10955 SE 25th Avenue * Milwaukie, Oregon 97222 * 503-654-5449 * www.sjbcatholicchurch.org

IGLESIA CATIGLESIA CATIGLESIA CATÓÓÓLICALICALICA

Misa el Domingo

Inglés: 7:30am, 10:00am, 6:30pm;

Español: 12pm

Misa de Vigilia Sábado

Inglés: 5:30pm

Misa Diario Lunes a Sábado

Inglés: 8:30am

Confesiones

Sábado 4:00-5:00pm o por cita.

Capilla de Adoración

Abierto los 24 horas para oración.

Llame para la clave.

Horario de la Oficina

Martes a Viernes: 9am - 5pm

19 de Enero 2014– Segundo Domingo de Tiempo Ordinario

Pagina 2………...………………………...….Reflexión Pagina 5…………………...…Voluntarios con Corazón

Pagina 3……………...Calendario Semanal y Contactos Pagina 6…………………..…………Noticias del Techo

Pagina 4……………………...…Intenciones y Lecturas Pagina 7…………………………………Para la Familia

Pagina 8………………………………... Patrocinadores

19 de Enero de 2014 Segundo Domingo de Tiempo Ordinario

Reflexiones Católicas Sobre la Biblia—www.miamiarch

Durante los primeros domingos del nuevo año litúrgico, todos los textos bíblicos (del domingo pasado con

la Epifanía y este domingo) expresan el lenguaje del testimonio. Cada lectura testifica a la identidad más

profunda y misión de Jesús de Nazaret, y al mismo tiempo testifican al significado de nuestra vida nueva

en el. Por un segundo domingo estamos presente en el rio Jordán escuchando el testimonio de Juan el

Bautista. Juan revela como Dios lo llamo para ‘manifestar a Israel’ el que viene de Dios para ‘quitar el

pecado del mundo’.Varias veces leemos como él fue llamado para anunciar, señalar, y testificar, al

verdadero mesías de Dios. El también revelo como el mismo iba de reconocer al Cristo por una señal

especial de Dios: “Aquel sobre quien veas bajar el Espíritu y posarse sobre él, ese es el...” El pasaje es

poderosamente cristológico: Jesús es el “Cordero de Dios que quita el pecado del mundo,” y el “que

bautizara con Espíritu Santo.” El salmo responsorial de hoy expresa la actitud de la completa disposición

de Jesús para hacer la voluntad de Dios, pero igualmente es la disposición que cada bautizado en el

está llamado a tener: “Aquí estoy Señor, he venido para hacer tu voluntad.” Hacer la voluntad de Dios

significa participar en la misión de Cristo de “quitar el pecado del mundo,” por combatiendo el pecado

que destruye y oprime las personas humanas, los pecados de indiferencia y apatía hacia los necesitados,

el pecado de valorar las cosas por encima de las personas y el egoísmo sobre Dios. Haciendo la voluntad

de Dios significa vivir en la presencia del Espíritu, abierto a su inspiración, iluminación y dirección. Hacer la

voluntad de Dios significa participación en la misión de Cristo a “bautizar con el Espíritu” en nuestro

servir al prójimo, ayudando a transformar vidas y creando un mundo más digno de la persona humana.

Siguiendo a Jesús y haciendo la voluntad de Dios podemos decir como Juan, “ahora he visto y testifico

que este es el Hijo de Dios.”

La lectura de hoy nos presenta tres ideas importantes:

Como Juan el Bautista, los cristianos somos llamados a dar testimonio de Jesucristo, su identidad y

misión, su significado en nuestras vidas y para nuestro mundo.

Como cristianos bautizados en Jesucristo, hemos de seguir a Jesús en “quitando el pecado del mundo”

que destruye nuestro mundo.

Como cristianos fortalecidos por el Espíritu de Dios, hemos

de “bautizar con el Espíritu” sirviendo a prójimo, ‘trayendo

la buena nueva a los pobres, luz donde hay tinieblas, fe

donde hay duda, esperanza donde hay desesperanza,

gozo donde hay tristeza’.

Para la reflexión personal o comunitaria:

¿Como estoy dando testimonio de Jesús y su evangelio?

¿Cuáles pecados en mí, en mi sociedad y mundo soy

llamado a combatir con la gracia de Dios?

