ﻥﻴﺒﻭﻫﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﺘ ﺞﻤﺍﺭﺒ ﻲﻓ file-2 - "ﻡﻠﻌﻤﻟﺍ ﻥﻴﻭﻜﺘ ﺞﻤﺍﺭﺒ ﻲﻓ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻥﻁﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﺒﻭﻫﻭﻤﻟﺍ
ﺔﺳﺭﺎﳑ ﺔﻄﺸﻧﺃ ﻲﻓ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ... · ﺔﺳﺭﺎﳑ ﺔﻄﺸﻧﺃ...
Transcript of ﺔﺳﺭﺎﳑ ﺔﻄﺸﻧﺃ ﻲﻓ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ... · ﺔﺳﺭﺎﳑ ﺔﻄﺸﻧﺃ...
األعمال في أنشطة ممارسة العالم العربي 2010
لدا2 ب
ي 0ل ف
عما األ
طةنش
ة ألظم
املنية
ومحلك
ت اراءا
إلجة ا
قارنم
"#$%& 2
0 '( )
*+,-#
./13
- .+4
56# .7
89:;
# <#=#>
?@# .
3A*B8
������� ����� ��� ���� �������� ������� ���� ����� ���� ��� �� � ��!"#� ����� $�%�� &� ����'���
ABU DHABI DEPARTMENT OF ECONOMIC DEVELOPMENT
����� ����� !" #�$%&' !()*+' ,+�*+' 2010
������ ����/�� ���� ������ ������ ���� 2009 ©1818 H Street NW
Washington, DC 20433202-473-1000 :����
www.worldbank.org :������ ����[email protected] :������� ��!
."#�$%� &�'(� ���)
1 2 3 4 08 07 06 05
."������ *������ "+;<�� ������ ��=� ">��� "?�A�
BE� "?�AF� GI� �J �K�? � ��� L) ���� M�)����;O�� MP��Q���� RT����� .������ ���� "?��U� �$#�� *�? V��� �� "?�AF� GI� "�X ������ ���� Y�Z� O� .�K��=[\ ���� M����(� �] ������ ��=� ^�I�$���� Y���F� _=U� `� M�K)� jm�Z��! _� � O ��� p^$�<F�
."?�AF� GI� �J jXm���� M������
������ ���� ������� �����
"$��E� q�u� v��! �K=��> �] "?�AF� GI� Y� ��x)] ��/� �y "�=�? � z� ��� ."��$�� "��=F� &�'%! "��%� "?�AF� GI� �J M���= F�.m�$�� {=? *� �� Y� ��x)] V���� jX�?|! v}Q� �� jX�?� ~���?] �� �U�� ������ ���� vQ! ���=? ."�?F� ^���'=�
v��� �� {=? ���� &�'%! q�u��� x>� {�� M���= F� *��>� �=A�� ��;m� {)� p"?�AF� GI� Y� �x) �] �y jX�?� �] �+�! q�u��� �=A� p978-750-4470 :_>�J p8400-750-978 :���� p(Copyright Clearance Center, Inc., 222 Rosewood Drive, Danvers, MA 01923, USA) :������
.www.copyright.com :������ ����
H 1818 :������ v��� �� {=? ������ ����! ����� ���� {�� p"� ��� &�'� ��} �J �� pB������� &�'(� vQ�! M�m�+$�;O� ���) ~�)�� �U� [email protected] :������� ��! p202-522-2422 :_>�J pStreet, N.W., Washington, D.C. 20433
����� �'�� p2009 ���� �� �� ����� �'�� p������ ����� ��� ����� :2010 ���� �� �� ����� �'� Y� X��?] ��� Y�\ �'�� p����� !� "#$ %&� :2006 ���� �� �� ����� �'�� p�P��� *; :2007 ���� �� �� ����� �'�� p2008 ���� �� ��
������ ���F� ��y Y? �'�'()*�� +,�-&�� ./$ :2004 ���� �� �� ����� �'�� p-�)�� 3-�5 ;*�� ���<��� ���=> :2005 ���� �� �� ����� .www.doingbusiness.org :������ "�� {=?
M������ .����� ;$ ���� �� �� ����� �'�
���+� ���=�� �'� Y? jm�? �� 2010 ;@#��� �� �� ����� �'�� �F� �� ���F� {��
B=� ���� RT����� {��� p~�����! j�?��� ���� :2010 ���� �� �� �����” �'� �K���
�!�+�� ��� p“" u�� M����� �P� �P���
�%! "�� F� "���+�� �m�'��� Y� "=+=; �J
"A��] ";m�� �x � ���� "����(� M���)��
.�K�� � ���� �=�� ���?��
M���)�� "� ��> M��<� �'��� �I� �
"�m�U��� ���?�� "A��� "�`�F� "����(�
���J "�m�'F� Y�\ ���� "��=F� &�'� "�����
-��!�\� {�� v��+��¡J] Y� – � ��=! 183 �J �K��!
� �x)�� ��£? �'��� �I� ¤�'�� .����� ?
"��¥� ���?�� "A��] ";m�� M��<� Y?
p���!? � ��=! 20 {=? x�>��� ? �! �� ¦�� ��!
p����)� p�'�� mx)� pY�%��� pT�x§� :���
pvXm��� p&� ��� p"�! �� u� "�m�K�)�
pv��?� p¨¡F�� p������m��� pv���� p�������
pv�X�+��� p"�X� +�� "�! �� "�=�F�� pA��
M�m����� p_���� p"�m�+�� "�! �� "�m�K�§��
pjxª ��A�� "�!¡�� "$Z��� pj�%�F� "�! ��
."������ "�m�K�§��
���?�� "A��] ";m�� �'� _�'�
*��� 10 {=? «<� ���� "����(� M���)��
"A;��F�� j�¡u�� ���?�� jQ��� j��� Y�
_�;Q�) �m�U��� ¬����� ��! :�� p¦U(�
��#��� p����� B���� V�E�;�� p(M�>���
{=? ��u(�� p"��=F� *�U+�� p^=�� ��
p�T�Z�� �JX� pY��[�+F� "����� pv���TO�
"�$u�� pX�' �� }�$��� pX��(� ? jm�U����
�J M��<F� GI� ¤�E�+z�� .�m�U��� ¬�����
���� M��P��� ���� "�X�u��O� ®����� *�=
Y�� .��U��� �I� ¨�;]� �K��¯ v���� �%¯
������ O �'��� �I� v] q�£���� �m�Z��
"�K� L�] MO�U� j��� jm�u! ";�m���!
&��;�� Y� �=�� ¨� L�� *[� p���?�� "A���
"�;�;�� "���� M���� "�?��� pj����
? jm�U���! "A�F� "�;�;�� "���� °PE!)
�=+��� "�+�� �£ M��=��F� ^�Q�� p(X��(�
��£�]� p"����(� M���m���� "�J�$�� p�K����
.M�+;<�=� "������ j�'�� �] p�=��� X�u��O�
M�X��� vQ�! M���= F� Y� ��xF� {=? �PyP�
";m�� �'� X��?� "�UK�� �J jXm���� L���
�'��� ���� jm��� {)� p���?�� "A��]
.(http://doingbusiness.org)
�'� �J "��E�+F� M������ vQ! ���=?
v��x�/����� 1 {�� �� 2010 ���� �� ��.2009
���?�� "A��] ";m�� �'� Y? M���= �v
¤�? ?1 �m�U��� ¬����� ��!9 �m�U��� ¬����� ��!10
����� B���� V�E�;�13 ^=�� �� ��#��17 "��=F� *�U+�20
v���TO� {=? ��u(�23 Y��[�+F� "����26
�T�Z�� �JX29 X��(� ? jm�U���32
X�' �� }�$��36 �m�U��� ¬����� "�$u�39
���?�� "A��] ";m�� "��K;42 �)�F� �«43
M������ {=? M�`�P�45
v��=�� ����)49
��'�� ��70
���?�� "A��] ";m�� ���F �������� ���F�
"���(� M�?�£�F����?�� "A��] ";m�� ���� Y? m��]
http://www.doingbusiness.org
������ 183 {�� 1 - v��=�� ���� "�$�>
http://www.doingbusiness.org/economyrankings
�P���! "�T�'�� v��=�� ";m�� �'� �J jXm���� M��P��� Y? ju�E� M�uE=�
I�� �P���! "�T�'�� v��=�� ¦T���� p2010 ���?�� "A��] ������ j�>�%� j�X]� p2004 ���?�� "A��] ";m�� �'� m���
http://www.doingbusiness.org/reformers
"�E�m���� M������ ";m�� �'� m��� I�� jX�%� M�$���� M�} M����! M�?��U�
2004 ���?�� "A��]http://www.doingbusiness.org/custom query
±�%��� "�UK�F� ";m�� ���� �K��� ���+� ���� "�[%�� M�;�m���� M��UK�F�
���?�� "A��]http://www.doingbusiness.org/MethodologySurveys
�K=�x�� Y�\ �m�'� ��I>� p���?�� "A��] ";m�� �m�'� {=? ��u(� Y�\
p�P���! "���=���� "�A'�� x)��F�� "��y��� v�X �m�'���M�)����P� ��'J� j� F� "���=���� "�A'�� x)��F��
http://www.doingbusiness.org/downloads
"���=���� "��y��� v�X ��m��F� {=? ���?�� "A��� "�`�F� "����(� M���)�� M�JP���
��y��� v�X L��+F�http://www.doingbusiness.org/subnational
"�����'�� "��F� "'= �F� "����(� M���)��� ^���'�� Y� "������� "?��U�
j]F�� ���?�� "A��Q!http://www.doingbusiness.org/lawlibrary
http://www.doingbusiness.org/genderlawlibrary
v��=�� ��>��� ";m�� ���� �J ��>m�� � ��=! 183 �J ��K� 8000 Y� [>]
���?�� "A��]http://www.doingbusiness.org/LocalPartners
�P���! "�T�'�� v��=�� �X�� Y� X�? >] I�$��! ���� ���� j� �� v��=��! ��$��O�
���?�� "A��] ";m�� M��P��http://www.reformersclub.org
���?�� "A��] �>�>���?�� "A��] ";m�� "��K; Y? "�=?�$� "A��
http://www.doingbusiness.org/map
v
�m���+� ��] ��� p���! ¦��� ¤�� p1664 �J ���u�� ��U! p��=¯� �=� p���[�� x�m��� VmX]� p"���'�� M�!�+%=� °� � ¤�`� ��] pM�J�uF� ���) {=? .²'J X��! 4 ~�J p_!PF�� pv��;��� p"�T�I¡�� X��F�” Mm ³�z� ����%! “L��� "�m�Z�� M�)����O� T�;� ���'�� *���� v�>� .�����;� ~��) v��=� 40 �����;� ~��) ^�P� 8 :mX�u� 3 {=? ��?��� Y� �����;� ~��) ^�P� 7� p�£�m�� Y� 25� pL��� "�uE��� "�m�' �� M��=��F�
.*� �� *�X Y� �����;� ~��) v��=� M���'� MX�X�� pv�� j� ! ��} � !� �J "�X�F� M�)´�� MP��F�� &�$���� *���� �� �� {=? ��(� *# Y��� .j�> jX��� XP�� ¤�� ����? �£�F� v'�� M���� !m] {�� ~�=? v�) ���A��� �X�u��O� �¥� GX�� ��J µ��'� �UK�� m�y� X��?|! x���> Xm����� ����?� .���'�� &�$���� *���� L��+� q�] p�����X � �m�� � "�UK�F� GI� �%�] ��£���� x>�F� ^! M��m�'� ��)� v�����! X���?� q�] p������� .v��=�� �=�´ "���F� "���'�� M�!�+(� �J �=��� X�u��O� M��<�
.v��=�� ���) �J "�X���?� µ��� "=�;� ¶�$(�! "�� F� · M����(� v¸� x>� "����� p"��y��� �K��X�u��� "�P; {=? ��£�] XU� Y� [>] {=? · �K��y��F ¹$�� ^���'��! �������� ��I> ����� .�=��� X�u��O� ���� "�+;<F� M������� "����(� M���)���
.������ �X�u��O� ¬����� q�P� ¦;� ���º {�� "�F� �� "���F� "���� MX] ��� "����(� M���)��� �?��'�� "���Q! ¤����O� p�X�u��O� »����O� M���] �$J .j��§� "����(� M���)��� M�+;<�=� Y�\ ���+� v] ���?�� "A��� "�`�F� "�� $�� ���X "��K+J .�X�u��O� q�%u��� "�=�? �=%���� p�K�� V�¥�� &��;�� {�� M�>��� °�'�� vPK+� Xm��F� ����� jX�?� �J "��F�! p�K�=? �=A�� � £ ���� ���?�� "A��]
q�£�� ¦��+� v] Y�\� .j���) "A��] ��!� "�;�;�� "���� *>��� ¦�?��� "��=F� &�'� �����TO� ¤P �;O� "�`�] *[�) &��;¼� �J "'[�� ���! x�x � �J (M����Z�� "�`�]� M½��� ¨�%�]� v��[�+F� ~�J { +� ���
.����� jX�?� {�� ��m��F�� ���?�� ¾��� Y�� ¦� p��� ��� {��� ~�] O� *���? ��� "�F� �� M��<F� Y� "?��U� .�K���P� L�� *�=� p�=� �Tx§� X�u��O� v'�� M�������« �J {���� X�K§� M���;�� M�m�u��� {=? "��F� M������ {�� Y�� �� ���?�� M�+;<� M���u'�;� �] ��¥� Y� j�X] � z� M���u'�;O� GI� v] ¦ªm� ."�m�U��� pM�;��+��� X�u��O� ��£�] µ��'� j��$� �K��A¡� ¤�?� M�m�u��� {=? ��X���?� v] O� �K��T�J Y� ���� �� j�'$�� v��==� *�����!
.*�=%��� "�=� � "+���! p���?�� �� �� ";m�� ���� ��)� p¤��?] 8 *� {���� ~�m�� �'=A�� �I�� ��� .¨m��� �I� �J L�] j�A� �AE�� j�¡u�� "�=�� M�>��� {�� �'��� `�� "����(� M���)�� _�'�� p¦U(� "A;��F�� � z�� .�K���� jm�X L�� {=? �K�=? "'AF� V}������ ���� �� �� ";m�� �'� Y� *> standard cost) "$=���� ¨�+��O �m�� F� ��� ¿X�! �J ~'�A�� GX��?� À �I�� (model ^��m�� F� ^��X�� p���(� ����� �J p������ �J ? ��K���E�;� �U� ^�=�� ^������� v��=�� Y� &�A��� " ;��� "?���� "?��U� M���)��� qT��=�� �£� "�=�? «] µ��'�
1."�m�U��� ���?�� "A��] {=? "����(� �m�'� "=+=; �J �'� ��] {Aª ��� ¤�? �J m�� �I�� p���� �� �� ";m�� .� ��=! 133 �J M��<F� Y� M�?��U� 5 p2003 M�?��U� Y� 10 �A¡�J ���(� ¤� �� �'� ��] �I� X�$�;� ��� .� ��=! 183 �J M��<F� M�'�= ���� "����'��� M���= F� Y� ���F� "�\X�>�� ¬�;���� M����(� �K���� ���� 2.¦��'��� "�=�? �J v�>m��F�� v�;m��F�� :�J *[��� �'�=� �;�;�� °�K�� ������ "Á��� " �y ¦K$� �?�£�� µ�;] �J�� *� ��� "�m�U��� ���?�� "A��� "�T�)��
.�K! ��'�mO�� �K��+ {=?
����� ����� ����� ���� ���!� �" �#$�%&'� ��()
µ��� j�X] ���� �� �� ";m�� �'� q��� :Y� *�! "'= �F� "����(� M���)�� � ��> p(M�>��� _�;Q�) �m�U��� ¬����� ��! p^=�� �� ��#��� p����� B���� V�E�;�� pv���TO� {=? ��u(�� p"��=F� *�U+�� jm�U���� p�T�Z�� �JX� pY��[�+F� "����� ¬����� "�$u�� pX�' �� }�$��� pX��(� ? {=? �K��A�� L�� ��� Y� ��}� · �m�U���
"A;��F�� j�¡u�� "�=�� ���?�� M½��� .¦U(�
{=? �'�=� �;�;�� �=A�F� ¤�'�� �?��� J��� �=A�� �X�u��O� ¬����� v] M�«� "��P�� �?��'�� ��} *���� .j���m ������ Â$�� p�K���!� "��=F� &�'� <���� "������ jX���� pM�?���F� "��+� ��>��� ���x�� p"�X�u��O� MP?�$���! "�����'�� "���(� �J��� *+! Y���� �F� .�P¡�;� ��; �] �+ � �] �£ "�;�;�� "��u� "����� M���)� "���� �� :°�K��� �J "y�+��� pj��$���! ¦+�� ��%! V��%� Y� *�� "���� v��� v]� p��A��� �A � pµ�;�� �I� {=?� .�K���E�;� {�� q��u� {=?] � ���'� �'��� M��<�  ! *[� p"����(� M���)�� Y� ��xF� J M���= F� Y? ��uJ�� "��� [>] ��� � �£� "�P �� ��} °�y�� MP�� � �= �� ���J �A � ����! .(related-party transactions) ²�+� q��u� {=?] � ���'� L�] M��<� *[� p"�T�'�� "����(� M���)�� I�$�� &y _�;Q�� "��P�� "�=���� M���)�� ��$��;� one-stop) ������ ¾���� ¤�`� �J M�>���
.(shop ���� �� �� ";m�� ���� Y ��Z�� {=? ���� ����� ��� � .M������ Y� ^?�� "����(� M���)��� ^���'�� M� ��A� M��<� {=? ���[�� ��� � ����! p�K���+$�� �J j��$��� ")mX _�'� ���� ">(�� ����� "$u�� q�� p�P[�) �T�)�� °�K�� ��' m�y� �J� .(���?�� M½��� L��� "�m��?O� M���'� *�U+� �U� p">(�� ����� M��<� "��;�� ¤�;�� ����) ���� Y� "$=���� �'� v|J pX�u�� �I� �J� .��} �A�� ��[�� �T��� *� �� {=? ��� ���� �� �� ";m�� �X ������� �X�u��O� �¥� ~! ¤�� �I�� �I�� ">(�� ����� RK�� ��A� �J ���; {�� LX]� p~��E�;� Y� ��] m�=�� ��mXJ v�> Xm�J M�m��; Y� �� *�X�F� V���� �J jm�« ±���� RK�F� �I� ���; �X ¤�E�;� ��� .(Model T) M�' �� m�K#� Y�� �� v'�� M�������« �J �'� _!P�=� ��u� "���� *�; � � ����
3.���� "���� °�y] {=?
����� ����� ����� � ���� ���!� �" �#$�%&'� ��()
";m�� �'� �K�A¡� O ���� MO�Ä� "J � v� "J � �K����] �J ���Z� ���� �� �� ���� M�X��� ¦K$� ��}� · �K�A¡� ���� MO�Ä� .M������ �+$� ��? m��?O� ^ ! ��I�] �¡��
����� ��*�+,# 10 {=? ���� �� �� ";m�� �'� x>�
Y? M���= � ";m�� �'�
"A��]���?��
2010 �! �� ¦�� �� �J ���?�� "A��] ";m�� vi
µ��� {�� ���%��� ~)� {=? °�K�� pMO�U� "�y������ M���)��� "����(� M���)�� "�=�� ���?�� M½��� j��� jm��! "=u�� M�} v|J p��} {=?� .¦U(� "A;��F�� j�¡u��
:�'��� ���� �� �� "Á�! ~)�] ���) _�'� O • �] · Y��[�+F� �] M�>��� ¦K� ���� jm�'�� {=? «<� ���� *��� �� ���) pm��?O� ^ ! I�Q� O �KJ ."�+J����� m�'�;�� pY���! "'= �F� *��� �� p�P[� *� �� M�m�K�� pX�+$��� p�=��� X�u��O� "�;�;�� j�'�� �£���� pv��+�� L��4."�;�;�� "���� "�?�� �] M�+;<F� L��
"����(� M���)�� {=? x>� O ~�] ��> .��)�� m��[�;O�! "��¥�
���F� ¤�`��� j�� ����) ¦��'�! ¤�'� O • p&��;¼� "�`�F� "����(� M���)�� �]  ! ¦KJ �J "¡��! "���] ��K�=��� "�F� �� "���F� "���� ��m� "������ ¨�;��
."����� �] "����(� M���)�� ���) �A¡� O • m�A�� v��=�� �Æ ��� .�=! �] �J �KJ���] Y� ��xF� ��Z�� �U� pM��)�������� M���)�� �X�u��O� ¬����� MO�U� X�? �$�m� p��[F� *�; {= J ."����(� X�O� �J j��� F� M� ������ �?��'�� Y? *'� O �� {�� ������ (acquis) �!�m��� �'��� _�'� O� ."� ��� j�?�� 14500 j��� jm�X Y� �+%J *��� 10 L�; M��<� M�?��U� 10 �P� Y� ">��� O M��<F� M�?��U� v] ��> .jX�%� "����(� M���)�� ����) "J�> �A¡� O p��[F� *�; {= J .�� F� ��Ä� �J ¬����� ��! "��¥� M��<F� �A¡� "J�> Y��[�+F� "���%! �] �m�U��� ."�m�U��� M� �����! "'= �F� ����§� ��#��! "��¥� M��<F� �A¡� O� "����(� MO�Ä� ����) "J�> ^=�� �� _���'F�J .��� ��� *� =� "�`�F� ������ ���� "����(� M���)��! "��¥� �J �(� �] *� �� Y>��] �J "�P+�� �ª p��[F� *�; {=? p�?��§� ��$���
."���(� M��<F� "?��U� �J ")m��
�����-.� ����� ��"������� /�0 *������ ���� �� �� ";m�� �'� M��<� ���! ¦�� M�} "�m�� � MO�� M����m���; µ�;] {=? �J ">��� �'� v] p�P[� pjX�%� M�£��J� *��!� .�� F� �=�� �J "�m�º "���� >] �A� "�X�u��O� M��<F� ¦` � v|J p¤�? m�y� ��� *)] Y� ����� �I� Y� M�£��J� "'= �F� M���u��� ��� � �� ����ª� .�K��A¡� ^�=K�+F� �=; m� ;] {=? p�P[� p¦EZ���!
."�Z(� �y��F� Y� *�=� X�? �J
"�A¡� ��)|! M�£��JO� GI� q�+�� pM��m�'F� ��)� {=? jm�'�� Y� �x �� p"�F�? Y����� ."���� �� ¨�+� {=? ��Q� �K�] O� "�m�U��� ���?¼� "�`�F� "����(� M���)�� "�X�O� ����� �J "��E! p��}�$�� ")mX� .v��=�� ^! ���J pj���� M�X�u��O�� ¹$��� "�T�'�� M���%��� v|J p��(� " �A!� · ���U� >�� "�m�U��� "���F� �J "���F� �;�� �] �J��]�>�� �] ����! ��; �] ����� ���; ��>�mX�� .v��=�� ^! ���J � ��> �����$� M��$�� · ¤�� pM������� GIK! M����(� ¤�����! ~�� ~���<� x�x �! ���� �� �� ";m�� ��J "��y��� v�X M�;�mX ��)� �P� Y� "�F� �� p������>� p^u��� p*����� *[� v��=! �J p����>� p��K��� p"�! �� u� "�m�K�)�
5.^=$��� p���U��� p¨¡F�� p��+�F�� M���)�� �K�J �u�� ���� MO�Ä� �J ��] Y�J p������ Y������ ��' ���! "����(� "�m�� F� "��(� ��� �J "���� � �m�Z�� �� �� ";m�� �<� ���! �J "��E�+F� �$� p��;��� ��} v�> ��[��� .���?�� "���<+� M�} ">� X�)� "�m�� F� "��(� ���) �J ��� ��� m����O� �I� � z�� .jX��%� "���<+F� M�} "��¥� M�>��� v] }� :~�� ���?�� M�>� ����] [>] �� jX���� .¦�� �� v��=! ¦` � �J ��?��� "�m�U��� �'� x�>� m��%� ��] m����O� �I� _� �� ¹$�� jX��� :��� p���� �� �� ";m�� I%� ��� ."�m�U��� ���?�� ��m��� ¤��] ���?�� ��m��� �J ������ v��[�+F� {=? ju�'� "=���� T�+¥� v��� ����?
.��F� µ]m �J ¦K�����+�
*���1�� 2# �%���� 3���� /4& 5�6���� �J p���?�� �� �� ";m�� �'� �$� {=? ��m��F� ¨�%�] v] p~���<� ���! &��; p"�m�+�� "����(� M���)�� ���U! "��mX p"�=� �� "������ Y� Y�� .�K! v���'�� ¦K�]� ¦K� ; �J �P��y ����� v�Z\ �� ¦K�|J ¤�P�� M����+F�� "u�´� M�K§� "J F v�X�$�� �� ¦K�] �] .�K\�'�� ��È�$��;� �P� Y� · ¤�� *��! ������� "!�=AF� M���)�� {=? ��u%=� ¦KT��;] *�U+� ¤�? �P[�
.�?���)O� v��Z�� ¦�m [>] "����(� M���)�� qu� ����?� �X�u��O� ¬����� M����+� �$�� p"!� � ��;�� �ª �!�A�� �I� ��Q�� .��;�� �ª �ª ��A'�� �J M�>���J :"`��! "$=��! j���! ���� �� jX�? X�u��O� Y� ��;�� �J ���� � £ Y� ��� �� p� ��[> QA!] � �X�? �#��� pv���TO� {=? ��u(� "������ �I� �J v�=�� �� {'�� · "��� �� Y� *�] v���� ��J�� ���� "���(� "=`� Vm�� ��A'�� ���� �� �� ";m�� �'� _�'�� 6.*� �� �+$� �J �?�+� ���� *��� �� "?��U�
p��;m �ª �X�u��� ¬��� m�K# ¨�;] ju�� LÈm M�;��+�� � £��� q���� ¦KJ �=A��� ."=���� �P��� MO�U� Y? p"=����� ���?�� "A��] "Á�! X� !] �=�E� M���%�=� *���� *����� m�`�� Y����� ju�F� LÈ�� ^! VxF� pM�;��+�� ~)��� ���� j�'�+F� M������� �'��� �I� �K�A� ���� ���� M���u'�;� *[� pL�] mX�u� Y�
7.���?�� M�+;<� "�� F� ������
�7" 5�6���� ��,# ����8� 9��)
�J ���� �� �� ";m�� �'� *«�\ "Á��� �J ���+����� "+� m���� ~=�? v] O� ."�=�� ���?�� M½��F "�`�F� "�T�)�� jm�Z��! ���� O ���+����� "+� m���� p"�%u�� �����%! "'= �F� ~)��� "J�> .���%u� "+���! ���K� ��Á�� _�'� ~��� �����>�=; ��¡� jm�£ {�� ��K�� ~�] ��> "+� ²'J _�� ^+ ~�Q� Y� �%� {=?
."�� �� ���%� ��Z�] Y��� p���+����� v�> �}� �� m���� &y L��� *[���� *��� ���?�� �� �� ";m�� �'� jm�'��� "=����� ���?�� "Á�� �P��! � ��<� ^! ¬��mO� M��P? {�� `��� �J p"�+J����� ��� �� p�'��� �I� �J v��=�� x>�� ���� �J� .L��� "�+�T�� "�X�u��O� µ��'�� "�`�� M��<� "?��U� v|J pX�u�� �I� (OECD) �X�u��O� v���F� �J "������� v�� ��� �� ��C*)D� 3�-�� .'()5 µ��'! "��¥� Y� ���?�� �� �� ";m�� �'�� ¨��� ¬��mO� "�P? Ë=�� pµ��'�� MO�U� ��� "�F� �� "�+J����� �<� ��] .0.75 ��� ��K��! �'���� p�F� �� �X�u��O� L����=� �!���� �!���� "�+J����� jm�'�� ¨�+��O ���+�� ���P�=J p�m�X�� ��A�=� ������ �K �=� ¬��m� "�P? ��Z�] ¾��� v] O� p�;�� &�A� �� �� ";m�� �'� ^!� ��K��! "��� ���� .(������� {=? 0.72� 0.79) ���?�� "����(� M���)�� v] {�� GI� ¬��mO� M��P? ±� "�=�� ���?�� "A��� "�`�F� "+J��F� {=? X�u��O� jm�� �J ����� � ���¡� X�u��O� m�'�;� �y���� ¤P+�� *%� ��[��
.�=��� �K+$� �A� ���� "=Á;�� ��] m�[�� x>� ���� ���Z'=� v�> �}� �� ��� ��(|! �«Q� �] ���?�� �� �� ";m�� �'� �K�=? �J� .'$�� Y� �(�� "������ "�=�? {=? ���� �K! ¤�� ";�mX ��Q; pX�u�� �I� Y� ��] 60 E�F= E�#<G�� ��-�� v��� ! ������ ��> Y? ¦�� �� ��%�] �=�E� Y� ��'$�� ���>� 8.'$�� Y«�! Y� MPJ�� �J v�=�Q� ��)�� �=? �'J :�K�J _� O "%�� M�!�)�� ���� ¤�'F� �J ¦K���Ì ���+�� {=? ��+����
vii ���?�� "A��] ";m�� �'� Y? M���= �
���?] jQ��� �J *� �� Y� *�X ��' {=? v�=u%� *�? "�J Y� �] p¦� �K���=\ jm�� v��£� · ����� x�x � �Z�'�� .�K�=? J��� · Gm��« ��) �J ">m��F� {=? ��'$�� ¦K��� Y� X�§� ^�Z��=� �K�J Y�\ "Á�! �] _�§� Y? `��� ¡! pj��) m��J]� "ªm ���� p�m�º ¬��� �J ���� p�� �� *��� Y�� p������ m��[�;O� j��§� M�>�=� Y�\
.*� �� ¹J Y� ��x� �=� ¦« j�¡u�� ���?�� M½��� v] �� O� "�+�Tm *���? *��� ¦U(� "A;��F�� p*� �� ¹J �=�� ������ "+J���=� " J�X *u� �� v] O� ."������ v��=�� �J "��E!� �J �X�u��O� ¬����� Y� "T�F� �J 80 {�� ��;�� �ª ��A'�� �J ±�%� v��=�� �=� M���)�� �J ¬�J�� * �� .X�u��O� Y� Y� "����(� M���)��� �?��'��� "�y������ ��A'�� {�� M�>��� ���X v�X ��%� v] ~�Q�
.��;�� [>] "����(� M���)�� qu� ����?� ��U��� v|J pjX��%� "+J��F� v���� p"!� � >] ")m�! �����; "Á��� GI� *[� �J Y� �O�! p��O�u��� ����P?� �Jm� � {=? p��} Y� Â�'��� {=?� .���m��� ��m�K� "�J�$���! "����(� M���)�� �$u�� ��=> Y� q�] p��A��� "y�+!� j��$���� ¡! p^%��A�� ��m��F� ¨�%�� "��K+�� �J *� �� p¦K�O�u��� ¦K���P? Y? `��� ¹$�� Y� jX�$�;O�� pv���'�� jX��; m�y� �K=$�� ���� "���(� *;� "���F� "�X�u��O�
.v���'�� ";m�� �'� v|J pm�`�F� �I� Y�� j����� �?��'�� Y ��[� ���?�� �� �� <J��� v��£ �J ���;�;] � �u�? �K$��! ��;�;] q��� ��> .���Ä� M�ÁJ ¤��] ¹$�� "����(� M���)�� Y? "Á����� m�«¸� ";�m�� �'� �)� p��[F� *�; {= J .�K'�A�� }�$�� ��+� v] 2004 ���?�� �� �� ";m�� *; jX��� M�m ��u�! ²�� "�m�U��� X�' �� ��Q� v] {�� ��� �� · "�T�Z'�� "��� ��
9.�K�� v��(� �� L��+�� "��� �� ÍM��� M�;��+�� � £�� ~)��� v��=��J ."����� "�F� �� "���� ���«] "��� GI� m�«Ì L� ���; �� {=? "������� "��'�F� �K��X�u��� {�� ¨+�� ��� "���F� "���� ��$�m� Y� ��} Y? R��� �� �� p"�'�'(� *[���� .*���� v��'J� "��A�� MO� � �J �J M����(� Y� �[��� ¤��] �+�T�� ��%��� ¹$�� Y� ��xF� "����� j���§� �T�#��� �=� L�; �K�� �[��� L�� J��� O Y�� ."�X�u��O� "A��¼� "�� �� �K����� �J X��%� ��U� �J m��[�;O� *[� p"�� �� Xm��F� Y� "���F� M��� Î�'�� �] p"�;�;�� "���� *>��� Xm��F� Y� "���F� "�?���)O� M���¥�� v���� �%� "K)��F� M��P��� v��� v] Y�\� ."�� ��
M��P�� ��} �J �� pm��[�;O� Ï��� ^+ p���?�� "A��� "�`�F� "����(� M���)�� "����(� M���)��J .¨�;] j� � j��$� "=��� p"��� $��! "�+�F� M�+;<F�� "�F� ¬����� ��� j<$��� M���)��� M��A¥� µPJ�� m�K�� �] m�+?�� "�`�]� p�m�U��� "��� �� ����� jX�?� *K+� v] Y�\ pj<$��� "�� F� M�+;<�=� ��I> Y�\� .��F� µ]m� v] j+�F�� "A+F� "����(� M���)��� M��� F�� x)��(� *��I� v��£ {=? �?�+� ¤��� ���«] ��;��� ��;�� �ª ^?�A'�� ^! {�� �X<�; �� p����� jX�?|! ���?�� M�+;<�
.��'$=� ¹$�� Y� ��xF� "����
:�*) ;<=�� $�%&'� ��() ����� �������->�.� ��(���%4� ��4�4?
j�X] ���� �� �� ";m�� �'� v] ^� m�y� �J ��}� p"� )F� M��m�'�=� j��$� �?��'=� "�;�;�� X� !��  � G��m jm�Z��!� .���?�� "A��� "�`�F� "�T�)�� �] X�J¼� "+���! · "� )� "�m�'� "�] v|J �KJ :x�%�� ��)� �� · v��=�� �] M�>��� jm�'�� I%� {=? M�?�; �}� j��$�� "(�� �}� ��} Y? v��� �� � !] �K��� px������ {=?
.jm�'�� �=� *%� �=� v�I�Q� ���?�� �� �� ";m�� �'��� � ~�] :�K �) ¦�� ���� M������ {=? MO�Ä� Y� *> �J �=! *�� “"'=A�” M��<� q��� ~�] ��> p�K������ ���� j� �� "�T�)�� M��<F� �+� pv��==� "�$��u� ���� �=%��� ��� �U�� .¤� �� ������ �+�� _���'F� �=� �+$� �J x������ {=? jm�'��! �P��� m�+� ��� �J� p�=! �Q! "��¥�
.���;��; Y��F�� ��' F� ���� � �;� $+� v] Y��F� Y� *��� �� Y? �x � · �'��� �J jXm���� x>�F� ��Q� �'J ." ���� �ª RT��� Y? · L��� *��! �� $�� v��=��  ! x>�� ���� �J pY�\� *! .M��<F�  ! {=? Ð)�$� ���� v��=��  ! ��Q� v] pv�����  ! � �m�� �A'�;� �] ��; �Æ �� � �''� Y? j�Q�� x>�� �J M�m��[�;O� Y� � ��>
."�������X *�] ��� ���� v��=�� Y� ���ª "��KF� M����%=� "+���! Y��� �)���� Y �+%��� m��'� v|J pM��P���! ~����] �J &�$� �K���<� {=? ~'�' ¦?�� p���Æ� ��m�A� �P�� .�=AF� �K��� �K�� ��xF� Y+�� "����(� �K����)� v��=�� ."��=F� &�'�� Y��[�+F� "���� ¡! j��$> [>] �P; · ��} ���«] �J · �º� ��¡��� "�T�'�� "����(� M���)�� ��A�� M�)����;O� ��]� .Y�x�� �K�=? �$? ���� �=� M�X�u��O� v] :��� �'��� �K��� B=� ����
�P�� *���� ����� �J jI�¸�� "���������� p�K'�A� &y� p"����(� �K����)� ���� j�'$�� v��=�� Y� �[��� ����� ^� �J ���] {�� �)� "���`�� �?��� ¤�E�+�
.�? �;���� v'��
@��* A $�%&'� ��() ����� �����B+C�D.�
v] "� )F� M��m�'F�� "� ����� M����=� Y�\ ��� »�'��� x$� �J ^ J�� ^=��? ����� ����� �P� Y� ��}� p"�� �� M�;��+�� ���� v��=�� ���� p"=���� M���%��� Y? {=? �K�J �PyO� M�;��+�� � £��� Y�\ �=� q���� .j��) M�;m��� jX�$�+� µ�mX "���+� "�$�> *�=%�� ��;�;] ��Z�] M������ M��P��� · M�;��+�� vQ�! "$=�´� R���F� pj�)F� RT����� ��' �J · "$=�´� M�;��+�� jX���� p������ p"�+J����� jm�'�� x�x � *[�
.*���� L��+�� *� �� ¹J �m�'� M����! Y� M���; �; ����] ��� Y� "������ "?��U� ���?�� �� �� ";m�� M��<� {=? ��X�� ¬��m� "�$�> Y? ±�%�� "=u�� M�} M��P���� · ���?�� �� �� ";m�� "�?���)O� RT����� ��'%�! · M��<F� �=�! 405 ����� �� L)� .j�)F� "�X�u��O�� " )��=� " £�� "�\X�>] MPU� �J MO�'� p(peer-review) ��£�F�! ^�� F� ���) Y� {=? ������ "���� *�? "�m� 1143 ������ 10.������ "�� {=? Google Scholar ���� B=� ���� "�+�T�� M�)����;O� ^! Y��
:�'��� �K��� x)��(� Â$� ^! ¬��m� "�P? X�)� • ¦U� ¡� ^!� M�>��� _�;Q� ¤��]
11.X�u��O� Y� ��;�� �ª ��A'�� {�� ������ "$=�� �$E�� vQ� Y� • p���?�� ��m��� ¦�`�� ��U�� &��;�� Y� �(�� pM�>��� "�)���� x�x ��
12.X�+$�� _�;Q� M���)� ²�+� vQ� Y� • *� �� ¹J jX��� {�� �X<� v] M�>���
13."���F�
";m�� �m�'� M����(� ¤�E�+� ��> �� ����� * $�� Xm jX�? Ò���?�� �� �� ����� �m�'� M����! "�?�� �J ������� p��} ¦ªm .�K���P� L��� ���� �� �� {�� jX� �� �J �Z\ T���� »�'��� v|J GI� L��) ����+� ��'�? [>] "����� "���F� MO�Ä�� �� F� �==� "+���! M������
.�P��� ^�T�'�� ¦` � ��? ���� "A'�� p"=[�] {=? ��u%=� � +�� �� �P���! .j�?�+F�� v� �� �� �F �'��� m�X ��Q� ���� "�X� +�� "�! �� "�=�F� ���E�;� p�P[�J
2010 �! �� ¦�� �� �J ���?�� "A��] ";m�� viii
q�'��� V}���> �+�$�� M�>��� v���� �J j�? v��=! � =A�� .�K��� �m�+�� v���'�� �J ���X] L���� ��� · µ����m�� {�� ��'�J] �� �� ";m�� M��<� �� � {=? "'A�F� .�P��� j��§� M�;m���=� m�u�> · ���?�� ��� p��P! ���=��ª _��� ��+�� ~��� ���
:������> �J "���+��� "?��u��� jm�U��� �/��� H�*5 �I�J KN� OQJ R'� #T� U>” V��'�� �)�> .�J .�/@ ���W� �G�-�� ��-�� X�Y�ZT E�'[� \�� �)��-@ X]I� .U-G&*QT #()��� X�/<'��5� X�/)'�@ �'���� ^��Y�
.“_ `� �)*j'@ ;$ �Z��� x��J �z> ��'$
MI$� p"�£�F� �+�� M���+�� L�� {=? �P�� �J "A���� Y� � ��> � �X�? M����(� ."�=�� ���?�� M½��� q��u� "�T�)�� "Á��� MO�U� "'= �F� M��P��� ¦` � ���>� R��! �� "=����� ���?�� �� �� ";m�� jm�� x�x � °�K�+� ����A� �;�] �P�� "=��� m�y� �J� ."+J��F� {=? X�u��O� M����(� ���E�;� p"��P��� �KU��! ¨�U�;�� .jX� �� M��<�� M����! mX�u� ¨�%�] Y� �[�=� �P��� {=? v��T�'�� Y�I�� pq��uF� M�?��)� j��F� "%=uF� T���� »�'��� �J "�K� *ª���� ���Z� ��m�«]
.�P��� "�=�? vQ�! ���� �K%��� ���� j���+F� °�K�� ��U�� {�� GI� �P��� M��=� � ������ jm�'�� I%�� pM����=� ������ ¤��E�;O� ^+ {=? ���Z�� x�>��� ��º� px������ {=? "��K+� ¤� �� �<F� {=? "������ x>�F�
.���?�� �� �� ";m��
��(����� ������� *�+&0 ��E��#
¤� �� �IK� ���?�� �� �� ";m�� �'� �A¡� [>] Y�  !� j�¡� v��=! �K�� · � ��=! 183 L�; �K�Q�! J���� O ���� � �'J ¦�� �� v��=! "�] ¾��� ���> v� pM������ Y� *�Á£ m�� {�� �'��� M����! ���+�� .&Py�� {=? M����! "J�£��! p"�=�� "����(� M���)��� ^���'�� �PyP�) ."�m�X�� �?��'��� M�y���O� {�� �'� X��?� "�UK�� Y? �=�u$� �� {=? M�`�P� ¦+� `�� p���?�� �� �� ";m��
.(M������ {=?
��(����� �=�F� ��#�4-.� �*��# M���)��� ^���'�� {�� M��<F� ¦` � ���+� M��<� ¦` � ��� � ��> p"����(� ¤�;�� ����) {=? �K�����! �J "$=���� ";m�� ���� �J v�>m��F� ¤�'�� ."��;�� M���u'�;O� ��$��;�! ���?�� �� �� ^���'�� {�� ¦K��!�)� �J v����� p �"!��> M�} ¤�;�� ����)� "����(� M���)���
"%� Y� �'%��� �J �?�+� �� p"=u�� ."�?���� �K�X�) v��£� M������
Y� ����) v|J pM��<F�  � "+���!� (¤�;�� ����) �)�� O ���) "$=���� u�? "�'�'(� ";m��F� {�� v����+� ����� u�?� {�� ��} �X<�� ."���F� ^���'�� {�� _��� ¤�'� p��I�� ."�?�£�F� ¤�? Y� ")mX ���X� �J ^=¡��F� �� *� �� {=? �'��� RK�� GIK! v���'� Y�I�� ^��KF� �] "�����'�� MO�Ä� �UK�F� �m�� F� ¨�=;�� ���|!� .MP�� F� �'��� ¦+'� p">(�� ����� M�;�m�! ¹�¥� ">� _�;Q� *[� p"=�� � �] ��)� *> {�� p"�����'�� M���)�� ��'J� �K=�¡��� .���=� ��'� *ZJ] v��Z� "=u$�� M��A� ¨m�º� M�E! v� ���� Y�I�� v�;m��F� ¤�'�� ��'��� MP�� F� GI� �J "�AÆ� " ;��
.j�� {=? j�A� *�� ���x�� p"�£�F� �+�� M���+�� L�� {=?� �J � ��=! 183 �J ��K� ��] 11 Y� [>] �?�; M��<� M���= � �[� ���� M������ �J�� MP��� {=? ¤� �� �I� �'� ��� �� .�'��� Vm��� .��K� °OÌ 8 Y� [>] Y� M����+�� M���u'�;O� {=? ^�Ä� X�? 14-1 ���§� .M��<F� M�?��U� Y� "?��U� *> �+� ���?�� �� �� ";m�� �'� ���� ���� �J ^>m��F� X�? {�� ������ "�� {=? ¦Z�� .M��<F�� v��=�� �+� M���u'�;O� Y� · ^����? ^$#�� �] ^��K� v�>m��F� ¬���� ��$��;� {=? �m�X *��! v�J�� �K�A¡� ���� "�T�)��� "�����'�� M�=A�F�� jm��F� ���;� �] p�'��� MO�U� Y� *> M������ {=? x�>��� {�� `���!� .�K�Q�! v|J p���?�� "A��� "�`�F� "�T�)�� .j����� �=; �J v�=� � ^>m��F� ¦` � "�����TO� ����F� �] MPU+�� ���<+� ¨�)]� ."�����TO� M���= F�! ¹�¥� ��u'�;O� {=? v��m�� F�� v�;���� Y%��� �P>� ¨�)] ��> M���u'�;O� {=? ^��KF� Y� ¦��ª� p�T�Z��� pX��(� ? jm�U���! "'= �F�
.����� B���� V�E�;�� �� �� ";m�� �'� RK�� m� �� ¹�¥� RK�F� �� M������ ��U! ¹�¥� ���?�� M�>��� �] ���?�� M½��� M���u'�;�! jX$�� ¨m�º� M�m�u� ���¡�� �J _� � ���� ^���� �J BuE�F� �����J .���?�� M½��F �����; ">� 150-100 *U+� �I�� M�>��� ���� Y� M���)��! "J �� "��mX [>] v��� ��m �] j���� j� ">� *U+� �I�� ���F� �J �� �I�� "+�=$��� �£�� L��� .^�� � �}�$�� � �u� [>] LÈm �����; ���Z'�� M��? M� �� ">� "�] Y� µPJ�� M���)� Y?
.��)�� �IK!
������� *�+&0 ��E��# ���
M��<� Y� *> ¨�+� "�UK�� ¦+�� "��K;� "�?�£�F�� "�J�$���! �'��� X��?� �J v��m�! v��\X�>] v�� ��� .j�>��� ."�\X�>�� "���� Y�Z� �� pM��<F� GI� "� )F� M�;�m��� Y� �; �� L) ��� MPU� �J M��<F� GI� �K��� ���+� ���� "=�� �J L�] ";�mX "�«� .j�m�! "�X�u���
.���� "�=�? Y� "��'�� ���?�� �� �� ";m�� �'� ¤�E�+�� q�)�! ¹�¥� ²�+�� ²;��F� RK�� ."������ x>�F� ¨�+���!� p"�?$�� M��<F� ¤��E�;� �K�� pL�] R���� {�� &A��� À� �ª M�>ÓzF�� "�;�;�� M�>ÓzF� �!�=;] Y�IK! ^��¥� ^UK�F� v] ^�� .j����F� RT���� ���'� "'!�A� RT��� v�''%� ^!�=;�� M�m���O� K`�� .²�+�� ²;��F� ¨�=;] M��<F� M�?��U� Y� "?��U� *> v] ¨�=;] v|J p��I�� pj���) M���= � ¤�'� GI� *[� �J j�'��! ¦+�� ²�+�� ²;��F�
.M�m���O�
������� ��E��# /4& ����D? $�8*0��(���� ��,�����
� ���+� ���+ �'��� X��?� "�UK�� M�K� �"!�U�;� M���¡� ���X� L)� .^�+�� m�� �� "+���J .v��=�� M�����O �+�Tm *��! �Ô p��[F� *�; {=? p"�m�U��� X�' �� }�$�� ";�mX �J �K�=? �����F� "��AF� Ë=� jX��� Y� "T�F� �J 200 {�� "T�F� �J 50 Y� "��(� ���� ¤� �� � ! ���'�� *���� Y� X$�� ��u� Y� ~�] qZ�� ��� ! pM������ ��) "�=�? Y� {�� ���U� ¡��� M���AF� ���� *���� �ª
.��Z'�� ¬����� ��! �<� �= �� �Ì ��¡� "�«� v] Y�\ ��F� µ]� {�X�� �(� ¬�J .�m�U��� .^=���� ��m��F� ¨�%�] ¤��] "'? qu� ���?�� �� �� ";m�� �'� v�> p"����� �J� ¡! ¨�=AF� ��F� µ]� {�X�� �(� _�'� ¤] *�����! ��'+� ��?�J�� v�> �}� ��? `��� Y� �x) L�; �JX ¦�� O pv��=��  ! �J� .O x)�(� �I� v���� .����'� ��F� µ]� {�X�� �(� p���?�� M½��� ���X ¤��] ¦T�'�� *���� Y� ��J�F� {�X�� �(� ¬� ¤��E�;� L)
.2004 I�� ��F� µ]m M���¡� ���X� ¤� �� �I� �'� *��� M��<F� "?��Ä "�;�;�� "�UK�F� �J ��JO� ��¡� À }� p^=�� �� ��#��! "��¥� q�] ��%! "�m�� F� "��(� ";�m�! ¹�¥� �] j�¡� ">� {�� ��� ��JO� �I� �O�! ��$#�� 60 �K��� *� � ¦U(� "A;��� ��<+�� &�A� u� L)� .�#�� 201 Y� MPA �� ¤��] �] *�=�� ���«] *� ��! ¹�¥� "�=��%��� M�?��u�� "A��] {=? "�?�;�� Y� ���m�£ *�¡���� m���;� v��� ���
ix ���?�� "A��] ";m�� �'� Y? M���= �
���� M½J��F� � � ¦�� ."�X�u��O� "������ ���«] �] �P�� *� �� �`� v���'�� �K�=? B�� � z� ^ � �� {�� "�?�;�� MPA �� ¤��] "'�y *�� � À p��} {�� "J�£��! .� ���� v��Z� m�)¼� {�X�� �(� "+� ¨�+��� "U��� ¬�'� *�U+� Y� �� �=! jX�$�;� ¤�? 1.25 Y� *�] {�� m�)¼� {�X�� �(� Â$¥ �?�� �� q�%u��� � ! pX$=� ¤���� �J mO�X *���� Y� L��+F� �I�� ."�T���� j�'�� �X� � ������ ���� ���)] ���� MP�� ��� �� �+�� L) p� ���]� .�=AF� '$�� ²� {=? � ��<� "��� �� q�+� "$=�� ¨�+��� "'�y *�� � "��¥� "��K� M�?�J�� �� � O ��%! j�T�x�� �� Y? *'� ���� "��A�� Y� "���(� *; �]
.�� �=� *ZJ] ¬�'� *�U+� ^ � ]A� ���� M���¡��� ���) �� �U�� {=? M�`�P�” ¦+� �J "�UK�F� {=? ";m�� ���� ���� �J ��I>� p“M������ j�P? .������ "�� {=? ���?�� �� �� "�E�m���� M������ {=? �PyO� Y�\ p��} {=? ���F� {=? v��=��� M��<F� Y� *�! "��¥� L) ���� {���� "�+�� Y� � ���! p�������� .�'��� �J �=�� �] �<F� �I� V�mX� �K�J �ª� "�m�'�=� "=!�� "���� "=+=; "����� M������ "?��U� ¨�+� ��I> ¦�� p�%�� M���¡��� m��?O� ^ ! I�¼� �+�? *��! M������ �J M�%�'�� "�]� p"�UK�F� �J �������� ���F� q���� .M�%�%u�=� "U��� "��E�+F� "�=��� M������ M�?��U� "J�>
."�;�;�� M���= F� &�m�] �J "��¥� M���= F� {=? �PyO� Y�\� M�`�P� ¦+� �J M������ M�%�%u�! ���F� {=? ��I>� �'���! M������ {=? L������ M���)� q��� ��> .�������� ¤�'��� "������ ���U=� "�J�$���! "�+�F� ��� �J� .jm���F� M������ {=? M�£��?�! pM������ Y� �'%��� � ! ��A�] "�] M�«
."?+�� ~)� {=? �K%�%u� LU�
B�-�� �7" +�+G�
^��U� �J "�T�� RT��� ¤� �� �I� �'� � p��!K��� *���� "��K; :��� pY����) ����§ "��y��� M� ����� X���?� L��+�� "�`�� Y? "'[�F� "�;�;�� *� �� ��� � ¦= �� �� .��$y�� "���? vQ�! "������ *� �� M��<F� ��?��U� Y� �] V�mX� ¦�� ¦� ~�Q! �'�! v��=�� ���� �J ^��� "��U���
.���?�� �� �� ";m��
@�=��� �=�F� ����E��� ���HI.�J����K��
"�;�;�� "���� M���� "�?�� ��+� ����? "�)���� mZ�� p�K�=? ��u(� "�������
��'J�� .� ����� � �mZ� ���Æ MO� �� M�>��� 89 �J ��)] ���� M�>��� M���u'�;O ¤��] X��'�� >] ��] ��!K��� ���> p� ��=! M������ "?��U� � z�� 14.�K���?] "A��] ���?�� �� �� ";m�� �'�! "��U��� ���� {���� "?��Ä� ��!K��� *����! "��¥� �=�E� �J ��!K��� ����� �J�� ^! vm�'� j��$�! �K�!�U�;� "�$�> ��� ¦�� �� ��%�]
.MP������! "��¥� �P� �� M�=A� M���)�� ���! "��U��� M��<F� ¤�'� "�=%� ���?] jQ��� �K! Ô ���� M��A¥�� m����� *����� ¹�¥� ��A'=� " !�� "�m�� � {=? ~��UK�� ��A� �P� Y�� .�T�!K��� ";m�� �'� °�K� p�T�!K��� m����� *���� m�«¸�  ! q�£�� {�� ���?�� �� �� "���� M���� �X� Y? "�)���� "�'�'(� .���?�� M½��� ¨�%�� "+���! "�;�;�� x>� ���� "���F� M������ *� ��� M��<F� GI�� L��� p¾PK�;O� m� ;]� p������� M�m�� {=? ��> 15.��!K��� M�X���� {=? *�� ��� "������ �J �%�� Y� ��xF� ��)� "������ q��� �K�] {=? ��!K��� {=? ��u(� M���)� �«Q� L��
."�X�u��O� ®�����
L4#�-�� ���%M Y? "'[�F� *� =� "�;�;�� ��� F� ��Q�� Y���� "�� :Y� *> Y� "������ *� �� "�`�� p"�?��§� "£��$F� �J �(�! m����� M�� �§� jE+�� *�? ����] "J�> {=? ��Z'��� p��$y�� *�¡�� ���� p�+'�� *� �� �] .¤��E�;O� M�;m�� �J "$u�F� "=�� F�� ���?�� �� �� ";m�� �'� M��<� �+��� *� �� ��� � �� ^=�� �� ��#��! "��¥� ��[��O� L�� _�'� O �K�] O� p�=� "�;�;�� ���� �� pM��<F� GI� "=����� .�K� {=? ±�%! ��)� �J ���� �� �� ";m�� �J *� =� "�;�;�� ��� F� X���?� L��
."��y��� M� ����� v��=�� ¤��� {=? "����� ±�%�� x>�� Y+� {�X�� �(�! "��¥� ¤����� I�$��! *� �� "�`�� �����$�� �J jXm���� *� �� :���� p��$y�� *�¡��! ^��� F� "������ Y+� {�X�� �(� vQ�! 138 ¦�m "���$�O� ¦�m "���$�O�� p(1973) *� ��! &�%��O� ��$y�� *�? ����] ]�;] `%! "'= �F� 182
.(1999) Y? "���] RT��� ¤� �� �I� �'� � .(^=�� �� "���%! ¹�¥� �%=F� `��) Í�=! 102 �� �� ";m�� �'� ¤�� p�=! *�� "+���!� "��y��� ~������ X���?� L�� ";�m�! ���?�� ��}� *� ��� ¤��E�;O� Y+� {�X�� �%=� *� �� {=? ��u(� {=? jm�'��! �= �� ���J ")m�� ��'J� ��}� p����? 15 �] 14) "��? "$u! �I� �J "���= ��� �J�F�� X�u��O� m�A�
���?��� p(����? 18) jA¥� ���?��� p(�=�� ")m�� ��'J� ��}� p����? 13 �] 12) "$�$¥� �I� �J "���= ��� �J�F�� X�u��O� m�A�
.(�=�� &�A� ��;�� *'�+F� �J �U�;� MO�Ä�� v��=�� Y� ��xF� *���� �%�� �I� {=?� .*� =� "�;�;�� ��� F� �K�A¡� ���� ";m�� �'� ���� ¤x� � pµ�;�� �I� "���( �<� �£� ¤� �� �IK� ���?�� �� �� jm��� Y� ��$�+�; "�=�? ��� p^=�� �� Y� Â�? *�[Ô M�} "�m���;� "?��U� "�`�� v���;� ."�'�'(� "%=uF� ¨�%�] �J �X��m m��! �=AZ� ���� p"������ *� �� m�u� "!�[� p*� =� "�;�;�� ��� F� ��U�
."�=� �� GI� �J �;�;] X��m� À �'J p"�=� �� GI� m���;� Y� ¦ª��!� "�P > ^=�� �� ��#��! ¹�¥� �<F� °I� �� F� ������ ���� v���;� �J "�X��m� "��A'�� M�+;<F�� M�;��+�� M����'�! ������ ���� "?��U� ��� {'=� ��> .(CPIA) �<F� �I� ¤��E�;� Y? ������! M���= � pM�;��+�� vQ�! jm��F� Î�'�� µ�;Q> M��U����;� �] "������ R��! ¦��'�� �]
."�A'�� j�?�+F�
�H��M
�� "$=���� ¨�+��O �m�� F� V}����� .1 ���� "�m�X�� ��?�� ���%�� "� ��> "�UK��
M½��� {=? "����(� M���)�� �K£$� �J "'�A�� GI� ¤��E�;� Y�\� .���?�� jm��E� MO�U� �] X$�� v���� �] «] µ���
�;�;] µ��� ��)� �J �] �� ���� Y�v��=�� ��] �J M� ����� ���§
"?��U� ~! ���� ��£� �;� ��} *�� .2 ������ ��=� " !���� "='�+F� ¦��'���
.(2008)
.(2003) De Soto .3
? jm�U���! "=u�� M�} M��<F� I�Q� .4 ����� B���� V�E�;�� X��(�
M��<F�� �T�!K��� m����� *���� vQ�! "��U���
"���� ����) "�X��%� m��?O� ^ ! *'��� ��} Y�� p�� �=! �J "�;�;��
�J�F� MP����� p�=+=� �=����� M½��F.���?��
.http://subnational.doingbusiness.org .5
.(2005) Schneider .6
.http://www.enterprisesurveys.org .7
.(2000) v��� Narayan .8
.(2003) ������ ���� .9
.http://scholar.google.com .10
pMasatlioglu and Rigolini (2008) p�P[� .11 � pKaplan Piedra and Seira (2008)
Djankov � pArdagna and Lusagi (2009)
2010 �! �� ¦�� �� �J ���?�� "A��] ";m�� x
.(m��u�� ��� {=? �)�) v���
pAlesina and others (2005) p�P[� .12 pPerotti and Volpin (2004) �
pKlapper, Laeven and Rajan (2006) �pFisman and Sarria-Allende (2004) �
pAntunes and Cavalcanti (2007) � v��� Djankov� pBarseghyan (2008) �
� p(m��u�� ��� {=? �)�) Klapper, Lewin and Quesada Delgado
.(2009)
pFreund and Bolaky (2008) p�P[� .13 pChang, Kaltani and Loayza (2009) �
Helpman, Melitz and Rubinstein �.(2008)
���� M���u'�;� M����� ��'J� .14 ���?�� M�+;<� "�� F� ������
15.6 "+� v|J p� ��=! 89 Ë=� �� "��¥� ��!K��� v�� � Y���F� Y� "T�F� �J
p¦K���?] ¤��] jm�A� [>�� �T� �� ("T�F� �J 15.7) "=«�� "+� L� ����!
