: النيب فقال، فالن وفالن

""R§Ä {]hmNI³ tbmsSm¸w \akvImc¯nembmÂ R§Ä ]dbmdp−mbncp¶p. ""AÊemap AeÃmln an³ C _mZnln. AÊemap Aem ^pem\n³ h^pem\n³.'' (AÃmlp-hnsâ taÂ ASnbmdpIfpsS kemap−mIs«, \nÀ±nãhyàn

IÄ¡pw AÃmlphnsâ kemap−mIs«.....) At¸mÄ \_n ]dªp: “ \n§Ä "AÊemap AeÃmlv' (AÃmlp-hnsâ taÂ ASnbmdpIfpsS kemap−mIs«) F¶v ]dbcpXv.

ImcWw Ah\mIp¶p "AÊemw'.”(_pJmcn)


"AÊeman' sâ X^vkoÀ.

AXv A`nhmZyamWv.

"AÊemap AeÃmlv' F¶v ]dbmhXÃ.

AXnsâ ImcWw.

AÃmlp tbmSv BImhp¶ "Xln¿¯v' Ahsc ]Tn¸n ¡Â.

InXm_p¯uloZv ١٤٣

A¼¯n c−v

"AÃmlpth \o Dt±in¨psh¦nÂ s]mdpt¡Wta' F¶ tX«w

A_qlpdbvd hnÂ \n¶pw \nthZ\w. AÃmlphn

sâ dkqÂ ]dªp:

اللهم اغفر لي إن شئت ، اللهم ارحمني إن شـئت، ليعـزم : ال يقل أحدكم« »ال مكره لهفإن اهللا ، املسألة

“\n§fnÂ HcmÄ ""AÃmlpth \o Dt±ins¨¦nÂ F\n¡v s]mdp¯pXcq, AÃmlpth \o Dt±ins¨¦nÂ Ft¶mSv I cpWImWn¡q'' F¶v ]dbcpXv. AbmÄ tX«w Dd¸n¡s«,

ImcWw AÃmlphns\ \nÀ_Ôn¡phm³ BcpanÃ.” (_pJmcn)

Camw apkvenw hnsâ cnhmb¯nÂ:

.»م الرغبة ، فإن الله ال يتعاظمه شيء أعطاهوليعظ«“AhÀ B{Kln-¡p¶Xv al¯cam¡s«. ImcWw AÃmlp ASnbm\v \ÂIp¶ bmsXm¶pw Ah\v henbXmbncn¡pI-

bnÃ.” (apkvenw)


{]mÀ°\bnÂ "CkvXnYv\mAv ' \pÅ hntcm[w.

AXnsâ ImcWw hyàam¡Â.

“tNmZyw Kucham¡s«” F¶ hN\w.

B{Kls¯ al¯cam¡Â.

Cu hnjb¯nsâ ImcWw ]dbÂ.

InXm_p¯uloZv ١٤٤

A¼¯n aq¶v

"A_vZo' "AaXo' F¶o hnfnIÄ ]mSnÃ

A-_qlpdbvd hnÂ \n¶pw \nthZ\w: AÃmlp-

hnsâ dkqÂ ]dªp:

وال يقل ، وموالي، سيدي: وليقل. أطعم ربك، وضئ ربك: ال يقل أحدكم« »وغالمي، وفتاتي، فتاي: وليقل، وأمتي، عبدي: أحدكم

“\n§fnÂ Bcpw "\o \nsâ dºns\ `£n¸n¡q...', "\o \n sâ dºn\v hpZq sNbvXpsImSp¡q....' F¶v ]dbcpXv. ]I cw "k¿nZo'(Fsâ k¿ntZ) "auemb'(Fsâ auembv) F¶v ]d ªpsImÅs«. \n§fnÂ Hcmfpw "A_vZo'(Fsâ Zmk³) "AaXo'(Fsâ Zmko) F¶v ]dbcpXv ]Icw "^Xmb' (Fsâ bphmhv) "^XmXo' (Fsâ bphXn) Kpemao(Fsâ `rXy³) F

¶n§s\ ]dbs«......”(_pJmcn)


"A_vZo' "AaXo' F¶nh ]dbp¶Xnse hntcm[w.

ASna (k¿nZnt\mSv) "dºo' F¶v ]dbcpXv. ASna-tbmSv "\nsâ dºns\ `£n¸n¡q' F¶pw ]dbcpXv.

"k¿nZn's\, "^Xmb', "^XmXn', "Kpemao' F¶n§s\ hnfn ¡phm³ ]Tn¸n¡Â.

ASnasb, "k¿nZo', "auembv' F¶n§s\ hnfn¡phm³ ] Tn¸n¡Â.

]Z{]tbmK§fnÂhsc XuloZns\ km£mXvIcn¡em Wv CXpsIm−pÅ Dt±isa¶v DWÀ¯Â.

InXm_p¯uloZv ١٤٥

A¼¯n \mev

AÃmlphns\sIm−v tNmZn¨mÂ shdpsX aS¡cpXv

C_v\p DaÀ hnÂ \n¶pw \nthZ\w: AÃmlp-hn

sâ dkqÂ ]dªp:

ومن ، بوهومن دعاكم فأجي ،من استعاذ باهللا فأعيذوه ، ومن سأل باهللا فأعطوه «فإن لم تجدوا ما تكافئوه فادعوا له حتى تروا أنكم ، صنع إليكم معروفا فكافئوه

. »قد كافأتموه“AÃmlphns\ sIm−v (Ahsâ t]cnÂ) Bsc¦n-epw A` bw tXSnbmÂ \n§Ä AbmÄ¡v A`bw \Â-IpI. AÃmlp hns\ sIm−v hÃXpw tNmZn¨mÂ Ah\v \n§Ä \ÂIpI. Bsc¦nepw \n§sf £Wn-¨mÂ Ah\v \n§Ä D¯cw \ÂIpI. hÃhcpw \n§Ä¡v \· sNbvXpX¶mÂ Abm Ä¡v {]Xyp]-Imcw sN¿pI. AbmÄ¡v \n§Ä {]Xyp]Im cw sN¿phm³ H¶pw \n§Ä I−n«nsÃ¦nÂ AbmÄ¡v th −n \n§Ä ZqBbnc¡pI. \n§Ä AbmÄ¡v {]Xyp]Im

cw sNbvXp F¶v \n§Ä¡v tXm¶p¶Xphsc.”1


AÃmlp sb ap³\nÀ¯n A`bw tXSp¶hÀ¡v A` bw \ÂIÂ.

AÃmlp sb ap³\nÀ¯n hÃXpw tNmZn¨mÂ \ÂIÂ.

£Ww kzoIcn¡Â.

1 kp\\p A_oZmhqZv, kp\\p¶kmC. AÂ_m\n lZoYns\ "kzlo lv'' B¡nbn«p−v.

InXm_p¯uloZv ١٤٦

\· sNbvXp X¶mÂ {]Xyp]Imcw sN¿Â.

{]Xyp]Imcw sN¿phm³ Ignbm¯hÀ {]mÀ°n-¨mÂ AXmWv AhcpsS "apIm^Ax'({]Xyp]Imcw sN¿Â)

“\n§Ä {]Xyp]Imcw sNbvXp F¶v hnNmcn¡p¶Xph

sc” F¶ hm¡v. A¼¯n A©v AÃmlphnsâ

hPvlpsIm−v tNmZnt¡−Xv

Pm_nÀ hnÂ\n¶pw \nthZ\w. AÃmlphnsâ

dkqÂ ]dªp:

»ال يسأل بوجه اهللا إال الجنة«“AÃmlphnsâ hPvlns\ ap³\nÀ¯n kzÀ¤aÃmsX tNmZn

¡s¸SmhXÃ.” 1


AÃmlp bpsS "hPvln's\ ap³\nÀ¯n Bhiy§-fnÂ ]caambXv AÃmsX tXSp¶XnepÅ hntcm[w.

AÃmlp ¡v "hPvlv '(XncpapJw) F¶ kzn^¯v (hnti jWw) Ds−¶ ØncoIcWw.

1 kp\\p A_oZmhqZv. AÂ_m\n lZoYns\ "kzlolv''B¡nbn«p−v.

InXm_p¯uloZv ١٤٧

A¼¯n Bdv

"eu' F¶v ]dbp¶Xnse hne¡v

AÃmlp ]dªp:

® tβθä9θà)tƒ öθs9 tβ% x. $sΨs9 z⎯ ÏΒ ÍøΒ F{$# Ö™ ó©x« $ ¨Β $ uΖ ù= ÏGè% $ sΨßγ≈ yδ 3 ⟨

(..........AhÀ ]dbp¶p; Imcy¯nÂ \ap¡v hÃ kzm[o\hpap −mbncp¶psh¦nÂ \mw ChnsSsh¨v sImÃs¸Spambncp¶n

Ã......... ) (hn.Izp. 3:154)

AÃmlp ]dªp:

® t⎦⎪ Ï%©!$# (#θä9$s% öΝÎκÏΞ uθ÷z \} (#ρ ß‰yè s% uρ öθs9 $ tΡθãã$ sÛr& $ tΒ (#θè= ÏFè% 3 ⟨

( (bp²¯n\pt]mImsX) ho«nencn¡p-Ibpw (bp²¯n\p t]mb) ktlmZc§sf¸än "R§fp-sS hm¡v kzoIcn¨ncp¶p sh¦nÂ AhÀ sImÃs¸Spam-bncp¶nÃ' F¶p ]dbpIbpw sNbvXhcmWv AhÀ (I]S·mÀ)...................) (hn. Izp 3: 168)

A_qlpdbvd hnÂ \n¶v \nthZ\w. AÃmlphn

sâ dkqÂ ]dªp:

احرص على ما ينفعك واستعن بالله ، وال تعجزن ، وإن أصـابك «قـدر : ولكن قل. لو أني فعلت كذا لكان كذا وكذا: شيء فال تقل

»الله وما شاء فعل، فإن لو تفتح عمل الشيطان“Xm¦Ä¡v D]Imcs¸Sp¶XnÂ Xm¦Ä AanX XÂ]cX ImWn¡pI. Xm¦Ä AÃmlpthmSv klmbmÀ°\ \S¯p I. Xm¦Ä Hcn¡epw ZpÀ_e\mIcpXv. Xm¦Ä¡v hÃXpw _m[n¨mÂ Xm¦Ä "Rm³ C§s\ sNbvXncp¶psh¦nÂ C{]Imcsams¡ BIpambn-cp¶p F¶p ]dbcpXv. F¶m

InXm_p¯uloZv ١٤٨Â Xm¦Ä "AÃmlp "IzZvdm'¡nbXmWv(\nÀWbn¨XmWv); Ah\pt±in¨Xv {]hÀ¯n¨p' F¶v ]dbpI. ImcWw "eu'

(F¦nÂ) F¶Xv ]nimNnsâ {]hÀ¯\s¯ Xpd¡pw.” (apkvenw) Cu A²ymbw DÄs¡m− hnjb§Ä:

BepCwdm³ kqd¯nse c−v Bb¯pIfpsS (154,168 ) X^vkoÀ.

