ii M lTRANSVAAL CARNEGIE NON-EUROPEAN LIBRARY.

VERNACULAR Suggested list of additions.

Northern Sotho4 Franz, G.H.2 do3 Hoffnann, C.2 Machaba, Ch*4 Madiba, M.y.4 do2 "2 «6 Ifake, H.I.2 Matlala, E.K.K.4 do4 Mphahlele,S.M, &

Phaladi, S.M. 4 Phala, D.M.4 Phalane, A,4 Ranaila, E.M.

4 Schwellnus, P.E.don4

u4 Sehlodinela. M.M. 6 do 6 Serote, I.J.4 Ziervogel, D.

Danane, M. Khaketla, Lekhethoa, Leoatle, Machobane,

do

H.

2 Mapetla,ngoaela, Z.D.

J.22434

Matlosa, S. Moerane, Mofclo, Th.

doI!4 Moikangoa,2 Motsanai, E.

doNqheku, Ntsane, K.E.do

Segoete, E.do

Sekese,Sentso.

© each £ sMaaberone Nas. Pers. 1/6 6Thellenyane Afr. Pers, 2/6 5Mebu5o N.Soth. Depot. 2/- 6Bophelo bya MorutiCharles Machaba do l/ 2Thuto ya Polelo 3/Q 4 15Tsivi 1/3 5Mahlontebe A Sediba sa Thuto 1/4 2Mahlontebe B do 1/7 3Sello sa Tonki le Pere Van Schaik 1/6 9ThSukudu Nas. Pers. 2/- 4Sorogole Van Schaik 4/9 19

Ea-Xa-Mphahlele - '.s, Pers. 2/- 3Kxono *a thswa do 2/6 10Motangtang Van Schaik 2/- 8Bophelo bya Moruti AbrahanSerote N.Soth. Depot' 2/- * 8Setloxo sa Batau do 2/6 10Kina le localo le ne£ito ya

direto ii 2/9 11T5a MaxoSi le dilete ii 2/- 8Thlaolo5a-Polelo Blackie SCo 3/9 15Bala o tsebe Van Schaik 1/6 6Moelelwa Nas. Pers. 1/3 7Molato do 1/9 10NoordSotho-LeerboeJ Van Schaik 10/6 2 2

Southern Sotho Moorosi Morena oa Baphuti Moshoeshoe le Baruti Tokoloho bokhobeng Morena Moshoeshoe Mahaheng a natso Mphatlalatsane Tsoelo-pele ea Lesotho Liphoofolo, linonyana le lithoko tsa tsona

Molahlehi Liphala Chafe.Moeti oa Bochabela PitsengSebogoli sa Ntsoana-Tsatsi Mehla ea nalino Morena Moshoeshoe Ngoana ha a botsa telejane Arola naheng ea Maburu Masoabi 'Musa-pelo RaphephengMonono ke- noholi ke nouoane Mekhoa le naele a Easotho Matlakala

Morija 3/3 6do 3/3 6rt 5/3 1 1it 2/9 5ii 1/1 2n 3/3 9ii 1/9 3n 1/6 3ii 2/3 4.Lov. Press. —/ 6 1

Morija 3/- 12Lov. Press 2/3 6Morija 4/- 16

4/- 16do 2/- 4ii V - 8ii 1/9 3ii 2/- 4ii 5/9 5ii 2/3 4ii 2/3 4Lov. Press. 2/3 4do 7/- 14Morija 1/9 5

c/f....Page 2.../ 19 9

3 Lastrade, G.P. 2 Leseyane, P,2 Mafoyane, S.S. 2 Moloto, D.2 do3 Plaatjie,4 Raditladi3 Schapera, I,4- do 4. Seboni, M.

4.----------4------------

b/f...... 19Sonc Kgatla aninal stories Lovedal6/:;'Qo2.̂ S/9cecilh

22

Junod,Juncd.do

^Mapt

H.A.H.A.do

Maphophe, C.4- Marivate, D.C. 4 ---------- -

2 ----------2 — ---------K ------------------------------------------------

2 Dhlomo, R.R.R.3 do do 4. n «3 t» tt

+ «4- Doke,C.2 Dube, V.4- Haggard, Sir R.

d 2 Jolobe, J.J.R.3 do do

I U M3hladhla andMbata

4- Mseleku,3 Mthiya,2 Rudolph, C.J.22 Suter,4- Thwala, G.B.4- Vilakazi, E.W,4- do 4- "4- "4. Zaloj*4- Zungu, A.

