ｾｾHｬｬｩｬｾｾｮｾD｡ｾｾｮｾｾｬｬQｬｾ...

ｾｾＨｬｬｩｬｾｾｮｾＤ｡ｾｾｮｾｾｬｬＱｬｾＮ＠ der

Gallzé zur \Termãhlung . des

Berro Romeu WUlecke mlt Frlulelô 'Elsbetb 'Me;er

••••••••• _._ .a •••••••••••• • •.••• •••

ELSBETH Wer dieses neue Pãrchen schallt,

von denen, die schon lã$t getra\J.f, e sie drücken herzlich sich die Hand,

und preisen still den Ehestand.

............ • •• • •••• _ •• • La • • " •

• .. Tafellied (Melodle: Gold und Sllber lIeb Ich séhr)

Ei, nun ist die Hochzeit da, Und das Haus nicht gar zu, klein, o, wieist das ' herrlich; denn es reicht nicht aus, endllchists so ' weit, Hurra! . wenn es wird 'bald klein und fein und nicht mehr . gefãhrlich, gehn ih ｾｵｳ＠ u nd Braus. denn man weiss, wies kommenkann, Was ihr ､･ｮｫｾＬ＠ das ist nicht so,

... eh man sichs versiehet, wir wolln Mãdel, ｾｵ｢･ｮＡ＠hat die Braut nen andem Mann, Recht vergpügt und lustig froh ihm das Herz gerühret . in den grossen 5tuben.

ＢＭＭＬＬＬｾＭＭＭＭａ｢･ｲｾｭｭＭｩｓｴｳＭＭＭＮ､ｯ･ｨ＠ＭＭｮｩ･ｨｴｾｳＺｲｦￓＧＬＢＭＭＧﾷＢＭＭＭＭＭＭＭＭＭｩｦＭＭＭｦｬ･ｳｨ｡ｬ｢＠ rechfmodemgedacht • o, wie bin ich frÕhlich, bel dem Bau der W;{)hnung!

drücke, küsse sie So froh, Keine kalte, tote Pracht" . ,

und bin " gãgzIich selig die bedarf der Schonpng, Qt>erso viel grosses Glück, denn die laute Kinderschar das ich jetit erlebe: wiIl es ,lustig haben, an meinHerze. : ｩ｣ｨｾＮ､ｩ｣ｨ＠ drück, ,. und wir selbst, das junge Paar, hcxm es mich erhebe. wolln bequem es haben.

Hochzeit ist ein schõnes Fest Ei, so la,SSt uns lustig sein für so junge Leute,. heut am Hochzeitstage,

_ die sich baun ein eignés . Nest dass es 1st recht schõn ｾ､＠Ｌ＠ tein, ｧｾ＠ modem, vonheute: " frei mal von der Plage,' ; Auto, Eisschraqk, 'Waschmaschin' die uns hetzt und rulielos im '. ínOdemen Hãusel. ,jaget unser Leben. Gold und ｓｾｾｲ＠ und flatin, Darunl lasst uns, Klein un<t Gross, ' 'r9rten, Kuchég.Streusel.' nachdem Frohen streben.

',' . . '

. . .. ｟ .. . . -｟ＭＭＭＭｾＭＭ｟Ｎ｟ｾＭ｟Ｎ｟＠ｾ｟Ｎ｟ｾＭ

i '- ｾ＠ＮＮ＠ｉｯｬｾ［＠ｾＮ＠

ACERVO DA BIBLIOTECA PÚBLICA DE SANTA CATARINA

••••••••••••• 1: •••••• • ' • •• • a: ••• 02 O

o que .dizem por aí ! Que a Ursula não sabia que o carro

do Hans tinha espelho retrovisor. Nem o Dieter: Que o Harry vai comprar uma LI-

TORINA na E. F. S. C. Que em Luiz Alves é costume suru-

piar os sapatos dos blumenauenses. Que o Martendal é de Luiz Alves. Que o Tigre (K. A.) conheceu os en-

cantos de uma viúva em S. Paulo. Que o Hans Não gosta de rosas só

"de rositas. Que o Helmuth, também chamado

"BOM MENINO" ou "PERú" trocou CHOCOUTE por Raios X.

Que o Martendal falou (muito mal) depois de uma churrascada em L.

, Alves na Rádio Araguaia de Brusque, inspinlClo por Schramão e SpeckRübe.

Que Schramão é especialista em to-car bumbo sôbre onibus.

Que a Izabel há uns tempos atrás andava meio com um olhar de peixe morto por que será? K. A.

Que a Dma depois dos. pneumáticos entrou no ramo das linguiçase" pos-teriormente para adubos, ferragens e ANTENAS. "

Que Klaus A. se dedica de um modo todo especial, a serviços caseiros, pois o mercado está frouxo. ' ,,..

Que o Klaus depois dum baile em Rio do Testo apanhou com uma bomba de bicicleta. Por que' será?