Xm¦Ä¡v hÃXptaämÂ "eu' F¶v ]dbp¶Xnse hyà amb hne¡v.

{]kvXpX hnjb¯nsâ ImcWw, "eu'(F¦nÂ) F¶Xv ]nimNnsâ {]hÀ¯\§Ä¡v XpS¡w Ipdn¡pw F¶ XmWv.

\Ã kwkmcw \nÀÆln¡phm\pÅ \nZÀi\w.

AÃmlp tbmSv klmbmÀ°\ \S¯p¶tXmsSm¸w D]Imc{]ZambXn\v AXnXÂ]cX ImWn¡phm\pÅ Iev]\.

AXns\XncnepÅXns\ sXm«v AYhm ZpÀ_e-\mIp¶ Xns\ sXm«v hne¡v.

InXm_p¯uloZv ١٤٩

A¼¯n Ggv

Imäns\ No¯ ]dbcpXv

D_¿v C_v\p IAv_v hnÂ\n¶pw \nthZ\w.


اللهم إنا نسألك من خير هـذه : فإذا رأيتم ما تكرهون فقولوا، ال تسبوا الريح«الريح وخير ما فيها وخير ما أمرت به ونعوذ بك من شر هذه الريح وشر مـا

» فيها وشر ما أمرت به“\n§Ä Imäns\ No¯ ]dbcpXv. \n§Ä¡v AtcmPIam-bXv \n§Ä I−mÂ \n§Ä ]dbpI: AÃmlpth, Cu Imänsâ \·bnÂ \n¶pw AXnepÅ \·bnÂ \n¶pw AXv Fs´m¶v sIm−v IÂ¸n¡s¸«pthm AXnepÅ \·bnÂ \n¶pw R§Ä \nt¶mSv tXSp¶p. Cu Imänsâ sISpXn bnÂ \n¶pw AXnep-Å sISpXnbnÂ \n¶pw AXpsIm−v Iev¸n¡s¸« Xn·bnÂ \n¶pw R§Ä \nt¶mSv A`bw

tXSp¶p.” 1


Imäns\ iImcn¡p¶Xnse hntcm[w.

a\pjy³ A\nãIcambXv ImWpt¼mÄ D]Imc-{]Zamb kwkmcw \S¯Wsa¶Xnte¡pÅ t_m[hÂIcWw.

Imäv Iev]n¡s¸«XmsW¶ \nZÀi\w.

Imäv Nnet¸mÄ \·sIm−v Iev¸n¡s¸Spw, Nnet¸mÄ Xn ·sIm−v Iev¸n¡s¸Spw.

1 kp\\p¯nÀapZn. AÂ_m\n lZoYns\ "kzlolv ' B¡nbn«p−v.

InXm_p¯uloZv ١٥٠

A¼¯n F«v

AÃmlpsh¡pdn¨v A\ptbmPyaÃm¯Xv hnNmcn¡Â

AÃmlp ]dªp: ® ×πxÍ← !$sÛ uρ ô‰ s% öΝ åκ ÷J£ϑyδ r& öΝ åκ ß¦àΡ r& šχθ ‘Ζ Ýàtƒ «!$$ Î/ u ö xî Èd,ysø9$# £⎯ sß Ïπ§‹Ï= Îγ≈ yfø9$# (

šχθ ä9θ à)tƒ ≅yδ $sΨ ©9 z⎯ ÏΒ ÍøΒF{$# ⎯ÏΒ &™ó©x« 3 ö≅è% ¨β Î) uøΒF{$# …ã& ©# ä. ¬! 3 tβθ àøƒä† þ’ Îû Ν Îκ Å¦àΡ r&

$ ¨Β Ÿω tβρ ß‰ ö6ãƒ y7s9 ( tβθä9θ à)tƒ öθ s9 tβ% x. $sΨ s9 z⎯ ÏΒ ÍøΒF{$# Ö™ ó©x« $ ¨Β $ uΖ ù= ÏGè% $ sΨ ßγ≈ yδ 3 ≅è% öθ ©9 ÷Λä⎢Ψ ä.

’ Îû öΝ ä3Ï?θã‹ç/ y—u y9s9 t⎦⎪Ï%©! $# |=ÏGä. ãΝ ÎγøŠ n= tæ ã≅÷Fs)ø9$# 4’n<Î) öΝ ÎγÏèÅ_$ ŸÒ tΒ ( z’Ì?tFö; uŠ Ï9uρ ª! $# $ tΒ ’Îû

öΝ à2Í‘ρ ß‰ ß¹ }È Åcsyϑã‹Ï9uρ $tΒ ’Îû öΝ ä3Î/θ è=è% 3 ª! $#uρ 7ΟŠÏ= tæ ÏN#x‹Î/ Í‘ρ ß‰ Á9$# ⟨

(........thsd Hcp hn`mKamIs« kz´w tZl§sf¸änbpÅ Nn ´bmÂ AkzØcmbncp¶p. AÃmlpsh¸än AhÀ [cn¨n cp¶Xv kXyhncp²amb A\nkvemanI [mcWbmbncp¶p. AhÀ ]dbp¶p: Imcy¯nÂ \ap¡v hÃ kzm[o\hpapt−m? (\_ntb,) ]dbpI: ImcysaÃmw AÃmlphnsâ A[o\¯nem-Ip¶p. \nt¶mSv AhÀ shfns¸Sp¯p¶XÃm¯ asä-t´m a\ÊpIfnÂ Hfn¨psh¡p¶p. AhÀ ]dbp¶p: Imcy¯nÂ \ap¡p hÃ kzm[o\hpap−mbncp¶psh¦nÂ \mw ChnsS sh¨v sImÃs¸Spambncp¶nÃ. (\_nsb,) ]dbpI: \n§Ä kz´w hoSpIfnÂ Bbncp-¶mÂ t]mepw sImÃs¸Sm³ hn[n ¡s¸«hÀ X§Ä acn¨phogp¶ Øm\§fnte¡v (kzbw) ]pd s¸«phcpam-bncp¶p. \n§fpsS a\ÊpIfnepÅXv AÃmlp ]co£n¨dnbphm³ th−nbpw, \n§fpsS lrZb§fnep-ÅXv

InXm_p¯uloZv ١٥١ip²oIcns¨Sp¡phm³ th−nbpamWnsXÃmw. a\ÊpIfnep

ÅsXÃmw Adnbp¶h\mIp¶p AÃmlp.) (hn.Izp. 3:154)

AÃmlp ]dªp:

® š⎥⎫ ÏoΡ!$ ©à9 $# «!$$ Î/ ∅ sß Ï™ öθ¡¡9 $# 4 öΝÎκö n= tã äο uÍ← !# yŠ Ï™ öθ¡¡9 $# ( |=ÅÒ xîuρ ª!$# öΝÎκö n= tã

óΟßγsΨyè s9 uρ £‰tãr& uρ óΟßγs9 zΟΨyγy_ ( ôN u™ !$ y™uρ # [ ÅÁ tΒ ⟨

(............AÃmlpsh¸än sXämb [mcW sh¨p]peÀ¯p¶hÀ, AhcpsStaÂ Xn·bpsS hebap−v. AÃmlp AhcpsS t\ sc tIm]n¡pIbpw Ahsc i]n¡pIbpw AhÀ¡pth−n \cIw Hcp¡n sh¡pIbpw sNbvXncn-¡p¶p. sN¶ptNcp

hm\pÅ B Øew F{Xtamiw.) (hn. Izp. 48: ٦) H¶mas¯ Bb¯nsâ hnjb¯nÂ Camw C_v\p-

Â Iz¿nw ]dªp: ""AÃmlp Xsâ XncpZqXsc klm

bn¡nsÃ¶pw {]hmNI³ bpsS Imcyw \njv{]`amIpsa ¶pw (Cu Bb¯nÂ ]cmaÀ-in¡s¸«) Dulw hymJym\n¡ s¸«n«p−v. X\nt¡äXv AÃmlphnsâ "IzZvdv' sImt−m "lnIva¯v' sImt−m AÃ F¶pw {]kvXpX Dulw hymJym \n¡s¸«n«p−v. "lnIva¯n't\bpw "IzZvdn't\bpw \ntj[n-¡ embpw {]kvXpX Dulw hymJym\n¡s¸«n«p−v. AÃmlp Ah sâ ZqXsâ Imcyw(Zo³) ]qÀ¯oIcn-¨v sImSp¡psa¶Xn t\bpw {]kvXpX Zo\ns\ aäpaX§fpsStaÂ AXnPbn¸n ¡psa¶Xnt\bpw \ntj[n-¡embn Cu Dulw hymJym\n¡ s¸«n«p−v. CXs{X kqd¯pÂ ^XvlnÂ I]S hnizmknIfpw _lpssZh hnizmknIfpw Duln¨Xmb No¯ hnNmcw. AÃmlpsh¡pdn¨pw Ahsâ "lnIva¯n'\pw, kvXpXn¡pw, kXykÔamb Icmdn\pw A\ptbmPyaÃm¯Xv hnNmcn¨ XmWv AhcpsS [mcW No¯bmIphm³ ImcWw.

Bsc¦nepw AÃmlphns\¡pdn¨v kXyw \njv{]`am-Ipamdv kXy¯ns\XncnÂ Ah³ AkXys¯ klmbn¡p sa¶v [cn¨mÂ, AÃmlphnsâ "IzZm IzZvdn'Â kw`hn¡p¶ Xns\ \ntj[n¨mÂ, apgph³ kvXpXnIfpw AÀln¡pw hn[w XnIª "lnIvat¯m'Sv IqSnbmWv AÃmlphnsâ "IzZvdv' (hn [n\nÀWbw) F¶Xnt\bpw Bsc¦nepw \ntj[n¨mÂ, am {XaÃ tIhew "aioAXv'(Dt±iw) am{XtabpÅp (bmsXmcp "lnIva¯p'anÃ) F¶v Bsc¦nepw PÂ¸n¡pIbpw sNbvXm Â Cu Imcy§sfÃmw kXy\ntj[nIfpsS No¯[mc-WIfm

InXm_p¯uloZv ١٥٢

Wv. AÃmlp ]dbp¶p: (BIbmÂ kXy\ntj[nIÄ¡v

\cIin£bmÂ alm\miw!) (hn. Izp. 38: 27) X§Ä¡v {]tXyIamb hnjb§fnemIs« aäpÅhcn

Â AÃmlp sN¿p¶hnjb§fnemIs« A[nIP\§fpw,

AÃmlp sb¡pdn¨v No¯ [mcW sIm−p\S¡p¶p.

