IFU 5106RU/060914 · 2020. 11. 6. · ifu 5106ru/060914 ! " # $ % 5106 5107 5108 5109 5110 5111...

КОТЛЫ ГАЗОВЫЕ ПРОТОЧНЫЕ

РУКОВОДСТВОпо эксплуатации, монтажу и

IFU 5106RU/060914

техническому обслуживанию

5106

5107

5108

5109

5110

5111

5112

5113

5114

5115

5116

5117

Библиотека СОК

https://www.c-o-k.ru/library/instructions/brands

5106-5117 1

ОГЛАВЛЕНИЕ1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.1. ВАЖНЕЙШИЕ УКАЗАНИЯ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.2. ОСНОВНЫЕ РАЗМЕРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71.4. ГЛАВНЫЕ ЧАСТИ КОТЛА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91.5. СХЕМА ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111.6. ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ КОТЛА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131.7. СХЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ПРИСОЕДИНЕНИЯ КОТЛА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161.8. ЭЛЕКТРОМОНТАЖ КОТЛА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2. ОБСЛУЖИВАНИЕ КОТЛА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202.1. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202.2. ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202.3. ПОДГОТОВКА КОТЛА К РАБОТЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222.4. ЗАПУСК КОТЛА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222.5. ВЫВОД КОТЛА ИЗ ЭКСПЛУАТАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232.6. ЗОНД ВНЕШНИЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3. МОНТАЖ И ПРИСОЕДИНЕНИЕ КОТЛА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263.1. ОПИСАНИЕ ГЛАВНЫХ УЗЛОВ КОТЛА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263.2. МОНТАЖ КОТЛА НА СТЕНУ ИЗ НЕГОРЮЧЕГО МАТЕРИАЛА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293.3. ПРИСОЕДИНЕНИЕ КОТЛОВ 5106, 5107, 5110, 5111, 5114, 5115 К ДЫМОХОДУ . . . . . . . . . . . . . . . . 303.4. СОЕДИНЕНИЕ КОТЛОВ 5108, 5109, 5112, 5113 С ТРУБОЙ ОТВОДА ПРОДУКТОВ СГОРАНИЯ . 303.5. ПРИСОЕДИНЕНИЕ КОТЛА К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333.6 КОМНАТНЫЙ ТЕРМОСТАТ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333.7. ОБОГРЕВ ПОЛА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

4. ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ, РЕГУЛИРОВКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344.1. ДАВЛЕНИЕ В СИСТЕМЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344.2. ОБЕЗВОЗДУШИВАНИЕ СИСТЕМЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344.3. ВВОД КОТЛА В РАБОТУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344.4. ГАЗОВАЯ АРМАТУРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344.5. БЛОК УПРАВЛЕНИЯ И РЕГУЛИРОВАНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

5. УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395.1. ДЕМОНТАЖ КОЖУХА КОТЛА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395.2. КОРОБКА ЭЛЕКТРОСОЕДИНЕНИЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395.3. ДАТЧИКИ ТЕМПЕРАТУРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405.4. ТЕРМОСТАТ АВАРИЙНЫЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405.5. ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ ОБРАТНОЙ ТЯГИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405.6. ГОРЕЛКА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405.7. УХОД ЗА ТЕПЛООБМЕННИКОМ ПЕРВИЧНЫМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415.8. УХОД ЗА ТЕПЛООБМЕННИКОМ ВТОРИЧНЫМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415.9. ДЕМОНТАЖ ГИДРОБЛОКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425.10. ДЕМОНТАЖ РАСШИРИТЕЛЬНОГО СОСУДА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425.11. ДЕМОНТАЖ НАСОСА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425.12. ДАТЧИКИ ПРОТОКА ВОДЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425.13. УХОД ЗА ГАЗОВОЙ АРМАТУРОЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425.14. ЗАМЕНА МАНОМЕТРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435.15. ЗАМЕНА ВЕНТИЛЯ САМОПРОДУВОЧНОГО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435.16. ВЕНТИЛЬ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435.17. ВЕНТИЛЯТОР ВЫТЯЖНОГО УСТРОЙСТВА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435.18. ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ДАВЛЕНИЯ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435.19. ОСТАЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ, ВЫПОЛНЯЕМЫЕ ПРИ УХОДЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445.20. ПЕРИОДИЧЕСКИЙ КОНТРОЛЬ ФУНКЦИЙ КОТЛА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445.21. СПОСОБЫ ЛИКВИДАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

6. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456.1. НЕИСПРАВНОСТИ С ИНДИКАЦИЕЙ НА ДИСПЛЕЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456.2. НЕИСПРАВНОСТИ БЕЗ ИНДИКАЦИИ НА ДИСПЛЕЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

7. КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497.1. КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ НА КОТЛЫ 5106, 5107, 5110, 5111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507.2. КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ НА КОТЛЫ 5108, 5109, 5112, 5113 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547.3. КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ НА КОТЛЫ 5114, 5115 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587.4. КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ НА КОТЛЫ 5116, 5117 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Вы стали обладателем нового, современного и качественного изделия фирмы MORA-TOP s.r.o.,в конструкции которого использована современная технология, особенно в области электронного управления ирегулирования работой котла.Верим, что наше изделие будет надёжно и долго служить Вам.

ОСНОВНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКАКотлы MORA-TOP – газовые, проточные, теплопроводные котлы, работающие на природном газе (илипропане), предназначены для отапливания помещений с тепловыми потерями до 10, 18, 23, 32 или 35 кВт, акомбинированные котлы предназначены и для нагрева хозяйственной воды. Данные котлы – настенные. Отводпродуктов сгорания у некоторых типов котлов выполняется наружу через дымоход, у некоторых – через стенус помощью вентилятора.