Que o Ingo Clauss designou um des-tacamento da PE em S. Paulo, para prQteger a ma bemamada nos bon-dêS. .

Que B. B. S. durante as reuniões do afamaao K. K. borda travesseiros com Plutos, Patos Donald pára Sr. B. B.

. (Quanto bebê). ". ＭｾＮＲ｡Ｎ＠ﾷｍ｡ｲｧ｡ｲ･ｴ･ＮＮＮＮＮＮｬｮ｣ｯｾ､｡＠ meiQ

. ARREPIADA Ultimamente. Que o Dieter' sempre anda de res

friado em ' Curitiba". Que oHans vive como um Príncipe

na Floresta graças 'ao bom Pastor. Que o0nib.us ､｡ｉｴＨｪｹＮｰ｡ｾ｡＠ tem novo

､ｯｮｯＺｊｯｨｨＺＧｈ｡ｩｳｾ＠ｍＮ＠ Meyer. Que o ｈ￡ｲｴｹ＠Ｇｳ･ｭｾｩ｡Ｂ＠ tOl'natesapós os

bailes ･ｭＬＬ＠ｾｲｩｴ･ｩｬｩ￭Ｇ＠ｳｵ｡＠ｾｪ｡ｲｩ･ｬ｡ｾ ( Q.!le Jensvai ' raspar pneu em S.

Paulo. . ', i

- ｾ･ＧＮ＠ｈｩｉｾｲｩＮｾ＠ pagava Cl'$. ,700,OO por dOls J»:artinlsnolUo; onde? ..

' Que Hanl>. em· Criciuma aprecia pro-fessora atrás da . .igreja.

Q1le o maior propagandista de sus-pensóriosde BIt.unenaU está entre nós.

Que o Marcos é agente do Dr. W. Santhiago em Luiz Alves. Consultas GRATIS.

Que o Hans é sempre bem KARINho-samente servido na Gruta.

Que o Romeu adora os mamoeiros do Socher inclusive a estátua Dr. Blume-nau.

Que o carro 78-39 andou 70 km. e voltou sujo de galhos.

Que o Hans depois de alguns dias de insonia devolveu uma parte dum muro.

Que a Dka na hora do desespero virou escoteira (Bandeirante) .

Que a Rosie, deixou há muito de fre-quentar o G. E. Olimpico.

Que a Regina está em entendimentos com o NOSSO BANCO (Matriz Lon-drina) para a remessa de correspon-dencia em pacotes, para aquela loca-lidade. ,

Que Karin dorme no porão por causa da parentagem.

Que Ruth F. é grande costureira e fala em "Peinchans" em vez de Pence.

Que a Tati aprecia um BOM carro, e outro BOM engomador de gatos.

Que Elise e Ivo criaram vergonha imitando assim os outros, Noivando.

Que Lolitrocou Passarela por PicNic da velha Turma.

Que para Charlotte nenhuma cerca era alta demais, nem nenhum mamo-eiro; Onde? Naturalmente na fun-dação.

Que" alguem tinha o costume de ini-ciar versos com a palavra QUERIDA. Recordas Erica?

Que Margit sempre foi grande fã da Da. WaIly. "

Que na Funruição era muito conhe-cida a música "Perfumes' de Gar-denha".

ｾ＠｟Ｍﾺｵ･＠ todo ｴ･ｳｾ｟ＭＬＡﾪｄ｡Ｎｈｩｬ､｡＠ causava lágrimas no 75, fazendoCOm que o trkô só voltava à tona no fim 'do ano. Uma loura deDKW.

Alguem era chamada máquina de tricô, não veloz, masKarin R.

E para finaliZar um grande oculos; de quem t' será?

Sinnspruch für den Ehestand

Liebemacht den EhsfuI}d oft; doch macht Ehstand nicht stets Liebe; diese wiIl, befreiet sein, dass sie stets ein Neues übe;

(F. v. Logau)

,


. . . . .. .... .... .. . . . - o 3 0 -··· _. _ .. _..... • • • •••ia •••• •

Zum Geleit Was noch keiner weiss:

Viel Glück und Freud, Dass Bettle, das BrãutIe, die mit dem viel Lieb und Segen Lõwen verwandt ist und der Romeu mit auf euren langen Lebenswegen! den Fischen und dass die beiden Kleinen Das wünschen Grosseltern, Eltern, Gãste GALlZÉ zwei Nesthãkchen sind! Das ist Euch zu dem schõnen Hochzeitsfeste! doch allerhand auf einmal! NICHT

WAHR? Und jeder eine SchWiegermutter: EDITH.Das Herz

Das Herz? das ist ein Eselchen, · ..... dass ichdie hõchsten Preise für es hat zwei lange Ohren, Nippfiguren und Figürchen jeder Art und ein eigensinnig stõrrig Ding, Grõsse zahle. In meiner Sariunlung feh-zum Lasttier auserkoren. len ｮｾｨ＠ viele japanische und chinesische Es trãgt sein eWig Kreuz daher Nippfiguren, ja, auch die siamesiSchen und schüttelt sich und strãubet Zwillingechen. Erwünscht auch Katàloge sich sehr, und lãuft dann aIlzu schneIl, und Abbildungen. Qma W. von Schlãgen fast betãubet.. .