*������ {=? ��u(� {=? jm�'�� v] ¤��] jm�A� [>�� �T� �� *���
¦K���?].(http://www.enterprisesurveys.org)
"������ "��>��� M����! p�P[� p`�� .15 "��A=�
M���u'�;� Y� j���+F� M������ �] p���?�� M�+;<� "�� F� ������ ����
:������ v��� �� {=? "���� ���.(http://www.enterprisesurveys.org)
1 �m�U��� ¬����� ��!
B�& N�&
"+���! " � "�; "�£�F� "�+�� ���> M�>��� MA£� }� p���?�� "A��] ";m��F ���� m�«¸� "K)��� {�� ¦�� �� ��%�] �=�E� �J p"��¡�� v��=�� �J M]�! "���� "��] Y? ��¯ ���!� .�F�? �X�u��� X�>m {�� MX] �K��� p"!� � [>] *������ {=? ��u(� {=? jm�'�� �J M�U��F� Y� �[��� {=? �=A�� Â$E��� �X���� ">� MQy��� p"������� "�=�� &��;�� � £�� ~)��� .¦�� �� L��+� {=? �m�U��� Y� · j�> ÍM��� ��Z�] M����(�� M�;��+�� jX� �;�� ���F� ��A'�� �J m�'�;O� ��' MO� � ��$�m� "K)��� {�� v��Á�yO�� "'[�� �J "�m�Z�� v���� M��� �J��� "��A�� BE� v��=� 50 �%�! m�'� �� ~�J � ��� {�� �£] ."���� GI� ��) Y� ¦K$T�#� v��'$� ¨m�Z� X�)�� � �`� ¤� �� Y� ���� ��$�m� ��} *> ���� "�� �� "���F� M�x �$%� R��! "$=�� ^! �)��� "K) Y� X�u��O� ²���� °�K�+�
.L�] "K) Y� "�� �� "��x¥� M�X��� pj�[��� M���%��� GI� Y� ¦ª�� {=?� v��=�� Y� ��xF� ¤��� 2009/2008 �K� *�K+� °�K! "����(� M���)�� �J M��P�|! À �� ��X�? �J &�$� ���?�� "A��] ";m�� �'� ]�! ����? 2004 I�� ¤�? �] �J GI�$�� ? M��P��� GI� ���� ���?�� "A��] ";m�� "A��] ";m�� �'� *U;� .~���<� �=�E� �K�� p� ��=! 131 �J ���P�� 287 I�$�� ���?��/����� ^! j�$�� �P� p�! �� ¦�� �� �J � ��=! 16
v��=�� Mx>m� .2009 m��]/����� 2008 v��x� *�K+� {=? �! �� ¦�� �� �J �P���! "�T�'�� V�E�;�� p~�m�X�� �m�U��� ¬����� ��! M���)� ^+ {=?� pX��(� ? jm�U���� p����� B����
."�m�U��� M�?���F� �J *u$�� j��$> "����(� M���)�� �P�� *��� O *(� ~��} �� �J ���?�� "A��� "�`�F� p"�X�u��O� �] "���F� "���� Y� �J� �=� *[��� j�«<F� L��� *��� �� Y� �[��� ����� v� ���
"A��] ";m�� �'� M��<�J .��Ä� �I� �J "����(� M���)�� ¦��'�! ¤�'� O ���?�� "�;�;�� "���� *>��� j�� �] &��;¼� "�`�F� "¡��! "���] ��K�=��� p���F� ��A'��! "��¥� "���� ��m� "������ ¨�;��  ! ¦KJ �J O M��<F� GI� v] ��> ."����� "�F� �� "���F� *���? M����� Y� ��� �] �J m��?O� ^ ! I�Q� "A��� "+���! "����� Y� ")mX {=? L�] "��� �] p�=��� X�u��O� ��£�] p�P[� · ���?�� ����� ���� M�m�KF� �] p"�;�;�� "���� �J��
."����� ��£��� �] "=�� �� L�'�� �K! M½��� "��¥� "�T�)�� "Á��� Y�� M�>��� *� L�� {=? «<� v] Y�\ ���?�� {=? �K�m��� p"���� GI� Y? "Á����� m�«ß� X�u��O� ]�� ����? ";��F� ¹$�� ¤���ª� M���)�� ¦+�� ����?� .»� ��O�� �J� ��� �J "�J�$���! ���?�� "A��� "�`�F� "����(� jX�?� M�>��� {=? *K+� �K�|J pj��$���� ���X "�=�? *K+� ��> p�K�A��] ~�)�� ¦>��� �?�+�� .&��;�� {�� j���) M�>� v��£ �J j<$��� µPJ�� K� M���)�� ."?+! M�X�)�F�� ����� ����� jX�?� "������ *;� "��=F� &�'� ¦�?�� �?�+� v] Y�\ ��> "�;�;�� ¦T�?��� ��;m� �J Y��[�+F� "���� �J v��[�+F� ��� ����? "'[�� ���� "��P��
.� �X�U� m��[�;O� ~! �=AZ� �I�� m���� "���Q! � �m���� j�¡u�� ���?�� M�+;<� ���;O� · M�>��� j���§� *� �� ¹J �=¥ "+���! · "A;��F�� �K�� pM����(�  ! ���� pM�X���� ��'� ��m�> "�m�K�)� ^u�� Y� *> M����� M���)�� M��P�� V�mX|! �;��� X�O�� ��x����� ²A� �J ���?�� "A��� "�`�F� "����(� ¦` � v] O� .�K! "��¥� �X�u��O� »� ��O� Y�£ ��) 2009/2008 �J "=U+F� M��P��� {=? M�>��� jm�� jX��x� � ���] ��y] X�K) m�y� Y� *� �� ¹J �=� {=? �K �U��� "+J��F�
M�+;<� ¤��] "�T�)�� "Á��� ^+ �P� M��P��� GI� ¦` � ��A� À ��� .���?��
."������ v��=�� �J
�-��� /C� ��D� ��#���� O�+4��
v��=�� ���� ���� M��P��� "+� �¡=! v��=�� Y� ������ "%����� *���� "Z$E�F� M��P��� �[=« �%� ��I�$��! *���� "A;��F� �J ���?�� "A��] ";m�� �'� �K=U; ���� *� ]�! ���) G�ºO m���;� ��� p2009/2008 v��=�� GI� ��!m] "«P« ���� ��� .M���; ±P« ��)|! ���?�� "A��] ";m�� �'� �K������ ���� �=! m ��u� {���� j�=�� .M��P��� Y� ��� �� "�T�� p�����m �� p��%u�� ¨��) ��'�J] Y� �J ¦�� �� �J M��P��� ��'�A� [>�� v��=��
.���?�� "A��] ";m�� �'� �;��F� ����� �J M��P��� GI� ��Q�� ¦�� �� v��=! �J M�>��� Y� �[��� «Q� }� .����Ô p�K��mX�� {=? �=A�� �$E�� ��) Y� "������ �J� .MP��%���� "����;]�� M�'J���� ¬��� �J ���?�� M�+;<� ������ p~+$� ����� ²;��F� �J ~)��� *���� "Z$E�F� v��=�� � Z�� ����! ��x� "�T�)�� ��?�� Y� >] � �X�? *���� " $�F� v��=�� �J �K���`� ~K)��� ��? Î�'�� p"��=F� *'�� p�m�U��� ¬����� ��! ��? ¦>�%�=� ��U=�� ��? �] "��Z�� M�m���� �����T� ��m�� J���� O� ."�m�º "?���� �J *u$=� ²;��F� �J ^¡���� Y� "T�F� �J 2 "+�� L�; 52 "+�! "�m�'� *���� "Z$E�F� v��=�� �J .*���� " $�F� v��=�� �J ^¡���� Y� "T�F� �J "+�! ��[��� "=U+F� M�>��� X�? ��x�� ��[�] 10 ����! "��'�F� v��=�� �J Ë���� X$�� "J�[> v] ��> · ²;��� &��� "'A�� "�m�'� �K�=�[� Y? ��[�] 4 ����! ��x� �m�U��� ¬�����
."������ v��=�� �J M�>��� "�T�)�� ��?�� �J�� v] Y�\�
املصدر: قاعدة بيانات تقرير ممارسة أنشطة األعمال.
الشكل 1-1ما هو ترتيب البلدان العربية بالنسبة لإلجراءات احلكومية املالئمة ألنشطة األعمال التجارية؟
كل خط يوضح ترتيب بلد واحد في املنطقة
الالتينية أمريكا والبحر الكاريبي
العالم العربيجنوب آسيا
أفريقيا جنوبالصحراء
الشرق األوسطوشمال أفريقيا
شرق آسياواحمليط الهادئ
البلدان املرتفعة الدخل في منظمة التعاون
والتنمية في امليدان االقتصادي أوروبا الشرقيةوآسيا الوسطى
ترتيب البلدان على أساس سهولة ممارسة أنشطة األعمال في تقرير ممارسة أنشطة األعمال 2010 (183-1)متوسطالترتيب 1831
139
118
95
92
83
71
30
103
2010 �! �� ¦�� �� �J ���?�� "A��] ";m�� 2
P���������-��
P������ �.�-��
2010�=��
1jm�J�¡�;2���=�����3^u�� pË��> Ë���4j�%�F� M��O���5j�%�F� "�=�F�6¾Æ����7�����]8���>9�����;]
10R�����11��)m�)12��=���
113"�X� +�� "�! �� "�=�F�14���=+�Ì15v�!����16���=�J17µ����m��18���+��19��m�> "�m�K�)
220Y�%��21�+��;22���U=!23��x����24�����;�25����F]26��������27��$�O28�+����29*�T�;�30������31�+�J32"'!�+�� "�JP;�ª���� �����'� "�m�K�)
333j�%�F� "�! �� M�m����34��'�J] ¨��)35���m ��m�!36��;�� ���;37������>38v�U�!m}]
439A�40¹�41x�ª�� "�m�K�)42"�>�J�=+�� "�m�K�§�43�����m]44��m�¡=!45����+��!46^u�� pv�����47��m�¡��48��¡���49�=��50�X�!!� ��¡���]51��+�F�52�¡���53����J�=;54�U�J55������m56��!57����;58µ�mP�!59������J60����¡��
561������
P���������-��
P������ �.�-��
2010�=��
62����;�63v��+����>64àm��+��
665v��?66������67�����m68���K�� mx)
769_���
70Y�X���ª mx)� ��+�J ���;
71X�;�� *§�72�����!73��>�74"������� "�m�K�§�75������)76_$��� _��> ���;77���!78����A��79�����>80x�=!81�ª�!��� X������82�����]83�������X84m�X�$=+��85v��+>�!86"���������� "�m�K�§�87���=�88��!�89^u��90�����91�X���ª92���ª93¤�����J94�J�����95����>96¤P+�� m�X ���!97�O�!98���m�� mx)
899"������ "�m�K�§�9100vXm��
101����ª102j���§� ����ª ��!�!103�����>104v���=; mx)105���O �;
10106"�! �� u� "�m�K�)107��!��«�
11108v���109v������110O������ª111*���;112���ª�]113�J�;�>114���ª�m�]115��=����;116�;K��� "�;���117��ª�m����118^��)m��119á�XP¡�!120�;��� X�O�121���m��;�>122��+������
P���������-��
P������ �.�-��
2010�=��
123����124���ª�m�!125���U��126v���!127j���F� ��x������ M��O�
12128¨¡F�129*�����130���+��131����x��132��P�133��K��134'�ª��135�������
13136T�x§�137"��P;�� v��� "�m�K�)138m�X��>�
14139jxª ��A�� "�!¡�� "$Z��140����ª141µ�m����142����>�]
15143"�m�+�� "�! �� "�m�K�§�144^=$��145��X��>146Z��� µ]��147���J ���>m�!148v�����;149����150v��+�!��]151�����152v��+��)�y
16153&� ��17154v�X�+��
155¤���m�;156����157��¡�+��158v�!�ª159��!���160v��+��¡J]161��$���!
18162�'�� mx)19163����)
164����� m����165�ª��
20166������m��167"� ��� "�y�'\��� �O "�m�K�)168m��$�X M�>169O�¡�]170"�T���;O� ����ª171v�������172â!173����ª174U����175����m�176����m�!177"�m�$����� P��x�J "�m�K�)178X���179�¡����� "�m�K�)180��+�!� ���� v�;181��+�! - ����ª182"�y�'\��� �¡����� "�m�K�)183{A;��� ��'�J] "�m�K�)
���?�� "A��] ";m�� �'� �K�A¡� ���� j� �� M�?�£�F� �J ~��� ²;��� ���?�� "A��] ";m�� "��K; µ�;] {=? �� �=! ���� v���� .2009 v��x�/����� �J "���F� M������ µ�;] {=? v��=�� ���) ����� µ��� À :"`�P� .*T�F� ²¥�! �£�F� ¤� �� ���� ? À� .2010
.���� �� �� ����� #�#<5 ����'@ ���� :m�uF�
1-1 ���§�
$�%&'� ��() ����� ����� [��) /4& O�+4�� P����
3 ¤�? ?
Y«�! {�� ¬�'+=� · *� �� ¹J �K �� · M�>��� ¤�'� O ��� p��;�� �ª ��A'�� ��> p�T�Z�� �JX �] �m�º *U; {=? ��u(�! v���TO� {=? ��u(� �J "�) �?�u� ~)��� p"��;�� M�+;<F� �� *�� ���� ��;�� *; Y� "��� �� jX�$�;� ¤�? Y? ����� ����F� Y�� .v���'�� �K�=? B�� ���� "���(� ��A'�� "A��] ���x� {�� "�F� �� "���� �X<� v] v] {�� "���(� M���'��� ���� .��;�� �ª ��A'�� �J *� � ¦�� �� �J "��� �� �[=« �%� "Z$E�F� v��=�� �J �K�` �� p��;�� �ª "A;��F� v��=�� Y� ������ "%����� *���� Y� �K�� ";���� �ª "+� ��Q�� .*���� *[� p* $��! j��� F�� AE=� "£ � qT��
.��+���� ¨���� ";m��� "'= �F� M��P��� ¦` � ������ �(� {=? x>� "������ v��=�� �J ���?�� "A��] "��;�� "�y������� "������� M���)�� Y� pj���� �+�� M���+�� L�� {= J .�KA�+�� �J "'AF� M��P��� Y� "T�F� �J 80 °�K�;� Y� ������ "%����� *���� "Z$E�F� v��=�� ��?�� Â$� ��U� *���� "A;��F� v��=�� ��! M���)� ²�+� ? M�>��� ¤��] "�m�X�� �] ��� p�m�U��� �X����� p�m�U��� ¬����� Y� ��� �� ��<; ��?� ."��K+! ~�K$� Y�\ ��;�� �ª ��A'�� �J *� � ���� M�>��� �K���� v�X �� ���� �T�� �� ��� 2008 ¤�? �J MX�J] p����;m �P�U+� �K�A��] *�U+�! "T�F� �J 57 � m��$�X M�> �J "T�F� �J 67 "+� L��� *��� *�U+��� ¤�;m vQ! '�ª�� �J �J �K)����� v�X �� ���� "�+�T�� M�' ��
.��;�� ��A'�� "��� $! "�+�F� "�m�X�� M��P��� Y�\ M���)� *�K+� �J � ��> � �m�X � =� v] "$=���� "$=��J .�m�U��� �X����� �m�U��� ¬����� ��! (One-stop shop) ������ ¾���� ¤�`� ����� 200 {=? Xx� ¦� �m�U��� ¬����� ��! ¹�¥� mO�X ^�P� "+��� p���J ���>m�! �J mO�X ��] "+���! jm�'F� M�m�J��� v] ��> .v�U�!m}] �J "+�! �������� GI� &�$� ���?�� M�+;<F �J �����; mO�X v��=� 1.7 Ë=� m�'� · j�> �X<�� .v�U�!m}] �J mO�X v��=� 8.4 � ���J ���>m�! .I�$���� M���)� *�K+� {�� ��Z�] j<$��� "�`��� y�´� *�= {�� j���+F� á��$��� "�`�] q���� �������� ����� ��A� �J �] "�>�§� M�m�X�� �J ¦�Xm��� x�>� "������ ^����(� ^��<+�=�
.�K��� ")�(� �_Ô ��[�� ¦K�������
�%\���� O�+4�� ]:���!� O�+4��� J�+�1���M_=`� :���� 3a�D� b_=`��
";m��� "'= �F� M��P��� j��� �?m�+� ��%�] ���) �J 2009/2008 �J ���?�� "A��] Y� "T�F� �J 60 Y? *'� O �� ¤�� ��� p¦�� �� �A��� ."'A�� *> �J M��P�� I�$��! v��=�� ~)� {=? p^�'A�� �J �P���! "�T�'�� v��=�� &���� {A;��� ��;Ì� �!�m�] :��� p¹�u¥�
p^�'A�F� ^��� �J� .��'�J] ����� ²;��� ^! ���J M��P��� x�$ �J "+J��F� ����;
.jm��Ä� v��=�� �J ��+F�� ��+�� ��$�mO� ��£ �J� ¤�� p�! �� ¦�� �� �J ~��A�� �P��� �� � 38 ~?��U� �� ��A�! � ��=! 20 *�] Y� 16 p�'��� �J µ��'=� " £�¥� MO�Ä� �J ���P�� M��)� ."'!�+�� "�+�� �J ���P�� 31 *!�'� "�! �� u� "�m�K�)� j�%�F� "�! �� M�m���� .M��P��� I�$�� �J ��y��� [>�� v��=�� Y�£ j� �� v��=�� Y�£ " !��� j�=� u� �=�� "A��] ";m�� �'� �J �P��� ��'�A� [>�� v��=�� ^! Y�� .2009/2008 �J �F� �� ���?�� "������ "�m�K�§�� vXm�� :�P���! "�T�'�� L���
.T�x§�� j��� �?m�+� pj���� M���+�� �J� µ����! v��=�� ����� "'A�F� �J M��P��� v��=! � £� }� . �� �KZ ! Y� M��P��� "�! �� "�=�F�� ¨¡F�� vXm��� u� *[� "�m�K�§�� "�m�+�� "�! �� "�m�K�§�� "�X� +�� " ;�� M��P�� ��'%�� ��J���] �K+$�� "������ M��P��� ~�''� �I�� ��U��� �U� ��� p&�A��� �J ¦�� �� v��=! Y� ���ª� jm��Ä� v��=�� �J {=? L��� "�! �� ����� ¦` � j�[> ����] :�J �P��� x�>� m��%� ��] *[Ô� .�P��� M�>��� _�;Q�� ¤�P�� ��F� µ]� {�X�� �(� v��=! Y� "����« ���� }� .jX���� "���<+F� M�} ~T�¡�� �] ��F� µ]� {�X�� �(� Â$E! "'A�F� �J ���> �K�� "+�� vQ! ���=? .2005 ¤�? I�� {�X�� �%=� "+� {=?] M�} v��=�� Y�£ �!�+�� �J mO�X ��] 120 �X� � �� · ¦�� �� �J ��F� µ]� "�! �� M�m���� ���>� ."�X� +�� "�! �� "�=�F� µ]� {�X�� �(� �¡�] ���� v��=�� ^! Y� j�%�F� "�T�� {�� ��I! ��Z��� p2009/2008 �J ��F� pu�> p�P��� �IK! ���� ���� "�! �� ����� "�m�K�§�� p_���� p"�X� +�� "�! �� "�=�F��
."������ �T�� �� *��I�! L�] v��=! ���� ��> _�;Q�� �m�U��� ¬����� ��! ¤��] "=«�F� x)��(�� ������ ������ ¾���� "�`�] �=�X �'J pM�>��� p¨¡F�� pvXm��� pu� :Y� *> �J *�¡���� x�� M�m����� p_���� p"�X� +�� "�! �� "�=�F�� GI� M]�!� ."������ "�m�K�§�� pj�%�F� "�! �� ¤�? �$J ."%£�� RT��� ��' �J M��P��� "���<+� M�} ">� _�;Q� �=A� p2005 ���)� 13 ~?��U� �� ¤��'�� u� �J jX��%� {�X�� �(� Ë=!� pK� {=? ��x� "���� j�J �P� ���'�� *���� ²;��� ��[�] 8 ��J�F� ��F� µ]� [>] "�=� �� GI� &¡�+� PJ ¤���� ��] .X$=� .��F� µ]� {�X�� �(� �JX �)��� O� p��;] Y� "�=�F�� u� Y� *> �J M��P��� ��)� �=�� �J jX��� "������ "�m�K�§�� "�X� +�� "�! �� �$J .jX���� "���<+F� M�} M�>��� *�U+� �� jX���� "���<+F� M�} M�>��� �=�� pu� �K=�U+� À ���� M�>��� Y� "T�F� �J 30 ~�+� *� "T�F� �J 19 Y� *�] *!�'� p2008 ¤�? �J
.���'� ^��? jI$�F� M��P��� MX�X�� p2009/2008 �J� ²�+�! v��=! "�; ���� }� pL�] MO�U� �J p����� B���� V�E�;�! "'= �F� M���)�� �Ô ���� M��P��� X�? ¤� �� �I� M��P�� &�$�� �'=y]� ." ��U� "�£�F� _�¥� M���+�� �J ."�����TO� M���= �=� ����� � �m�A�� � �x>� ¨¡F� "�m�K�§�� _���� ¨¡F�� ������� vXm�� ����� �'y� p"�>�§� �K��`�] �P�|! "������ M���)� ��$��;� ��+�� "������� "�`�] jxK)�� �P�� �� � {=?� .X��(� ? jm�U��� ������ ���� MO�Ä� ��] ��� p¦>���� "�T�Z'�� ¦� p"'A�F� GI� �J j�[> M��P�� {�� V�� "�«� · vXm��� u�� T�x§� L�; M��P�|! ¦'� "�=�F� Y� *> �J ������ I�$���� ��� M��P��
.j�%�F� "�! �� M�m����� "�X� +�� "�! ��
/4& �c��.� O�+4�� ;4-<� d7�� �#��M_=`� 7�<��
���?�� "A��] ";m�� �'� ���� �� �+�� M���+�� L�� {=? "�T�)�� M��P��� .m�=���� m�K`�� �J ¬�Æ��  ! MI�] pj���� �m�+��� {�� *�Ô "����(� M���)�� M��P�|J ¨�;�� ��] * �� .¬�¡Z�� j��� ��$�m� ��? "�+J����� ¬�¡Z�� ����� �J Y��� ��} �J ">��F� &��;�� L��� {�� v��=�� ¤��Z�� �� jm�º "���$�� �J ������ �] p�!�m��� X�O� *[� j�%�F� M��O��� ^! j(� jm�U��� "���$�� *[� �)��� "���F� "���� *[Ô� .{A;��� ����] v��=!�
2-1 ���§�
����� �HI# /4& ����-�� O�+4�� P���� �" �# e$�%&'� ��() �����
�=�� �������F� ���! �� ������
"�X� +�� "�! �� "�=�F�131
Y�%��202
j�%�F� "�! �� M�m����333
A�394
������615
v��?656
_���697
"������ "�m�K�§�998
vXm��1009
"�! �� u� "�m�K�)10610
v���10811
¨¡F�12812
T�x§�13613
jxª ��A�� "�!¡�� "$Z��13914
"�m�+�� "�! �� "�m�K�§�14315
&� ��15316
v�X�+��15417
�'�� mx)16218
����)16319
������m��16620
.���� �� �� ����� #�#<5 ����'@ ���� :m�uF�
املصدر: قاعدة بيانات تقرير ممارسة أنشطة األعمال.
إصالحات سهلت ممارسة أنشطة
األعمال
إصالحات أدت إلى زيادة الصعوبات أمام
ممارسة أنشطة األعمال
أفغانستاناجلزائرأنغوالبيالروسبلجيكابلغاريا
بوركينا فاصوكولومبيا
التشيكية اجلمهورية إستونياإثيوبيافرنسا
غواتيماالهونغ كونغ، الصني
إندونيسياأيرلنداجامايكااألردن
جمهورية قيرغيزالتفيا
جمهورية مقدونيا اليوغوسالفية السابقةموريشيوسمولدوفانيبالبنمابيرو
البرتغالرومانيا
االحتاد الروسيرواندا
سنغافورةاململكة املتحدة
الضفة الغربية وقطاع غزةزمبابوي
تسجيل امللكية
األرجنتنيبوتسوانامدغشقرسيراليونسورينام
طاجيكستانأوروغواي
اجلزائرالبحرينبيالروس
البوسنة والهرسكبوركينا فاصو
كولومبياكرواتيا
اجلمهورية التشيكيةجمهورية مصر العربية
جورجياغواتيماالهندوراس
هونغ كونغ، الصنيجمهورية إيران اإلسالمية
األردنكازاخستان
جمهورية قيرغيزليبريا
جمهورية مقدونيا اليوغوسالفية السابقةمالي
اجلبل األسودهولندابنما
البرتغالاململكة العربية السعودية
سنغافورةسلوفينيا
طاجيكستاناإلمارات العربية املتحدة
اململكة املتحدةأوزبكستان
استخراج تراخيص البناء
كينيانيوزيلندارومانيا
جزر سليمانسري النكا
تنزانيا
بيالروسجمهورية قيرغيز
جمهورية مقدونيا اليوغوسالفية السابقةموريشيوساجلبل األسود
بيرورواندا
توظيف العاملني
هندوراسلكسمبرغملديفالبرتغال
أفغانستانألبانيا
األرجنتنيأرمينيا
بنغالديشبيالروسبوتسواناالبرازيلبلغاريا
بوركينا فاصوالكاميرون
الرأس األخضرجمهورية أفريقيا الوسطى
كولومبياجمهورية مصر العربية
إثيوبياأملانياغانا
غينيا - بيساوغيانا
هندوراسهونغ كونغ، الصني
هنغارياإندونيسيا
جمهورية إيران اإلسالميةاألردن
كازاخستانجمهورية كورياجمهورية قيرغيز
لبنانليبريا
لكسمبرغجمهورية مقدونيا اليوغوسالفية السابقة
مدغشقرماليزيامالي
املكسيكمولدوفا
اجلبل األسودموزامبيقالنيجرعمان
باكستانبيرو
بولنداروانداساموا
اململكة العربية السعوديةصربيا
سيراليونسنغافورةسلوفينيا
سانت لوسياسانت فنسنت وجزر غريناديناجلمهورية العربية السورية
تايوان، الصنيطاجيكستان
تايلندتوغو
اإلمارات العربية املتحدةاجلمهورية اليمنية
النشاط التجاريبدءالضفة الغربية وقطاع غزة
61
31
7
34
27
الشكل 2-1
إلى زيادة الصعوبات أمام ممارسة أنشطة األعمال في 2009/2008 287 إصالحا سهل ممارسة أنشطة األعمال ـ بينما أدى 27 إصالحا
أفغانستانأرمينياأذربيجانكولومبيا
جمهورية مصر العربيةاليونان
غواتيماالهايتي
هندوراسكينيا
جمهورية قيرغيزالتفيا
جمهورية مقدونيا اليوغوسالفية السابقةموريشيوس
املغربنيجيرياالفلبنيبولنداروانداصربيا
سيراليونسري النكا
طاجيكستانتركيافانواتو
اجلمهورية اليمنيةزامبيا
احلصول على االئتمان
الرأس األخضر
كولومبياالدومينيكية اجلمهورية
إندونيسياجمهورية مقدونيا
السابقة اليوغوسالفية مالي رواندا
سيراليونطاجيكستان
تونس أوكرانيا
حماية املستثمرين
ألبانياأنغوالأرمينياأذربيجانبنغالديشبيالروس
بننبوركينا فاصوالكاميرون الصني
كولومبيا جمهورية الكونغو الدميقراطية
جورجيا غرينادا غيانا هايتي
جمهورية إيران اإلسالمية األردن
الكويت جمهورية قيرغيز
ليبريا مالوي مالي
موريشيوس موزامبيق باراغواي
بيروالبرتغال رواندا
السنغال السلوفاكية اجلمهورية سانت كيتس ونيفس
السودانتونسأوغندا
اإلمارات العربية املتحدةفييتنام
اليمنية اجلمهورية
التجارة عبر احلدود
سيراليون
اجلزائرأنغوال
بنغالديشبيالروسبلجيكا
بننبروني دار السالم
الكاميرونالرأس األخضر
كولومبياالتشيكية اجلمهورية
جيبوتيفيجيفنلندا
غواتيماالآيسلندا
جمهورية إيران اإلسالميةإسرائيل األردن
كازاخستان جمهورية كوريا
كوسوفو جمهورية قيرغيز
جمهورية الو الدميقراطية الشعبية لبنان
جمهورية مقدونيا اليوغوسالفية السابقة املكسيك مولدوفا
اجلبل األسود عمان بيرو
الفلبني بولندا
االحتاد الروسي سيراليون
جنوب أفريقيا أسبانيا
سانت فنسنت وجزر غرينادين السودان
تايوان، الصنيتيمور- ليشتي
توغو تونغا
أوزبكستان فييتنام
دفع الضرائب
كمبوديا جمهورية الكونغو الدميقراطية
ليتوانيا رومانيا تونس
جمهورية فنزويال البوليفارية
اجلزائر بوتسوانا
بوركينا فاصو كوستاريكا
جمهورية مصر العربية إثيوبيا غرينادا األردن ماليزيا مالي
موريشيوس النرويج
بابوا غينيا اجلديدة بيرو
البرتغال الضفة الغربية وقطاع غزة
إنفاذ العقود
ألبانيا كولومبياإستونيا فرنسا أملانيا الهند الكويت ليتوانيا مالوي
موريشيوس الفلبني بولندا
االحتاد الروسي رواندا ساموا
سيراليون طاجيكستان
أوروغواي
تصفية النشاط التجاري
رومانيا
10
45
38
16
18
5 ¤�? ?
2010 �! �� ¦�� �� �J ���?�� "A��] ";m�� 6
L��� "��'�� �J����� ��] �X�u��O� ¬����� ")�(� {=? ~+$� ��� �A��� .�P���! ¤��'=� M�?�u�� Y� V�¥� ¨�'?] �J X�u��O� ���! jX�?�
.v�����;� �����m� ���� �J ��> p"������ ¤��'=� M�x$��� �J����� ���> ���]� ">��F� M��+�� Y� ��� �� ¾��� pM��P���! R��! "=���� �J qU�� ���� M����%=� ";m�� �'� M��<F ��'J� p�K! "��¥� �P��� GI� ��� p"���! :�=� ��> p���?�� "A��] jm�� jX��� °�K�+� � ���] ��y] j��)] v��=�� �������J ."+J��F� {=? �K��X�u���� �K��>� {=? "=[�] �� ��) �� �����m� ��x����� u�� "����(� M���)�� M��P�� V��X|! ���� v��=! �;�] j��)] Y�£ ���?�� "A��� "�`�F�
."+J��F� {=? �K��X�u��� jm�� x�x �� ����A� �ZF� �P���! "�T�'�� v��=�� GI� *���� jmX�F� ��! �=%���� �P��� ¨mX {=? ����� Ë���� jm�J�¡�; v] Y� ¦ª�� {= J .*?�$���� jm ��u�F� v��=�� Y�£ v���Q� (^u��) Ë��> p���?�� "A��] ";m�� "��K+� ¤� �� �<�=� {=? "#��� [>�� v��=�� ^! Y� ��Z�] ��K�|J Mx$� p�! �� ¦�� �� �J� .M��P��� I�$�� *Z$! j�> jx$� "�X� +�� "�! �� "�=�F� *�%�� G��� � �I�� ��+F� �P��� R���! "��K; �<� {=? � ��=! 183 *�] Y� 13 x>F�
.���?�� "A��] ";m�� I�$�� �J "%)���� v��=�� ��� � "A��] ";m�� �'� �J jXm���� M��P��� M���+�� L�� {= J ."=��� M��P�� ���?�� ��)m�)� u�� ������> ���� pj���� _�¥� "'!�+�� "�JP;�ª���� �����'� "�m�K�)� 19 {=? *'� O �� I�$��! �����m� µ����m��� MO�Ä� Y� [>] �] 8 �Aª p�K�� *�� ���P�� "A��] ";m�� �'� �K������ ���� j� �� Y� ��x� &�A��� �;���� RK��� �I�� .���?�� ��� �� ���� .���«Q�� M��P��� ��¯ ¹J v] {�� � ��<� ��)] ���� j��� �� ±�%!�� Y� *� ��� �� jX�? "$=�E� MO�U� �J M��P��� ��=> ~�] M�;�m��� L��� K`�� . �� �KZ ! "+J��F� ¤��] �K��U��� &��;] v��=�� q�$� M�>��� ���X "$=�� �Z$E�� ��=> p"������ �$E�� q���� .j�T� �� �J��F� � $�m� ��=>� "������ M�>�=� ������ ¤��] "=«�F� �T�� �� [>�� M�?��u�� �%� >] "��K+! ¾%���
.�m�U��� ���$�O� Y� jX�$�;� *��! M��P���! ¤�'� ���� v��=�� �?�� "����(� M�Á�K�� "J�> ¾��� "���] �m�X ��A'�� M�+;<� Y? ^=[�� "=u�� M�} &��; �J M��P���! ¤�'� ��> p"�� F� ¹�¥� [>] ¤�� ��� .M����+F� {=?] {=? �+;<� ������>� ���J ���>m�! �K�� p�Ì � ��=! 20 Y� "�� � v�§ *����! p¤�����J� ��m�;� ��K��� pu� �J� .�m����� L��+F� {=? �P���! {`� p"����� "K) 32 M��P��� �=��
.v�F�� Y� ¦?�! "�=� �� GI� I�$�� �J "%)���� v��=�� ãJ�� ~! ����� �� *Z$! ��x�>� {=? M��P���
.jX�%� °���] �����+� *)�� "=��y "�Èm Y� v�X �ZF�� ���� "=��y °���] ���%�� Y�\� {=? v��=�� �?�+� v] �P��� ¨mX {=? ���� ��} �J �� pM���u�� Y� �K��J�? jX� �;� ��>� ."����� "�F� �� "�X�u��O�� "���F� "���� X��%� /m��>��� p�uF� m��[�;O� ��� ���
:Y���� ��%� �K�� ."�X�u��� "��] XU� �+�� "���� GI� Y� �[��� ��!m] "��] .�X�u��O� �$�� �J "��] "���� ���> ���] [Y��] ....�P���! "�T�'�� v��=�� "+���! *K;] j��(� * º v] ��=? p�KK)��� ���� ¹J "Á�K�� �U! v�=� �� v� +� Y�I�� �O<K�
.~! ¤��'�� ����\ �� *�] �IKJ p*� ��
���-�� f��-�� �g ��M_=h� B�1 2# Ò2009/2008 �J
¦�� �� �J ���?�� "A��] ";m�� �%�] �J � ��=! 16 ¤�� }� .*� �} Y� ������ *K;] �! �� ���P�� 38 p���P�� 40 ��A�! "�£�F� "�+�� p���?�� "A��] ";m�� *�K+� {�� MX] �K�� M��)� .�K�!� � jX��� {�� v��«� LX] ^� �J Y�£ vXm��� u�� j�%�F� "�! �� M�m����
.M��P��� I�$�� �J ��y��� [>�� v��=��
°�K! j���) "����� M���)� �\�5G� �'y ����� B���� V�E�;� "�=�? jm�X� ^+ ����� ��m��� ¤�Ô� v��£ �J j�?�+F�� ���� ��> ."��Ì jm�u!� ���?�� �J �������� {=? "�Z�� ;� "��=F� *'� "$=�� Â$E! "T�F� �J 25 Y� M�?�A'��  � M�>��� *�X Y� X�' �� }�$�� ��I> �=K;� ."T�F� �J 19 {��
jX���� "���F� M���)�� ���) v���� X���?� �P� .¦>��� *�? j��$>
{=? ��u(� M���)� R��! 2��,�� ���� B���� V�E�;�! "'= �F� "����� M�'J��F� p������ ¾���� ¤�`� ��A� ��y Y? ����� {=? ��u%=� ¤�P�� ����� Â�$E� {�� LX] ��
.����� B����
*��> Y? ��Z�� �� �� ����> �$$� "�£ ����;� ��y Y? ���?�� M½��� �J 7 �K�+� "J�Z� "��� "�Z! ¾PK�;O�
.M���¥�� �=+�� Î�'� {=? "T�F�
j� �� v��=�� Y�£ " !��� j�=� ��# M��)� �J ¦�� �� �J M��P��� ��'�A� [>�� x>F� {�� 116 x>F� Y� ���'�� .2009/2008 ";m�� "��K; �<� {=? ¤� �� ������ �J 106 ¦Z� �I�� ¦�� �� L��+� {=? ���?�� "A��] ��! ������ Â�$E�! u� ����� .� ��=! 183 ��+�� pM�>��� _�;Q�� �m�U��� ¬����� �P� Y� ����� B���� {=? ��u(� M���)� � �;� ��> ."'+F� M�'J��F� ¦` � ��¡�� "�uF� ">��� �K �º ���� M���= F� &�A� "�X�u��� ¦>�%� MQ��]� .�����TO� ¤P �;P�
."�m�U��� M�?���F� �J *u$�� ��+� ¡!
*�K+� {�� MX] M��P�� "�+! O*�'� ����� M���� �=�X] ��� p���?�� "A��] ";m�� *U; �J M�>��� *�U+�� ������ ¾���� ��! M���)� *�K+� {�� LX] �� p"���F� M�>���
.������ !"#$% !&'�( )*)+, -�$�/0 12��3 :��!��
3-1 ��'��XYZ[\]^ _^`ab]^ cd efghi^ Xjkli Xgmno^ XYpqrs^ t^u^[vw^ xyz{
������ ��'�� ��� %��¡�� &������� ¢�£��¤ ¥��¦§����¨� ��© $����������� ª�«¬������ ���®¤¯��%#� °�© ±�!¨� ������ ��'�� ��«!¤² ��³®�� � ��´
¯������ ®´ µ�´¶�·� ��© ±��©�� �¸'¬� �§��¹ µ#��� ®´ µ�´¶�·� ��©¯�����%�º»�
������� �!� � ��¼�½$�¾�� ������� µ����·�
������ � ��¼�»�¿ ����
¯���¯��©
� ���®�� ������� ������¯���®��
À¬�¤$ºÁ Â�¸"� ����Ã�� �«¡��
² �¾����¤���½Ä�Ã��
� ��®�� ������� � ��¼�»�
¿�¼§ µ�´¶�±��©�� �¸'¬� �§��¹
µ����!�� $�� Å °� µ�� µ�´¶�±��©�� �¸'¬� �§��¹ Æ���
¿�¼§ µ�´¶�±��©�� �¸'¬� �§��¹
µ����!�� $�� Å °� µ�� µ�´¶�±��©�� �¸'¬� �§��¹ Æ���
7 ¤�? ?
M���)� *�K+�! ���� ��> .�m�U��� ¬����� &�A� ��;�� ��y Y? ����� B���� V�E�;� ���§� ������ ¾���� ¤�`� �J "��'F� M���¥� .¦U(� "A;��F� "�m�U��� ����� ��m��� *���� p�T�Z'�� ��K§� �J j�> M��P�� vXm�� M)]� LX] �� p"�m�U��� ¦>�%�=� " � ����� �=�� ²�+�! ����� ."�m�U��� X�' �� }�$�� ^+ {�� ������� ¤�`� ��A�� "��Z�� M�m���� V}�Æ ? "��Z�� M�?�J�F� X��;� M�m���� Î�'�� ���?�� M½��� ¤��� *�K+� {�� LX] �� p������ "��=F� *'� ¤�;m �Z$� ��> .�T�Z�� �J�! ."T�F� �J 7.5 {�� m�' �� "��� Y� "T�F� �J 10 Y� ."?; [>] X��(� ? jm�U��� M��=�? �%�]� {�� ���+� á��$� ¤�`� I�$��! vXm�� ���� ��� �=�X] ��> p�>�§� B�=E��� �J y�´� *�= "�>�§� M�m���� Î�'� "������ q��� ����`� {�� LX] �I�� ��� p������ ��y Y? ��������� B�=E��� M���)� ��K�� ¤�P�� ����� Â$� "«P«� pY�m�u�=� "+���! ^��� ����! �>�§�
.Y�Xm��+�=� "+���! ¤��]
M�>�=� q��� ���) v���� Y+! i��K�� ���� jX�?� "������ m�+?�� "J�� {=?� j[ �F� �K�=�X] ���� M���+%��� MX] ��> ."=��K�� ��K) ��m��� ¾m��U=� "�� �� jm�X�� M���)� {=? ��K�� ¨�=AF� ����� m�u��� {�� �K�$#��
.�T�Z��� �=+=� �>�§� B�=E���
"��Z�� M�?�J�F� Î�'� "������ O��� ���]� v}� {=? ��u(� ¬� {¡�] ��> p��������� p(¾P��O�) *U F� ¾P��� "'�y ¤��E�;O ��> .�T�Z�� �JX M���)� *�K+� {�� LX] �� �m�U��� ¬����� ��! M���)� *�K+�! ¤�� ¦�� ¬� ��¡�� �P� Y� M�>��� _�;Q��
.M�>��� ��JX
¤P �;P� ���) ¤�`� ����|! 9��.� ����� p2009 m�}Ì/µm�� �J *�¡���� x�� *�X �����TO� {=? ��u(� {=? jm�'�� &�A� ��;�� {�� LX] ��
.v���TO�
¡! ���) �T�£ v���� O�%& ��4� ���; .M���)�� ²�+�� �T�Z�� ¤�`� ��� ¤�? Y� �'%�=� ��������� �PU; MQ��]� �J��� "������ ����]� pM�>��� ���;] µ���� {�� LX] �� p��'+� "?�J�� "��A! ¤��E�;�! _�;Q�� �m�U��� ¬����� ��! M���)� *�K+�
.M�>���
Y� ��*�-D�� ����-�� �K4%.� ���� �$�m� �F� �� �<F� {=? 13 x>F� {�� 15 x>F� ��I! �=���� · ���?�� "A��] ";m�� "��K+� ��}� · "'A�F� L��+� {=? {=?�� "�F� ������ ¾���� ¤�`� ����|! �K���� ��y Y? pM�>��� *�U+�� ("=����� M���¥� x>��) ��� p����� B���� V�E�;� M���)� ��+�� M�>�� B������ m���� ���§� ��)�� q���
q�+� "��<� ���! B���� {=? ��u(� ����� ¤�� � ! M�������� ����� M��=�? ��! �K� � ! "�T�K��� ����� B���� {=? ��u(�� p����
.�=A�� �'� ��m�� Y� ���� ��;]
jm�U��� M���)� j��� ��+�! O�*�D�� ¤��� jm�X�� {=? M���+ ���X� �P� Y� X��(� ? "������ "�m�U��� M�>�=� ���] ��> ."�>�§� ²!m� p������ ? "�>�§� M�m���� Î�'� �������� ¤�`���! L�] "�>�) ����� 10 �T�£ q+� ���K) °�£]� p"�>�§� M����=� M���)� *�K+� {�� LX] �� pv�X�; m�! ����� �J Y; LX] p��} {=? j�P? .X��(� ? jm�U��� ��Z�� �� �� ��$E� {�� ���) �T�£ v���� �P� Y� ��}� p���?�� M½��� *��> *'[� �I�� "+�! M�>��� *�X {=? "�Z�� ; Â$� ��!m�� "�£� p²;��F� �J "��Á� "A'� 15 �¡�] ��> ."��Á� ¬�'� 5 "+�! "����;]��
.*� �� "�£ "���(�
M���)� ����D�� ����-�� �����%G� �= æK; Y? M�>��� _�;Q�� �m�U��� ¬����� ��! p��J�F� ��F� µ]� {�X�� �(� Â$� ��y M����+F�� V}����� {=? ��u(� "������ "�����
.������ "�� ��y Y? _�;Q�=� j���F�
Y��[�+F� "���� *; ¦�?��! j(�� ���� ��uJ�� jX��x� M�y���� ±��%�;� �P� Y� ¾���� ¤�`� M���� � �;� ��> .M�>��� �J q�] ��� "�m�U��� MP�� F�! ¹�¥� ���F� Î�'�! ¤��'�� "�+����� "�m�U��� M�>��� v���|! jm�u! �K���%� Y? V�J�� "��P�� M����+F� Â$� {�� LX] �� p������ "�� �P� Y� �;] .^��� ����! M����+F� "§� � �J ��Q��� M��J "��� �� "�£ ; _��� � Jm pL�] "K) Y�
."�?���)O� M����Q��� M�>���� jX��� �P� Y�
{�� 47 x>F� Y� :+,�.� ����-�� ����#`� ���'� "�T�� {�� ��Z��� p�F� �� ������ �J 33 x>F� �J M��P��� ��'�A� [>�� j� �� v��=�� �J M��P�� �K'�A� �P� Y� {���� j�=� ¦�� �� ��F� µ]� {�X�� �(� ��¡�|! ���� }� .MO�U� "«P« *�K+� {�� LX] �� p*�U+��� M���)� ²�+�!� .M�>��� _�;Q�� �m�U��� ¬����� ��! M���)� ¹�¥� �������� �K��`� ^+ M�m���� �=���� {�� LX] �� pB������ {=? ��u(� M�=y "§� � "?; MX�X�� ��> .B������ m���� M���)� ��+� "��A�� jX��x� "U��� X��(� ? jm�U��� M��=�? ��¡��� p�!X �J M����(� "A%� �J "�!� ��;O� Â$�� p"!�=AF� "����+F� M�=A�F�  !
.jm�U��� *��Ô M��X] "$=��
"���(� �?; p:5k 3�1� ������� �<l�� �J� ���� ��� .X�' �� }�$�� j��� Y� "���A+=$�� L)� p¦K�m��� j�Z'�� Y� ���) X�? ^� �! jm�X� ��Ì �;�� R��!� jxK)Q! ¦>��� ���x�
"���<+� I�$���� j�Z� ��] {���� pL��?��� � ��> ��?��� "���(� Mx¯]� .X�' �� }�$�� �� p��� �� *U+�� jT�X �J MPU+�� "���F "K) Y�� ."��=F� *�U+� j��� ��+� {�� LX] {�� ��F� µ]� {�X�� �(� jX��x! ��m�� LX] pL�]
.�m�U��� ¬����� ��! "!� � jX���
�;�� ���> ���� · ���%��� �����%G� �=��� ��! ��U� �J ¦�� �� �J M��P��� ��'�A� �P��� · 2008/2007 �J �m�U��� ¬����� ��> .M�>��� _�;Q� M���)� *�K+� °�K! M���= F� {=? ��u(� {=? jm�'�� x�x �! ���� �'=� {�X�� �(� ��¡�� �P� Y� "�����TO� ^£�'F� �� v��£� M������ j�?�� �J ")m�F� .¦K! "��¥� "�����TO� �m�'��� {=? �PyO� �J �P� Y� X��(� ? jm�U��� j��� "���(� �?�;� M����+F� Î�'�� ���) ������� ¤�`� �����
.y�´� *�= {=? ¤�'� á��$� "�`�] ��A��
�H��M
."������ *� �� "�`�F M���'� {�� � �X���;� .1 ¤� �� �IK� ���?�� "A��] ";m�� �'� ¤�� ��#�� M��<� "��¥� ~��UK�� ^+%�! ^ ! v���� M��� X�)� I�] v��Z� ^=�� ��
."���=� "���(� ��� F� �J m��?O�
Leora Klapper, Anat Lewin and Juan Man- .2 ";m�� "Á�! �«Q�” puel Quesada Delgado p"M�>��� ����� "�=�? {=? ���?�� "A��] p4937¦�m M�;��+�� ±�%! "��� *�? "�m� °� z�� .(2009 p"��� �� YA���� p������ ����) ���?�� M½��� X�? �K�Q! �m�U��� ¬����� "J�[> *� �� Y; �J ¦� Y�I�� v��+=� "��Á� "+�>
.("�; 65 - 18 "�� �� "%����)
�J "������� v�� ��� "�`�� �J "������ x>� .3 � ��] ��;�� �ª ��A'�� *� p�X�u��O� v���F� �K��?�� ^+� *� �� ¹J jX��� �%� Ò��� �y v�� ��� "�`�� :_�m�!) "������ v��=�� �J
.(2009 p�X�u��O� v���F� �J "�������
Y�] pSilvia Ardagna and Annamaria Lusagi .4 Y� ����� ÒmZ�� "����(� M���)�� �%=� *�? "�m� pv��=�� ? j���§� ���?�� M½��� ±�%=� ���'�� ���F� Y? jmX�� 14747 ¦�m :_�����;�� pV���>) .(NBER) "�X�u��O�
.(2009 p"�X�u��O� ±�%=� ���'�� ���F�
M�+;<� "�� F� ������ ���� M���u'�;� .5.(http://www.enterprisesurveys.org) ���?��
Roberto Chang, Linda Kaltani and Nor- .6 � ���$� v��� v] Y�\ ���$�O� ” pman Loayza "=U� p“M�;��+�� ^! *������ ~)�] m�X :���=� Elhanan é33-49 :(2009) 90 "������ M��X�u��� Helpman, Marc Melitz and Yona Rubinstei v��m�U��� ��>��� :"�m�U��� M�'J���� ��'�” "�=u$�� X�u��O� "=U� p“�m�U��� �X���� ¤�U�]� Caroline Freund and� é487-441 :(2008) 123 M���)��� jm�U���” pBineswaree Bolaky"������ M��X�u��� "=U� p“*����� "����(�
.321-309 :(2008) 87
����� ���E#$�%&'� ��()
"A� ���?�� M½��� ¨�%�] � � ����?
{��] v|J p��I�$�� �J v�?��� �m�º *�?
