Id¡VUôn ®ÓYôo, - Sai

GpXôYtû\Ùm ®[dLUôL A±kÕùLôs[

®Úm×¡ú\u, G]úY AûY Aû]jûRÙm Ï±jÕ

G]dÏ ClúTôÕ ùNôpÛeLs@@ Gu\ôo, úaUjTkj

Rôu NtßØu]o úLhP R]Õ Es[j§p ̈ ûXVô]

Øj§ûWûV HtTÓj§V LûRûV ØÝdL ®Y¬jRôo,

CûRdúLhÓ TôTô ªLÜm U¡rf£Ùt\ôo, úUÛm

AYûW úSôd¡ ''CdLûR EUÕs[j§p T§Üt\Rô?

ARu Ï±l× ÖhTjûRl ©¥jÕdùLôi¼Wô?!@@

Gu\ôo , AYo ' 'Bm TôTô õ G]Õ U]j§u

TûRTûRl× Uû\kùRô¯kRÕ, G]dÏ EiûUVô]

Nôk§Ùm. AûU§Ùm ¡ûPjR], Sôu EiûUVô]

Y¯ûV A±VlùTtú\u@@ Gu\ôo,

TôTô ©uYÚUôß EûWjRôo, ''G]Õ ¨LrØû\

ªLÜm R²jRuûU YônkRÕ, CdLûRûV Su\ôL

OôTLlTÓj§dùLôsÞeLs, AÕ ªLÜm

TVàs[RôL CÚdÏm, BjUô®u Oô]jûR

(Aàé§) AûPYRtÏj §Vô]m Cu±VûUVôRÕ,

AûR CûPV\ôÕ T«t£j¾oL[ô]ôp ®Új§Ls

(GiQeLs) AûU§lTÓjRlTÓm, BûNLs At\

¨ûX«p CÚkÕùLôiÓ. ¿eLs Aû]jÕ«oL°Ûm

CÚd¡u\ BiPYûW §Vô²ÙeLs, U]Õ

JÚØLlTÓjRlThP ©u× SUÕ Ï±dúLôs

GnRlThÓ®Óm, Oô]ùUàm (NjÕ) TiúT

§ÚÜÚdùLôiPÕ G]Üm. EQoÜj §WÞm

úTWô]kRØUô¡V G]Õ EÚYUt\ CVpûT

GlúTôÕm §Vô]m ùNnÙeLs, CûRf ùNnVj

ReL[ôp CVXô®¥p CeúL CWÜm. TLÛm

LôiTûRl úTôuß. Ef£ ØRp Es[eLôp

YûWÙs[ G]Õ ìTjûRj §Vô]m ùNnÙeLs,

CûRj RôeLs ùNnÕùLôiúP úTôÏmúTôÕ

ReL°u ®Új§Ls (GiQeLs) JúW CXd¡p

Ï®dLlTÓm, §Vô]m ùNnTYo. §Vô]m.