ПРЕИМУЩЕСТВА НОВОГО КОТЛАl ЭКОНОМИКА

Новый котёл использует лишь необходимое количество газа, так как датчики точно измеряют температуру навыходе отопительной и хозяйственной воды, а электронная регулировка расхода газа соответствуетустановленной температуре.

l БЕЗОПАСНОСТЬБезопасная работа котла обеспечивается целым рядом независимых элементов, все функции которыхдвукратные, а у некоторых и четырёхкратные: котёл не допустит, чтобы загорелось пламя горелки без протока воды или при отсутствии воды

в отопительной системе (трещины в разводе отопительной системы и т.п.), котёл не допустит перегрева воды и теплообменника при любой неполадке благодаря электронному

регулированию и ограничителю температуры на теплообменнике, которые, при необходимости, выведуткотёл из эксплуатации,

котёл контролирует работу горелки с помощью ионизационного предохранителя, котёл не допустит, чтобы продукты сгорания попадали в помещение (например, при засорении

дымохода) благодаря предохранителю обратной тяги, котёл не допустит зажигания основной горелки при неисправности вентилятора или при непроходимости

труб отвода продуктов сгорания (например, при их засорении).

l КОМФОРТКотёл создаст Вам комфорт, сэкономит деньги и предупредит неполадки: если отопительная система холодная (например, Вы вернулись после отпуска), то котёл будет нагревать

отопительную воду сначала на максимальной мощности, затем перейдёт на более экономичный режим, котёл не допустит замерзания воды в отопительной системе. Если температура воды снизится до +5°С,

то он нагреет её до +19°С, и тем самым предотвратит неполадки, которые могут возникнутьв отопительной системе,

в случае длительного перерыва в работе котла каждые 24 часа будет автоматически происходить пробегнасоса, чтобы не произошло так называемое „заклинивание“ насоса под воздействием осаждений,

котёл защищает теплообменник от перегрева тем, что после того, как пламя горелки погаснет, насос ещё некоторое время остаётся в ходу,

котёл защищён от чрезмерно частого загорания или погасания горелки при нагреве отопительной воды,если потребление меньше, чем нижняя граница мощности котла,

у комбинированных котлов поддерживается установленная температура хозяйственной воды, несмотряна её расход или колебания давления в водопроводной системе.

l ПРОСТОТАНовый котёл – автоматическое устройство. После квалифицированного ввода в эксплуатацию непотребуется никакая особенная регулировка, так как котёл сам приспособится к отопительной системе.

l РАЗМЕРЫНовый котёл по своим размерам относится к самым малогабаритным котлам, не занимает много места, ипоэтому расположить его можно там, где другой котёл уместить было бы невозможно.

ПОМНИТЕ!Ваш котёл не должен оставаться одиноким в борьбе за Ваш комфорт. Обратите внимание на тепловую изоляцию Вашего дома, квартиры и установите качественный комнатный термостат или внешний зонд, которые будутоказывать влияние на целую отопительную систему.

С пожеланием, чтобы котлы MORA-TOP создавали приятную атмосферу и хорошее настроение в Вашемдоме, Вас поздравляет

Акционерное общество МОРА МОРАВИЯ.

5106-5117 2

5106-5117 3

1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Котлы комбинированныеТип 5106 5108 5110 5112 5114 5116Котлы с отводомпродуктов сгорания

в дымоход n n n“турбо” - исполнение С12 n n n

Котлы стандартныеТип 5107 5109 5111 5113 5115 5117Котлы с отводомпродуктов сгорания

в дымоход n n n“турбо” - исполнение С12 n n n

При монтаже, вводе в эксплуатацию и обслуживании котла необходимо соблюдать определённыеправила, установленные государственными нормами и требованиями завода-изготовителя. В Вашеминтересе внимательно изучить данное „Руководство по эксплуатации“, „Гарантийный талон“ и вдальнейшем руководствоваться правилами, изложенными в них.

1.1.1. МОНТАЖ При монтаже котла, для дальнейшей его безопасной и экономичной работы, необходимо иметьквалифицированно выполненный проект на целую отопительную систему.

Монтаж котла может выполнять только уполномоченная сервисная организация. Для работы котла может быть использован только тот вид газа, который указан на типовом щиткеизделия.

Установленный и смонтированный котёл нельзя перемещать на новое место. Котёл должен быть установлен так, чтобы розетка для электроподключения котла быларасположена на доступном месте. К левой гильзе должен быть присоединён фазовый провод,к правой – нулевой провод, верхний штырь – заземление. Несоблюдение данного условияприведёт к тому, что пламя горелки после зажигания погаснет.

ВНИМАНИЕ! Аварийный термостат, предохранитель обратной тяги, вентилятор и выключательдавления находятся под напряжением 230 В. При необходимости вмешательства в работу данныхэлементов нужно обязательно вытащить вилку из розетки электросети.

1.1.2. ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ Ввод котла в эксплуатацию может выполнить только уполномоченная сервисная организация,имеющая разрешение (лицензию) соответствующих служб Государственного надзора.

Организация, вводящая котёл в эксплуатацию, обязана в дальнейшем, при необходимости,выполнять ремонт котла в гарантийный период.

При вводе котла в эксплуатацию специалист уполномоченной сервисной организации обязанвыполнить следующее:

- проконтролировать герметичность соединений,- провести наладку котла (в случае необходимости),- проконтролировать все функции котла, - ознакомить Пользователя с правилами обслуживания котла и ухода за ним,- предупредить Пользователя о необходимости соблюдения безопасных расстояний от котла

до стен, изготовленных из горючего материала, и о способах их защиты. О проведении этих операций специалист уполномоченной сервисной организации обязан сделатьсоответствующие записи в „Гарантийном талоне“ с обязательным подтверждением подписью ипечатью. При отсутствии данных записей „Гарантийный талон“ будет считаться недействительными обязательства по гарантийному ремонту снимаются.

1.1. ВАЖНЕЙШИЕ УКАЗАНИЯ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

1.1.3. ЭКСПЛУАТАЦИЯ КОТЛА

Обслуживать котёл при его эксплуатации Пользователь может только после основательногоознакомления с „Руководством по эксплуатации“.

На самом котле, и на расстоянии менее 100 мм от него, не должны находиться предметы из горючих материалов.

Котёл необходимо отключить, если в том помещении, где он установлен, ведутся работы, которыемогут изменить среду помещения (например, при работе с красками, клеями и т.п.). Включить котёли пользоваться им вновь можно только после окончания работ и тщательного проветриванияпомещения.

Не допустимы какие-либо манипуляции с котлом, эксплуатация, применение, обслуживание и уход, не отвечающие требованиям данного „Руководства …“. Завод-изготовитель не несётответственность за неисправности, возникшие вследствие неправильного обращения с прибором.

Газовые котлы MORA-TOP не должны использоваться для иных целей, чем те, которые указаны в«Руководстве по эксплуатации».

При эксплуатации котла Пользователь должен время от времени проводить контроль его работы.

В обязанности Пользователя входит обеспечение проведения уполномоченной сервиснойорганизацией один раз в год эксплуатационной ревизии, и не менее, чем один раз в 9 лет,проведения проверки давления встроенного расширительного сосуда. Результаты ревизии ипроверки должны быть записаны в сопроводительной документации на расширительный сосуд.

Вентиляция помещений, в которых установлены котлы типа 5106, 5107, 5110, 5111, 5114, 5115должна быть выполнена в соответствии с требованиями норм и правил, действующих в странеПокупателя.

