10955 SE 25th Avenue * Milwaukie, Oregon 97222 * 503-654-5449 * www.sjbcatholicchurch.org

IGLESIA CATÓLICA

Misa el Domingo

Inglés: 7:30am, 10:00am, 6:30pm;

Español: 12pm

Misa de Vigilia Sábado

Inglés: 5:30pm

Misa Diario Lunes a Sábado

Inglés: 8:30am

Confesiones

Sábado 4:00-5:00pm o por cita.

Capilla de Adoración

Abierto los 24 horas para oración.

Llame para la clave.

Horario de la Oficina

Martes a Viernes: 9am - 5pm

8 de Marzo 2015 – Tercer Domingo de Cuaresma

www.miamiarch.org 8 de Marzo de 2015, Tercer Domingo de Cuaresma - San Juan 2:13-25

Comenzando esta tercera semana de Cuaresma, las lecturas de hoy nos llaman a reflexionar sobre ‘la ley del Señor’ en nuestras vidas y nos llaman a una ardiente fideli-dad hacia Dios. En la primera lectura, del libro del Éxodo, presenta la piedra angular de la ley divina, los mandamientos. Sin embargo, lejos de siendo una lista de restric-ciones o ideales sublimes, se introducen recordando la memoria del amor personal de Dios y su cuidado por el pueblo: “Soy el Señor quien te saco de la tierra de Egipto, ese lugar de esclavitud.” Ante todo los mandamientos son presentados como integral a la relación del pueblo con Dios. Hasta nuestros días los judíos ven los mandamientos no como una colección de ordinancias y reglas legalistas, sino como el camino hecho por Dios para vivir in en su presencia, para ser mas auténticamente humano, y ser luz para las naciones. El salmista conoce estas leyes y se regocija con ellas como los judíos de hoy, valorándolas sobre todo bien: “¡Tus leyes [O Señor] son mas valiosas que el oro…mas dulce que la miel!” Aun mas, la memoria de la liberación del pueblo por Dios reconoce los mandamientos como defensores de la libertad del pueblo hoy y hacia el futuro. En verdad, al no ser que la libertad sea basada en la verdad sobre nosotros mismos y nuestro mundo, entonces se falsifica y termina destruyéndose y se convierte en destructora. La idea de la libertad como ‘el poder para hacer lo que yo quiero’ puede ser también la definición del egoísmo. ¡Cuantas veces creemos que nos amamos siendo egoístas, pero en verdad es un amor egoísta y no el verdadero amor con el que Dios nos ama. En nuestra jornada de negarnos a nosotros mismos esta Cuaresma – nuestro ‘no’ hacia nosotros, para así poder responder ‘si’ al amor de Dios, amor hacia nuestro prójimo y hacia nosotros mas auténticamente – nos damos cuenta de que somos llamados por Dios, quien es el dador y defensor de nuestra libertad, para ser libres para la fe, la esperanza, el amor. Decir ‘si’ a mi siempre no es necesariamente una señal de que soy libre: sin embargo, si soy capaz de negarme para poder re-sponder mas a Dios, cuidar mas de mi prójimo, y amarme mas sinceramente, si es señal de que soy libre. El evangelio de hoy también nos llama hacia la honestidad sobre nuestra naturaleza humana, a permitir que Cristo nos purifique y nos transforme, y vivir devotamente para Dios en vez de para el dinero, el poder, la fama, el placer. También nos llama a purificar nuestro mundo de los males que buscan destruir los inocentes por medios del terrorismo, la pobreza, opresión, aborto, y mas. Los Cristianos y todos de buena voluntad son llamados a hacer el templo del mundo un lugar mas merecedor de la dignidad humana: “¡Padre…que se haga tu voluntad en la tierra como en el cielo!” Diferentes a los evangelios sinópticos, donde la purificación del templo en Jeru-salén por Jesús es el evento precursor de su arresto y subsecuente ejecución, en el evangelio de Juan el relato aparece hacia el comienzo de su ministerio. La idea de que Jesús – quien viene de Dios Padre – entra el templo del Señor (la casa de su Padre) para reparar y componer los corazones del pueblo, a llamar a todos hacia la autenticidad ante Dios en la manera en que se adora, cree, piensa, valora, se tratan, y viven. Jesucristo es el verdadero templo en quien la “plenitud de la divinidad reside” y, viviendo en nosotros por su Espíritu, nos hace en un templo vivo. Haber considerado todo esto, sin embargo, es la primera carta de Pablo a los corintios hoy que nos llama a reflexionar mas profundamente y a regocijarnos mas fuertemente: en Jesús, Dios nos ha amado de manera que sobrepasa el don de ley o el don de la sabiduría; en Cristo crucificado Dios nos ha amado personalmente. Este amor personal de Dios hacia nosotros nos llega en su profundidad y altura y anchura en Cristo crucificado, en quien Dios amo-rosamente se da personalmente, sin reservas, como don para ‘salvaros en toda manera por en la cual un ser humano puede ser salvado’.