¿Quién y qué puedo servir y ayudar transformar con el

poder del Espíritu?

Personal de la Parroquia

Párroco……………..Padre Jorge Hernández, OFM frjorge@sjbcatholicchurch.org Vicario Parroquial…….Padre Ricardo Juzix, OFM

rjuzix@sjbcatholicchurch.org

En residencia…………...Fraile Louis Khoury, OFM brlouisofmjb@hotmail.com

Diácono..........................................Gerald Delgado

503-722-1892 Gerald.delgado@comcast.net

Oficina……………………Martes-Viernes 9am-5pm

503-654-5449 Fax: 503-653-9567

parishoffice@sjbcatholicchurch.org

Asociada Pastoral……………………. Pat Raschio reoffice@qwestoffice.net

Jóvenes y Ed. Religiosa...………..…Patrick David

503-659-2760 pdavid@sjbcatholicchurch.org

Voluntarios y Líderes de los Ministerios

Coordinadora del Ministerio Hispano Leticia Chavez.................................(503) 654-5449

En la oficina Martes a Viernes

lchavez@sjbcatholicchurch.org

Bautismos: …..………….………...Narciso Estrada 714-868-1705

estradanarciso@hotmail.com Sacramentos: …….………………..Adriana Carrillo

503-794-4026

Ministros de Eucaristía: ...…….....…....Luis Alfaro 503-481-9885

Noemí Herrera 503-786-5106

Lectores: ………....………………. Refugio Herrera

503-757-904 Coro: ……………….….…..……………Alex Chávez

mipueblorestaurant@msn.com

Encuentro Matrimonial...Francisco & Linda Flores

503-422-6367 Quinceañeras:………………………. Felix & Chayo

503-333-3972

Calendario de la Semana

Lunes, 20 de Enero Misa (Ingles) 8:30am Iglesia AlaTeen/AA/ Alanon 6:30pm Centro Grupo de Oración 7:00pm Iglesia Grupo de Jóvenes 7:30pm Teen Rm Martes, 21 de Enero Misas (Ingles) 8:30am Iglesia RCIA 7:00pm Centro Miércoles, 22 de Enero Misas (Ingles) 9:00am Iglesia Educación Religiosa 5:30PM Centro Estudio Biblico (Ingles) 7:00pm Biblioteca Jueves, 23 de Enero Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Estudio Biblico (Ingles) 1:00pm Centro Coro de niños 3:30pm Iglesia Estudio Biblíco (Español) 7:00pm Centro Viernes, 24 de Enero Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Encuentro Mat 7:00pm Jordan Sábado, 25 de Enero Misa (Ingles) 8:30 am Iglesia Confesiones 4:00pm Iglesia Reunión-Viaje tierra santa 4:00am Centro Misa de domingo (Ingles) 5:30pm Iglesia Domingo, 26 de Enero Misa (Ingles) 7:30am; 10:00am; 6:30pm Iglesia Escuela Abierta 11:00am-1:00pm Coro Español 10:45am Jórdan Misa Español 12:00pm Iglesia Boy Scouts 5:00pm Café

Intenciones para las Misas Esta Semana Lunes, 20 de Enero

8:30:+Rose Johnson de Dotti Stai Martes, 21 de Enero

8:30:+Lou Casale de la Familia Miércoles, 22 de Enero

8:30:+Lourdes Borromeo de Maria Santos Jueves, 23 de Enero

8:30: Mindy Effinger & Familia de Orv & Shirley Lulay

Viernes, 24 de Enero 8:30: +Robert Casale, Sr. de Casale Familia

Sábado, 25 de Enero 8:30: For All of Us de Mary Vaetz

5:30: +Kathleen Slata de Louise Umbarger Domingo, 26 de Enero

7:30:+Don Smith de Dick Bolts 10:00: Para la gente de la Parroquia, Los Sacerdotes

12:00: +Jacob Kreilich de Mary & Bill Jenck 6:30:John & Janice Kreilich de Geri & Jerry Foy