Завод-изготовитель рекомендует проводить, желательно 1 раз в год, перед началом отопительного сезона, периодический контроль функций котла. Контроль должен выполнить специалиступолномоченной сервисной организации. Перечень рекомендуемых операций см. в разделе 4.

Изготовляемые котлы соответствуют нормам:ГОСТ 19910ГОСТ 20219СТБ-МЭК 60335-1

5106-5117 4

A - вода отопительная - отвод - G3/4” * - только у комбинированных котловB* - вода хозяйственная - отвод - G1/2”C - газ - G3/4” ПРИМЕЧАНИЕ. Деталью упаковки котлаD* - вода хозяйственная - подвод - G1/2” является шаблон присоединительныхE - вода отопительная - подвод - G3/4” размеров

5106-5117 5

85134

264165

330

153

280

A B C D E

A,B,D,E C

440

85

134

264

165

330

A B C D E

A,B,D,E C

280

197440

φ 133

5106, 5107, 5110, 5111

5108, 5109, 5112, 5113

1.2. ОСНОВНЫЕ РАЗМЕРЫ

A - вода отопительная - отвод - G3/4” * - только у комбинированных котловB* - вода хозяйственная - отвод - G1/2”C - газ - G3/4” ПРИМЕЧАНИЕ. Деталью упаковки котлаD* - вода хозяйственная - подвод - G1/2” является шаблон присоединительныхE - вода отопительная - подвод - G3/4” размеров

5106-5117 6

A B C D E

A,B,D,E C

600

360

208

116

246

115

195

360

φ 153

CED,B,A,

EDCBA

600

360162

115

195

360246

116

5116, 5117

5114, 5115

Тип прибора5106.1002 5107.1002 5110.1002 5111.10025108.1002 5109.1002 5112.1002 5113.1002

Исполнение В11BS/С12Категория прибора 123Отвод продуктов сгорания в дымоход, через стенуВид топлива природный газНоминальная тепловая мощность кВт 18 23

Диапазон тепловой мощности

при нагревеотопительной воды

кВт6 - 18 8 - 23

при нагревехозяйственной воды 6 - 18 - 8 - 23 -

КПД при номинальной тепловой мощности % 89Потребление топлива при номинальноймощности м

3/час. 2,2 2,75

Номинальное входное давление газа кПа 1,3 - 2,0Диаметр сопла горелки мм 1,15Диапазонрегулировкитемпературыотопительной воды

oтоплениеклассическое °C 30 - 80±5

обогрев пола °C 20 – 40±5

Диапазон регулировки температуры хозяйственной воды °C 30 - 60±5 - 30 - 60±5 -

Температура срабатывания аварийноготермостата °C 95

Максимальноедавление

отопительной воды кПа 250хозяйственной воды кПа 600 - 600 -

Минимальное давление хозяйственнойводы на входе в котёл кПа 50 - 50 -

Протокхозяйственной воды

при нагреве на 30°C дм3/мин 8,3 - 10,8 -


Количественный проток продуктовсгорания при номинальной мощности кг/час 47 60

Максимальная температура продуктовсгорания °C 145

Номинальное электричес. напряжение В, Гц 230±10%, 50Полная электрическая мощность Вт 120/160Степень электрической защиты IP 45Категория среды Нормальная, влажнаяКласс прибора IНоминальный ток предохранителя А 3,15Максимальная звуковая мощностьработающего котла дБ 52

Масса котла кг 31/38 29/36 32/39 30/37Расширительныйсосуд

полный объём дм3 8,0давление кПа 75

Максимальный объём воды отопительнойсистемы для минимальной статическойвысоты 20 кПа (наполнительное давление расширительного сосуда 50 кПа)

дм3 148

5106-5117 7

1.3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Тип прибора 5114.1002 5115.1002 5116.1002 5117.1002Исполнение В11BS/С12Категория прибора 123Отвод продуктов сгорания в дымоход, через стенуВид топлива природный газНоминальная тепловая мощность кВт 32 35

Диапазонтепловоймощности

при нагревеотопительной воды

кВт10 - 32 12 - 35

при нагревехозяйственной воды 10 - 32 - 12 - 35 -

КПД при номинальной тепловоймощности % 91

Потребление топлива при номинальноймощности м

3/час. 3,7 4,0

Номинальное входное давление газа кПа 1,3 - 2,0Диаметр сопла горелки мм 1,4Диапазонрегулировкитемпературыотопительнойводы

oтоплениеклассическое °C 30 - 80±5

обогрев пола °C 20 – 40±5

Диапазон регулировки температуры хозяйственной воды °C 30 - 60±5 - 30 - 60±5 -

Температура срабатывания аварийноготермостата °C 95

Максимальноедавление

отопительной воды кПа 250хозяйственной воды кПа 600 - 600 -

Минимальное давление хозяйственнойводы на входе в котёл кПа 50 - 50 -

Протокхозяйственной воды



Количественный проток продуктовсгорания при номинальной мощности кг/час 83 90

Максимальная температура продуктовсгорания °C 120

Номинальное электрическое напряжение В, Гц 230±10%, 50Полная электрическая мощность Вт 120/160Степень электрической защиты IP 45Категория среды Нормальная, влажнаяКласс прибора IНоминальный ток предохранителя А 3,15Максимальная звуковая мощностьработающего котла дБ 52

Масса котла кг 43 40 50 47

Расширительныйсосуд

полный объём дм3 8,0давление кПа 75

Максимальный объём водыотопительной системы для минимальной статической высоты 20 кПа(наполнительное давлениерасширительного сосуда 50 кПа)

дм3 148

Срок службы приборов – не менее 15 лет.