La lectura de hoy nos presenta tres ideas importantes: La jornada de Cuaresma implica un re-compromiso para vivir de acuerdo a la voluntad y los mandamientos de Dios. Así cami-

namos de la esclavitud hacia la libertad. La devoción de Jesús por el templo y su purificación del templo, se convirtió en ocasión para predecir su muerte y resurrección,

pero también nos llama a purificar el templo de nuestros corazones donde Dios busca morar. Los cristianos viven por el amor de Dios que se nos ha derramado sin limites en Cristo crucificado. Al mismo tiempo, debemos

ser agentes de ese verdadero amor salvífico, redentor, y dador de vida.

Para la reflexión personal: ¿Cómo me estoy comprometiendo en la obediencia de la ley del Señor? ¿A qué le debo decir ‘no’, y a que le debo decir ‘si’? ¿A que le tengo devoción? ¿Cómo estoy purificando el templo de mi corazón para poder dar a Dios el don de mi mismo mas

completamente? ¿Cómo he sentido el amor de Dios en Jesucristo? ¿Cómo soy agente del amor de Dios en el mundo? ¿Cómo seré señal del

amor de Dios?

Personal de la Parroquia

Párroco……………..Padre Jorge Hernández, OFM frjorge@sjbcatholicchurch.org Vicario Parroquial…….Padre Ricardo Juzix, OFM

rjuzix@sjbcatholicchurch.org Oficina……………...……Martes-Viernes 9am-5pm

503-654-5449 Fax: 503-653-9567

parishoffice@sjbcatholicchurch.org

Asociada Pastoral……………..……. Pat Raschio reoffice@qwestoffice.net

Jóvenes y Ed. Religiosa...…..……..503-659-2760

@sjbcatholicchurch.org

Voluntarios y Líderes de los Ministerios Coordinadora del Ministerio Hispano Leticia Chavez.................................(503) 654-5449

En la oficina Martes a Viernes

lchavez@sjbcatholicchurch.org

Bautismos: …..………….………...Narciso Estrada 503-496-2702

estradanarciso@hotmail.com Catequistas: …..….………………..Adriana Carrillo

503-794-4026 Ministros de Eucaristía: ….……...…....Luis Alfaro

503-481-9885 Sergio Calvillo

Lectores: ………....……..………. Refugio Herrera

503-757-9042 Coro: ……………….….….……………Alex Chávez

503-653-4194 Encuentro Matrimonial…………………..……

Francisco & Linda Flores 971-227-8901

Quinceañeras:……………..………. Felix & Chayo

503-333-3972

Group de Jóvenes:……….NO HAY EN ESTE MOMENTO

Promotoras de Salud……………….503-216-7192 Ana L. Valdez, Lourdes Vazquez Flores, Maria An-geles Flores, Maria E. Gonzales, Maria Noe Cruz, Martha Flores, Yolanda Reyes-de-Oehler

