INF

GENERAL Distr.ARABICOriginal: ENGLISH

ф)

iftSn JJJ» <j

Á í j j ÁJLuijll lilîij tllíaJI L?JJ>* <t>4>-»" (^ «-Liaf.Vl J j i l l ¡je.

(je- л ^

.INFCIRC/254/Rev.2/Part2/Mod.l j INFCIRC/254/Rev.3/Part

~ V

97-02296

107-3

INFCIRC/539Attachment

»US

; <j^a.jiíl ££Í_IA1I ¿>_л ¿yjLiLi JuiJú J iU. ¿

JJLJJ JSLi. JJ-ÍJ cljVI ^ (¿SIJJIIJ ^Ú«J yjJI Д^оэ.^1 ^ J U A I L IJÜVl J ü i .

' o ' t

• « ^ - i - i» A.^»

j U. B¿AL«-»J tS_j_jjJll Á^LMJVI jL^ÜJl > l c в.1А1лл . ^ J <-^tl о!л Ja •»'ij .

- д •••' V 4 }

¿y» UJJC- j í Á

¿( L»í - Г

J i^jj-ill Jjíjll SJJJ ,-i (jLl ú l i Á-4ALW •)••' j í ¿¡SAI 1 db jj¿\ ij\ -

.JUI

- о

Í^J ^ jjJVI

- 2 -

.»I Juli

í JA

^ • '-"' t l-AAiú

-д*

J j-> in'l

JJL«/JLJÍ лк.

Jl ^ - j - i ^ Л<- •-»' Í_i»bi-e (Ó

« ; A ^ (JJJ j j l j ú l l j

ÁáLLSI

" ^

« ÍU. U.-. ^1| <laJuiVlj <Jj_jj

L»J LLUSJ JLULÜI - • ••»'' ^j•»• '•**''*

Í JV I «jIT' •*'^ Á_j_j_jji\ L j i i ú jJl l l J j^aJI д-Л_>11 ajLuâ

- 3 -

ÜI Jl>4ll gijj* Яе>»л-. íLiJ -Vjí

úll 1ÍA 4.ЛД>1 m« pXC ¡J, A, A (jX. i f l V j j ••'•»

L^jlcLíóa-l •'< ' - - ' j iá j a j l j ÁbJ Ü .Á^.j>JíB I^JLIA JJJIL» ùU>" 6^ (»¿-jîl tpb. И 1 1

ajl j

»I

¿)-» <JHJ1I áJball ¿pe

« • '-~'j . JLJÜJVI j»XC e ALx-e ^ j i_il_>i»Vl JJ-C- <-JjjJ <aluiV ójJUJI j j ¿ Jj^ l l ^ 1 ÚJIJJLJI ÓA

Í i 'д ^>¿* --t »AJU JJSLJII :JI_J-»1I oik - ^ J , ^ ÁJIJII ÁJÜIJJI i a j j í i l l áj^j^

^JÜ »Jl&b (31«1J (j^ü J j a . j j Í4JJÜ1 ÁlLkll ÁJj^ll <Jl£jíl ¿Ají o .a)

l\j¿l\ Á-4jlÍ iJl i jAj Jlâj . Ú I ^ J Á A I I аЛД JJ-^-^J ó^lcLi l^sbá Ale. 1д •••»"'

¿¡с SJJL^II INFCIRC/209 Áiijll ^

^ L. .jlc jUüVI ¡»Je ÍJAUU. о- Г Í J U I (> Г Sjíill

«JA

- 4 -

JJ>'*'.' í Lâ i_ilic.i ,_s Á

¿)-e iLi-al j-s¿\j Ái^l <JJÍJ L» JLJJ&VI («i új^i í (jjll Í ÍJJJJI I J!_JAII

1 Л iJJj_Ji¿j Д• -I• •••> i ^ <* j l í '•'"' <}$.}

u ^ l j j i b U 5 - j j j i î l Jlj-âll J-L djl_sL»c. ^yifc ,ЗдкП ^ ( ^ u LÉJS O J ^ C J ) ÁJISJJI ¿> d j j i - a ^ 1 INFCIRC/254

Á.LLUÜÍ j í t^j_>ill J j í j l l «JjJJ L U < * " <iauijí ^jil uLLut l i a A J j>aJ ^Лс ¿)LajJa ^c O^cLuukll i - a L l i l l j j « S JA!...11

^jJc. Lá lü l j 4Í_JJL»1I í_jL»ail ^У-JIJJ JLáub IJ-IJÚJ U a j ^ i ^ ja j r j " ' ^ LsJW^' ц^-длс-1 L-»S > > • I Í