5106-5117 8

5106, 5107, 5108, 5109, 5110, 5111, 5112, 5113

5106-5117 9

манометр

Вид нижней части комбинированного котла со снятой панелью

арматура газовая

насос

теплообменник вторичный

датчик температурыотопительной воды

датчик температурыхозяйственной воды

Вид открытого котла с отводом продуктов сгорания в дымоход

предохранительобратной тяги

выпрямитель тяги

термостат аварийный

теплообменник первичный (с камерой сгорания)

вентиль продувочный

горелка основная

вентильпредохранительный

трансформаторзапальный

панель

сосуд расширительный

электрод запальный иионизационный

коробка электросоединений

панель управления˙ON/OFF

RESET h

вентилятор

камера сгорания закрытая

коллектор

выключатель давления

Вид верхней части котла "турбо"

теплообменник первичный

1.4. ГЛАВНЫЕ ЧАСТИ КОТЛА

5106-5117 10

5114, 5115, 5116, 5117

коробка электросоединений

Вид верхней части котла "турбо"

Вид открытого котла с отводом продуктов сгорания в дымоход



вентилятор

коллектор



горелка основная


панель

манометр

насос


вентиль продувочный

вентильпредохранительный


Вид нижней части комбинированного котла со снятой панелью



панель управления˙

электрод запальный и

ионизационный

сосудрасширительный

выпрямитель тяги

предохранитель обратной тяги


5106-5117 11

ВОДАОТОПИТЕЛЬНАЯ

ВОДАХОЗЯЙСТВЕННАЯ

ВОДА ОТОПИТЕЛЬНАЯ



горелка

блок управления ирегулирования˙ насос



выпрямитель тяги предохранительобратной тяги


манометр

гидроблок

электрод запальныйи ионизационный


датчик температуры хозяйственной воды

3-х ходовой управляемый вентиль

датчик протокаотопительной воды

* выключатель протокахозяйственной воды


присоединение вентиляпредохранительного

присоединениесосуда расширительного

кран перепускной собратным вентилем

гидравлическая часть3-х ходового вентиля

автоматический обвод (байпас)

клапан дифференциальный *(гидравлическое управление3-х ходового вентиля)

ГАЗ

гидроблок



3-х ходовойуправляемый вентиль




присоединение сосударасширительного

кран перепускной собратным вентилем

гидравлическая часть3-х ходового вентиля

автоматическийобвод (байпас)

клапан дифференциальный * (гидравлическое управление 3-х ходового вентиля)





ГАЗ

арматурагазовая

горелка

блок управления ирегулирования˙ насос



вытяжное устройствос вентилятором


манометр

электрод запальный и ионизационный



* датчик протока хозяйственной воды представляет собой: выключатель протока хозяйственной воды + клапан дифференциальный

* выключатель протокахозяйственной воды

5106, 5110, 5114

5108, 5112, 5116

1.5. СХЕМА ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ

5106-5117 12



ГАЗ


горелка

блок управления ирегулирования

насос


отвод продуктов сгорания

предохранительобратной тяги


манометр

гидроблок

электрод запальный иионизационный



трансформатор запальный

присоединение сосударасширительного

автоматическийобвод (байпас)

заполнение системы водой(необходимо установить запорный кран и обратный вентиль, которые не входят в комплект поставки)




ГАЗ

насос

манометр

гидроблок


датчик протока отопительной воды

присоединение сосуда расширительного

автоматический обвод (байпас)

заполнение системы водой(необходимо установить запорный кран и обратныйвентиль, которые не входят в комплект поставки)




горелка

блок управления ирегулирования˙


вытяжное устройство с вентилятором


электрод запальный и ионизационный

камера сгораниязакрытая

выключательдавления

5107, 5111, 5115

5109, 5113, 5117

5106-5117 13

201918171615141312111098765432

60

55

50

45

40

35

30

MORA 5106, 5108

MORA 5110, 5112

MORA 5114, 5116

18 кВт 23 кВт32 кВт

35 кВт

При температуре подводимой воды 10°C

Количественный проток воды (л/мин)

1.6.1. ПРОЦЕСС ОТОПЛЕНИЯ

C ПРИСОЕДИНЁННЫМ КОМНАТНЫМ ТЕРМОСТАТОМ

Котёл начнёт работать при получении сигнала с комнатного термостата о снижении температуры вотапливаемых помещениях. Разгонится насос и газовая арматура откроет поступление газа в основную горелку. Отопительнаявода течёт от насоса к теплообменнику, где нагревается и затем поступает в отопительную систему. Температура отопительной воды регистрируется датчиком температуры отопительной воды. Нагревотопительной воды продолжается до момента отключения котла при достижении желаемойтемпературы в отапливаемых помещениях.Таким образом, процесс повторяется, пока котёл присоединён к электросети. Температура отопительной воды устанавливается на максимальную величину.

БЕЗ КОМНАТНОГО ТЕРМОСТАТА

Насос работает постоянно и процессом работы котла управляет блок управления и регулирования всоответствии с температурой отопительной воды, установленной Пользователем.

1.6.2. ПРОЦЕСС НАГРЕВА ХОЗЯЙСТВЕННОЙ ВОДЫ (комбинированныe котлы) Процесс нагрева хозяйственной воды является приоритетным перед процессом нагрева воды дляотопительной системы.Проток воды через предохранитель протока хозяйственной воды введёт котёл в процесс нагревахозяйственной воды тогда, когда 3-х ходовой управляемый вентиль изменит направление движенияотопительной воды, и она будет проходить через вторичный теплообменник, а оттуда - обратно кнасосу. От нагретой отопительной воды во вторичном теплообменнике в соответствии стемпературой, установленной Пользователем, нагревается хозяйственная вода. Изменениеммощности горелки система электроники поддерживает температуру хозяйственной воды навыбранном уровне.После окончания отбора тёплой хозяйственной воды котёл автоматически перестроится на процессотопления.В процессе нагрева хозяйственной воды давление газа, поступающего на основную горелку, меняется так, чтобы температура хозяйственной воды соответствовала установленной, независимоот колебания протока воды под влиянием колебания входного давления, т.е., увеличенный расходводы вызовет повышение давления газа, и наоборот.

1.6.3. ВОЗМОЖНОСТИ КОТЛА С УЧЁТОМ ЕГО МОЩНОСТИ На данном графике изображена зависимость температуры хозяйственной воды от её количества.

1.6. ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ КОТЛА

1.6.4. БЕЗОПАСНОСТЬ РАБОТЫ КОТЛА

Безопасную работу котла обеспечивают следующие элементы:

ЭЛЕКТРОННЫЙ БЛОК УПРАВЛЕНИЯ И РЕГУЛИРОВАНИЯ

Электронный блок, который обеспечивает и контролирует деятельность отдельных элементов котла(насос, термостаты, 3-х ходовой управляемый вентиль, датчик протока и т.д.).

ДАТЧИКИ ПРОТОКА ОТОПИТЕЛЬНОЙ И ХОЗЯЙСТВЕННОЙ ВОДЫ -

- не разрешат зажигание основной горелки при недостаточном протоке воды.

ТЕРМОСТАТ АВАРИЙНЫЙ -

- закроет подвод газа к котлу при превышении максимально допустимой температуры воды втеплообменнике.

ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ ОБРАТНОЙ ТЯГИ (котлы с отводом продуктов сгорания в дымоход)

Если произойдёт засорение дымовых труб (даже частичное), которое будет способствоватьпопаданию (утечке) продуктов сгорания в помещение, то предохранитель обратной тягизарегистрирует повышение температуры окружающего его пространства и вызовет закрытиеподвода газа к основной горелке. Котёл можно снова ввести в работу только после охлаждения предохранителя, т.е., приблизительно,через 10 минут, нажатием на кнопку „RESET“.

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ДАВЛЕНИЯ (котлы “ТУРБО”)

Если произойдёт засорение труб отвода продуктов сгорания (даже частичное), или ухудшитсясжигание топлива (будет ниже установленной нормы) под влиянием уменьшения оборотоввентилятора (падение напряжения в электросети), или вентилятор не будет работать, то благодаря выключателю давления не произойдёт включение котла, чтобы продукты сгорания не скапливались в закрытой камере сгорания.

Предохранитель обратной тяги или выключатель давления обязательно должныфункционировать во время работы котла и на их функции ничто не должно влиять (например,изменение положения).

В случае повторного отключения предохранителя обратной тяги или выключателя давлениянеобходимо обратиться к специалистам уполномоченной сервисной организации дляустранения неисправности и проведения рабочего испытания.

Рекомендуем, хотя бы один раз в год дать возможность специалистам уполномоченнойсервисной организации проконтролировать правильность функций предохранителя обратнойтяги или выключателя давления – отключается ли котёл при засорении труб отвода продуктовсгорания.

В случае необходимости замены дефектного предохранителя обратной тяги или выключателядавления должен быть использован тот предохранитель (или выключатель), который указан в„Каталоге запасных частей“ для данного типа котла. После монтажа предохранителя обратной тяги (или выключателя давления) должен быть проведён контроль его функций.

5106-5117 14

5106-5117 15

1.6.5. СПОСОБ НАГРЕВА ХОЗЯЙСТВЕННОЙ ВОДЫ (стандартные котлы)Все газовые котлы MORA-TOP 5104-5117 (в исполнении STANDARD и KOMBI) можно присоединить кводяному баку косвенного нагрева монтированному к отопительной системе.В случае установки котла совместно с накопительным нагревателем воды можно использоватьприсоединительные элементы MORA-TOP 9510, которые дают возможность беспроблемно выполнитьмонтаж и электроприсоединение приборов.

СХЕМА ЭЛЕКТРОСОЕДИНЕНИЙ НАКОПИТЕЛЬНОГО НАГРЕВАТЕЛЯ ВОДЫ

ПРИМЕР МОНТАЖА НАКОПИТЕЛЬНОГО НАГРЕВАТЕЛЯ ВОДЫ

2

1

5 6 4 2

3

КОТЁЛ

ВАННА

НАКОПИТЕЛЬНЫЙ НАГРЕВАТЕЛЬ ВОДЫ

РАДИАТОР

1 - запорный вентиль отопительной воды

Условные обозначения:

2 - 3 - 3-х ходовой управляемый вентиль4 - запорный вентиль хозяйственной воды5 - выпускной вентиль хозяйственной воды6 - предохранительный и обратный вентили

выпускной вентиль отопительной воды

J19J18J17J16

M

J14

J4

"AB - B""AB - A"

МОДУЛЯЦИОННЫЙ ЭЛЕМЕНТГАЗОВОГО ВЕНТИЛЯ

ТЕРМОСТАТ БОЙЛЕРА

ДАТЧИК ПРОТОКАОТОПИТЕЛЬНОЙ ВОДЫ

3-Х ХОДОВОЙ ВЕНТИЛЬ

ОТОПИТЕЛЬНАЯ ВОДА - ОТВОДЫХОЗЯЙСТВЕННАЯ - ОТВОДЫВОДА

В ПОЛОЖЕНИИ 1СОЕДИНИТЕЛЬ 19J

СВОБОДНЫЙ ХОД ВЕНТИЛЕМ

2 (L)

1 (L)

3 (N)

5106-5117 16

5106, 5110, 5114

5107, 5111, 5115

1.7. СХЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ПРИСОЕДИНЕНИЯ КОТЛА

5106-5117 17

5109, 5113, 5117

5108, 5112, 5116

5106-5117 18

1.8. ЭЛЕКТРОМОНТАЖ КОТЛА

5106-5117 19

5106-5117 20

2. ОБСЛУЖИВАНИЕ КОТЛАПанель управления расположена в нижней части котла за кожухом и будет доступна, если кожухприподнять вверх, приблизительно, на 100 мм.

КНОПКА „ON/OFF“

При нажатии на кнопку «ОN/OFF» котёл включается или выключается. При включении котла надисплее появится «On». Если котёл установлен в режим «ВЫКЛЮЧЕНО», но подключен кэлектросети, то будут действовать функции пробега насоса и охраны от замерзания.

КНОПКА „RESET“

При неисправности, вызванной погасанием пламени горелки, нажатием на данную кнопку автоматика розжига будет снова приведена в состояние готовности, если только неисправность не вызванааварийным термостатом.При неисправности, вызванной предохранителем обратной тяги, нужно подождать, приблизительно,10 минут, а потом снова нажать на кнопку «RESET».

КНОПКИ РЕГУЛИРОВКИ ТЕМПЕРАТУРЫ ОТОПИТЕЛЬНОЙ ВОДЫ

Регулировка температуры отопительной воды выполняется кнопками: - увеличение температуры, - уменьшение.

Температура отопительной воды устанавливается в диапазоне:от 30 до 80°С - для отопительной системы с радиаторами,от 20 до 40°С - для обогрева пола.

Установленная температура будет изображена на дисплее. Если функционирует комнатный термостат, то температура отопительной воды устанавливаетсяна максимальную величину.Если присоединён внешний зонд, то не устанавливается непосредственно температураотопительной воды, а устанавливаются кнопками регулировки температуры отопительной водыследующие новые параметры:

- температура помещения в диапазоне 10 - 30°C. Через 5 секунд на дисплее появится символ „- -„ который останется видимым в течение 1 секунды, а затем появится - коэффициент рассеивания, модифицируемый в диапазоне от 0,5 (для хорошо изолированных зданий), до 3,5 (для зданий, которые излучают тепло в окружающее пространство).

Коэффициент рассеивания и его величину, которую нужно выбрать и установить, см. в разделе 2.6.

КНОПКИ РЕГУЛИРОВКИ ТЕМПЕРАТУРЫ ХОЗЯЙСТВЕННОЙ ВОДЫ

Регулировка температуры хозяйственной воды выполняется кнопками: – увеличение температуры, - уменьшение.

Температура отопительной воды устанавливается в диапазоне от 30 до 60°С. Установленная температура будет изображена на дисплее.