· ... .. dass Ruth und Werner sich küssen Ein dickes FeIlchen hat es auch, bald · krank!sonst trügs nicht so viel Hiebe,

Wisst ihrauch wo? Im Geldschrank! So? und wenns am allerdümmsten ist, hats eine grosse Liebe.

(Carmen Sylva) · ... . . wie schõn es am Strande ist! Ich kõnnte jauchzen im weissen Sand

Gibt EIsbeth · einen Kuss, untér blauem Himmel solls viel gegeben sein ? am Meeresstrand. So oft sie einem gibt, Und Wie gerne hab ich da mal nen Fimmel nimmt sie ja einen ein! (F. v. Logau) ich alter Lümmel!

!Flitterwochen-Schau! 1. Tag: Es ist im Hause so sti1l!

Pst! Das junge Paar noch schlafen WiIl. 2. Tag: Bald finden sich Besucher · ein;

viel lieber wãr man ganz allein. 3. Tag: Die beiden sind zwar etwas blass

jedoch, dennoch, bald gibt sich das. 4. Tag: In · der Küche findet noch nichts statt,

man macht sich anderweitig satt. 5. Tag: Beliebt ist viel spazieren gehn,

an Stellen, wo kein Mensch zu sehen. 6. Tag: Die ãussere Hitze legt sich bald,

aber innen ist es garnicht kalt.\ 7, Tag: Und was man hat bisher getan,

man fângt es immer wieder ano

Raspo pneu dia e noite pt. Impos-REPORTER OSSO I sibilitado compárecer casamento pt.informa: Extensivos iri.o e cunhada pt. Sau-

dações ,Siewert Sempre uma gentileza da Cia. Garnizé de Novo endereço: Raspagem de' pneus Petróleo SIA aos seus milhares de ouvintes · Firestone ｓｾ＠ Paulo. e consumidores de ovos.

SÃO BENTO DO .S'UL: " A Cia ... BrahmaITOUPAVA' S,ECA: Nova aquisição para soliçttóu subvenção +nesta data,c ao

, o . MUSEU HARRY; uma Locomotiva. governo federru; · pani incrementar o conSumo de Brahmil ,Extra no Bar

I ' GASPAR BEÀ.CH: Um cidadão propa-• Central tendo em vista a ,;retiradagandista de banha acaba de compro-de elemento de real valor desta lo-meterse nàguela ciqade, segundo in-calidade ,,(Dieter S.) ｦｯｲｭ｡ｾＮ､ｾ＠ reporteres ' locais;'

o Reporter Osso voltarã a informar no pro·SÃO PAULO: O Sr. Jensiewertenviou ximo casorio de ALTHOFFZILS, se Deus qui-.um telegrama com os seguintes di , ,·zer e sempre numa gentileza da CIA. GAR-

. zeres: . .NIZÉ ·DE •PETROLEO SIA .

. ... ACERVO DA BIBLIOTECA PÚBLICA DE SANTA CATARINA

····0. O-a.. ... ＭＭＭＭＭＭｾＭＭ ... ....

Lebenslauf der Braut Blumenau feierte den Dia do Colono.

Es war der 25. Juli 41. Blumenau war in Feststimmung. Bei Martin Meyer schien aber noch was ganz . besonderes zu seio. Was war denn da wohl los? Na? Das kleine süsse Elsbettchen kam angepurzelt zur grossen · Freude der El-

• tern und Geschwister, den ganzen Kopf voU schwarzer Lõckchen. . Sie lag in ihrem Bettchen lU!d gebrauchte . recht fleissig ihr Mâulchen, ·um ihren Willen kund zu tun und die kõstliche N ahrung zu sich zu nehmen. Es dauerte auch nicht lange, da wurde sie ein kleines dickes, bequemes Pummelchen. Reden konnte sie schon mit drei Jahren wie ein Buch; Da meinte Mutter Meyer, was zu viel ist, istzu viel und sie brachte EIs-beth in den Kindergarten. Aber o weh, auch hier konnte klein Elsbeth ihr Mâul-chen nicht halten und die Schwester band ihr ein Taschentuch vor den Mund. Ein Jahr darauf kam Manna und übernahm die Erziehung der Kinder. Es wurde fleissig gesungen und Elsbeth mit ihrer hübschen Stimme sang fleissig mito So klein sie war, konnte sie schon sehr gut kommandieren, besonders ihren Bruder

Hans, der ein ebenso unruhiger Quirl war.Am liebsten wollte sie Hans auf den Backofen setzen. Das gefiel dem Hans nicht und er sagk: "Sie hat ganz watze Hoor." Elsbeth 'wuchs heran, es gab Sonne und Regen. Einmal musste,