M���)�� �J *[��� �K��K)��� ���� M�' ��
�K=�U+�� j���§� ">��� _�;Q�� "!�=AF�
.������ *��! *� �� "���x� �� �A�+� v] *�
�J � ��> �����$� �K��! ���J v��=�� M��$���
�m�U��� ¬����� ��! M���)� ¦�`�� "�$�>
¦+�� pv��=��  ! �$J .j���§� M�>�=�
�$E��� ��£���� "y�+��! M���)��
L�] v��=! �J &��m��! �u�� ����! p"$=����
���?�� M½��� ¨�%�] �K � AZ� �� ")m�!
��K�� ��+�� ^��<+F� ^$#�F� j��m {��
X�u��O� �J *� ��� *�U+��� ¤�? �] M���)��
.��;�� �ª
¬����� ��! "��¥� M������ ���+�
M���u'�;� {�� M�>��� _�;Q�� �m�U���
^ �� ���� M���)�� ";�m���! ������ ±�%!�
"A;��� {�� j�¡� "�m�� � ">� {=?
."������ jm�u! �K���=�? ��� ��È�$��;� ¦U(�
"J�> {=? ��u(� M���)�� GI� Y�Z���
"�] ��$��;�� p"��P�� q�m�u���� B������
�K=�U+� ¨�=A� M����! �] M���«� �] M�m� ��
Y� ">��� Y���� {�� "u�´� M�K§� L��
¨�+��� ¦�� O� ."��;m jm�u! *� �� ��!
¾��� v��� ����? O� �K=�U+�� M���)�� GI�
v] �$zF� Y�� .�)m�� °y �� *�� �=� ")��
¦K+$�Q! M���)�� ���) v�+;<F� �J��+�
"��K� M���E! "�� �;O� v���'�� �)�� ¦� ��
�] ��«����� K��� �$#�� ��] *�� Y�) "�� �
p"�?�A�� M���)�� �'��� �+�%� O� .(^����
O� p�K�� ! "?��u! "��¥� M�y���O� O�
M���)�� �+�%� ~��� .�J�F� *���� M���)�
.ju�´� "�����'��
jQ��� ���� ~)��� O] �$F� Y��
"J�> {=? ��u(� �J "!� � "�] ���?��
�� �!�; ��u�� �] �)�� O]� p"!�=AF� M���= F�
�ª� "����(� M�K§� *> ¤�'� v]� p^��<+F�
_�;Q�� �m�U��� ¬����� ��! "�� F� "����(�
.X�+J v�X "��� $! �K$T�#�! M�>��� "�m�'�=� "=!�� M������ qu� ���� M�£��J� �y �U� pv��=�� �=�E� ^! ���J ">���� ."�� F� ���?�� jQ��� ��� "�=�u$� "���<+� M�} ">� �� �'��� �K�A¡� ���� >] �J �'�� p"��? "�m�º ��O��?] µm�Ô jX��%� *�����! ">�=�� p�� F� �=�� �J "�m�º "���� ��? �K��� µ]m Ë=�� ."�=%� "��=� (100%) ���'�� *���� ²;��� ��[�] 10 _�;Q��� "T�� *��� {=? Ë=� ���?] ¦�m �K���� pX$=� *� �� pX$=� ���'�� *���� ²;��� *[� "=�<� �+�� ��� .��$#�� 50-10 ^! �� �K! m�' �� �=�Ô O� p"��� ���x� "�] Y� jX�$�;P�
.�K! ¹�¥�
M���)�� v] {�� "�=�=%��� M�;�m��� ����
�m�U��� ¬����� ��� "�`�F� "'�F� "����(�
* º O� pM�U��F� "�?�� Y �+ {�� �X<� O
Y� �(� {�� �X<� O� p����] [>] *� �� Y>��]
¤��] ��'T�? *��� �K�|J p��} Y� �O�!� .±�=���
1-2 ���§�
�" �#� A d��E��� m����� J+� O�+4�� @��) �" �# e��-=)
����� �n6'�(5-1 �! �� ������)
�������F� ��
���-= �n6'�(20-16 �! �� ������)
�������F� ��
"�! �� "�=�F�"�X� +��13������m��149
u� "�m�K�)"�! ��24�'�� mx)168
"�! �� M�m����44&� ��175
j�%�F� "�!¡�� "$Z��176_���47jxª ��A��
"������ "�m�K�§�53����)177
��£ �J �=��� ������ ²;��� µ�;] {=? v��=�� ���� L) :"`�P� ���J ��J�F� ��F� µ]� {�X�� �(�� p"$=����� p������ pM���)�� X�?
.�m�U��� ¬����� ��! �= ��.���� �� �� ����� #�#<5 ����'@ ���� :m�uF�
Y� ��xF� �J��� p¹�¥� ��A'�� M�m��[�;�
X�u��O� �J ������ {�� ���?�� M½��� ¨�%�]
p�=K�+F� m� ;] jX��� {�� �X<�� p��;�� �ª
.X�+$�� R)<��
�g ��M_=`� 7�<��� �%\���� O�+4�� �" �#e2009/2008
*�K+� {�� MX] M��P�� I�$��! � ��=! 61 ¤��
.2009/2008 �J �m�U��� ¬����� ��! M���)�
�!�m�]� ��%u�� ¨��) ��'�J] ��'A�� �'y�
.M��P��� Y� X�? >] {A;��� ��;� "�����
{�� MX] M��P�� 8 ��A� �! �� ¦�� �� �K��
M�>��� _�;Q�� �m�U��� ¬����� ��! *�K+�
pv��?� pv���� pvXm��� pu� :Y� *> �J
M�m����� p��m�;� p"�X� +�� "�! �� "�=�F��
."������ "�m�K�§�� pj�%�F� "�! ��
��F� µ]� {�X�� �(� "���(� �¡�] p��# �$J
.jX���� "���<+F� M�} M�>��� _�;Q�� ¤�P��
¾���� ¤�`� �J M���)�� ²�+�! O*�'� �����
¬��/��J I��� .("�m��[�;O� jIJ����) ������
Î�'� ���?�� M½��� ¨�%�� Y�\ p2009
jX�K� {=? ��u(�� *�U+��� M����+� "J�>
.j���� jIJ�� �J *�U+���
���� �J M�>��� ��JX ¦�� ¬� O��� {¡�]�
v��� q�+� p��} {=? j�P? .�m�U��� *U+��
�K�PU;� ����J�! ¶�$��O�! M�>�=� ������
pM���+%��� GI� *!�'� �J� .������� *�� �J
�����! �K)�� ¤�� "'!�; M��P�� Y? �)��
"��A�� V�E�;�� M�>��� *�U+� M���)�
LIBAN-) �;�! v��� ">� ��J �J "��Z��
.(POST
¬����� ��! �m�U���
CD9E8 F8 .G9H8 .IJ5K LM>N%O '89BO# PQ$O# RS*T>O# U#AMV WEG XS
>IEYZG =#>?@# M>[\ " *7(9EJ8 $5EJ6# W%J]
'^*_5O#
`95IO# $ab R$O c%I6# d#$GV PIe f7g9EO#S >_1O# hE:8 Sb .IJ5K LP7[JEO# .7%+, =$&
PQ$O# CD9E8 F8 .G9H8 M>N%O '89BO#
|}q]^ X~ar�]^
t^u^[vw^ ��[] �l�i^ `s^�qd`o^ efo^
25% 25%
25%25%
1-2 P:1O# XYa�p X�[� �Y��� :��f��]^ �fkn]^ u`Z
f�aY�k�� ���`�p XY]���p t^�.7,>( <#>Tk8 4 mOV $5EJG n#$%IO# h7]>]
.B&*JO# <#=#>?@# LP7[JEO#S LP7[JE%O
.BaoO# <#=#>?@#S(.7q9BEO# r*G-*&) P7[JE%O
11 ���?�� "A��] ";m�� MO�U�
2-2 ���§�
m����� J+� ��J��>0 @��D�� B��� O�+4�� d) e��4��D�� B��� � ���)� A d��E���
��J��>`� *+&
�*+& @1'�^�*+& �n6'�
"�! �� "�=�F�
"�X� +��4����)11
v���5&� ��11
v��?5
"�!¡�� "$Z��
jxª ��A��11
"�! �� u� "�m�K�)6������13
"������ "�m�K�§�6T�x§�14
(¤����!) i1���
�&�� �n6'�^�p� �n6'�
"�! �� "�=�F�
"�X� +��5
������35
v�X�+��36
A�6����)37
"�! �� u� "�m�K�)7 "�!¡�� "$Z��
jxª ��A��49 Y�%��9
v���9&� ��77
(*�<4� �#���� @8+�� r���# 2# %) �<4K���
�<4K� @1'� �<4K� �n6'�
Y�%��0.5&� ��75.9
������1.0v���78.2
v��?2.2"������ "�m�K�§�83.0
_���5.7�'�� mx)182.1
j�%�F� "�! �� M�m����6.2����)195.1
@8+�� r���# 2# %) $�.� [)� 2# 3�g+.� /(*'� +��(*�<4� �#����
�<4K� �n6'�
�'�� mx)262
v��?274
������m��450
����)500"�! �� "�m�K�§� 1,013
"�m�+��
��J�F� ��F� µ]� {�X�� �(� "�!? v��=! "�; �¡�] :"`�P�.���� �� �� ����� #�#<5 ����'@ ���� :m�uF�
�%� {�� X$=� ���'�� *���� ²;��� � £ 40
{=? �+��� {=?] ^! Y� *# v�� · °� £] 10
"������ ��I> ��m�; ����]� .¦�� �� L��+�
�P� Y� *�U+��� M�m���;�� V}�Æ {=? ��u(�
_�;Q���� ���� ¤�;m ��$�m� Y�� .������
��! "��¥� "�=��� "$=���� "$?�Z� {�� LX]
.M�>��� _�;Q�� �m�U��� ¬�����
{�X�� �(� Y� �P> :+,�.� ����-�� ����#`� �¡�]�
��? ��F� µ]m ����� jX�K� Î�'� ¬�� ��F� µ]�
M���)�� ²�+�! ���� ��> .">��� *�U+�
pM�!�+� �'��� ^� � ¬�� ��¡�� �P� Y�
pM�!�+(� �'��� Y� jX�K� {=? ��u(��
.jm�X�� _=U� ��Z?] ��] Y� jX�K� �'��
M���)� :5k 3�1� ������� �<l�� �= )�
[>] M�>��� _�;Q�� �m�U��� ¬����� ��!
M�>��� v���� {=? MP�� � �=�X] }� ."!� �
�(� jX��� {=? B�� 2008 ���� Y���/!��>] �J
.°� £] 5 ����! ��F� µ]� {�X��
¬����� ��! M���)� ���%��� �����%G� �=K;�
¬� ��¡�� �P� Y� M�>��� _�;Q�� �m�U���
�Ju� ¨�+� X�)� �[� jX�K� {=? ��u(�
.">��� *�U+� *�
��6u ��#�KM ��J��>0 v�� �,( ;>����
�m�U��� ¬����� ��! M���)� *�K+� v�>
"A��] ";m�� �'� �J ��?��� [>�� �P���
�'J .�! �� ¦�� �� �J ~��PA�� I�� ���?��
32 ~?��U� �� ��A�! ���!? � ��=! �? ��«� ¤��
.��Ä� �I� �J 2004 ¤�? I�� ���P��
�)��+� �� ¾��� _�� }� p��} �J "!�ª O�
�$��� .�m�U��� ¬����� ��! M���)� ��' �
m�A���> · [>] O v��«� v���)� ¾��� v��� v]
"��A�� V�E�;O *�U+���� ">��� X�)�!
j��� ���y v��=�� Y� ��xF� �U�� ."��Z��
jm�� Q$>Q! j����� �?��'�� I�$�� v��Z�
Y� ���¡�� �J v��=�� GI� ¦= ��� p"���
*�; {=? pu� MI�] �'J . �� �KZ !
��)}�Æ �����] �J M�>��� *�U+� ¤�`� p��[F�
.��A�=�
�P���! "�T�'�� v��=�� ^! M��P�� j�? M�!�
"��� J� ��?��� [>�� �K$��! ��� �I� �J
v��=�� �=K�;� �� ����ª� .¦�� �� L��+� {=?
" )�� �P��� j�+� X�u�� �I� �J "%)����
."�T�'�� M�=A��=� ")�(�
��J��>`� w�+? ~��+ �] ������ ¾���� ¤�`� ��A� v�>
�ª Y� Y�� .2004 ¤�? I�� ��?��� [>�� �P���
�=� O �] "�X�'�� M���)� R��! ¤��'�� "��(�
"=[��� ��] *[���� .�K���� ��+� �] �K�� ¡��
j� � �%� �J ">��� _�;Q� m�A�� �� �J
+���� Y��F� Y� * �� ."�T�Z'�� M��P?�� ���
��> p������ �P� Y� M�m�A��� GI� �� ������
p��� �� *U+�� ���� �J �] p����F] �J ��(� ��
.���J ���>m�! �J ��(� �� ��>
$�.� [)�� /(*'� +�� x<8 ¤�P�� ��F� µ]� {�X�� �(� *��� v] Y�\
¨�%�] ¤��] j�> "'? �m�U��� ¬����� ���
�� &��; �J p �� L�� .���?�� M½���
Y��[�+F� "���( "=�;� *��� ~�] p~! *� ��
�'%��� M���)� ²�+�! O�%& ��4� �����
¨�%�� Y�\� .">��� ¦;� µ���� ¤�? Y�
���;] J��� Y� �'%��� ������ ���?�� M½���
&¡�+� O� p������ "�� �P� Y� M�>���
.M�?�; �Z! L�; ¦;O� {=? "'J��F� "�=�?
Y� "��K; [>] *�U+��� ¤�;m �JX q�] ��>
��'+� "?�J�F� M���A�� ¤��E�;�!� .*� �}
p²'J "����(� M�?�J�F� X��; ¡� jmX�u��
�J ¤�;�� �JX M�=A�� ���'� m��'� �J M�!
.*�U+��� ��? M�>��� *U; jT�X
²�+�! ��*�-D�� ����-�� �K4%.� �����
M½��� ¨�%�� Y�\� .*�U+��� M���)�
¤��'�� �P� Y� *�U+��� ��$��;� ������ ���?��
"��¥� x>� �J ���� ¤�� �J ���� ��)|!
x>F� �I� ¦Z�� . ���� �J ���§� "=�����
p"�m�U��� "J¡��� p"����� M�m�X� j�? Y� ^=[�
K���) �� �� "!���� ������ p����� ����!�
"�! �� "�=�F� �¡�] p��} {=? j�P? .(�m�' ��
_�;Q��� �'? BE=� �� ¬� "�X� +��
¨�%�] {=? ^ ��� ."�=�� �%u�� L��� �J
�'? BE=� �� p��} Y� �O�! p���?�� M½���
X��� �J "$=��! "��;�� j��§� �J _�;Q���
.�ª O �X� ; ���m 3000-1500
Y� ��J�F� ��F� µ]� {�X�� �(� ����� �Z$��
(1) P_D-#
2-2 P:1O# [��p �f�� �ah XYZ[\]^ _^`ab]^ �Y�[�
��f��]^ �fkn]^ u`Z X]q��(183-1) '6*YO# h7]>EO#
.GM9YJO# .7&>YO# .:%+6#
.7&>YO# >v8 .GA9_+?w$xE6# .7&>YO# <#A*8@#y39].75+7O# .GA9_+z#n*+,FG>xIO#>/e{>|6#n*5IOn#M9JO#nMA-#.GA9JO# .7&>YO# .GA9_+z#}G9:O#>^#~z#*73*EGA98>+BO# A~?�#>YO#w~� d*/eS .7&>|O# .N�O#']9I7?
20
40
60
80
100
120
140
160
183
#$5%G�973
2010 �! �� ¦�� �� �J ���?�� "A��] ";m�� 12
��Z�� �\�? ¹�E�] ¤��� v�X "��=�%=� �]
M�>� *�U+�! "��P��� ¿X�F� Y� Y�XU��
�A�F� {�� '�$� M�mF� GI� Y��� .¦KT��;Q!
Y� "�!�« Ë��� �J�J .�=� �� ������ �J ¦�=+��
y�´� �J &�$�� m��?O� ^ ! I�Q� O ��F� µ]m
Ë��F� GI� �%; ¦�� �� ����ª ~�] ��> ."�m�U���
¦« Y�� · *�U+��� M���)� ¤�Ô� � ! m�$�� {=?
"���(� ��� Y� > ìIz� "��� "�] �K� v��� ���='J
^���� ^+ *ZJ�� Y� * �� .m�+?�� Y�
Y� ��xF� �J��� ¦>��� j��$> jX���� "���F� &�m���
.Y��[�+�=� "���(�
�(� Â$E! � ��=! v�«P«� "+�� ¤�� ���
�)��� .2004 ¤�? I�� ~T�¡�� �] ��F� µ]� {�X��
�J �P���! "�T�'�� v��=�� GI� Y� ��� ��
�(� ��$�m� *��� v] Y�\� .�! �� ¦�� ��
*�U+� ¤��] ²�[� u�? ��F� µ]� {�X��
M�>��� "+� Y�� ¦� pu� �$J .M�>���
{=? ��x� 2006 ¤�? �J jX���� "���<+F� M�}
GI� Y�� ."=U+F� M�>��� Y� "T�F� �J 19
�Z$� v] � ! 2008 ¤�? �J � $�m� "+���
�J 30 {�� *u�� p��F� µ]� {�X�� �(� u�
."T�F�
����*0 ��4%& @�ED��� @-> ¦ª��!� p"�m�X� "�=�? �� M�>��� *�U+� v�
"�=�? ¦�� v] v��=�� Y� �[��� ¬��� p��} Y�
p�P��y ����� ��} &¡�+�� .¦>��� �J *�U+���
Y? � ��� ! "�T�Z'�� mX����� *¡�� ~�] ��>
."�m�U��� M�?�x��� �J *u$�� �J *[��F� �K=�?
M���)� �Z�'� pv��=�� Y� *�=� X�? �J�
.{=?] M����+� Y� M�'J��� M�>��� *�U+�
�m�U��� ¬����� ��! M���)� v|J p��I� "U����
."=��y K�] &¡�+�
v\�y���� ��+��D.� +�M�� "�?� v��Z� j��$> &A�� [>] L���
�J *[��� M�>��� _�;Q� �T�«�� M����+�
j�A¥� GIK! j�%�F� "�=�F� ���� ��� .�������
�T�«�� M����+� ������ Y�\� .1856 ¤�? �J
{=? ¹�u¥� ~)� {=? �$���! X� � v] _�;Q���
Y� �K�$ � ~�� � �`� j�¡u�� ���?�� M½���
.^���� Y� "�����'�� jm��F�! "�� �;P� ")�(�
M����+F� "y�+! MX�X�� ��=> ~�] ��} {�� �£]
��� · �K+��� QA¥� MO�� �=� ��=> p�T�«����
M�'��ZF�� "����F� ¨�;] m�+%�� �� � ��
M½��� ¨�%�]� *�U+��� ����� Y� *��
.���; �� {=? ���?��
@�ED��� ���4%& ��56�# XU� "�����'�� "������ Y� ">� "�] Q���
¦` � �J "�=� �� GI� �K���� p�K+�;Q�
{=? ^ �� pY�� .">��� *�U+�! v��=��
v] ��Z�] jX� �� �J ���?�� M½��� ¨�%�]
�� *�� ��� *��� pL�] M���)� ��J��+�
"�x>� ��'%�� Y�\� .jX� �� M�Á��� M�K)
¤�`� �J ��(� �� ��> · *�U+��� M��=�?
.j�?�+� u�? *��� v] · ������ ¾����
±��%�;� ���¡�� �J �K��u� M��P��� GI��
"��� ���%�� ���� ¦�m �] ���� *�U+� V}�Æ
.">���
��#+F� z+�� �g �(���K�`� B�{���� 78'� "�=�? �J �������� ¤�`���! I��� vQ� Y�
j�?�+F�� pM������ "�P; ^+ *�U+���
*�K+�� pM���= F� �X��� "�J�$��� x�x � �J
�P� Y� j���) "������� M���� ±��%�;�
µ���� ¤�? Y� �'%��� M�!� .������ "��
���P�� ������ ������ ? �m�U��� ">��� ¦;�
�J *���� " $�F� v��=�� ^! ²'J _�� �� T��
p�X�u��O� v���F� �J "������� v�� ��� "�`��
��;� �!�m�] &� "'A�� �J X�y�! ��Z�] Y���
%��� "����P�� ����] "'A��� {A;���
M���� ������ � ��=! 40 ����� q���� .��m����
.������ �P� Y� M�>��� *�U+�� "�������
��K�� �$J .�Ì {�� �=! Y� M��$�� ��A��� v] O�
�������� ¤�`���! I��� À pjm�J�¡�;� R������
.¤�� *��! *�U+��� "�=�? �J
1-2 m�y��
��6���� j��|�� d��E��� m����� J+� ��J��>0 @��D� v��=! �J M�>��� _�;Q�� �m�U��� ¬����� ��! M���)� �=K; ���� · M��P��� Y� �[��� ¤��
{=? ^ �� �I�� Ë=F� ��� p¨�=AF� ��F� µ]� {�X�� �(� ��¡�� �] Â�$E�! · 2004 ¤�? I�� �! �� ¦�� ��
">��� *�U+� *� �m�' �� K��� "%=u� L�� �] �Ju� ¨�+� �J ~?���� ���?�� jQ��� ����
.j���§�
p^�T��=� "���(� J�� ~�] ��X�$� M�m� p¬��� �I� "���Q! �'� � ������ ���� pv��=�� &�+��
�m�X� ��? XU� Y� [>] p���?�� M½��F "+���! p¬��� �I� *���� .m�+?�� �£ ">��� ��%��
Y� � ��x) ��º v] *�U+��� �J �ª� ¦U(� "A;��� {�� j�¡� ">� "�] {=? v] �� � �KJ .�J�£�
¦K��\ ���� ���?�� M½��� ¨�%�] L�� "���F� ������ *'� p~�=?� .�Ju� ¨�+� �J �K���;]m
�K��U��� ���+�� p^$#�F� ^� �� p">��� ����� _�;Q� �?�u� jX��� {�� Gm��! �X<� �� p�K���E�;�
.�m�U��� �Ky��� "=���� {��� *! pj���§�
p"�X� +�� "�! �� "�=�F�� pu�) ��F� µ]� {�X�� �(� "�!? v��=! 6 �¡�] p2004 ¤�? I���
¨¡F�) ~Z�$E�! v��«� v��=! ¤��� p("������ "�m�K�§�� pj�%�F� "�! �� M�m����� p_���� pv�X�+���
��F� µ]� {�X�� �%=� "+� {=?] M�} v��=�� Y�£ "����[�� v��=�� GI� ^! Y� "+�� ���>� .(��m�;�
."�X� +�� "�! �� "�=�F� �J mO�X ��] 120 Ë=� ��F� µ]� {�X�� �(� v�> p2007 ¤�? {�%J .¦�� �� �J
¬�� �A�� ��xF�! ¤��'�� "�! �� v��=�� {=? ^ �� ����� pM��P��� m���;� Y� ¦ª�� {=?�
Y� ¦ª��! p��m�; L�� ������ .*� �� ¹J Y� ��xF� �=�� j���§� ���?�� M½��� ��U��� *��y
�J ��J�F� ��F� µ]� {�X] �� {=?] p"�£�F� "=�='�� M���+�� L�� {=? �K! ���� ���� "����F� M��P���
p��m�; {�� "J�£��!� .(� �mO�X 70660 ) X$=� ���'�� *���� ²;��� Y� "T�F� �J 1013 Ë=� �I��� p¦�� ��
v��=�� ¨m�º {�� `��� v��� ��� .��F� µ]� {�X�� �(� ¬� ¤�E�+� ������ �Ì ���!? � ��=! 13 ¾���
{=? ^ �� �I�� ��A�� �� ��F� µ]� {�X�� �(� ¬� ��¡�� �] Â�$E� {�� MX] M��P�� MI$� ���� jm��Ä�
.~�J �+�� v��=�� GI�
¨�%�] �KK)��� ���� "����(� M���)�� �� ��
� ! ¦K��>� *�¡�� �J ���?�� M½���
GI� µ��'� Ò*�U+��� M���)� Y� ��K��O�
���� �� �� ";m�� �'� x>� pM���)��
M�>� �� .�������� ����� ��A� {=?
jxK)�� ���) Y� "�T�X ¬�¡Z� �������� �����
M���)��� á��$��� M��=� ! ¤x�=� �> "����(�
��I>� p"�P+��� B������ m���|! "��¥�
"?+��! �K=�? ¦+�� �> �P� �� ���) Y�
"£m� �F� ¬�¡Z�� GI� ���� ."$=���� "��� J�
"�`�F� "����(� M���)�� �J "=£�$F� {��
"K) Y� ¹�E��� "���� ^! · ����� "�=� �
"$=�� ��'!�� p(jm�F�� Y�)Q�+F�� ����� ���?)
.L�] "K) Y� ��' � L��+� ��? �����
V�E�;�! "��¥� M��<F� *U+�
{=? ^ �� ���� M���)�� "J�> ����� B����
��A� �J ����;m ���$��;� ���?�� jQ���
�'� :��} *���� .�X��+� ���� �������
¦���u�� M�AAE�) �� F� ���F� M����+�
é"u�´� jxK)�� {�� (���F� ²T��� �����
éq�m�u���� B������ "J�> {=? ��u(��
"J�£��! é"!�=AF� M�m� ��� ���) ��$��;��
*��� ��> ."�m�Z�� á��$��� M��=�? ¤�Ô� {��
��!K��� *[� p�J�F� *����! "'= �F� M���)��
¨�+��� ¦��� .�%u�� °u��� G��F�� ���K���
�J ��)� *> ��$��;O ^��P�� "$=����� �����
¤�;�� ���) *�U+� ¦�� ��> ."�X� �� °�`��
"�m�Z�� M���)�� ��$��;O "��uF� "��;��
¤����! "���x�� j�F� *U+z�� .������ *��!
��u'�;O� �$�� .(*� �� ¤��] _���) "�\�'���
"����(� M���)�� ���U! "��mX {=? ">��� v]
��$��;O ��A;� "�] ¤�E�+� O� "�T�'��
.��} v���'�� �)�� ¦� �� M���)��
���J "�m�'�=� "=!�� M������ qu� ����
";�mX ��u'�;� *��� pv��=�� �=�E� ^!
���?�� jQ��� ��� "�=�u$� M�£��J� "��(�
jX��%� "���<+� M�} ">� �KJ .�X��+F��
�J �Ky��� ���x� ¦U(� "A;��� {�� j�¡�
>] �J �'�� p�������� ����� ��A� ��U�
�K=¡��� �K�=�\� .�� F� �=�� �J "�m�º "����
20 �K���� p";�m��� �£�� �=�� Y� v��y���
.�P�<� ��$#��
O) ���) {�� �� G��! m'F� �X��+F��
">��� ���� ��> .( m�� {=? "'!�; v�� �)��
"��$��� "�m�� F� M�AA´� X��?|! "�� F�
"���x� ~� �u� �m�� � µ��K� "A;��!
pG��F�� p��!K���! ~=���� �U�;� .¬�����
pY$ ��� v�x�� �m�Ä� "��) �%u�� °u���
��y Ë=�;� .�£m] ���� ²�� (��K=«�\ �� �]
����� 32 �J�F� M��� Y� *> {�� "=������
�I� ¤��E�;� �U�;� .(m���] 10) M���! 10�
Y�xE� *[� p"�� �� Y�xE��� �ª� �X��+F�
Y�xE�� ¤�E�+z� Y�� ."���F� M��X�� �] �����
"� y��> p"��� ��J�# �)��+� �=; "�]
&¡�+�;� ."��O��u�� �] "�T������� X��F� �]
"J�> "=��� �ª) ��?�;] 30 ����� "=�� ��¯�
"�m�X�� M�=A�F� Y? "�)���� ��Q��� M��=�?
.("�T�)���
�?��'��� "����(� M���)��! ¤�x��O� � z�
v��=�� Y� �[��� �J p����� "�=� � "�`�F�
����� ��� Y� ��`��! pj�'$�� v��=�� "����
.^���'F� Y� �[��� ������� Y�I=�� "$=�����
���U�� L����� �JX {�� v����'F� QU=� ���
�����! "y�+! ¤��'�� {�� �] á��$��� M��=�?
���F� jm�A� {�� �X<� �� p������ �ª *��!
p"�T�)�� ��?�� ¦U� X�Xx� ����?� .M��������
¦K�A��] ���?�� M½��� ¨�%�] *'�� �� jX�?
*� �� ¦K��\ ��� .��;�� �ª X�u��O� {��
{�� �X<� �� ��� p"�P+�� *��� � m��?� v�X
pL�] v��=! �J� .���U=� "+���! ��£��� ��;
"y�+��! "����(� M���)��! ¤�x��O� ¦+��
��' {�� �X<� �� p"$=���� �$E��� ��£����
.�[�! *ZJ] RT���
�g ��M_=`� 7�<��� �%\���� O�+4�� �" �#e2009/2008
��A� �J j�> j$y ��] �! �� ¦�� �� �K�
��� p2009/2008 �J ��� �I� �J M��P���
����� B���� V�E�;� *�K+�! v��=! 6 ����
"�=�F�� pvXm��� pu�� pY�%��� pT�x§� ��� ·
.j�%�F� "�! �� M�m����� p"�X� +�� "�! ��
"A��] R�� � ���) ���! v���� �\�5G� �'y
Y? �PZJ T�x§� "���� �J "u�F� �ª �����
v] ���§� v���'�� ¬���� .}�$��� M���Ì x�x �
{=? �������� ����� ��m��� ���) *u
v�$��´� y�E�� .*� �� ��! *� ���! B����
v���'�� �I� ������� ."�;�� M�!�' � ���!
¤�x��O� ¤�?� jxU�F� �ª M������� ��m��� ��I>
��> .���=� "�`�F� "�m�+�� "����(� M���)��!
}��C��� J���� ~�8���
1-3 ���§�
~�8��� }��C��� ���g @�D� ���� O�+4�� �" �#e��u P-�� 2�)� A J����
����� �n6'�(5-1 �! �� ������)
�������F� ��
���-= �n6'�(20-16 �! �� ������)
�������F� ��
Y�%��14"�! �� "�m�K�§�132
"�! �� M�m����27"�m�+��
j�%�F�v�X�+��139
A�28������m��154"�! �� "�=�F�33"�! �� u� "�m�K�)156
"�X� +��"�!¡�� "$Z��157
"������ "�m�K�§�50jxª ��A��
��£ �J �=��� ������ ²;��� µ�;] {=? v��=�� ���� L) :"`�P� "��;�� M���)�� ��[��P� "��P�� "$=����� p������ pM���)�� X�?
.�X��+� ���! "'= �F�.���� �� �� ����� #�#<5 ����'@ ���� :m�uF�
.8�oO# r*G-# M$, dM9EJ8 =*5IO
.7J7^A .5G$8 '( CD9E8 F8 .G9H8 .IJ5K
LM>N%O '89BO# PQ$O#RS*T>O# U#AMV WEG XS
�'^*_5O# $5EJ6# W%J] M>[\ " *7(9EJ8 >IEYZG =#>?@# <o7�9]S L�7ENEO# <*7%+,S L=*5IO# �7Q#>] :"o8*T
f(#>6# <*8$Q
1-3 P:1O# ��q��p ufnZ :ufnb]^ �Y�^[� �^[���^.7,>( <#>Tk8 3 mOV $5EJG n#$%IO# h7]>]
|}q]^ X~ar�]^
t^u^[vw^33.3%
33.3% 33.3%
2010 �! �� ¦�� �� �J ���?�� "A��] ";m�� 14
"�; �P� j���§� ����� ��m��� ]�� v] ¬���
M���ª �� ���� pB����� m���� ��m�� Y� j����
�J jX��� j�$�� �P� jxU�F� �ª ��m��F� {=?
���X � ! {���� "=�='�� m�K��� �J� .B�����
¤�? Y� ��Ô/����� �J }�$��� x�� ���§� v���'��
12607 "u�´� "�T�x§� jxK)�� �=U; p2008
."������ �ª ���! ���?� M�$��E�
¤�`� �J M���)�� ²�+�! 2��,�� �����
���� ��> ."��=�� v�<��� L�� ������ ¾����
"����� "'J��F� {=? ��u(� M���)� R��!
"Á�� "'J���� ����� B���� V�E�;�! "��¥�
M���)�� ��] ��¡�� {�� LX] �I�� ��� p��!K���
���� Î�'� V}�Æ "���(� �«�%�;�� ."�m�+��
.� ���<� � ����+� 15� "$=�E� M�m���;� 9 Y� �O�!
�I� M����! ��$��;� M�=A�� ���'F ������ Y�\�
"J�> *��� ������ "�� {=? ������ V}�����
���F� {=? j��� ¦K��AAE�� ¦K�����+�
�=�E� {�� �=A�� �=� ��;m� ¦��� .��������
.���� ��� �J ~� )�� ¤�'� ���� "�� F� M�m�X��
M���)�� " !��F ����'� [>] ¤�`� ���X� L) ��>
{=? "������ " !��F� �m�'� �� ¦��� ."�=�����
.Y���F� m�> �P �yO "�=����� ������� "��
"�T�K��� ��?��F�! v��� F� v�;��KF� *�] �}��
��] p¨�' =� ¦K�� v�u'F� �� p"�=�����
Y� ��xF� ��=�� ¦�� *� �� ��?] jX��� "��� �J
pM���+%��� GIK� "U���� .*� �� ��¯|! ^;��KF�
Y� ����� B��� V�E�;O ¤�P�� ����� Â$E��
.����� 21 {�� ����� 14
�I�� ���§� ���F� ����� v���� ��# Mm��]
����� M�AAE� "'+F� M�'J��F� ¦` � {¡�]
�I� LX]� .B������ V�E�;� M�=y �'� *�
{=? ��u(� :�� pM���)� 3 ��¡�� {�� v���'��
p"��+F� "Á�� Y� "���+F� ²T�¥�� M����+F�
���F� ���F "��� F�! ���F� ��J��� ���� ¤����
{=? ��u(�� p~�=? "'J��F�! �'� m�����
.G��F� "Á�� Y� ���F� {=? "'J��F�
m���� ������ ¾���� ¤�`� *�¡�� O*�'� M]�! ¤�? �J� .L��� v��? "���] �J ����� B���� M�=y "§� � ������ ¾���� ¤�`� ]�! p2008 �y��F� �J ��m���=� ����� B���� V�E�;� �J jX� �F� M����E�;O� M�}� "J�[��� j���� �J� ."�?��u�� �y��F�� j���� "������� M��F� ��� �J ��Z�] ������ ¾���� ¤�`� ]�! p2009 ¤�? "�m�U��� ����� ��m��� "��¥� B������ M�=y ¤�`� {¡�] ��� ."�m�U��� �y��F� �J ²+!�� M�'J��� {=? ��u%=� ")�(� ������ ¾���� jm���� ��!K��� ">�� G��F� "Á�� Y� "$=�E� m�u��� {�� M���)�� ²�+� LX]� .MO�u�O� ����� B���� V�E�;� �J &¡�+F� �����
.����� 20 ����!
��'%�! ��*�-D�� ����-�� �K4%.� ����
����� .������ ¾���� ¤�`� ? M�'J��F� "�x>�
V�E�;� M���)� ²�+�� R��! ���� "���]
*=$�� *[� "A�+�� *>��K��! "��¥� B������
��> ."�?��u�� »m���� M�?X��+F�� "���+��
M�!�A¥� Î�'�! "��¥� M�y���O� R�X L)]
G�$��;� Y�\ ���� ��)� �J "'+F� M�'J��F��
¦K��=y ����� ���'� ¤�'�� .���� ¤�� �J
Y� ����� B��� ¤�;m �JX ¦K��\� ���uE�
pM�=A�� ���'F Y�\� .������ "�� �P�
p¤�;�� �JX� M����+F� "J�> ��$��;� "��� �J
· ���� ¤�� �J ��<� ���! B��� {=? ��u(�
M�=A�� M�$=� �ZE�� .� �m�J ����� ���?] ��!�
���?� �= $�� ���� � ! "£�$�;� [>] " )�F
v�Zª �J ���=� �T�K��� B����� m�u�� .�����
.���� ��;]
^+ {=? :+,�.� ����-�� ����#`� Mx>m
"'J��F� M�=y "§� � ¹�¥� �������� �K��`�
�J v¸� q�]� .B������ {=? ��u(� {=?
M�=y Î�'� �!X �J ����� �J ^ª��� m��'�
"u�m� p“" ���F� ¤�?” M�X�K� {=? ��u%=�
$;]� .����O� ? ����� ¤�Ô� M�X�K�� �����
m�u���� M���)� 4 ��¡�� Y? ��+F� ²�+���
M�'J��F� m��u�;� "�=�? �J &¡�+F� �����
.����� 33 ����! ����� {=?
��6u ��#�KM ��J��>0 v�� �,( ;>���� "�`�F� "����(� M���)�� ¤�'� v] �U�
M����� �J {�� �K! ¤�x��P� xJ��� ���=�
Y�Z� j����� "����(� M���)��J ." u��
��U�� �� "�� �� "�P+�� ��� � ¤�x��O�
*� �� {=? ~+$� ����� �J ���?�� M�+;<�
��'�� v] q)F� Y�� .��;�� ��A'�� &�A� �J
"����(� �?��'��� M���)��! ����� ����'�
"����(� M�K§� ¤x�=� ����? ���=� "�`�F�
M�X��m� J����� p��¯�� jX��� "���`��� ��?��F�!
."���+�=� "u�´� M�K§� �ZE�� p"%£��
p��£���! "����(� M���)�� ��+�� ��=>�
��� {=? M�>��� M�'$� �Z$E�� ��=>
��J��� *)] Y� ~JP�� L����� �JX� M�=A��
{=? ��u(�� p��m��F� ��¯� "�T�K��� ��?��F�!
."���F� �K��)E�+�
"A��] ";m�� �'� *U; p2004 ¤�? I��
3-2 ���§�
~�8��� }��C��� ���g @�D� ���� O�+4�� �" �#e��u P-�� 2�)� A J����
��J��>`� *+&
^�*+& @1'�^�*+& �n6'�
Y�%��13T�x§�22
����)14"�! �� u� "�m�K�)25
&� ��14������25
"������ "�m�K�§�15������m��25
v��?16"�! �� "�m�K�§�26"�m�+��
(B��'��) i1���
�&�� �n6'�^�p� �n6'�
Y�%��43&� ��215
"�! �� M�m����64"�! �� u� "�m�K�)218j�%�F�T�x§�240
A�76v��?242
_���84v�X�+��271
vXm��87
(*�<4� �#���� @8+�� r���# 2# %) �<4K���
�<4K� @1'��<4K� �n6'�
A� 0.6 "�! �� "�m�K�§� 540.3
"�! �� M�m���� 30.7 "�m�+��
j�%�F�vXm�� 697.1
"�! �� "�=�F� 32.8 ����) 948.3
"�X� +��_��� 998.3
T�x§� 39.6 ��A�� "�!¡�� "$Z��1,110.6
Y�%�� 54.6 jxª
.���� �� �� ����� #�#<5 ����'@ ���� :m�uF�
FG>xIO#w$xE6# .7&>YO# <#A*8@#>/e.GM9YJO# .7&>YO# .:%+6#.75+7O# .GA9_+z#>+BO# A~?}G9:O#nMA-#�#>YO#{>|6#']9I7?y39]>^#~z#n*5IOn*+,.GA9JO# .7&>YO# .GA9_+z#n#M9JO#*73*EGA98.7&>YO# >v8 .GA9_+?w~� d*/eS .7&>|O# .N�O#
20
40
60
80
100
120
140
160
183
(1) P_D-#
2-3 P:1O# [��p �f�� �ah XYZ[\]^ _^`ab]^ �Y�[�
�Y�^[�]^ �^[���^ X]q��(183-1) '6*YO# h7]>EO#
c39K c39� �vO#
15 ���?�� "A��] ";m�� MO�U�
m���� *�K+� {�� MX] ��P�� 11 ���?��
.�! �� ¦�� �� Y� v��=! 9 �J ����� B����
�=�E� �J j<$��� M����(� ��� �� ���ª�
��`��� ��UK� ����� ¦�`�� �J ¦�� �� ��%�]
M����(� GI� ¤�'� }� .M��P��� ��A� �J
m������� pM�Á�K�� ^! "=����F� MO�Ä� ���%�!
"�'�'(� "%=uF� ¨�%�] �� �;�� &�A� {=?
{�� j���+F� "'J��F� "�`�] m������ pj��F�
" !��F�� ���� "�`�] ±��%�;�� py�´� *�=
."����(� q��uF�� M�Á�K�� �J "�=�����
��#�K�� ��p���� L� �48�+�.� ���!� +�+? *�� ��� {=? ����� B���� V�E�;� ��A��
M�'J��F� ��$��;O jX� �� "����� M�Á�� ��
")m�! ��}� · "$=�E� M����+� *� Y� "��P��
";�m���! ~������ �Ì �T�)� ��U� �] Y� >]
{=? ��u(�J .���?�� "A��] ";m�� �'�
*����� ����� B����� "�m�Z�� M�'J��F� T�;
����'� *�� � ²;��F� �J �Z�'� �J�F�
M�Á�� 9 �� ¦�� �� ��%�] ���) �J �����
�I�� .²;��F� �J "$=�E� "����� q��u��
�KZ ! �� M�Á�K�� GI� *?�$� "�$�> ¦KJ v|J
vP[\ �K��! ���J "=����F� MO�� ����  ��
M�'J��F� m���� ��+� �%� {���� j�A¥� ����ª
jX�§� "��� ~+$� ����� �J ¤��'�� �� "��P��
."�?����
������� �,4�.� 9�,=) �# @=�����
M��P��� I�$�� �J "%)���� v��=�� ¹
"�� F� "=?�$�� M�K§� "J�> ">m��� {=?
p��[F� *�; {=? p������> �$J ."����� I��
p"�x>F� "���(� Y? ^=[� X�)� ��} �)��;�
"��<+F� "��¥� "�Z(� "Á�K��� p���ª�! "��=!�
�J ���; ">m��F� {�� p����� B���� m���� Y?
2009 m��]/���� �J Y����� *� ���� jm�X� _=U�
j���+F� M�'J���=� ���§� R����� X���?� Y�
p���§� ¤�`��� �I� I�$�� � !� .y�´� *�= {��
Y? ^��<+F� Y� · °�y�� "J�> "y��� �U�
�K���Ô� · ¤�`��� Y� Y���$�+F� {�� I�$����
M���+%��� �] M���¡��� {=? ¤�`���! �PyO� Y�
.¤�`��� {=? ]A� ����
��M_=`� P��� V�E�;� *�K+�! "�T�'�� M����(� ~)�� X�Xx�
j���+F� "'J��F� M���Ì X���?� �%� ����� B����
M����(� GI� Y� �[��� ]��� .y�´� *�= {��
*� �K���� J L�� ¦��'�� M��P��� ��º �J
.�;�� &�A� {=? ��I�$��
�J M��P�� ��U�! v��=��  ! ¤�'��
M]�!� ."=��%� m�£] "�] �x � "�� � �y���
���� m��[�;O� M���� M� ��Uz� ��º �J u�
�y��� ±P« �J ������ ¾���� ¤�`�! *� �
��U��� �?�;� .2007 ¤�? �J j��'�� �J
��A�� ��KÔ {=? m��[�;O� M���� ��Ä �F�
¦« ������ ¤� �� �J ���§� ����� v���� X���?O
.2009 ¤�? �J M���)�� ²�+�
j���) M��=�? ��U�! L�] v��=! �����
²'J x�>��� �P� Y� ����� {=? "'J���=�
M]�! pvXm�� �J� .��m��F� Y� "�� � M�ÁJ {=?
��U� >�� M�=A�� "§� � L��� v��? "���]
L��� M�>��� v] µ�;] {=? ���' � [>���
"����(� M���)�� Y� j��� F� ��] ���? ����
MP���F� *ZJ] �'� {=? jmX�'�� �� "'�zF�
_� �� {=?� .¤�`��� ^+%�� M���= F��
O�] "�X� +�� "�! �� "�=�F� ���� p��} Y�
�J "���+�� *=$�� ���! B���� m���� X���?�!
��m��� *���� ¤�`��� �I� ��;�� *� ���� ͤ��
M�?X��+F� *[� y�´� Y� >] m�'! "J�$%�
."�?��u��� "��$�� »m����
�#J��%4� ��48�+�� �-���.� �%{() B�+C��� �M��.� ���+���� P4�� L�
"=����� "��F� J��� M��P��� I�$�� �=A��
.j���§� "�`��� ��m
Y �� zÔ v] �K� ��z! "�=� �� " !��� vQ� Y��
¬�'� ��� Y� ����� v�<�! "�� F� M�K§�
j��$> jX���� p"�?���� ^+ v��£� p&����O�
¤�'� pY�%�� �J� .�K ����� Xm��F� B�uE�
�J ������ ¾���� ¤�`�� ��$�� ¦?��� ��J
1-3 m�y��
��%n��_� 97> ���& J���� ~�8��� }��C��� ��J��>0 :J�<6 ����� B���� V�E�;� M���)� j��$> jX��x� M��A� � ��<� �! �� ¦�� �� �J v��=��  ! MIE��
"������ "�m�K�§�� p¨¡F�� p������� pu� :M��P��� GIK! ���� ���� v��=�� ^! Y�� .�K��J�$��
���?�� M½��� ���� "+���! j�> "���] M���)�� GIK� v] �>mX] ��� p"�£�F� _�¥� M���+�� �J
.�K ;���
v] M��P��� Y� ��x� }�E�O Y�\ }� .��} Y� � !] {�� ��I� v] Y�\ "'A�F� �J M��P��� v] O�
�� *��� v] Y�\ ���� "��¸� �ª� "�����'�� �ª ���F� "+� Â$�� pM�m��[�;O� *�K+� �J �?�+�
�?�+� v] M��A� �!m] }�E�O Y�\� ."'A�F� �J j���� v�F� �J j���§� ���F� Y� "T�F� �J 80 {�� *u�
."����+�� ";��=� RT��� ��' v��£ �J
"�=�� jxK)�� ¾m�� .����� ���� ����� ������ ������� �� ��� ��� ������ �!"#� ��� .�;] j���! ¾%��� �K��\� p"�x>F� M�Á�K�� Y� *ZJ] jm�u! "�=�� "������ M�)����� jX� �� �J
}�$�|! "�=�� jxK)�� �] M���=�� �£�J ��� p"�x>�P�� "�`���! j��) M�;m��� ����� ���� v��=�� MI�]
�I� �J M��P��� Y� ��xF�! ¤��'�� "'A�F� �J v��=�� Y� ��� =� Y�\� ."=u�� M�} "����(� M���)��
����� &¡�+� p��[F� *�; {=? pv��� �J ����� B���� V�E�;� M�=y " )�F "�x>F� M���)��J .��Ä�
�J ����� M�m�X� ���<+� ��m��� M��A� �J �?�J "������ "���(� ��] .j�' �� "$=���� "`��!� �P��y
.¦K��� ����� M�AAE�� M�=A�� " )�� M���P� *'� ���U�m�� �K��\ ��%! "�=�� �y��F�
���� �� m�A�=� " �+�� j����� MX] .�� ��$� ��� %& �'��(� )�*� +�,-��/ ���0��1� O "%£�� RT������ ."�� F� M�Á�K�� L�� ����� B���� {=? ��u(� M�=y ¦>�� jX��� {�� "'A�F� �J
q!���� j���� ¹J jX���� pv��[�+F� �K=�%�� ���� �������� ��$�m�� p��Q��� M��J ��y :^ �� �KÁAE�
p"=«�� M��� �K)�� ���� p�X�u��O� ��Ä� �J "������� v�� ��� "�`�� v��=! ¦` � Mm����� .���F� �ª
p¦��u��� j��) X���?� "�`�] m�y� �J ^=�<� ¹�¥� ��A'=� ^ !�� ^�m�� �� ^;��K� {=? ��� � v]
����F m�X ±��%�;�! p"!U��� GIK! � �X���;� pu� ����� ."��$�� á��$��� M��=�?� M� )�F�! ¤��'=�
"������ "�m�K�§� �J "��º M�mX�� q��� v] Y�\� .M���)�� ��¯� �J "��¥� "�;��K�� M�m���;O�
.X�u�� �I� �J j��$� ��;�mX ��Z�] (µ�J) ¨¡F�� (�� ��)
"=���� "J�$� "?��U� j���§� ^���'�� X� ����? ]�����2� 345 .�� ��$� 6�7�� ����"8 "��¥� M���)�� ��+�� Y�\� .>] ")m�! "%£��� jx)�� M���)� ±�%�+� v] p"��$�� M�y���O� Y�
v] M�=A�� ���'� "��¥� "§� F� M��X]� M���= F� ^+� p���Ä� {=? y�E� *��� O ���� ��m��F�!
.M�m��[�;O� ¨�I�)�� p"��;�� �ª �������� ����� M��=�? B�='� �J j�?�+�=� �[��� �'%�
.%9�:;� <��$ =�>�,� ?�@A �:B��8 %& ����� ������ �������/ �-�0�(� �����$� C8B *�U+� "�`�] ��� �K�?�� ¦� �}� X��%� �«Q� ����� B���� V�E�;� ��U� �J M��P��� v���;
��;� � z�� ."Á�A! j���! �ZÔ "'A�F� �J �£�m�� M��P�� Y�� ."���+F� "�`���� �£�m�� "��=�
B���� V�E�;� M���)� j��$> v��£ �J "����� ¦;�� � �u�? �£�m�� ���Z� �J ��£���� "�J�$���
.Y��[�+�=� "+���! "$=���� Y� m�� *�Q! �����
2010 �! �� ¦�� �� �J ���?�� "A��] ";m�� 16
����� "������ " !��F� �m�'� X��?|! M���=��
J�+��) �=����� ²!�� "��� j��� {=?
�Q� "��� �J� .Y���F� m�> �P �yO (�=�����
�;��K� X�? "=� �+! B����� m����
Y� ��xF� ��=�� Y����=� Y�\ p�P[� pM�������
¹(� ¤�x��� v] ������� ."�KF� ��¯|! ^;��KF�
X ��x� M��P��� " !��� �J ")���� "��� ���
"�����=� "��P�� M���= F�! M�;��+�� � £��
���'� ~)��%� ��� ¦K��� "���F� M�m�'�� ^!
X�K) m�«Ì m���;� " !��F� z*$�� ��> .M�=A��
."�X�� j���? M���+� �P���
Y� "�`�] ¦�� �� v��=! �=�E� � £�
^=�� �� "���� {�� °�K� M�+;<F�� ^���'��
.�K���+� ��� F� L��+F� Y� {�X] �� v��£�
M�?��U� 4 "��? "$u! "�`��� GI� ¦Z��
p"�?��u�� M��P ��� p*� �� ^���� :^���'�� Y�
.^���KF� "�P+��� "%u��� p�?���)O� Y����
��'%�� *� �� ^���� {�� ")�(� ��
"����� ��� ��� *� �� M�K) ^! ��� ��� j��$>
x>�� ."$% z� �] "�x������ "=�� F� Y� ^=�� ��
~���<� �J p���?�� "A��] ";m�� �'�
¹�¥� ���§� {=? p^=�� �� ��#��! "��¥�
GI� _�'�� .*� =� "�`�F� qT��=��! �= �F�
M�?�;� ^=�� �� ��#�� �?��� "��� M��<F�
�$�� �%� {=? j�T�x�� "��� �� q�+�� *� ��
."������ *� �� "�`�� M����$�� ¤���] ��
"��F� �J "��ª �?��� ��A� �=! �] �;� �J�
����� �J ~��X�u� *# �J *� �� ¦�`���
"'= �F� M����$�O� "J��! ~��x���� ~+$�
";m�� �'� �K+�'� ���� ����§�! j���
��u(� �� �=� Y�\ O ~�] O� .���?�� "A��]
GIK! G��'� ¤�? ��� �J *ZJ] ���� {=?
.M����$�O�
"��� �<� :^�«� ^;��'� ��� �A��
"��� �� q�+� "$=�� µ��'�� *� �� ^����
Y� “*� �� ^���� "���” �<� v����� .j�T�x��
:�� "�?J M��<� "«P« ²;��� "��� _�'� �I�� ^� ��� "!� � �<� •
"��'�� {�� m�)¼� {�X�� �(� "+�� X�' �� .*��? *�� "J�ZF�
�A¡� �I�� *� �� M�?�; "��� �<� • "��K� "=A? �J� �P�� *� �� {=? X��'��
*� �� M�?�+! "'= �F� ¬����� p��;�� ^ ! I��� �� · ��;�� "��K� MPA?�
� ���� ��� ���� "�����'�� ¤����� m��?O� "A;��F� {�� j�¡u�� M�>��� {��
��� "�?��u�� "A���� ��U� �J ¦U(� "������ Y� ���m�£ *�¡���� m���;� v��� "?�J�F� "���+�� j��)�� ¤��]� · "�X�u��O�
.v���'�� �K�=? B�� ���� �I�� •pj�T�x�� "��� �� q�+� "!� � �<�
�K! ����� ���� "�����'�� "���(� *; �A¡� �J �� pj�T�x�� "��� �� q�+� �£ "��� ��
q�+�� v���'�� �K! q�+� ���� M�mF� ��} ��I! "'= �F� M���)��� pj�T�x�� "��� ��
¬��� · (�?��§�� �X$�� Y��� u�� {=?) ��m���� jX�?|! M���x��O�� p"'J��F�� m�A���
"������ �?���� L�] "$�#� {�� *'��� �].^� ��� jX�?�� j�T�x�� "��� ��! "��¥�
�� “100” � “$�” ^! �<� *> "��� �����
"��� MX�X�� p¦�'�� � $�m� ��=> ~�] "`�P�
."�� F� "����(� M���)��� ^���'��
"��� �� q�+� "$=�� �<� _�'��
m�A��� M�y����! "A�F� �������� j�T�x��
M���¡��� "��¥� "��K� M½J���� �+F�
p*� �� ")�� Y? �T�� *��? *uJ Y? "'%�+F�
.����� Y� ��!�;] *�� �J �+ z �����
���J "�m�'�=� "=!�� M������ qu� ����
Y� "?��U� ¤��E�;� �U� pv��=�� �=�E� ^!