AÃmlp bpsS \mahntijW§tfbpw Ahsâ "lwZn't\ bpw "lnIva¯n't\bpw A\n-hmcyam¡p¶ Imcy§tfbpw Adnªv a\Ênem¡nb-hcÃmsX AXnÂ \n¶v c£s¸«n«nÃ.

BbXn\mÂ kz´w \^vknt\mSv KpWImw£bpÅ _p²nam³ CXv IW¡nseSp¡s«. Xsâ dºns\¡pdn¨v

No¯-bmb [mcW sIm−p\S¶h³ AÃmlp tbmSv "C kvXnKv^mdn's\ tXSs«. Xu_ sN¿s«.....

Xm¦Ä P\§fnÂ H¶pIt®mSn¨mÂ "IzZvdn's\Xn-cnÂ D]{ZhIcambXv sIm−p\S¡pIbpw AXns\ B t£]n¡pIbpw sN¿p¶Xv ImWmw. "AXv Cu coXnbn emIembncp¶p kwKXw' (F¶n-§s\ "IzZvdn's\XncnÂ kw kmcn¡pw) Cu hnjb-¯nÂ BfpIÄ NneÀ IqSpXÂ ]dbp¶hcmWv. aäpNneÀ Ipd¨v kwkmcn¡p¶hcmWv. Xm¦Ä kpc£nX\mtWm Cu hnjb¯nÂ F¶v Xm¦Ä Xm¦sf¸än ]cntim[n¡pI. Hcp Ihn ]mSn: Xm¦Ä AXnÂ \n¶p c£s¸«psh¦nÂ henb hn]¯nÂ \n¶mWv Xm¦Ä c£s¸«Xv.

AsÃ¦nÂ Rm³ Xm¦sf c£s¸«h\mbn hnNmcn¡p¶nÃ. (kmZpÂ aBZv 3: 228-ـ (235ــ


BepCwdm\nse Bb¯nsâ X^vkoÀ.

kqd¯pÂ ^Xvlnse Bb¯nsâ X^vkoÀ

"fz¶v'(Dulw) hnhn[§fmsW¶pw Ah AKWy§fm-sW ¶papÅ {]hN\w.

AÃmlp bpsS "AkvamD kzn^m¯pIÄ' (\mahnti jW§Ä) Adnªpa\Ênem¡nbhcpw kz´s¯ Adn ªhcpaÃmsX AXnÂ \n¶v c£s¸SnÃ.

InXm_p¯uloZv ١٥٣

A¼¯n H¼Xv

"IzZvdn'sâ \ntj[nIÄ

C_v\p DaÀ ]dªp:

سـبيل يف لو كان ألحدهم مثل أحد ذهبا مث أنفقه بيده، عمر ابن نفس والذيأن تؤمن اإلميان« النيب بقول استدل مث ،ما قبله اهللا منه حتى يؤمن بالقدر اهللا

.»ئكته وكتبه ورسله واليوم اآلخر وتؤمن بالقدر خيره وشرهباهللا ومال ""C_v\p Dadnsâ Bßmhv BcpsS I¿nemtWm Ah\mWv kXyw, AhcnÂ HcmÄ¡v DlvZv aetbmfw kzÀ®ap−mhpI bpw, AXv AbmÄ AÃmlphnsâ amÀ¤¯nÂ Nne-hgn¡p Ibpw sNbvXmepw "IzZvdn'Â hnizkn¡p¶Xp-hsc AÃmlp AbmfnÂ \n¶pw AXv kzoIcn¡pI-bnÃ. F¶n«v At±lw

{]hmNI³ bpsS hN\w sXfnhp ]nSn¨p: “Cuam³ F¶m Â Xm¦Ä AÃmlp-hnepw Ahsâ ae¡pIfnepw, InXm_pI fnepw, A¼nbmapÀkeo§fnepw, A´y\mfnepw, "IzZvdn'Â; AXnsâ ssJdnepw(\·bnepw) iÀdnepw (Xn·bnepw) hnizkn

¡emWv.”(apkvenw)

D_mZXv C_v\p kzmanXv hnÂ\n¶pw \nthZ\w: 1

At±lw Xsâ aIt\mSv ]dªp:

يكن مل أصابك ما نأ تعلم حىت اإلميان طعم جتد لن إنك! بين يا: البنه قال أنهإن أول ما «: يقول اهللا رسول مسعت ليصيبك، يكن مل كأأخط وما ليخطئك،

كل مقاديراكتب : وماذا أكتب؟ قال !رب: قال. أكتب: فقال. خلق اهللا القلم

1 kp\\p A_oZmhqZv. Cu lZoYnsâ ]qÀ® cq]w apkv\ZnÂ C amw AlaZv dnt¸mÀ«v sNbvXn«p−v. {]kvXpX dnt¸mÀ«nsâ hnhn[ cnhmb¯pIfmWv {K\vYImc³ XpSÀ¶v sImSp¯ncn¡p¶Xv. l ZoYv "kzlolm'Ip¶p. AÂ_m\nbpsS fznemepÂ P¶x t\m¡pI.

InXm_p¯uloZv ١٥٤

غري على مات من«:يقول اهللا رسول مسعت! بين يا ،»الساعة تقوم حىت شيء » مين فليس هذا،

""Fsâ aIt\! \nÝbw, \ns¶ _m[n¨Xv \n¶nÂ\n¶pw sXän-t]mIphm\mbncp¶nsÃ¶Xpw, \n¶nÂ \n¶v sXänt¸m bXv \n\¡v GÂ¡phm\mbncp¶nsÃ-¶Xpw \o Adnbp¶ Xphsc \o Cuam\nsâ a[pcw Adnªh\mhpIbnÃ.

AÃmlphnsâ dkqÂ ]dbp¶Xv Rm³ tI«n«p−v.

“\nÝbw, AÃmlp BZy-ambn ]S¨Xv t]\bmWv. At¸mÄ AXnt\mSv AÃmlp ]dªp: \o FgpXv. At¸mÄ AXv (t] \) ]dªp: Fsâ c£nXmth, F´mWv Rm³ Fgp-tX− Xv? AÃmlp ]dªp: IznbmaXp\mÄ kw`hn-¡p¶Xphsc bpÅ FÃm Imcy¯ntâbpw "aIzmZoÀ' (hn[n\nÀ®b§Ä).

Fsâ aIt\, AÃmlphnsâ dkqÂ ]dbp¶Xv Rm³ tI«n«p−v: Bsc¦nepw CXnÂ(Cu hnizmk¯nÂ) AÃmsX

bmWv acWs¸Sp¶sX¦nÂ Ah³ F¶nÂs¸«h\Ã” Camw AlvaZnsâ cnhmb¯nÂ:

مبا الساعة تلك يف فجري كتب،أ: له فقال القلم، تعاىلإن أول ما خلق اهللا « .»القيامة يوم إىل كائن هو

“\nÝbw, BZyambn AÃmlp krãn¨Xv t]\tbbmWv. At¸mÄ AÃmlp AXnt\mSv "\o FgpXv' F¶v ]dªp. At¸mÄ B kab¯pXs¶ A´y\mÄhsc D−mIphm

\ncn-¡p¶ FÃmw FgpXn.”

Camw C_v\p hlm_vhnsâ cnhmb¯nÂ: AÃmlp

hnsâ dkqÂ ]dªp:

»بالنار اهللا أحرقه وشره، خريه بالقدر يؤمن مل فمن«“Bsc¦n-epw "IzZvdn'sâ ssJdnepw iÀdnepw hnizkn¨n«nsÃ ¦n-Â Ahs\ AÃmlp \cImánbmÂ Np«pIcn¡p-¶Xm

Wv.”

C_v\p ±bveanbnÂ \n¶pw \nthZ\w: At±lw ]dªp:

InXm_p¯uloZv ١٥٥

في نفسي شيء من القدر فحدثني بشـيء لعـل اهللا : فقلت، بن كعبأتيت أبي لو أنفقت مثل أحد ذهبا ما قبله اهللا تعالى منك حتى تؤمن :فقال ،يذهبه من قلبي

، ليخطئك وأن ما أخطأك لم يكن ليصـيبك وتعلم أن ما أصابك لم يكن ،بالقدرأتيت عبـد اهللا بـن مسـعود ف: قال. النار من أهل تكنولو مت على غير هذا ل

. النيب عن ذلك مبثل حدثين فكلهم ،زيد بن ثابتوحذيفة بن اليمان و""Rm³ D_¿v C_v\p IAv_nsâ ASp¯v sN¶p. Rm³ ]dªp: F¶nÂ "IzZvdn's\¡pdn¨v Nne (ktμl-apÅ) Imcy §fp−v, Xm¦Ä F\n¡v hÃXpw ]dªpXcnI; Hcpthf AXpsIm−v AÃmlp Fsâ lrZb¯nÂ \n¶v Ah \o¡n Xcpw. At¸mÄ At±lw ]dªp: DlvZv aetbmfw kzÀ®w Xm¦Ä AÃmlphnsâ amÀ¤¯nÂ Nnehgn¨mepw, "IzZvdn'Â hnizkn¡p¶Xphsc AÃmlp AXv Xm¦fnÂ \n¶v kzoIcn ¡pIbnÃ. Xm¦Ä¡v _m[n¨ H¶pw Xs¶ Xm¦fnÂ \n¶v sXän-t]mIpambncp¶nsÃ¶pw Xm¦fnÂ \n¶v sXänt¸m-bXv Xm¦Ä¡v GÂ¡pambncp¶nsÃ¶pw Xm¦Ä a\Ênem¡pI. CXneÃmsX(IzZvdnepÅ Cu hnizm-k¯neÃmsX)bmWv Xm¦ Ä acWs¸Sp¶sX¦nÂ Xm¦Ä \cImánbpsS BfpI fnÂs¸«pt]mIpw, XoÀ¨.'' (C_v\p ±bvean) ]dbp¶p: ""Rm

³ C_v\p akvDuZv hnsâ ASp¯pw lpssZ^XpÂ bam

³ hnsâ ASp¯pw kbvZp C_v\p Ym_n¯v hnsâ A Sp¯pw sN¶p. FÃmhcpw CXpt]mse Ft¶mSv {]hmNI³

bp-sS lZoYv ]dªpX¶p. 1


"IzZvdn'Â hnizkn¡Â \nÀ_ÔamsW¶v hyà-am¡Â.

F§s\ "IzZvdn'Â hnizkn¡Wsa¶v hyàam¡Â.