. die kleine faule, dicke Nudel auf der Strasse stehen mit ihren ｾ｡ｳｳ･ｮ＠ Hõschen, um sie von der Sonne wieder trocknen zu lassen. Elsbeth kam in die Schule und bekam eine Zuckertüte, die sie kaum tragen konnte. Die Zeit verging, sie sah Romeu und er gefiel ihr gleich sooo gut. Sie trafen sich und machten heimliche Ausflüge, von denen Mutter nichts wis-sen durfte; es wurde fotografiert, doch keiner bekam die Bilder zusehen. Ro-meo schenkte EIsbeth einen Ring, sie trug ihn aber nur, wenn sie auf die Strasse . ging, denn Mutter und Vater sollten ja nichts merken. AIs Elsbeth die Schule beendet hatte, kam sie ins Inter-nato Nach einem Jahre kam sie aIs fer-tiges Frâulein beschlagen in Wissenschaf-ten, Kunst und hâuslichen Fragen wie-der. Nun war alles wieder schõn und gut, aber jetzt kam die Angst: "Ist mir Romeu auch treu geblieben?" Er ist es wohl, denn sonst hâtten wir ja keirie' . . GalizéHochzeit.

Den lieben Grossel tern Und noch ein Grund zum Danken und zur Freude ist uns geschenkt, o . zur Hochzeit unsrerKinder! Wir sehn die lieben Grosseltern in unsrem , Kreise und voll ist unser Herz zu Lob und Preise dem, der SieUlli\ so lang erhalten hat! So seid bedankt, begrüsset, geliebt von aUen euren Kindern!

o regime da fundação Quarteto dos médicos

Quando se aproximavam as· férias curitibanos Gente diante do espelho não _ faltava Dizem serem grandes capacidades, recei-Pois os indicios de gordura apareciam tando vitaminas; sais e outros venenos, ｟ｾ｟＠ a ｬＧＨＡｕｐｦＮｌｾｴ｡ｶ｡＠ levemente apertada. mas desconhecem a Tripa Cega (Blind-

darm) Couro de Anão (Zwergfell) OlhoFazer regime foi a conclusão de Galinha (Hühnerauge).Mas nas latas todas esqueciam

Pois as coisàs Q,ue roubadas são Afirmam Q,ue Dr. Ale .. >usa Loção àSão de gosto excepcional. base de vitamina (segundo o cheiro).

Depois chegou o grande dia Pipas desembarcaram do avião Os olhos dos namorados se arregalavam BelauschtesMas no fim se acOstumaram.

. Mutter! Mutter! lass das Lesen, denn nun seh ich es genau, ach, die Zeitung, schau nur, schau!

Mutige Ｎｾｩ￩｢･ｬＧ＠ ist herumgedreht gewesen! Was auch von .EhekÜSsen Aber jetzt ist es schon spât!Warnung und Bosneit gpricht; Hat da einer dran gedreht?zwei, die zusammen" InUssen, O, wie ist mir denn? Verrückt! ｳｾＮ＠ auch rue Ehe nicht. Denn die Zeit ist vorgerückt!

<-':- v. WallpaCh) Oma li.

í ACERVO DA BIBLIOTECA PÚBLICA DE SANTA CATARINA

---- ••••• r . tl •••••••••030

Lehenslauf des Brautigams I , Am 16. Mãrz 1939 erb!ickte der ·. kleine _.i . Romeu zum erstenmal das Licht der Welt. i o, da war er da! Zur Freude seiner lie • ben Eltern! Und die Worte des lieben W. • Busch hat mancher Besucher, der On-kels und Tanten und sonstigen Gõnner leise vor sich hingesprochen: "Zuerst hast dues gut mein Sohn, doch warte nur, man kommt dir schon." Ja, das liebe Elternpaar war sehr besorgt, er war zart und klein. · Aber er hatte seine Mucken: Schon ' früh musste er manche _ bõse Suppe lõffeln, wenn er Tinte vom

--- I Balkon auf gute, neue Hüte goss, die der Vati nachher bezahlen musste. Da musste er sie lõffeln die Knüppelsuppe. Und wenner bei Socher die kleinen süssen Doces aus dem Ofen heimlich holte. Und die Flõte, die ihm die Eltern schenkten, um Vernünftiges damit zu machen, einfach in der Ecke liegen blieb, wo sie auch heute noch liegt, mit ihren leisen Flõtentõnen. Die Flõtentõne muss-ten ihm dann spater anders entlockt wer-den. Ais die Schule auch, wie die Flõte behandelt wurde, da hõrte man: "Wenn du nicht mehr lernen willst, musst du Nãgel grade klopfen, . fauler Pfropfen, der du bist." Ruft der Vater strengen Blicks, "hier heran und mach es gut und. mit frischem, frohem Mut.' Und dann kam der Ernst. Soldat werden hiess es. Aber drei mal gemustert zum Soldaten! Mein lieber Mann dukannst lange war-ten. Zu dünn, zu lang, .zu schlank, zu fein. Was brauchst du auch Soldat zu

Ein eindrucksvolles Erlebnis ...