íí^LuüVl » ' • • - j - i -I >A.*! ...MÏ Á_aJL-e»ll ^ • ••> • ••-• 4 JIJ_A1IJ ''Л ^ j l j ^ ' l l j (j-il JASI J i <J (J^3

: \j La • "^A.*. í j .LIIUJJLMÚII , j i Áj j j i l l JIJ-U]! ¡çàjyA Яс^<-у А цKl*il ^^ic »LA JJI L J j l £ i

« 'A 1 5_i»ljll JJJIJJII JJJC CJUJ-UIÄJII ¿)_4 AJJAII J1_Ï.JI j l nûiVI

Î 4 j l l 4 L V l А-ь-э

' - J J ' J )* " ( _ J _ ы ' ' " ' I ^ i ° " ^ J J > • » * ' ¿ « 1 « * A U ' Д *~, J à '•"' '_'•"'' A j j j o i j j 4_aLî l / j l A . > . ' i д *I

UiüL чк*. cjlj itáUJ ¿* ^L^ j fililí u\A ¿^ Г Sjiil» ^

.M!A|и, ililjl<.«-i j l л1л1£ CJUI »,Ó ( j

- 5 -

¿lliil SisU Cûl£ JII - И

U J

(J-«J

л-jl

•*" j»J j ^ j ^ a J ч-i.' .Л dj l j

11Л

JjbjJAÎI аЛА jJc J j ./i->il JJáx« -OÍ JJC. .ÁJJJAÜH ^jial jfcVl ^

:^L L« И IT ^ i ÁJJJÍÍI ¿\jA\

Д-L-aîl Cil j j £jjj-»]l 114*1 ..VI Cib dLja.jljj£iílj Í_j-»Jlj IJIAJI-UJI (JJü djl \\at\ AJ^JÄJJ JJJU

- f l •••* ¿

tINFCIRC/254 Aiu

^ • • • « ;

• *A Л «<-. ^j — ti. j l aJxj 'Uj\l ^B.«I)I ^jic óiiJle Cil j l j i î ÁAJÜÍÍ

,_J_ÍJ i * J j \ ..(-• t«- ^ « - j " ^ »И (• 1 • '—r-1 4jtsl_^* j»^C (jLtfaijJ í r - j J j - 4 a

lj-laVl Jj-i-îl <J a j iU jJfc

iláliJl L j l JJI (jjâ.Vl

- • '—j

Jal j l i l

J i j

a ¿A

p j j j JLJÍÓJVI ¡ O Í CÍ I ÍAÍJ ÍS¿\-¡A ¿)^ Jj*^' t>» 4A.J

- 6 -

' "j

J j ^ •-.» "(j-ujji

>J»-J

<aijuuV ejjLaJl JJ¿ Jj^l l Д-« aJJUaJI JJJJÜÍI t l iL j j j j j l lal (.a UajJi

<* *"

Jijl j

¿y» Áülllii SJUII ( > X SjüJb l i i j

'1-» i j . SjüiLuiaJI 4-»JIÍ1I

l ÁJJLL ' '

ÙJ* ' ' ' "" | j / ' •**" *"

— Л¡CÙJJA

jl

j 4i=J <^úli ¿|U í¿yl*jlÍÍI

liljl л»>» lilLlA (JJ^J (j

j »I

JJ •*! LaSj . J^il j

Ij-liJj . j

- д ••* - I

iil 2\jA\ ^^jyt Áfcj«>< ¿JJJ IJMH

íÁ_jjjJ JJ¿ Jj^ll J l (Jíill tljULoC Je. iaââ aJl j <k

V Í__JjJ ц;1 ¿)—» Áj

jj& VI J i

4jJa*j

t ¡Jii l l SJIC-I '*'^J^•»^^ I ^ J I A Ú J J J J j « ' i i L ja j l Á J J J J I I à\

S-4Jlill Jjil Jij ÓJICV Jjj^ll ÁJÜIj-» Je. Jj.rrt l l Jal j ü

JLe Lal -<JjjJ

Jl Á

' '^'••'„'J •'SJJJJ AAÍUII j l uójl J д fl i•*! (jl (J_Íill * jl<tf*. (jl j-ll ¡ j '\лп\

j í JLÜJVI fJC ааА1лл1 L» Í J j j jA^Jajl Ijjà J L Í J V JS -Á-eU l^ iSl j -

j í ÓJALJUÍII I_I1JAÍ J L L Ü - ÁJjjIl iiüj ¿|í_i Ul^Ja «úli Oaj

- 7 -

XJ V j i j»4-»3l ( > tjx»Uaàîl ¿JJ d l& l i kV I eJA f f c j j ~Y

л ** J"?~ " (j-JJ |_3 /'J ÙJ^-1" ¿31-iAj - c 5 j ^

<JjVI ^ j .Jljlab <j_^i«JI CJJI j ¿VI ¿± \ IVA i i j * JjV INFCIRC/254 Áii j» j¿3 л!. -Y Y