"IzZvdn'Â hnizkn¡m¯hsâ IÀ½§Ä \njv^-eamWv.

\nÝbw, "IzZvdn'Â hnizkn¡msX Hcmfpw Cuam-\nsâ a [pcw \pIcpIbnÃ F¶ {]hN\w.

1 apkv\Zp AlaZv, kp\\p A_oZmhqZv , kp\\p C_v\namPx AÂ_m\n lZoYns\ "kzlolv ' B¡nbn«p−v.

InXm_p¯uloZv ١٥٦

BZyambn AÃmlp krãn¨Xns\ Ipdn¨pÅ DWÀ ¯Â.

B kabw apXÂ Iznbma¯p\mÄhsc kw`hn¡phm-\ncn¡p¶sXÃmw(aIzmZodpIÄ) tcJs¸Sp¯n.

"IzZvdn'Â hnizkn¡m¯hcnÂ \n¶v {]hmNI³ \ncp ¯chmZnbmWv.

ktμl§Ä ZqcoIcn¡p¶Xn\v ]ÞnX·mtcmSv tNm Zn¡pI F¶ ke^pIfpsS ]Xnhv.

]ÞnX·mÀ (tNmZyIÀ¯mhnsâ) ktμlw \n§n-t]m Ipwhn[w AbmÄ¡v D¯cw \ÂIn. AÃmlp-hnsâ

dkqÂ bnte¡v X§fpsS kwkmcw tNÀ¯XpsIm −v am{XamWv (lZoYpsIm−v adp]Sn \ÂInbXn\memWv) AhÀ¡Xv (km[yambXv)

InXm_p¯uloZv ١٥٧

Adp]Xv

Nn{XcN\bpw cq]s¸Sp¯epw

A_qlpdbvd hnÂ \n¶pw \nthZ\w. At±lw ]

dªp: AÃmlphnsâ dkqÂ ]dªp:

ومن أظلم ممن ذهب يخلق كـخلقي ؟ فليخلقـوا ذرة ، أو : تعاىلقال الله « »أو ليخلقوا شعرية. ليخلقوا حبة

“AÃmlp ]dªncn¡p¶p. «Fsâ krãn¸v t]mse kr ãn¡phm³ Xp\nbp¶ht\¡mÄ henb A{Ian Bcp−v? F¦nÂ Ah³ AWpaWn krãn¡s«, AsÃ¦nÂ Ahs\mcp [m\yaWn krãn¡s«, AXpasÃ¦nÂ Hcp _mÀen krãn-¡

s«»” (_pJmcn, apkvenw)

BCim bnÂ \n¶pw \nthZ\w: AÃmlphnsâ

dkqÂ ]dªp:

»ون بخلق اللهئالذين يضاه، أشد الناس عذابا يوم القيامة«“A´y\mfnÂ AXnITn\amb in£bpÅXv AÃmlphnsâ

krãn¸nt\mSv kZriy-cmIp¶hÀ¡mWv. ” (_pJmcn, apkvenw)

C_v\p Aºmkv hnÂ \n¶pw \nthZ\w: AÃmlp

hnsâ dkqÂ ]dbp¶Xmbn Rm³ tI«p:

»في جهنم يعذب هبا نفسيجعل له بكل صورة صورها . كل مصور في النار«“FÃm apkzÆndpIfpw (cq]ap−m¡p¶hcpw) \cI¯nem Wv. Ah\p−m¡nb FÃm cq]§Ä¡pw A´y\mfnÂ B Xvamhv \ÂIs¸Spw. AhIÄ sIm−v Ahs\ \cImán

bnÂ in£n¡pw.” (_pJmcn, apkvenw)

C_v\p Aºmkv hnÂ \n¶pw (AÃmlphnsâ

dkqÂ ]dªXmbn) \nthZ\w:

InXm_p¯uloZv ١٥٨

.»وليس بنافخ. م القيامةمن صور صورة في الدنيا كلف أن ينفخ فيها الروح يو«“Bsc¦nepw Zp\nbmhn-Â Hcp cq]ap−m¡nbmÂ AXnÂ Bßmhv DuXphm³ A´y\mfnÂ Ah³ \nÀ_Ôn¡s¸

Spw. Hcn¡epw Ah\v DuXphm\mInÃ.”(_pJmcn, apkvenw)

A_pÂ l¿mPv hnÂ \n¶pw \nthZ\w: At±lw ]dªp:

صورة إال ال تدع أن: بعثني عليه رسول الله أال أبعثك على ما :قال لي علي وال قبرا مشرفا إال سويته ،طمستها

""Ft¶mSv Aen¿v (C_v\p A_oXzmen_v) ]dªp: AÃmlp

hnsâ dkqÂ Fs¶ \ntbmKn¨Xn\v Rm³ Xm¦sf \n tbmKn¨b-¡t«? Hcp cq]hpw ambn¡msXbpw DbÀ¯nb Hcp Iz_vdnt\bpw \nc¸m¡mtXbpw Xm¦Ä hnt«¡cpXv.'' (apkvenw)


cq]ap−m¡p¶htcmSpw Nn{Xap−m¡p¶htcmSp-apÅ I Tn\amb kao]\w.

AÃmlp tbmSpÅ acymZ Dt]£n¡emWv cq]ap−m--¡p¶Xnepw Nn{Xap−m¡p¶Xnepw DÅsX¶ ImcWw

DWÀ¯Â. AXmWtÃm AÃmlp, ("IzpZvkn¿m'b lZo

YneqsS) ]dªXv: «Fsâ krãnt]mse krãn¡phm³

t]mIp-¶ht\¡mÄ henb A{Ian Bcp−v? » F¶v.

AÃmlp bpsS Ignhns\Ipdn¨v DWÀ¯Â. cq]ap −m¡p¶hcptSbpw Nn{Xap−m¡p¶hcptSbp-w Ignhp

tISpw DWÀ¯Â. AXmWtÃm AÃmlp , ("IzpZvkn

¿m'b lZoYneqsS)]dªXv: «F¦nÂ, AhÀ Hcp AWp aWn krãn¡s«, AsÃ¦nÂ Ahs\mcp [m\yaWn

krãn¡s«, AXpasÃ¦nÂ Hcp _mÀen krãn-¡s«» AhcmWv AXnITn\amb in£¡ncbmIp¶hÀ F¶

hyàam¡Â.

hc¨ FÃm Nn{X§Ä¡pw AÃmlp \^vkns\ \ evIpw. AhsIm−v "apkzÆnÀ'(cq]ap−m¡p¶h³) \cI ¯nÂ in£n¡s¸SpIbpw sN¿pw.

InXm_p¯uloZv ١٥٩

cq]ap−m¡p¶h³ Xsâ cq]§fnepw Nn{X§fn-epw B ßmhv DuXphm³ Iev¸n¡s¸Spw.

Nn{Xw I−mÂ ambv¡phm\pÅ Iev]\.

Adp]¯n H¶v

kXyw sN¿pt¼mÄ kq£n¡pI

AÃmlp ]dªp:

® (#ûθÝàxôm $#uρ öΝä3sΨ≈ yϑ÷ƒr& ⟨

(\n§Ä \n§fpsS kXy§sf kq£n¡pI) (hn. Jp.5: 89)

A_qlpdbvd hnÂ\n¶v \nthZ\w, At±lw ]d

ªp: AÃmlphnsâ dkqÂ ]dbp¶Xv Rm³ tI«ncn ¡p¶p:

»كسبممحقة لل، الحلف منفقة للسلعة«“kXyw (I¨hS)Nc¡ns\ Nnehm¡p¶XmWv. k¼mZy¯nsâ

(_À¡¯v) \ãs¸Sp¯p-¶XpamWv.”(_pJmcn, apkvenw)

kÂam³ hnÂ\n¶v \nhZ\w: AÃmlphnsâ

dkqÂ ]dªp:

زان، شـيمط أ :عذاب ألـيم ولهم، وال يزكيهم، ثالثة ال يكلمهم اهللا« يبيـع وال بيمينه، إال يشتري ال بضاعته، اهللا جعل ورجل مستكرب، وعائل

»بيمينه إال“aq¶pIq«À, AÃmlp AhtcmSv kwkmcn¡pItbm, Ah sc kwkvIcn¡p-Itbm CÃ. AhÀ¡v thZ\n¡p¶ in£bp −v. hy`nNmcnbmb hr²³, Al¦mcnbmb A\ym{ib-¡m c³, AÃmlphns\ Xsâ I¨hSNc¡m¡nb hyàn; Abm Ä hm§pIbnÃ, AÃmlpshsIm−v kXywsN¿msX. Abm

Ä hnÂ¡pIbnÃ AÃmlpsh sIm−v kXyw sN¿msX”1

1 Xz_dm\n. AÂ_m\n lZoYns\ "kzlolv 'B¡nbn«p−v.

InXm_p¯uloZv ١٦٠

Cwdm³ C_v\p lpsskz³ hnÂ \n¶pw \nthZ\w:


فـال أدري : قال عمران -.مث الذين يلوهنم، ذين يلوهنممث ال، خري أميت قرين«مث إن بعدكم قوما يشهدون وال يستشهدون -أو ثالثا مرتنيد قرنه أذكر بع

»ويظهر فيهم السمن، وينذرون وال يوفون، وخيونون وال يؤتمنون“Fsâ D½¯nIfnÂ D¯aÀ Fsâ XeapdbmWv, ]n¶oSv Ahsc XpSÀ¶phcp¶hÀ, ]n¶oSv Ahsc XpSÀ¶phcp

¶hÀ--.” (Cwdm³ ]dbp¶p: F\n¡dnbnÃ, {]hmNI³ Xsâ Xeapd¡v tijw c−v XeapdtbbmtWm AXÃ aq

¶v XeapdtbbmtWm ]dªsX¶v.) “]n¶oSv \n§-Ä¡p tijw Hcp hn`mKap−v. km£yw Bhiys¸Sm-sX Xs¶ AhÀ km£yw]dbpw. AhÀ NXn¡pw, AhÀ hnizkn¡s¸ SnÃ. AhÀ t\À¨bm¡pw; AXv AhÀ ]qÀ¯oIcn¡nÃ. AhcnÂ (]ctemIhnizmkw IpdªXn\mepw sFlnI hn`h§tfmSpÅ BÀ¯nbmepw) "kna³' (XSnbpw sImgp

¸pw) {]ISamIpw.” (_pJmcn, apkvenw)

C_v\p akvDuZv hnÂ\n¶pw \nthZ\w: {]hmNI³

]dªp:

مث يجيء أقوام تسبق . مث الذين يلونهم، مث الذين يلوهنم، خري الناس قرين« . »شهادة أحدهم يمينه ويمينه شهادته

“Fsâ D½¯nIfnÂ D¯aÀ Fsâ XeapdbmWv, ]n¶oSv Ahsc XpSÀ¶v hcp¶hÀ, ]n¶oSv Ahsc XpScp¶hÀ. ]ns¶ Hcp hn`mKw hcpw. AhcnÂ HcmfpsS "ilmZ¯v' (km£yw) Ahsâ kXys¯ ap³IS¡pw. Ahsâ kXyw,

km£ys¯ ap³IS¡pw.” (_pJmcn, apkvenw)

C_vdmlow ]dªp: ""AhÀ (ke^pIÄ), km£y ¯ntâbpw Icmdntâbpw hnjb¯nÂ R§Ä Ip«nIfm bn-cnt¡ R§sf ASn¡mdp−mbncp¶p.'' (_pJmcn)


kXy§Ä kq£n¡phm\pÅ hkzobXv.