���� ">���� .">���� *�� �� ��� M�£��JO�
jX��%� "���<+� M�} ">� �� �'��� �K�A¡�
"���� >] �J �'�� p�?��u�� ��A'�� �J *� �
(100%) *�����! ">�=�� p�� F� �=�� �J "�m�º
GI� �ZE� .�P��? 60 �K���� p"�=%� "��=�
v��=�� �J "�?��§� M�£��$F� M����$�O ">���
�u� Y� [>] M����$�O� �=� �K�J �A¡� ����
{=? {�� �+�� *! p"�=��%��� M�?��u�� ��A�
.�K�J ��Jy �+�� ���� M�>��� ¦�� �� ��%�] ���) �J M����(� ~)��� "���� ^! q�%u�� v������ ��' M��� M�K§� Y��� .*� �� &��;] "���� ^=�� �� v��=�� �J ���; O� p*� �� ¦�`��! "�� F� · Ë��! QA� �J v����� �=ª] �J �'� p"������ ��U=�� {�� ��� ��� *� �� ¨�%�] �J�� ��� K`�� .��;�� �ª ��A'�� �J *� �� "���xF ¦�� �� ��%�] �=�E� �J "�=�=%��� M�;�m��� "$u! *� =� "�`�F� qT��=�� �X<� ����! ~�] p�� F� *�� �� )]� "��� j�� jX��� {�� "��? �� "��u��! "$u�F� qT��=��� M���)�� v|J ��} *���� ."!�ª� �ª "���) m�«Ì �K� v��� ¦U� �$E��� pj���§� *� �� ¹J B='� �%�� ��U� �J m��[�;O� �)��� pM�>��� {�� Gm��! �X<� �� p"��A�� M��J ��y� p��A���� {�� �X<� �� *���? �K=>� p"��� �� M�m�K� ¤X�'�
."�)����� �Æ �$E�� "�X�u��O�� "���F� "���� *# �J ~�] ������� �J jX�� jm�u! "��A�� MO� � � $�m� "�F� �� [>] ")�(� * U� �� ��� p¦�� �� ��)m] ���) Y� M�;��; M����(� ���� *� �} Y� ���(� ����� �J �U�� .*� �� ¹J �=� x�$ �K�Q� Y� ^=�� �� "���( v���� M��� J��� ~+$� �J ¦K��?�+�� p"Á)�$� jm�u! *� �� v��'J ���� ���� �T�#��� ^! ���J "���'��O� j�$��
.'$�� Y«�! �J µ����
��c�� L4#�-��
1-4 ���§�
A L4#�-�� ��c�� ���g @�D� ���� O�+4�� �" �# e��u P-�� 2�)�
����� �n6'�(5-1 �! �� ������)
�������F� ��
���-= �n6'�(20-16 �! �� ������)
�������F� ��
Y�%��13"�!¡�� "$Z��135
v��?21jxª ��A��
������24����)151
"�! �� M�m����50v�X�+��153
j�%�F��'�� mx)164
vXm��51¨¡F�176
M��<F �=��� ������ ²;��� µ�;] {=? v��=�� ���� L) :"`�P� pj�T�x�� "��� �� q�+� "!� �� p*� �� M�?�; "���� p^� ��� "!� �
.j�T�x�� "��� �� q�+� �������.���� �� �� ����� #�#<5 ����'@ ���� :m�uF�
Lw$6# wM$x8 M9BYO# .+456# $,#9BO#S
A9?-# F8 m3M-# $x%O >7� P+YO# )S#$?
w�*?-# r*Gb L�A*7Y6#>?-# .,9($6#
.7393*BO# �S>1O# .�*�# .78#~O@#
P+YO# F8 PvNO*&.GM*vEe# {*ID-
�h]#>O# F8 �7&*D�K A*/Q@# w>E( P+1]
.8$�# .G*_3 <*,9($8S PvNO*&
1-4 P:1O# ¡¢Y\�]fZ Xzf£ t^u^[vw^� `h^q¤] :¢apf\] ¥Y¦q�
�`§^¨]^ X]fg\]^ ©ª[��� ¡«g\]^ e�^`v�.7,>( <#>Tk8 4 mOV $5EJG n#$%IO# h7]>]
25% 25%
25%25% ©ª[�� X~ar��`§^¨]^ X]fg\]^
Xp^[z [��p «g\]^ tfhf� XZq\z [��p
¢Y\�]^
XZq\z [��p X]fg\]^ ©ª[���`§^¨]^
2010 �! �� ¦�� �� �J ���?�� "A��] ";m�� 18
���?�� "A��] ";m�� �'� *�X] ���
^=�� �� ��#�� M��<� �J M���¡� ¤� �� �IK�
�J ���; · v���� M��� X�)� ¦��'�� ���
· "��¥� "��K� M½J��� �] "��A�� M���?� *��
�J ^��<F�� ^�T���� ��� �� Y� *�� "+���!
¨�;� ")�(� Y? j�T�x�� "��� �� q�+� MO��
."�X�u���
�g ��M_=`� 7�<��� �%\���� O�+4�� �" �#e2009/2008
��U� �J "�+�Tm M��P�� "�] *�U+� ¦�� ¦�
v��=! �J *� =� "�`�F� M���)��� qT��=��
.2009/2008 �J �! �� ¦�� ��
��6u ��#�KM ��J��>0 v�� �,( ;>����
I�� ���?�� "A��] ";m�� �'� *U;
{=? �«<� ��P�� 88 ~?��U� �� 2004 ¤�?
^! Y�� .^=�� �� ��#��! "�� F� M��<F�
"��� jX��� {�� ��P�� 54 LX] pM��P��� GI�
{�� ��P�� 34 LX] ����! *� =� "�`�F� �?��'��
�=�� ����) ���>� .�K����� ��X��) jX���
�K������ �J MP�� �! ¤�� �I�� "'A�F�! ������
"�`�F� qT��=��� �?��'�� "��� jX��� {�� MX]
.*� =�
q�%u�� v������ ��' {�� � +�� m�y� �J�
Y�\ p^=�� �� "����� *� �� &��;] "��� ^!
M�� {�� �P���! "�T�'�� v��=�� `�� v]
� �� .¦�� �� ��%�] �=�E� �J v��=�� ¨m�º�
"JX�K�� M��P��� "=[�] G��X] jXm���� M���)��
�J ²�$��� v�X *� �� &��;] "��� ��' {��
.^=�� �� "����
�(�.� @%-�� ��&�� $��+E� b�%D�� "���� *� �� M�?�+� j��'F� ^���'�� °�K�+�
*��� {�� �Z�] �X<� ^���'�� GI� Y��� .^=�� ��
�=A�� M�='� �� ������ {=? M�>��� jm��
{=? *� �� ¹J "?�£� �K��\� *! · ��;�F�
��$E��� .�K�� jX�$�;P� Y�� �+F� ��� ��
Y� >] m�'! v��=�� ¦` � q�+� py�´� GI�
��+F� �K=�¡�� v��� ���� "A���� �J "��F�
�u� Y� [>] v] >I��! ��§�� ."�X�u��� jm�£
���� �� �� ����� �'� �J "�� �� v��=!
.*� �� M�?�+� M�A;��� *� ! q�+�
9���� ��c�� ��E�� "�m�u�� �?��'��! ¦��ª Y� [>] ¨���� «Q��
j¥�� ��m���� B'� *��� }� .��#��=� "�`�F�
��> é{���� "$�#��� {=? ��u(� ¤��] ��= J �'T�?
" $�F� ��������� "'�F� �?��'�� �X<� v] Y�\
M�K) ¤�U�� jX��� {�� j�T�x�� "��� �� q�+��
��] *[���� .*� �� ¹J q�� Y? "=���� *� ��
�J ¨���� ��#�� ��U��� "��E�+F� �!�����
m�)�� GIKJ .^!m��F� ^=�� �� m�)] ¤�`� ��A�
^=�� �� ��#�� "������ ���?�� M½��F q���
"T�F� �J 75 jX�? Ë=� · "+� *!�'� {���� j�=�
.j�u� *�? j�$� m�)¼� {�X�� �(� Y� ·
^!m��F� *�? X�'? ¤��E�;� �Z�] ¦���
��U�� *)] Y� m���O� � *� �� M��J�
j� ��� v�=�� �� *u%�� .¨���� ��#��
��m���� �'=� "�J {=? "��K� j� v��!
��m�� �J m��[�;O� �P� Y�� .*�X ¨�+�>��
xJ�� *� �� M�K) L�� Q��� p^=�� �� �O<�
q��� v] Y�\� .¦K$�#�� {=? �U�z� >]
�J j�F� jX��� *� �� X�'? ¤��E�;�! ���+��
�J ����=� L�] �"A'� "�T���� *� �� ¤�K� ��X]
{=? *� �� M�K§ � U�� �xJ��� *� �� &�;
.�T�#��� �=�
L#|��� /�0 �#+F� ����( ��g�K# 2# $�,�������� +�
{�X] �� jm�J�¡�;� R������ ����A�� �J �)�� O
��� �� j�?�+�� "��¥� "��K� M�?�J�F ������
�P� Y� �T�#��� ^! ���J "���'��O� j�$�� �J
."��A�� M���?� �'�! "�� � "E;�m R��!
M� ��� "��� ^! ���=������ ¾Æ���� ��º�
."��A�� �£ "���(� R��!� *� ��
."������ v��=�� �J "$=�E� jm�u�� � ��
"���F� Xm��F� {�� '�$� v��=�� GI� Y� �[���J
�£ *��� ^�Q� Î�'�� "��P�� "�m�X�� M�m�'���
�J "����� {=? � � �� ¾��� _��� ."��A��
���� �� "��¥� "��K�� "�m�)�� M�?�J�F� v]
Y��� ."��A�� �£ ^�Q�=� �T�+�� *����
"��u�� QA� �J �'� "������ v��=�� Y� �[���
q�+�! "A�F� "��¥� "��K� M½J���J ."y$F�
M���?� �����] &�$� ")�(� Y? j�T�x�� "��� ��
{�� "J�£��!� ."��¡�� v��=�� �J jX�� F� "��A��
�y�� "������ v��=�� Y� ��� �� z $� p��}
Y� [>] �] *��? q�+� vQ�! "�m�� "�T�)�
"'J��F� *[� · "�X�u��� ¨�;� j�T�x�� "��� ��
��=[� p��� ��� *� �� ���� *� Y� "'+F�
.����� pv�!�ª� p�¡����� "�m�K�) �J ��(� ��
������ ���'F ¬���� GI� �£� ¦���
�] j��;�� ����] �£ ��� �� "���( · "�+�
*� �� ¹J v��'J "��� �J v���� M��� �J��
"A'� {�� ��� *u� ����? Y��� ."Á)�$� jm�u!
p"�X�u��� ¨�;� ��#����! "��� M�m�� }�E��
M�K) _��� · M�A=+�� q�Ô ¬���� GI� v|J
v] Y�\� .�!�+��;O� ��'��� "��P� · *� ��
��%� ��?X�m � �u�? "`���� �������� *���
*[\� .��� �� ��#��! *� �� M�K) ¤��� v�X
"��¥� Y� *u$�� ������� M���' ��� *�='�
��U�� �%� {���� j�A¥� "�X�u��� ¨�;�
.��;�� ��A'�� �J *� �� ¹J �=�
2-4 ���§�
�#� A L4#�-�� ��c��� ����? �n6'� O�+4�� �" �# e�+���� �n6'� O�+4�� �"
(100-0) @%-�� L(��1 �#��= �HI#
�#��= @1'��#��= �n6'�
������ 0 �'�� mx) 40
"�! �� M�m���� 7 _��� 40 j�%�F�T�x§� 41
Y�%�� 10 ����) 46
v��? 13 ¨¡F� 60
A� 13
(P����� 2# �����)) :+\�5�� ���%-�� ��D� �<4K�
�<4K� @1'��<4K� �n6'�
&� ��0¨¡F�85
Y�%��4"�!¡�� "$Z��91
v��?4jxª ��A��
vXm��4�'�� mx)100
"������ "�m�K�§�17v�X�+��118
"�! �� u� "�m�K�)132
M��<� ��) ²;��� *� �� ^���� "��� �<� � z�� :"`�P�.j�T�x�� "��� �� q�+� "!� �� p*� �� M�?�; "���� p^� ��� "!� �
.���� �� �� ����� #�#<5 ����'@ ���� :m�uF�
FG>xIO#n*+,}G9:O#w$xE6# .7&>YO# <#A*8@#nMA-#�#>YO#n*5IO>/e.GM9YJO# .7&>YO# .:%+6#.75+7O# .GA9_+z#.GA9JO# .7&>YO# .GA9_+z#y39].7&>YO# >v8 .GA9_+?>^#~z#*73*EGA98w~� d*/eS .7&>|O# .N�O#']9I7?n#M9JO#>+BO# A~?{>|6#
20
40
60
80
100
120
140
160
183
(1) P_D-#
2-4 P:1O# [��p �f�� �ah XYZ[\]^ _^`ab]^ �Y�[�
X]fg\]^ ¥Y¦q� X]q��(183-1) '6*YO# h7]>EO#
*7O#>EDb
19 ���?�� "A��] ";m�� MO�U�
�H��M
"�m�� F� "��(� ";�m�! ¹�¥� ��JO� ��¡� L) .1 ¦U(� "A;��� �] j�¡� ">� {�� jm����
À� .�#�� 201 Y� �O�! ��$#�� 60 �K��� *� � �] *�=�� ���«] *� ��! ¹�¥� ��<+�� &�A� u� M�?��u�� "A��] {=? "�?�;�� *A �� ¤��]
���m�£ *�¡���� m���;� v��� ��� "�=��%��� m�)�� M�X��� � � ¦�� ."�X�u��O� "������ Y�
���«] �] �P�� *� �� �`� v���'�� �K�=? B�� ���� *��� ^ � �� {�� "�?�;�� MPA �� ¤��]
¨�+��� "'�y *�� � À p��} {�� "J�£��! .� ���� �=! jX�$�;� ¤�? v��Z� m�)¼� {�X�� �(� "+�
{�X�� �(� Â$¥ "U��� ¬�'� *�U+� Y� �� � ! pX$=� ¤���� �J mO�X 1.25 Y� *�] {�� m�)¼�
�I�� ."�T���� j�'�� �X� � �?�� �� q�%u��� ���� MP�� ��� �� �+�� *���� Y� L��+F�
L) p� ���]� .�=AF� '$�� ²� {=? � ��<� �Ô "��� �� q�+� "$=�� ¨�+��� "'�y *�� � �] "��¥� "��K� M�?�J�� �� � O {�� j�T�x��
^ � �� Y? *'� ���� "��A�� Y� "���(� *;.�� �=� *ZJ] ¬�'� *�U+�
{=? "��;�� "��=F� *'� M���; �?�+�
x�x �� �£�m�� "��=� *'� M��=�? ��U��
M½��� ¨�%�] ���� "�J "����� m��[�;O�
v] O� ."��;�� v���TO� &��;] {�� ���?��
v��=�� �J "�m�' �� M��=��F� Y� j�> "+�
O� ."��;�� T����� �J "=U+� �ª "������
"��=�=� "��;�� �ª M���+�� ¤��E�;� Y�\
jm�� Y� ��%z� �� p �� {=? ��u%=� v��Z>
��� .*������ {=? ��u(� {=? ���?�� M½���
�J �?�� ��� �I� j���? M����� �>m���
."��=F� *�U+�� &�A��� " ;�� R��! I�$��
��;�� ��A'�� �J ����� GI� ���X� Y���
��=�J ."u'�� Y� �¡� �x) L�; *��� O
M���'�� ? "��=F� *'� "$=��� "!� � MX��
M���; jX�? MO����� MX�� p"��;�� *T�;����
�ª ¾��� {�� ��; *��! "��;�� "��=F�
"���� v|J p¨�;�� GIK�� .L�] j� "��;m
*'�� *�U+� ¤��] "=«�F� "�m�Z�� �ª M�' ��
"+���! "����� "¡��! j�A� � � "��=F�
."�X�u��O� "����=�
���?�� "A��] ";m�� �'� *U+�
¤��� ��? "�m�Z�� M���)�� *����� *+=+���
m�'? ���! (���F�) ���?�� M½��� L���
p��K�=> �] �m�' �� �] ��� �� *U+�� ����
."��=F� ��� ��x� �� ��?�£�� _���
"�+�F� "��=F� *�U+� M���)� �X<�
j�?�+F�� MP�� F� ������ Â$� {�� j��$���!
¾���� ."��=�=� ��;�� *�U+��� jX��� �J
"��=F� *�U+� M���)� ^! ¬��m� "�P?
Y�] m�u� jX���� p"K) Y� "y�+��! "�+�F�
.L�] "K) Y� X�+$�� �$E��� "��=F� &�'�
���?�� M½��� ¨�%�] {=? j�T�$��! ��} X� ��
.��'$��� ¨����� ��+��� "���� p��m��F��
@�ED���K4.�
1-5 ���§�
A ��K4.� @�ED� ����D� fD�� ���� O�+4�� �" �# e���-���� �%D�.� O�+4���
����� �n6'�(5-1 �! �� ������)
�������F� ��
���-= �n6'�(20-16 �! �� ������)
�������F� ��
"�! �� "�=�F�1vXm��106
"�X� +��v���111
j�%�F� "�! �� M�m����7¨¡F�123v��?20����)140
Y�%��22T�x§�160v�X�+��37
��£ �J �=��� ������ ²;��� µ�;] {=? v��=�� ���� L) :"`�P� ."��=F� *�U+�! "'= �F� "$=����� p������ pM���)�� X�?
.���� �� �� ����� #�#<5 ����'@ ���� :m�uF�
*'� ¦« Y�� p(�T���) L�] ���?] jQ��� Y�
"��=� *'� ¦��;� .�K�;� {�� "��=F� ��;
"=�� F� GI� � z�� .*��> *��! {�F�� m��
�I� ¤��E�;� ����=� Y�\ ����? j�J��+�
� {=? ��u%=� "���? "���Z> m�' ��
.�Ju�
"��=F� �J v�uuE�F� v����� ¤�'�
v��=�� ��� �� *U+�� �$#��� "�m�' ��
Y? ��I>� p"!�=AF� M���)�� Y? M���= �
.�K�� *> ��$��;O ^��P�� "$=����� �����
{�� M������ ���+� pv��=�� ¦` F "+���!�
��A��� .v�JA�� v�I� �K��� ���� M�!�)��
M��<� 3 {=? "��=F� *�U+� "��K; �<�
:�� p"�?J"��=F� *�U+� M���)� X�? •
¤����!) "��=F� *�U+�� ¤�P�� ����� •("�\�'���
"+�>) "��=F� *�U+�� "��;�� "$=���� •(m�' �� "��� Y� "��Á�
���J "�m�'�=� "=!�� M������ qu� ����
";�mX ��u'�;O� ¤�E�+� pv��=�� �=�E� ^!
�T���� ���F� ��� M�£��J� {=? ¤�'� "���
Y� v��>� ��� �T���� ���F�� .�� F� m�' ���
"��=� ">�=�F� jX���� "���<+F� M�} M�>���
v� '�� p("��)] "��=� �)�� O) "���� "�=%�
.�� F� �=�� �J "�m�º "���� >] ����£ �J
."��? "�m�º �O��?] v�;m�Ô ^�>��� ��=>�
m] " A� Y� �� F� m�' �� ��Q���
¤�'�� (�!� ¤�� 6000) �!� �� 557.4 �K���+�
929 ~���+� ^'!�y Y� ��<� �X��+� �K�=?
m�' �� �'�� .(�!� ¤�� °OÌ 10) �� !� � ���
"���� >] ����£ �J "�m�U��� "'A�F� �J
� £ 50 ~���� �X� �� p�� F� �=�� �J "�m�º
~���=� �¡�� ¦�� pX$=� ���'�� *���� ²;���
�J *U+� ��� ."�£�F� � �� M���+�� "=�y
.GM9YJO# .7&>YO# .:%+6#w$xE6# .7&>YO# <#A*8@#n*+,FG>xIO#n#M9JO#.75+7O# .GA9_+z#�#>YO#>/ey39]w~� d*/eS .7&>|O# .N�O#*73*EGA98.GA9JO# .7&>YO# .GA9_+z#.7&>YO# >v8 .GA9_+?}G9:O#>+BO# A~?nMA-#n*5IO{>|6#']9I7?>^#~z#
20
40
60
80
100
120
140
160
183
(1) P_D-#
2-5 P:1O# �f�� �ah XYZ[\]^ _^`ab]^ �Y�[�
XYrao^ «Y��� [��p(183-1) '6*YO# h7]>EO#
.7&>YO# .:%+6# .GM9YJO#
.8�oO# r*G-# M$, '( .7:%6# PB5O
.7J7^A .5G$8 F8 .G9H8 .IJ5K WEG XS LA*BYO# .+7e
RS*T>O# U#AMV
L<*39�A Sb <*8#~EO# .Gb F8 A*BYO# 9%Q F8 fBxEO# <#9/Q $5D PB3S $BYO# M#$,VS L�>� 9%Q <#M*_T m%, )9v;#S
�8#$�ED# Sb �Y7& Sb A*BYO# P|T F:q mEa .7:%6#.757, .3*+�K
1-5 P:1O#¢�Ya�p ¢��[� ¢Z XYrao^ «¤l :XYrao^ «Y���
.7,>( <#>Tk8 3 mOV $5EJG n#$%IO# h7]>]
|}q]^ X~ar�]^
t^u^[vw^33.3%
33.3% 33.3%
21 ���?�� "A��] ";m�� MO�U�
�J j�> *>��� ¦K��� �+�� ����ª��J
m��[�;O� *� ¦K��\� .¦K���=�� "����
L��� �!����� Y� ���ª� Y��� "�`�] �J
M½��� ¨�%�] v] O� .¦K���=�� Y? ��J�=�
Y�\� .��} ¦K��\ O j�¡u�� ��m��F�� ���?��
.�£��� �I� �¡� v] �P���
�g ��M_=`� 7�<��� �%\���� O�+4�� �" �# e2009/2008
M��P�|! �! �� ¦�� �� �J v��=! "«P« ����
p2009/2008 �J "��=F� *�U+� *�K+� {�� MX]
��A�� "�!¡�� "$Z��� pvXm��� pT�x§� :���
.jxª
"��=F� *�U+� "$=�� Â�$E�! �\�5G� ���� K��� ¤�;� ���) ���) ��A� �P� Y� "��� Y� "T�F� �J 0.4 "+�! �KZ$�� ��«����� "����;]�� ��!m�� "�£ �¡�] ��> .m�' �� �T�Z�� "%=u� ¤��� {�� ")�(� ¦« Y�� · �JX �ª� m�' =� "�'�'(� "��'�� ���%�! Â$� "�=� �� "������ Y� ��} �� �� .�T�Z�� ����! "��=F� *�U+�� "��P�� M���)�� X�?
.M���)� "«P«
¤�;m �J K�] 6 j�F ����<� ��Z$� O*�'� ��=?] m�' �� "��� Y� "T�F� �J 10 Y� "��=F� *'� �= ) ��> .2009 m��]/���� �J "T�F� �J 7.5 {�� "J��� ���T�X *�U+��� ¤�;m Y� ��<F� ���[�;O� 120 Y? �K���+� *'� ���� "���+�� �'���
.�� !� � ���
���� ¤�� p:5k 3�1� ������� �<l�� �J�
�K�PU; "���� í� ¤�m �J �£�m�� *�U+�
M���+�� �J ������ ��=� ���� Y� j�?�+�
G��¯� À �I�� p���F� �I� LX]� .j���� ±P[��
����� m�u��� {�� p2008 ���� v���>/�+�X �J
����! *U+�� ���� �J M�=A�� "§� F ¤�P��
������ *�U+��� M���)� &¡�+� O� .����� 15
.����� 47 L�;
��6u ��#�KM ��J��>0 v�� �,( ;>����
"A��] ";m�� �'� *U; p2004 ¤�? I��
*�K+� {�� MX] ���P�� 16 ��A� ���?��
GI� ¦Z��� ."�!? v��=! 9 �J "��=F� *�U+�
�J L�] v��=! {�� �P���! "�T�'�� v��=��
�K�� X�? >] x>m ��� · ¦�� �� ��%�] �=�E�
.¤�;��� �T�Z�� Â�$E� {=?
B����� x�<C�� r�D� "$=�E� "?��U� v��=�� Y� �[��� $�
� � O� ."��=F� *�U+� �T�£� ¤�;m Y�
" $�� v��=�� GI� �J "��=F� *�U+� ������
[>]� "'�� *�U+��� "�=�? v� *! p�+%J
M��A¥� Y� ��xF� ��X] ¤x=� }� ."��? "$u! �P��
q��u�� M�Á�� �J ¤�;�� X��; ¨�)��
�m�'� {=? ��u(� �Z�] ^ �� ��� p"$=�E�
{�� "$=���� ��$�m� �X<�� .�T�Z�� M���'��
"��� Y? àP!��� "��;�� �ª MP�� F� ��U��
Y�\ ��I> ."�'�'(� �K���� Y� *�Q! M��=��F�
xJ��� �=� {�� "'�F�� "����� M��=� �� �X<� v]
.L����� �JX
"�!�« ¤�;m J �J *���� RK��� *[����
�? " ; ¤��� .m�' �� "��� Y? `��� ¡!
"A��] ";m�� �'� �J "�� �� v��=! Y� � ��=!
"�! �� "�=�F�� u� "=��� p��I! ���?��
Â�$E� �J �¸� *���� *[���� ."�X� +��
.m�' �� "��� Y� "��Á� "+�> "£�$F� ¤�;��
¤�? I�� ��I! "'A�F� v��=! Y� �[��� ¤�� ���
40 Y� [>] �J "��=F� *'� �T�£ Y��� .2005
.m�' �� "��� Y� "T�F� �J 6 Y� {=?] ������ ��=!
"T�F� �J 20 ¤�;��� �T�Z�� ���U�� p��m�; �J�
.m�' �� "��� Y�
�X<� ¤�;��� �T�Z�� Â�$E� v] ������
" U�F� xJ��(�  ! "���� {�� · �� �� {�� ·
M��=�? �U�z�� M�m�' �� "��� _E! {=?
�X<� v] Y�\� ."��=�=� "��;�� *�U+���
M����(� �K=�%�� ���� ��?�� ��$E� {�� �Z�]
�$E� {�� ��%��� v|J ������!� .^����� ���
jX��� {�� �X<�; "�!�« ¤�;m ��� �] ¤�;��
����� �J ��(� �� "��=F� *'� "��K;� "?;
Y� *�Q! M�m�' �� "��� Y? àP!�� Y� ~+$�
�T�£ v] �Z�] ��} �� �� ."�'�'(� �K����
¦�� ���� "�m�' �� �T�Z��� "����;]�� ��!m��
[>] "��� {=? "��� v���; �'�O �K���)
�$E� vQ! ��=? .M��=��F�� M�m�' =� "� ���
.M�X���� �$E�� jm�Z��! �� � O �T�Z��
�K��X��� v] O� p¤�;�� Â�$E�! u� ���� �'J
�J jX��x=� "U��� � $�m� �] ��'� "�!�« �=#
.MP�� F� X�?
��J��>`� �#*� r�D� X�? �$E� *[� p"A�+! �!���� Y�\
"���[�� Xm��F�� ����� �J�� pM����+F�� �T�«���
��m��F�� ���?�� M½��� ¨�%�] Y� *��
¾���� ¤�`� ����� Y�\� .^����(� ^$#�F��
¨�%�] �K=�%�� ���� ��?�� *�K+� ������
��¯� Y� ¦K���Ô ��y Y? ���?�� M½���
�J "$=�´� *�U+���� �J��� M��=�? ���)
Y�\ pM���)�� R�X� ²�+� � !� .���� v���
¤��¼� L�] j�AE! "����(� M�Á�K�� ¤�'� v]
�X�� *)] Y� �K��`�] ^! ²!��m "���� ��y Y?
.M���= F�
M½��� ¨�%�� Y�\ pµ�mP�! �$J
¨�%�] �T�£ X��; Y� �'%��� ���?��
Y� q�u� {=? ��u(�� ��m��F�� ���?��
.������ ¾���� ¤�`� �J "��+F� ����
v� ��«���� ¬� vQ�! �='=� ��X ¾��� _���
_$�! v� ���� �£�m�� *U; "%=u� �=[�
¨�� z>� ^'«��=� "����F� "�����'�� "��Pu��
.�� ��
@ED�� �g ��#�4-.� /�0 $�=��� @��D�d���-��
�J M���= F� {�� ������ "��K; vQ� Y�
����� �$E� {=? j�?�+F� �m�' �� *U+��
�'%�=� "$=�F�� "=��A�� "�=� �� �J &¡�+F�
pM������� v����� Y� m�' �� �=�� p"��=F� Y�
M���� ���> ��[��� ."!�=AF� L��� �T�«����
���+�� v|J p�;�� &�A� {=? "���� ����O�
M���= F� {�� ������ �P� Y� ��F� ������!
�$E�� ����� m�u��O "�� J "'�y � �
2-5 ���§�
� ���)� A ��K4.� @�ED� @��D�� B��� O�+4�� d)e��4��D�� B���
��J��>`� *+&
^�*+& �n6'�^�*+& @1'�
"�! �� M�m����1������8
j�%�F�v���8Y�%��2¨¡F�8
v��?2A�10
"�! �� "�=�F�
"�X� +��2T�x§�11
_���4
(`���@) i1���
�&�� �n6'�^�p� �n6'�
"�! �� "�=�F�2T�x§�47
"�X� +��¨¡F�47
j�%�F� "�! �� M�m����2������m��49&� ��8������55
v�X�+��9u� "�m�K�)72v��?16"�! ��
(��<��� ��'� ]T %) �<4K���
�<4K� @1'��<4K� �n6'�
"�! �� "�=�F� 0.0 vXm�� 7.5
"�X� +��&� �� 7.7
A� 0.3 ����) 13.2
������ 0.5 �'�� mx) 20.8
"�!¡�� "$Z�� 0.7 "�! �� "�m�K�§�28.0 jxª ��A�� "�m�+��
"�! �� u� "�m�K�) 0.9
.���� �� �� ����� #�#<5 ����'@ ���� :m�uF�
2010 �! �� ¦�� �� �J ���?�� "A��] ";m�� 22
Y�� .M����+F�� �T�«��� {=? ��u(� "$=�� MPU; �K��� ���� v��=�� Y� �[��� ¤�� GI� "���|! M������� v����� M����� "������� Y�\ {�� ����O� {=? j��� MPU+�� �PyO� ^���� �] ^ z'�«�zF�> �K� ���+F� °�y¼� "'A�F� v��=! Y� ��� �� ¾��� ������ .�K�=? " )�� ¤��'�� ¬��� p_��� ��} �J �� pL��� {=? ���uE� ��u%=� �£�m�� *U; "%=u� �J ������� jxK)] J����� é"!�=AF� M�X�K���
.�%�� �ª� MO�(�  ! "%=uF "�uE��� jm��x�� ��x� O ��[��� �P� Y� pY�\ ~�|J p��m�£ ��] �£�m�� *U; ����� "J�£� �] *U+�� ����� "�x>� O ��' ������ *�K+�� M������O� Â�$E� pj���) "%=u� jm�X� j��$> jX��� � �� .*U+�� {�� ��¯� �J �Q��� Y� �%=� L�] "'�y *U+�� ±��%�;O Y�\� .���?�� ¨�%�] MP�� � � )� m�� � ��� · �K�=? ¹�u�� ��?��� v��� v] · *U+�� ����� ��X] µ��'� �m�£ ^� �� "+���! ��(� ��I>� .� ��?�+� � �u�? L��� M�m��¥� ��] *[���� .^$#�F� Y� ��xF� "$=��! "A+�� " �; M���)� ��A� �J *�U � �J ^ª��� j�?�+� ��} vQ� Y�� .{=?] Y�� �+F�� ��¯�� jm'F� ��?��F� *� *�U+��� *U+�� "%=uF q��� ~�] ��> · ��} *!�'� �J��
.�K=�? M�����] ����
@ED�� ��K�# M�$=F� Y� "��=F� MPU; *'� �X<� "�������� M�$=F� ¤�`� {�� "��m��� M����+F�� O� ."��=F� *'� "�=�? ��+� {�� "����� "�T�'�� v��=�� �J "��=F� *'� "�=�? &¡�+� ����� �u� L�; "������� MPU; ¤��E�;�! M�$=F� {=? j��� F� "�`��� ~�¡�+� �I�� "§� F� �X<� v] Y�\� ."��m��� MPU+��� Y� "��=F� &�'� Y�] ^+ {�� �Z�] "�������� ¾��� ^! *������� ��A��� ��m *�K+� �P� "�y����� "������� �+� *�? Y�\� ."��=F� *��! �K������ "����� M�$=F�� MPU+�� Y� ."��m��� MPU+��� M����+F� "���� Y� *K;] {�� �������� ¤�`���! I��� �X<� v] �Z�] Y�\� "$Z�� � �� ."��=F� *�U+� M��=�? jX��� ��º M]�! ���� v��=�� Y� jxª ��A�� "�!¡�� "�m�' �� MPU+�� ����� X�K) Y� M���; m��«
."�������� "�`��� {=? j��� F� �J �T�K��� *(� ��)�������� J�� O ��m� �ª "��m��� MPU+�� ���> �}|J .������ *> ~)� {=? *���� "Z$E�F� v��=�� �J "'��X MPU;� M�$=� {�� �K=�� v|J p¹�u¥� �I�� .��� "�] {=? ���U z� v��� Y� "������� ^+ {=? ��� *> *�� O�] x�>��� �U�
.*U+�� "�X x�x �� "����� M���¥� j��$>
{=? ��u(� {=? jm�'�� v] M�>��� � �
.���Æ� �K=�? ¤��] M�' �� >] L��� v���TO�
����|! ���� �� �� ����� �'� ¤�'� p��I��
*�? "�$�> µ��'� M��<F� Y� ^�?��U�
µ��'! {���� "?��Ä� �= �� :v���TO� &��;]
L��� �= �� ^� �J p"�����TO� M���= F� �X��
.^£'F�� ^£�'�=� "�����'�� &�'(� µ��'!
M�+;<F�� "�����TO� M���= F� MPU+� Y�\�
"�����TO� M���= F� ��U! ¤�'� ���� "�� F�
{=? jm�'�� �;�� v] ^£�'F� Y? �����
��> .";��=� jm�u! v���TO� {=? ��u(�
p"�����TO� M���= F� �X�� �P� Y� p�K��\
������ y�´� ¦��'� {=? ^£'F� j�?�+�
J��� vQ� Y�� .j��$��� Y� >] m�'! v���TO�
M½��� ¨�%�] ��$?� ��I> "�����TO� M���= F�
"�uE��� M��P �� {=? X���?O� Y� ���?��
.v���TO� {=? ��u(� "���%� ��? �����
v���TO� {=? ��u(� "��K; �<� ��A��
M���= F� �X�� µ��'� "�?J M��<� "«P« {=?
:��� p"�����TO� �I�� "�����TO� M���= F� ��? L�� �<� •
"�?��� &�A� {=? j«<F� �?��'�� _�'� MPU+�� ��y Y? M���= F� J��� L���
."�����TO� M���= �=� "��¥� �] "�� �� M���= �=� "�� �� MPU+�� "�A¡� �<� • X�? Y? �m�'� X��?� Y? ��<+F� "�����TO�
MPU+�� �J ^)m�F� M�>���� ¹�E��� "��Á� "+�> "�����TO� M���= �=� "�� ��
.^¡���� v��+�� Y� M���= �=� "��¥� x>�F� "�A¡� �<� •
X�? Y? �m�'� X��?� Y? ��<+F� "�����TO� x>�F� �J ^)m�F� M�>���� ¹�E���
"��Á� "+�> "�����TO� M���= �=� "��¥� .^¡���� v��+�� Y�
���� ")m��� "�����'�� &�'(� j�� �<� _�'�
µPJ�� K�� "��� �� M����Z�� ^���� �K! ��
��}� p���; �� {=? ^£'F�� ^£�'F� &�'�
�ª v��Z�� �%! �= �� ¬�'� �? *�= ?
:������ �%��� {=? "��'�F� ����� �J ����(�
����� ¤��E�;� ���?] jQ��� "�� Y�\ *� •
GI� j���%! ¶�$��O� �� v��Z> "��'�F�
��� "���� "+;<� "�� Y�\ *�� p�����
Òv��Z> ����� GI� *[�
q�� ���?] jQ��� "�� v���'�� x�U� *� •
�= �� j���� "ÁJ �J ����� �ª v��£ ��
Î�'� ¬���� v�X pjm����� "��'�F� �����!
Òv��Z> "��E�+F� ���¼� �=�u$� ���
q�Ô v] ���?] jQ��� "�� v���'�� x�U� *� •
�K���] *���! �= �� ����� �ª v��£ ��
��� Î�'� ¬���� v�X p"�= J jm�u!
Òv��Z> "��E�+F� ���¼� �=�u$�
����� *���� v��Z�� �� ��;�� ��U� *� •
��u(� ¦�� ���� ����� �] "�='�+F�
��T�'=� G���Ô ��U� *�� p� ! ���J �K�=?
�P�� *T��! �] M�X��� �] M�U��� *����
Ò"�=��� �����
_���) ¤�? *��! ����� ���! q�+z� *� • "��� �� M����Z�� M����$�� �J (���=�u$�
�J v���� p*�U+��� M����+�� �T�«� �J� M���x��O�� v����� ����] "J�> v��£ v�����
_��� Ë=�=� {u�] �� {=? B��� �P� Y�Ò^JA�� ^! X�%� �] ^ � Ë=� �]
*�¡���� ��� M����Z=� *U; �)�� *� • p����� ��� �+� ��u�� ���J�¡) ����
&�'� �%��� ���;] �+� µK$��Òv��Z��
�O�] ^���ZF� ^�T���� M���A� X�+z� *� • Vm�� ~���X X��; Y? Y��F� �=E�� ����?
Òm�+?�� M���)� &�A� �O�] ^���ZF� ^�T���� M���A� X�+z� *� •
Ò">��� "�$u� "��� �J ��� �� v����ZF� v��T���� �ZE� *� •
��;m m�� �] ¤����� I�$��� �T�'=� "'%�+F� v����� �JX *�)Q�! (¤��m���m��) ¦�`���� jX�?� "=�� Y��F� *��� ����?
Ò"���� °��� � �J &�$�O� "�� F� °�y¼� v���'�� x�U� *� •
YT���� }�$�� "������ {=? v��Z�� "���$��Ò"���� &�A� Vm�� ����Z�� �(� �' �
&�'(� _�'� ���� M������ v��� v] v��Z��
�=�E� ^! ���J "�m�'�=� "=!�� "�����'��
¤�'� "��� ";�mX ��u'�;O� ¤�E�+� pv��=��
Y��F� ��� M�£��JO� Y� "?���� "?��U� {=?
"���<+� M�} "��� ">� �� Y��F�J .YT�����
j������ �K���=�? j�?��� ��'� �'� jX��%�
¤�'�� p�� F� �=�� �J "�m�º "���� >] �J
(YT����) "�=�� ¾���� ��] Y� � {=? ��u(�!
Y� X$�� ��u� °� £] 10 {�� *u� Ë=�
jm�? ��K�=>� p"�=�� "=� ��! ���'�� *����
"T�F� �J 100 "+�! *�����! ^>�=� ^���> Y?
.^�=%� ^�y��F
/4& $���� O�%�\��
1-6 ���§�
/4& $���� ���g @�D� ���� O�+4�� �" �#e��u ���g P-�� ���� O�+4��� A O�%�\��
����� �n6'�(5-1 �! �� ������)
�������F� ��
���-= �n6'�(20-16 �! �� ������)
�������F� ��
"�! �� "�=�F�61�'�� mx)167"�X� +��&� ��167
"�! �� u� "�m�K�)71"�!¡�� "$Z��167
"�! �� M�m����71jxª ��A��
j�%�F�����)177
Y�%��87"�! �� "�m�K�§�181
������87"�m�+��
{�� ���+� v���TO� {=? ��u(� "��K; µ�;] {=? v��=�� ���� :"`�P� ."�����TO� M���= F� ��? �<�� p"�����'�� &�'(� j�� �<� ���U�
.���� �� �� ����� #�#<5 ����'@ ���� :m�uF�
>(�9] R$8S .7,93S �*/3 F8 .73*+E^X# <*89%Y6# .8*YO# <o[JO# )oQ
.73*+E^X# <*89%Y+%O .�*�#S
.789:;# <#=#>?@# .B%YE6# $,#9BO#S .73*+�O# �9B;*&
)9��O .G�*7;# >7� .O9B56#
1-6 P:1O# tflfg¬]^ `h^q} :_fg�§^ �ah eq®s^
XYlfg�§^ tfpqa\o^��7,k( FG>Tk8 mOV $5EJG n#$%IO# h7]>]
.73*+E^X# <*89%Y+%O .�*�# ~K#>6# .7/|] �*7e � :.4ao8 WEG X F:O L.73*+E^X# <*89%Y+%O .8*YO# <o[JO# .7/|]S
.n#$%IO# h7]>] '( *+_&*JEa#
33%
33% 33%¯q¤s^ �q} [��pXYlqlf¤]^62.5%
f+, R$8 >Tk8 .73*+E^X# <*89%Y6#
(6–0)
37.5%
2010 �! �� ¦�� �� �J ���?�� "A��] ";m�� 24
�g ��M_=0 i�� ���� O�+4�� �" �# e2009/2008
M��P�|! �! �� ¦�� �� �J v��=! "«P« ����
"�����TO� �K����= � "�`�] ^+ {�� MX]
"�m�K�§�� ¨¡F�� u� :��� p2009/2008 �J
."������
�����TO� ¤P �;O� ">� ���� p��# �$J
���� ¦�� ���� M���= F� &�A� ��;��! "��¥�
.�K�����! j�?�� {�� "TxU��� )��� �J�£]�
v���TO� M���= F ����� � �x>� 9��.� Q��]�
p¤� �� *U+�� *%� *%�� (EXPERIAN MAROC)
�I� ¤�'�� ."�A¡��� &�A� ��;�� {�� LX] ��
p2009 m�}Ì/µm�� �J *� �� ]�! �I�� px>F�
¾���� Y� �K� µ�;] {=? M���= F� ��U!
.�x>F� ���� �P� Y� L��� "���F� M�+;<F��
{=? "�=+��� "�!�U��� M���= F� x>F� ��U��
~��� �)�� O� pM�>���� X�J�� vQ�! ���; ��
p~�����! j�?�� �J ")m�F� �'�� ¦U( {�X] ��
.M���; _�� j�F M������ GIK! ¶�$��O� ¦���
~�����! j�?�� �J "=U+F� �'�� X�? Ë=! ���
�$�m� ¦« · 2009 m��]/���� "��K�! � v��=� 1.8
*$��� .v��x�/����� "��K�! � ^�P� 3 {��
X�J¼� �x>F� ���� M��� L��� �J *�� �
"��¥� M���= F� {=? �PyO� �� M�>����
.¦K!
��¡�|! "�m�X M���= � ���%��� �����%G� Mm��]
M������ j�?�� �J ")m�F� �'=� {�X�� �(�
�m�'��� {=? �PyO� �J �'F� �� v��£�
���� ¤�� p��} {�� "J�£��! .~! "��¥� "�����TO�
M���= �=� ���) ¤�`� ��A�! ������ �x>F�
���� Y� "��'� "%�� Y? jm�? ��� · "�����TO�
�I�� pj�%�F� "�! �� M�m���� "��X �J �x>F�
~���E�;� {=? ��m���� R��! �J ��Z�] ¦��;
*� �� ¤�`��� �I� ]�!� .~=�¡�� ��! �J �?�;�
M���= � ������ {'=��� p2009 v��x�/����� �J
.XP�� �J "=�� �� ¾���� ���) Y� "�����T�
��6u ��#�KM ��J��>0 v�� �,( ;>����
"A��] ";m�� �'� *U; p2004 ¤�? I��
&�'(� "��'� {�� ��X] ^�P�� ��A� ���?��
Y��=! �J ^£'F�� ^£�'�=� "�����'��
��A� {�� "J�£��! · �! �� ¦�� �� �J ^�«�
M���= F� "�`�] ^+ {�� MX] ���P�� 17
L��+� {=?� .L�] v��=! 8 �J "�����TO�
��Ä� �I� �J M��P��� Y� �[��� x>m� p¦�� ��
."�����TO� M���= �=� x>�� ����� {=?
O�%�\�� ��#�4-# 56��# J��(0 M���= F x>� ����� v��� O] �¡��
500 ^! "$=���� ������ .�$=�� ��] v���TO�
¦T�'�� ¤�`��� �+� pmO�X ^�P� 3� mO�X ��]
jX� �;� Y�\� .�JuF� ��A'�� X�� �;� L���
��! Y�� .^�«� ^��? �P� �������� ¦` �
��¥� ��$�� .�����  ! &¡�+� �� *�¡����
&¡�+� �� v���TO� M���= � x>� *�¡�� vQ!
"A� �£� Y� ���! p�K� 24� 12 ^! ����� j�J
.�'� ��] m���� {��� I�$����
_�� v���TO� M���= � x>� ����� v�
v��=�� {=? ^ �� }� .�P�� �] Y� �x) L�;
q��� �T�)� m�y� ����� M��P���! "�T�'��
¾���� "'« Y� �x �� M���= F� �X�� "������
�I�� ��� p¤�`��� �J ���+�� {=? ^£�'F��
x>�F ���) v���� Y; j�[> ����] �J ¤x=�+�
^���� {=? MP�� � ���X� �] v���TO� M���= �
.M������ "����� °m�uF�
x>�� ����� pv��=�� Y� �[> �J�
Y� ��x� ��) {=? jm�'��! v���TO� M���= �
�����'�� ¦?��� {�� '�$� �K��� M���= F�
"'A�� v��=! v] Y� ¦ª�� {=?� .��} * $��
_$� �X��� ��'�J] ����� ²;��� &���
��> ²;��F� �J "�����TO� M���= F� Y� m�'��
%��� "����P�� ����] "'A�� �J ��(� ��
������ �K��� "�A¡��� MO� � v|J p��m����
Y����� �I� ¨�;] Y� v��� ��m� .�[�! {�X]
M���= � x>�� {=? «<� �I�� �����'�� *��K��
x>�F� GIK� q�+� ���� M���= F�� v���TO�
²;��� &��� "'A�� �$J .����� �K �U!
���� v��=�� "+� ���U�� O p��'�J] �����
�X��! ¤�'�� "�����TO� M���= �=� x>�� �K���
"�� �� �J�F� M�>� Y� jXm���� M���= F�
�J 21 "+� p��[F� *�; {=? p"TxU��� )����
"T�F� �J 59 {�� "+��� GI� *u� ����! p"T�F�
.��m���� %��� "����P�� ����] "'A�� �J
jXm���� "�����TO� M���= F� V�mX� Y�\�
M�>� *[� �J�F� M�>�� "TxU��� )��� Y�
1-6 m�y��
��(�%�\�� ��#�4-.� ��( ����� M���+�� �$J .�����TO� ¤P �;O�! "��¥� ~��`�] ��A�� "�J ������ �! �� ¦�� �� L�� J����
�����TO� ¤P �;O� "�`�] ����] Y� *�� ����|! ���'� "'A�F� v��=! "J�> ���� pj���� _�¥�
*�¡���� �P� Y� ��� p���+�Tm � �m�X "�x>F� ¾���� � =� pL��� �y��F� °PE!� ."��¥� �] "�� ��
"�����TO� ����'��� Y�� .�����TO� ¤P �;O� "�=�? ¦�`�� �] "�����TO� M���= F� MPU+� ��F�
.L��� �y��F� �J ~�? � �m�A� *�] ������ ^�=K�+F�! "��¥�
M�+;<F� � � ����J .¤����P� j�[� "��� *��� �I�� p��[F� *�; {=? ¨¡F� {�� `����
Y���§� �P� =� v���TO� q�� ÂJm v|J p�X�J QA� ^=���� ^Á�+�� ^£�'F� {�� v���TO� q�� v] "���F�
v�> �'J .2005 ¤�? {�� �!¡F� v���TO� ��A� �J � ��T�; �£��� �I� v�>� ."���J [>] � z� ^=����
�I�� ��� p�K�=? �� � O� "=���� �ª� "\�� ���> �K�] Y? ����� "�����TO� M���= F� �J B'� ¾���
MO� � ��$�m� {�� �£��� �I� LX]� ."��=; ��� M�m�� }�E��! v�£'F� ¤�'� v] *�%�+F� Y� * )
{=? ��u(� {=? jm�'�� � £� pY�X�� F� �P� =� "+���! ^���� ����;�� p �'�� q�� ÂJm
M���)� X��� ¦ªm� p����� �� ��>� .M����Z�� {=? ��u(� {=? ¾���� m���� p�P� �� ���� v���TO�
��A� �J ����mO� ¤�? Y� "��� {�� LX] �� � ��> ��?�$�m� j[ �F� �'�� � $�m� p �'�� {=? "'J��F�
.¨¡F� ��!� �x>F� ����� ¾����
�x>F� ���� �� �'J .`��� � ! ¦+�� M��P�� {�� �X<� v] Y�\ " u�� ��£��� Y��
����� ~+$� ����� �J m�� p¤X�'�F� "�����TO� M���= F� *U+� " ;�� ��A� "�=�? I�$�� �J �!¡F�
~����� �I�� pRK��� �I� ¤�'�;� .¤�KF� Â��$� {�� ���+� RK� �P� Y� �����TO� ¤P �;P� ¤�`�
"����P�� ����] v��=! �J "�T�'�� "�����TO� M���= F� �X�� "�`�] j�>�%� p"������ *������ "+;<�
.�K=�¡�� "y�+� �K����� �K��=?�J� �����) ��«] j��� "�`�] ��� · ��!� m�X��>]� ��$���! *[�
p¾����) °���� " £�¥� M�+;<F� "J�> {=? ^ �� p¨¡F� �J ���§� ¤�`��� m�y� �J�
Y? "=��> M����! �x>F� ���� ���x� (¡��� *������ M�+;<�� p"�JuF� �ª "���F� M�+;<F��
Î�'�� M������ GI� �����! Gm��! �x>F� ���� ¤�'�� .�K� µ�;] {=? �K%�Ô ���� �'�� ���)
pM���= F� m����� ¤�`��� �I� LX�$��� ."�����TO� M���= �=� "u�F� x>�F� ���) {�� �K+$� M���= F�
¡! p ���� M�+;<� "J�> {�� M���= F� �J�� "�� Y�Z� ~��� .L�] v��=! �J Gm£ �« �� ���
M�+;<� *[� j�� *��� ���� M�?�A'� "���(� J�� �� p�K��'� ���� M���= F� ¦> Y? `���
.^£'�=� "%£�� M����<+� ��Z�] X�%�� p^£�'�=� "%£�� ����'� �Z� ��� .¡��� *������
X�)�! �����£ �x>F� ���� '� p¹�¥� ��A'�� {�� "�����TO� M���= F� �� Â��$� �P� Y��
�I�� �!���� Gm�X {=? x�>��� "������ ~� q��� �� · *ZJ] jm�u! *� �� �IK! ¤��'�� �K��\ L�] "K)
."����� Y� >] ")mX �+���
25 ���?�� "A��] ";m�� MO�U�
"�� J "=�;� v��� v] ����� ���K��� ��!K���
� �] Y� �I� Y�� ."�A¡��� &�A� jX��x�
GI� ¦�`�� v� �K�P�� Y�\ ���� MO�Ä�
Y? "$=�E� M�+;<F �ZE� �� ���ª M�>���
¤�'� O p¦�� �� L��+� {=?� ."���F� M�+;<F�
v���TO� M���= � x>�� Y� "T�F� �J 40 L�;
M���= F� v] ��! .mX�uF� GI� Y� M���= � V�mX|!
���K��� ��!K��� ����J X��+! "��¥� "�!�U���
M�Á$=� �����T� ��m�� ����� {=? �?�+� v] Y�\
� �`� p¨����� ��+���> · j��! ~��� V�� ����
.�JuF� ��A'�� �� �K����ª *�� � ¤� �
��(�%l� ���%�.� �_#�-.� L(��1 b_=0 MP�� F�! "��¥� j��§� ^���'�� q�+�
�� ¤��E�;�! ���?�� M½��F M����Z! "����F�
*[� "��'�F� ����� ��} �J �� p���] Y� �=Ô
��u%=� v��Z> p"���F� M�!�+(� �] M�� F�
v� .�m�U��� ¬����� ��;�� *)] Y� ���;]m {=?
¦K� �] ����� GI� *[� ¤��E�;� {=? jm�'��
���� "A;��F�� j�¡u�� ���?�� M½��F "��¡=�
.v�� �] �m] "�] �=Ô O ��
��X��> *[� "����� v��=! �'y ���
�y] �����m� j���F� ��x������ M��O�� O������ª�
�=A�� O� .j���� M���+�� �J j���) "������
M�m��[�;� ����ª "�����'�� M���¡��� GI� *[�
*�; {=? p"���������� "�m�K�§�J .j�>
mO�X 68.500 ����� �$��; �K�] m�'� p��[F�
"����F� MP�� �=� ¦T�'�� ¤�`��� ¦��'� {=?
.���) �T�)� m�y� X��?� {=?� M����Z!
�K����� ^�'� {=? �mO�X 55.320 �����m M�[�;��
p"� ����� "�=� �� �J ��I>� ~��)�� ���§�
.^%��F� Y� "��$�� j�?�+F� ���[�;�!
M��P�|! ���� ���� v��=�� ¨m�º ^��
��$�+�� .M��P��� GI� L��) �!�+�� �J
q�+� ����? "������� GI� Y� M�>���
.v��Z> "��'�F� �T�Z�� ¤��E�;�! v���'��
��(�%� @E� J��(0 Q��� p¤�P�� �����'�� m�y�� J���� ����?
¤�'� M����Z=� MPU; {�� ";�� ")��
M�>��� ��A�+� �> j��) jm�u! �K$T�#�!
.v���TO� {=? *u� v���'�� Y� jX�$�;O�
p"?+�� ~)� {=? RT����� K`� v] Y�\�
O] �¡�� M����Z=� ���) *U; ����� v] ��>
PU; �[��� O������ª MQ��]� .�$=�� ��] v���
��y Y? ��I>� p"��m��� MP�� F� {=? ��T��
pM���; j�? �P��� "�=�? ��¡�;�� .������
"����F� MP�� �=� ���) v���� m���� �=���
*�¡��� {���� "���x�F� ¦U� Ë=!� .M����Z!