I Nach einem ｧｵｴｧ･ｦ･ｩ･ｲｴ･ｩＱ＠ｾ｢ｵｲｴｳｴ｡ｧ･＠geht unser Hanse ndlic h naclllJause, . d. h. er versuchtes, .geht also loS,' rutscht

I aoeraus, fliegthin, stehtwiederauf. und j ｾｕｉｬｴＱＮＮ＠Ｎ＠ Nanu? ＮＭＭＺＺｎｙｮＺｾｧ･ｨｴ･ｲﾷｗ･ｩｴ･ｲＬ＠

rutscht ｷｩ･､･ｲ＠Ｎ｡ｵｳＬｲｵ･ｧｴｨｩｮｾ＠ . stehC iluf und 8ta.unt? Nânu? .',

bie Etde ist dochl'Qrid? .Also los, .wei.. ter!rtltScht a.ber ':Wieder aus, . fliegt hin, ｳｴ･ｨｴ｡ｵｦｕｉｩ､ｳｴ￢ｵｮｴ＿ｾ DieErde i"Und? Mankomtnt'dQch immetwieder .wohill? Also ｬｯｳＡｄ｡ｲｩｩｴｳｃ｢Ｌｴ＠･ｲｗｩｾ･ｲ＠｡ｵｳＬｦｬｩ･ｧｴ＠ , hin,steht auf ｵｮ､＠Ｄｴ｡ｗ｜ｴ＿＠Ｚ＠ｎ｡ｮｵ＿＠ﾷｾ＠Jetzt endlich stellter starinend .f esl 'der E@E . RUrid .Wid? ' Ｎ＠､ｾＩｲｩ｡ｮｨｲｩｭｾｲ＠ﾷ＠

..koiníht .'dahin wohel" 'rnan :ausgegangen ' ',. '1st. Hopla!. Bleib stehn! Dü bist , sehori

.dá! ｾ＠ Nanu? . . .

' Orrta ;\Villeckes Hühnéf ｧ￣｣ｫ･ｲｮＬＬ＿ｮｾ＠ＮｳｵＭ .. . chêri? ....••. ... . ... .. .... ..... ... •... ...... . . ...... .•.. . . .... Ah! : Ichweiss,' inan 'bãCkteiilén Kuchen!

,', ,: ";:, , o,. ":.". ,, "." Ｇ＠ＮｾＧ＠ :' , l ."", ':" '.:".1.' .';" :_.,:,: ,. . .' :', _.'

..

sein. Du kannst genug rioch Justig strei-ten. Es kommen auch noch andere Zei-ten. Erst mussten noch Badenixen bei Sochers belauScht kerden, dass alIes nur · so rauscht. Dann kam noch manch ein Scherz. Mutters . Hühner heimlich ' ｷｾﾭholen, um siesicp ·. draussen zu braten. Mutter setztedieHühnerin Wasser, dass sie das Glucken llessen; . Romeu tat es auch, aber siestarbendabeiund er grub sie ein. '.UndMütie:r 'Wtinderte sich, wo ihre Hühner bl(H6en. Auf einer Fahrt nach Indaial zuroBall fuhr er in eine Zuckerrohrplantage .mit grossem Krach; es war alles zu Bruch. Und er traute sich nicht nach Hause. Spãtertrallk er Vaters guten .Wein aus. Meu, .Meu halt dich fest, falle nicht von dem Podest dort des Dr. Blumenau hinunter, Mensch, was machst du dort? Willst du ihn fop-peri und der Meu hãlt dem Denkmals-kopf ein Glas hino "Hier schnell du, trink einen Schoppen! 'Prost, Prost, Prost, schnell fort, nun aber lost.

Schliesslich rückt die Hochzeit nãher, und dann ' kann man nicht mehr, des süssen Weines voll, auf einen Tisch stei-gen und von dort das Orchester dirigie-ren. Dann muss man aufpassen, dass tnan nicht unter den Pantoffel kommt, wenn man .jetzt schon die . Schuhe draussen ausziehen muss, in denen man doch sonst so fesf steht. Nun bist du gross und kannst .lãngst im Cinema über die Brü-stung gucken, hasts aber nic.ht mehr nõtig, dich zu viel umzugucken nach den Schõnen, denn Bettel ist jetzt dicht an deiner Seite!

Der FootebãlI'! der Footeball . das ist für mich der sehõnste Knan.

lIch hõr ihn lieber, aIs jeden Laut, wénnermir auch gegen das Schienbein

haut. O Ball; o Ball du . bist .mein FalI!

· Ich denke an dich überall! (Melodle: o 'l'annenbaum)

Nocheiu'Sinnspiuch ｍ｡ｲｩｮ･ｮｮｴｾｾ＾ｊＮｪｾ｢･ｓｦｵ［ｓ･Ｌ＠,ge.satzen wer 'sle >ktmnt,.. hat noch aro allerbesten sefui ; Schmecken angeweridt.