***Si quieres que una de las misas se ofrece por tu intención o algún

Lecturas para la Semana

Lunes, 20 de Enero 1 Samuel 15:16-23; Sal 50:8-23; Marcos 2:18-22

Martes, 21 de Enero. 1 Samuel 16:1-13; Sal 89:20-28; Marcos 2:23-28

Miércoles, 22 de Enero 1 Samuel 17:32-51; Sal 144:1-10; Marcos 3:1-6

Jueves, 23 de Enero 1 Samuel 18:6-19:7; Sal 56:2-13; Marcos 3:7-12

Viernes, 24 de Enero 1 Samuel 24:3-21; Sal 57:2-11; Marcos 3:13-19

Sábado, 25 de Enero Hechos 22:3-16; Sal 17:1-2; Marcos 16:15-18

Domingo, 26 de Enero Isaias 8:23-9:3; Sal 27:1-14; 1 Cor. 1:10-17;

Mateo 4:12-23

Anna King Alfredo Pottratz Kathryn Smith

Alicia Arellano Sara Bukowski

Dan Fritz

Peticions para el mes de Diciembre Favor de llamar a la oficina si desea incluir su nombre en la lista de peticiones

19 de Enero al 2 de Marzo 9 de Junio al 29 de Noviembre

Monaguillos(as) Domingo, 26 de Enero, 12:00pm:

Alonso Ramierez Dolores

Yesenia Mata

26 de Enero Grandes Chayo y Xoxitl

Ayudantes: Josh Alfaro y Neli Lozano

Pequeños Maria y Karla

Ayudantes: Izzy Chavez y Dani Alfaro

~Si quieres ayudar con la liturgia de

los niños favor de llamar a la oficina

para darme tu nombre y # de tel.

Estas horas cuentan como parte de

tu servicio voluntario para el

sacramento de Confirmacion y/o

Quinceaños. Debes de pedir la

forma con Leticia o Patrick.

Horario para la Liturgia de Los Niños

Cada cita incluye los siguientes servicios:

Chequeo de presión arterial

Chequeo de glucosa si es necesario

Limpieza oral

Examen de cáncer oral

Fluoruro

Cepillo Dental

Educación de higiene oral

Citas de seguimiento si es necesario

LUGAR: San Andres

806 NE Alberta Ave

Portland, OR 97211

Para hacer una cita: Yolanda 503-513-4454

Maria 503-653-5360

Costo: $20

Cuando: 30 de Enero

19 de Enero 2014– II Domingo de Tiempo Ordinario

ANHELA

A

INSPIRAR

RESOLUCIÓN DE AÑO NUEVO - INSPIRE 100 % PARTICIPACIÓN La buena noticia es que nos quedamos sin tarjetas de compromiso la semana pasada! Afortunadamente, hay más en la mesa en la parte trasera de la iglesia, tanto en Inglés y Español. El truco será recuperar estas tarjetas una vez completados lo mas pronto posible, pero segun los comentarios que hemos escuchado muchas familias estan decididos para ayudar a cumplir nuestro objetivo. Recuerde, usted puede hacer su promesa ahora y pagarlo después. Realmente estamos esperando una participación del 100 %. Llena una tarjeta de compromiso y enviarlo. Si usted no puede ayudar económicamente, llena la tarjeta y pon que está orando por el éxito de la campaña. Si usted puede enviar $1 es bueno, si puede mandar más tambien, pero envialo… asi está participando. ¡Gracias a todos nuestros guerreros de la oración - Su esfuerzo es fundamental para el éxito de nuestro proyecto , y es muy apreciada. Para su informacion: Ahora estamos en el 69% de nuestra meta de $250.000, con una participación del 15%. Sólo necesitamos otro $ 78.050 para llevarnos a nuestro destino. ¡Gracias a todos los que ya han prometido y dado a este proyecto. He aquí algunas preguntas y respuestas departe de las familias durante la última semana:

P: Si yo prometo una cantidad ahora, pero las circunstancias cambian, ¿puedo cambiar la cantidad de mi compromiso? R: Sí. Las promesas se hacen con la información de hoy, así que cuando ocurre algun cambio, no hay problema para cambiar la cantidad de su promesa. Las promesas nos ayudan a saber si vamos a tener el dinero que necesitamos cuando comenzamos el proyecto.

P: No puedo donar hasta que consiga mi declaración de impuestos; debería hacer una promesa ahora? R: Sí. Sólo estimar lo que piensa que va a ser, y si cambia usted puede cambiar la cantidad prometida.