Buka ea go buisa MoretloMosinane notshabadire MokwenaDitshontsho tsa bo-Julise

Kesara Motswasele II Ditirafalo tsa narafo ya

Batswana Mekgoa le nelao ya Ba-

Tswana Rarnone oa Kgalagadi

~ran Schaik 3/3/6 '.tiger Kloof 1/3

2/9Nasionale P. 55/3Wits. Univ. 4/9

do 2/6

Loved&le Pr»;v 4/~ do 3/3

4/8GQOQOQGOGQa.OGXOGOGu: £

Shangaan/Ts onga Buku ya vahlayi III C

do 17-do V

Elementary Graruar NNwanpfundla-Nwasisana VWfcivi Mahlonulo Ta vutoni bya riina SasavonaMilawo ya xitxhavo RutiSivulavuri Ta ndyango Tinoto (Hynns)Tinoto ta swikolo Tinsinu Vusungukati

Zulu.Indicia yababi Shu,thnt&rS&o8SieriU-DinganeU-Nonalanga ka Ndengezi «U-Mpande «U-Shaka ttText book of Zulu Granmar "Wozanazoi izindaba zikn

Phoshozwayo "Ifciouso ka Shaka MarianhftlllAmvo Shuter & ShooterU-ZagulaZulu nanual for Native

Primary Schools U-Vunindaba U-VelngaziA guide for the Zulu

court Interpreter Lessens in Zulu Izinkukhu nokupMthwa

kwazo A.Anal'Ezulu Inkondlo ka Zulu Nje-Nenpela Worn nini Akusenjalo Usuknbe kuluna

doitttttttn

PressWits. Univ.do

Mar ‘ ' ihill do

Shuter & Shooter do

cr3/-3/r3/92/93/911/91/33/62/62/92/61/93/-5/~

wi/-2/-2/63/65/-2/63/62/6

9872510

1410

121318

tral M. Pr. 2/3 v9do 3/3 13do V - 16it 3/6 711 ■2/6 5:t 4-/6 9it -/6 2it ~/6 3tt V - 4-tt - A 11tt 2/6 10tt — */6 1ti -/6 1it

n'r utt 1/6 6tt 2/6 5it -/6 2

d«J-S

3666

8

6 -9 -15 -8 315 «7 -214-58

10 -

7 ~

1010

81024

10U10

c/f ...Page 3.., 4-3 10

- 3 - dXhosa £ s d

b/f..... U3 10 91 Futshane, U-Jujuju Lov. Press G 1/3 each 1 33 Javabu, D.D.T. E-Jerusalen do 2/3 6 92 Jolobe, Uhyezo ti 2/9 5 61 do U-Zangula it 2/9 2 92 Ndawo, U-Noliswa ii 1/9 3 62 do U-Nonathansanga no sigebenga 1/9 3 61 Sinxo, Unonsa ti 1/9 1 91 do Uhzali wolahleko 1/9 1 9

GGCGCCGGGGGCGCGGGGGQGGC

• Vmda3 ________ ___ Dzipsalne Venda Lit. Depot. -/6 1 66 Dzivhani, Mahosi a Venda do -/3 1 62 - — -------- --— — Katikisina thukhu ii -/6 1 —

6 M6tend^,3.r, Eanabulank-'1' 1 Govt. Printer -/3 1 64 ------— -------— — Mutakalo Venda Lit. Depot. 2/- 8 -

l\. — ■-- .------------- . Myinbo do 3/- 12 -

Ndede ya Luanbolwa Tshivenda ti 1/9 7 -

Ndcndezi A. ii 1/- U —

4- - - do B. ii 1/3 5 -

Iii 1/6 £ -

/| ■ «■ « 1 “>■ ™ ™ ■ • " I Iti 1/9 7 —

---------------------- I I Iii

2 / - 8 —

4 ------------------------- I Vii 2/3 9 —

4. — ----------- --------- -- V!f 2/6 10 —

V IIf 2/9 11 —

U S c h w e l l n u s , P . E . PhendSwIuanbo 2/- 82 — -------------------- - Testanente ntswa II 1/3 2 6

£ 50.it 6

fTRANSVAAL CARNEGIE NON«flUROEEM LIBRARY: STUDENTS1 SECTION.