InXm_p¯uloZv ١٦١

kXyw, I¨hSNc¡pIsf Nnehm¡pw _À¡¯ns\ \ã s¸Sp¯psa¶pÅ {]hN\w.

Xsâ kXyw sIm−ÃmsX hnev¡pItbm, hm§p-Itbm sN¿p¶hÀ¡pÅ iàamb Xm¡oXv.

sXäpsN¿phm\pÅ t{]cIw IpdhmsW¦nepw {]kvXpX ]m]w KuchamIpsa¶ DWÀ¯Â.

kXyw sN¿phm³ Bhiys¸SmsXXs¶ kXyw sN¿p ¶hsc Bt£]n¡Â.

aqt¶m, \mtem XeapdIsf {]hmNI³ ]pIgv¯nb Xv. AhÀ¡v tijw kw`hn¡p¶Xns\ DWÀ¯nbXpw.

km£yw Bhiys¸SmsX Xs¶ km£yw hln¡p-¶hsc Bt£]n¡Â.

"ke^pIÄ' km£y¯ntâbpw. Icmdntâbpw hnjb ¯nÂ Ip«nIsf ASn¨ncp¶p F¶Xv.

InXm_p¯uloZv ١٦٢

Adp]¯n c−v

IcmdpIÄ - \ndthäpI

AÃmlp ]dªp:

® (#θèù ÷ρr& uρ Ï‰ ôγyèÎ/ «!$# #sŒ Î) óΟ›?‰ yγ≈ tã Ÿωuρ (#θàÒà)Ζ s? z⎯≈yϑ÷ƒF{$# y‰ ÷èt/ $ yδÏ‰‹Å2öθs?.... ⟨

(\n§Ä IcmÀ sN¿p¶ ]£w AÃm-lphnsâ IcmÀ \n§ Ä \ndthäpI. AÃmlphns\ \n§-fpsS Pmay¡mc\m¡n sIm−v \n§Ä Dd¸n¨p kXywsNbvXtijw AXv ewLn¡cp Xv. XoÀ¨bmbpw AÃmlp \n§Ä {]hÀ¯n¨psIm−ncn¡p ¶Xv Adnbp¶p.) (hn.Izp.16: 91)

_pssdZ hnÂ \n¶pw \nthZ\w: At±lw ]dªp:

بتقوى تهأوصاه يف خاصأو سرية أمريا على جيش أمرإذا كان رسول اهللا قاتلوا من ، اغزوا بسم اهللا يف سبيل اهللا: قالف ،اهللا ومن معه من املسلمني خيرا

فإذا لقيت ، وال تقتلوا وليدا، روا وال تمثلواوا وال تغداغزوا وال تغل، باهللاكفر أجابوك ما تهنأيف )أو خالل(عدوك من املشركني فادعهم إىل ثالث خصال

مث ،وك فاقبل مـنهم أجابفإن ادعهم إىل اإلسالم مث ،فاقبل منهم وكف عنهمفعلوا ذلك م إنهنأوأخبرهم ، ل من دارهم إىل دار املهاجرينالتحوإىل ادعهم

منها إن أبوا أن يتحولوا ف، فإن لهم ما للمهاجرين وعليهم ما على املهاجرينوال ، حكم اهللا تعاىلكونوا كأعراب املسلمني يجري عليهم فأخبرهم أنهم ي

أبواهم فإن ، املسلمنيمع لهم يف الغنيمة والفيء شيء إال أن يجاهدوا يكون أبـوا هـم فإن ،أجابوك فاقبل منهم وكف عنهمفإن هم ية،زاجل فاسأهلم

ـ حصنأهل وإذا حاصرت . استعن باهللا وقاتلهمف ةفأرادوك أن تجعل هلم ذم ةاجعل لهم ذمتك وذملكن اهللا وذمة نبيه فال تجعل لهم ذمة اهللا وذمة نبيه و

InXm_p¯uloZv ١٦٣

من أن تخفـروا أهونأصحابكم ةمخفروا ذممكم وذت نأنكم فإ، أصحابكوإذا حاصرت أهل حصن فأرادوك أن ترتهلم على حكـم ، هنبيذمة اهللا وذمة حكم اهللا ولكن أنزلهم على حكمك فإنـك ال تـدري على اهللا فال تنزلهم

»أتصيب حكم اهللا أم ال""AÃmlphnsâ dkqÂ heptXm sNdptXm Bb ssk\y ¯n\v Hcp Aaodns\ \nban¨mÂ At±lt¯mSv {]tXyIn-¨v XIvzh sIm−pw AbmfpsS IqsSbpÅ apkveowI-tfmSv \· bnÂ hÀ¯n¡phm\pw hkznbXv sN¿mdp-−mbncp¶p.

{]hmNI³ ]dbpw: “AÃmlphnsâ \ma¯nÂ, AÃmlp hnsâ amÀ¤¯nÂ \n§Ä bp²wsN¿pI. AÃmlphnÂ A hnizkn¨htcmSv \n§Ä bp²wsN¿pI; "K\oaXv' apXÂ (bp ²apXÂ) IhÀ-s¶Sp¡cpXv. \n§Ä IcmÀ ewLn¡cpXv, Nn{X-h[w \S¯cpXv, Ip«nIsf sImÃcpXv. \n§Ä _lp ssZh hnizmknIfnÂs¸« \n§fpsS i{Xphns\ I−pap«n bmÂ aq¶pImcy§fnte¡v Ahsc £Wn¡pI. AXnÂ GXpImcy-¯n\v AhÀ adp]Sn \ÂInbmepw AXv kzoIcn-¡pI. AhtcmSv bp²w sN¿mXncn¡pI. ]n¶oSv Xm¦Ä A hsc Ckvemante¡v "ZAvh¯v' sN¿pI. At¸mÄ Xm¦Ä¡v AhÀ D¯cw sN¿pIbmsW-¦nÂ Xm¦Ä AhcnÂ\n¶pw kzoIcn¡pI. tijw Xm¦Ä Ahsc AhcpsS \m«nÂ\n¶v aplmPndpI-fpsS \m«nte¡v amdnXmakn¡phm³ ]dbpI. A hÀ A{]Imcw sNbvXmÂ aplmPndpIÄ¡pÅXmb (Ah Imi§Ä) AhÀ¡p−v. aplmPndpIfpsS taepÅXv (_m²y XIÄ) AhcpsS taepap−v F¶v Xm¦Ä AhtcmSv ]dbpI. B \m«nÂ\n¶v amdphm³ hnk½Xn¡pIbm-sW¦nÂ Ah À apkveowIfnse _ZhnIsf ({KmaoWsc) t]mse Bbncn ¡pw. AhcpsStaÂ AÃmlphnsâ hn[n\S¸m¡pw. "K\oaXv' kz¯nÂ\nt¶m "^bvAv' kz¯nÂ\nt¶m(bp²w sN¿m sX i{XphnÂ\n¶pw e`n¡p¶ kz¯v) AhÀ¡v H¶pap-−m InÃ. AhÀ apkveowItfmsSm¯v PnlmZv sNbvXmeÃmsX. C\n AhÀ (Ckvemw kzoIcn¡phm³)hnk½Xn¡pIbmsW-¦nÂ Xm¦Ä AhcnÂ \n¶v Pnkvb(I¸w) Bhiys¸SpI At¸mÄ Xm¦Ä¡v AhÀ D¯cw sN¿pIbmsW-¦nÂ Xm ¦Ä AhcnÂ \n¶pw kzoIcn¡pI. AhtcmSv Xm¦Ä bp ²w ths−¶v sh¡pI. AhÀ hnk½Xn¡pIbmsW¦nÂ

InXm_p¯uloZv ١٦٤Xm¦Ä AÃmlpthmSv klmbw tXSpI. AhtcmSv bp²w sN¿pI. Hcp tIm«bnse BfpIsf Xm¦Ä D]tcm[n ¡pIbpw At¸mÄ AhÀ Xm¦tfmSv AÃmlphnsâ Icmdpw AÃmlphn-sâ dkqensâ Icmdpw D−m¡phm³ Dt±in¨mÂ Xm¦Ä AhÀ¡v AÃmlphnsâ Icmdpw AÃmlphn-sâ dkqensâ Icmdpw D−m¡cpXv. F¶mÂ, Xm¦Ä AhÀ¡v Xm¦fpsS Icmdpw Xm¦fpsS Iq«pImcpsS Icmdpw D−m ¡pI. ImcWw Xm¦Ä Xm¦fpsS Icmdpw Xm¦fpsS Iq«p ImcpsS Icmdpw ewLn¡emWv AÃmlphnsâ Icmdpw AÃmlphnsâ dkqensâ Icmdpw ewLn¡p¶Xnt\¡mÄ Kuchw IpdªXv. Xm¦Ä Hcp tIm«bnse BfpIsf D]tcm[n¡pIbpw Ahsc AÃmlphnsâ hn[nbnÂ Cd¡p hm³ (Ah-cnÂ \S¸nem¡phm³) Xm¦tfmSv AhÀ Bhiy s¸Sp-Ibpw sNbvXmÂ, At¸mÄ Xm¦Ä Ahsc AÃmlp-hnsâ hn[nbnÂ Cd¡cpXv(Ah-cnÂ \S¸nem¡cpXv). {]Xyp X, Xm¦Ä Ahsc Xm¦fpsS hn[nbnte¡v Cd¡pI (Ah-cnÂ \S¸nem¡pI). ImcWw Xm¦Ä, AÃmlphnsâhn[n A hcnÂ icnbmwhn[w \S¸nem¡ptam CÃtbm F¶v Xm¦Ä¡v

AdnbnÃ.” (apkvenw)


AÃmlp bptSbpw {]hmNI³ bptSbpw Icmdpw, apkvenwIfpsS Icmdpw X½nepÅ hyXymkw.

c−pImcy§fnÂ Gähpw A]ISw IpdªXnte-¡pÅ \nZÀi\w.