§Vô²dLlTÓm ùTôÚs CûYL°Ûs[ úYßTôÓ

Uû\kÕ®Óm, §Vô]m ×¬TYo EfN

EQof£j§WÞPu Ju±. ©WmUjÕPu LXkÕ

Aj§VôVm - 18&19 177

Id¡VUôn ®ÓYôo,

Rôn BûU. S§«u JÚ LûW«Ûm ARu Ïh¥Ls

UßLûW«Ûm CÚd¡u\], AûYLÞdÏ AÕ

TôúXô. ExQúUô A°lT§pûX, ARàûPV

LiúQôhPm Juú\ AûYLû[l úTôμd¡\Õ,

Ïh¥Ls RUÕ RôVôûW OôTLj§p ùLôsÞRûXj

(§Vô²lTûR) R®W úYù\ôußm ùNnY§pûX, Rôn

BûUL°u LiúQôhPm Ïh¥LÞdÏ. Lôíu±l

ùTnÙm AØRUûZVôLÜm. FhPlTi©tÏm

U¡rf£dÏm Es[ JúW úRôtßYôVôLÜm CÚd¡\Õ,

ÏÚÜdÏm. ºPoLÞdÏm CûP«Ûs[ E\Üm

AjRûLVúRVôÏm@@,

TôTô CmùUô¯Lû[ E§ojÕ Ø¥jR ©u× BWj§

úLôx¥Lô]m Ø¥Üt\Õ, Aû]YÚm EWdL JúW

ÏW¹p ' 'Nf£Rô]kR ùNôì©Vôn CÚd¡\ NjÏÚ

Nô«Sôj UaWô_ýdÏ ù_n@@ Guß á®]ôoLs,

AuTôokR YôNLoLú[õ SôØm CkR úSWm

Uã§«p áhPjÕPu ¨ußùLôi¥ÚlTRôL

¨û]jÕdùLôsúYôm, _V_V úLô`j§p SôØm

AYoLÞPu TeÏùLôsúYôm,

BWj§f NPeÏ Ø¥YûPkR ©u]o ©WNôRm

®²úVô¡dLlThPÕ, YZdLmúTôp Tô× Nôúal

ú_ôd Øuú] YkÕ TôTôûY YQe¡V©u AY¬u

Es[eûL ̈ û\Vd LtLiûP A°jRôo, TôTô CûY

ØÝYûRÙm úaUjTk§u ûLL°p §¦jÕ

AY¬Pm.''CdLûRûV Es[j§p CÚj§ Su\ôL

¨û]®p ûYjÕdùLôsÅoLú[Vô]ôp ReL[Õ

¨ûXÙm LtLiûPl úTôXúY ÑûYÙs[RôÏm,

EeL[Õ GpXô ®ÚlTeLÞm ¨û\úYt\lTÓm,

¿eLÞm NkúRô`Uôn CÚlÀoLs@@ Guß á±]ôo,

úaUjTkj TôTô®u Øu]ôp T¦kÕ YQe¡

''CqYôú\ G]dÏ AàáXm ùNnÙeLs, Guû]

GlúTôÕm BºoY§jÕd LôlTôtßeLs@@ Guß

ùLg£d úLhÓdùLôiPôo , TôTô ARtÏ

''CdLûRûVd úLhÓ. ARû]d Ï±jÕ §Vô²jÕ.

178 c Nô« NjN¬Rm

ARu ùUndLÚjûR ËW¦jÕd ùLôsÞeLs,

AlúTôÕ EeL°Pj§ÚkÕ RôúU EÚùY°lTÓj§d

LôhÓ¡u\ BiPYûW GlúTôÕm OôTLêh¥j

§Vô²jÕdùLôi¥ÚlÀoLs@@ Guß T§X°jRôo,

AuTô] TdRoLú[! AlúTôÕ úaUjTkj

LtLiÓl ©WNôRjûRl ùTt\ôo, SôØm ClúTôÕ

LtLiÓl ©WNôRm ApXÕ CdLûR«u AªoRjûRl

ùTßúYôm , AûR Sm E[¨û\YûPÙmYûW

TÚÏúYôm , AûRj §Vô²lúTôm , AûR

ËW¦jÕdùLôsúYôm , TôTô®u AÚ°]ôp

Y¹ûUÙPàm. U¡rf£ÙPàm CÚlúTôm, BùUu,

TjùRôuTRôm Aj§VôVj§u Cß§«p úaUjTkj

Utßm £X ®`VeLû[lTt±d á±«Úd¡\ôo,

AûYLs ̧ úZ RWlThÓs[],

SUÕ ÏQjûRlTt± TôTô®u A±ÜûW

©uYÚm TôTô®u ùUô¯Ls ùTôÕYô]ûY,

®ûXU§dL Ø¥VôRûY, AûYLs U]§p

CÚjRlThÓ ARtúLtTf ùNVpTÓjRlThPôp

GlúTôÕm EeLÞdÏ SuûU A°dÏm, ''HúRàm

E\úYô. ùRôPoúTô CpXô®¥p JÚYÚm GeÏm

ùNpÛY§pûX. HúRàm ËYWô£Lú[ô U²RoLú[ô

EeL°Pm YWúSokRôp AYoLû[l Ti©u±

®Wh¥®P úYiPôm, AYoLû[ Su\ôL YWúYtß

E¬V U¬VôûRÙPu SPjÕeLs, RôLUôn

CÚlúTôodÏj Ri½o ùLôÓjRúTôÕm. T£Vôn

CÚlúTôodÏ EQÜ A°jRúTôÕm.

BûPVt\YoLÞdÏ BûPV°jRúTôÕm.