.GM9YJO# .7&>YO# .:%+6#
.7&>YO# >v8 .GA9_+?w$xE6# .7&>YO# <#A*8@#FG>xIO#}G9:O#n*5IO{>|6#y39]nMA-#n*+,>^#~z#>/en#M9JO#*73*EGA98.75+7O# .GA9_+z#>+BO# A~?�#>YO#w~� d*/eS .7&>|O# .N�O#']9I7?.GA9JO# .7&>YO# .GA9_+z#
20
40
60
80
100
120
140
160
183
(1) P_D-#
2-6 P:1O# �f�� �ah XYZ[\]^ _^`ab]^ �Y�[�
_fg�§^ �ah eq®s^ [��p(183-1) '6*YO# h7]>EO#
*G~7O*8
2-6 ���§�
2# �+1 �6) ���g +>�� ���� O�+4�� �" �# ��(�(���� ������ ]��(�%�\�� ��#�4-.�
���g +>�� ���� O�+4��� — L���.�� L����%4�e���# �+1 @1)
��#�4-.� �_E� ����� ���� L����.� �D((]��[�#�� U�I~�� Y� ]T %) ��(�%�\��
^�*+& �n6'�^�*+& @1'�
Y�%��34.9vXm��1.05
������30.4T�x§�0.22
_���19.9"������ "�m�K�§�0.22
"�! �� "�=�F�17.9����)0.21
"�X� +��������m��0.16
v��?17.0
3-<�� �-� #[�T) L����.�� L���%4� ��(�(���� �����(10-0 �'�-��<��
:�1 �n6'�:�1 @1'�
v�X�+��5"�! �� u� "�m�K�)3
Y�%��4"������ "�m�K�§�2
vXm��4����)1
������4"�! �� "�m�K�§�1
v��?*4"�m�+��
"�!¡�� "$Z��0jxª ��A��
¬�'� 4 ��Z�] ��=U; j�%�F� "�! �� M�m����� "�X� +�� "�! �� "�=�F� *"�����'�� &�'(� j�� �<� {=?
�I� �J Xm���� ^£�'F� "�A¡� µ�;] {=? v��=�� ���� *��� O :"`�P� M���= �=� "��� �] "��? MPU; �K��� ���� "�! �� v��=�� L�; ���§� Y�� p"�!? v��=! 5 L�� "�����T� MPU; �)�� O� .(�O��)� 15) "�����TO�
."�A¡� "�] �)�� O ¦«
.���� �� �� ����� #�#<5 ����'@ ���� :m�uF�
.����] mO�X 86500 ���§� *U+��
������ m�y� ����� "����)�� "$=���� v�
�� – M����Z=� �������� PU; *��� ���)
p������� �u�E�� � �;� "�=�? ��} �J
"J�Z�;� "���� pM�� �� p����> R���!�
M�m���;O� ���) {�� p"���u�� ���?]� p���F�
�%� {�� *u� �� - �K��! "�=� �� �P� "������
"�T�'�� M�K§� ������ .[>] �] mO�X ��] 350
Ë=� v] "���������� "�m�K�§� �J �P���!
.mO�X 354.500 *����� �P��� "�=�? "$=��
v���� · �K���;]m jX��� �P� Y� M�>��� ����
�] "�Ju� �� {=? �K��u� ��y Y? ��� ��}
q���� .�K���;]m ¦K;] �J M�m��[�;� ¨�A'�;�
�K�A��] ��;�� "������ M�>�=� ¦K;�� ��!
jX�?� �] "���? M����£ Î�'� {�� ")�(� v�X
¦�m��+� Y��[�+F� Y�� ."�JuF� v����� X��;
Y? v�[%� ¦KJ �I�� · ¦K��m��[�;� vQ�! �='��
.¦K��m��[�;� "���� �K������ *$�� ���� v��=��
{�� *u� "+� v] {�� M�;�m��� L��� B=E��
��;�;] ���+� m��[�;O� M�m�� Y� "T�F� �J 73
."�T�)��� "�����'�� "���(� *; J��� L�� {��
Y� "T�F� �J 22 � 4 ^! ����� "+� �)� ����!
Y� M�>��� ~! ����� �� {�� ²'J M�m�'�� GI�
*; J��� ^! ¬��m� "�P? "�«� .M������� M��;
X��X�� ^!� "�=��� Bu� ����F j��) "����
p������!� .�Ky���� "���F� &�m��� &��;] ¦U�
{=? ���?�� M½���� M����(� "%=u� Y�J
*; "��'� �K�Q� Y� M��P�� ��A� ���; ��
.Y��[�+F� "����
�K! ����� ���� "���(� *;  ! ��«����
���?�� "A��] ";m�� �'� _�'� pv��[�+F�
v��=�� �J "�m�+�� ^���'��� "����(� M���)��
���F� �ª �P¡�;P� "�m�� � "��� vQ�!
:(self-dealing) "�+�� "�=����� M���= �=�
�;��� ��'%�� ">��� ���] ¤��E�;� j��;�
"A�+! "��(� ";�mX M�£��J�� ."�uE�
�Z? ��� p_��) ��+�� ��'� ��� pj����
����� "�� �� M�>��� L��� jm�X� _=U�
M����� ">��� ���� v] p�K! "�=ª�� "u�
� z�� .��Z�] �K�=�\ L�] ">� Y� "=� �+�
M�����=� �T�+�� +�� Y� {=?] ��AF� +��
�U�� p"'$u�� GI� ¦��� .&�+�� �J "=� �+F�
��> p"!�=AF� M�'J��F� ���) {=? ��u(�
{=? "��P�� ��uJ�� M��=�? ���) ��)� ¦��
">��� q��u� Z� "'$u�� GI� v] Y� ¦ª��
°�y�� j�£�'� v����+F� ¤�'� p~�=?� ."���F�
.">���! jm�X�� _=U� ��Z?]� "�� F�
���� °�y�� �� Y� :"=Á;] j�? ��� m�[��
M���= F� �� ��� Ò"'$u�� GI� {=? �'J��
M����+� �� ��� Ò�K�? ��uJ�� �¡�� ����
�K�=? �PyO� Y��[�+�=� Y�\ ���� ">���
Bu� ����� Y� ^���+F� {=? ^ �� �}���
{=? ��u%=� �] "'$u�� °�'�� ~��«� "�=���
Ò_��) ��+�� Y� M�Z�� �
{=? Y��[�+F� "���� �<� ��A���
{=? ����! �KT���� ¦�� "�?J M��<� "«P«
:��� p"=Á;�� Y� ���ª� M�!�)�� GI� µ�;] M���)� �A¡� �I�� ��uJ�� &�A� �<� •
��uJ��! "��¥� M�=A�F�� pM�'J��F� M�'$u�� Y? ^���+F�� m�K�U=� �m�$��
"��¥� M�=A�F�� p"��'F� MP�� F�� p"�m���� �m�'���� M����+F� �J ��uJ��!
*� M�'$u�� " )�� "�)m�� "K) ¤���� .�K��Ô�
jm�X�� _=U� ��Z?] "���<+� &�A� �<� • *�� {=? Y��[�+F� jm�� �A¡� �I�� "���<+� jm�X�� _=U�� _��) ��+��
¦K�m��� p¦K! "'$u�� �K�'(] ���� m�£��
v���'�� v�> �}� ��� p"'$u�� ��¡�� {=? "��¡��! M�!�'? {=? B�� �� F� �=��!
���F� �ª �P¡�;O�! �= �� ���J _(�� "������� p"�+�� "�=����� M���= �=�
pj��� �ª �] j��� "�T�Z� L�?X �Jm �J�! _��) ��+�� ¤�x�� {=? ¦K�m���
GI� Y� ����) ���� "�uE��� ��!m�� ."'$u��
L��?��� "���|! ^���+F� ¤��� "��K; �<� • Y�\ ���� M����+F� J��� L�� �A¡� �I��
�[�+F� jm��� p"�>��� �J �K���E�;� ~�=? {?�F� ¨��U�;�� "����� {=?
{=? ^���+F� jm��� p"�>��� ���«] X�K���� p">���! "�=����� M����+F� {=? �PyO�
�J ��'%�=� ����� á�$� "�� �;O�� L��?�=� ¨�=AF� "�X�� L��+�� p"'$u��
.jm�X�� _=U� ��Z?] �£ "���F�
"«P[�� M��<F� GI� ²;��� ¤��E�;� ¦���
������ .Y��[�+F� "���� j�� �<� �����
"`�P� �� p“10”� “$�” ^! �<F� �I� "���
[>] "���� *; J��� {�� ��� {=?�� ¦�'�� v]
.��uJ�� M�=A�� jX��� �]
�g ��M_=`� 7�<��� �%\���� O�+4�� �" �#e2009/2008
�! �� ¦�� �� �J ������ �=�� _��� ���>
�J Y��[�+F� "���� *; ¦�?��! ¤�� �I��
.2009/2008.
"�J�$� jX��� �P��� �I� Y� j(�� �J�K�;��
¨����� _=U� ¤�� ~�=?� pM�>��� "A��]
�J "�m�U��� M�>��� ("=U�) v���� *�� �!
�IK� j���§� ¤����� ¤x=�� .2009 m�}Ì/µm��
����)�� jm�X�� _=U� Y� *> "'J��� v���'��
���%M2��%n�D.�
1-7 ���§�
O�+4��� A 2��%n�D%4� ���%M �n6'� O�+4�� �" �#ef�� ���%M @1'�
���%M �n6'�(5-1 �! �� ������)�F� �� ������
���%M @1'�(20-16 �! �� ������)
�������F� ��
"�! �� "�=�F�16"������ "�m�K�§�132
"�X� +��������m��147
������27v�X�+��154
"�!¡�� "$Z��41¨¡F�165jxª ��A�� ����)178
Y�%��57
T�x§�73
.Y��[�+F� "���� j�� �<� {�� v��=�� ���� ���+� :"`�P�.���� �� �� ����� #�#<5 ����'@ ���� :m�uF�
.�*�# <*I%/E6# �*v(@#S .B(#96*&
�#>�-# <*BN� F,.eoYO# �S�
)S-# ��7N5EO# y7^>O# .7OSkJ8 <o8*Y8 '( wA#M@# y%[8S
.eoYO# �S� �#>�-#
F^#>BO#S .OM-# d93PIe *_Y+? F:q 'EO# *�>7D =*5gbS .+K*�#
1-7 P:1O# ¯q¤± ²f�z� ¢g³f�o^ ¯q¤± :´ª[gµ��o^ Xªfg±
X}y\]^ ��� ¶^[·i^ typf\p cd XYa}i^.7,>( <#>Tk8 3 mOV $5EJG n#$%IO# h7]>]
33.3%
33.3% 33.3% ¯fjl [��p
xf®dw^ ¯fjl [��p
XY]���p uf¬h�
��^�w^ �a�p
¸fY} X]q�� [��p ¹�fh`]^ Xpf}ºZ ¢g³f�o^
27 ���?�� "A��] ";m�� MO�U�
��} °�y�� MP�� � {=? "�� �� "� �§�
"�� F� °�y�� {=? `%� ��> ."�P ��
.MP�� F� GI� {=? "'J��F� "�=�? �J ¾���O�
���� ¤��� {=? v���'�� B�� p��} {=? j�P?
.MP�� F� GI� ¬�� " )�� �)m�� M�!�+�
��6u ��#�KM ��J��>0 v�� �,( ;>����
";m�� �'� *U; p2004 ¤�? I��
"���� *; "��'�� M��P�� 5 ���?�� "A��]
v��=�� ¤�'�� ."�!? v��=! 3 �J Y��[�+F�
"���� j�� �<� {=? " $�� "�� *� ����
¨�%�] Y� Y��[�+F� "���%! Y��[�+F�
�ª �P¡�;O� M�;m�� �£ "�=��� Bu�
:�P� Y� "�+�� "�=����� M���= �=� ���F�
M�)�� q�£��� p��uJ�� M�=A�� �����
{=? �PyO� *�K+�� pjm�X�� _=U� ��Z?]
.">���! "��¥� M����+F�� M���= F�
p���=����� :��} {=? "=[��� *����
GI� L�� v] ��> .j�%�F� "�=�F�� pjm�J�¡�;�
"?;� j��$���! ¦+�� "�T�Z� jxK)] v��=��
j��§� ^���'=� v��� Y� �K���! ����� · "!�U�;O�
.Y��[�+F� "���� *; {=? >Iz� �«Q� �]
���� v��=�� Y� ��� �� ¾��� ����� Y��
L�; "�T�Z'�� �K�xK)]� �K������ q��� O
Y� ¦ª��!� .Y��[�+�=� "�Tx) "���� *;
B�� p��m�¡=! *[� pv��=! �J "�m�+�� ^���'�� v]
p��uJ��� M�'J��F� vQ�! " ;�� M�=A�� {=?
¦`�� "%£�� �?��� X�)� {�� p�P[� p'�$� �K�|J
�����=! v] ¦ªm� .jm�X�� _��U� ��Z?] "���<+�
"%£�� �?��� �=�Ô j�%�F� "�! �� M�m����>
pjm�X�� _��U� ��Z?] "���<+� ¦�`��� "�m���
Y? ��uJ�� "�`�F� �?��'�� {�� '�$� �K�|J
"������ "����� p"�P �� ��} °�y�� MP�� �
.">�=� "�=����� M���= F� {=? �PyO�
ÒM�¡[�� GI� �; v��==� Y�\ ��> pY��
L�� {=? �K'�A� À ���� M��P��� K`�
¦�� �� ��%�] �=�E� �J "�£�F� _�¥� M���+��
.">��F� ¬�Æ��  ! X�)�
b��g`� ��4�# ��( ����� jX��� �J�K�;� ���� M��P��� Mx>m
��uJ�� M�=A�� Y� *> {=? &��;�� "�J�$�
"��¥� M�=A�F� �?��� .�)m�¥�� �=�����
��} °�y�� MP�� � Y? �=����� ��uJ��!
">��� jm�X� _=U� ��Z?] m�A�� {�� "�P ��
M��P��� ��] .^���+F�� ("!���� _=U� �])
Y? ��uJ�� *���J �)m�¥� ��uJ��! "'= �F�
&�+� "�`�F� "Á�K�� �] ��F� &�; {�� "=�� F�
p"=�� F� ¤�Ô� � ! "?�; 72-24 v�Zª �J ��F�
.">�=� ���+�� �'��� �J �K�? ��uJ���
�P���! "�T�'�� M����(� ���� ��� ��uJ�� ^ �� ���� M���= F� &�A� ��;��! "�m�K�)� ��+������ �$J .�K��?�� ^+� �K�? ��Z?] {=? ^ �� p��[F� *�; {=? px�ª�� "=�� F� " �y Y? ��uJ�� ������ jm�X�� _��U� q��uF� �J *��%� ¨m�Z� �] v��!� p�K¡=�� M�} L�] M���= � "�] Î�'�� p*�u$��� Y� m�'! ^���+F� �] "!���� _=U� �?�+� v] Y�\ "=�
."��!� "��mX Y? ~��m�� }�E�� �J �P���! "�T�'�� v��=�� {=? ^ �� Y�� q�+� "=��%� "������ M�¡« X�)� Y� mI v] .��uJ�� M�=A�� ��� °�$��O�! "�� F� °�y¼� �J M�m��� X�)� ��} {=? "����� "=[��� ��]� *[� v��=J .“X�� F� *� �� &��;” {�� ^���'�� Y? "��� jm�u! ��uJ��! M�>��� ¤x=� �+��; "�] �Ô �}� Y�� ."�P �� ��} °�y�� MP�� � "������ "A����” &��; �J "'$� �] "=�� � ��uJ��! "��¥� ¤����� v|J p">�=� “jX�� F� v���� O� M�>��� v���� �Z� O� .�K�=? �+� O *� �� &��;” � � Y? ���J�� ��$� � L��?��� "=�� � "�] Vm��� v] Y�\ p���¡�� �J� .“X�� F� qu� �¦« Y�� p���[�;O� �I� Y�£ "'$� �]
.L��§� "\�? ��uJ�� M�=A��
���g��.� ���4%& +�+? �P���! "�T�'�� v��=�� ¤��] v�m��� "�«
°�y�� MP�� � {=? "'J��F� ¬���� ��� ����
_=U� �]) jm�X�� _=U� "'J��� :"�P �� ��}
O pm��¥� v�> ���]� .^���+F� "'J��� �] ("!����
���u��� �J ¾���O� jm�X�� _=U� ��Z?� ��U�
.¦K����] ¨�+��� ��U� O� · "�=� �� GI� �J
j�> M�+;<� �K��� ���� v��=�� �J�
"�;�;] "��!� "[��� "������ "�`�]� ¦U(�
pjm�J�¡�;� �+�J *[� p��u�O� *T�;�� j��)
Y�� .*Z$F� ��A�� ^���+F� "'J��� � z�
���U� ¡�] M�>� �K��� ���� v��=�� �J
X��� ���%�� G�º� "�« p^���+F� Y� *�] X�?�
�����] �$J .MP�� F� {=? "'J���=� L�u�
��} °�y�� MP�� � L��� ���> �}� p�����m�
*�] *[Ô · MP�� F� GI� Y� "?��U� �] · "�P ��
"'J��� ^ �� p">��� ���] Y� "T�F� �J 5 Y�
5 Y� [>] *[Ô ���> �}� ��] .�K�=? jm�X�� _=U�
"'J��� IÁ��� ^ �� p">��� ���] Y� "T�F� �J
V}����� �I� q���� .^���+�=� "�� �� "� �§�
"������ �K�A��Q! ¤��'�� �J "��F� ">�=�
¨�%�] Y��[�+F� ">m��� v��£ �� jX�� F�
">�=� "�+�T�� M�m�'�� �J "�=��� Bu�
:��*`� j4E# J�l&) ����ID# ���� M�>��� M�m�X� _��U� ��Z?] �ZE�
^�Ô<� ¦�m��?O � �`� "�m�� M�)��� �?��'�
Y? ^��Á+�� M�>��� ����] jm�X� {=?
"A��] jm�X|! ����� �}|J .�¡�� �� �K����� �
�}� ��] p¦K�QJ��� ¦�� p"%�%� jm�u! ">���
v�=�%�� ¦K�|J p¦K��)��! ¤��'�� �J ��'$�]
.��} RT��� "���<+�
Y�m�+� ��] M����(� ��� p¤�? *��!�
��|J .jm�X�� _��U� ��Z?] M�)�� ¦�`�� �J
&�'%! "�=�u$� "�T�� {=? v���'�� B�� v]
����`� �Z� v] �] .jm�X�� _��U� ��Z?] M�)���
"��� �J jm�X�� _��U� ��Z?] "���<+F �����
mZ��! X� � ���� "�P �� ��} °�y�� MP�� �
p^UK��� P> �J� .^���+F� q��u� {=?
M�« "��� �J jm�X�� _=U� ��Z?] {=? �U�
m�£�� "J�> Y? ">��� Â�� � ¦K����<+�
��m� Y� �'' ���� ��!m�� jX�?�� p�K! �'( ����
."=�� F� �] "'$u�� GI�
������] ²'J *��� j�[> ^���� ¾����
jm�X�� _=U� ��Z?] * �� z v] v�X "�J�$��� vQ�!
���� "�P �� ��} °�y�� MP�� � Y? "���<+F�
�F�y� .^���+F� q��u� {=? mZ��! X� �
M�'J��F� M�=A�� "�� F� °�y�� ��x���
p"�P �� ��} °�y�� MP�� � Y? ��uJ���
"Á����� m�£�� Y? "���<+F� *�%�� O �K�|J
¨�%�] Y� Y��[�+F� ¤%� ��} Y�� .�K�?
¦K(�u� "���( "�K� j�X] Y� "�=��� Bu�
.�K�J v��[�+� ���� ">��� q��u��
.GM9YJO# .7&>YO# .:%+6#}G9:O#w~� d*/eS .7&>|O# .N�O#FG>xIO#>^#~z#.7&>YO# >v8 .GA9_+?y39]n*5IOn*+,>/e�#>YO#nMA-#.GA9JO# .7&>YO# .GA9_+z#w$xE6# .7&>YO# <#A*8@#>+BO# A~?.75+7O# .GA9_+z#*73*EGA98n#M9JO#{>|6#']9I7?
20
40
60
80
100
120
140
160
183
(1) .G*+a >�K-#
2-7 P:1O# �f�� �ah XYZ[\]^ _^`ab]^ �Y�[�
´ª[gµ��o^ Xªfg± [��p(183-1) '6*YO# h7]>EO#
#$5%G�973
2 10
2010 �! �� ¦�� �� �J ���?�� "A��] ";m�� 28
��*'� /4& $���� ��(�K#0 @��D� Bu� ¨�%�] Y� v��[�+F� �����
¦K� L�?X �J! ����'� ����? "���(�! "�=���
�J �K��� "���� m�u� v] ����� ��Z'�� ¤��]
"%� M�«� Y� ������� �> Y�� ."��' � j��
��u(� ¦K�?�A�;�! v��� v] �U� p¦���?X
.�KT��«]� "�>��� *� "�X�� {=?
M��P���! "�T�'�� v��=�� �=K; ���
"�=��� Bu� ¨�%�] Y� ^���+�=�
"�=����� M����+F� "J�> {=? �PyO� "������
j��� jm�u! ���; p"�>��� *� ">�=�
��+������ q���� .����� á�$� �P� Y� �]
�����m� ������� q��� ��> .Y�m��¥� Y�I� v�!�����
M����+� "�] {=? �PyO� "������ ^���+�=�
.��m�;Q! �= �� �� ���[�;�! ">�=� "�=��X
M���= F� �'� Y? ">��� jm�X� � ���� �}��
"���� Y� ��=A� v] ^���+�=� �%� p"�J����
M���Pu�� "J��! ����� ����� á�$� ^� �
.">��� ��JX� M����+�� �T�«� {=? �PyP�
"������ *�K+�! L�] v��=! �����
���� ��� p"�>��� ���«] "�X�� {=? ��u(�
���?��� {=? MP�� � ���X� �P� Y� ��I! ����
v�=[\ Y�I�� ^���� m��'� �J M�!� ."�T�)��
¦K�=? {?�F� "����� ������ Y��[�+F�
Y� "'J��� {�� ")�(� v�X j��� X�K����
.B�´� �£�'��
�H��M
.Doidge, Karolyi and Stulz (2007) .1
2-7 ���§�
���%� ���1 @� ���g +>�� ���� O�+4�� �" �# ���� O�+4��� A ��41'� ~�M 9�,=) 2��%n�D.�
e���g +>�� �(10-0) b��g`� ��( �HI#
�n6'� @1'�
v���9����)5
"�! �� "�=�F�9������m��5
"�X� +��&� ��4
Y�%��8"�! �� M�m����4
"�! �� u� "�m�K�)8j�%�F�
v��?8v�X�+��0
(10-0) :��*`� j4E# J�l&) ����ID# ��( �HI#
�n6'� @1'�
"�X� +�� "�! �� "�=�F�8������m��3
������7����)2
"�! �� M�m����7¨¡F�2j�%�F��'�� mx)1
T�x§�6v���1
A�6
(10-0) ���&+�� �#�1h� L%"�D.� B��1 ����� �HI#
����� �n6'����-= �n6'�
"�!¡�� "$Z��7v��?2
jxª ��A��"�m�K�§�2
_���6"�m�+�� "�! ��
Y�%��5"������ "�m�K�§�2
"�! �� u� "�m�K�)5¨¡F�1
������*5����)0
^���+F� ¤��� "��K; �<� {=? ¬�'� 5 ��Z�] ��=U; v���� �'�� mx) *.L��?��� "���|!
.���� �� �� ����� #�#<5 ����'@ ���� :m�uF�
P\��l�� �g*
�K���!� �K�? {�ª O jm�£ �� �T�Z��
"��P�� "���F� Xm��F� "����� "��x� L�� J���� Y�
"�;�;�� "����� "�� �� �J�F� M���� �J���
��?�� �$�� ����? Y�� .M���¥� Y� ��} �ª�
pjX��%� "=!�'F� �J��F�� ���xF� ���� "��Z��
"A;��F�� j�¡u�� "��� · M�>��� m��E� ��
�J *� ��� &��;�� Y� V�¥� · �K�� ¦U(�
x�x � &y L��� *[���� .��;�� �ª ��A'��
*�K+� �J ���?�� M½��F ��Z�� ��[��O�
.�KA�+�� �T�Z�� �JX M���)�
"A��] ";m�� �'� ��u'�;� ¤�'�
�T�Z�� *�U+�! �T�Z��! ¹�¥� ���?��
{�� j�¡� ">� {=? ^ �� ���� "�m�+��
���� "�m�X�� ��������� �K JX ¦U(� "A;���
jXm���� "��(� ";�mX x>�� .��I! ¤��'=� �K=�%��
pTaxpayerCo ">� {=? ��u'�;O� �I� �J
�J *� �� M]�! ¦U(� "A;��� ">� ���
���?�� "A��] ";m�� �'� ¤�'�� .�£�F� ¤� ��
v����� Y�I�� �T�Z��! ^�� F� ^u�´� ��<+!
" )�� � ��=! 183 �J ��u'�;O� {=? "!�)��
"�T��� TaxpayerCo ">�� "���F� M������
.¤� �� �I� �J �K! ���� ���� MP�� �=� "�m�� �
M�>���O�� �T�Z�� Ë��� v��! ¦K�� �=Az��
�K JX ">��� GI� {=? ^ �� ���� "�m�)��
.��} �J " �F� M���)���
���F� x>F� _$� Y� ">��� GI� ]���
M�>���O�� �T�Z�� ���) *U+z�� .�=! *> �J
.�K=�? Y� "���[�� "�+�� �J "?�J�F� "�m�)��
{=? "�m�)�� M�>���O�� �T�Z�� µ��� ¦���
{=? "�Z�� :*���� p"���(� M����+� "J�>
p���?�� ¦�m {=? �T�Z��� pM�>��� ��!m]
M�>����� "��� ��! "��¥� �T�Z�� "J�>�
">��� �K J�� ���� �?���)O� v��Z��
¨m �K J�� ���� "�m�)�� M�>���O� "=���)
�] ¹�� "��?�'� M��� � &���� {�� *� ��
p¾P��� "�£� p(^=�� �� {=? ^�Q��� &����
{=? "�Z��� p"��=F� *'� {=? �T�Z���
p"����;]�� ��!m�� "�£� p��!m�� M� ����
M�>F� �T�£� p"���F� MP�� F� {=? "�Z���
����] Y� ���ª� pM� �F� "�£� p&A���
X����� "�£ *[�) ¦U(� j�¡u�� �T�Z��
¦�� ��> .("�=�� �T�Z��� "¡���� "�£�
M�?�A'�;O� Y� "?���� "?��U� *�U+�
."�m�� F� M���$?���
M��<� "«P« {=? �<F� �I� ��A��
:��� p"�?J ^ ! I�Q� �I�� •p�T�Z�� M�?�J�� X�?
X�?� p�J��� j���� p�J��� "'�y :m��?O� ."�m�� F� "��(� ";�mX �J "�� F� M�K§� "��P�� M�?�+�� X�? _�'� �I�� •p�����
X��;� "��Z�� M�m���� X��?� �����; "�£� pM�>��� ��!m] {=? "�Z��
"�£ �] M� �F� "�£ �] "J�ZF� "��'�� "��� ��! "��¥� �T�Z��� pM���¥�� �=+��
."�m�)�� M�>���O�� _�'� �I�� •p"�Z�� ; ����)� �<�
"���x��� M�>���O�� �T�Z�� Ë=� "�+�� ���«] ">��� {=? �J��� "'%�+F�
¦�� �I�� pË=F� �I� *[\� .*�¡��=� "���[�� ��!m�� Y� "��Á� "+� jm�� �J ~�? � ���
Y� jQ��F� ~=�%�� �� ���U� p"�m�U��� �J��� "'%�+F� �T�Z�� ����] �=�E� M���$?��� M�?�A'�;O� Y? ";��� � !
.�K! ���+F�
�g ��M_=0 i�� ���� O�+4�� �" �#e2009/2008
Â$� �%� �! �� ¦�� �� �J G�ºO� ��;�
"������� "�`�] I�$��� M�>��� "�£ m� ;]
��A�! v��=! "�; ���� ��� p2009/2008 �J
.��Z�� ��[��O� *�K+� {�� MX] M��P��
��!m] {=? "�Z�� ; �$E�! �\�5G� ����
"T�F� �J 25 {�� "T�F� �J 19 Y� M�>���
�������� p�=+�� V���� M�?�A'� "+���!
."����+�� "A����� p"�� �� ��¡����
"�Z! M� �F� "�£ ����> ����;��
}�$��� x�� �=�X ���� p"J�ZF� "��'=� j���)
"��) ¦��� .2009 ���[�� v���>/���� Y� � �m��?�
{=? "T�F� �J 7 �K�+�� "J�ZF� "��'�� "�£
.M���¥� Î�'�� �=+�� ��m��
*���� "�Z! "��¥� V}����� ²�+�! O*�'� ¤��
��������� ����`� �y ��> pM� �F� "�£�
{=? MP�� � *�X]� .X��+��� M�m���� �'��
Y� �T�Z�� X��+! q�+�� �T�Z�� ^����
"��P?� "=�� "���(� �'=y]� p������ �P�
.j���§� �J��� "=�;� vQ�! �?��� jX��� ¡!
"'�y ¤��E�;� v}� {=? ��u(� ¬� O��� {¡�]
���?�� M½��F �$��� p(¾P��O�) *U F� ¾P���
.��I! ¤��'�� �K���! "���F� jm��� AE� v] ������
1-8 ���§�
A P\��l�� �g* ����D� fD�� ���� O�+4�� �" �#e���-���� �%D�.� O�+4���
����� �n6'�(5-1 �! �� ������)
�������F� ��
���-= �n6'�(20-16 �! �� ������)
�������F� ��
A�2¨¡F�125
j�%�F� "�! �� M�m����4u� "�m�K�)140
"�! �� "�=�F�7"�! ��
"�X� +��"������ "�m�K�§�148
v��?8T�x§�168������11������m��175
��£ �J �=��� ������ ²;��� µ�;] {=? v��=�� ���� L) :"`�P� ."�Z�� ; ����)�� p������ p�J��� M�� X�? .���� �� �� ����� #�#<5 ����'@ ���� :m�uF�
33.3%
33.3%33.3%
��Ŷ�� µ�©�®�� ��© µ����"·� ���©· Ç � �§
%��¡�� ���§� ��� �¡��
��� �¡�� µ���º�#� � �È� ��®� ���'��
���� ��É ��" Ê����� ²� ��� �¡�� ���©��
µ�©����� ��©Ç � �§ ��� �¡��
|}q]^ c]fgv{
[\�Xbª[¬]^
tfhqd`o^
1-8 ��'��cd cbª[¬]^ efµ�p^ :�§^[¬]^ »d�XYa�p XYhfnz X�[���©�� µ��ËÌ� 3 °� �® ¯������ �¤�¤
2010 �! �� ¦�� �� �J ���?�� "A��] ";m�� 30
�%�; p�T�Z�� �JX "�=�? ²�+� jX��x��
MPU+�� ¤��E�;� "�����|! "����=�� "���(�
�J �������� X��+�� {�� "J�£��! p"��������
.(LIBANPOST) �;�! v��� ">� ��J
"�Z� � ����) ������� O�%& ��4� Mm��]
v���� *%� *%�; 2009 m��]/���� �J *����
°�K�+�� .¤�� *��! ~�P�� �� �m�+�� �T�Z��
"�;��� M��$�� {=? �+� �I�� p���§� v���'��
�] 2010 ���[�� v���>/���� Y� ���� �J ]�� ����
�T�Z�� ¤�`� ��� �+�Tm *��! pG� !
."�m�+�� M���)�� ²�+��
�J ���) �T�£ v���� Y+! O�*�D�� �����
���[�� v���>/���� �J }�$��� x�� *�X 2007 ¤�?
{�� °�K� �I�� p���§� v���'�� Y�Z�� .2008
� �m� ;] :M�>�=� ��Z�� ��[��O� *�K+�
²!�� M��=�? vQ�! ������]� p"�� � "��£
pY A��� ¦=`��� M���)�� (��'���) ��Z��
Y� ^����=� "uuE� �T�Z�� �J�� x>���
Â$�� .¦U(� "A;��F�� j���� M�>���
M�>��� ��!m] {=? "�Z�� ; v���'�� �I�
M�?�A'�� ���§ "T�F� �J 15 {�� "T�F� �J 30 Y�
�J 10) �m�' ��� �?��u�� ^?�A'�� ���[�;�!
���� ��> .("T�F� �J 0) "?�mx�� ��A�� ("T�F�
Y� "����;]�� ��!m�� "�£ Â�$E�! v�X�+��
����� ���) {=? "T�F� �J 2 {�� "T�F� �J 5
{=? "T�F� �J 5 {�� "T�F� �J 10 Y�� p"�!�[��
.M�m�' ��
¤�P�� Y� q�] p_��� �J 2009 ¤�? Y� � ���!�
¦�m ¦U� *'� O ���� pM�>��� ���) {=?
¤�E�+� v] mO�X v��=� 1.5 �X� � �� Y? �K���?]
.�T�Z=� ��������� ����`�
��6u ��#�KM ��J��>0 v�� �,( ;>����
"A��] ";m�� �'� *U; p2004 ¤�? I��
�J �T�Z�� �JX ��U� �J ���P�� 18 ���?��
�+�� °�K�+� M��P�� ��� p���!? � ��=! 13
{=? ��Z�� �� �� ��$E�� ��Z�� ��[��O�
"A;��F�� j�¡u�� ���?�� M½��� *��>
*[� pM��P���! "�T�� v��=! �>mX] ��� .¦U(�
����� x�x � �J ��Z�� �P��� "���] pu�
p"�+J����� jm�'�� jX���� pm��[�;O�� �X�u��O�
.j����� "�>�(� ��'� p"��A�� "!m�%��
GI� � ; p"��Z�� �K�`� �P�� ��?�
��;��� pM���$?�� Y� ��� �� ��¡�� {�� v��=��
."��Z�� �K�`� ���� p��Z�� ��?���
����� �-��� ��M_=0 v��� 2& $�n�#�� @��D� "��Z�� M��P��� Y� ��� �� °�K�+�
"�=�? *�K+� jX���� "��Z�� ^���'�� ²�+�
Y�� ."����(� M���)�� M�>��� ��[���
��¡�� p��Ä� �I� �J MIE�� ���� "Á�§� M��A¥�
��} �ª� p"��<F�� "�T���� "��Z�� M���$?��
���?�� M½��F "��¥� "=�� F� ����] Y�
"=�� F� ��' °�K! ��}� p�K����] �=�E�
M���$?�� ��¡�� v� .M½��F� ���§ "���+�F�
�K�� ��� � ��+? � ��] v��� v] Y�\ "��Z��
��'%�� "��£ xJ��%> ¤�E�+z� �� ����ª
u� �J �P��� ¨m�º K`�� ."�� � °���]
Y� ">m��F�� "�;��; jX�m� �=A�� ��� v]
.��U��� �K� ���z� �> "%=uF� ¨�%�]
��(���K�`� �%{('� /�0 $ a�,��� �'� �K�A¡� ���� v��=�� Y� �[��� ¤�'�
¤�`��� m��� M�>�=� ���?�� "A��] ";m��
1-8 m�y��
���%��� �����%G� �g P\��l�� r�D� �=�� m��[�;O�� ����� Y� M�>��� Y�Ô ���� · ���?�� "A��� ";��� "Á�! "Á�K� �Z�'�
¤�? ��A� M�+;<�� "��=; "����� M���)�� "�X�u��� M�;��; ���! · "�)����� jX���� *� �� ¹J
.��} ��' �J "¡��! "���] "������ "�m�K�§� �J ��Z�� ¤�`��� �P�� �+���� ."��� $��! ¦+��
"�m�'� ���+� �> M�>��� ~=�%�� �I�� ��Z�� �� �� v] ��> p���+� "Z$E�� "��Z�� M�X����J
.X�J¼� ��Z�� �� ��!
v|J pX���;O� ¤�;m B�='�� p"��Z�� M��X�� X�? Â$E! "������ "���(� ¤��� Y� ¦ª�� {=?�
*��� ��x� O pxJ��%=� �' � ¤�`�� jX� �� M��X] Y� ~! �= �� ��� p�����'�� ��Z�� ¤�`��� *���
��A'��� �T�Z�� jm�X� ^! *�� ��� �u�� p��} {�� "J�£��! .M�>��� ���) Y� m��[�;O� ¤��] "'?
"����(� M���)��� M�;��+�� I�$�� vQ�! ��£��� ¤�?� *��%��� M��>�=;� Y`�� ��; Y� �U! ¹�¥�
."��Z��
p���?�� M�>� {=? ��Á? �£J }� p"=��F� GI� Y� � ��> ����) �T�Z�� v���� jm�X� �=���
�� ~�] ��%£�� v�>� .m��[�;O� ¤��] �Xm u�? �=��� p��;�� �ª X�u��O� ����;� �J ��K;]�
Y� �T�Z�� ^���� {=? �K���X� À ���� MP�� ��� v|J p�K�P��� "��Z�� jm�X�� "=��� jX�?� ¦�� ¦�
.L��) M�} v���
.M���%��� �=� "§� � {=? "������ "���(� j�?�+� �J ������ ���� ]�! p2007 ��Ô/����� �J�
¤�`��� �J ">m��F� ��U�� °�K�+� &�A��� �;�� �P�� R���! jm�X�� ¦��u� {=? ���� �?�; ���
")m�! �P��� x>m� .�T�Z�� �JX ¤��] M��� F� *��I�� pG����� ¤�`��� ²�+� �P� Y� p��Z��
.�K���$> L��+�� �T�Z�� "%=u� *��� ^+� "�m�X�� M���)�� ²�+� {=? j�>
"�£ ¦�?��� ²�+� À ��� ."%£�� RT��� ��' �J 2009 ��Ô/����� Y� � �m��?� R����� ]�!�
*>��F� "§� F j���) "����� M���)� I�$�� À� pM���¥�� �=+�� {=? "��Z�� M��X��� *����
*[� pL�] "��£ M��X] �����! "���(� ���� ��> .��Z�� ��[��O� ¤��] ��'T�? *��� ���� j��+F�
M�+;<F ��K)�� ���§� *����F� �T�Z�� ¤�`� v�>� .�KZ�$E�� p"�=�� �T�Z��� B������� ¤�;��
��[��O� ������ Â$� ¡! M��=� ��� M���)�� ²�+� À� .¦U(� "A;��F�� j�¡u�� ���?��
"A+F� M���)�� I�$�� ¤��] ��A�� �K� �� p"��Z�� jm�X�� *��� ¦��u� jX�?� M) ��> p��Z��
."��� $�� Y� >] m�'!
>/ew$xE6# .7&>YO# <#A*8@#.GM9YJO# .7&>YO# .:%+6#n*+,}G9:O#FG>xIO#nMA-#w~� d*/eS .7&>|O# .N�O#n*5IO>+BO# A~?�#>YO#']9I7?n#M9JO#.GA9JO# .7&>YO# .GA9_+z#y39]{>|6#.7&>YO# >v8 .GA9_+?.75+7O# .GA9_+z#>^#~z#*73*EGA98
20
40
60
80
100
120
140
160
183
(1) P_D-#
2-8 P:1O# �f�� �ah XYZ[\]^ _^`ab]^ �Y�[�
�§^[¬]^ »d� X]q�� [��p(183-1) '6*YO# h7]>EO#
G$O*8
31 ���?�� "A��] ";m�� MO�U�
2-8 ���§�
�#� A P\��l�� �g* @��D�� �%\���� O�+4�� �" �# ���� O�+4�� �" �#� A ��u @-<� � ���� O�+4�� �"e���� �-� ���%>` �D( /(*) �) �D( /4&) ���
(�����; M�F� X�?) ��&�g+.�
�*+& @1'�^�*+& �n6'�
A�1T�x§�34
&� ��13����)35
v��?14������m��38
"�! �� "�=�F�14v�X�+��42
"�X� +��"������ "�m�K�§�44
j�%�F� "�! �� M�m����14
(�����; M�?�+��!) i1���
�&�� �n6'�^�p� �n6'�
"�! �� M�m����12"�! �� "�m�K�§�336
j�%�F�"�m�+��
Y�%��36¨¡F�358
A�36T�x§�451
v��?62u� "�m�K�)480
"�! �� "�=�F�79"�! ��
"�X� +��������m��696
(��!m�� Y� %) ���l�� �-� ���%>0
/(*'� /4&'�
A�11.3u� "�m�K�)43.0
j�%�F� "�! �� M�m����14.1"�! ��43.0
"�! �� "�=�F�14.5"������ "�m�K�§�47.8
"�X� +��_���62.8
Y�%��15.0T�x§�72.0
������15.5������m��86.1
.���� �� �� ����� #�#<5 ����'@ ���� :m�uF�
¤�'� ��� pX��+��� M�m���� Î�'�� ��������
� ��=! 56 �J ���?�� M½��� Y� j�> "+�
���! _�� �I�� ."�������� "�`��� ¤��E�;�!
�J *���� " $�F� v��=�� ���UJ p¨¡�+F�
�X�u��O� v���F� �J "������� v�� ��� "�`��
¤��E�;�! M�>�=� q�+� ���� �=! ���[�;�!
.X��+��� M�m���� Î�'�� �������� ¤�`���
�J� ."������ v��=�� ^! �Z�] G�ºO� �I� ���x���
��A�! � ��=! 31 ¤�� p"�£�F� _�¥� M���+��
14 ¤�'�� .�� �� {�� "=��� "������� "�`�]
M�m���� Î�'�� ������� ¤�`� ��A�! �Ì � ��=!
{=? ^���F� �U��� ��=� ��I! ¤�� �] X��+=� �]
.~���E�;�
¤��E�;� {=? j�[> v��=! ¹�
��}� p�T�Z�� �JX *�K+� �J ��)��������
"��Z�� "�`��� vQ� Y�J .�'A�� �+�
¦�=; *��! ��I�$�� À �}� p"��������
Y� ��+� v] pM�>��� *� Y� �K���E�;��
 �$E�� *�u%��� M����! Y� Y �+� M���)��
p"������ v��=�� Y� �[> �J� .QA¥� "+� Y�
."'? *[\ ������ ¤��E�;� "������ J ��� �����
v��� �� j���§� "�`��� GI� X���?� Y��
���) �J �'� v��=! �J ">��� ¨�;� ��Á�A!
.������ "������ M����+�
{�� ")�� �J ^���F� v] ¨�;�� GI� ¦�]
"���] "�`�] ��} �=A��� .�J��� ¤�`� �J "'[��
Y; �=A�� ��> pM������ "���( jX�§� "���?
M������ "���%! "'= �F� °��´� "§� F ^����
.�������� ������� "������ "����� "���u¥��
Y� *T�;� j� ! �������� �J��� I�$�� Y�\�
�� L�] "=�;� ¾���� .������ ��y Y? �K��!
���F� �������� �JuF� *��%��� ��y Y?
�)�� p*���� M����+�� �y��F� �=�E� �J
*�] ~��� � ^���F� v] {�� "�+�Tm jm�u! ��}
."����� y�E�=� ��£ �
��������� �J��� ^����=� Y�\ pv��� �J�
�=�X] p_��� �J� .��! ���� �] ��y Y?
���'F q�+� ��A;� � �m��� "����� �J "���(�
X��+��� ��u��� ¦�m �A! ��������� M�m����
M�?�;� .("��U=�) �T�Z=� "�m��Q� �] �J
"�`��� ���º {=? �£�F� ¤� �� M��P��
¤�`� �J M�m���� Î�'�� X��+=� "��������
.����
�& :��E���*�+��
j���� �J��F� {�� �m�'���� M�;�m��� ��� {�� ��� ��> p�m�U��� �X���� Y� "��Q�F� M�;�m��� GI� ^�� .�K'�y � � ���� �T�� �� ¤�`�� "�>�§� M�$� ��� vQ� Y� v] �m�'���� v] j���� &��;�� Y? M�J�+F� � z!� Bu(� �] pj�> jX��� �T�Z�� "$=�� jX��� {�� �X<� �J I�Ì ¦�� �� Y�� .~��! �m�U��� �X���� "��?� "?;� Y$+�� ¤�U�] jX��� ��£ �J »����O� "�F� �� jm�U��� M����$�� MX] ��� .M�T�A�� ��� ."�m�U��� x)��(� Â�$E� {�� "���=���� "�F� �� jm�U��� Y� ��'�J] "u� ���� ��J p��} �A��� .����? 25 *� ~�=? ���> �� ¤���� *�] �}� p²;��� &��� "'A�� {=? ~+$� ��� pX�u�� �I� �J� ."�A$��� �K��mX�� ����[�;� j�[> �T��? M�>��� ¨�%�] Y� ��� �� ~)��� ��y ��} Y�� p��X���;� �] �T�Z�� ��u� �J �� � ��[>� ."�X��(� IJ��F� ��? ��Q��� M��J pµQ���! M�>��� ¨�%�] ��£��� GI� ��u� Y� ¦K �\ ¦��ª ¤��] ���+$� ��'T�? *���� *�K+� Y� "=���� �J��F� v] "'�'(�� ."����� Â�$E� Y? "Á����� �J��F� &�$� v] Y�\ jm�U���
.��X$� "�>�§� M�$� ��� ���?�� "A��] ";m�� �'� ��u� X���;� �] ��u�! "��¥� "�T�)�� M�=A�F�
.�%�� *'��� ��y Y? �T�Z�� Y� "�%� M����+F� �� · ��)� *> *�U+� �U�� X���;O� ���=� � · "$=����� ������ "��uF� ^Jy ^! ���� ��� &�$�O� Y� � ���! · ��u���� "�=�? �� � {=? .�T�Z�� ¦�=+� {��� �K;��� ¦�� ���� M���)�� ����� pX���;O� p������ I$��/����� {�� "��$+�� ���� ^! ��] .Xm��+F� M�?X��+� �J "�%��� ¦�=+�� ���� M���)�� �����J p��u��� "�=�? �J �J �K$�=¡�� �T�Z�� "Á � ^! �K;��� ¦�� ¦��� .V�¥� I$��/����� Y� �K�%�� p��uF� I�] �U� ��> pX���?� ¨�A� "A;��! X��+�� X���?O� ¨�A� m���� ^��P�� "$=����� �����
.m��?O� ^ ! ���J "�m�'�=� "=!�� M������ qu� ���� M�£��J� j�? �y �U� pv��=�� �=�E� ^! .���m�º "�X��F� �T�Z��� ���?�� jQ��� ��� ">� Y? jm�? �� "�� F� ���?�� jQ���� �'�� p��$#�� 60 �K��� *� � ¦U(� "A;��� .�� F� �=�� �J "�m�º "���� >] ����£ �J pjX��%� "���<+� M�} "��� ">� ��� "=U+�� p*�����! "�=%� "��=� ">�=�� M���)��� ^���'�� �)�� *� �� ����;m �P�U+� .�=�� �I� �J �K! ��� F� "�m�U��� "����(� "�X�? M�U��� �� ���m�º "�X��F� �T�Z��� "���� �J �K='� ¦��� p������ *��! " �u�
.����� 20 "=����� �K����� " ; "J�) �T�Z! j�J��+F� M����+F� :M����+F� *���� M����+�� "�>�§� M�m����� p����F� �J M����+F� {�� "J�£��! p�>�§� B�=E��� ^JA�� ^! �K�X�� �U� ���� L��� "��;�� ����� *�U+� ¦��� ."'$u�� GI� �J ^�� F� *���� .��)� *> "��K� Y� � ���! "�\�'��� ¤����! 20 �K� ; "���� {=? "£�$F� Ó¤�;�� z"$=���� ¦��� .������ mO����! "��'� "?�Z�� Y� ����� M���)� ��$��;�! "A�F� ¤�;�� ���) V�mX� �������� :*[� p��X���;� �] �T�Z�� ��u�
B�=E�=� "�m�X�� ¤�;��� pM����+F�! "��¥� "����F� ���?] ¤�;m� p"��$�� "!����� �>�§� µ��'� *��� O� .�=����� *'���� Ð���F� �J
.¤�;�� �] "�>�§� "J ��� "$=���� v��=�� �J "�F� �� "�+J����� jm�'�� X�Xx� M���� "�� J "�>�) "�`�] �K��� ���� {�� �X<� �� pM����+F� Y� *�] X�?� j��) *'� X���;O�� ��u��� M���)|! ��'��� *�K+� *��� �� GI� �X<� v] Y�\� .�K�$=�� Â$�� ��+�! ��m��! ²�� ���� M�mX�u�� jX��� {�� .*� �� ¹J Y� ��xF� �=�� ����� MO� � "!�=AF� M����+F� ��$�m� ²�� p*!�'F�!� ��� ."�>�§� jm�X�� �J X�+$�� L��+� jX��x! *�� ��� "�m�U��� M�>��� Y� ��� �� {��%�� ��Q��� M��J ��y �+! p���=> ¾m��§� �� Y�� pL����� �J�� jm��� jm�u! ��m�A£�� �'�� .X��(� ? �T�Z�� ��K� {�� QU=� ¦« jm�U��� ">� "��� Y� �;�;�� ¡�� ��} *�u :�J *[��� �I��� p"�X��(� IJ��F� ��?