кнопкаВКЛЮЧЕНО/ВЫКЛЮЧЕНО

кнопка RESET переключатель ЛЕТО-ЗИМА

кнопки регулировкитемпературыотопительной воды

кнопки регулировки температурыхозяйственной воды

дисплей

ON/OFF

RESET

кнопка ВКЛЮЧЕНО/ВЫКЛЮЧЕНО

кнопка RESET переключатель ЛЕТО-ЗИМА

кнопки регулировки температурыотопительной воды

дисплей

ON/OFF

RESET

Котлы комбинированные Котлы стандартные

2. 1. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

2.2. ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ

5106-5117 21

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ «ЛЕТО-ЗИМА»

При установке переключателя в положение «ЗИМА» котёл подготовлен для работы – нагреваотопительной воды или хозяйственной воды. При установке переключателя в положение «ЛЕТО» котёл готов только к процессу нагревахозяйственной воды. Данный режим применяется в основном в летний период, когда нетнеобходимости отапливать помещения. У стандартных котлов, соединённых с накопительным нагревателем воды, ввиду присоединениятрёхходового управляемого вентиля, рекомендуем, чтобы ручка переключателя «ЛЕТО-ЗИМА» втечение целого года была установлена в положение «ЗИМА». Отключения режима отопления влетний период можно достичь, установив комнатный термостат на минимальную температуру.

ДИСПЛЕЙ

На дисплее указывается актуальная температура отопительной (или хозяйственной) воды,установленные параметры и сигнализация неисправностей.

Сигнализация о рабочем состоянии:

Сигнализация СостояниеOn ВКЛЮЧЕНОДисплей не светится ВЫКЛЮЧЕНОSu ЛЕТОIn ЗИМА

температура в °C

- при нагреве отопительной воды указывается актуальная температура отопительной воды,- при нагреве хозяйственной воды в комбинированных котлах указывается актуальная температура хозяйственной воды

00 режим нагрева хозяйственной воды в накопительном нагревателе длястандартных котлов

Сигнализация неисправностей (дисплей мигает):

Код Причина неисправности Устранение неисправности

Е0Временная неисправность,возможно неисправность блокауправления и регулирования

Вызвать специалиста сервиса

Е1Недостаток воды (нет воды вотопительной системе илинедостаточный проток воды)

Обезвоздушить отопительную систему, радиаторы Попробовать несколько раз включить и выключить котёлили пустить хозяйственную воду (в комбинированныхкотлах)

Если данные действия не помогут, вызвать специалистасервиса

Е2Отключение котла (например,потеря контроля пламени,отключение предохранителяобратной тяги)

В котлах с отводом продуктов сгорания в дымоходпроконтролировать проходимость путей сжигания,

Нажать на кнопку “RESET”Если данные действия не помогут, вызвать специалистасервиса

Е3 Датчик температуры отопительной воды разомкнут Вызвать специалиста сервиса

Е4 Датчик температурыхозяйственной воды разомкнут Вызвать специалиста сервиса

Е5Неисправность на модулебезопасности (автоматика розжига, превышение максимальнойтемпературы воды)

В котлах с отводом продуктов сгорания через стенупроконтролировать проходимость труб отвода продуктовсгорания или подвода воздуха

Если данные действия не помогут, вызвать специалистасервиса

5106-5117 22

При подготовке котла к работе необходимо выполнить следующее: проконтролировать давление воды в отопительной системе, открыть подводы и отводы отопительной воды (или хозяйственной воды) - (вентили под котлом), открыть подвод газа к котлу.

Квалифицированный специалист уполномоченной сервисной организации, при вводе котла вэксплуатацию, обязан:

1. Проконтролировать режим насоса - должен быть установлен на 3 ступень.2. Выполнить запуск котла согласно разд. 2.4.3. Провести контроль зажигания:

включить котёл кнопкой на панели управления, через 5 секунд от серии искр загорится горелка - зажигание длится 5 секунд, зажигание повторить 5 раз.

4. Проконтролировать функции ионизационного электрода - сдуть пламя от ионизационного электрода - через 3 секунды горелка должна погаснуть. Электронное управление котла автоматически перейдёт в режим зажигания (последует другаяпопытка зажигания горелки).

Если не произойдёт зажигание горелки, на дисплее появится код неисправности Е2 - потеряпламени.

Для зажигания необходимо нажать на кнопку “RESET” на панели управления.5. Выполнить контроль горелки:

проконтролировать основную горелку, пламя должно быть только около выходных отверстий, проконтролировать стабильность пламени по всей длине пластин горелки.

6. Отрегулировать отопительную и начальную мощности - смотри раздел 4.5 “Блок управления и регулирования”.

Процесс отопленияПроцесс нагрева хозяйственной воды

(комбинированные котлы)Летний период

Кнопка Выбраннаяфункция котлаНа дисплееизображено Кнопка

Выбраннаяфункция котла

На дисплееизображено

ОN/OFF включено ОN/OFF включено

зимний режим летний режим

определение ранееустановленнойтемпературы

ранееустановленнаятемпература

определение ранееустановленнойтемпературы

ранееустановленнаятемпература

установкатемпературы

отопительной воды

установленнаятемператураотопительной

воды

установкатемпературы

хозяйственной воды

установленнаятемпературахозяйственной

воды

В режиме работы без комнатного термостататемпература отопительной воды установлена всоответствии с проектом

С комнатным термостатом - температураотопительной воды устанавливается намаксимальную величину

При присоединении внешнего зонда темпера- тура помещения устанавливается с учётомкоэффициента рассеивания (см. раздел 2.2)

В зимний (отопительный) период при установкережима “ЗИМА” автоматически устанавливаетсянагрев хозяйственной воды

В процессе эксплуатации на дисплее указывается актуальная температура отопительной воды

2.3. ПОДГОТОВКА КОТЛА К РАБОТЕ

2.4. ЗАПУСК КОТЛА

5106-5117 23

ДОЛГОВРЕМЕННЫЙ

Долговременный вывод котла из эксплуатации выполняется при уходе и ремонте: нажать на кнопку ON/OF до положения «ВЫКЛЮЧЕНО», вытащить вилку подводящего шнура из розетки, закрыть краны подвода газа и воды.

КРАТКОВРЕМЕННЫЙ

Нажать на кнопку ON/OF до положения «ВЫКЛЮЧЕНО», оставить вилку подводящего шнура в розетке, краны подвода газа и воды оставить открытыми.