Proposed list of additions. Septenber 1949.Boolcs obtainable from Pilgrims.

£ s dAUDEN,W.H. comp. BACHARACH, A,L. ed.

Oxford book of light verse, (O.U.P., 194-1).The nosic of the Misters f r m the 16th century to

15 9Beethoven.(M.Fridberg, 194-9). 15 0

BEEBE,W.S, The book of naturalists. (Hale, 194-9). 15 0EENNET,B, BENNET, B.

The clues condemn. (Timmins, 194-9). Too late for tears.

10 6BLAKE, W. Blake's poens and prophes:' (Dent) 4- 6B0CCACCI0,G, Boccaccio's Decaneron, 1 7 11.(Dent), 4- 6BORROW, G. Borrow's Lavengro. (Dent), U 6

iiB0WI£Y,A.

Borrow's Romany Rye. (Dent, 194-8).Everyday probleus of the school child.(Livingstone,

4- 6

194-9). 7 6BROWN, IVOR No idle words. (Cape, 194-9). 6 0BROWNING, ROBERT Browning's The ring and the book, (Dent, 194-8) 4- 6BUNYAN, J. Bunyan's Pilgrim's progress. (Dent, 194-8), L 6BUSH, R. Tree fruit growing,,2nd. ed. (Penguin Books, 194-9) 3 0Bush, R. Soft fruit growing.,3rd. ed.. (Penguin Books, 194-9). 1 9BUTIER, S. BUXTON, P.A.

Butler's Way of all flesh. (Dont, 194-8). Trypanosomiasis in Eastern Africa. (H.M.Stationery

K 6Off., 194-7) 3 0

CARLYLE, T. Carlyle's French Revni”+.ion,Vols 1 & 11, (Dent, 194-8) 9 0mosco The wal«z.(Max Parrish, 194-9). 6 0

CARREL, AUCXIS Min, the Unknown. (Penguin Books, 194-9). 1 6COLONIAL OFFICE

ii iiThe Colonial Office list. (H.M.Stationery Off.,194-9) The Colonial Office list m p supplement. (H.M.Station­

15 0

CORRIE, F.E.ery Off,, 194-9) * , 1

Some elements of plants and animals/Fertiliser .1 0

Journal, 194-9). 8 6DAKERS, J.S. Modern gardening, (Cassel, 194-9). 1 1 0DANTE, A. DAVEY, T.H.

Dante's Divine Comedy. (Dent, 194-8)Trypanosoniassi in British West Africa, (H.M.Station­

4- 6ery Office, 194-9) 2 0

DAVIS, D.H. The earth and man. (lfe.cMLllan,1948) 1 14 6DEPT. OF AGRICULTURE Agro-£cononic survey of the Union, 3 0

ii n Vegetable products in Sou+% "frica. 1 0ii n Poultry farming. 1 0

DICKENS, C. Dickens' Old curiosity shop, (̂ ent, 194-8) K 6DODD, & CORDINGLY Juta's revised Senior history course,(Juta) 9 0DODS, D.A. J.C. history notes.(Juta) 2 3ftlOT, GEORGE

Eighteenth~century plays. (Dent5194-8) 4. 6George Eliot's Adam Bede. (Dont. 194-8) K 6

isllis,c .&w»aneyJm .y .■ • - « . „

Soilless growth of plants. (Reinhold Publ, Co,,194-7) 1 12 3EMERSON, R.W, Emerson's Essays, (Dent, 194-8) 4. 6EURIPIDES, Euripedes' plays, (Dent) 4- 4-FLECKER, J.E. Hassan... (Penguin Books, 194-9). 1 6FOWLER, J.J.& SMIT New history for Senior certificate, (Miller) 9 6FRANKLIN, B. Franklin's Autobiography. (Dent, 194-8). 4. 6FRASER, A. Sheep production. (Nelson, 194-7) 9 6GARNER, R.J. GEEN, M.S.