Calendario de la Semana Sacerdotes estarán afuera de la oficina durante la semana

Lunes a Viernes Lunes, 9 de Marzo Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Educación Religiosa 5:30pm Escuela AlaTeen/AA/ Alanon 6:30pm Centro Grupo de Oración 7:00pm Iglesia

Martes, 10 de Marzo Misa (Ingles) 8:30am Iglesia YLI 6:30pm RCIA 7:00pm Centro SVDP 7:00pm Iglesia

Miércoles, 11 de Marzo Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Estudio Bíblico (Ingles) 10:00am Centro Educación Religiosa (Español) 5:30pm Centro Confirmación 7:00m Centro Educación Religiosa Jóvenes y pre-confirm. 7:00pm TeenRm Jueves, 12 de Marzo Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Estudio Bíblico (Ingles) 7:00pm Centro Estudio de la Biblia (Español) 7:00pm Café Coro (Ingles) 7:00pm Iglesia

Viernes, 13 de Marzo Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Cena de Caldo 6:00pm Café Vía Crucis (Ingles) 7:00pm Iglesia Vía Crucis (Español) 7:00pm Centro

Sábado, 14 de Marzo Grupo de Hombres (Ingles) 7:00am Jordán Cruz Roja Donación de Sangre 8:00am Centro Confesiones 4:00pm Iglesia Misa de Vigilia (Ingles) 5:30pm Iglesia

Domingo, 15 de Marzo Misas (Ingles) 7:30am, 10:00pm, 6:30pm Iglesia Misa (Español) 12:00pm Iglesia

8 de Marzo 2015 - Tercer Domingo de Cuaresma

Intenciones para las Misas Esta Semana

Lunes, 9 de Marzo 8:30:+Charles Oakden de Julie Spencer

Martes, 10 de Marzo 8:30:+Olivia San Antonio de Julie Dean

Miércoles, 11 de Marzo 8:30: +Michael McKenzie de la Familia Syrnyk

Jueves 12 de Marzo 8:30:+Steven Palosh de Doris Gerber

Viernes, 13 de Marzo 8:30:+Ray Boschler de Don y Kathleen Adams

Sábado, 14 de Marzo 8:30:Miembros de los Miembros de YLI 5:30:+Helen Mitzel de Marion Jangula

Domingo, 15 de Marzo 7:30:+Joseph Campagna de Joe y Alice Shelley

10:00: Para las familias de la Parroquia del Pastor 12:00: +George Sanvitale de Robert Sanvitale 6:30:Wendy McCourry de Veronica Campbell

***Si quieres que una de las misas se ofrece por tu intención o algún querido difunto, ven a la oficina.

Se pide donativo de $10.

Lecturas para la Semana

Lunes, 9 de Marzo Éxodo 17:1-7 Salmo 95:1-9;

Juan 4:5-42

Martes,10 de Marzo Daniel 3:25-43; Salmo 25:4-9; Mateo 18:21-35

Miércoles, 11 de Marzo Deuteronomio 4:1-9; Salmo 147:12-20;

Mateo 5:17-19

Jueves, 12 de Marzo Jeremías 7:23-28; Salmo 95:1-9; Lucas 11:14-23

Viernes, 13 de Marzo Oseas 14:2-10; Salmo 81:6-17;

Marcus 12:28-34

Sábado, 14 de Marzo Oseas 6:1-6; Salmo 51:3-21; Lucas 18:9-14

Domingo, 15 de Marzo 2 Crónicas 36:14-23; Salmo 137:1-6; Efesios 2:4-10;

Juan 3:14-21

8 de Marzo 2015– Tercer Domingo de Cuaresma

Monaguillos Domingo 15 de Marzo

Evelyn Villa Jose Villa Jack Villa

Recordatorio: Los niños del catecismo deben de recoger la actividad al principio de la misa, terminarla al final de la misa y entregarlo en la canasta. De esta manera tomamos la asistencia dominical y cumplen con el requisito para prepararse para los sacramentos.