“AÃmlp bpsS \ma¯nÂ, AÃmlp bpsS amÀ¤

¯nÂ \n§Ä bp²wsN¿pI.” F¶ {]hmNI³ bpsS hN\w.

“AÃmlp bnÂ Ahnizkn¨htcmSv \n§Ä bp²w

sN¿pI. ” F¶ {]hmNI³ bpsS hN\w.

“AÃmlp tbmSv Xm¦Ä klmbw tXSpI, AhtcmSv

bp²w sN¿pI” F¶ {]hmNI³ bpsS hN\w.

AÃmlp bpsS hn[nbpw ]ÞnX·mcpsS hn[nbpw X ½nepÅ hyXymkw.

AÃmlp bpsS hn[n¡v tbmPn¡ptam, CÃtbm F¶v AdnbmXncns¡ Bhiyw hcpt¼mÄ kzlm_n- (Kthj WmßIambn) hn[n¨ncp¶p.

InXm_p¯uloZv ١٦٥

Adp]¯n aq¶v

AÃmlphnsâ t]cnÂ kXywsNbvXp ]dbp¶-Xnsâ Kuchw

Pp³Zp_v C_v\p A_vZnÃhnÂ \n¶v \nthZ\w. A

t±lw ]dªp: AÃmlphnsâ dkqÂ ]dªncn¡p¶p:

ـ : وجل عز اهللا فقال ،والله ال يغفر الله لفالن: قال رجل« يالـذ اذ نم »وأحبطت عملك. فإني قد غفرت له. علي أن ال أغفر لفالن ىلأتي

“HcmÄ ]dªp: AÃmlphmsW kXyw \nÝnX hyàn¡v AÃmlp s]mdp¯psImSp-¡pIbnÃ. At¸mÄ AÃmlp

]dªp: «Rm³ \nÝnX hyàn¡v s]mdp¯psImSp¡pI bnsÃ¶v Fsâ t]cnÂ kXyw sNbvXp ]dbm³ BcmWv ss[cyw ImWn¨Xv ?! \nÝbw, Rm³ Ah\v s]mdp¯p sImSp¯ncn-¡p¶p. \nsâ IÀa§Ä Rm³ \njv^eam¡n

bncn¡p¶p. » ” (apkvenw)

A_qlpdbvd hnÂ \n¶papÅ \nthZ\¯nÂ:

.تكلم بكلمة أوبقت دنياه وآخرته :هريرة أبو قال .عابد رجل القائل أن""CXv ]dª hyàn Hcp "B_nZv' (AÃmlphn\pÅ C_m-

Z¯nÂ Ignbp¶ hyàn) Bbncp¶p.'' A_qlpdbvd ]dªp: ""Hcp hmIyw AbmÄ kwkmcn¨p; AXv AbmfpsS

Clhpw ]chpw \in¸n¨p.''1


AÃmlp bpsS t]cnÂ kXyw sNbvXp]dbp¶-Xns\ XncnÂ Xm¡oXv.

Xsâ sNcn¸nsâ hmdnt\¡mÄ \½fnte¡v \cIw ASp ¯mWv F¶Xv.

kzÀ¤hpw A{]Imcw ASp¯mWv.

1 kp\\p A_oZmhqZv.

InXm_p¯uloZv ١٦٦

“HcmÄ, AÃmlp-hns\ {]oXns¸Sp¯p¶ Hcp hmIyw ]d bpw, {]kvXpX hN\w AbmÄ Kuch¯nÂ FSp¯ncn ¡nÃ, AÃmlphmIs« B hN\wsIm−v Abmsf kzÀ¤ob ]ZhnIfnÂ DbÀ¯pw. HcmÄ, AÃmlp-hns\ tZjys¸Sp¯p¶ Hcp hmIyw ]dbpw, {]kvXpX hN\w AbmÄ Kuch¯nÂ FSp¯ncn¡nÃ, {]kvXpX hN\

¯mÂ AbmÄ \cI¯nÂ B]Xn¡pw.” F¶ {]hmN

I³ bpsS hN\¯nÂ AXn\v "imlnZv ' D−v.

Hcp hyànbnÂ X\nt¡sd shdp¸pÅ HcpImcyw B tcm]n¡s¸«mÂ {]kvXpX ImcW¯mÂ AbmÄ¡v s]mdp¯p sImSp¡s¸t«¡pw.

InXm_p¯uloZv ١٦٧

Adp]¯n \mev

AÃmlp ip]mÀiI\m¡s¸SpIbnÃ

Pp_bvdv C_v\p apXzvCw hnÂ\n¶pw \nthZ\w. At±lw ]dªp:

،العيـال وجاع ،األنفس نهكت! يا رسول اهللا: فقال ،النيب إىل أعرابي جاءقـال . بك على اهللاو استسق لنا ربك فإنا نستشفع باهللا عليكاألموال ف وهلكت

فما زال يسبح حتى عرف ذلك يف ، »سبحان اهللا، سبحان اهللا«: رسول اهللا إنه ، ن ذلكشأن اهللا أعظم م إن اهللا؟ ويحك أتدري ما«: ثم قال، وجوه أصحابه

»ال يستشفع باهللا على أحد""Hcp AAvdm_n \_n bpsS ASp¡Â h¶p. F¶n«v ]d ªp: AÃmlphnsâ dkqte, a\pjyÀ hnhicmbn, IpSpw_w ]«nWnbnembn, kz¯p¡Ä \in¨p, Xm¦Ä Xm¦fpsS dºn t\mSv R§Ä¡v age`n¡phm³th−n tXSnbmepw. ImcWw (R§-Ä¡pth−n Xm¦Ä, AÃmlpthmSp {]mÀ°n¡phm³) R§Ä AÃmlpsh Xm¦fpsS ASp¡Â ip]mÀiI\m ¡p¶p. (AÃmlp R§Ä¡v ag hÀjn¡phm³) Xm¦sf AÃmlphn¦epw ip]mÀiI\m¡p¶p. At¸mÄ {]hmNI³

]dªp: “kp_vlm\Ãmlv! kp_vlm\Ãmlv!” At±lw Xkv-_olv sNmÃns¡m-t−bncp¶p. AXv At±l¯nsâ kzlm_¯nsâ apJ¯v Adnbs¸Sp¶Xphsc. ]n¶oSv At±

lw ]dªp: “Xm¦Ä¡v \miw, Xm¦Ä¡v Adnbptam AÃmlp Bsc¶v? AÃmlphnsâImcyw CXnt\¡mÄ al ¯camWv. ImcWw, AÃmlp HcmfptSbpw ASp¡Â ip]m

ÀiI\m¡s¸SpIbnÃ.” 1

1 kp\\p A_oZmhqZv. AÂ_m\nbpsS fznemepÂ P¶x t\m¡pI.

InXm_p¯uloZv ١٦٨


“R§Ä AÃmlpsh Xm¦fpsS ASp¡Â ip]mÀiI

\m¡p¶p.” F¶v ]dªhsc {]hmNI³ FXnÀ¯Xv.

Cu hm¡v ImcW¯mÂ {]hmNI³ bpsS amäw. A Xv At±l¯nsâ kzlm_¯nsâ apJ¯v Adnbs¸«p.

“Xm¦sf AÃmlphn¦epw ip]mÀiI\m¡p¶p” F¶v

]dªXns\ {]hmNI³ At±lt¯mSv FXnÀ¯nÃ.

""kp_vlm\Ãmlv'' F¶Xnsâ X^vkoÀ DWÀ¯Â.

apkvenao§Ä {]hmNI³ tbmSv "CkvXnkvIzmC'\v (ag e`n¡phm³th−n {]mÀ°n¡phm³) Bhiys¸Sp¶p.

InXm_p¯uloZv ١٦٩

Adp]¯n A©v

{]hmNI³ inÀ¡nte¡pÅ IhmSw AS¡p¶p

A_vZpÃmlv C_v\p inJvJoÀ hnÂ \n¶pw \nthZ \w. At±lw ]dªp:

السيد «: فقال. أنت سيدنا: فقلنا ،انطلقت يف وفد بني عامر إلى رسول اهللا قولوا بقولكم أو «فقال . وأفضلنا فضال وأعظمنا طوال: قلنا . »وتعاىل تبارك اهللا

.»انبعض قولكم وال يستجرينكم الشيط""_\qBanÀ kwLt¯msSm¸w Rm³ AÃmlphnsâ dkqÂ

bpsS ASp¡Â t]mbn. R§Ä ]dªp: Xm¦Ä R§

fpsS "k¿nZv' BWv. At¸mÄ {]hmNI³ ]dªp: “"Ak

¿nZv' AÃmlphmWv.” R§Ä ]dªp: ""(Xm¦Ä) R§fnÂ AXnt{ijvTcpw, al¯mb t\XrXzw DÅhcpamIp¶p.''

At¸mÄ {]hmNI³ ]dªp: “\n§Ä¡v ]dbphm\pÅ hm¡p-IÄ apgph\pw \n§Ä ]dbpI. \n§sf ]nimNv hgn

sXän¡mXncn¡s«.”1

A\kv hnÂ\n¶pw \nthZ\w:

: فقـال ! سيدنا وابن وسيدنا! خرينا وابن خرينا يا اهللا رسول يا :قالوا ناسا أنعبـد اهللا أنـا محمـد ، ياأيها الناس قولوا بقولكم وال يستهوينكم الشيطان«

»ما أحب أن ترفعوين فوق منزلتي اليت أنزلين اهللا عز وجل، ورسولهHcp kwLw BfpIÄ ({]hmNI³ tbmSv) ]dªp: AÃmlphnsâ dkqte, R§fpsS t{ijvTsc! R§fnÂ t{i jvTcp-sS aIt\! R§fpsS k¿ntZ! R§fpsS k¿nZnsâ

]p{Xtc! At¸mÄ {]hmNI³ ]dªp: “P\§tf, \n§ fpsS hm¡pIÄ \n§Ä ]dªp-sImÅpI. sibvXzm³ \n §sf hgnsXän¡mXncn-¡s«. Rm³ AÃmlphnsâ Zmk\pw

1 kp\\p A_oZmhqZv. AÂ_m\n "kzlolv ' B¡nbncn¡p¶p.

InXm_p¯uloZv ١٧٠ZqX\pamb apl½Zv BWv. AÃmlp Fs¶ Ahtcm[n¨ Xmb Øm\¯n\v apIfnte¡v \n§Ä Fs¶ DbÀ¯p-¶Xv

Rm³ Cãs¸Sp¶nÃ. ” 1


AXncpIhnbp¶XnÂ P\§Ä¡pÅ Xm¡oXv.