The grafter's handbook. (Faber, 194-9)The making of the Union of; South Africa. (Longmans,

19 0

GOODALL'S ed.194-7)

Muir's new school atlas of universal history.11 0

(Phillip, 194-7) 12 3GRAY, THOMAS Gray's poems and letters. (Dent, 194-8) 4- 6GREEN, L.G. Where men still dream. (Timmins^ 12 6HAM OND, J. Farm animals. (Arnold, 194-8). 19 0HAPPOID, C.F. HASTINGS, PATRICK

Vision and craftsmanship. (Faber, 194-9) Autobiography of Sir Patrick Hastings. (Heinemann,

12 6194-9) 15 0

HENRY, 0. Cabbages and kings. (Pan Boolcs, 194-9) 1 6HERD, N.. H.M.STN. OFF.

Writing for tho South African press, (v. Schaik,1939) Britain and the Colonies.

6 0HORLACHER, L.T. Sheep producti on. (MsGraw-fll 1.1.1927) 1 10 6HORNBY,A.S. and OTHERS.

A learner's dictionary of -ent Fnglish/O.U.P.,194-9)

16 0£24-- 7- 7

HOWES, & MANDELEROTE JEPSON, M. JOHNSON, L.R.JULL,KEATS

A.M.t ^MURRY, J.M.

KEATS, JOHN KENT, WILLIAM KLEIN, G.T. & ROBINSON KUPER, HILDA

Bt. Fd.Juta’s history for senior certificate and matriculation.

(Juta).Biological drawings with notes,parts l&ll. (Murray).How to.landscape your grounds. (N.Y. de la Mire,1949). Poultry husbandry. (MicGraw-Hill, 1938).Poems. (Peter Nevill, 194-9).Keats T Poems. (Dent, 194-8).London for the literary pilgrin. (Rocldiff, 194-9)

£24

11

Starting right with poultry. (MacGraw, 194-7). African democracy. (0,U.P,, 1947).

LAMB. CHARIES Lamb’s Essays of Elia. (Dent, 1948).LARSON, G.E. TELLER,W.M. LINEEQUE, LUGG, H.G. MACHIAVELLI,

&What is faming? (N.York, van Nostrand, 1945). History for Std 8. (Juta).Historic Natal and Zululand. (Shutcr & Shooter,1949). 1’fochiavelli’s The Prince. (Dent, 1948)

MALHERBE, L.deV. Soil fertility.(0.U.P., 1948). MANN, T. “MARA IS. J.S.

Thorns Minn’s Stories and episodes, (Dent,1948) Miynier and the first Boer Republic{r(M,Miller, 1949)*

MARKHAM, S.F. Climate and the energy of nations.(O.U.P.,1947). MARSH, J.H, Skeleton coast. (Timmins, 1949).14ARC0NiiE,E. de Shorter physical geography. (Christopher’s ,1944-)

^PIASSEY, A. ed Modern trends in public health. (Lutterworth. 1949). MATTHISSEN,F*Q The achievement of T.S.Eliot. (0,U.P.,*1949).MIDGLEY, Europe including the British Isles. (Juta,1937)MILLIN, S.G. The pit of the abyss.(Faber)MINISTRY QF AGR.& FISHERIES,MISSINGHAM,H. MORilN, C.G. NASH, T.A.M.NASH, T.A.M. OAKLEY MUZRWOGD

, K.P.&

Crop production in frames and cloches.(H.M.Stn.,Off.,1949). An animal anthology.(Shepherd Pr,.Sydney,Austral.,1949) Heralds of the law. (Stevens,1949;The Anchau rural development and settlement scheme,(H.M.

Stn., Off., 1949).Tsetse flies in British West Africa. (H.M.Stn.,Off.,1949). -

H. The succession of life through geological time.(British Museum of Natural History,1949).

OLSON, T.M, Elements of dairying.(MacGraw,193 8).PATTERSON,J.W. Science in agriculture.(Longmans,1948).PICKIES, T. Australia and New Zealand.(Dent,1946).PFEIFFER, E. Soil fertility,renewal and preservation. (Faber,1947). JPLATO, Plato’s Republic.(Dent,1948).LESSIS,I.D.du Tales from the Malay quarter. (Miller,1949).PLUTARCH,POPE, A FREECE, D. &

Plutarch’s Lives, Books 1, 11 & 111. (Dent,1948.) Pope’s Complete works.(Dent,1948).