(F. V. Logau)

. ,"_::" . Ｇ［ｾＬ＠Ｚｾ _, ' . . 1.: ': • . ". . :'" ,' : ', ," : ",

WasiSt das schõnste.sehier? Wodenn? .1liet? · Oder meiilst dÜ dás. kleilleTier óder das Tisehchen mit den Blumen hier?

.Wer sind wir? Und was seidlnr?Was , redest du irriIher da ' und hier? ' Hast 'wohl einen FlmmeL scpier? N e i ri! ;.......; I NO :. WE 'R BIER! ' ' . ' -

.' Ｂ＠Ｇ＠ＨＩＮ｟ｾｍＮ＠


Die glückliche ,Ehe Gedankt sei's dir, o Gott der Ehen! Was ich gewünscht, hab ich gesehen: ein grenzenlos beglücktes Paar; ein' Paar, das ohne Gram und Reue, bei gleicher Lieb und gleieher Treue, durch deine Bande selig war. Ein Wille lenkte hier zweiSeelen. W.assie gewãhlt, pflegt er zu wãhlen, was er vezwarf, verwarf auch sie. Ein ' FalI, wo andre sieh betrübten, stort ihre Ruhe nie. Sie liebten und füWten nicht des Lebens Müh. Da ' ihn kein Eigensinn verführte, und sie kein eitIer Stolz regierte: so herrschte weder sie noch er. Sie herrschten, aber bl9$S mit Bitten; siestritten; , aber wenn sie stritten, kam bloss ihr Streit aus Eintracht her. Der letzte Tag in ihrem Bunde, der letzte Kuss von ihrem Munde nahm wie der erste sie noch ein. Sie starben. Wann? Wie kannst dú fragen? Aeht Tage naeh den Hochzeitstagen; sonst würde dies ein Mãrchen sein. ,

(Ch. F. Gellert, 17151769)

Lustige _ .. heitere Ecke (Wem der Bock nicht passen will nun der

ziehe ihn nicht ao)

Dunkel wars, der Mond schien helle aIs der Hans gekrochen schnelle rasend um die Ecke scWeicht. Drinnen sass er, ganz lang liegend, 1 schnurgrad um die Ecke biegend knalIte er mit weichem 8t6ss aufein steinhart Jammerkloss. 0, wie ist ihm froh zu Mute, dasses gingmit so viel Blute, aber doch noch ' ganz sch§!1 ｳ｣ＮＡｴＡＮｬｾＮＡＱＮＮＮ＠weil es dunkel war und grell. Und das Auto nicht ｡ｉｬ･ｩｾ＠

Nein! Vier Pferde .musstens sein, die es' rissen ausdem

spracherschweigend, aber . trotzdem , ganz sehon,' ,.1aut imn:ter. auf das Autozeigend, wie: .es . war einst sehon , gebaut. Lachéridheult er voller Wut übél" sein AlYI'O, dás selbst nichts mehr

ttit. ＢＮｾＮ＠

Lothar, nichtmal einfache BrucbSchoko-. lade '"

C hast ' du übrig für die (lrna, ｳ･ｬｽＩｾｴ＠ die ist zu sehade? "

Wenn du riur nicht dafiU- Sonntags, wie oft, bei deinen ' Besuchen

aufãs$E!st , ､ｾｮｳ｣ｨｯｮ･ｉｬ＠ leckeí'én KUcheri!

Gute RatschHige: Kussmangel

In der Medizin hort man viel von Mangelkrankheit. Ja, es fehlt manch Vitamin das von grosser Wichtigkeit und so weiter und so weiter! Doch das beste Vitamin ist die Liebe stets gewesen. Lass es mangeln nicht ohn Muss daran auch bei deiner Lieben! Gib ihr manehmal einen Kuss, der senon oft ist ausgeblieben.

Bei Sanders das Tor, das Lattentürchen hãngt nur noch an zwei 'dünnen Schnür-

chen! , Lasst uns sehnell eine freiwillige Samm-

lung machen, denn es muss ein Neues hin, es wãr ja

zum Lachen! .

Der Helmi ein Mãdchen werden soIlt -ｪ･､ｾｨＬ＠ man hat es anders gewoIlt. Ein Junge wurde es zart und fein! Und ohne Bãrtchen muss er sein! Hühnermist mit Honig man mengt auf

dem TeIler und stellt das Gemisch acht Tag in den

Keller! Was wolln wir lange warten und sitzen? Ambesten h e u te sind einige SPRIT-

ZEN!

Vorsieht, wenn du sprichst von Einladun-gen zum Essen:

bitte ich dieh, eins nicht zu vergessen, denk an RA, ,und was er schafft, wenn er kommt zum Tisch mit seines

Hungers Kraft! Eine ,ganze ENTE isst er alIein! Anders mag es nimmer sein!