Á1.1SJI

i y i L. Á J J ^ I J^Ü jLúcVI ^ ü.^ ^ l ¿AyJi LUÜJ -Y Г

Y * j-=JI j ^ *>^JI if&J* (^ »-ijljll -ijjJI t > (JJJ& ЯЛа. â JjL ¿11J (^i Lu) ûjij JJJJJ (jlc S

'1^1 Uâj

l j j ÍLJIAÍLJ CJIOALJUOJ JLJÍÜVI J.J-C e^Al*-» Jl» CJI^AU-«1I ¿>Л JJSÎ jî e-Ia-lj e

11A J l . CJUI JSN J-Lill JL IL .V IJ *^j>iB jLÜiVI ^ L£L^ ^ J J ¿UÛN J i^ljSiL

J Í L Ü I JXA&Á л^\Л jLióJl ¡»Je JJÍUI , j SJJJUAII Á

»Jd *Ъ .vfyl ¿je. Я_лЫ1 Sjlj>-b»llj .*l jV I j ^ J ( j- i l j j l l (jaLuii j j ie ÁJJ^JII JIJ*JI ^ J j > » Ác>»a-« J»«J -Y

.5-ele S.-U ^J iiuiíl jgá ejx л-^эЛ jJill tcLiaeSn Jj-ill ^

- 8 -

-a Via all A

4 jej-> jol i ¿

** ...1-v 11 « j b"i • .|"t j

j« J> по J-A Ьл1лл11 4 b i t i i V i v_ÍAAj .4 n i л ,_jl -iLi д_а а 1*1 д л 4 Vi ni'ib

¿H4

3 .,.J->!» JL^Í JJÍS. j S j j j -TV

jjlij (jLoJÎj <jjji3l

¡S

j J - • "*-. •»j

-ХЛ

Í_JJA L»AJ t

.INFCIRC/254

Ó-» INFCIRC/254 ÁSAl

SJLC.1

! '4

L í - 2 ^ ¿и»

DÍA ¿J& J J i j INFCIRC/254

'^"* . ( Д А Я Л j»Cû]l л " j •» ;

^•••V1 < J

- 9 -

l bill Q-A 4 mд 4

. ( ^ j j i i l (Jla-»3I ¡-a ¿yjlj^ll (jjLaúllj ejLiáll ^ •«'• * tilla ja-»

— Г Y

j ''I»j4 (J^UMIAII ^JJC. " j j ^ - -"»ft CiLJL (jLJij Cil j jLaîl ¿í L»S Sj'i

Y Sj í i

LA j jüb

- д ^ j| /JLÄJIVI (j-C. 11 \ j i i j V (jl .-» j all (j-л ( j

^J ÁJI

ÜJfcb» Ái»Li

I Jl VI J J

I jLuu» ¿J¿VI 4JV J- J*ÍJAÍLJ <L<all ( j j j j ' / I I« ' ' jA Ájjjill l^Uinií ¿Алл.

^-.LJjJI" J L L I ^ j CJLJU^II Í J L ^ J .ajlS^U ¿jLáll ^J j j » JíaúD fLkj J

JA J l (JÍAJJI Jl?-« J l*JJJ <«jL<b» Jfc ÁKjll ejJ5 jjiwiÄJ J l ц;.^ ¿(i JÍJUJ

- V f

üVt J l ÜLiiVLr f J£

j a ó - -ÜJÚ

J i JLa-4 J JjjJI ¿

i_iljJkí

L)JJÜÍI ClUaLújVI J CJl

JJS JA J l i

LÜiVI j»J& Jl?-» J (j

OJAL»-» J t j l

ÁJ J L J Á—aUJI

(jo Á

Jl 4

- 10-

<-Jjjiîl ÁJUall fl Чти Mil ijJc- LjaJ Лс1_ыи 1_лл íjg-iLJI i^j j i l l ¿ I J ^ ' "S^J <l«a! JAIJ C

.Яд.