WOOD, H.R.B. Foundations of geofraphy.(Univ. Tut. Pr.,1948).The Oxford book of English verse:If;50-1918. (O.U.P.,1949).The Oxford book of English prose,(0.U.P,,1926).Oxford book of ballads. (Clarendon Pr.,1924).Weed control,(MacGraw,1942).Ruskin’s Sesame and lilies. (Dent,1948).Buskin’s Seven lamps of architecture, (Dent, 1948). Manuring for higher crop production,(6.U.P,, 1921), Married life in an African tribe. (Faber, 1940•).Native land tenure in the Bochuanaland Protectorate.

(Lovedale Press,1943).Productive orcharding. (Lippincott Co.).Poultry handbook,(N.Y, van Nostrand,1947).Shakespeare’s Comedies, (Dent, 1948;.Shakespeare’s Histories. (Dent, 1948).Shakespeare’s Tragedies. (Dent, 1948).South America, (Methuen,1949).Shelley’s Poetical works,Books 1, 11 & 1H. (Dent,1948). Triple fugue. (Penguin Bocks,1949).

QUILLCR-COUCH,A. ed.

IT It

It t!

comp.R0fiNS,W .W .§c others.R US ION, JOHN

n it

RUSSEL, E.J. SCHAPERA, I. SCHAPERA, I.SEARS, C.F.SEIDEN, R.SHAKESPEARE,.'.

it

nSHANAHAN, W. SHELLEY, P.B. SITWELL,SIR 0.

s d7 7

lu 08 61 014 612 64 61 018 016 04 60 08 315 04 61 04 613 63 010 611 010 018 02 916 02. 612 617 6

3 610 0

2 66 611 03 615 94 66 013 6

4 68 0

12 6

15 915 917- 34 64 66 3

19 011 316 60 64 64 64 63 09 01 6

£64- 8- 7

SMITH, C.W. SMITH, W.W. SOUTHEY, R. STAMP, L.D. STAMP,L.D.STAMP,L.D. & JAMESONSfSMBRIIXffi, J.H. & JOHNSTON,D STERNE,STEWART, J.I. SUNDKLER, B.G.M, TAGORE, R. TANNER, L.E. TAYLOR, GRIFFITH TENNYSON, LORD TENNYSON, LORD THACKERAY,W.M.THORNTON, J.C.

®)ISTO*, IEO nUNSTEAD, J.F. VILLIERS,de & OTHERS.VIRGIL.WE LIS, A.W. WESTON, W.D.WHITBEC K, and FINCH, V.C.

WILDE. OSCAR

£Bt. Fd, 64

Home gardening in South Africa.(C.N.A.,1947).Elements of livestock judging. (Chicago, Lippincott,1941). 1 Southey’s Life of Nelson. (Dent, 1948).An intermediate geography.(Longmans, 1948). 1Asia. (Methuen^. 1The world. (Longmans,1949).The world. (O.U.P., 1948).Sterne’s Sentimental journey,journals and letters to Eliza,

(Dent, 1948).Character and motive in Shakespeare..(Longmans,1949).Bantu prophets in South Africa.(Lutterworth Pr.,1949) 1 Farewell my friend. (New Ind.,PiiM Co.,1949).Unknown Westminster Abbey. (Pen^u^n Books,1949).Australia, (Methuen,1949). 1Tennyson’s Poems. (Dent, 1948).Tennyson’s Poems 11. (Dent, 1948).Thackeray's English humorists of the Four Georges.(Dent.

1948).Table talk. (Dent, 1948).Tolstoy’s Anna Karenina, 1 & 11. (Dent, 1948).Tolstoy’s Master and man.(Dent,1948).Europe. (Univ. Lond. Pr.,193New Junior Certificate history.(M.Miller}.Virgil’s Aeneid.(Dent, 1948).South Africa. (Dent, 1949).Diseases of potatoes, sugar beet and legumes.(Longmans,

1949).Economic geography. (MicGtaw, 19tt).The picture of Dorian Grey.(CactJc Press,1949). Principles of agriculture.(Hutchinson,1948).Days with Bernard Shaw.(Hutchinson,1949).Memories of a game ranger.(C.N.A.,1948).The message and reports of the first assembly of the

world Council of Churches.(S.C,M.Press,1949).Public speaking and broadcasting. (Littlebury,Worcester,

_ 1949).™ATS, W.B. ed. Oxford book of modern verse. 1892-1935. (Cl. Pr,,194l). ZOLA, E. Zola’s Germinal.(Dent, 1948y.