Noch allerlei Erlauschtes: (nach dér Melodle: o Tannenbaum)

Die Lani und der Wérner k1ein diehatten éinéll. 'Hammer .fein! Sie klopften. damit ' alles an, auéh Nippfiguren dafui und wann! 0, ' Lani k1ein und , Werner fein ein ｫＱ￩ｩｲｬｾｲ＠Ｌ＠ Hammer músst es sein!

Geerbt vónÔnkel R. war sie die ' komisCbe' "I{onunode! Erfreut steU€ .Lt>thar sie schneIl ein,- jedéch ,.ein;·' KnaU; o welc:he ｾ･ｩｮＡ＠ KAPutt ' das Ding; , zu spãt gesehn, dass sie nUr war für hundettzehn (110) Der Walter in der Nachbarschaft, derhat sie wiedêr gut gernacht!


ﾷﾷﾷﾷＰＷＰﾷﾷﾷ｟ﾷﾷﾷﾷﾷｾﾷ｟ﾷﾷ＠ •.........•..

Der Hunger und die Liebe sind 'beide scharfer Sinnen. Sie finden reichlich Mittel,I ihr Futter zu gewinnen.

(F. v. Logau)

Wir kneipten lustig manche Nacht! Das war em Iustges _ Singen! Es war ne schõne, feuchte Pracht, man liess da manchen springen! Nur RU, nur Ru

n Geizkragen du! du hast ganz schõn gekniffen!

Johannsen, kennt ihr ihn, kõnnt ihrs erraten?

AIs flinkes Madchen für alles Uebt er zu kochen, zu braten!

Es ist eine Lust ihn in der Küche zu hõren,

doch er Iãsst sich dabei nicht gem e stõren!

Der OnkeI Willi!

Was putzt ihremsig Ruth und Werner? Ich traue _meinen Augen nicht, das kleine Auto immerwieder • und singt80 monotone Lieder, ais wãrs nocn lange nicht zu Ende? Thr putzt und putzt die PoUtur herundér ich staun und fande , . s'wãr genug jetztunder! Aber nein, ihr laSst es lange noch nicht seinI

ｲＭＭＭＭＭｴＭＭＭＭＭＭＭＭＺｬＺｄｬｬｄｬ･ｲＭＭｦｪｴｯ･ｊｊ［Ｍ［ｬｬ･ｴｬｅＤＭＭＭＭＭＺｴ

ｅｲｬ｡ｵｳ｣ｨｴｾ＠Ich kenne zwei Angler, die angéln ' 80 gemo Der eine , c fãngt nur klêine, undr sie gtosse, feine,! Darijbergerãt er. sehr oftiIl:";Wut,

abersie macht sich ｷ･ｮｩｧｾｩ､｡ｲ｡ｵｳ＠ und.

daS 1st gut!

Plàtténspieler raus mit c ､ｩｲｾ＠ Brauch dich jetzt nichtmehr allhier! Denn die liebe Ehefrati ! meiIÍ sirigt "und redet vie}'mêhr ."arem, aIs " du es Schaffst' mit .deinem noch so

. schnellen Drehen! Und ihr? Ihr. ｷ･ｲ､･ｴｓＮｾ＠ auch verstehen!

$'- . - . .

Was noch keiner weiss: wer nie versalzene Suppe ass, wer nie verbrannte Milchgerochen, vor lederharten Fleischstückchen sass, der kennt euch nicht, ihr Flitterwochen!

dass ein WünscheIrutengãnger unter uns isto

Nun ist er endlich kommen doch, der Tag, der Vaters letzte Tochter noch sehr gut, sehr gut hat untergebracht. In einem trauten Nestchen! Man sieht zwei kIeirie

' Galizés ein kleines Hühnchen Uflaêin Hãhnchen, jedoch, das Hãhnchen klein, aber Hoho! Das machet Freude und macht froh!

Aus einer Musterrede

... Ihr hier, die Ihr sie hier und Ihr hier, die Ihr ihn hier sehet in Ihrer brãutlichen Herrlichkeit und Freude!, 1,tuft Ihnen Eure Glückwün&ehe freudig ' zu! ...

ＭＭ［ｄ･ｾｲＺＺｋＱＢＢ［Ｌ［ＺＺｦＱｾｬｬｾｓＬＭ､･ｲＭＭＭＧｋｬ｡ｵｳＭ alI! séinem..h.ttd fãhrt lustig ,' durch das schõne Bad. So her, 80 ,' hin" so hin, 80 her,'c

wohI hinter hübschen Mãdchen sehr! ｊ･ｾｨ｡ｴ＠ erwelçhe schon ganz dicht! BuniIn$! hat Ａｾｲ＠ nen Hieb mit der Luft-

pump, derWicht!

Lothar hãlt· voller Liebe , und, Charm sich,; seme ;Schwiegermutter rectlt warm! Das Motorrad muss bezahlt noch werden, deshàlbselr1e liebenswürdgen Gebãrden!


..