Если температура воды в первичном контуре снизится до 5°С, то котёл включится и нагреет воду до19°С, и тем самым защитит котёл от замерзания.Каждые 24 часа будет автоматически происходить пробег насоса, чтобы не произошло, такназываемое, „заклинивание“ насоса под воздействием осаждений.

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Котёл может функционировать с внешним зондом, который сразу же, после подключения, признаётсясистемой управления котла. Система подготовлена для присоединения внешнего зонда,определяющего наружную температуру около здания, в котором находится отопительная система.При присоединении внешнего зонда блок управления и регулирования реагирует на наружнуютемпературу, оценивает и обрабатывает данные, устанавливаемые Пользователем, ив соответствии с этим автоматически регулирует оптимальную температуру отопительной воды. Этоозначает, что в данном случае в присоединении комнатного термостата нет необходимости.В случае, если комнатный термостат присоединён, то он будет контролировать деятельность блокауправления и регулирования и при достижении установленной температуры остановит нагревотопительной воды.

УСТАНОВКА ПАРАМЕТРОВ

Если внешний зонд не присоединён, — но присоединён комнатный термостат, то температура отопительной воды

устанавливается на максимальную величину,— и не присоединён комнатный термостат, то кнопками регулировки температуры

отопительной воды устанавливается температура отопительной воды в диапазоне 30-80°C.Если внешний зонд присоединён, то кнопками регулировки температуры отопительной водыустанавливаются следующие новые параметры:

— температура помещения в диапазоне 10 - 30°C. Через 5 секунд на дисплее появитсясимвол „- -„ который останется видимым в течение 1 секунды, а затем появится

— коэффициент рассеивания, модифицируемый в диапазоне от 0,5 до 3,5. Коэффициентнужно выбрать и установить. На дисплее между числами не будет изображена десятичнаяточка, т.е. будет видно - 05- 35.

ВЫБОР ТЕМПЕРАТУРЫ ОТОПИТЕЛЬНОЙ ВОДЫ

Температура отопительной воды зависит от наружной температуры (температура вне помещения) ивыбранных параметров.Формула, по которой устанавливается температура отопительной воды:

tw1=ti + kr (t i + te),где: t w1 - температура отопительной водыt e - температура наружнаяt i - температура отапливаемого помещенияk r - коэффициент рассеивания

2.5. ВЫВОД КОТЛА ИЗ ЭКСПЛУАТАЦИИ

2.6. ЗОНД ВНЕШНИЙ

5106-5117 24

Пример 1 Пример 2: Пример 3: te = 0°C t i = 20°C kr = 2,5 t w1 = 20+2,5(20-0) t w1 = 70°C

te = 5°C t i = 20°C kr = 2,5 t w1 = 20+2,5(20-5) t w1 = 57°C

te = -10°C t i = 22°C kr = 2,0 t w1 = 22+2[22-(-10)] t w1 = 86°C

Если получится так, что вычисленная температура воды будет больше, чем верхняя граница диапазонатемпературы отопительной воды (80°C), то котёл автоматически будет поддерживать температуру наданной величине.

ВЫБОР КОЭФФИЦИЕНТА РАССЕИВАНИЯ

Коэффициент рассеивания модифицируется в диапазоне от 0,5 - для хорошо изолированныхзданий, до 3,5 – для зданий, которые излучают тепло в окружающее пространство (плохоизолированные здания).

В соответствии со следующими таблицей и графиком можно простым способом определитьоптимальную отопительную кривую для данного объекта.

При первой установке рекомендуем выбрать: температуру отапливаемого помещения ti = 20°C (см. раздел „Установка параметров“). При изменении данной температуры отопительная кривая поднимается вверх или опускается вниз.

коэффициент рассеивания kr - в соответствии с таблицей в зависимости от известных данных,касающихся отапливаемого объекта. От коэффициента рассеивания зависит уклон кривой.

Правила выбора отопительной кривой для данного объекта: 1. При правильно выбранном коэффициенте рассеивания kr (уклон кривой) в целом диапазоне

наружной температуры te будет неизменно обеспечен температурный комфорт (без колебания ti) исохранён режим работы всей отопительной системы – частота циклов котла или комнатноготермостата. Если при работе котла в режиме нагрева отопительной воды происходит продлениецикла, вызванное отключением комнатного термостата, и увеличатся колебания температурыотапливаемого помещения ti, то необходимо откорректировать коэффициент рассеивания kr,выбрав более низкую или более высокую величину.

2. При достижении оптимальной регулировки режима, в соответствии с пунктом 1, можнокорректировкой температуры помещения ti изменять температурный комфорт помещений(отопительная кривая поднимается вверх или опускается вниз). Для ощущения хорошего температурного комфорта сумма температуры поверхности внутренней стены и температурывоздуха в помещении должна составлять 38°С.

ТЕМПЕРАТУРА НАРУЖНАЯ t (°C)e

030 25 20 15 10 5 0 -10

10

20

30

40

50

60

70

80

90

-5 -15 -20

t (20°C)i

t (30°C)i

t (10°C)i

0,5

1

1,522,533,5

3,53

2,5

0,5

1

1,5

2

3,5 3 2,5 2

1,5

1

0,5

Температура отапливаемого помещения - t (10 ÷ 30 °C)i

5106-5117 25

Коффициентрассеивания

Потеритепла(Вт/м3)

Тепловоесопротивление

стен R(м2.К/Вт)

Соответствующая толщина стены (см)

Кирпичполнотелый

Кирпичпоперечно-дырчатый Бетон

Итонг (Hebel)(газо-силикат)

0,5 2,9 >250 >180 >377 >50

0,6 – 1,0 15 – 20 2,9 – 2,2 250 - 190 180 - 136 377 - 290 50 - 38

1,1 – 1,5 21 – 25 2,2 – 1,7 190 - 146 136 – 105 290 – 220 38 - 29

1,6 – 2,0 26 – 30 1,7 – 1,5 146 – 129 105 – 93 220 – 190 29 - 26

2,1 – 2,5 31 – 35 1,5 – 1,2 129 – 100 93 – 75 190 – 160 26 - 21

2,6 – 3,0 36 – 40 1,2 – 1,05 100 – 90 75 – 65 160 – 140 21 - 18

3,1 – 3,4 41 – 45 1,05 – 0,95 90 – 80 65 – 59 140 – 120 18 - 16

3,5 >45

5106-5117 26

3. МОНТАЖ И ПРИСОЕДИНЕНИЕ КОТЛА

Данная часть „Руководства …“ предназначена для проектантов и специалистов уполномоченнойсервисной организации, имеющей разрешение (лицензию) соответствующих служб Государственногонадзора, проводящих монтаж, ввод в эксплуатацию, регулировку и ремонт отопительных систем сгазовыми котлами 5106, 5107, 5108, 5109, 5110, 5111, 5112, 5113, 5114, 5115, 5116, 5117.