.�T�Z=� "��� �� "�?���� v��£� �T�Z��
�g ��M_=`� 7�<��� �%\���� O�+4�� �" �# e2009/2008
MX] M��P�|! �! �� ¦�� �� �J v��=! "�; ����
p2009/2008 �J X��(� ? jm�U��� *�K+� {��
p_���� pv�X�+��� p������� pvXm�� :���
."������ "�m�K�§�� pj�%�F� "�! �� M�m�����
�J �K�]�! ���� �P��� X�K) O*�'� �=���
�J y�´� jm�X� R���! ^+ ¡! 2006 ¤�?
p2009 m��]/���� K� ��=%!� .¾m��§� "%=u�
á��$�=� � Z� ���� �T�Z�� "+� Xx� ¦�
���� �T�Z�� ����)� Y� "T�F� �J 30 {=? �X�F�
¤�`� ��A�� "U���� ."' �� ����� ? M�
PREAR-) ������ *� "�>�§� M�m���� Î�'�
1-9 ���§�
� ���)� A *�+�� �& :��E��� @��D�� B��� O�+4�� d) e��4��D�� B���
����� �n6'�(5-1 �! �� ������)
�������F� ��
���-= �n6'�(20-16 �! �� ������)
�������F� ��
"�! �� M�m����5v��?123j�%�F��'�� mx)133
"�X� +�� "�! �� "�=�F�23v�X�+��142"�! �� u� "�m�K�)29������m��163
Y�%��32&� ��180����)34
�J �=��� ������ ²;��� µ�;] {=? v��=�� ���� L) :"`�P� X���;O� "=�� � ¤�Ô� "��P�� "$=����� p������ pM����+F� X�? ��£
.��u����.���� �� �� ����� #�#<5 ����'@ ���� :m�uF�
����¸�� µ��®�� ���� Í���»� �¾�!� Î��
Î�£�� ����� µ�È�¼��� ¢��¦��� �µ��®�� ���©
���«�� ���"���� ����»� ����� �� ������ ±��©��
�&%�¡��� �¸¾�� ��£���� ����������� ±��©��
°�© ��¾®�� ���§��� Ï������ ¥��� Æ�© &� �Ç ���" 20 ��§ � ��´
�����»� µ�« ���� �� Î��Ë���
1-9 ��'�� �^[Y��^� [ª`®�]^ :��`s^ [bh ��f��]^�[�b]^ «¤n]^ ¼ª[· ´h��©�� µ��ËÌ� 3 °� �® ¯������ �¤�¤
33.3%
33.3% 33.3% Xp½y]^ t^`n��o^
[ª`®�]^ ¸f¾w�^[Y��^�
¸½y]^ |}q]^ [ª`®�]^ ¸f¾w
�^[Y��^�
Xp½y]^ X~ar�]^[ª`®�]^ ¸f¾w
�^[Y��^�
33 ���?�� "A��] ";m�� MO�U�
M�>�=� ������ Y�\ p(RIVAL DECLARATION SYSTEM
*;P; "�`�] " )�� ¾m��§� ¤�'� ����
����� �J Y�Xm��+F� >] ^! Y� 4) �K����m��
��> .�$�=� �K������ ��Z� LX�$�� v] (Y����
M����=� ��¸� ¤�`��� ��A�! vXm�� ¤��� �?�;
������ Y�\ �I�� “ASYCUDA WORLD” "�>�§�
p������ "�� �P� Y� "?�+�� m��� {=? ~���
."�>�§� M���)�� ��K�� ��+� {=?
p¾m��U=� "�� �� jm�X�� "���� i��K�� ����
�P� Y� Y%��� ¦T��� Î�'� ������ Y�\�
^+ ���) {�� p��A��� �I� LX] ��� .������
Â$� {�� pÐ���F�� ¾m��§� M�A=; ^! ��+����
.X���;O�� ��u��� M��=�? ¤�Ô� ¤�P�� �����
�'� "�m�U��� M�>��� {=? O�*�D�� *K;�
²!! ¤��� p������ �P� Y� "�>�§� M�m����
�������� ¤�`���! L�] "�>�) ����� 10
M���)� ²�+� {�� LX] �� p"�>�§� M����=�
q+� ���K) *�X] ��> .�>�§� B�=E���
��+� {�� LX] �� pv�X�; m�! ����� �J �T�£
.�$��� M���)�
¾���� ¤�`� &�A� ��;��! j(�� ����
MP�� F�! ¹�¥� (TRADENET) �������� ���F�
M����+F� ¦` � ��;m� ������ Y�\� ."�m�U���
"�� �P� Y� �T�Z�� B�=E�� "!�=AF�
M�>��� {=? ^ �� ����� Y�� .������
����F� {�� "�=��� M����+F� m�Z�� "�m�U���
.�K�� �'%�=� "�>�§�
��X�K) :+,�.� ����-�� ����#`� �=����
"�;�;�� "���� �J�� ^+ {�� "�����
"���[�� "A�� ¦Z�� .�K��� "�X�F� �ª� "�X�F�
"�P�? "�+) " J�m 29 v¸� �!X �J M����%=�
LX] �� p"����� ��; {=? ">%�� " J�m 60 �
��> .Y$+�� *��%�� ¤�P�� ����� Â$� {��
*�='�� M����+F� "§� � "�=�? Y+ �?�;
{=? ¾���� Y� ��� �� �J "�m�X�� ��������
jX��x� "U���� .jm�U��� *��Ô M��X] "$=�� Â$�
�J M����(� "A%� �J ��)�������� ¤��E�;�
"A%� MO�u�� Î�'� ¬� ��¡�� À p�=? *)
.�T�Z�� �����
(ASY- ¤�`� ���%��� �����%G� �'y�
M�m���� �'� "������ ���] �� pCUDA++)
{�� ���+� á��$� ¤�`� �=�X] ��> .���������
����� Â�$E� {�� LX] �I�� ��� py�´� *�=
.�>�§� B�=E�=� ¤�P��
��6u ��#�KM ��J��>0 v�� �,( ;>����
"A��] ";m�� �'� *U; p2004 ¤�? I��
*�K+� {�� LX] ���P�� 21 ��A� ���?��
���>� .���!? � ��=! 12 �J X��(� ? jm�U���
I�$�� �J ��y��� [>�� Y��=�� ¨¡F�� u�
.��Ä� �I� �J �! �� ¦�� �� �J M��P���
[>�� M��P���  � � �;� �=� ���J�
L�� {=? ¦�� �� �J �K'�A� À ���� "��� J
.M���+�� GI�
�(���K�`� B�{���� 78'� �������� �X���� "�`�] ��>� �����
�K�§� �� �T�«���� M����+F� Î�'�� M����=�
Â$¥ "�� $��� " T���� &A�� L��� *���
X��(� ? jm�U��� "�=�? �J ��Q��� M��J
.�K=�X L��+� Y? `��� ¡! v��=�� ^! ���J
L�F �� �� {�� �� � ��A��� "$=�� Y�����
R���� v��� �� jX�?� .¤�E�+F� ¤�`��� � �' �
"��uF� R����! "�m�'� "$=�� *�] jx��§�
�� j���� v] Y� ¦ª��! · M�)����O� �+�
M���)�� "���u� "�=�� "��P� [>] v���
.�� �=! �J "�m�U���
w$xE6# .7&>YO# <#A*8@#.GM9YJO# .7&>YO# .:%+6#.7&>YO# >v8 .GA9_+?FG>xIO#']9I7?y39]>/enMA-#{>|6#w~� d*/eS .7&>|O# .N�O#n*5IO}G9:O#.GA9JO# .7&>YO# .GA9_+z#.75+7O# .GA9_+z#>^#~z#n*+,>+BO# A~?n#M9JO#*73*EGA98�#>YO#
20
40
60
80
100
120
140
160
183
(1) P_D-#
2-9 P:1O# �f�� �ah XYZ[\]^ _^`ab]^ �Y�[���`s^ [bh ��f��]^ X]q�� [��p
(183-1) '6*YO# h7]>EO#
wA9(*|5D
2-9 ���§�
� ���)� A ��+���� ��4%& @��D�� B��� O�+4�� d)e��4��D�� B���
�#�_�� ��+��D.� *+&
^�*+& @1'�^�*+& �n6'�
"�! �� M�m����4"�! �� "�m�K�§�8
j�%�F�"�m�+��
A�5v��?10
"�! �� "�=�F�5�'�� mx)10
"�X� +��&� ��10
_���5������m��11
����)5
(B��'��) i1���
�&�� �n6'�^�p� �n6'�
"�! �� M�m����8"������ "�m�K�§�27j�%�F��'�� mx)30Y�%��14v�X�+��32
"�! �� u� "�m�K�)14������m��39¨¡F�14&� ��102_���15
(����M @K� �K��#'� ���+���) �<4K���
�<4K� @1'��<4K� �n6'�
"�! �� M�m����593"�! �� "�m�K�§� 1,190
j�%�F�"�m�+��
"�! �� "�=�F�681T�x§� 1,248
"�X� +��700������m�� 1,520
¨¡F�730v�X�+�� 2,050
vXm��735&� �� 3,900
.���� �� �� ����� #�#<5 ����'@ ���� :m�uF�
� ���)� A *������� ��4%& @��D�� B��� O�+4�� d)e��4��D�� B���
�#�_�� ��+��D.� *+&
^�*+& @1'�^�*+& �n6'�
j�%�F� "�! �� M�m����5v��?10"�! �� "�=�F�5������10
"�X� +���'�� mx)10
����)5&� ��10
"�! �� u� "�m�K�)6������m��11
"�!¡�� "$Z��6jxª ��A��
(B��'��) i1���
�&�� �n6'�^�p� �n6'�
j�%�F� "�! �� M�m����9v���35
"�! �� u� "�m�K�)15"�!¡�� "$Z��40
Y�%��15jxª ��A��
¨¡F�17������m��42
"�! �� "�=�F�18v�X�+��46
"�X� +��&� ��101
(����M @K� �K��#'� ���+���) �<4K���
�<4K� @1'��<4K� �n6'�
j�%�F� "�! �� M�m����579Y���� "�m�K�)1,475
A�657������m��1,523
"�! �� "�=�F�678"�! �� "�m�K�§�1,625
"�X� +��"�m�+��
"�! �� u� "�m�K�)823v�X�+��2,900
_���858&� ��3,900
2010 �! �� ¦�� �� �J ���?�� "A��] ";m�� 34
�J���J ."�%; �u? �+�� ��)��������
v] Y�\ M����=� �������� �X���� "�`�]
Y� �[��� �$J .j�? *��� � "U��� �'��
x�KU�� "��Ì "�`�] Mm�y ���� "�'�J�� v��=��
M�>��� ����� p���ª *[� · "�>�§� M������
��$�m�� �T�!K��� m����� ¤�`��� ¤�? Y� "�m�U���
."?+�� "���? ������ MP���� m� ;]
���� X�)� ¤�? �+�� v] Y�\ ��>
±��� �J "�������� MP�� F�� M� ������ ¦`��
�J m������ "�)��X�O� {�� �X<� v]� p*>���
*�; {=? p_��� �$J .�>�§� B�=E��� ¤�`�
�'� "�m�U��� M�>��� {=? ^ �� ����� p��[F�
.������� ¤�`� X�)� Y� ¦ª��! "��m� M����+�
v��Z� *ª����� GI� *> ����� �m�Z�� Y��
.M����=� �������� �X���� "�`�] M��P�� ��¯
+M���� ����� B�{( J��(0 MP�� F�! ¹�� ������ ¾���� ¤�`� �����
jm�U��� M��=�? ��+�� L�] "'�y �� "�m�U���
���� * ) p��m�> �$J .�K=�K+�� X��(� ?
��Ô/����� �J x z] �I�� p*����� ������ ¾����
M�Á�K��� "�m�U��� M�>�=� Y��F� Y� p2008
M���= F� �X��� v] ¹�¥� ��A'��� "����(�
p¾����� pM�>��� ��} *��� · "�m�J jm�u!
�P>�� p^�Q��� M�>�� pv��>�§� v�u=´��
.M�'J��F� m���� ��+� {�� LX] �� pY%���
"?�A��� "��� �� ������ �J ���F� J��� m ��'z��
�m��=� ����%! u(�� Y�xE���� &�m��� ¦�=+��
.�����; ����] mO�X
jm�u! ���T�X �+� O M��P��� Y��
��U� ������ ¾���� ¤�`� v� � �`�J ."+=;
{�� �KZ ! AZ� ��� pj���? ��J�y] �� �
j���+� �=A�� ~�|J p~����P�  ! Y? �������
p��m�> �J� .��U���! *=�z� �> "��� "�;��;
���� "������ {�� ������ ¾���� ¤�`� ��¯ �)�
M��P�� M����+F� {=?] {=? "���(� �K�A?]
.jm�U��� *�K+�
��#+8 �g ��F� 3���� �6���# @��D�:��E���
������ *�� �� �+�� "�>�§� M���)�� ? jm�U���! ^'= �F� "$=����� ����� {=? «<F� M���� Î�'�! "�� F� "��¥� M�K§�J .X��(� M�>�� p^�>�§� ^u=´� *[� · jm�U��� M���¥� Î�'� M�>�� pM�������! ��� *'��� v] �� O� .���K� � �m�X �� ��) � =� · Ð���F� �J {=? v�«<� ¤�;m Y� ~=u ��� �K����� "�?�� pM����(� m��'� �J� ."+J��F� {=? jm�U��� jm�� M��=�? {=? "'�F� X��'�� *��I� ��y Y? ¦« Y�� p"+J��F� jX��� {=? j�?�+F� pjm�U���
.�K�$=�� B�='�� M���¥� "�?�� ^+ ^ �� p"������ v��=�� Y� ��� �� �J� �$E�� Y� ¦ª��! "�m�U��� M�>��� {=? ^u=´� {�� {=?] ¤�;m �JX m�)�� M����+� ."��'�F� v��=�� �J ¦KT�`�! "�m�'� ^�>�§� ���¡�� �J v� ZE� v��>�§� v�u=´�J "����(� jxK)�� Y? jmX�u�� M���)��� �?��'=� ^u=´� X�? {=? L�u� X��� �£� Y�� ."�� F� ¬��� pB����� ¤�;m ��$�m�� p^�>�§� p"�`��F� �ª ��m���� ¹J� p"����� *�Q��� X�) ^�>�) ^u=E� ���X ���'� {�� �X<� �J ~����+� Y? �PZJ p"+J��F� Y� �(��
.B�=E��� ¤�;m ��$�m� .*ZJ¼� ��¡� {�� "+J��F� jX��� �X<� "'J��F� M���)� ��+�! T�x§� ���� v] � J �Z$E�� pX�) ^u=E� B��� M�=y {=? �J 50-40 "+�! �>�§� B�=E��� ¤�;m v��=��  ! �J "��¥� ¤�;m ��$�m� Y�� ."T�F� �K J�� v�u=´� AZ� ���� L����� _� � �m�Z�� Y�� ."�m�U��� M���)�� "���� ����)O
. �"=����� jm�u! m���� GI� {�� `��� Y� �K+$� ")m��� "+J��F� �+��� Y�\ }� p�T�Z=� ��� *'��� ��U� �J "����� "�+�F� Ð���F� {�� ������ *; *�K+�� " JX �A � v] "+J��F� {=? jm�'��� j��$���! .�=! �] �J "�='�+F� jm�U��� &�J¸ j�> "��? "$u! *���� "Z$E�F� v��=�� ~)���� � Z� ~�� ���) �J � �`� Ð���F� ������ ��$�m� "���� �J�� ��A� � z�� ."�;�;�� �K���! Y�\ ��> ."$=���� ã��! � ��] Ð����=� "�;�;�� �J Ð����=� "�+J����� jm�'�� ��A� ~)��� v] �K�� p���Z'�� Y� �[�=� "U��� *���? �� �=!
."����(� M���)�� "��P� ¤�?
1-9 m�y��
:��E��� @��D� /�0 ��#���� ��M_=`� :���� 3��D� �J �K�>m��� ¤��] j[? U� ��'�J] ����� ²;��� &��� "'A�� �J "�m�U��� "Á��� �=�� ."T�F� �J 0.82 " �uF� M�mX�u�� Y� "'A�F� "u� ���> p1975 ¤�? �$J ."�F� �� ��m���� *;P; p�K+$� "���x�� j�$�� �P�� ."T�F� �J 1.06 {�� ²'J *u�� "u(� GI� � $�m� p2008 ¤�? ��=%!� �J 1.25 Y� " �uF� M�mX�u�� Y� �K�u� ��$�m� ��m���� %��� "����P�� ����] "'A�� M�K� ������� ."T�F� �J 20 {�� "T�F� �J 1.71 Y� ¿X�K�� ²���� ��;Ì &� "'A��� p"T�F� �J 4.16 {�� "T�F� ¨��) ��'�J] ���[�;�! ¦�� �� �y��� ���! Y? � ��[> M�Q� ��'�J] ����� ²;��� &��� "'A�� v] Y� "��Q�F� �J��F� �'� v] "'�F� "�m�U��� M���)�� vQ� Y� v] {�� M�;�m��� L��� ���� .��%u��
1.&��;�� {�� }�$��� {=? jm�'�� ^+ "J�> ��$��;O ����� 23 ²;��F� �J ��'�J] ����� ²;��� &��� "'A�� �J v�m�uF� �Z'� "������� v�� ��� "�`�� v��=! �J �T�+�� ²;��F� {=? ����� 12 ����! ��x� �� ��� · ��u��� M���)�
.��I� ¨�;] j�? ¾��� Ò�}�F .�X�u��O� v���F� �J pM����+� 4 L�; jm�U��� ��U� �J j�T��� v��=�� Y� �[��� �J "�m�U��� "=�� F� ¤�Ô� �=A�� O "�=�? �=A��� .M����+� 7 ²;��F� �J �=A�� ~�|J p��'�J] ����� ²;��� &��� "'A�� �J ��] "y�+! ¤��'�� Y� �O�! p"�� F� M�Á�K��� ^��<+F� Y� ��� �� �� jm��� jm�u! *�� ��� �m�U��� �X���� Î�'�� ��m�A£� Y� j�[> ����] �J "�m�U��� M�>��� ����� �� ����ª� .��������� M����+F� ��;m|!
.�>�§� B�=E��� M���)� ��+� ¡! L���m ^�� ."�X��(� IJ��F� ��? �X�� á��$� M��=� � ���m�º "�X��F� �T�Z�� Y� j�> "+� �ZE�� Y� �[��� �J X��(� ? Ô ���� �T�Z�� Y� "T�F� �J 50 Y� [>] v] ���?�� "A��] ";m�� �'� M����! L� �� O ����! .("T�F� �J 100 {�� v��=��  ! �J "+��� *u�) �X�F� á��$�=� �ZE� "'A�F� v��=!
.jm�U��� ��U� �J j�T��� v��=�� �J "T�F� �J 10 �%� "+��� GI� M������� ¤��E�;�! ��� *'���> pX��(� ? jm�U�=� "�?���� "���(� M���¥� &��;] ������� �)�� p"'A�F� v��=! Y� ��� �� �J "+J��F� Y? jx)�? pM����(� M�A%� M����� "�>�§� "y�;���� Y�[�� "�m�U��� M�>��� �J��� 2."�m����O� MP������ "'�F� "����(� M���)�� {�� ���¡�� �J ��}
.M���¥� "�?�� �$E��� �������� ��$�m� �P� Y� " U�� "Á�! �=¥ &y X�U�� "�?�+�� �P���! "�T�'�� v��=�� {=? ^ �� O ~�] ��� �J m�+��� �J "'A�F� �J jm�U��� *�K+� M��P�� j��� �?m�+� �'J .µ�m��� ��'�;O � ��� ! `��� jm�U�=� p"�>�§� jm�X��� Ð���F� ^! ²!� "������� jIJ�� j�%�F� "�! �� M�m���� MQ��] ��� pj���� "��¸� Y�£ M�m���� ��Q�� .������ �P� Y� MP�� F� ¦` � ��$��;� ������ "�m�U��� M�>�=� Y�\� *[F� ¨Z� ����J pvXm�� ��] .¦�� �� �J X��(� ? jm�U��� "��K; �<F jm�u�F� j� �� v��=�� {=? ������ "�X�F� á��$��� M��=�? u�'�� .y�´� *�= {�� j���+F� á��$��� "�`�] M���?� ����? �>�§� B�=E��� ��K�� � ! " )�F� M��=�? ��A� u�� vXm�� Y� *> ]�!� .jm�A� [>�� M��%���
.x���F� ��X�� *U; M�} M�>�=� �>�§� B�=E��� M���)� ��; �� pY�Xm��+F� m�>  � ����) 3837 M�;��+�� ±�%! "��� "�m� p“��'�J] ����� ²;��� &��� "'A�� �J jm�U��� *�K+�� "���=��� jm�U��� M���$�� �«Q�” p_��X vO] .1
.(2006 p"��� �� YA���� p������
�F� �� X�u��O� p“��'�J] ����� ²;��� &��� "'A�� "���” :"������ v��=�� �J jm�U�=� "��+)�=�� M���¥�) p�� ��!� ^=$�X ����) .2
.456-435 :(2005) 28
35 ���?�� "A��] ";m�� MO�U�
"����(� M���)�� �X<� pj�[> v��=! �J�
��A'�� ">m��� ��U�� ¤�? �] ���'� {��
¨��ª *# �J� .Ð���F� M���� Î�'� �J ¹�¥�
p";��F� xJ��(� *>���� "�`���� M���)��
XU� ¹�¥� ��A'�� ">m��� ��¡� v] Y�\
'�$� ¤� �� ��A'=� �!�� "��� ¤�'� ����;�
¹�¥� ��A'�� Y� ��%� �½! j��$��� {��
¦��u� �?�+� v] Y�\� .j��$��� {�� ��Z�] '�$�
�K�=? °����� "����(� M���)��� X�' ��
"�TPF� � +��� M�;��; �J �+U�� ���� ·
p��� ��� *� =� "�`�F� �?��'��� M���)���
¹�¥� ��A'�� ">m��� *�� {=? · �' �� j���
."+J��F� {=? jmX�� ���� M���� {��
� ��> ���+ j���� M���+�� M�K� ���
.��Xm�� "' �� ������ ����) ����� ��X] �J
¦��u� "��P� {�� ~�� ���) �J ��} �)��
�U� �I�� ��� p"����(� M���)��� X�' ��
M�>���  ! �K! ¤�'� ���� M�m��[�;O�
*�¡�� ��U� �J ¦�� �� �J j�T��� "��¥�
.M����(� M�A%�
�P� ��� ^£�'F� X�? X�Xx� v] q)F� Y�
���?�� M½��� ¦K � *�� �� Y�I�� X�§�
_�'� .j��$���! X�' �� }�$�� ¦+�� ����?
��K§� j��$> L�� ���?�� "A��] ";m�� �'�
����� p"�m�U��� M�?�x��� "��+� �J �T�Z'��
¤��] "�m�U��� M�?�x��� ��] m�A� ��} &��; �J
M������ �� zº� .j�AE! j�A� "�=�� ¦>���
���ª� "���F� M���)�� ^���� ";�mX �P� Y�
p¦>��� *� � "�`�F� "����(� M���)�� Y�
^�=%� ^��%� *��� M���u'�;� Y? �PZJ
Y� "T�F� �J 25 ¾m��) �£�'��� �J ^uuE��
.(M���u'�;O� �=� �J v��=�� GI� j�Z�
"��(� GI� ~������ �I�� ��x��� �I� �= ���
���?] ��>� ^! �T�Z! ��! ¹�� �' !
���� p("���F� ">���� " T��� ">���)
.�� F� �=�� �J "�m�º "���� >] �J vP� �
�K�=+�� "���F� ">�=� " T��� ">��� ����
²;��� Y� "T�F� �J 200 �K���� �X� � �T�Z!
ÂJ�� .�� F� �=�� �J X$=� ���'�� *����
"?�Z�� v] "U%! Y�[�� X��; "���F� ">���
">��� ���� p��I�� ."!�=AF� jX�§�! �+��
"���F� ">��� {=? "�T�Z� L�?X �J! " T���
"?�Z�� ��! �'? �)�� �%�+F� Ë=F� X�X�;O
X$=� ���'�� *���� ²;��� Y� "T�F� �J 200)
"��%� ¤��] L�?��� �Jm ¦��� .(�� F� �=�� �J
· �� F� �=�� �J "�m�º "���� >] �J �'�
200 �X� � ���� "�m�U��� ���Z'��! "u�E� ���
pX$=� ���'�� *���� ²;��� Y� "T�F� �J
¦�(� v���� ."�?�£�� _;] {=? ��x��� v����
��Q�+� O� p"T�F� �J 100 " T��� ">��� q��u�
" T��� ">��� ¤�'�� .¦�(� "���F� ">���
�P� Y� ��U�! ������ *�u ¦��� ¦�(� }�$�|!
.��=? X�x� �J "���F� ">��� ���] ��!
{=? X�' �� }�$�� "��K; �<� ��A���
:"�?J M��<� 3 ^! *�� � �] ~�Q! °� � �I�� •pM���)�� X�? ¦=� �] B�´� �£�'�� ^!� ��K��! �] ^Jy
"���� M��A� ��} *���� ."���� ¨��> M��A¥�� p"�>��� �; M��A�� pL�?���
.¦�(� }�$�� "�m�Z�� Y� "�\�'��� ¤���� X�? *U+�� •p�����
" T��� ">��� �K�J �J� ���� "`%=�� .Y���� X��; "`( {��� "���� ¤��] ����?X
�K�J �' � ���� ¤���� Y� �P> ��} *����.�K��! ���J m�`��O� M��J� L�?��� M�+=)
"��� Y� "��Á� "+�> �+� z ���� •p"$=���� "T�F� �J 200 �X� � �K�] ��J� �� p"��AF�
²'J ¦��� .X$=� ���'�� *���� ²;��� � £ ¤�;�� :�� p�������� Y� ����] "«P« *�U+�
������� p(��¥� ¨� �] "=���) "�T�Z'�� ">��� ���] ��! ������ "=���) }�$���
.^���� ¨� �]� p(��=? X�x� �J "���F�
.�K�� v��(� �� ���¡�� �J "��� �� �Q� L��+��
����ª�� L�; ��A�+� O pj�[> v��=! �$J
Y��¸� {=? � u� ����! .¦>��� {�� ��U=��
j��$��� u�? ¨��ª ��� ."��� �� {=? ��u(�
¤�'� ���� M�>��� X�? �)��� p¦>��� �J
M�>��� *�� p"�m�U��� M��=� �� �] m��[�;O�!
j�¡� "?��U� �� ²'J *�� ��� *�Z$� {��
¦KZ ! v�J � Y� ¹�E���� M�K§� Y�
."'!�; MP�� � Y� ��Z !
�g ��M_=`� 7�<��� �%\���� O�+4�� �" �#e2009/2008
M��P�|! �! �� ¦�� �� �J v��=! " !m] ����
p2009/2008 �J X�' �� }�$�� *�K+� {�� MX]
"�!¡�� "$Z��� pvXm��� pu�� pT�x§� :���
.jxª ��A��
p"���F� M���)�� ���) v���� Y+! �\�5G� ����
���§� v���'�� �$Z�� .¦>��� *�? "�����
Y� m�'! �K������� M���)�� {=? ����;m �� !�y
p"� A� "���� � �X�� X�%�� p¨�K;��� *�u$���
��'�� .��}�$�� Y? �O�<+� �£�'�� * U� ��
"�Z'�� �J `��� M�+=) X�? ���§� v���'��
¾��� Y�� ¦� �� M�+=) _�� Gm�� {u�] �%!
! v��x=� j�Z'�� v] ��> ."�T��[�;� °�#
¬���� ."?����F� °�y�� {=? "y�;��� "�J
M����+F� "J�> v��� v] ��I> ���§� v���'��
.T�xU=� "��;�� "¡=�� ��� p"�! �� "¡=��!
¦>��� ���?] "���� {=? ������ "���(� *� ��
�I� �J M��P��� "�T�� ¦Z�� p"��� jm�u!
��>�� L��?�=� ������� *U; ����� :���
.L��?��� jm�X� "������� R��!
"�X�u��O� ¦>��� *�¡�� �J ��# M]�!�
.2008 ���� Y���/!��>] �J j���§�
�J &�A��� " ;�� M��P�� O*�'� �'y�
p���Z'�� ��? ����� ^+ �u'J .¦>���
��`�� ���� ���Z'=� {�X�� �(� �J! vXm�� ����
Y� (q=u�� "��%�) ")mX ��] �J "���F� ¦>���
°OÌ 10 �����) m���X 7000 {�� ��Xm] m���X 3000
*��-�� u�<(0
1-10 ���§�
�#� ]*��-�� u�<(0 ���g @�D� ���� O�+4�� �" �#e��u ���g P-�� ���� O�+4�� �"
����� �n6'�(5-1 �! �� ������)
�������F� ��
���-= �n6'�(20-16 �! �� ������)
�������F� ��
"������ "�m�K�§�35v�X�+��146
_���77"�! �� u� "�m�K�)148
������m��83�'�� mx)153
A�95����)161
v��?106"�! �� "�m�K�§�176"�m�+��
�J �=��� ������ ²;��� µ�;] {=? v��=�� ���� L) :"`�P� Y� �m�º ��x� �J *u$=� "��P�� "$=����� p������ pM���)�� X�? ��£
.¦>��� �P�.���� �� �� ����� #�#<5 ����'@ ���� :m�uF�
�¼"�î ��� Æ� �� ���Ð Â�º¬ �� �!«��
���� ���
Æ�§���� Ò��Ñ� Ä��¤� ª�«¬·� Æ�§�� ��%�¡���
����¸�� ���" ²� � �È� ��®�
���%�¡" Î�©� &�� µ��¸£Óª�«¬� Ô�´ °�© ±�!¨��
1-10 ��'�� ��f¿ �^¨l cd «®~]^ :�q¤\]^ �f~l{À�fÁ^ ey� ´p��©�� µ��ËÌ� 3 °� �® ¯������ �¤�¤
|}q]^ X~ar�]^
t^u^[vw^33.3%
33.3% 33.3%
37 ���?�� "A��] ";m�� MO�U�
{=? "uuE�� "�m�º ����+�] MQ��] ��> .(mO�X
¦>�%�� {���� ")m��� ¦>�%� Y� *> L��+�
¤�`� ��I> "��Xm�� "���(� �'y� .q=u��
"E+� ��� p“2 v�x�F�” ���Z'�� jm�X� ����>
�J ¤�E�+F� �=��� R����� Y� "�+%�
¤�`��� ��Z�� .jxª ��A�� "�!¡�� "$Z��
*T�;! ^���� m�A�� *[� L�] M��; ���§�
MPU; {=? ¦K� ��´� ¹�E��� �Py�� p"�u�
{=? �Py�� "������� p������ ��y Y? "����
."�Z� *�� "�������� "E+���
¤�`� "!º :5k 3�1� ������� �<l�� M]�!�
M��P�|! ~�J ¤�'� �I�� ����� �J “2 v�x�F�”
X�) j�Z� ^� � À� .¦>��� �J &�A��� " ;��
x�U� · ���) ������ B� q�]� .¦K�m���
¤��] "?�JF� L��?��� �J `��� "��+��� �£�'�
°OÌ 10 Y? �K���� *'� ����) q=u�� ¦>�%�
¦>�%�=� Bu z�� .�� $F� �m�; · (��Xm] m���X
"��%� *[� ���Z'�� Y� ��> �Á? *�%�� ����
*�� ��� Y? O�<+� v��� I�$��=� �� í� ¤�m
GI� MX]� .¤����� I�$�� Y? "Á����� m���� ��
¤�P�� ����� ²;��� Â�$E� {�� M��¡���
.¤�� 700 {�� ¤�� 600 Y� �m�º ��x� �] "��+��
��6u ��#�KM ��J��>0 v�� �,( ;>����
"A��] ";m�� �'� *U; p2004 ¤�? I��
*�K+� {�� MX] M��P�� 5 ��A� ���?��
� £�� �$�� ."�!? v��=! 5 �J X�' �� }�$��
�P��� "�=�? v] j�[> ����] �J M�;��+��
�O���] �=���� "=��y M���; &¡�+� �T�Z'��
*�; {=? p"�X� +�� "�! �� "�=�F�J ."=T�y
��� {=? mO�X �m��=� �%� &�$�� ¤x� � p��[F�
."='F� M���+�� �P� ¦>��� ¤�`�
j��$> ^+ j�[> ����] �J Y�\ Y��
��� ."K)��� "A�+! M���)� �P� Y� ¦>���
*�= ��)� �P��� X�K) x�>� {=? �?�+�
"�m�U��� L�?��� ¾%�� "=����� "�=� =� ���KÔ
Y? M���u�� ���º ���) {�� p¦>��� ¤�`� �P�
Y� "=u�� M�} M�m���;O� ¤�;m ������ .¦>���
¤�`��� ¦U( �'J� mO�X ��] 500 {�� mO�X ��] 80
.M������ jX�)� �T�Z'��
v��� �� p"���� �J ���Z'�� �� � �� ��
^�� .j���) "�m�º ¦>�%� ����� �'A�F� Y�
�K�J `��� ¨�=AF� "�m�U��� L��?��� X�? v���
"uuE�� "�m�º ¤�+�] ����� q��� p�P�=�
��A� À pj��'�� �J� ."$=�� *�] *��>
¦>�%� �J L�?��� �J� j������ j�A¥� ¤�`�
¡! ��}� ����X�� ���� ��� {���� ")m���
.L����� �'� "�J Y� �(�� j��$��� jX���
 ! *'� ��} �J �� pjmX�F� GI� "$=�� ���>�
{��� j���) V}�Æ �£�� ¦K�m��� ^$#�F�
.mO�X v��=� Y? *'� p���F� ���º
����.� *�+M w�+? M����<+� ����� v��=�� ¦` � X�?]
�J j��$��� jX��� v��Z� {���� ")m��� ¦>�%�
���� v��=�� "���ª ¤�'�� .���Z'�� �J `���
jm�X|! ���?�� "A��] ";m�� �'� �K�A¡�
�+�� .^�)mX Y� ��Q�� "���F� ¦>�%�=� ¤�`�
MO�(�  ! �J� pL�?��� �J "��AF� "���
"��%� {�� ��� L�?��� ~)��� pL�?��� ��£��
�] q=� "��%� v��� �� ���ª –{�X�� ")m���
¤�'�� .{=?�� ")m��� {�� �] – "���F� "��%�
M���+'��� Y� ��xF� ��A�! v��=��  !
.{=?�� ")m���� {�X�� ")m�=�
^! "�$��� ��� Y� v��=�� Y�����
����� {=?�� ")m���� {�X�� ")m��� ¦>�%�
����ª �J �mO�X 240 Y� ����� ���F� �(�J .��m��
L��+� {=?� .�����;] �J mO�X ��] 45 {��
���� ���Z'�� ")mX {=?�� ¦>��� `�� p¦�� ��
²;��� Y� "T�F� �J 126 {=? ²;��F� �J ��x�
.X$=� ���'�� *����
��� �¡�� pL��+F� Y? `��� °u!�
����� v��Z� ¤�`���! L�u'�� "���F� X��(� GI�
�J ~� °�K�+� �� �� �+� *� �� ��?
��$�m�� �X�u��O� ����� m���;� ��� ."�����
v] L�u'�� X��(� GIK� Y�\ p¦EZ��� MO� �
{=?�� ")m��� ¦>�%� <��� p� �; "\�� qu�
j���� "��¸� �J v��=��  ! ¤��� .�> �� !
¤�� p2009 ¤�? �J� .L�u'�� X��(� GI� *�� �!
[>Q! {�X�� ")m��� ¦>�� ���F� �(� jX��x! vXm��
.� Z�� Y�
����.� ���&* f6�,# /4& *�%�&��:������
M�?���F� "��+� ������ �=ª] �J Y�\
M���AF� L��?X ¦>�%� �J "A�+�� "�m�U���
¦>�%� {=? �� �� Y� *='� �I�� ��� pj�¡u��
"�T�)�� �?��'�� vQ� Y�� .{=?�� ")m���
M��>��� *�U � {=? j�?�+F� "A+F�
V}�Æ ¤��E�;� ��} *���� .¤����� m�����
p"�K$��� M� J�F�� pM���AF� Î�'�� "�AÆ
¨��U�;� {=?� "�X�� ����] {=? X��� �£��
L��?X ¦>�%� $�� .X�K�=� ¦u¥� ���%�
�J ��� �Z�] j�Z'�� {=? j�¡u�� M���AF�
." J�F� ¨�! &Pª� Y� j�u� j�J � ! "�Z'��
L��?��� �� ¦>��� GI� *�� �� �� jX�?�
*u� �� {�� ��K�� �J mO�X 200 Y� ����� ����
v��=�� ¦` � X�� .��m�> �J mO�X ��] 21 {��
j�¡u�� M���AF� ¦>�%� �J M���AF� �';
*���� ²;��� Y� *�] �] "T�F� �J 20 ��?
.X$=� ���'��
j�¡u�� ���?�� M�+;<� �;�!�
¦>�%� Y� �> *��! ��$�+� v] "A;��F��
�!�m��� X�O� Y� �>�mX�� .j�¡u�� M���AF�
2009 ���[�� v���>/���� K� �J m��] p�IK�
j�¡u�� M���A�=� ��)� �£�� ����) �m��
2000 Y� *�] ���> �}� X��(� ? ���Z'�� �J
M��=�? �� *�� ��� ��)�� �I� °�K�+�� .�m��
� �A� *��� ���� pv���=� j<$��� �ª }�$���
���; O� p���?�� M�+;<� ��'! X�K� ���+�Tm
."A;��F�� �K�� j�¡u��
@��+6 ��*�H�`� ����-.� B�+C��� ��� Y� ¦�� �� v��=! ^! ���J "�m�'� ��)� q���
"��(� ";�mX �J v�>m��� Y�I�� j�Z'�� X�?
"A��] ";m�� �'� �K��E�+� ���� "�m�� F�
¦` � �J� .M���= F� Y� � ��> � �m�� ���?��
���� �� B�uE� jX� �� �J ¦�� pv��=��
10 ����� �J Y�� ."A�+! "�m�º "�Z� `��
²;��� &��� �J "��E!� pv��=�� Y� "T�F� �J
j�Z� 3 `�� v] v���'�� ¬��� p��'�J] �����
^�J�£� j�Z� X�)� v] ^� �J� ."�Z'�� �J
pm�'�� ��� "�=� � "J�Z� "��� *[\ ��
���Z'�� Y� �[> �J `�� v] ���� �'� Y�\
.�K�� "�X� �� ���Z'�� ���; O� "�m�U���
.75+7O# .GA9_+z#y39]*73*EGA98>/en*+,{>|6#w~� d*/eS .7&>|O# .N�O#}G9:O#FG>xIO#n*5IO>^#~z#nMA-#w$xE6# .7&>YO# <#A*8@#�#>YO#.GM9YJO# .7&>YO# .:%+6#n#M9JO#.7&>YO# >v8 .GA9_+?>+BO# A~?']9I7?.GA9JO# .7&>YO# .GA9_+z#
20
40
60
80
100
120
140
160
183
(1) P_D-#
2-10 P:1O# �f�� �ah XYZ[\]^ _^`ab]^ �Y�[�
�q¤\]^ �f~l{ X]q�� [��p(183-1) '6*YO# h7]>EO#
¢>I+J:O
2010 �! �� ¦�� �� �J ���?�� "A��] ";m�� 38
���%E4� ��(�(���� ��#�4-.� �M��0 {=? m�K�§� �Py|! ����� v��=�� ¦` � ¤�'�
."[��(� "�T�Z'�� ¤������ "�����'�� ¹�u���
"�] {=? +�� *��! m�K�§� �Py� vQ� Y��
v���'=� ¦>��� �+$� Y?� v���'�� Y? M���= �
M���= F�J .¦>���� m�K�§� Y� P> ��$� v]
Y�\ ��] v���'�� Y� * º m�K�U=� "���F�
"=���� °�y�� �Z�] ��} �?�+�� .~! YK����
{�� "��K+! *����� {=? "�T�Z� L�?X �] �J
{=? Gm��! �?�+� �I�� ��� p"���� Vm�� *�
.¦>��� {=? *� �� ��? ��$E�
2-10 ���§�
B��� � ���)� A *��-�� u�<(0 @��D�� B��� O�+4�� d)e��4��D��
(���F� *+&) ��J��>`�
^�*+& @1'�^�*+& �n6'�
"������ "�m�K�§�36������50
v���37&� ��51
vXm��38v��?51
_���39v�X�+��53
¨¡F�40"�! �� "�m�K�§�55"�m�+��
(B��'��) i1���
�&�� �n6'�^�p� �n6'�
������m��370v��� 721
�'�� mx)506v�X�+�� 810
&� ��520"�! �� "�m�K�§� 872
"������ "�m�K�§�520"�m�+��
"�! �� M�m����537"�! �� u� "�m�K�) 1,010
j�%�F�����) 1,225
(���.� �%�1 2# %) �<4K���
�<4K� @1'��<4K� �n6'�
v��? 13.5 "�! �� "�m�K�§� 29.3
Y�%�� 14.7 "�m�+��
"������ "�m�K�§� 16.5 v��� 30.8
������ 18.8 vXm�� 31.2
v�X�+�� 19.8 ����) 34.0
�'�� mx) 89.4
.���?�� "A��] ";m�� �'� M����! j�?�� :m�uF�
m����� ��<�� d��E���
�$u? ���� "�X�u��O� M����� Mm�«]
M���� +��� "'� �J j�?�u�� &��;�� v��=!
����] {�� ��;Ì &� Y� · Y�� �� v'�� Y�
· ��+�F� {�� �;��� X�O� Y�� p"����P��
jm��� µPJ�� K� "�`�] ¦��u� vQ�! °��E�
¦�`�� jX�?� �J j�?�+F� {=? "�`��� GI�
p��'��� *� �� M���'� �K��� ���� M�>���
�J "�X�u��� L��) �)�� O ���� �=� "�$u��
V�� �Q�� �� jX�?� .�m�U��� �Ky��� m���;�
*� �� M���'� �K��� J��� O ���� M�>���
����? M���+� &��;�� Y� ¦�=+�� �m�U���
�� pj��$��� {�� µPJ�� K� "�`�] '�$�
���� "���� �K����y *A �� �K��X�)�� ��U�
��m��� �P� Y� "���« �K$�#�� jX�?� Y�\
.��U��� M���'� �K� J���� "A��]�
���?�� "A��] ";m�� �'� M��<� X�
��I>� pµPJ�� K� v���� �J � Z�� ����)
"�=�? �J "�+�T�� "�m�X��� "�T�)�� M��� F�
�J µPJ�� K� M���)� '�$�� .µPJ�� K�
*�%�+� ")m�� j��$��� {�� j�[> "���� v��=!
v��=! �J� .�K���E�;� ^�T���� {=? �K �
{=? �P��� x>� v] Y+%�+zF� Y� pGIK>
K� M���)� &�A� Vm�� X�' �� }�$�� ^+
.µPJ�� "�$u� �<� "��¥� M������ X��?� À "�m�� � "?��U� ¤��E�;�! �m�U��� ¬����� L��� ���� "��(� ";�m�! "��¥� M�£��JO� Y� K� "�=�? M���)|! Ô ���� ���?�� M½��� "��(� ";�mX �$�� .j�AE! j�A� µPJ�� pjX��%� "���<+� M�} ">� X�)� "��E�+F� �J &��J *�¡��! ¤�'�� p"�=%� "��=� ">�=�� �K��� *� �� .�� F� �=�� �J "�m�º "���� >] 50� pv��Z� �+�Tm YT�X �K���� p�#�� 201 ";�mX M�£��J� �= �� ��> .v��Z� �ª ���T�X �?�zm ��� .*'�+F� �J "��'��� �K��'J��! "��(� ">��� "��� v��� v] "��(� GI� ¦��u� �J · "=��? ">�> ��m���;� "��� �J {=?] �J j��$���! "�+�F� "U����� *[��� v] {� � _��� p"=��? ">�> �K �! �] �K��`�� jX�?� À� .j]xU� �K �! �P� Y� �K��X�)�� "�$u� ¨�)] M���u'�;� Y� M������ GI� ��'�;�
."��� j���%� M�>� �J v���%� �K�=? ¬����� "�$u� "��K; �<� ��Q�� M�!�)�� Y� j�'�+� _���'� "«P« Y� �m�U��� ����� (1) :��� pM���u'�;O� �J jXm���� "$=���� (2) pm�+?�� M���)� ~�¡�+� �I�� �I�� Ë=F� �] · X�X�;O� �� � (3) p"��uF� j��� �J "���F� M�X�)�F� Y� v��T���� GX�+� ^ ! I��� �� ("+�=$��� M�X�)��) m�+?�� pm�+?�� M���)� ~�¡�+� �I�� ����� :m��?O� ."�T�K��� "U������ pM�X�)�F� ¾P���� p~�$=��� K� M���)� �� � ���� M��� F� �X<� ¨�%�� Y�\ �I�� Ë=F� Â$� {�� µPJ�� Ë��! �Xm u�? ��} *���� .GX�X�;� M���AF� ^���� '�$� ���� v��=�� �J m��[�;O� ¤��] ¤�? vQ� Y�� .j��$��� {�� �K�J µPJ�� K� "'%�+F� ¦K£�� X�X�;� {=? ^�T���� jm�'� M�>��� ��u� "!� � :Y? $+� v] pj�Q�F�
1-11 ���§�
m����� ��<�� ���g @�D� ���� O�+4�� �" �#e��u ���g P-�� ���� O�+4�� �" �#� A d��E���
����� �n6'�(5-1 �! �� ������)
�������F� ��
���-= �n6'�(20-16 �! �� ������)
�������F� ��
Y�%��26������m��150
A�33�'�� mx)183
_���34&� ��183
T�x§�51v�X�+��183
"�! �� "�=�F�60"�!¡�� "$Z��183
"�X� +��jxª ��A��
Y� ����; ¦> :Y���� X�X�;� �� � {�� v��=�� ���� ���+� :"`�P� p"��Z�� M�A=+��� pv��T����) M���AF� ¨�%�] ����] Y� mO�X *>
.j+ F� ">��� Y� ��X�X�;� ¦�� (v�$#�F��.���� �� �� ����� #�#<5 ����'@ ���� :m�uF�
jX���� pj[ �F� �'�� X��X��� p*������ {=? Y� Â�'��� {=?� .~�m�X <y��� ���� y�E� j��$���! "�+�F� µPJ�� K� ^���� *[Ô p��} p���?�� M½��� ¨�%�� ��U��� ¨I) u�? V�¥�� µPJ�� K� ¦`� j��$> x�x � �X<� ��� ¤��E�;O� ¦�` � {�� �=! �] �J &��;�� Y� ��� p������ µ�Èm� "���� Xm���=� �� $�� ���?�� M½��� m��X�� {�� Gm��! �X<� �I��
.*� �� ¹J �=� jX���� "U��F�
�g ��M_=`� 7�<��� �%\���� O�+4�� �" �# e2009/2008
�! �� ¦�� �� �J ������ �=�� ������ ���>
¬����� "�$u� *�K+� {�� LX] �P�|! ¤�� �I��
.2009/2008 �J �m�U���
M�>�=� ���] ���) v���� Y+! i��K�� ���� }�
¦� v�� p"���� �?�u� ~)��� ���� j[ �F�
¦�`�� jX�?� "������ pµPJ�� "��� {�� *u�
�!��� }�E��� p�K������� "=��� jX�?�� p�K?�£�]
B��� .�K��%!m� "���F� �K��P; jX� �;O L�]
"�x�=F� M�>��� ¤��� ���) {=? ���§� v���'��
{�� �=A! ¤�'���! �K���X M���x��� X��+!
jX�?� "A� {=? "'J���=� °��Á�;O� "��%�
�x>F� ������ ��� ��I> ��U�� .�K�=���
v] m'�� ���� ">��� "=��� jX�?� �=y ��
"���� ��� "��� �J� .�K?�£�] "§� � {����
�ª �] ^���ZF� ^�T��=� Y�\ O p�=A�� �IK�
.">��� GI� �£ L�?��� �� ^���ZF�
p~���� �=A�� �J `���! "���� ¤��� ��?�
"�m���;O� M�>��� L��� �x>F� ���� �=��
�Jm� p">��� GIK� ���F� x>F� *�= ¤��'��!
*)] Y� "�=�u$� M�����! ��$�� �'�
p"���� X�� .µPJ�� Y� &�� q=� {�� *�����
1-11 ��'�� ¥Y]fr�]^� |}q]^ :��f��]^ �fkn]^ XY~®�
X�[� �yd{ t^u^[v{ fg�}[���� _^Âa]^Xa®Á^� XYa�p
�´�� �©�� �ËÌ� °� �® ¯������ �¤�¤
��§ �³� Î�£� ����©� �«����� ¿"��� ���� �Õ ² ��� ����§� ±����¼��© ����º� �� ���'�� ����§� ±��´�� Ö��"·�
�!«� ��'� �«����� ¿"��� Ä�®´� Ô # :!4567 . �¤��� �×¼� ��®���
100%´ª`]^ �^�[��^ e`\p
2010 �! �� ¦�� �� �J ���?�� "A��] ";m�� 40
��)� "��P�� "���x�� j�F� p�'��� �K�=+� � !
."=��K�� jX�?� "�=�?
��6u ��#�KM ��J��>0 v�� �,( ;>����
p���Z'��! "='[F� ¦>��� qu� pM����� M���] �J
M�'? "�m�u�� ^���'��� ^=�<F� �ª v�$uF��
���� ���?�� M½��� V�� ¤��] ���U� >]
jm�u! &��;�� Y� ��'�� M���'� �=Ô O
���� M�>��� ¦�`�� jX�?� qu�� ."�`��
¹J {=? ¶�$(� ¡! ��'�� M���'� �=�Ô
��A�+�� .{Z� ��� �] Y� "���] [>] *� ��
M�>��� ��U�� :�P� Y� j�?�+F� M����(�
�J ������ *� ��=� {�� *���=� � +�� {=?
��m��� p¦>��� *�? j��$> ^+� pm�+?��
L��+� ^+%�� ^$uF�� ^�T�Z'�� µ�(�
�K��X�)�� ��!� j[ �F� M�>��� jm�X� �J ¦KT�X]
";m�� �'� *U; p2004 ¤�? I��� .j��$�!
*�K+� {�� MX] M��P�� 3 ���?�� "A��]
."�!? v��=! 3 �J �m�U��� ¬����� "�$u�
�K# i1� �g �1���� ��>��# M�$� {�� m�`��O� ^�T���� {=? �U� O
�K�J *� � ���� v��=�� �$J .">��� }�'�� v��]
���=�J *[� pj��) jm�u! ¦�`���� jX�?� ��)�
M�=y Î�'�! jX� �� �J M�>��� ¤�'� pR������
.��m�+?� ��m�� Y� ^?�;] � ! µPJ�� K�
�K��� ���� �=� "���� pj�[> v��=! ��A�+��
Y� ��xF� I'�� v] pµPJ�� K�� "\�� "�`�]
������ "K)��� ^���F� ����� �P� Y� M�>���
.�� ��� �J
��A�+� ���� · &A�� GI� L��� *[����
M½��� ��U�� �K�P� Y� M�;��+�� � £��
�J · �;��F� ����� �J ��=� �=y {=? ���?��
���� M�>�=� Y�\ ���� ¨�;�� &�A� ��;��
�K;�;] {=? "���� �?�u�� *>��� ~)���
�I� q�+�� .¦�`���� jX�?� �=A! ¤�'���
¦�`���� jX�?� �=A! ¤�'���! ^����=� v���'��
¬���� Y� �O�! "���� �?�u� v�K)��� ����?
�J� .¦�m�+?� "��� ��+� {�� m�`��O�
"�T�'�� v��=�� Y�£ ������ ���> p2009/2008
}�'�� ^���� ��A�! ���� ���� �P���!
{�� M�>��� ��§ {=? B�� j+ F� M�>���
^! Y�� ��x�x � �] .m�+?�� "'!�+�� M���)��
"K)��� {=? M�>��� ��U��� L��� &A��
^���F� ¤��� ¬���� v���� M��J *� ������
Y? ¦�xU? XU� m�+?�� K� M�=y Î�'�!
¦K��> XU� �] ¦K�=? "'%�+F� v����� X��;
.X��+�� Y? xU �� "J�� {=?
¦�`���� jX�?� M��=� � m�y� ����� Y�\
*�¡�� m���;� {=? ãJ�%� v] x�KU��� "'+F�
����A�� ���� ��� ."=��? "+;<�> ">���
j� � M���)� ±��%�;�! 2007/2006 �J ��m�>�
">� "�] ��A�+�� .¦�`���� jX�?� ��$=;
jX�?� "A� vQ�! M�£��$� �J *��� v] ������
K� �=A! ¤�'�� v] *� ^�T���� �� ¦�`����
"�[>�� �� &�$�� {�� *����� XU�� .µPJ��
�=A! ">��� ¤�'�� p^�T���� Y� "!�=AF�
{=? "'J��F� "���� Y� �=A�� µPJ�� K�
$� p�K�'J��� XU�� .�K��`�� jX�?� "A�
.Gm���;� Y�Z�� ^�T���� {=? &�$�O� "����
1-11 m�y��
[_g`� ��H +&��1� �%{() w�+? ��+� :°�K! · M�>��� m�+?� ���Z� "§� F "�� J� j<$> "�`�] {�� ¦�� �� v��=! V�� pj��$> [>] M����> {�� �K��X�)�� ��! Y�\ {�� ��}�'�� Y�\ O ���� M�>��� "�$u� M���)�
v��� �� ����ª� .�K?�£�] ¦�`�� jX�?� m���;O�� ��'�� M���'� �=�Ô ���� M�>�=� "�$�� "����� .*��> *��! �K��$u� �] ¦�`���� jX�?� "�=� � "!�ªF� "U����� �� j+ F� ���?�� jQ��� m���;�
Y�£ p"����F� �K���=! p��'�J] ����� ²;��� &��� "'A�� ���� ��Q� p"��? "$u!� *'� v����� X�X�;� MO� �J .m�+?�� �?���� "�`�] "��� $! ��� �= �� ����? � £�� �y��F�
� Z�� �£��� Y� �[��� {�� ~�� ���) �J ��} �)�� .mO�X *> Y? ����; 30 Y? j�[> ����] �J p¦�� �� ��%�] �=�E� �J m�+?�� �?���� "�`�] Y� ��� �� ��I> �K�� ��� � ���� �K+$� "�=��K��
">��� "�$u� {�� ^£'F� *��� é��£�� "?+! ���Z'�� �J ��� Y? ¦>��� xU? :�J *[��� ����� "�m���;� Y�Z� " � M���¡� ��)� ��� Y� �O�! j]xU� jm�u! �K��X�)�� ��!� "?+! j+ F�
">��� &�$�� {�� "ÁJ���� �ª jm�u! �X<� ���� M� ����� "��$> ¤�?� é"�� F� ">��� *�? .��}�'�� Y� �O�! j+ F�
.���ª v�X ��'�J] ����� ²;��� &��� "'A�� �K! X$�� j«<� L�] *���? ¾��� v] ��> X�? v] ��> p¦�� �� L��+� {=? MPT� =� ">�=�F� ���?�� M½��� Y� "+� >] "'A�F� L�=J M�>��� GI� �ª� v] q)F� �ª Y�� .jF�! ÐJ���� �ª ¹�¥� ��A'=� " !���� ���?�� M½��� "�m�+�� µPJ�� K� ^���� ¦` � �)�� p$+�; ���� µPJ�� K� M���)� �J ������ �J
"'A�F� ¦KJ ����� p��} {�� "J�£��! .">��� ¬��� jm�X� {=? �K�A�; v��'J Y? p"'A�F� �J m�y �J y�´� *�%�� "� �A�� RT����� &��; �J M�>��� �K� �� ���� �?�uF� " �A� "�`�] �P�� �� "'A�F� *�� � ¤�? ¨�;] �+$� �J *��� �� GI� �?�+�� .m�A���� ������
."����Q> m�+?�� ¤��'=� � �x$%� � �u�? v¸� *��� �� �P��� Y? "'A�F� ���?] ���� *��� ��  ! v] O� �?��� ��A� �%! ";�mX {=? ������ "'A�F� �J v��=! j�? �� � }� .*'�+F� �J M��P���!
���J v�� ��� {=? ^�T����� ^���F� ��U�� ¡! (“v���” RK�! "J� F�) ¦>��� "��m] Vm�� "��+��� .">��� {=? ~�A�; Y? Y��F� ������ v] v��!� �K���Xm� ¦>��� "��m] Vm�� "�T��? �ª "Á�! �J �K��!
��! "�� F� °�y�� ����� �J · q)m�� {=? "�x=� �ª v���; ����� · �?��'�� GI� �?�+� v] Y�\� .v���� M��J *� j[ �F� ">��� ��£�] �P�� � u�� *� ��
����� �# �!] �J � ��<� ��)] ���� j����� "'A�F� �J ��Ä� �I� �J �¥�! j�F� m���� Y�� ^���� "����F "'A�F� Y� "���� 11 Y? ^=[� �� � � �)� p�!X �J YT���� "�>�� �K � �K�`�
^���� ��� {�� pL�] m��] ^! p�?�� ���P?� v�>m��F� {�� ��� p^�T���� &�'� "�`�]� m�+?�� �;���� ���� ����(� m���� �I� * �� ."'A�F� v��=! �=�E� �J ^�T���� &�'� "�`�]� m�+?��
.�P��� Y� ���) �K? ��! ����I�� *[\ m�+?�� �?���� "�`�] ^+%�� ")�� X�)�! &�A���
FG>xIO#>/ey39]>^#~z#.GM9YJO# .7&>YO# .:%+6#n*+,{>|6#}G9:O#.GA9JO# .7&>YO# .GA9_+z#.75+7O# .GA9_+z#nMA-#n*5IO.7&>YO# >v8 .GA9_+?']9I7?w$xE6# .7&>YO# <#A*8@#*73*EGA98>+BO# A~?�#>YO#n#M9JO#w~� d*/eS .7&>|O# .N�O#
20
40
60
80
100
120
140
160
183
(1) P_D-#
2-11 P:1O# �f�� �ah XYZ[\]^ _^`ab]^ �Y�[�
��f��]^ �fkn]^ XY~®� X]q�� [��p(183-1) '6*YO# h7]>EO#
n*&*7O#
41 ���?�� "A��] ";m�� MO�U�
2-11 ���§�
m����� ��<�� ���g @�D� ���� O�+4�� �" �#e��u ���g P-�� ���� O�+4�� �" �#� A d��E���
(��-)~��@) ���#5�� :+.�
�&�� �n6'�^�p� �n6'�
_���1.3"�! �� u� "�m�K�)4.2
"�! �� "�=�F�1.5vXm��4.3
"�X� +������)5.0
¨¡F�1.8"�! �� M�m����5.1
T�x§�2.5j�%�F�
Y�%��2.5������m��8.0
(�~'&G*�� ��Y-�-T ��'� ]T %) �<4K���
�<4K� @1'��<4K� �n6'�
������1"�! �� u� "�m�K�)22
v��?4v���22
T�x§�7A�22
_���7"�! �� "�=�F�22
"������ "�m�K�§�8"�X� +��
j�%�F� "�! �� M�m����30
(�_�Y !J ] ��*)�) *�*����� $+-#
/4&'�/(*'�
Y�%��63.2v���19.0
A�52.7"�! �� u� "�m�K�)16.8
_���52.3����)15.9
T�x§�41.7j�%�F� "�! �� M�m����10.2
"�! �� "�=�F�37.5������m��6.7
"�X� +��
"�! �� v��=�� L�; ���§� �I� �J Xm���� v��=�� ���� *��� O :"`�P� �)�� O L�] v��=! 4 "�«� .(�O��)� 16) µPJ�� K� M�;m�� �K��� ����
.M�;m��F� GI� �K��� .���� �� �� ����� #�#<5 ����'@ ���� :m�uF�
��A�� ^�T���� �� "����� M�£��$F� �KÔ�
L�?X �J `�=� "���� "+=) "���) ��+��
.µPJ�� Y� V�¥� "?+! q�+� �� pµPJ��
�%K�� ��J��>0 ���D� v|J p"���� ¤��] m�+?�� L�?X �Jm ��?