"Xm¦Ä R§fpsS k¿nZv' BWv F¶p ]dbp-¶htcmSv Xncn¨p]dbÂ A\nhmcyamb hN\w.

AhÀ ]dªXv kXyw am{XamWv, F¶n«pw {]hmNI³

AhtcmSv “\n§sf sibvXzm³ hgnsXän¡mXncn¡

s«” F¶v ]dªXv.

“Fsâ Øm\t¯¡mÄ \n§Ä Fs¶ DbÀ¯p-¶Xv

Rm³ Cãs¸Sp¶nÃ” F¶v {]hmNI³ ]dªXv.

1 kp\\p¶kmC. apkv\Zp AlvaZv, kzlolp C_v\n lnºm³. ipsF_v AÂ AÀ\mDuXzv lZoYnsâ k\Zv "kzlolm'sW¶v ]d ªncn¡p¶p.

InXm_p¯uloZv ١٧١

Adp]¯n Bdv

AÃmlphn\v \ÂtI− Kmw`ocyw

AÃmlp ]dªp:

® $ tΒ uρ (#ρ â‘ y‰s% ©!$# ¨, xm ⎯Ïν Í‘ ô‰s% ÞÚö‘ F{$# uρ $ Yè‹Ïϑy_ … çμçGŸÒ ö6s% tΠöθtƒ Ïπyϑ≈ uŠ É)ø9 $#

ÝV¨uθ≈ yϑ¡¡9 $# uρ 7M≈ §ƒÈθôÜ tΒ ⎯ ÏμÏΨŠ Ïϑu‹Î/ 4 … çμsΨ≈ ysö7 ß™ 4’ n?≈ yè s?uρ $£ϑtã šχθä.Î ô³ ç„ ⟨

(AÃmlpsh IW¡mt¡− \nebnÂ AhÀ IW¡m¡nbn «nÃ. DbnÀs¯gpt¶Â¸nsâ \mfnÂ `qan apgph³ Ahsâ Hcp ]nSnbnÂ HXp§p-¶Xmbncn¡pw. BImi§Ä Ahsâ heXv ssI¿nÂ Npcp«n ]nSn¡s¸«hbpambncn¡pw. Ahs\ {X ]cnip-²³! AhÀ ]¦ptNÀ¡p¶Xns\Ãmw Ah³ AXo

X\m-bncn¡p¶p.) (hn. Jp. 39:67)

C_v\p akvDuZv hnÂ\n¶pw \nthZ\w:

جيعـل اهللا أن جند إنا ! يا محمد: فقال ،اهللا رسول إىل األحبار منجاء حبر والماء علـى ،والشجر على إصبع ،واألرضني على إصبع ،السماوات على إصبع

ضحكف. أنا الملك: فيقول ،صبعوسائر الخلق على إ ،والثرى على إصبع ،إصبع$ ®: ثم قـرأ احلرب، لقول تصديقا ،حتى بدت نواجذه النيب tΒuρ (#ρ â‘y‰ s% ©!$# ¨, xm

⎯ÏνÍ‘ ô‰ s% ÞÚö‘ F{$#uρ $ Yè‹Ïϑy_ …çμ çGŸÒö6s% tΠ öθtƒ Ïπ yϑ≈ uŠÉ)ø9 $# .......⟨

""AÃmlphnsâ dkqÂ bpsS ASp¡Â Hcp thZ]ptcmln X³ h¶p. AbmÄ ]dªp: ""apl½Zv! \nÝbw, AÃmlp BImi§sf Hcp hncenepw `qtemI§sf Hcp hncenepw hr £§sf Hcp hncenepw shÅs¯ Hcp hncenepw a®ns\ H cp hncenepw CXckrãnIsf Hcp hncenepw B¡pw. F¶n«p

]dbpw: Rm³ cmPmhmWv. At¸mÄ \_n (thZ]ptcm lnXsâ hm¡ns\ kXys¸Sp¯ns¡m−v Nncn¨p. At±l

InXm_p¯uloZv ١٧٢¯nsâ AW¸ÃpIÄ shfns¸Sp-¶Xphsc. ]n¶oSv {]hmNI

³ HmXn:

(AÃmlpsh IW¡mt¡− \nebnÂ AhÀ IW¡m¡nbn «nÃ. DbnÀs¯gpt¶Â¸nsâ \mfnÂ `qan apgph³ Ahsâ

Hcp ]nSnbnÂ HXp§p-¶Xmbncn¡pw……) (_pJmcn, apkvenw)

Camw apkvenw hnsâ asämcp cnhmb¯nÂ C{]Im cw IqSnbp−v:

.اهللا أنا ،أنا الملك: ثم يهزهن فيقول ،والجبال والشجر على إصبع“]ÀÆX§fpw hr£§fpw Hcp hncen-t·Â B¡pw. ]n¶oSv Ah³(AÃmlp) Ah Ipep¡pw. Ah³ ]dbpw Rm³ cm

PmhmWv. Rm³ AÃmlphmWv.”

Camw _pJmcn hnsâ asämcp cnhmb¯nÂ C{] Imcw IqSnbp−v:

.وسائر الخلق على إصبع ،والماء والثرى على إصبع ،السماوات على إصبع جيعل“BImi§sf Hcp hncenepw. shÅhpw a®pw Hcp hncen

epw aäpkrãnIsf Hcp hncenepw B¡pw.”

C--_v\p Dadnsâ hnÂ \n¶pw ({]hmNI³ ]d ªXmbn) \nthZ\w:

ثـم . ثم يأخذهن بيده اليمنـى . وي الله عز وجل السماوات يوم القيامةيط«أين الجبارون؟ أين المتكبرون؟ ثم يطوي األرضني السبع ثم . أنا الملك: يقول

.»أين الجبارون؟ أين المتكبرون؟. أنا الملك: ثم يقول. بشمالهيأخذهن “AÃmlp BImi§sf A´y\mfnÂ Npcp«pw. ]n¶oSv X sâ heXv ssIsIm−v Ahsb FSp¡pw. tijw ]dbpw: Rm\mWv cmPmhv. tkzÑm[n]XnIÄ FhnsS? Al¦mcnIÄ FhnsS? ]n¶oSv Ggv `qanItfbpw Npcp«pw Ahsb Xsâ CSXp I¿nÂ FSp¡pw. tijw ]dbpw: Rm\mWv cmPmhv.

tkzÑm[n]XnIÄ FhnsS? Al¦mcnIÄ FhnsS?”(apkvenw)

C_v\p Aºmkv hnÂ \n¶pw \nthZ\w sN¿s¸ «ncn¡p¶p: At±lw ]dªp:

.أحدكم يد يف كخردلة إال الرمحن كف يف السبع واألرضون السبع السماوات ما

InXm_p¯uloZv ١٧٣""Ggv BImi§fpw Ggp `qanIfpw dlvam\mb AÃmlp-hnsâ DÅw I¿nÂ \n§fnÂ HcmfpsS I¿nepÅ ISpIpaWn

t]mse am{XamWv.''1

C_v\p skbvZv , Xsâ ]nXmhnÂ\n¶pw \nthZ\w: AÃmlphnsâ dkqÂ ]dªp:

»ترس يف ألقيت سبعة كدراهم إال الكرسي يف لسبعا السماوات ما«“(AÃmlphnsâ alnX knwlmk-\¯nsâ) ]mZØm\¯n Â (IpÀÊnbnÂ) Ggv BImi§Ä(AhbpsS hep¸w) Hcp ]cnNbnÂ sIm−nSs¸« Ggv ZnÀlap-Isf t]mse am{Xam

Wv.” 2 A_qZÀdv ]dbp¶p: AÃmlphnsâ dkqÂ ]d

bp¶Xv Rm³ tI«p:

»األرض من فالة ظهري بني ألقيت حديد من كحلقة إال رشالع يف الكرسي ما«“AÀinsâ (AÃmlphnsâ alnXknwlmk\¯n)sâ IpÀ kn¿v (]mZØm\w) hnP\amb Hcp `qanbpsS ]çnÂ sIm

−nSs¸« Hcp Ccp¼nsâ hfbs¯ t]mse am{XamWv.” 3

C_v\p akvDuZv hnÂ \n¶pw \nthZ\w. At±lw ]dªp:

السماء وبني عام، مخسمائة مساء كل وبني عام، مائةمخس تليها واليت السماء بني شوالعـر عام، ئةام مخس واملاء الكرسي وبني عام مخسمائة والكرسي السابعة .أعمالكم من شيء عليه خيفي ال العرش، فوق واهللا املاء، فوق

""ùamćo£t¯mSv ASp¯ BImi¯n-\pw AXn\p sXm«pÅ(BImi)¯n\pw Aªqdp hÀj (hgnZqc)ap−v. Hmtcm BIm-i¯n\panSbnÂ AªqdphÀj (hgnZqc)ap −v. Ggmw BImi¯n\pw "IpÀkn¿n'\panSbnÂ Aªqdp hÀj (hgnZqc)ap−v. "IpÀÊn¿n'\pw shÅ¯n\panSbnÂ A

1 X^vkodp C_v\n PcoÀ. Camw C_v\p PcoÀ lZoYns\ "lk³ ' B¡nbn«p−v. 2 X^vkodp C_v\n PcoÀ. AÂ_m\n lZoYns\ "AÊzlolx' sIm Sp¯n«p−v. 3 X^vkodp C_v\n PcoÀ. AÂ_m\n lZoYns\ "kzlolv ' B¡n bn«p−v.

InXm_p¯uloZv ١٧٤ªqdphÀj (hgnZqc)ap−v. "AÀiv' shÅ¯n\papIfnem Wv. AÃmlp "AÀin'\papIfnemWv. \n§fpsS IÀ½§fnÂ

bmsXm¶pw Ah\v tKm]yaÃ.''1

Aºmkv C_v\p A_vZnÂ apXzen_nÂ hnÂ\n

¶pw \nthZ\w. AÃmlphnsâ dkqÂ ]dªp:

بينـهما :قال. أعلم ورسوله اهللا: قلنا ؟ واألرض السماء بني كم تدرون هل« كل وكثف سنة، مخسمائة مسرية مساء إىل مساء كل ومن سنة، مخسمائة مسرية وأعـاله أسفله بني حبر والعرش السابعة السماء وبني سنة، مخسمائة مسرية مساء مـن شـيء عليه ىخيف وليس ذلك، فوق تعاىل واهللا واألرض، السماء بني كما

» آدم بين أعمال“\n§Ä¡v Adnbptam BImi¯n\pw `qan¡panS-bnÂ F

{X (Zqcw) Ds−¶v?” R§Ä ]dªp: ""AÃmlphn\pw Ah sâ XncpZqXÀ¡pw \¶mbn Adnbmw.'' At±lw ]dªp:

“Ah c−n\panSbnÂ AªqdphÀjs¯ Zqcap−v. Hmtcm BImi¯n-Â \n¶pw ASp¯ BImi¯nte¡v Aªqdp hÀ-js¯ Zqcap−v. Hmtcm BImi¯ntâbpw hnkvXo-À®w Aªpdp hÀj hgnZqcamWv. Ggmw BImi-¯n\pw AÀ in\panSbnÂ Hcp kap{Zap−v; AXnsâ apIÄ `mK¯n\pw ASn`mK¯n\panSbnÂ BImi-¯n\pw `qan¡panSbnepÅXp t]mepÅ Zqcap−v. AÃmlp AXn\p apIfnemWv. AÃmlp hn\v, BZw k´XnIfpsS IÀ½§Ä bmsXm¶pw tKm]y

aÃ.” 2


(AÃmlpsh IW¡mt¡− \nebnÂ AhÀ IW¡m¡n

bn«nÃ……) F¶ Bb¯nsâ hyJym\w.