. .... ｾＮﾷﾷﾷﾷﾷ｟ﾷ＠ﾷﾷＭＰＸＰＭＭＭＭＭＭＭＭＭＭＭｾＭＭＭ -:

Romeu hasst den leidigen Storch, r Ja! Bom Retiro hats ihm der ihn einst brachte im Schnabel, klipp, • Zuerst das Kathchen

klapp! • das süsse Dienstmadchen! Am liebsten schõsse er ihn ab! . • 1 Dann? o, das süsse Lieben

I Man sahsie oft heimliche Ausflüge ma-

chen die Beiden Meu und Elsbeth so lieb! Jedoch, dennoch es ist zum Lachen: . das Fotoalbum, das sie davon ｭ｡｣ｨｴ･ｮｾ＠

man ' weiss nicht wo es eigent lich blieb ? Wie süss? Wie lieb? Nichtwahr? Na klar!

Romeu und Elsbeth im Regen? Wie seid . ' I ihr nass!

O weh, euer erster Spaziergang war das!

EINIGE AN Z EIGEN

Da hinten auf dem R of noch Platz ist, suche ich noch einen grõsseren P osten

Ｍｾ＠ Schaafmist zu kaufen, zu annehmlichen Preisen.

Mutt.er.

Achtung! Achtung! ' In der Rua Alameida • •• ist ein

guter Spürhund preisweJ;'t abzugegeben, . der hervorragend ' geeicht ist auf Schokolade und andere Süssigkeiten. . . Ｎｾｾ＠ＧＺ＠

Meu.

Suche, tüchtige Schreibkraft für Erledigung meiner ｾｩ｣ｨｬｩ｣ｨ･ｮ＠ Kor-respondenz; mit Mõglichkeit der Ehe-anbahnung. Rauptbedingung ·grieneKless zu machen und Knõpfe fest anzunãhen!

Weitere Auskunft vor der Beoco Nacional Maril:e Cltroen -

:Wer stellt .mjr . schnell Ｎｾ＠

und gtlt in Brandmalerei den Wandspruch: .· ｾＮ＠Ｇ＠ </ . ' tiff

I biemo ｵ･ｾｴ＠ .,DldimoI · ｾ＠Ｎｾ＠

in sauberster Ausführung hel'? ". Angebote bltte an Ｎｾ＠Ｎ＠ . .

Elke u. ｾｾＮ＠ Nesta. Ｂ［＠Ｍ ......................._-ｾＧｾＮ｟Ｇ＠

. .

Achttmg! Achtung! AlleEngel singen;

Wisky mit SodàX Der neuste Engel.FIinineI!

ｃｉＦＮ＠ｾＬ＠ S.A.

ach, ja, wo ists geblieben ? Ich frage wo nur? Wo? Lacht nicht! Noch . mal in

HORO! SOl So!

deckten Weltkijrper, die 100% ge\Valtiger,.aIs ein grosserB A C H ;dal'le:r,gerauscht '

.. .. . . . .. .

angetan!

Bom Retiro!

M.H.B.

Ameisen §ucht im Garten der Opa noch und ' noch ;

leider kommt er dann ach, so schwer wiede!' hoch, ja ' hoch!

Na ja, na ja! Das kannst du auch nicht verlangen

Opapapa!

Unter Ｎｾ＠ den a lten, ehrwürdigen Fami-lienstücken hat sich noch. ein gut erhal-tenes ".

KiDf,lerkõrbchen angefunden, das an das junge Brautpaar gerne verliehen wird. Mit samt1ichen da-zugehõrigen nõtigen Kleidchen und Wa-schestückchen; auch gut erhalten, bei:

G. S.

BaumwollPlantagen . hin, Plantagen her! der Opa hat noch viel, viel mehr! Gebt Acht! Über Nacht!! Viel billige Stoffe man kaufen kann!! Fragt aber nur nicht: Wann?

B •. WIllecke

Eine guterhaltene Aussteuer

für die Praia noch preiswert zu haben. . '!'ante Berta, S. A., Ltda.

Achtung! Hoch aktuelles Angebot! ＭＭｾｌ｡ｮｧｾｾ｡ｾｮ＠

GmbH. London:New York Toldo Langspielplatten mit ' vi.etdÍtnensionaler

Weltraum V8NU81\U\RSMusik und an-derer KulturnuSSerungendieser fernent-

kommen. . (Da staunt. der Laie undder Fach!.llann wundertsich) . .

vBepl'. TIN ' e. OIA.

Letzte Neuheit 1 ;-

auf dem ｾｵｴｏｭ｡ｦｫｹｻｴＺｉｐＩ＠

Grosse Auswahl, stets .á:rri Lagerlioch-wertige,antique ' ｗ｡ｾ･ｮ .allerZeitepochen biszu N O a h s Zeiten hih

Balt AR Baba, S. A.


ｾｾHｬｬｩｬｾｾｮｾD｡ｾｾｮｾｾｬｬQｬｾ...

Documents

Transcript of ｾｾHｬｬｩｬｾｾｮｾD｡ｾｾｮｾｾｬｬQｬｾ...