Necesitamos aceite vegetal, avena, papel higiene, fruta enlatada, papas, sopa maruchan, todo clase de comi-da enlatada. Nuestra caja de donación esta en la entrada de la iglesia (NO ROPA, POR FAVOR) Gracias por compartir con los necesitados. Dios te bendiga!

8 de Marzo 2015– Tercer Domingo de Cuaresma

San Vicente de Paul

Favor de acompañarnos

Misa de la Unción de los Enfermos!

¿Está alguno enfermo entre vosotros? Llame a los ancianos de la iglesia, y oren por él, ungiéndole con aceite en el nombre del Señor. Y la oración de fe salvará al enfermo, y el Señor lo levantará; y si hubiere cometido pecados, le serán perdonados. Santiago 5:14 Miércoles 25 de Marzo a las 11:00am. Padre Jorge va a celebrar la misa y habrá almuerzo después en el Saalfeld. La Unción de los Enfermos es un sacramento de Sanación. La unción de los enfermos celebra y nos recuerda de la compasión de Dios y nos ayuda a sentir fuerza spiritual y a veces fuerza físico cuando estamos débil y enfermos. Quién puede recibir la Unción de los Enfermos? Católicos bautizados con problemas serias de salud debido a enfermedad o edad, puede ser físico o mental. Los enfermos o personas mayores que deseen recibir la Unción, han de comunicarlo previamente a la Parroquia.

►Los Viernes durante la Cuaresma, cena de caldo A las 6:00pm seguido por Las Estaciones de la Cruz en Ingles en la Iglesia a las 7:00pm Las Estaciones de la Cruz en Español en el Saalfeld a las 7:00pm ►Domingo de Ramos, 29 de Marzo Procesión antes de misa a las 10:00am y 12:00pm ►Jueves Santo, 2 de Abril 7:00pm Misa Bilingüe ►Viernes Santo, 3 de Abril 2:00pm Estaciones de la Cruz en Ingles en la iglesia 6:30pm Servicio en Ingles 8:00pm Servicio en Español ►Sábado de Gloria, 4 de Abril 8:30pm Vigilia Pascual ►Domingo de Pascua, 5 de Abril Misa en Ingles, 7:30am; 10:00am; Misa en Español, 12:00noon NO habrá misa a las 6:30pm

No hay pecado que Dios no perdona. Solamente hay que pedir perdon.

Panadería 5 de Mayo

8416 SE 32nd Ave Portland, OR 97222

971-206-1200

CENTRO DE BIENESTAR DE MILWAUKIE Quiropráctico, Masaje y Yoga

Atención Rápida y Inmediata

Hablamos Español Tratamiento para toda la familia

Se acepta seguro Médico, de auto y de trabajo

5111 SE Lake Road ,Milwaukie, OR 97222 503-659-5900

Leticia & Esmeralda Chavez

www.vidaisbella.blogspot.com

Facebook: lamexicanastores

Facebook: lamexicanavarietystore

Pasteles en su tienda favorita La Mexicana

10543 SE Fuller Rd Milwaukie, OR 97222

503-653-4194

13775 SE McLoughlin Blvd Milwaukie, OR 97222

503-659-6445

Vida is Bella

Nancy’s

Bakery and Restaurant

2818 SE Park Ave Milwaukie, OR 97222

Para llevar: 503-387-3483

Biblia para

niños

$15 en la oficina

Milwaukie Elks Lodge #2032 13121 SE McLoughlin Blvd.

Milwaukie, OR 97269 (503)654-9588

Salón de eventos para bodas, quinceañeras, bautizos, aniversarios, graduaciones y muchos eventos mas.

Nuestro personal de banquetes le ayudara en todos los aspectos de su evento importante y le

guiara a través de los procedimientos sencillos de principio a fin. Los precios incluyen:

puesto de mesas y sillas para sus invitados. Favor de llamar para un presupuesto.