P: ¿Se ha tomado una decisión sobre el producto que se utilizará para la renovación del techo? R: Sí - Pero tenemos qu llegar a un acuerdo en algunas de los detalles antes de asegurar un contrato, el precio final y la aprobación del contrato. El producto es un revestimiento de silicona blanco. Una muestra de tamaño pequeño está en la oficina de la parroquia, pero esperamos pronto tener una muestra más grande para mostrar en la parte trasera de la iglesia.

P: Si el precio esperado para el trabajo es menos de $ 250,000 ¿por qué tenemos que recaudar tanto dinero? R: Esperamos que el precio llega a menos de $ 200.000, pero es importante contar con una reserva para cubrir las reparaciones de preparación de techo, trabajo eléctrico, nuevos canales, así como los costos futuros de mantenimiento, tales como el lavado bi-annual del techo o reparaciones. Cualquier dinero en los costos reales se colocará en un fondo restringido que sólo puede ser utilizado para la construcción de la iglesia, incluyendo el techo.

ENFERMEDADES ~ Formas de mantenerse sanos usted y su familia durante esta temporada de

gripe; siga estos pasos simples para evitar la propagación de gérmenes:

❏ Lávese las manos seguido con jabón y agua o un gel para manos a base de alcohol.

❏ Evite tocarse los ojos, nariz o boca. Los gérmenes se propagan de esta manera.

❏ Trate de evitar el contacto cercano con personas enfermas.

❏ Duerma lo suficiente y haga ejercicio, controle su estrés, tome líquidos en

abundancia y Llevar una dieta saludable.

❏ Cubra su nariz y boca con un papel cuando tosa o estornude o utilice su

manga. Tire el papel en la basura y lávese las manos.

Si usted o sus hijos tienes síntomas de la gripe deben de permanecer en casa hasta que esté libre de

fiebre por 24 horas antes de regresar a las clases de educación religiosa, la misa y a todas las

actividades relacionadas.

19 de Enero 2014–Segundo Domingo de Tiempo Ordinario

Favor de no mandar a sus hijos al baño

solitos. Esta iglesia es de cada uno de

nosotros y debemos de cultivar conciencia en

nuestros hijos y amor a la casa de Dios

cuidando de todo lo que hay dentro de ella.

Recuerden que los dos

estacionamientos en

frente del Centro

Parroquial quedan

reservados para aquellas

familias quienes están

nombrados en el señalero. Estas familias

compraron los derechos durante la

subasta de este año. Si desea la

oportunidad para pagar un

estacionamiento reservado

tendrá que esperar hasta

Noviembre.

El 2 de febrero se conoce como la fiesta de candelaria. Este

año Padre Jorge esta pidiendo que vengan a la misa con la

vela que va a usar su hijo para su primera comunión. Puede

ser la vela que usaron para su bautizo. Durante la

procesión pueden poner la vela en una mesa cerca del altar

y el padre va a bendecir las velas. Es una manera especial

de recordar que Dios es la luz del mundo y

nosotros tenemos el encargo de ser la

antorcha del mundo.

Panadería 5 de

Mayo

8416 SE 32nd Ave Portland, OR 97222

971-206-1200

CENTRO DE BIENESTAR DE MILWAUKIE Quiropráctico, Masaje y Yoga

Atención Rápida y Inmediata

Hablamos Español Tratamiento para toda la familia

Se acepta seguro Médico, de auto y de trabajo

5111 SE Lake Road ,Milwaukie, OR 97222 503-659-5900

Victor Moreno 10543 SE Fuller Rd Milwaukie, OR 97222 Oficina dentro de la tienda La Mexicana

Ph 503.753.5354

Leticia & Esmeralda Chavez

www.vidaisbella.blogspot.com

Facebook: lamexicanastores

Facebook: lamexicanavarietystore

Pasteles en su tienda favorita La Mexicana

10543 SE Fuller Rd Milwaukie, OR 97222

503-653-4194

13775 SE McLoughlin Blvd Milwaukie, OR 97222

503-659-6445

Vida is Bella

Tu negocio aqui

Para mayor informacion llamar

a la oficina

503.654.5449

Nancy’s

Bakery and Restaurant

2818 SE Park Ave

Milwaukie, OR 97222

Para llevar: 503-387-3483

Maria’s Mole

Estilo Oaxaca

503.659.4907 maria3arango@gmail.com