� �u�? qu� ¦TPF� ����� �J "��+� ��'
">��� }�'�� �� °�K�� v�> �}� ���;O� p������
�K��� ���� m�+?�� L�?X &¡�+� O� ."�� F�
*�? m���;� �] · j��$���! ¦+�� "U���!
Y� [>] · "=��? "+;<�> �K �! �] ">���
.^��?
{�� j�[> v��=! �J ��Z'�� jxK)] '�$�
M�¥�� p��m����� p"�;�;�� "���� M���'�
�J "�m�º M�?�x� �J *u$=� "�m�Z�� "��$��
K� M�=y ���x�� Y�\� 1.�;��F� �����
M�m�� °x��+� v] "='F� M���+�� �J µPJ��
y�E� jX��� {�� Gm��! �X<� �I�� ��� p¦>���
v] ��! .�K$T�#�! ¤��'�� Y? jx)�? qu� v]
����|! j���� M���+�� �J ���� v��=��  !
*�� �=� µPJ�� ���Z� �J "uuE�� ¦>�%�
.m�+?�� M���)� �� j��$��� Y� >] m�'!
��D&`� d��+# P��+� "���) � �m��X] v�$uF�� v��T�Z'�� µ�(� � =�
jm�X� �J v�$uF� ¾m���� .m�+?�� M���)� �J
">��� jm�X� ���� ��y Y? ��� · ^���F� M�>�
�K � ">m��F� �] "���(� jm�X�� Y� �O�! j[ �F�
"���<+� v�$uF� {����� .">��� jm�X� �J
�K��� J��� O ���� M�>��� M�X�)�� ��!
�J j�[> v��=! �?� ��� .��'�� M���'�
^��� �=ª�� ��Ô v��Z� M��P�� ��A�
"�=� �� j¥�� "���= ��� MP�<F�! ^��KF�
�J� .��) °��� ¦K?�Z�� p��J��� �)����
��m�¡=! *[� v��=! �«�%�;� pj���� M���+��
"�=�F�� ������m� �����!� ^u��� �=��� ���>�
�)���� *�Q��� ��� � j�%�F� M��O���� j�%�F�
°�K�� .^$uF�� ^�T�Z'�� µ�(� �J ��J���
��! "?; {=? "+�=$��� ����] ��U�� {�� ��}
¦�` � {�� �X<� �I�� ��� pj[ �F� M�X�)�F�
.M��T� ��
�H��M
v��X ��?] Y? jx)�� j>I�” p°����)X v���; .1 ���� "?��U� "!�U�;�� pm�+?��� pM�>���
p"��� �� YA���� p������ ����) “������ .(2009
���?�� "A��] ";m�� "��K; �<� ���
p�<F� �I� ¨�+� ¦��� .183 {�� 1 Y� v��=��
²�+�� ²;��F� µ�;] {=? p�=! *�� "+���!
*> �J (Percentile Rankings) ���ÁF� ~����
�K�A¡� ���� j� �� M�?�£�F� Y� ��£��
������� .2010 ���� �� �� ����� #�#<5 �� M�?�£�F� �=� Y� *> �J �=�� ~=�%� �I��
�J ���ÁF� ����=� ²�+�� ²;��F� Y? jm�?
.(1-15 ���§�) ~���<� M����� *>
�] ^���� "�] �� �=! �J J���� ¦� �}|J
m�K�|> · ���� � �O�U� �A¡� "����� M���)�
�=�� �I� *u%� · ��[F� *�; {=? µPJ��
�=�� *u%� ��I>� .“�A� �ª” "�P? {=?
�J “Y�� �ª” �] “�A� �ª” "�P? {=?
���=�? "����(� M���)�� ¤��E�;� ¤�? "���
M���)� X�)� "��� �J �] p��X�)� Y� ¦ª��!
�J� .M�;m��F� GI� ` "Z����� "�����
��I! ��K� “�A� �ª” "�P? v|J p^���(� ��=>
.�� F� �<F� {=? ���� {�X] {�� �=��
.������ ���! "�$�> {=? ��[� �=� ���J�
�m�U��� ¬����� ��! "�=�? I�Q� p���=+�Ì �J
p¤��] 5 &¡�+�� pM���)� 5 (M�>��� _�;Q�)
Y� "T�F� �J 2.6 ~�+� �� M�J�uF� "��� Ë=��
{�X�� �(� Ë=�� .X$=� ���'�� *���� ²;���
Y� "T�F� �J 15.8 ~�+� �� ¨�=AF� ��F� µ]�
M��<F� �=� �J� .X$=� ���'�� *���� ²;���
p�? �!��� ^ÁF� �J ���=+�] ���� ��Q� p" !m��
{=? ^�+��� �!�+��� p�? �;����� p�!����
���=+�Ì ���� ²;��� v|J p��} {=?� .�������
�<� {=? Y�� ��� µX�+�� ^ÁF� �J ��Q�
�J �K��� ��Q�� .�m�U��� ¬����� ��! "��K;
pY��[�+F� "���� �<� {=? ^+�¥� ^ÁF�
pX��(� ? jm�U��� �<� {=? ^«P[��� Y��[���
{=? Y��[��� pX�' �� }�$�� �<� {=? Y��[���
���� .��� p�m�U��� ¬����� "�$u� �<�
"����(� M���)�� v] {�� v��==� {=?�� ������
.j�� [>] "��=F� &�'� "���� v]� p"y�+! [>]
���ÁF� ����=� ²�+�� ²;��F� v|J p~�=?�
."T�F� �J 25 Ë=� M�?�£�F� ���) �J ���=+��
²;��� µ�;] {=? v��=�� ���) ���� ��?�
�!��� x>F� �J ���=+�] ��Q� p���ÁF� �K���
.�?
*[� · � ���' � [>�� ���U��� &y M$;]�
Y? · "#�%=F� �ª M����F�� "�+�T�� M����F�
m����O Y�� ¦�� 1.���'� �!�A� ���� ��'
{=? "��¡=� *�Á£ �«Q� L�; ���U��� "'�y
� �� M�?��� v] {�� `���! v��=�� ����
�� �� ����� #�#<5 �J jXm���� M��<�=�
&�A��� " ;��� "�J�> "�A¡� q��� ���� #�#<5 ¤�E�+� p~�=?� .M�?�£�F� �=�E� �J
.²+!�� "'�A�� GI� ���� �� �� ����� ���?�� "A��] ";m�� "��K; �<��
^ ! I�Q� O ��� .&�A��� X��%� �<� ��
pj���� &��;�� Y� �� Í�=! ¨� L�� m��?O�
�=�� �IK! "�;�;�� "���� M���� "�?�� �]
�] p(X��(� ? jm�U���! "A�F� M���¥� °PE!)
"�+�� �£ M��=��F� ^�Q� �] ���F� ¤�`��� j��
�] p�=��� X�u��O� ��£�] �] p�K���� �=+���
j��)] ¾��� ������� .M�+;<�=� "������ L�'��
M���)�� �] �J �%=� "=���+� �ª j�>
M��P���� pj���� � �X��� *��� ���� "����(�
{=? �A'�� &��+�� �«Q� "�$�>� p"��� J [>��
#�#<5 M��<� ¤�'�� .���Z'�� �=� ¦�� � ¦;m
Y� j���) "?��U� ���� �� �� ����� ^+ {�� �X<� v] Y�\ ���� "��U��� M������
.���Z'�� �=� " �y ¦KJ
�� �� ����� #�#<5 `�Q*~� ��J jm�u�F� v��=�� ���%�� "A�+! "'�y ���� �� �� ����� #�#<5 m��E� p�O�] .M��P���
"«P« �J M��P�|! ���� ���� v��=�� ���� ���� j� �� M�?�£�F� Y� [>] �] M�?�£��
�I� ¤� �� �I� � ��=! 38 {J��;� ��� .�K������
pO�¡�]� pT�x§�� p�����]� pv��+��¡J] :m�� F�
���>m�!� pµ�mP�!� pá�XP¡�!� p�����m]�
"�m�K�§�� p������>� pv�������� p���J
pO������ª� p��!��«�� pu�� p"�������
p��+������� p(^u��) Ë��> Ë���� pµ�m�����
pv��+����>� pvXm��� p"��P;�� v��� "�m�K�)�
�����'� "�m�K�)� p����� px�ª�� "�m�K�)�
pµ����m��� p����� p"'!�+�� "�JP;�ª����
p^=$��� p��!� pX�;�� *§�� p�J������
pv�����;� p�����m� p��;�m� p��¡���� p�����!�
"�! �� M�m����� pv��+��)�y� pjm�J�¡�;�
.(2-15 ���§�) "������ "�m�K�§�� pj�%�F�
{=? v��=�� �=� ����! #�#<*�� ¤�'� p�����«
";m�� "��K; �<� {=? ��x>� ��$�m� µ�;]
¤��E�;�! �!�+�� ¤� ��! "�m�'� ���?�� "A��]
."�m�'�=� "=!�� "�$��u� ��m
�H��M
.(2005) pY��� Djankov `�� .1
����� �����$�%&'� ��()
1-12 ���§�
eO�+4�� P���� ���# ��|�� ���� ���HI.� �" �#D:�E��� F�G��� H/3!�IJ�7(� �!�I�
��J�F� ��F� µ]m Y� {�X�� �(�� "$=����� ������ M���)���m�U��� ¬����� ��! "'= �F�
�<�� p��uJ�� &�A� �<� :Y��[�+F� "���� j�� �<� ¤��� "��K; �<�� pjm�X�� _=U� ��Z?] "���<+� &�A�
L��?��� "���|! ^���+F�
����� ������ �������KL��M�� ?&B p����� B���� V�E�;�! "'= �F� "$=����� ������ M���)��
�J�F� M���� *����� pá��$��� M��=� ! ¤��'��� X��;� M�m���� X��?� ¤�P�� ������ p�T�Z�� M�?�J�� X�?
*� *� ��!m�� Y� "+�> �T�Z�� ���U�� p�T�Z����Z�� �� ��
N�8�0�� O�P"�B@HQ� ��R �:�E��� �<�� p*� �� M�?�; "!� � �<�� p^� ��� "!� � �<�j�T�x�� "��� �� q�+� "$=��� pj�T�x�� "��� �� q�+� "���
��u��� ¤�Ô|! "'= �F� "$=����� ������ M����+F�X���;O��
��4�(� S�E7�B"-0�� T�#�� "��=� *'�! "'= �F� "$=����� ������ M���)��
�m�º m�'?�m�º ��x� "��+�! "'= �F� "$=����� ������ M���)��
U�I�L1� V�R W"'Q�D:�E��� F�G��� ��#'�"�����TO� M���= F� ��? �<�� p"�����'�� &�'(� j�� �<�µPJ�� MO�� �J Y���� X�X�;� �� �
�>��.� iy
Alesina, Alberto, Silvia Ardagna, Giuseppe Nicoletti and Fabio Schi-antarelli. 2005. “Regulation and Investment.” Journal of the European Economic Association 3 (4): 791–825.
Antunes, Antonio, and Tiago Caval-canti. 2007. “Start Up Costs, Limited Enforcement, and the Hidden Econ-omy.” European Economic Review 51 (1): 203–24.
Ardagna, Silvia, and Annamaria Lusagi. 2009. Where Does Regula-tion Hurt? Evidence from New Businesses across Countries. NBER Working Paper 14747. Cambridge, MA: National Bureau of Economic Research.
Barseghyan, Levon. 2008. “Entry Costs and Cross-Country Differences in Productivity and Output.” Journal of Economic Growth 13 (2): 145–67.
Chang, Roberto, Linda Kaltani and Nor-man Loayza. 2009. “Openness Can Be Good for Growth: The Role of Policy Complementarities.” Journal of Development Economics 90: 33–49.
Dennis, Allen. 2006. “The Impact of Regional Trade Agreements and Trade Facilitation in the Middle East and North Africa Region.” Policy Research Working Paper 3837, World Bank, Washington, DC.
de Soto, Hernando. 2000. The Mystery of Capital: Why Capitalism Triumphs in the West and Fails Everywhere Else. New York: Basic Books.
Devlin, Julia, and Peter Yee. 2005. “Trade Logistics in Developing Coun-tries: The Case of the Middle East and North Africa.” World Economy 28: 435–56.
Djankov, Simeon. 2009. “Briefing Note on Corporate Debt Burden, Insolvency, and World Bank Group Response.” World Bank, Washington, DC.
Djankov, Simeon, Darshini Manraj, Cara-lee McLiesh and Rita Ramalho. 2005. “Doing Business Indicators: Why Aggregate, and How to Do It.” World Bank, Washington, DC.
Djankov, Simeon, Tim Ganser, Caralee McLiesh, Rita Ramalho and Andrei Shleifer. Forthcoming. “Effect of Corporate Taxes on Investment and Entrepreneurship.” American Eco-nomic Journal: Macroeconomics.
Doidge, Craig, Andrew Karolyi and René M. Stulz. 2007. “Why Do Countries Matter So Much for Corporate Gover-nance?” Journal of Financial Econom-ics 86: 1–39.
Fisman, Raymond, and Virginia Sarria-Allende. 2004. Regulation of Entry and the Distortion of Industrial Orga-nization.NBER Working Paper 10929. Cambridge, MA: National Bureau of Economic Research.
Freund, Caroline, and Bineswaree Bolaky. 2008. “Trade, Regulation and Income.” Journal of Development Economics 87: 309–21.
Helpman, Elhanan, Marc Melitz and Yona Rubinstein. 2008. “Estimating Trade Flows: Trading Partners and Trading Volumes.” Quarterly Journal of Economics123 (2): 441–87.
Kaplan, David, Eduardo Piedra and Enrique Seira. 2008. “Entry Regula-tion and Business Start-Ups: Evi-dence from Mexico.” Working Paper, Enterprise Analysis Unit, World Bank, Washington, DC.
Klapper, Leora, Luc Laeven and Raghuram Rajan. 2006. “Entry Regu-lation as a Barrier to Entrepreneur-ship.” Journal of Financial Economics 82 (3): 591–629.
Klapper, Leora, Anat Lewin and Juan Manuel Quesada Delgado. 2009. “The Impact of the Business Environ-ment on the Business Creation Pro-cess.” Policy Research Working Paper 4937, World Bank, Washington, DC.
Masatlioglu, Yusufcan, and Jamele Rigolini. 2008. “Informality Traps.” Department of Economics, University of Michigan, Ann Arbor.
Narayan, Deepa, Robert Chambers, Meera Kaul Shah and Patti Petesh. 2000. Voices of the Poor: Crying Out for Change. Washington, DC: World Bank.
OECD Development Centre. 2009. Is Informal Normal? Towards More and Better Jobs in Developing Countries. Paris: OECD.
Perotti, Enrico, and Paolo Volpin. 2004. “Lobbying on Entry.” CEPR Discussion Paper 4519, Centre for Economic Policy Research, London.
Schneider, Friedrich. 2005. “The Infor-mal Sector in 145 Countries.” Depart-ment of Economics, University Linz.
World Bank. 2003. Doing Business in 2004: Understanding Regulation. Washington, DC: World Bank Group.
World Bank Independent Evaluation Group. 2008. Doing Business: An Independent Evaluation—Taking the Measure of The world bank –IFC Doing Business Indicators. Washing-ton, DC: World Bank Group.
����� ���HI#$�%&'� ��()
2010 �! �� ¦�� �� �J ���?�� "A��] ";m�� 46
�\�5G�2��,���%��� �5>����> ��# �����%>
����-�����-��O*�'�(�! �� ������) ���?�� "A��] ";m�� "��K;132181910169
(�F� �� ������) ���?�� "A��] ";m�� "��K;13620162163106153100
(�! �� ������) d��E��� m����� J+�157172021812
M���)�� X�?14711116118
¤����! �����249243777713
(X$=� ���'�� *���� ²;��� Y� %) "$=����12.10.5182.1195.116.175.949.5
(X$=� ���'�� *���� ²;��� Y� %) ��F� µ]� {�X�� �(�31195.2261.8500.5030.319.9
(�! �� ������) J���� ~�8��� }��C���1316111998
M���)�� X�?22131814251419
¤����! �����2404316419521821587
(X$=� ���'�� *���� ²;��� Y� %) "$=����39.654.672.6948.3331.6397.9697.1
(�! �� ������) L4#�-�� ��c��14119171365
(100-0) ^� ��� "!� � �<�440396703311
(100-0) *� �� M�?�; "��� �<�400404020200
(100-0) j�T�x�� "��� �� q�+� "!� � �<�40304030602060
(100-0) *� �� ^���� "��� �<�41104046272424
(����� Y� ��!�;]) j�T�x�� "��� �� q�+� "$=��1741005613204
(�! �� ������) ��K4.� @�ED�204151913716
M���)�� X�?11257757
¤����! �����4731244072821
(m�' �� "��� Y� %) "$=����7.10.920.813.20.97.77.5
(�! �� ������) O�%�\�� /4& $����11416192169
(10-1) "�����'�� &�'(� j�� �<�3431334
(6-0) "�����TO� M���= F� ��? �<�2401602
(Y������ v��+�� X�? Y� %) "�����TO� M���= �=� "�� �� MPU+�� "�A¡�0.20.00.00.22.50.01.0
(Y������ v��+�� X�? Y� %) "�����TO� M���= �=� "��¥� x>�F� "�A¡�0.034.90.00.08.20.00.0
(�! �� ������) 2��%n�D.� ���%M54152051111
(10-0) ��uJ�� &�A� �<�6865845
(10-0) jm�X�� _=U� ��Z?] "���<+� &�A� �<�6412354
(10-0) L��?��� "���|! ^���+F� ¤��� "��K; �<�4550544
(10-0) Y��[�+F� "���� j�� �<�5.35.742.35.34.34.3
(�! �� ������) P\��l�� �g*196101217117
(�����; M�F� X�?) M�?�J�F�34252035291326
(�����; M�?�+��!) �����45136100114480312101
(��!m�� Y� %) "�Z�� ; ����)�721541.138.74328.431.1
(�! �� ������) *�+�� �& :��E���1541753208
��u��� ¤�Ô� "��P�� M����+F� X�?851056107
(¤����!) ��u��� ¤�Ô� ¤�P�� �����171430191410217
("���� *�� ����O� mO����!) ��u��� "$=��1,2489551,0738367373,900730
X���;O� ¤�Ô� "��P�� M����+F� X�?961056107
(¤����!) X���;O� ¤�Ô� ¤�P�� �����231521181510119
("���� *�� ����O� mO����!) X���;O� "$=��1,4289951,0579118233,9001,290
(�! �� ������) *��-�� u�<(01191819171412
M���)�� X�?46484340415138
¤����! �����6306355061,2251,010520689
("��AF� "��� Y� %) "$=����21.914.789.43426.227.331.2
(�! �� ������) d��E��� m����� ��<��412014132011
(M���+��!) "���x�� j�F�2.52.5�A� �ª5.04.2�A� �ª4.3
("+�=$��� M�X�)�� "��� Y� %) "$=����710�A� �ª1822�A� �ª9
(mO�X *> Y? M���;) Y���� X�X�;� �� �41.763.2 0.0 15.916.8 0.027.3
47 ���?�� "A��] ";m�� M��<�
i��K��O�����(�����#Pk�.�O�%&�1 ����-�� �K4%.�
��*�-D��(�! �� ������) ���?�� "A��] ";m�� "��K;5112012641
(�F� �� ������) ���?�� "A��] ";m�� "��K;61108166128653913
(�! �� ������) d��E��� m����� J+�1410169681
M���)�� X�?13596564
¤����! �����35919121265
(X$=� ���'�� *���� ²;��� Y� %) "$=����178.234.716.12.27.17.7
(X$=� ���'�� *���� ²;��� Y� %) ��F� µ]� {�X�� �(�59.251450.411.8273.6590
(�! �� ������) J���� ~�8��� }��C���71418101534
M���)�� X�?25202519161917
¤����! �����1042112011632427694
(X$=� ���'�� *���� ²;��� Y� %) "$=����124.1194.8506.3263.7427.90.632.8
(�! �� ������) L4#�-�� ��c��371520289
(100-0) ^� ��� "!� � �<�04456893300
(100-0) *� �� M�?�; "��� �<�002040402040
(100-0) j�T�x�� "��� �� q�+� "!� � �<�03040500200
(100-0) *� �� ^���� "��� �<� 0 253960131313
(����� Y� ��!�;]) j�T�x�� "��� �� q�+� "$=��7817318546980
(�! �� ������) ��K4.� @�ED�14171118381
M���)�� X�?88482102
¤����! �����5525494716162
(m�' �� "��� Y� %) "$=����0.55.85.24.93.00.3 0.0
(�! �� ������) O�%�\�� /4& $���� 441449111
(10-1) "�����'�� &�'(� j�� �<�4333434
(6-0) "�����TO� M���= F� ��? �<�4515226
(Y������ v��+�� X�? Y� %) "�����TO� M���= �=� "�� �� MPU+�� "�A¡�0.08.30.20.017.00.00.0
(Y������ v��+�� X�? Y� %) "�����TO� M���= �=� "��¥� x>�F� "�A¡�30.40.00.014.00.00.017.9
(�! �� ������) 2��%n�D.� ���%M281719881
(10-0) ��uJ�� &�A� �<�7956859
(10-0) jm�X�� _=U� ��Z?] "���<+� &�A� �<�7132568
(10-0) L��?��� "���|! ^���+F� ¤��� "��K; �<�5531244
(10-0) Y��[�+F� "���� j�� �<�6.3353.673557
(�! �� ������) P\��l�� �g*592016413
(�����; M�F� X�?) M�?�J�F�1519382814114
(�����; M�?�+��!) �����118180696358623679
(��!m�� Y� %) "�Z�� ; ����)�15.530.286.141.721.611.314.5
(�! �� ������) *�+�� �& :��E��� 12111991672
��u��� ¤�Ô� "��P�� M����+F� X�?851171055
(¤����!) ��u��� ¤�Ô� ¤�P�� �����17263914222117
("���� *�� ����O� mO����!) ��u��� "$=��1,0601,0021,520700821735681
X���;O� ¤�Ô� "��P�� M����+F� X�?10711101075
(¤����!) X���;O� ¤�Ô� ¤�P�� �����19354217262018
("���� *�� ����O� mO����!) X���;O� "$=��1,2171,2031,5231,0001,037657678
(�! �� ������) *��-�� u�<(0810365415
M���)�� X�?50374640514343
¤����! �����566721370615598570635
("��AF� "��� Y� %) "$=����18.830.823.225.213.521.627.5
(�! �� ������) d��E��� m����� ��<��812167625
(M���+��!) "���x�� j�F�4.24.08.01.84.02.81.5
("+�=$��� M�X�)�� "��� Y� %) "$=����12291842222
(mO�X *> Y? M���;) Y���� X�X�;� �� �34.519.06.735.135.152.737.5
2010 �! �� ¦�� �� �J ���?�� "A��] ";m�� 48
O�*�D�� ����-�� �����%G�
����D��j(�� ����-�� ����#`�
:+,�.� ������� �<l��
:5k 3�1�2%��� �����%>(�! �� ������) ���?�� "A��] ";m�� "��K;171573148
(�F� �� ������) ���?�� "A��] ";m�� "��K;154143693313999
(�! �� ������) d��E��� m����� J+�111343195
M���)�� X�?107108116
¤����! �����361711154912
(X$=� ���'�� *���� ²;��� Y� %) "$=����3627.85.76.25583
(X$=� ���'�� *���� ²;��� Y� %) ��F� µ]� {�X�� �(�01012.500220.40
(�! �� ������) J���� ~�8��� }��C��� 1716122205
M���)�� X�?192620172115
¤����! �����2711288464199107
(X$=� ���'�� *���� ²;��� Y� %) "$=����206.5540.3998.330.71,110.6144.1
(�! �� ������) L4#�-�� ��c�� 18111241610
(100-0) ^� ��� "!� � �<�39112803322
(100-0) *� �� M�?�; "��� �<�20013204020
(100-0) j�T�x�� "��� �� q�+� "!� � �<�50508002030
(100-0) *� �� ^���� "��� �<�36204073124
(����� Y� ��!�;]) j�T�x�� "��� �� q�+� "$=��1188017849117
(�! �� ������) ��K4.� @�ED� 51292106
M���)�� X�?644176
¤����! �����9193924719
(m�' �� "��� Y� %) "$=����3.028.06.12.00.73.8
(�! �� ������) O�%�\�� /4& $���� 1120421614
(10-1) "�����'�� &�'(� j�� �<�513402
(6-0) "�����TO� M���= F� ��? �<�005532
(Y������ v��+�� X�? Y� %) "�����TO� M���= �=� "�� �� MPU+�� "�A¡�0.00.019.97.36.50.2
(Y������ v��+�� X�? Y� %) "�����TO� M���= �=� "��¥� x>�F� "�A¡�0.00.00.012.60.00.0
(�! �� ������) 2��%n�D.� ���%M1811511315
(10-0) ��uJ�� &�A� �<�065466
(10-0) jm�X�� _=U� ��Z?] "���<+� &�A� �<�655754
(10-0) L��?��� "���|! ^���+F� ¤��� "��K; �<�426272
(10-0) Y��[�+F� "���� j�� �<�3.334.335.334.3364
(�! �� ������) P\��l�� �g*1314152818
(�����; M�F� X�?) M�?�J�F�422022142744
(�����; M�?�+��!) �����18033622812154248
(��!m�� Y� %) "�Z�� ; ����)�36.142.962.814.116.847.8
(�! �� ������) *�+�� �& :��E���1813611014
��u��� ¤�Ô� "��P�� M����+F� X�?685466
(¤����!) ��u��� ¤�Ô� ¤�P�� �����32151582527
("���� *�� ����O� mO����!) ��u��� "$=��2,0501,1907835938351,129
X���;O� ¤�Ô� "��P�� M����+F� X�?697569
(¤����!) X���;O� ¤�Ô� ¤�P�� �����46212194025
("���� *�� ����O� mO����!) X���;O� "$=��2,9001,6258585791,2251,475
(�! �� ������) *��-�� u�<(0 162021371
M���)�� X�?535539494436
¤����! �����810872565537600520
("��AF� "��� Y� %) "$=����19.829.321.826.221.216.5
(�! �� ������) d��E��� m����� ��<��2093152010
(M���+��!) "���x�� j�F��A� �ª4.11.35.1�A� �ª3.0
("+�=$��� M�X�)�� "��� Y� %) "$=�����A� �ª9730�A� �ª8
(mO�X *> Y? M���;) Y���� X�X�;� �� � 0.029.552.310.2 - 28.6
O�+4�� $��+>
2010 �! �� ¦�� �� �J ���?�� "A��] ";m�� 50
�¤���
(1) �¼§���
����� �³���(183)
�§��¹ ���¼§ ±��©�� �¸'¬�
¥��¦§�¢�£��¤�����
Ï���¤Ò������
���®¤������
±�!¨�¯��%#� °�©
� ��´² ��³®��
&�� %��¡��
$��������¨� ��©
������ ª�«¬��'�� ��«!¤������
��'�� ���������
��¸" º½�� [§^¨Ä^
136 148
110 122
160 135
73
168
122123
51
$����çج�� ج�Õ(Ò!��) ��¬¶ Å��¬�����§�
������� ������� ���®��� º������¬¶ Å��¬Ï ����$����çÙ���®��¯������
�\�5G�(13 �! �� ������) 136 �(������) ���?�� "A��] ";m�� "��K;
��'�J] ����� ²;��� &���(����O� mO����!) X$=� ���'�� *���� ²;���4,260
*���� "A;��F� v��=�� Y� ��= �� "%����(^�PF�!) v��+�� X�? 34.4
(������) d��E��� m����� J+�(15 �! �� ������) 148(5 �! �� ������) 73 �(������) 2��%n�D.� ���%MM���)�� X�?14(10-0) ��uJ�� &�A� �<�6
¤����! �����24(10-0) jm�X�� _=U� ��Z?] "���<+� &�A� �<�6
(X$=� ���'�� *���� ²;��� Y� %) "$=����12.1(10-0) L��?��� "���|! ^���+F� ¤��� "��K; �<�4
(X$=� ���'�� *���� ²;��� Y� %) ��F� µ]� {�X�� �(�31(10-0) Y��[�+F� "���� j�� �<�5.3
(13 �! �� ������) 110 �(������) J���� ~�8��� }��C���(19 �! �� ������) 168 �(������) P\��l�� �g*M���)�� X�?22(�����; M�F� X�?) M�?�J�F�34
¤����! �����240(�����; M�?�+��!) �����451
(X$=� ���'�� *���� ²;��� Y� %) "$=����39.6(��!m�� Y� %) "�Z�� ; ����)�72
(14 �! �� ������) 122 �(������) L4#�-�� ��c��(15 �! �� ������) 122 �(������) *�+�� �& :��E���(100-0) ^� ��� "!� � �<�44��u��� ¤�Ô� "��P�� M����+F� X�?8
(100-0) *� �� M�?�; "��� �<�40(¤����!) ��u��� ¤�Ô� ¤�P�� �����17
(100-0) j�T�x�� "��� �� q�+� "!� � �<�40("���� *�� ����O� mO����!) ��u��� "$=��1,248
(100-0) *� �� ^���� "��� �<�41X���;O� ¤�Ô� "��P�� M����+F� X�?9
(����� Y� ��!�;]) j�T�x�� "��� �� q�+� "$=��17(¤����!) X���;O� ¤�Ô� ¤�P�� �����23
("���� *�� ����O� mO����!) X���;O� "$=��1,428
(20 �! �� ������) 160 �(������) ��K4.� @�ED�M���)�� X�?11(11 �! �� ������) 123 �(������) *��-�� u�<(0¤����! �����47M���)�� X�?46
(m�' �� "��� Y� %) "$=����7.1¤����! �����630
("��AF� "��� Y� %) "$=����21.9
(11 �! �� ������) 135 �(������) O�%�\�� /4& $����(10-0) "�����'�� &�'(� j�� �<�3(4 �! �� ������) 51 �(������) d��E��� m����� ��<��
(6-0) "�����TO� M���= F� ��? �<�2(M���+��!) "���x�� j�F�2.5(Y������ v��+�� X�? Y� %) "�����TO� M���= �=� "�� �� MPU+�� "�A¡�0.2("+�=$��� M�X�)�� "��� Y� %) "$=����7
(Y������ v��+�� X�? Y� %) "�����TO� M���= �=� "��¥� x>�F� "�A¡�0.0(mO�X *> Y? M���;) Y���� X�X�;� �� �41.7
51 v��=� � �� ��)
2��,��(2 �! �� ������) 20 �(������) ���?�� "A��] ";m�� "��K;
��'�J] ����� ²;��� &���(����O� mO����!) X$=� ���'�� *���� ²;���27,248
*���� " $�F� v��=�� "%��(^�PF�!) v��+�� X�? 0.8
(7 �! �� ������) 63 �(������) d��E��� m����� J+�(4 �! �� ������) 57 �(������) 2��%n�D.� ���%MM���)�� X�?7(10-0) ��uJ�� &�A� �<�8
¤����! �����9(10-0) jm�X�� _=U� ��Z?] "���<+� &�A� �<�4
(X$=� ���'�� *���� ²;��� Y� %) "$=����0.5(10-0) L��?��� "���|! ^���+F� ¤��� "��K; �<�5
(X$=� ���'�� *���� ²;��� Y� %) ��F� µ]� {�X�� �(�195.2(10-0) Y��[�+F� "���� j�� �<�5.7
(1 �! �� ������) 14 �(������) J���� ~�8��� }��C���(6 �! �� ������) 13 �(������) P\��l�� �g*M���)�� X�?13(�����; M�F� X�?) M�?�J�F�25
¤����! �����43(�����; M�?�+��!) �����36
(X$=� ���'�� *���� ²;��� Y� %) "$=����54.61(��!m�� Y� %) "�Z�� ; ����)�15
(1 �! �� ������) 13 �(������) L4#�-�� ��c��(4 �! �� ������) 32 �(������) *�+�� �& :��E���(100-0) ^� ��� "!� � �<�0��u��� ¤�Ô� "��P�� M����+F� X�?5
(100-0) *� �� M�?�; "��� �<�0(¤����!) ��u��� ¤�Ô� ¤�P�� �����14
(100-0) j�T�x�� "��� �� q�+� "!� � �<�30("���� *�� ����O� mO����!) ��u��� "$=��955
(100-0) *� �� ^���� "��� �<�10X���;O� ¤�Ô� "��P�� M����+F� X�?6
(����� Y� ��!�;]) j�T�x�� "��� �� q�+� "$=��4(¤����!) X���;O� ¤�Ô� ¤�P�� �����15
("���� *�� ����O� mO����!) X���;O� "$=��995
(4 �! �� ������) 22 �(������) ��K4.� @�ED�M���)�� X�?2(9 �! �� ������) 117 �(������) *��-�� u�<(0¤����! �����31M���)�� X�?48
(m�' �� "��� Y� %) "$=����0.9¤����! �����635
("��AF� "��� Y� %) "$=����14.7
(4 �! �� ������) 87 �(������) O�%�\�� /4& $����(10-0) "�����'�� &�'(� j�� �<�4(1 �! �� ������) 26 �(������) d��E��� m����� ��<��
(6-0) "�����TO� M���= F� ��? �<�4(M���+��!) "���x�� j�F�2.5(Y������ v��+�� X�? Y� %) "�����TO� M���= �=� "�� �� MPU+�� "�A¡�0.0("+�=$��� M�X�)�� "��� Y� %) "$=����10(Y������ v��+�� X�? Y� %) "�����TO� M���= �=� "��¥� x>�F� "�A¡�34.9(mO�X *> Y? M���;) Y���� X�X�;� �� �63.2
´ª[�b]^
20
63
14 13 22
87
57
1332
117
26
�¤���
(1) �¼§���
����� �³���(183)
�§��¹ ���¼§ ±��©�� �¸'¬�
¥��¦§�¢�£��¤�����
Ï���¤Ò������
���®¤������
±�!¨�¯��%#� °�©
� ��´² ��³®��
&�� %��¡��
$��������¨� ��©
������ ª�«¬��'�� ��«!¤������
��'�� ���������
��¸" º½��
$����çج�� ج�Õ(Ò!��) ��¬¶ Å��¬�����§�
������� ������� ���®��� º������¬¶ Å��¬Ï ����$����çÙ���®��¯������
2010 �! �� ¦�� �� �J ���?�� "A��] ";m�� 52
�%��� �5>(18 �! �� ������) 162 �(������) ���?�� "A��] ";m�� "��K;
��%u�� ¨��) ��'�J](����O� mO����!) X$=� ���'�� *���� ²;���751
*���� "Z$E�F� v��=�� "%��(^�PF�!) v��+�� X�? 0.6
(17 �! �� ������) 168 �(������) d��E��� m����� J+�(15 �! �� ������) 132 (������) 2��%n�D.� ���%MM���)�� X�?11(10-0) ��uJ�� &�A� �<�6
¤����! �����24(10-0) jm�X�� _=U� ��Z?] "���<+� &�A� �<�1
(X$=� ���'�� *���� ²;��� Y� %) "$=����182.1(10-0) L��?��� "���|! ^���+F� ¤��� "��K; �<�5
(X$=� ���'�� *���� ²;��� Y� %) ��F� µ]� {�X�� �(�261.8(10-0) Y��[�+F� "���� j�� �<�4
(6 �! �� ������) 66 (������) J���� ~�8��� }��C���(10 �! �� ������) 41 (������) P\��l�� �g*M���)�� X�?18(�����; M�F� X�?) M�?�J�F�20
¤����! �����164(�����; M�?�+��!) �����100
(X$=� ���'�� *���� ²;��� Y� %) "$=����72.6(��!m�� Y� %) "�Z�� ; ����)�41.1
(19 �! �� ������) 164 (������) L4#�-�� ��c��(17 �! �� ������) 133 (������) *�+�� �& :��E���(100-0) ^� ��� "!� � �<�39��u��� ¤�Ô� "��P�� M����+F� X�?10
(100-0) *� �� M�?�; "��� �<�40(¤����!) ��u��� ¤�Ô� ¤�P�� �����30
(100-0) j�T�x�� "��� �� q�+� "!� � �<�40("���� *�� ����O� mO����!) ��u��� "$=��1,073
(100-0) *� �� ^���� "��� �<�40X���;O� ¤�Ô� "��P�� M����+F� X�?10
(����� Y� ��!�;]) j�T�x�� "��� �� q�+� "$=��100(¤����!) X���;O� ¤�Ô� ¤�P�� �����21
("���� *�� ����O� mO����!) X���;O� "$=��1,057
(15 �! �� ������) 96 (������) ��K4.� @�ED�M���)�� X�?5(18 �! �� ������) 153 (������) *��-�� u�<(0¤����! �����24M���)�� X�?43
(m�' �� "��� Y� %) "$=����20.8¤����! �����506
("��AF� "��� Y� %) "$=����89.4
(16 �! �� ������) 167 (������) O�%�\�� /4& $����(10-0) "�����'�� &�'(� j�� �<�3(20 �! �� ������) 183 (������) d��E��� m����� ��<��
(6-0) "�����TO� M���= F� ��? �<�0(M���+��!) "���x�� j�F��A� �ª
(Y������ v��+�� X�? Y� %) "�����TO� M���= �=� "�� �� MPU+�� "�A¡�0.0("+�=$��� M�X�)�� "��� Y� %) "$=�����A� �ª
(Y������ v��+�� X�? Y� %) "�����TO� M���= �=� "��¥� x>�F� "�A¡�0.0(mO�X *> Y? M���;) Y���� X�X�;� �� � 0.0
[g¤]^ �¨v
162 168
66
164
96
167
132
41
133
153
183
�¤���
(1) �¼§���
����� �³���(183)
�§��¹ ���¼§ ±��©�� �¸'¬�
¥��¦§�¢�£��¤�����
Ï���¤Ò������
���®¤������
±�!¨�¯��%#� °�©
� ��´² ��³®��
&�� %��¡��
$��������¨� ��©
������ ª�«¬��'�� ��«!¤������
��'�� ���������
��¸" º½��
$����çج�� ج�Õ(Ò!��) ��¬¶ Å��¬�����§�
������� ������� ���®��� º������¬¶ Å��¬Ï ����$����çÙ���®��¯������
53 v��=� � �� ��)
c�qbYv
163 177
102
151 140
177178
65
34
161
135
�¤���
(1) �¼§���
����� �³���(183)
�§��¹ ���¼§ ±��©�� �¸'¬�
¥��¦§�¢�£��¤�����
Ï���¤Ò������
���®¤������
±�!¨�¯��%#� °�©
� ��´² ��³®��
&�� %��¡��
$��������¨� ��©
������ ª�«¬��'�� ��«!¤������
��'�� ���������
��¸" º½��
$����çج�� ج�Õ(Ò!��) ��¬¶ Å��¬�����§�
������� ������� ���®��� º������¬¶ Å��¬Ï ����$����çÙ���®��¯������
����>(19 �! �� ������) 163 (������) ���?�� "A��] ";m�� "��K;
��'�J] ����� ²;��� &���(����O� mO����!) X$=� ���'�� *���� ²;���1,130
*���� "A;��F� v��=�� Y� ������ "%����(^�PF�!) v��+�� X�? 0.8
(20 �! �� ������) 177 �(������) d��E��� m����� J+�(20 �! �� ������) 178 (������) 2��%n�D.� ���%MM���)�� X�?11(10-0) ��uJ�� &�A� �<�5
¤����! �����37(10-0) jm�X�� _=U� ��Z?] "���<+� &�A� �<�2
(X$=� ���'�� *���� ²;��� Y� %) "$=����195.1(10-0) L��?��� "���|! ^���+F� ¤��� "��K; �<�0
(X$=� ���'�� *���� ²;��� Y� %) ��F� µ]� {�X�� �(�500.5(10-0) Y��[�+F� "���� j�� �<�2.3
(11 �! �� ������) 102 �(������) J���� ~�8��� }��C���(12 �! �� ������) 65 (������) P\��l�� �g*M���)�� X�?14(�����; M�F� X�?) M�?�J�F�35
¤����! �����195(�����; M�?�+��!) �����114
(X$=� ���'�� *���� ²;��� Y� %) "$=����948.3(��!m�� Y� %) "�Z�� ; ����)�38.7
(17 �! �� ������) 151 �(������) L4#�-�� ��c��(5 �! �� ������) 34 (������) *�+�� �& :��E���(100-0) ^� ��� "!� � �<�67��u��� ¤�Ô� "��P�� M����+F� X�?5
(100-0) *� �� M�?�; "��� �<�40(¤����!) ��u��� ¤�Ô� ¤�P�� �����19
(100-0) j�T�x�� "��� �� q�+� "!� � �<�30("���� *�� ����O� mO����!) ��u��� "$=��836
(100-0) *� �� ^���� "��� �<�46X���;O� ¤�Ô� "��P�� M����+F� X�?5
(����� Y� ��!�;]) j�T�x�� "��� �� q�+� "$=��56(¤����!) X���;O� ¤�Ô� ¤�P�� �����18
("���� *�� ����O� mO����!) X���;O� "$=��911
(19 �! �� ������) 140 �(������) ��K4.� @�ED�M���)�� X�?7(19 �! �� ������) 161 (������) *��-�� u�<(0¤����! �����40M���)�� X�?40
(m�' �� "��� Y� %) "$=����13.2¤����! �����1,225
("��AF� "��� Y� %) "$=����34
(19 �! �� ������) 177 �(������) O�%�\�� /4& $����(10-0) "�����'�� &�'(� j�� �<�1(14 �! �� ������) 135 (������) d��E��� m����� ��<��
(6-0) "�����TO� M���= F� ��? �<�1(M���+��!) "���x�� j�F�5.0(Y������ v��+�� X�? Y� %) "�����TO� M���= �=� "�� �� MPU+�� "�A¡�0.2("+�=$��� M�X�)�� "��� Y� %) "$=����18
(Y������ v��+�� X�? Y� %) "�����TO� M���= �=� "��¥� x>�F� "�A¡�0.0(mO�X *> Y? M���;) Y���� X�X�;� �� �15.9
2010 �! �� ¦�� �� �J ���?�� "A��] ";m�� 54
XYZ[\]^ [®p Xª�q�gv
106
24
156
120
87
71 73
140
29
148
132
�¤���
��¸" º½��
(1) �¼§���
����� �³���(183)
�§��¹ ���¼§ ±��©�� �¸'¬�
¥��¦§�¢�£��¤�����
Ï���¤Ò������
���®¤������
±�!¨�¯��%#� °�©
� ��´² ��³®��
&�� %��¡��
$��������¨� ��©
������ ª�«¬��'�� ��«!¤������
��'�� ���������
$����çج�� ج�Õ(Ò!��) ��¬¶ Å��¬�����§�
������� ������� ���®��� º������¬¶ Å��¬Ï ����$����çÙ���®��¯������
����-�� ��# �����%>(10 �! �� ������) 106 (������) ���?�� "A��] ";m�� "��K;
��'�J] ����� ²;��� &���(����O� mO����!) X$=� ���'�� *���� ²;���1,801
*���� "A;��F� v��=�� Y� ������ "%����(^�PF�!) v��+�� X�? 81.5
(2 �! �� ������) 24 (������) d��E��� m����� J+�(5 �! �� ������) 73 (������) 2��%n�D.� ���%M
M���)�� X�?6(10-0) ��uJ�� &�A� �<�8
¤����! �����7(10-0) jm�X�� _=U� ��Z?] "���<+� &�A� �<�3
(X$=� ���'�� *���� ²;��� Y� %) "$=����16.1(10-0) L��?��� "���|! ^���+F� ¤��� "��K; �<�5
(X$=� ���'�� *���� ²;��� Y� %) ��F� µ]� {�X�� �(�0(10-0) Y��[�+F� "���� j�� �<�5.3
(19 �! �� ������) 156 (������) J���� ~�8��� }��C���(17 �! �� ������) 140 (������) P\��l�� �g*M���)�� X�?25(�����; M�F� X�?) M�?�J�F�29
¤����! �����218(�����; M�?�+��!) �����480
(X$=� ���'�� *���� ²;��� Y� %) "$=����331.6(��!m�� Y� %) "�Z�� ; ����)�43
(13 �! �� ������) 120 (������) L4#�-�� ��c��(3 �! �� ������) 29 (������) *�+�� �& :��E���(100-0) ^� ��� "!� � �<�0��u��� ¤�Ô� "��P�� M����+F� X�?6
(100-0) *� �� M�?�; "��� �<�20(¤����!) ��u��� ¤�Ô� ¤�P�� �����14
(100-0) j�T�x�� "��� �� q�+� "!� � �<�60("���� *�� ����O� mO����!) ��u��� "$=��737
(100-0) *� �� ^���� "��� �<�27X���;O� ¤�Ô� "��P�� M����+F� X�?6
(����� Y� ��!�;]) j�T�x�� "��� �� q�+� "$=��132(¤����!) X���;O� ¤�Ô� ¤�P�� �����15
("���� *�� ����O� mO����!) X���;O� "$=��823
(13 �! �� ������) 87 (������) ��K4.� @�ED�M���)�� X�?7(17 �! �� ������) 148 (������) *��-�� u�<(0¤����! �����72M���)�� X�?41
(m�' �� "��� Y� %) "$=����0.9¤����! �����1,010
("��AF� "��� Y� %) "$=����26.2
(2 �! �� ������) 71 (������) O�%�\�� /4& $����(10-0) "�����'�� &�'(� j�� �<�3(13 �! �� ������) 132 (������) d��E��� m����� ��<��
(6-0) "�����TO� M���= F� ��? �<�6(M���+��!) "���x�� j�F�4.2(Y������ v��+�� X�? Y� %) "�����TO� M���= �=� "�� �� MPU+�� "�A¡�2.5("+�=$��� M�X�)�� "��� Y� %) "$=����22
(Y������ v��+�� X�? Y� %) "�����TO� M���= �=� "��¥� x>�F� "�A¡�8.2(mO�X *> Y? M���;) Y���� X�X�;� �� �16.8
55 v��=� � �� ��)
¯^[\]^
153
175
96
59
53
167
119
53
180
139
183
�¤���
�[j} ¨vqp
(1) �¼§���
����� �³���(183)
�§��¹ ���¼§ ±��©�� �¸'¬�
¥��¦§�¢�£��¤�����
Ï���¤Ò������
���®¤������
±�!¨�¯��%#� °�©
� ��´² ��³®��
&�� %��¡��
$��������¨� ��©
������ ª�«¬��'�� ��«!¤������
��'�� ���������
$����çج�� ج�Õ(Ò!��) ��¬¶ Å��¬�����§�
������� ������� ���®��� º������¬¶ Å��¬Ï ����$����çÙ���®��¯������
���-��(16 �! �� ������) 153 (������) ���?�� "A��] ";m�� "��K;
��'�J] ����� ²;��� &���(����O� mO����!) X$=� ���'�� *���� ²;���2,815
*���� "A;��F� v��=�� Y� ������ "%����(^�PF�!) v��+�� X�? 30.1
(18 �! �� ������) 175 (������) d��E��� m����� J+�(11 �! �� ������) 119 (������) 2��%n�D.� ���%MM���)�� X�?11(10-0) ��uJ�� &�A� �<�4
¤����! �����77(10-0) jm�X�� _=U� ��Z?] "���<+� &�A� �<�5
(X$=� ���'�� *���� ²;��� Y� %) "$=����75.9(10-0) L��?��� "���|! ^���+F� ¤��� "��K; �<�4
(X$=� ���'�� *���� ²;��� Y� %) ��F� µ]� {�X�� �(�30.3(10-0) Y��[�+F� "���� j�� �<�4.3
(9 �! �� ������) 94 (������) J���� ~�8��� }��C���(11 �! �� ������) 53 (������) P\��l�� �g*M���)�� X�?14(�����; M�F� X�?) M�?�J�F�13
¤����! �����215(�����; M�?�+��!) �����312
(X$=� ���'�� *���� ²;��� Y� %) "$=����397.9(��!m�� Y� %) "�Z�� ; ����)�28.4
(6 �! �� ������) 59 (������) L4#�-�� ��c��(20 �! �� ������) 180 (������) *�+�� �& :��E���(100-0) ^� ��� "!� � �<�33��u��� ¤�Ô� "��P�� M����+F� X�?10
(100-0) *� �� M�?�; "��� �<�20(¤����!) ��u��� ¤�Ô� ¤�P�� �����102
(100-0) j�T�x�� "��� �� q�+� "!� � �<�20("���� *�� ����O� mO����!) ��u��� "$=��3,900
(100-0) *� �� ^���� "��� �<�24X���;O� ¤�Ô� "��P�� M����+F� X�?10
(����� Y� ��!�;]) j�T�x�� "��� �� q�+� "$=��0(¤����!) X���;O� ¤�Ô� ¤�P�� �����101
("���� *�� ����O� mO����!) X���;O� "$=��3,900
(7 �! �� ������) 53 (������) ��K4.� @�ED�M���)�� X�?5(14 �! �� ������) 139 (������) *��-�� u�<(0¤����! �����8M���)�� X�?51
(m�' �� "��� Y� %) "$=����7.7¤����! �����520
("��AF� "��� Y� %) "$=����27.3
(16 �! �� ������) 167 (������) O�%�\�� /4& $����(10-0) "�����'�� &�'(� j�� �<�3(20 �! �� ������) 183 (������) d��E��� m����� ��<��
(6-0) "�����TO� M���= F� ��? �<�0(M���+��!) "���x�� j�F��A� �ª
(Y������ v��+�� X�? Y� %) "�����TO� M���= �=� "�� �� MPU+�� "�A¡�0.0("+�=$��� M�X�)�� "��� Y� %) "$=�����A� �ª
(Y������ v��+�� X�? Y� %) "�����TO� M���= �=� "��¥� x>�F� "�A¡�0.0(mO�X *> Y? M���;) Y���� X�X�;� �� � 0.0
2010 �! �� ¦�� �� �J ���?�� "A��] ";m�� 56
_��i^
100
125
92
51
106
127 119
26
71
124
96
(1) �¼§���
����� �³���(183)
�§��¹ ���¼§ ±��©�� �¸'¬�
¥��¦§�¢�£��¤�����
Ï���¤Ò������
���®¤������
±�!¨�¯��%#� °�©
� ��´² ��³®��
&�� %��¡��
$��������¨� ��©
������ ª�«¬��'�� ��«!¤������
��'�� ���������
$����çج�� ج�Õ(Ò!��) ��¬¶ Å��¬�����§�
������� ������� ���®��� º������¬¶ Å��¬Ï ����$����çÙ���®��¯������
�¤���
�[j} ¨vqp
O*�'�(9 �! �� ������) 100 (������) ���?�� "A��] ";m�� "��K;
��'�J] ����� ²;��� &���(����O� mO����!) X$=� ���'�� *���� ²;���3,306
*���� "A;��F� v��=�� Y� ������ "%����(^�PF�!) v��+�� X�? 5.9
(12 �! �� ������) 125 (������) d��E��� m����� J+�(11 �! �� ������) 119 (������) 2��%n�D.� ���%MM���)�� X�?8(10-0) ��uJ�� &�A� �<�5
¤����! �����13(10-0) jm�X�� _=U� ��Z?] "���<+� &�A� �<�4
(X$=� ���'�� *���� ²;��� Y� %) "$=����49.5(10-0) L��?��� "���|! ^���+F� ¤��� "��K; �<�4
(X$=� ���'�� *���� ²;��� Y� %) ��F� µ]� {�X�� �(�19.9(10-0) Y��[�+F� "���� j�� �<�4.3
(8 �! �� ������) 92 (������) J���� ~�8��� }��C���(7 �! �� ������) 26 (������) P\��l�� �g*M���)�� X�?19(�����; M�F� X�?) M�?�J�F�26
¤����! �����87(�����; M�?�+��!) �����101
(X$=� ���'�� *���� ²;��� Y� %) "$=����697.1(��!m�� Y� %) "�Z�� ; ����)�31.1
(5 �! �� ������) 51 (������) L4#�-�� ��c��(8 �! �� ������) 71 (������) *�+�� �& :��E���(100-0) ^� ��� "!� � �<�11��u��� ¤�Ô� "��P�� M����+F� X�?7
(100-0) *� �� M�?�; "��� �<�0(¤����!) ��u��� ¤�Ô� ¤�P�� �����17
(100-0) j�T�x�� "��� �� q�+� "!� � �<�60("���� *�� ����O� mO����!) ��u��� "$=��730
(100-0) *� �� ^���� "��� �<�24X���;O� ¤�Ô� "��P�� M����+F� X�?7
(����� Y� ��!�;]) j�T�x�� "��� �� q�+� "$=��4(¤����!) X���;O� ¤�Ô� ¤�P�� �����19
("���� *�� ����O� mO����!) X���;O� "$=��1,290
(16 �! �� ������) 106 (������) ��K4.� @�ED�M���)�� X�?7(12 �! �� ������) 124 (������) *��-�� u�<(0¤����! �����21M���)�� X�?38
(m�' �� "��� Y� %) "$=����7.5¤����! �����689
("��AF� "��� Y� %) "$=����31.2