1 C_v\p alvZn, AÂ akvDuZn F¶nhÀ dnt¸mÀ«v sNbvXXv Camw Zl_n ]dªp: ""Cu "AYdn'\v thtdbpw ]c¼cIfp−v.''

2 kp\\p A_o ZmhqZv. lZoYnsâ k\Zv "ZzCu^v'' BIp¶p. AÂ _m\nbpsS fznemepÂ P¶x 577 t\m¡pI.

InXm_p¯uloZv ١٧٥

Cu hnPvRm\§fpw CXpt]mepÅXpw {]hmN-I³ bp sS Ime¯pÅ blqZ·mcnÂ \ne\n-¶ncp¶p. AhÀ A Xns\ \ntj[n¡pItbm hymJym\n¡pItbm sNbvXn«nÃ.

thZ]ptcmlnX³ AXv DWÀ¯nbt¸mÄ {]hmN-I³ AXns\ kXys¸Sp¯n. AXv ØncoI-cn¨v hnip² IzpÀ B³ AhXoÀWamIpIbpw sNbvXp.

thZ]ptcmlnX³ Cu al¯mb hnPvRm\w ]dª

t¸mÄ {]hmNI³ bnÂ \n¶pw NncnD−mbn.

AÃmlp bpsS CcpXncpIc§sf¡pdn¨pw, heXp ssI¿nÂ BImi§fpw CSXp ssI¿nÂ `qanbpw BsW¶papÅ hyIvXam¡Â.

CSXp ssI¿n\v "inamÂ' F¶ \maIcWw hyIvXam¡n bXv.

tkzÑm[n]XnIsf¡pdn¨pw Al¦mcnIsf¡pdn-¨pw ]cm aÀin¨Xv.

""\n§fnÂ HcmfpsS I¿nse ISpIpaWnt]mse'' F¶ hm¡v.

BImi¯nte¡v tNÀ¯pt\m¡nbmÂ "IpÀkn¿n'sâ hen¸w.

"IpÀkn¿nte¡v tNÀ¯pt\m¡nbmÂ "AÀin'-sâ hen¸w.

"AÀiv', IpÀknt¿m shÅtam AÃ.

Hmtcm BImi¯n\nSbnepw F{X(Zqcw) ?

Ggm\mImi¯ntâbpw IpÀkn¿ntâbpw CSbnÂ F {X Zqcap−v ?

IpÀkn¿ntâbpw shÅ¯n\pw CSbnÂ F{X Zqcap−v ?

AÀiv shÅ¯n\p apIfnemWv.

AÃmlp AÀin\papIfnÂ (knwlmk\Ø³) BWv.

BImi¯n\pw `qan¡panSbnÂ F{X(Zqcw)?

Hmtcm BImi¯ntâbpw hnkvXrXn Aªqdp hÀj amWv.

BImi§Ä¡v apIfnepÅ kap{Z¯nsâ Xmgv-`mK¯n \pw apIÄ `mK¯n\panSbnÂ Aªqdp hÀj(Zqc)ap−v.

InXm_p¯uloZv ١٧٦

.واهللا أعلم واحلمد هللا رب العاملني ،

وصلى اهللا على سيدنا حممد ، .وعلى آله وصحبه أمجعني

InXm_p¯uloZv ١٧٧

hnjbkqNn

* o hnhÀ¯I¡pdn¸v 1

* o ssiJv apl½Zv C_v\p A_vZnÂ hlvlm_v - kw£n]vX Ncn{Xw

3

* o InXm_p¯uloZv 5

1 o XuloZnsâ alXzw 10

2 o XuloZv - km£mÂ¡mc ^ew 14

3 o inÀ¡ns\¡pdn¨pÅ `bw. 19

4 o "em Ceml CÃÃmlp' F¶ km£yhN\¯nte¡pÅ £Ww.

21

5 o XuloZnsâ X^vkoÀ; IenabptSbpw 26

6 o ]co£W§Ä \o§nt]mIphm³ hfbw[cn¡p- ¶Xpw \qev sI«p¶Xpw aäpw inÀ¡mWv

30

7 o a{´§Ä, GeÊpIÄ 33

8 o hr£w, IÃv XpS§nbhsImv _À¡s¯Sp¡Â 36

9 o AÃmlp AÃm¯hcpsS {]oXn¡pthn Adp¡Â 40

10 o AÃmlp AÃm¯hÀ¡v _en\ÂInb Øe¯pt]mepw AÃmlphn\v _en \ÂIphm³ ]mSnÃ.

43

11 o AÃmlp AÃm¯hÀ¡pÅ t\À¨ inÀ¡mIp¶p 45

12 o AÃmlp AÃm¯htcmSv c£tXSÂ inÀ¡mIp¶p

46

13 o AÃmlp AÃm¯htcmSpÅ klmbmÀ°\ inÀ¡mIp¶p

47

InXm_p¯uloZv ١٧٨

14 o klmbn¡phm³ AÃmlp am{Xw 51

15 o ]nimNp¡fpw tPymÕy·mcpw 55

16 o "i^mA¯v' AYhm ip]mÀi 59

17 o "lnZmb¯v' AÃmlphnÂ \n¶pam{Xw 62

18 o kzmenlo§fnepÅ Xo{hX Ip^vdnte¡v \bn¡pw 65

19 o kzmenlmbhyànbpsS Iz_vdn\Sp¯v Bcm[\ \S¯Â

69

20 o kzmenlo§fpsS Iz_vdpItfmSpÅ AXncpIhnª kao]\w

73

21 o {]hmNI³ XuloZnsâ kwc£I³ 75

22 o apkvenwIfnÂ inÀ¡v hcpsa¶v ! 78

23 o knlvÀ AYhm amcWw 83

24 o knlvdnsâ C\§Ä 86

25 o tPymÕy·mÀ, kn²·mÀ 88

26 o \pivdx (knlvÀ sNbvXpÅ NnInÕ) 91

27 o iIp\w t\m¡Â 92

28 o tPymÕyw - \njn²w 95

29 o RmäptheIfnÂ hnizkn¡Â 96

30 o ]caambkvt\lw AÃmlphnt\mSv am{Xw 99

31 o `bt¡Xv AÃmlphns\ am{Xw 102

32 o "Xh¡pÂ' AÃmlphnÂ am{Xw 105

InXm_p¯uloZv ١٧٩

33 o AÃmlphnsâ X{´w Ahsâ in£bmWv 107

34 o £a - Cuam\nsâ `mKw 109

35 o temIam\yw 111

36 o {]hÀ¯\§Ä¡v {]Xn^eambn Zp\nbmhv- Dt±in¡p¶hÀ

113

37 o AÃmlp lemem¡nbXv ldmam¡Â, ldmam¡nbXv lemem¡Â

115

38 o XzmKq¯nt\mSv hn[ntXSÂ 117

39 o AÃmlphnsâ \mahntijW§sf \ntj[n¨mÂ 120

40 o A\p{Kl§sf \ntj[n¨mÂ 122

41 o AÃmlphn\v ka·msc Dm¡Â 123

42 o AÃmlpshsIm−v kXyw sNbvXmÂ Xr]vXns¸SÂ

125

43 o "AÃmlphpw Xm¦fpw Dt±in¨Xv ' F¶ hm¡v 126

44 o Imes¯ No¯ ]dbcpXv 129

45 o "IzmZzn IzpZzmXv' t]mepÅ\maIcW§Ä 130

46 o AÃmlphnsâ \maw BZcn¡phm³ t]cpamänbnSÂ

131

47 o Zo\o NnÓ§sf ]cnlkn¨mÂ 132

48 o \μntISv - \mitlXp 134

49 o krãnIfpsS ASna¯w Ipdn¡p¶ t]cpIÄ ldmamWv

139

50 o "AkvamDÃmlv' 141

InXm_p¯uloZv ١٨٠

51 o "AÊemw' F¶Xnsâ X^vkoÀ 142

52 o "AÃmlpth \o Dt±in¨psh¦nÂ s]mdpt¡Wta' F¶ tX«w

143

53 o "A_vZo' "AaXo' F¶o hnfnIÄ ]mSnÃ 144

54 o AÃmlphns\s¡m−v tNmZn¨mÂ shdpsX aS¡cpXv

145

55 o AÃmlphnsâ hPvlpsImv tNmZnt¡Xv 146

56 o "eu' F¶v ]dbp¶Xnse hne¡v 147

57 o Imäns\ No¯ ]dbcpXv 149

58 o AÃmlpsh¡pdn¨v A\ptbmPyaÃm¯Xv hnNmcn¡Â

150

59 o "IzZvdn'sâ \ntj[nIÄ 153

60 o Nn{XcN\bpw cq]s¸Sp¯epw 157

61 o kXyw sN¿pt¼mÄ kq£n¡pI 159

62 o IcmdpIÄ - \ndthäpI 162

63 o AÃmlphnsâ t]cnÂ kXywsNbvXp ]dbp¶-Xnsâ Kuchw

165

64 o AÃmlp ip]mÀiI\m¡s¸SpIbnÃ 167

65 o {]hmNI³ inÀ¡nte¡pÅ IhmSw AS¡p¶p. 169

66 o AÃmlphn\v \ÂtI Kmw`ocyw 171

* o hnjb kqNn 177

ﻢﻴﺣﺮﻟﺍ ﻦﲪﺮﻟﺍ ﻟﻠﻪﺍ ﻢﺴﺑ …InXm_p¯uloZv ١ ﻢﻴﺣﺮﻟﺍ...

Documents

Transcript of ﻢﻴﺣﺮﻟﺍ ﻦﲪﺮﻟﺍ ﻟﻠﻪﺍ ﻢﺴﺑ …InXm_p¯uloZv ١ ﻢﻴﺣﺮﻟﺍ...