WILLIAMS,W.R. WINSTON, S. WOLHUTER,WORID COUNCIL OF CHURCHLS

WRIGHT, WALTER

s81034 11 16151347

1072644

494

9416

111219181

1015_A.

d700660

66066666

606

060

60000

696

TOTAL £85- 1- 1

i

PUBLICATIONS AFFECTING NON-£ URCPEANS. LEGISLATION.

Asiatics (Transvaal Land and Trading) Act No, 28 of 1939.(Pretoria, Union Government Printer, 1939).

Native Adninistration (Anendnent) Act of No. 9 of 1939.(Pretoria, Union Gov. Printer, 1939).

Native Trust and Land Anendnent Act No. 17 of 1939.(Pretoria, Union Gov. Printer, 1939).

Natives Taxation (Anendnent) Act No. 25 of 1939. (Pretoria, Union Gov. Fr., 1939).

IiEPORTS ETC.Bulletin of educational statistics for South Africa. (Pretoria, Union Gov,

Printer, 1939). 103.Report of the Native Affairs Comission. (Fretcria, Union Gov. Printer,

1939). 46. U.G, No. 54-'39,Report of Native Fam Labour Cormittee, 1937-39. (Pretoria, Union Gov. Pr.?

1939). 95.Report of Provincial Education Connission. (Pretoria, Union Gov. Printer,

^ 1939). 302. T.F, No. 5-*39.fWeport of the Asiatic Land Laws Connission. (Pretoria, Union Gov. Printer,

1939). 72. U.G. l6-»39.Report of the Cormittee to consider the adninistration of urban areas

which are beconing urbanised but which are not under local gov- . ernnent control.(Fretoria,Un. Gov. Fr.,1939). U.G. No.8-’40.

Report of the Cormittee on Medical Training in S.A. (Pretoria, Un. Gov.Fr.,1^39.). 73. U.G. 25-'39.

Report of the tormission on Mixed Marriages in S ,A.(Pretoria, Un. Gov, Fr., 1939). 56. 3C’-»39.

Report of the Departnental Connittee of Enquiry into the collection ofthe Native Tax.(Pretoria, Un. Gov, Pr.nl939).22.

Report of the third session of the Natives Representative Council.(Pretoria Union Gov. I^inter, 1940-. U.G.No, ll-'^O.

Report of the proceedings of the * / eighth Missionary Conference of Northern Rhodesia.(Lovedale, Lovedale Press,1939).110.

Report of the proceedings of the Natives Representative Council, _ 1938.(Pretoria, Union Gov, Fr.,1939).No. 27 U.G. 10-'39.

Report of the Rhodesia-Nyasaland Royal Connission(Lone.on,PI.M.Stn. Off,,^ 1939),283. Cnd. 5949.^lurvey of vocational technical education in the Colonial Empire.(London,

H.M. Stn, Off.,1940).

Collection Number: AD1715

SOUTH AFRICAN INSTITUTE OF RACE RELATIONS (SAIRR), 1892-1974

PUBLISHER: Collection Funder:- Atlantic Philanthropies Foundation

Publisher:- Historical Papers Research Archive

Location:- Johannesburg

©2013

LEGAL NOTICES:

Copyright Notice: All materials on the Historical Papers website are protected by South African copyright law and may not be reproduced, distributed, transmitted, displayed, or otherwise published in any format, without the prior written permission of the copyright owner.

Disclaimer and Terms of Use: Provided that you maintain all copyright and other notices contained therein, you may download material (one machine readable copy and one print copy per page) for your personal and/or educational non-commercial use only.

People using these records relating to the archives of Historical Papers, The Library, University of the Witwatersrand, Johannesburg, are reminded that such records sometimes contain material which is uncorroborated, inaccurate, distorted or untrue. While these digital records are true facsimiles of paper documents and the information contained herein is obtained from sources believed to be accurate and reliable, Historical Papers, University of the Witwatersrand has not independently verified their content. Consequently, the University is not responsible for any errors or

omissions and excludes any and all liability for any errors in or omissions from the information on the website or any related information on third party websites accessible from this website.

This document forms part of the archive of the South African Institute of Race Relations (SAIRR), held at the Historical

Papers Research Archive at The University of the Witwatersrand, Johannesburg, South Africa.