(9 �! �� ������) 127 (������) O�%�\�� /4& $����(10-0) "�����'�� &�'(� j�� �<�4(11 �! �� ������) 96 (������) d��E��� m����� ��<��
(6-0) "�����TO� M���= F� ��? �<�2(M���+��!) "���x�� j�F�4.3(Y������ v��+�� X�? Y� %) "�����TO� M���= �=� "�� �� MPU+�� "�A¡�1.0("+�=$��� M�X�)�� "��� Y� %) "$=����9
(Y������ v��+�� X�? Y� %) "�����TO� M���= �=� "��¥� x>�F� "�A¡�0.0(mO�X *> Y? M���;) Y���� X�X�;� �� �27.3
57 v��=� � �� ��)
|ªqr]^
61
137
81
24
89 87
27
11
109113
69
�¤���
�[j} ¨vqp
(1) �¼§���
����� �³���(183)
�§��¹ ���¼§ ±��©�� �¸'¬�
¥��¦§�¢�£��¤�����
Ï���¤Ò������
���®¤������
±�!¨�¯��%#� °�©
� ��´² ��³®��
&�� %��¡��
$��������¨� ��©
������ ª�«¬��'�� ��«!¤������
��'�� ���������
$����çج�� ج�Õ(Ò!��) ��¬¶ Å��¬�����§�
������� ������� ���®��� º������¬¶ Å��¬Ï ����$����çÙ���®��¯������
i��K��(5 �! �� ������) 61 (������) ���?�� "A��] ";m�� "��K;
��'�J] ����� ²;��� &���(����O� mO����!) X$=� ���'�� *���� ²;���45,920
*���� " $�F� v��=�� "%��(^�PF�!) v��+�� X�? 2.7
(14 �! �� ������) 137 (������) d��E��� m����� J+�(2 �! �� ������) 27 (������) 2��%n�D.� ���%MM���)�� X�?13(10-0) ��uJ�� &�A� �<�7
¤����! �����35(10-0) jm�X�� _=U� ��Z?] "���<+� &�A� �<�7
(X$=� ���'�� *���� ²;��� Y� %) "$=����1(10-0) L��?��� "���|! ^���+F� ¤��� "��K; �<�5
(X$=� ���'�� *���� ²;��� Y� %) ��F� µ]� {�X�� �(�59.2(10-0) Y��[�+F� "���� j�� �<�6.3
(7 �! �� ������) 81 (������) J���� ~�8��� }��C���(5 �! �� ������) 11 (������) P\��l�� �g*M���)�� X�?25(�����; M�F� X�?) M�?�J�F�15
¤����! �����104(�����; M�?�+��!) �����118
(X$=� ���'�� *���� ²;��� Y� %) "$=����124.1(��!m�� Y� %) "�Z�� ; ����)�15.5
(3 �! �� ������) 24 (������) L4#�-�� ��c��(12 �! �� ������) 109 (������) *�+�� �& :��E���(100-0) ^� ��� "!� � �<�0��u��� ¤�Ô� "��P�� M����+F� X�?8
(100-0) *� �� M�?�; "��� �<�0(¤����!) ��u��� ¤�Ô� ¤�P�� �����17
(100-0) j�T�x�� "��� �� q�+� "!� � �<�0("���� *�� ����O� mO����!) ��u��� "$=��1,060
(100-0) *� �� ^���� "��� �<�0X���;O� ¤�Ô� "��P�� M����+F� X�?10
(����� Y� ��!�;]) j�T�x�� "��� �� q�+� "$=��78(¤����!) X���;O� ¤�Ô� ¤�P�� �����19
("���� *�� ����O� mO����!) X���;O� "$=��1,217
(14 �! �� ������) 89 (������) ��K4.� @�ED�M���)�� X�?8(8 �! �� ������) 113 (������) *��-�� u�<(0¤����! �����55M���)�� X�?50
(m�' �� "��� Y� %) "$=����0.5¤����! �����566
("��AF� "��� Y� %) "$=����18.8
(4 �! �� ������) 87 (������) O�%�\�� /4& $����(10-0) "�����'�� &�'(� j�� �<�4(8 �! �� ������) 69 (������) d��E��� m����� ��<��
(6-0) "�����TO� M���= F� ��? �<�4(M���+��!) "���x�� j�F�4.2(Y������ v��+�� X�? Y� %) "�����TO� M���= �=� "�� �� MPU+�� "�A¡�0.0("+�=$��� M�X�)�� "��� Y� %) "$=����1
(Y������ v��+�� X�? Y� %) "�����TO� M���= �=� "��¥� x>�F� "�A¡�30.4(mO�X *> Y? M���;) Y���� X�X�;� �� �34.5
2010 �! �� ¦�� �� �J ���?�� "A��] ";m�� 58
_fnb]
108108
125
66
111
8793
34
95121
124
�¤���
�[j} ¨vqp
(1) �¼§���
����� �³���(183)
�§��¹ ���¼§ ±��©�� �¸'¬�
¥��¦§�¢�£��¤�����
Ï���¤Ò������
���®¤������
±�!¨�¯��%#� °�©
� ��´² ��³®��
&�� %��¡��
$��������¨� ��©
������ ª�«¬��'�� ��«!¤������
��'�� ���������
$����çج�� ج�Õ(Ò!��) ��¬¶ Å��¬�����§�
������� ������� ���®��� º������¬¶ Å��¬Ï ����$����çÙ���®��¯������
O���(11 �! �� ������) 108 (������) ���?�� "A��] ";m�� "��K;
��'�J] ����� ²;��� &���(����O� mO����!) X$=� ���'�� *���� ²;���6,353
*���� "A;��F� v��=�� Y� ��= �� "%����(^�PF�!) v��+�� X�? 4.1
(10 �! �� ������) 108 (������) d��E��� m����� J+�(8 �! �� ������) 93 (������) 2��%n�D.� ���%MM���)�� X�?5(10-0) ��uJ�� &�A� �<�9
¤����! �����9(10-0) jm�X�� _=U� ��Z?] "���<+� &�A� �<�1
(X$=� ���'�� *���� ²;��� Y� %) "$=����78.2(10-0) L��?��� "���|! ^���+F� ¤��� "��K; �<�5
(X$=� ���'�� *���� ²;��� Y� %) ��F� µ]� {�X�� �(�51(10-0) Y��[�+F� "���� j�� �<�5
(14 �! �� ������) 125 (������) J���� ~�8��� }��C���(9 �! �� ������) 34 (������) P\��l�� �g*M���)�� X�?20(�����; M�F� X�?) M�?�J�F�19
¤����! �����211(�����; M�?�+��!) �����180
(X$=� ���'�� *���� ²;��� Y� %) "$=����194.8(��!m�� Y� %) "�Z�� ; ����)�30.2
(7 �! �� ������) 66 (������) L4#�-�� ��c��(11 �! �� ������) 95 (������) *�+�� �& :��E���(100-0) ^� ��� "!� � �<�44��u��� ¤�Ô� "��P�� M����+F� X�?5
(100-0) *� �� M�?�; "��� �<�0(¤����!) ��u��� ¤�Ô� ¤�P�� �����26
(100-0) j�T�x�� "��� �� q�+� "!� � �<�30("���� *�� ����O� mO����!) ��u��� "$=��1,002
(100-0) *� �� ^���� "��� �<�25X���;O� ¤�Ô� "��P�� M����+F� X�?7
(����� Y� ��!�;]) j�T�x�� "��� �� q�+� "$=��17(¤����!) X���;O� ¤�Ô� ¤�P�� �����35
("���� *�� ����O� mO����!) X���;O� "$=��1,203
(17 �! �� ������) 111 (������) ��K4.� @�ED�M���)�� X�?8(10 �! �� ������) 121 (������) *��-�� u�<(0¤����! �����25M���)�� X�?37
(m�' �� "��� Y� %) "$=����5.8¤����! �����721
("��AF� "��� Y� %) "$=����30.8
(4 �! �� ������) 87 (������) O�%�\�� /4& $����(10-0) "�����'�� &�'(� j�� �<�3(12 �! �� ������) 124 (������) d��E��� m����� ��<��
(6-0) "�����TO� M���= F� ��? �<�5(M���+��!) "���x�� j�F�4.0(Y������ v��+�� X�? Y� %) "�����TO� M���= �=� "�� �� MPU+�� "�A¡�8.3("+�=$��� M�X�)�� "��� Y� %) "$=����22
(Y������ v��+�� X�? Y� %) "�����TO� M���= �=� "��¥� x>�F� "�A¡�0.0(mO�X *> Y? M���;) Y���� X�X�;� �� �19.0
59 v��=� � �� ��)
fYlf�ª�qp
166
149154
125
74
150147175163
83
50
(1) �¼§���
����� �³��� (183)
�§��¹ ���¼§ ±��©�� �¸'¬�
¥��¦§�¢�£��¤�����
Ï���¤Ò������
���®¤������
±�!¨�¯��%#� °�©
� ��´² ��³®��
&�� %��¡��
$��������¨� ��©
������ ª�«¬��'�� ��«!¤������
��'�� ���������
$����çج�� ج�Õ(Ò!��) ��¬¶ Å��¬�����§�
������� ������� ���®��� º������¬¶ Å��¬Ï ����$����çÙ���®��¯������
�¤���
�[j} ¨vqp
��(�����#(20 �! �� ������) 166 (������) ���?�� "A��] ";m�� "��K;
��%u�� ¨��) ��'�J](����O� mO����!) X$=� ���'�� *���� ²;���906
*���� "Z$E�F� v��=�� "%��(^�PF�!) v��+�� X�? 3.2
(16 �! �� ������) 149 (������) d��E��� m����� J+�(17 �! �� ������) 147 (������) 2��%n�D.� ���%MM���)�� X�?9(10-0) ��uJ�� &�A� �<�5
¤����! �����19(10-0) jm�X�� _=U� ��Z?] "���<+� &�A� �<�3
(X$=� ���'�� *���� ²;��� Y� %) "$=����34.7(10-0) L��?��� "���|! ^���+F� ¤��� "��K; �<�3
(X$=� ���'�� *���� ²;��� Y� %) ��F� µ]� {�X�� �(�450.4(10-0) Y��[�+F� "���� j�� �<�3.7
(18 �! �� ������) 154 (������) J���� ~�8��� }��C���(20 �! �� ������) 175 (������) P\��l�� �g*M���)�� X�?25(�����; M�F� X�?) M�?�J�F�38
¤����! �����201(�����; M�?�+��!) �����696
(X$=� ���'�� *���� ²;��� Y� %) "$=����506.3(��!m�� Y� %) "�Z�� ; ����)�86.1
(15 �! �� ������) 125 (������) L4#�-�� ��c��(19 �! �� ������) 163 (������) *�+�� �& :��E���(100-0) ^� ��� "!� � �<�56��u��� ¤�Ô� "��P�� M����+F� X�?11
(100-0) *� �� M�?�; "��� �<�20(¤����!) ��u��� ¤�Ô� ¤�P�� �����39
(100-0) j�T�x�� "��� �� q�+� "!� � �<�40("���� *�� ����O� mO����!) ��u��� "$=��1,520
(100-0) *� �� ^���� "��� �<�39X���;O� ¤�Ô� "��P�� M����+F� X�?11
(����� Y� ��!�;]) j�T�x�� "��� �� q�+� "$=��31(¤����!) X���;O� ¤�Ô� ¤�P�� �����42
("���� *�� ����O� mO����!) X���;O� "$=��1,523
(11 �! �� ������) 74 (������) ��K4.� @�ED�M���)�� X�?4(3 �! �� ������) 83 (������) *��-�� u�<(0¤����! �����49M���)�� X�?46
(m�' �� "��� Y� %) "$=����5.2¤����! �����370
("��AF� "��� Y� %) "$=����23.2
(14 �! �� ������) 150 (������) O�%�\�� /4& $����(10-0) "�����'�� &�'(� j�� �<�3(16 �! �� ������) 150 (������) d��E��� m����� ��<��
(6-0) "�����TO� M���= F� ��? �<�1(M���+��!) "���x�� j�F�8.0(Y������ v��+�� X�? Y� %) "�����TO� M���= �=� "�� �� MPU+�� "�A¡�0.2("+�=$��� M�X�)�� "��� Y� %) "$=����9
(Y������ v��+�� X�? Y� %) "�����TO� M���= �=� "��¥� x>�F� "�A¡�0.0(mO�X *> Y? M���;) Y���� X�X�;� �� �6.7
2010 �! �� ¦�� �� �J ���?�� "A��] ";m�� 60
²[�o^
128
76
99
176
123
87
165
125
72
108
67
�¤���
�[j} ¨vqp
(1) �¼§���
����� �³���(183)
�§��¹ ���¼§ ±��©�� �¸'¬�
¥��¦§�¢�£��¤�����
Ï���¤Ò������
���®¤������
±�!¨�¯��%#� °�©
� ��´² ��³®��
&�� %��¡��
$��������¨� ��©
������ ª�«¬��'�� ��«!¤������
��'�� ���������
$����çج�� ج�Õ(Ò!��) ��¬¶ Å��¬�����§�
������� ������� ���®��� º������¬¶ Å��¬Ï ����$����çÙ���®��¯������
9��.�(12 �! �� ������) 128 (������) ���?�� "A��] ";m�� "��K;
��'�J] ����� ²;��� &���(����O� mO����!) X$=� ���'�� *���� ²;���2,579
*���� "A;��F� v��=�� Y� ������ "%����(^�PF�!) v��+�� X�? 31.2
(9 �! �� ������) 76 (������) d��E��� m����� J+�(19 �! �� ������) 165 (������) 2��%n�D.� ���%MM���)�� X�?6(10-0) ��uJ�� &�A� �<�6
¤����! �����12(10-0) jm�X�� _=U� ��Z?] "���<+� &�A� �<�2
(X$=� ���'�� *���� ²;��� Y� %) "$=����16.1(10-0) L��?��� "���|! ^���+F� ¤��� "��K; �<�1
(X$=� ���'�� *���� ²;��� Y� %) ��F� µ]� {�X�� �(�11.8(10-0) Y��[�+F� "���� j�� �<�3
(10 �! �� ������) 99 (������) J���� ~�8��� }��C���(16 �! �� ������) 125 (������) P\��l�� �g*M���)�� X�?19(�����; M�F� X�?) M�?�J�F�28
¤����! �����163(�����; M�?�+��!) �����358
(X$=� ���'�� *���� ²;��� Y� %) "$=����263.7(��!m�� Y� %) "�Z�� ; ����)�41.7
(20 �! �� ������) 176 (������) L4#�-�� ��c��(9 �! �� ������) 72 (������) *�+�� �& :��E���(100-0) ^� ��� "!� � �<�89��u��� ¤�Ô� "��P�� M����+F� X�?7
(100-0) *� �� M�?�; "��� �<�40(¤����!) ��u��� ¤�Ô� ¤�P�� �����14
(100-0) j�T�x�� "��� �� q�+� "!� � �<�50("���� *�� ����O� mO����!) ��u��� "$=��700
(100-0) *� �� ^���� "��� �<�60X���;O� ¤�Ô� "��P�� M����+F� X�?10
(����� Y� ��!�;]) j�T�x�� "��� �� q�+� "$=��85(¤����!) X���;O� ¤�Ô� ¤�P�� �����17
("���� *�� ����O� mO����!) X���;O� "$=��1,000
(18 �! �� ������) 123 (������) ��K4.� @�ED�M���)�� X�?8(6 �! �� ������) 108 (������) *��-�� u�<(0¤����! �����47M���)�� X�?40
(m�' �� "��� Y� %) "$=����4.9¤����! �����615
("��AF� "��� Y� %) "$=����25.2
(4 �! �� ������) 87 (������) O�%�\�� /4& $����(10-0) "�����'�� &�'(� j�� �<�3(7 �! �� ������) 67 (������) d��E��� m����� ��<��
(6-0) "�����TO� M���= F� ��? �<�5(M���+��!) "���x�� j�F�1.8(Y������ v��+�� X�? Y� %) "�����TO� M���= �=� "�� �� MPU+�� "�A¡�0.0("+�=$��� M�X�)�� "��� Y� %) "$=����18
(Y������ v��+�� X�? Y� %) "�����TO� M���= �=� "��¥� x>�F� "�A¡�14.0(mO�X *> Y? M���;) Y���� X�X�;� �� �35.1
61 v��=� � �� ��)
_fgh
6562
130
21 20
127
93
8
123 106
66
�¤���
�[j} ¨vqp
(1) �¼§���
����� �³���(183)
�§��¹ ���¼§ ±��©�� �¸'¬�
¥��¦§�¢�£��¤�����
Ï���¤Ò������
���®¤������
±�!¨�¯��%#� °�©
� ��´² ��³®��
&�� %��¡��
$��������¨� ��©
������ ª�«¬��'�� ��«!¤������
��'�� ���������
$����çج�� ج�Õ(Ò!��) ��¬¶ Å��¬�����§�
������� ������� ���®��� º������¬¶ Å��¬Ï ����$����çÙ���®��¯������
O�%&(6 �! �� ������) 65 (������) ���?�� "A��] ";m�� "��K;
��'�J] ����� ²;��� &���(����O� mO����!) X$=� ���'�� *���� ²;���18,988
*���� " $�F� v��=�� "%��(^�PF�!) v��+�� X�? 2.8
(6 �! �� ������) 62 (������) d��E��� m����� J+�(8 �! �� ������) 93 (������) 2��%n�D.� ���%MM���)�� X�?5(10-0) ��uJ�� &�A� �<�8
¤����! �����12(10-0) jm�X�� _=U� ��Z?] "���<+� &�A� �<�5
(X$=� ���'�� *���� ²;��� Y� %) "$=����2.2(10-0) L��?��� "���|! ^���+F� ¤��� "��K; �<�2
(X$=� ���'�� *���� ²;��� Y� %) ��F� µ]� {�X�� �(�273.6(10-0) Y��[�+F� "���� j�� �<�5
(15 �! �� ������) 130 (������) J���� ~�8��� }��C���(4 �! �� ������) 8 (������) P\��l�� �g*M���)�� X�?16(�����; M�F� X�?) M�?�J�F�14
¤����! �����242(�����; M�?�+��!) �����62
(X$=� ���'�� *���� ²;��� Y� %) "$=����427.9(��!m�� Y� %) "�Z�� ; ����)�21.6
(2 �! �� ������) 21 (������) L4#�-�� ��c��(16 �! �� ������) 123 (������) *�+�� �& :��E���(100-0) ^� ��� "!� � �<�0��u��� ¤�Ô� "��P�� M����+F� X�?10
(100-0) *� �� M�?�; "��� �<�40(¤����!) ��u��� ¤�Ô� ¤�P�� �����22
(100-0) j�T�x�� "��� �� q�+� "!� � �<�0("���� *�� ����O� mO����!) ��u��� "$=��821
(100-0) *� �� ^���� "��� �<�13X���;O� ¤�Ô� "��P�� M����+F� X�?10
(����� Y� ��!�;]) j�T�x�� "��� �� q�+� "$=��4(¤����!) X���;O� ¤�Ô� ¤�P�� �����26
("���� *�� ����O� mO����!) X���;O� "$=��1,037
(3 �! �� ������) 20 (������) ��K4.� @�ED�M���)�� X�?2(5 �! �� ������) 106 (������) *��-�� u�<(0¤����! �����16M���)�� X�?51
(m�' �� "��� Y� %) "$=����3.0¤����! �����598
("��AF� "��� Y� %) "$=����13.5
(9 �! �� ������) 127 (������) O�%�\�� /4& $����(10-0) "�����'�� &�'(� j�� �<�4(6 �! �� ������) 66 (������) d��E��� m����� ��<��
(6-0) "�����TO� M���= F� ��? �<�2(M���+��!) "���x�� j�F�4.0(Y������ v��+�� X�? Y� %) "�����TO� M���= �=� "�� �� MPU+�� "�A¡�17.0("+�=$��� M�X�)�� "��� Y� %) "$=����4
(Y������ v��+�� X�? Y� %) "�����TO� M���= �=� "��¥� x>�F� "�A¡�0.0(mO�X *> Y? M���;) Y���� X�X�;� �� �35.1
2010 �! �� ¦�� �� �J ���?�� "A��] ";m�� 62
[j}
39
68
28
68
55
135
93
2
41
95
33
�¤���
�[j} ¨vqp
(1) �¼§���
����� �³���(183)
�§��¹ ���¼§ ±��©�� �¸'¬�
¥��¦§�¢�£��¤�����
Ï���¤Ò������
���®¤������
±�!¨�¯��%#� °�©
� ��´² ��³®��
&�� %��¡��
$��������¨� ��©
������ ª�«¬��'�� ��«!¤������
��'�� ���������
$����çج�� ج�Õ(Ò!��) ��¬¶ Å��¬�����§�
������� ������� ���®��� º������¬¶ Å��¬Ï ����$����çÙ���®��¯������
�1(4 �! �� ������) 39 (������) ���?�� "A��] ";m�� "��K;
��'�J] ����� ²;��� &���(����O� mO����!) X$=� ���'�� *���� ²;���93,204
*���� " $�F� v��=�� "%��(^�PF�!) v��+�� X�? 1.3
(8 �! �� ������) 68 (������) d��E��� m����� J+�(8 �! �� ������) 93 (������) 2��%n�D.� ���%MM���)�� X�?6(10-0) ��uJ�� &�A� �<�5
¤����! �����6(10-0) jm�X�� _=U� ��Z?] "���<+� &�A� �<�6
(X$=� ���'�� *���� ²;��� Y� %) "$=����7.1(10-0) L��?��� "���|! ^���+F� ¤��� "��K; �<�4
(X$=� ���'�� *���� ²;��� Y� %) ��F� µ]� {�X�� �(�59(10-0) Y��[�+F� "���� j�� �<�5
(3 �! �� ������) 28 (������) J���� ~�8��� }��C���(1 �! �� ������) 2 (������) P\��l�� �g*M���)�� X�?19(�����; M�F� X�?) M�?�J�F�1
¤����! �����76(�����; M�?�+��!) �����36
(X$=� ���'�� *���� ²;��� Y� %) "$=����0.6(��!m�� Y� %) "�Z�� ; ����)�11.3
(8 �! �� ������) 68 (������) L4#�-�� ��c��(7 �! �� ������) 41 (������) *�+�� �& :��E���(100-0) ^� ��� "!� � �<�0��u��� ¤�Ô� "��P�� M����+F� X�?5
(100-0) *� �� M�?�; "��� �<�20(¤����!) ��u��� ¤�Ô� ¤�P�� �����21
(100-0) j�T�x�� "��� �� q�+� "!� � �<�20("���� *�� ����O� mO����!) ��u��� "$=��735
(100-0) *� �� ^���� "��� �<�13X���;O� ¤�Ô� "��P�� M����+F� X�?7
(����� Y� ��!�;]) j�T�x�� "��� �� q�+� "$=��69(¤����!) X���;O� ¤�Ô� ¤�P�� �����20
("���� *�� ����O� mO����!) X���;O� "$=��657
(8 �! �� ������) 55 (������) ��K4.� @�ED�M���)�� X�?10(4 �! �� ������) 95 (������) *��-�� u�<(0¤����! �����16M���)�� X�?43
(m�' �� "��� Y� %) "$=����0.3¤����! �����570
("��AF� "��� Y� %) "$=����21.6
(11 �! �� ������) 135 (������) O�%�\�� /4& $����(10-0) "�����'�� &�'(� j�� �<�3(2 �! �� ������) 33 (������) d��E��� m����� ��<��
(6-0) "�����TO� M���= F� ��? �<�2(M���+��!) "���x�� j�F�2.8(Y������ v��+�� X�? Y� %) "�����TO� M���= �=� "�� �� MPU+�� "�A¡�0.0("+�=$��� M�X�)�� "��� Y� %) "$=����22
(Y������ v��+�� X�? Y� %) "�����TO� M���= �=� "��¥� x>�F� "�A¡�0.0(mO�X *> Y? M���;) Y���� X�X�;� �� �52.7
63 v��=� � �� ��)
Xª�q\�]^ XYZ[\]^ Xrago^
13 13 33
73
1
61
16 7 23
140
60
�¤���
�[j} ¨vqp
(1) �¼§���
����� �³���(183)
�§��¹ ���¼§ ±��©�� �¸'¬�
¥��¦§�¢�£��¤�����
Ï���¤Ò������
���®¤������
±�!¨�¯��%#� °�©
� ��´² ��³®��
&�� %��¡��
$��������¨� ��©
������ ª�«¬��'�� ��«!¤������
��'�� ���������
$����çج�� ج�Õ(Ò!��) ��¬¶ Å��¬�����§�
������� ������� ���®��� º������¬¶ Å��¬Ï ����$����çÙ���®��¯������
��*�-D�� ����-�� �K4%.�(1 �! �� ������) 13 (������) ���?�� "A��] ";m�� "��K;
��'�J] ����� ²;��� &���(����O� mO����!) X$=� ���'�� *���� ²;���19,345
*���� " $�F� v��=�� "%��(^�PF�!) v��+�� X�? 24.6
(1 �! �� ������) 13 (������) d��E��� m����� J+�(1 �! �� ������) 16 (������) 2��%n�D.� ���%MM���)�� X�?4(10-0) ��uJ�� &�A� �<�9
¤����! �����5(10-0) jm�X�� _=U� ��Z?] "���<+� &�A� �<�8
(X$=� ���'�� *���� ²;��� Y� %) "$=����7.7(10-0) L��?��� "���|! ^���+F� ¤��� "��K; �<�4
(X$=� ���'�� *���� ²;��� Y� %) ��F� µ]� {�X�� �(�0(10-0) Y��[�+F� "���� j�� �<�7
(4 �! �� ������) 33 (������) J���� ~�8��� }��C���(3 �! �� ������) 7 (������) P\��l�� �g*M���)�� X�?17(�����; M�F� X�?) M�?�J�F�14
¤����! �����94(�����; M�?�+��!) �����79
(X$=� ���'�� *���� ²;��� Y� %) "$=����32.8(��!m�� Y� %) "�Z�� ; ����)�14.5
(9 �! �� ������) 73 (������) L4#�-�� ��c��(2 �! �� ������) 23 (������) *�+�� �& :��E���(100-0) ^� ��� "!� � �<�0��u��� ¤�Ô� "��P�� M����+F� X�?5
(100-0) *� �� M�?�; "��� �<�40(¤����!) ��u��� ¤�Ô� ¤�P�� �����17
(100-0) j�T�x�� "��� �� q�+� "!� � �<�0("���� *�� ����O� mO����!) ��u��� "$=��681
(100-0) *� �� ^���� "��� �<�13X���;O� ¤�Ô� "��P�� M����+F� X�?5
(����� Y� ��!�;]) j�T�x�� "��� �� q�+� "$=��80(¤����!) X���;O� ¤�Ô� ¤�P�� �����18
("���� *�� ����O� mO����!) X���;O� "$=��678
(1 �! �� ������) 1 (������) ��K4.� @�ED�M���)�� X�?2(15 �! �� ������) 140 (������) *��-�� u�<(0¤����! �����2M���)�� X�?43
(m�' �� "��� Y� %) "$=���� 0.0¤����! �����635
("��AF� "��� Y� %) "$=����27.5
(1 �! �� ������) 61 (������) O�%�\�� /4& $����(10-0) "�����'�� &�'(� j�� �<�4(5 �! �� ������) 60 (������) d��E��� m����� ��<��
(6-0) "�����TO� M���= F� ��? �<�6(M���+��!) "���x�� j�F�1.5(Y������ v��+�� X�? Y� %) "�����TO� M���= �=� "�� �� MPU+�� "�A¡�0.0("+�=$��� M�X�)�� "��� Y� %) "$=����22
(Y������ v��+�� X�? Y� %) "�����TO� M���= �=� "��¥� x>�F� "�A¡�17.9(mO�X *> Y? M���;) Y���� X�X�;� �� �37.5
2010 �! �� ¦�� �� �J ���?�� "A��] ";m�� 64
_^�q�]^
154
118 139
153
37
135
154
94
142 146
183
�¤���
�[j} ¨vqp
(1) �¼§���
����� �³���(183)
�§��¹ ���¼§ ±��©�� �¸'¬�
¥��¦§�¢�£��¤�����
Ï���¤Ò������
���®¤������
±�!¨�¯��%#� °�©
� ��´² ��³®��
&�� %��¡��
$��������¨� ��©
������ ª�«¬��'�� ��«!¤������
��'�� ���������
$����çج�� ج�Õ(Ò!��) ��¬¶ Å��¬�����§�
������� ������� ���®��� º������¬¶ Å��¬Ï ����$����çÙ���®��¯������
O�*�D��(17 �! �� ������) 154 (������) ���?�� "A��] ";m�� "��K;
��%u�� ¨��) ��'�J](����O� mO����!) X$=� ���'�� *���� ²;���1,125
*���� "A;��F� v��=�� Y� ������ "%����(^�PF�!) v��+�� X�? 41.3
(11 �! �� ������) 118 (������) d��E��� m����� J+�(18 �! �� ������) 154 (������) 2��%n�D.� ���%MM���)�� X�?10(10-0) ��uJ�� &�A� �<�0
¤����! �����36(10-0) jm�X�� _=U� ��Z?] "���<+� &�A� �<�6
(X$=� ���'�� *���� ²;��� Y� %) "$=����36(10-0) L��?��� "���|! ^���+F� ¤��� "��K; �<�4
(X$=� ���'�� *���� ²;��� Y� %) ��F� µ]� {�X�� �(�0(10-0) Y��[�+F� "���� j�� �<�3.3
(17 �! �� ������) 139 (������) J���� ~�8��� }��C���(13 �! �� ������) 94 (������) P\��l�� �g*M���)�� X�?19(�����; M�F� X�?) M�?�J�F�42
¤����! �����271(�����; M�?�+��!) �����180
(X$=� ���'�� *���� ²;��� Y� %) "$=����206.5(��!m�� Y� %) "�Z�� ; ����)�36.1
(18 �! �� ������) 153 (������) L4#�-�� ��c��(18 �! �� ������) 142 (������) *�+�� �& :��E���(100-0) ^� ��� "!� � �<�39��u��� ¤�Ô� "��P�� M����+F� X�?6
(100-0) *� �� M�?�; "��� �<�20(¤����!) ��u��� ¤�Ô� ¤�P�� �����32
(100-0) j�T�x�� "��� �� q�+� "!� � �<�50("���� *�� ����O� mO����!) ��u��� "$=��2,050
(100-0) *� �� ^���� "��� �<�36X���;O� ¤�Ô� "��P�� M����+F� X�?6
(����� Y� ��!�;]) j�T�x�� "��� �� q�+� "$=��118(¤����!) X���;O� ¤�Ô� ¤�P�� �����46
("���� *�� ����O� mO����!) X���;O� "$=��2,900
(5 �! �� ������) 37 (������) ��K4.� @�ED�M���)�� X�?6(16 �! �� ������) 146 (������) *��-�� u�<(0¤����! �����9M���)�� X�?53
(m�' �� "��� Y� %) "$=����3.0¤����! �����810
("��AF� "��� Y� %) "$=����19.8
(11 �! �� ������) 135 (������) O�%�\�� /4& $����(10-0) "�����'�� &�'(� j�� �<�5(20 �! �� ������) 183 (������) d��E��� m����� ��<��
(6-0) "�����TO� M���= F� ��? �<�0(M���+��!) "���x�� j�F��A� �ª
(Y������ v��+�� X�? Y� %) "�����TO� M���= �=� "�� �� MPU+�� "�A¡�0.0("+�=$��� M�X�)�� "��� Y� %) "$=�����A� �ª
(Y������ v��+�� X�? Y� %) "�����TO� M���= �=� "��¥� x>�F� "�A¡�0.0(mO�X *> Y? M���;) Y���� X�X�;� �� � 0.0
65 v��=� � �� ��)
(1) �¼§���
����� �³���(183)
�§��¹ ���¼§ ±��©�� �¸'¬�
¥��¦§�¢�£��¤�����
Ï���¤Ò������
���®¤������
±�!¨�¯��%#� °�©
� ��´² ��³®��
&�� %��¡��
$��������¨� ��©
��'�� ��«!¤������
��'�� ���������
$����çج�� ج�Õ(Ò!��) ��¬¶ Å��¬�����§�
������� ������� ���®��� º������¬¶ Å��¬Ï ����$����çÙ���®��¯������
143
133 131
91
82
181
119
105 118
176
87
Xª�q�]^ XYZ[\]^ Xª�q�gÄ^ �¤���
�[j} ¨vqp
����D�� ����-�� �����%G�(15 �! �� ������) 143 (������) ���?�� "A��] ";m�� "��K;
��'�J] ����� ²;��� &���(����O� mO����!) X$=� ���'�� *���� ²;���2,094
*���� "A;��F� v��=�� Y� ������ "%����(^�PF�!) v��+�� X�? 21.2
(13 �! �� ������) 133 (������) d��E��� m����� J+�(11 �! �� ������) 119 (������) 2��%n�D.� ���%MM���)�� X�?7(10-0) ��uJ�� &�A� �<�6
¤����! �����17(10-0) jm�X�� _=U� ��Z?] "���<+� &�A� �<�5
(X$=� ���'�� *���� ²;��� Y� %) "$=����27.8(10-0) L��?��� "���|! ^���+F� ¤��� "��K; �<�2
(X$=� ���'�� *���� ²;��� Y� %) ��F� µ]� {�X�� �(�1012.5(10-0) Y��[�+F� "���� j�� �<�4.3
(16 �! �� ������) 132 (������) J���� ~�8��� }��C���(14 �! �� ������) 105 (������) P\��l�� �g*M���)�� X�?26(�����; M�F� X�?) M�?�J�F�20
¤����! �����128(�����; M�?�+��!) �����336
(X$=� ���'�� *���� ²;��� Y� %) "$=����540.3(��!m�� Y� %) "�Z�� ; ����)�42.9
(11 �! �� ������) 91 (������) L4#�-�� ��c��(13 �! �� ������) 118 (������) *�+�� �& :��E���(100-0) ^� ��� "!� � �<�11��u��� ¤�Ô� "��P�� M����+F� X�?8
(100-0) *� �� M�?�; "��� �<�0(¤����!) ��u��� ¤�Ô� ¤�P�� �����15
(100-0) j�T�x�� "��� �� q�+� "!� � �<�50("���� *�� ����O� mO����!) ��u��� "$=��1,190
(100-0) *� �� ^���� "��� �<�20X���;O� ¤�Ô� "��P�� M����+F� X�?9
(����� Y� ��!�;]) j�T�x�� "��� �� q�+� "$=��80(¤����!) X���;O� ¤�Ô� ¤�P�� �����21
("���� *�� ����O� mO����!) X���;O� "$=��1,625
(12 �! �� ������) 82 (������) ��K4.� @�ED�M���)�� X�?4(20 �! �� ������) 176 (������) *��-�� u�<(0¤����! �����19M���)�� X�?55
(m�' �� "��� Y� %) "$=����28.0¤����! �����872
("��AF� "��� Y� %) "$=����29.3
(20 �! �� ������) 181 (������) O�%�\�� /4& $����(10-0) "�����'�� &�'(� j�� �<�1(9 �! �� ������) 87 (������) d��E��� m����� ��<��
(6-0) "�����TO� M���= F� ��? �<�0(M���+��!) "���x�� j�F�4.1(Y������ v��+�� X�? Y� %) "�����TO� M���= �=� "�� �� MPU+�� "�A¡�0.0("+�=$��� M�X�)�� "��� Y� %) "$=����9
(Y������ v��+�� X�? Y� %) "�����TO� M���= �=� "��¥� x>�F� "�A¡�0.0(mO�X *> Y? M���;) Y���� X�X�;� �� �29.5
2010 �! �� ¦�� �� �J ���?�� "A��] ";m�� 66
(1) �¼§���
����� �³���(183)
�§��¹ ���¼§ ±��©�� �¸'¬�
¥��¦§�¢�£��¤�����
Ï���¤Ò������
���®¤������
±�!¨�¯��%#� °�©
� ��´² ��³®��
&�� %��¡��
$��������¨� ��©
��'�� ��«!¤������
��'�� ���������
$����çج�� ج�Õ(Ò!��) ��¬¶ Å��¬�����§�
������� ������� ���®��� º������¬¶ Å��¬Ï ����$����çÙ���®��¯������
69
47
107 108
59
87
73
118
40
77
34
�lq� �¤���
�[j} ¨vqp
j(��(7 �! �� ������) 69 (������) ���?�� "A��] ";m�� "��K;��'�J] ����� ²;��� &���(����O� mO����!) X$=� ���'�� *���� ²;���3,292
*���� "A;��F� v��=�� Y� ������ "%����(^�PF�!) v��+�� X�? 10.3
(4 �! �� ������) 47 (������) d��E��� m����� J+�(5 �! �� ������) 73 (������) 2��%n�D.� ���%MM���)�� X�?10(10-0) ��uJ�� &�A� �<�5
¤����! �����11(10-0) jm�X�� _=U� ��Z?] "���<+� &�A� �<�5
(X$=� ���'�� *���� ²;��� Y� %) "$=����5.7(10-0) L��?��� "���|! ^���+F� ¤��� "��K; �<�6
(X$=� ���'�� *���� ²;��� Y� %) ��F� µ]� {�X�� �(�0(10-0) Y��[�+F� "���� j�� �<�5.3
(12 �! �� ������) 107 (������) J���� ~�8��� }��C���(15 �! �� ������) 118 (������) P\��l�� �g*M���)�� X�?20(�����; M�F� X�?) M�?�J�F�22
¤����! �����84(�����; M�?�+��!) �����228
(X$=� ���'�� *���� ²;��� Y� %) "$=����998.3(��!m�� Y� %) "�Z�� ; ����)�62.8
(12 �! �� ������) 108 (������) L4#�-�� ��c��(6 �! �� ������) 40 (������) *�+�� �& :��E���(100-0) ^� ��� "!� � �<�28��u��� ¤�Ô� "��P�� M����+F� X�?5
(100-0) *� �� M�?�; "��� �<�13(¤����!) ��u��� ¤�Ô� ¤�P�� �����15
(100-0) j�T�x�� "��� �� q�+� "!� � �<�80("���� *�� ����O� mO����!) ��u��� "$=��783
(100-0) *� �� ^���� "��� �<�40X���;O� ¤�Ô� "��P�� M����+F� X�?7
(����� Y� ��!�;]) j�T�x�� "��� �� q�+� "$=��17(¤����!) X���;O� ¤�Ô� ¤�P�� �����21
("���� *�� ����O� mO����!) X���;O� "$=��858
(9 �! �� ������) 59 (������) ��K4.� @�ED�M���)�� X�?4(2 �! �� ������) 77 (������) *��-�� u�<(0¤����! �����39M���)�� X�?39
(m�' �� "��� Y� %) "$=����6.1¤����! �����565
("��AF� "��� Y� %) "$=����21.8
(4 �! �� ������) 87 (������) O�%�\�� /4& $����(10-0) "�����'�� &�'(� j�� �<�3(3 �! �� ������) 34 (������) d��E��� m����� ��<��
(6-0) "�����TO� M���= F� ��? �<�5(M���+��!) "���x�� j�F�1.3(Y������ v��+�� X�? Y� %) "�����TO� M���= �=� "�� �� MPU+�� "�A¡�19.9("+�=$��� M�X�)�� "��� Y� %) "$=����7
(Y������ v��+�� X�? Y� %) "�����TO� M���= �=� "��¥� x>�F� "�A¡�0.0(mO�X *> Y? M���;) Y���� X�X�;� �� �52.3
67 v��=� � �� ��)
(1) �¼§���
����� �³���(183)
�§��¹ ���¼§ ±��©�� �¸'¬�
¥��¦§�¢�£��¤�����
Ï���¤Ò������
���®¤������
±�!¨�¯��%#� °�©
� ��´² ��³®��
&�� %��¡��
$��������¨� ��©
��'�� ��«!¤������
��'�� ���������
$����çج�� ج�Õ(Ò!��) ��¬¶ Å��¬�����§�
������� ������� ���®��� º������¬¶ Å��¬Ï ����$����çÙ���®��¯������
33 44
25
50
7
71
119
4 5
134 143
�`��o^ XYZ[\]^ t^�fpw^ �¤���
�[j} ¨vqp
:+,�.� ����-�� ����#`�(3 �! �� ������) 33 (������) ���?�� "A��] ";m�� "��K;
��'�J] ����� ²;��� &���(����O� mO����!) X$=� ���'�� *���� ²;���54,607
*���� " $�F� v��=�� "%��(^�PF�!) v��+�� X�? 4.5
(3 �! �� ������) 44 (������) d��E��� m����� J+�(11 �! �� ������) 119 (������) 2��%n�D.� ���%MM���)�� X�?8(10-0) ��uJ�� &�A� �<�4
¤����! �����15(10-0) jm�X�� _=U� ��Z?] "���<+� &�A� �<�7
(X$=� ���'�� *���� ²;��� Y� %) "$=����6.2(10-0) L��?��� "���|! ^���+F� ¤��� "��K; �<�2
(X$=� ���'�� *���� ²;��� Y� %) ��F� µ]� {�X�� �(�0(10-0) Y��[�+F� "���� j�� �<�4.3
(2 �! �� ������) 27 (������) J���� ~�8��� }��C���(2 �! �� ������) 4 (������) P\��l�� �g*M���)�� X�?17(�����; M�F� X�?) M�?�J�F�14
¤����! �����64(�����; M�?�+��!) �����12
(X$=� ���'�� *���� ²;��� Y� %) "$=����30.7(��!m�� Y� %) "�Z�� ; ����)�14.1
(4 �! �� ������) 50 (������) L4#�-�� ��c��(1 �! �� ������) 5 (������) *�+�� �& :��E���(100-0) ^� ��� "!� � �<�0��u��� ¤�Ô� "��P�� M����+F� X�?4
(100-0) *� �� M�?�; "��� �<�20(¤����!) ��u��� ¤�Ô� ¤�P�� �����8
(100-0) j�T�x�� "��� �� q�+� "!� � �<�0("���� *�� ����O� mO����!) ��u��� "$=��593
(100-0) *� �� ^���� "��� �<�7X���;O� ¤�Ô� "��P�� M����+F� X�?5
(����� Y� ��!�;]) j�T�x�� "��� �� q�+� "$=��84(¤����!) X���;O� ¤�Ô� ¤�P�� �����9
("���� *�� ����O� mO����!) X���;O� "$=��579
(2 �! �� ������) 7 (������) ��K4.� @�ED�M���)�� X�?1(13 �! �� ������) 134 (������) *��-�� u�<(0¤����! �����2M���)�� X�?49
(m�' �� "��� Y� %) "$=����2.0¤����! �����537
("��AF� "��� Y� %) "$=����26.2
(2 �! �� ������) 71 (������) O�%�\�� /4& $����(10-0) "�����'�� &�'(� j�� �<�4(15 �! �� ������) 143 (������) d��E��� m����� ��<��
(6-0) "�����TO� M���= F� ��? �<�5(M���+��!) "���x�� j�F�5.1(Y������ v��+�� X�? Y� %) "�����TO� M���= �=� "�� �� MPU+�� "�A¡�7.3("+�=$��� M�X�)�� "��� Y� %) "$=����30
(Y������ v��+�� X�? Y� %) "�����TO� M���= �=� "��¥� x>�F� "�A¡�12.6(mO�X *> Y? M���;) Y���� X�X�;� �� �10.2
2010 �! �� ¦�� �� �J ���?�� "A��] ";m�� 68
(1) �¼§���
����� �³���(183)
�§��¹ ���¼§ ±��©�� �¸'¬�
¥��¦§�¢�£��¤�����
Ï���¤Ò������
���®¤������
±�!¨�¯��%#� °�©
� ��´² ��³®��
&�� %��¡��
$��������¨� ��©
��'�� ��«!¤������
��'�� ���������
$����çج�� ج�Õ(Ò!��) ��¬¶ Å��¬�����§�
������� ������� ���®��� º������¬¶ Å��¬Ï ����$����çÙ���®��¯������
139
176 157
135
73
167
41 28
92
111
183
�¨Å �fj}� XYZ[�]^ X~¬]^ �¤���
�[j} ¨vqp
:5k 3�1� ������� �<l��(14 �! �� ������) 139 (������) ���?�� "A��] ";m�� "��K;
��'�J] ����� ²;��� &���(����O� mO����!) X$=� ���'�� *���� ²;���1,564
*���� "A;��F� v��=�� Y� ������ "%����(^�PF�!) v��+�� X�? 3.8
(19 �! �� ������) 176 (������) d��E��� m����� J+�(3 �! �� ������) 41 (������) 2��%n�D.� ���%MM���)�� X�?11(10-0) ��uJ�� &�A� �<�6
¤����! �����49(10-0) jm�X�� _=U� ��Z?] "���<+� &�A� �<�5
(X$=� ���'�� *���� ²;��� Y� %) "$=����55(10-0) L��?��� "���|! ^���+F� ¤��� "��K; �<�7
(X$=� ���'�� *���� ²;��� Y� %) ��F� µ]� {�X�� �(�220.4(10-0) Y��[�+F� "���� j�� �<�6
(20 �! �� ������) 157 (������) J���� ~�8��� }��C���(8 �! �� ������) 28 (������) P\��l�� �g*M���)�� X�?21(�����; M�F� X�?) M�?�J�F�27
¤����! �����199(�����; M�?�+��!) �����154
(X$=� ���'�� *���� ²;��� Y� %) "$=����1,110.6(��!m�� Y� %) "�Z�� ; ����)�16.8
(16 �! �� ������) 135 (������) L4#�-�� ��c��(10 �! �� ������) 92 (������) *�+�� �& :��E���(100-0) ^� ��� "!� � �<�33��u��� ¤�Ô� "��P�� M����+F� X�?6
(100-0) *� �� M�?�; "��� �<�40(¤����!) ��u��� ¤�Ô� ¤�P�� �����25
(100-0) j�T�x�� "��� �� q�+� "!� � �<�20("���� *�� ����O� mO����!) ��u��� "$=��835
(100-0) *� �� ^���� "��� �<�31X���;O� ¤�Ô� "��P�� M����+F� X�?6
(����� Y� ��!�;]) j�T�x�� "��� �� q�+� "$=��91(¤����!) X���;O� ¤�Ô� ¤�P�� �����40
("���� *�� ����O� mO����!) X���;O� "$=��1,225
(10 �! �� ������) 73 (������) ��K4.� @�ED�M���)�� X�?7(7 �! �� ������) 111 (������) *��-�� u�<(0¤����! �����47M���)�� X�?44
(m�' �� "��� Y� %) "$=����0.7¤����! �����600
("��AF� "��� Y� %) "$=����21.2
(16 �! �� ������) 167 (������) O�%�\�� /4& $����(10-0) "�����'�� &�'(� j�� �<�0(20 �! �� ������) 183 (������) d��E��� m����� ��<��
(6-0) "�����TO� M���= F� ��? �<�3(M���+��!) "���x�� j�F��A� �ª
(Y������ v��+�� X�? Y� %) "�����TO� M���= �=� "�� �� MPU+�� "�A¡�6.5("+�=$��� M�X�)�� "��� Y� %) "$=�����A� �ª
(Y������ v��+�� X�? Y� %) "�����TO� M���= �=� "��¥� x>�F� "�A¡�0.0(mO�X *> Y? M���;) Y���� X�X�;� �� � 0.0
69 v��=� � �� ��)
(1) �¼§���
����� �³���(183)
�§��¹ ���¼§ ±��©�� �¸'¬�
¥��¦§�¢�£��¤�����
Ï���¤Ò������
���®¤������
±�!¨�¯��%#� °�©
� ��´² ��³®��
&�� %��¡��
$��������¨� ��©
��'�� ��«!¤������
��'�� ���������
$����çج�� ج�Õ(Ò!��) ��¬¶ Å��¬�����§�
������� ������� ���®��� º������¬¶ Å��¬Ï ����$����çÙ���®��¯������
99
53 51
74
50
150
132
148
120
35
89
XYngY]^ Xª�q�gÄ^ �¤���
�[j} ¨vqp
���%��� �����%G�(8 �! �� ������) 99 (������) ���?�� "A��] ";m�� "��K;
��'�J] ����� ²;��� &���(����O� mO����!) X$=� ���'�� *���� ²;���870
*���� "Z$E�F� v��=�� "%��(^�PF�!) v��+�� X�?22.4
(5 �! �� ������) 53 (������) d��E��� m����� J+�(15 �! �� ������) 132 (������) 2��%n�D.� ���%MM���)�� X�?6(10-0) ��uJ�� &�A� �<�6
¤����! �����12(10-0) jm�X�� _=U� ��Z?] "���<+� &�A� �<�4
(X$=� ���'�� *���� ²;��� Y� %) "$=����83(10-0) L��?��� "���|! ^���+F� ¤��� "��K; �<�2
(X$=� ���'�� *���� ²;��� Y� %) ��F� µ]� {�X�� �(�0(10-0) Y��[�+F� "���� j�� �<�4
(5 �! �� ������) 50 (������) J���� ~�8��� }��C���(18 �! �� ������) 148 (������) P\��l�� �g*M���)�� X�?15(�����; M�F� X�?) M�?�J�F�44
¤����! �����107(�����; M�?�+��!) �����248
(X$=� ���'�� *���� ²;��� Y� %) "$=����144.1(��!m�� Y� %) "�Z�� ; ����)�47.8
(10 �! �� ������) 74 (������) L4#�-�� ��c��(14 �! �� ������) 120 (������) *�+�� �& :��E���(100-0) ^� ��� "!� � �<�22��u��� ¤�Ô� "��P�� M����+F� X�?6
(100-0) *� �� M�?�; "��� �<�20(¤����!) ��u��� ¤�Ô� ¤�P�� �����27
(100-0) j�T�x�� "��� �� q�+� "!� � �<�30("���� *�� ����O� mO����!) ��u��� "$=��1,129
(100-0) *� �� ^���� "��� �<�24X���;O� ¤�Ô� "��P�� M����+F� X�?9
(����� Y� ��!�;]) j�T�x�� "��� �� q�+� "$=��17(¤����!) X���;O� ¤�Ô� ¤�P�� �����25
("���� *�� ����O� mO����!) X���;O� "$=��1,475
(6 �! �� ������) 50 (������) ��K4.� @�ED�M���)�� X�?6(1 �! �� ������) 35 (������) *��-�� u�<(0¤����! �����19M���)�� X�?36
(m�' �� "��� Y� %) "$=����3.8¤����! �����520
("��AF� "��� Y� %) "$=����16.5
(14 �! �� ������) 150 (������) O�%�\�� /4& $����(10-0) "�����'�� &�'(� j�� �<�2(10 �! �� ������) 89 (������) d��E��� m����� ��<��
(6-0) "�����TO� M���= F� ��? �<�2(M���+��!) "���x�� j�F�3.0(Y������ v��+�� X�? Y� %) "�����TO� M���= �=� "�� �� MPU+�� "�A¡�0.2("+�=$��� M�X�)�� "��� Y� %) "$=����8
(Y������ v��+�� X�? Y� %) "�����TO� M���= �=� "��¥� x>�F� "�A¡�0.0(mO�X *> Y? M���;) Y���� X�X�;� �� �28.6
;$ ���� �� �� ����� �'� �?]
¦��; �m�� Y� *> GX�'� ��J 2010 ;@#��� .����� ���� �� �� ����� �'� �?]� ."$�=� ����X�
¨�=��!� p���; ��$=�; GX�'� ��J 2010 �m�¡�ª *��� p(2009 m��]/���� �Ì {��) ¾�!
¤� �� °���� � (2009 v��x�/����� Y� � ���!)
¨�=��!� p(2009 m��]/���� �Ì {��) ^=> *���F
��J ��Q�� .(2009 v��x�/����� Y� � ���!) ¾�!
p�J���X��ª�! ��P��$; :Y� *> Y� �'��� X��?�
p�=��;�! ��mXJ� p���! ����� p���� =! Î>�
�ª����;� p���� ����� p�m�� �m�!��� m�x�;�
vO]� pv��=�X �m��� p �m���> �m�;� px���X �;�>
-�����;� �m��E��]� p��] Y�X ^=>�)� p_��X
pM���U�) ^��m�>� p���;�=��J v��m��>� p���
v��� pM�=�$��� ^!�;� p�����)�) "=��)�
v�)� p"$�=� ����X� p�;��) ¨mO�!� pË���)
p����m�� ����J� px��m�� $���]� p~��� �����
pu� ����)� p����� �m���+���� px���m�� _�m��]�
p�=¡����] ^��m�>� pv��? "��X� px����¯ .µ�
p*����] �X�§�; mP�!� p¦��; �m��� pµ���m *��>�
v���;� pv�;�$���; ����)� p°zm�J�� �?�
p�J�>Om�� ���m��� p���� ���� p��+����;
j�?�+F� ¤��� .��� m���� p����!�> v�J ^��m�>�
:Y� *> �'��� �I� �� �'; ���� K��� �J
.á=�� v���!� ����)x��J v���;��;
M�m�y�� ¦�È��;] "������ ��¥� ��>�
¬����� ��!) ¦��; �m�� :jX��� ��u$�� �J jXm����
B���� V�E�;�) ���� µ����� p(�m�U���
p(v���TO� {=? ��u(�) �X�X�� m��;�]� p(�����
_��X vO]� p(�T�Z�� �JX) v��; Xm����m�
�����������] ���� p(X��(� ? jm�U���)
.(�m�U��� ¬����� "�$u�)
p����� ���!� p���=? ^��m Y� *> ¤�'��
M���� jm�X|! =��� ¤�ª� p������ ��=�J�
"A��] ";m�� �'� M����! j�?�'� ������
"�U����;� jm�X� ¤��ª Y�X�� {����� .���?��
"A��] ";m�� �'�! "��¥� ���+���� ¤P?��
"�U����;� v�Z�m "=��) ���� .2010 ���?��
"J�> ¦��� .�'�=� "�U����� "��§�� M�;��F�
~�)��� °��� � "�?����� °m� F� jm�X� "A��]
.���; v���;
M��' � Y� G���'=� �F v����O� Y? ¨ ��
M����� M�m�X� �J ��TP�� Y� " ���� M� )���
v���F� G��!] ��� p������ ���� "?��U�
.X��m�� ~�)�� Y� ���� "?��Ä v��I�$����
$�=� ��m��]� pMm�� $���] Y� z*> ¤�� ��>
���� I �$z�� .���F� �IK� "�\X�>�� jm��F�
Pricewa-) "+;<� �� v�� ���! �T�Z�� �JX
.µm�� M!�m jX��'! p(terhouseCoopers
p�'��� B� �%�! ���; v�+��] �����
¤�;��� �'��� ¦��u�! Y��> ��) ¤�� ��>
���� M���� Y��> �m��+��] ����� p"������
.���F�
O�� m���� L� v] �'��� �IK� v�> ���
Y� [>] �K! ¾m�� ���� "�E+�� M����+F�
���?] *)m� Í ��� �;�%�� ¤�%� 8000
v����+F�� .� ��=! 183 �J ����� ��<+��
�Ô] ���� M�>��� ¦� v����=���� v��F� ��
�J j���F� �K���� �J jX� �F� M���u'�;O�
.¦�� �� ��%�] �=�E�
��>�� �� ��� jXm���� M�;���O��
>Iz� ¦� �� ���� �� �� ����� �'� �J
Y? ��!?] Y� ���;] G��X] X�� .��} °P�
:j�� {=? z*> ¦K� ���� ~�)�� �J ¦K�ªm
���� {=? ��u�O� *���$� {=? �PyO� Y�\�
:������ {=? ���� �� �� ����� �'�
.http://www.doingbusiness.org
L�4�� J�6����� �=�F� $����� @�=�<� ��() ����� ����� �1�# /4& �M��#
:i(��(`� �KH /4& $�%&'�http://www.doingbusiness.org
��+��� �KH