Газовый котёл устанавливается в соответствии с проектами на отопительную систему и нагазоснабжение жилого дома, коммунально-бытовых объектов, производственных зданий и т.д.При выполнении проекта на отопительную систему с применением газового котла необходиморуководствоваться нормами и правилами, действующими в стране Покупателя.Если отопительная система соответствует всем требованиям по эксплуатации, безопасности ифункциональности, то ввод котла в эксплуатацию может быть осуществлён после предоставления всоответствующую газоснабжающую организацию следующих документов:

проекта на газоснабжение объекта, акта о готовности системы газоснабжения, актов о пригодности дымовых и вентиляционных каналов.

3.1.1. ОТОПИТЕЛЬНАЯ СИСТЕМАВысокоэффективная работа проточных газовых котлов MORA-TOP достигается в соединениис малообъёмными напорными системами, которые способны быстро реагировать на измененияв необходимости подачи тепла, а тем самым обеспечиваются условия оптимального комфортав отапливаемых помещениях.

СИСТЕМЫ ЗАКРЫТЫЕ

Своим конструктивным устройством котлы MORA-TOP больше всего подходят для закрытых систем,в которых могут быть использованы их преимущества, необходимые для высокоэффективнойработы. Для таких систем котёл оснащён:

циркуляционным насосом, напорным расширительным сосудом с мембраной, манометром, определяющим давление воды в отопительной системе, термометром, являющимся элементом панели управления и определяющим температуру водыв отопительной системе или температуру хозяйственной воды.

СИСТЕМЫ ОТКРЫТЫЕ

При применении котла для открытых систем нет необходимости в его специальной подготовке.Давление азотного наполнителя в напорном расширительном сосуде останется без изменения.Функции напорного расширительного сосуда берёт на себя открытый расширительный сосуд,располагаемый, как правило, над самой высокой точкой системы. С учётом расположения циркуляционного насоса в котле положение открытого расширительногососуда должно быть выбрано так, чтобы при включении насоса не произошёл, во-первых, выплескводы из сосуда, во-вторых, чтобы не возникало разряжение, которое может привести к появлениювоздуха в системе.Исходя из этого, необходимо открытый расширительный сосуд устанавливать на высоте минимально 3 метра над самой высокой точкой системы. Такое условие не всегда можно выполнить в некоторых домах. В таких случаях, более целесообразно перейти или на закрытую отопительную систему, или открытый расширительный сосуд присоединить к засасывающей части насоса (вход в котёл).

3.1. ОПИСАНИЕ ГЛАВНЫХ УЗЛОВ КОТЛА

5106-5117 27

3.1.2. РАСШИРИТЕЛЬНЫЙ СОСУДРасширительный сосуд имеет следующие параметры:полный объём 8,0 дм3 (котлы 18 кВт, 23 кВт)давление азотного наполнителя 75 кПа (котлы 18 кВт, 23 кВт и 32 кВт)

Объём расширительного сосуда для соответствующей отопительной системы выражается следующейформулой:

Где:О - объём расширительного сосуда (дм3)∆ν - увеличение объёма воды при нагреве от температуры tо=10°C до температуры tр (дм3 .К.кг -1.К-1)G - масса воды в отопительной системе (кг)P1 - максимальное гидростатическое давление в отопительной системе в месте присоединения расширительного сосуда (бар), (абсолютная величина)A - давление, на которое установлен предохранительный вентиль, максимально А=3,5 бар (абсолютная величина)

Данные диаграммы изображают возможность применения расширительного сосуда в котле длямаксимально возможного объёма воды отопительной системы в зависимости от гидростатическогодавления и других соответствующих данных давления системы.Если же действительный объём отопительной системы больше, чем показано на диаграмме, то к такойсистеме необходимо присоединить ещё один расширительный сосуд, соответствующий по объёму.

Из диаграммы следует, что размеррасширительного сосуда, встроенного вкотёл, достаточен для максимальногообъёма воды отопительной системы 148дм3 при минимальном гидростатическомдавлении 20 кПа.

ПРИМЕР:Для гидростатического давления 80 кПа (8м водяного столба) установленный в котле расширительный сосуд будетсоответствовать только для отопительнойсистемы с максимальным объёмом воды110 дм3 (на диаграмме обозначеноштриховой линией).

ВНИМАНИЕ!Приготовить азотный наполнитель длярасширительного сосуда могут толькоспециалисты уполномоченной сервиснойорганизации! В обязанности Пользователя входитобеспечение проведения уполномоченной сервисной организацией один раз в год

эксплуатационной ревизии котла и, не позднее, чем через 9 лет, проверки давления расширительногососуда, а также, в случае необходимости, и добавочного расширительного сосуда.

МИНИМАЛЬНОЕ ДАВЛЕНИЕ ОТОПИТЕЛЬНОЙ ВОДЫ

Предписанное минимальное давление должно быть обозначено на манометре (см. раздел 3.1.3)специалистом, вводящим систему в работу. Давление отопительной воды не должно опускаться ниже обозначенной границы.Время от времени давление необходимо контролировать и, в случае необходимости, оно должнобыть повышено до соответствующего уровня.

AP

G

.1001

.1−

∆=Ο

ν

50

ДАВЛЕНИЕ АЗОТНОГО НАПОЛНИТЕЛЯ (кПа )

НАПОЛНИТЕЛЬНОЕ ДАВЛЕНИЕ ОТОПИТЕЛЬНОЙ ВОДЫ (кПа )

50 100

100 150

150 200

200 250

500 5020 100

ГИДРОСТАТИЧЕСКОЕ ДАВЛЕНИЕ ОТОПИТЕЛЬНОЙ СИСТЕМЫ (кПа )150 200

100

150148

200

Сосуд расширительный - 8 литров(котлы 18 кВт, 23 кВт, 32 кВт, 35 )кВт

5106-5117 28

НАПОЛНИТЕЛЬНОЕ ДАВЛЕНИЕ ОТОПИТЕЛЬНОЙ ВОДЫ

Наполнительное давление должно выдерживаться при первом наполне�

IFU 5106RU/060914 · 2020. 11. 6. · ifu 5106ru/060914 ! " # $ % 5106 5107 5108 5109 5110 5111...

Documents

Transcript of IFU 5106RU/060914 · 2020. 11. 6. · ifu 5106ru/060914 ! " # $ % 5106 5107 5108 5109 5110 5111...