a ¿A

TI ' * ' iJJJj l l CllLujjjâ . Jla-ftl! IAA ( J ejLaáJI ÁOAJÚ

(JÜI I'il ЛАГ- £jj_uül 4 » m u dlLiJjjiSI iXlkj • ¿y¿\ ^j-J^ ^_^=> »J ä ¿le J"?- "^ C

iüajll ¡j_lil j í l l j_â ¿lJàl (JÜLUII ÛJ>J A-« i

t • '-~r:\ l^_uijLu I—a j a j ,jic.~ JJii-rajll l-jlj. ^ j — ГЛ

V ( J Í

(3 ,'. "'J Д .'3J?j"'^ LS-2^—f ' ù~° f - j ~^ ' IC-3 bJjl^JI Ja-jljjJall ¿jjj ^jJalj (Jjbla jLúcl l i l l iAj ~í

i jVl • * - ^ J-?.í ú—» tll'jLaj-ell .blajj] ÁJJÍIAII <AJ^Í\

ÁJÍUUJÍ »ЛС ç.1 j l j> Üá (jfc IjJjC-l ¿jl (3+"* -^ Í£.jAi-»JI ,-â cL-iatl JJ¿ A (JA^ LjaxJ ¿¡I Ác-ja-yajl t í l j j j — £

j<-l •*•" djAjl l i l j S^j-^jMl £_SJLA1I ^ a j ÜC Cj l j l j í l l ilikjl Яд1лС ¿y, I«, ja . IjJj^J (J i .^j«->all JLifcí

f I • <*-l ^ l i f-b (j-» (_s-lc Clwajá j l ÁJJJ¿\ Ua.j]jjSÓll Ojljá ¿)Л J j J ¿JLAJ^. ^\ i ' l tu Яс^улл-Л ¿jl IAJLL» (¿

- и -

¿JA IjJjS I«, j a . ¿)i LoS .líLua L.ili i * 1 • ,\\\ kc.jA*ual\ ¡ji * **

.4¿Lu-a¡l Á

J L » J — £ Y

.»1...Ц

«Ujâj HVA ^ 4ji& (jül

^»J> i'nj <X.j-fta-»ll 5 К »lit

— í V

í J j i l l AJAJÍ <_£.i]l ^LejA^

JjaJI S Jji» ЦС- Á

(>U AIJAII <_уЛ ejClll t^í - UAJÍOJJ JUÜJVI fJC S^AL»-» , j i lJ«J*AII J-»J>»

- £ £

J4JJJ ;4À£ jk i i l (_Ulfi jjjjá eliib

,I4I ¿л <*¿JÍJ I IJJ¿,I4I 1ЛА ^ j - £ o

jr '""'J Áfcj)<f> all

1 j '«A 4(_5j_á.t CllU ÁJISjll aL«JI J-OJJAII -ilLúl 4j»il'xi ¿u j

Л J V ,c-«JJ

^ '*

J JJ

»'»^

(je. ÁOMÍI j j ÁÜa. jhnj <C.j<-><il j»jïluij — £ V

J »J.ÍU. ¿lîij iliuà J И«\У jo

, _ j i-jl j jal j;l¿. j l UljJal LIULS Ç.IJ_MI 4<l_kJj.lll 4_ÍLÜI J J - ^^^ Jj^ll ¿xu. J l e

• p yjaj i l l I >д ' ¿j waláwill ¿jjj'" ' *'• *"'' J

- 12-

.ÁjJJhiil ÁSLkll ^

-ill J1 -YúVI > l£ ^—i <АА1_ЛЛАЛ J ^ '4 IÖA ^ l c (jjk-°'_WJ .<JâUJJb ЯА*ЛЛ i j j ^ i a j j j l^^úil Ц'1 j - ^; ЯА1ДЛА11

o j ^ • 4_ьО\х>1 ^ j l v V i ^ \A >uú /AJ j ^ > í j c - L u j l i â \A й 4£. i я ^ * ' ' Á \â \~\ £LH Í C ^ L J A I ] 4 i л i', w il A ™ àb*i)l t АЛ . . Л . . . * — О \

(jiaLLe я \лл. l ^ ' j j - '-<* pLuúl j_S ( j

* J7~ •"*'

- 13-

^ J ¡ J J j ^ A Lu MI il

Í INFCIRC/254 JSLJJII ^ i Áá ÚMU J > Í :3-JJJÍ1I

ANNEX 1

Ü\ ¿\y¿\

UJUÍ

ANNEX 2

jaJ! tINFCIRC/254 JAJJÏI ^â U M U U U JJJ

5 «Y f j

ANNEX 3

Tí ¿ Г \