EhLôÚYRtÏm. Cû[lTôßYRtÏm EeL[Õ

§iûQûV Ut\YodÏ A°jRúTôÕm ca¬

¨fNVm U¡rùYnÕ¡\ôo,

VôWôYÕ EeL°Pm TQm úLhÓ EeLÞdÏ

ùLôÓdL U]§pXôUp CÚkRôp ùLôÓdLô¾oLs,

B]ôp AYûWl TôojÕ SôûVl úTôuß ÏûWdL

úYiPôm, VôúWàm ètßdLQdLô] ®`VeLû[

EeLÞdÏ G§WôLd á\hÓm. B]ôp LNlTôL

Aj§VôVm - 18&19 179

Gq®Rj§Ûm AYoLÞdÏ T§p A°dÏmT¥VôL

ºt\eùLôs[ô¾oLs,

CqYô\ô] ®`VeLû[ GlúTôÕm

N¡jÕdùLôi¥ÚlÀoLú[Vô]ôp ¿eLs ¨fNVm

U¡rf£ AûPÅoLs, EXLm RûX¸ZôL Uô\hÓm,

¿eLs CÚkR CPj§úXúV CÚeLs, EeLs

CÚl©Pj§p ¨ußùLôiúPô Y£jÕdùLôiúPô

Aû]jÕ ®`VeLû[Ùm EeLs Øu]o LPkÕ

ùNpÛm Lôh£VôL AûU§ÙPu

TôojÕdùLôi¥ÚlÀoL[ôLõ EeL°PªÚkÕ

Guû]l ©¬dÏm úYtßûUfÑYûW C¥jÕ ®ÓeLs,

©u]o SUÕ Nk§l©tÏ¬V NôûXVô]Õ

RPeL¹u±Ùm. §\kÕm CÚdÏm, 'Sôu@ '¿@ Gu\

úYßTôhÓQoúY ÏÚ®PªÚkÕ ºPû]l ©¬dÏm

RûPVWQôÏm, AÕ A¯dLlThPôXu±

CWiP\dLXjRp ApXÕ Id¡VUôRp CVXôÕ,

LPÜú[ NLXj§tÏm JúW E¬ûUVô[o 'ApXô

Uô¹d@, úYù\ôÚYÚm SUÕ TôÕLôYXWpX, AYo

úYûXùNnÙm Øû\ûU ANôRôWQUô]Õ. ®ûX

U§dL Ø¥VôRÕ, A±YôX±V Ø¥VôRÕ, AYWÕ

NeLpTúU DúPßm, AYo SUdÏ Y¯LôhÓYôo, SUÕ

Es[j§u BûNLû[l éoj§ ùNnYôo ,

ÚQôàTkRj§u (Øuù_uUj§u E\Ü) êXUôLúY

Sôm CûQkÕsú[ôm, JÚYÚdùLôÚYo

AuTô«ÚkÕm. úNûYùNnÕm Sôm

U¡rf£ÙP²ÚlúTôm, GYu YôrdûL«u ªLªL

EVokR Ï±dúLôû[ GnÕ¡\ôú]ô AYu

C\Yôl×LÝûPVYu. U¡rf£ÙûPVYu, Ut\Yo

GpXôm ùYßUú] E[Rô«Úd¡\ôoLs ApXÕ

êfÑ®ÓmYûW Yôrk§Úd¡\ôoLs,

SpX GiQeL°u AYô ¨û\úYt\jûRFdÏ®jRp

SpX GiQeLû[ Nô«TôTô GeM]m

FdÏ®jRôo GuTûR A±YÕ ÑYôW£VUô]Õ,

Au×Pàm. Td§ÙPàm ØÝûUVôL EeLû[

180 c Nô« NjN¬Rm

¿eLs AY¬Pm NWQôL§Vôd¡dùLôs[ úYiÓm,

©u]o GqY[úYô ®`VeL°p A¥dL¥ AYo

EeLÞdÏ ER® ùNnYûRd LôiÀoLs,

çdLj§¹ÚkÕ GÝkR EPú] EeLÞdÏ HRô¡Ûm

JÚ SpX GiQm E§d¡u\úTôÕ AûRúV ©u]o

TLtùTôÝ§p EsØ§oÜ\ AàN¬jRôp EeL[Õ

×j§«u §\m UXokÕ ùY°lThÓ U]Õ

Nôk§VûPÙm Guß JÚ Ø²Yo á±«ÚkRôo,

úaUjTkj CûR ØVt£dL ®Úm©]ôo, JÚ

×Ru¡ZûU CWÜ TÓdLl×ÏmØu AYo £k§jRôo,

''Sôû[ ®VôZd¡ZûU JÚ ×²RUô] Sôs. Ìo¥Ùm

ªLÜm ×²RUô] CPm, G]úY Sôu Sôû[ ØÝYÕm

WôUSôUjûR ¨û]îh¥dùLôsY§Ûm.

úTôtßY§Ûm L¯lúTu@@ Gu\Yôß AYo E\e¡]ôo,

AÓjRSôs LôûX AYo Õ«p ¿e¡ GÝkRúTôÕ

Gq®R ØVt£Ùm Cu± WôUSôUjûR

¨û]ÜáokRôo , RUÕ LôûXdLPûULû[

Ø¥jÕdùLôiP©u. UXoLÞPu TôTôûYd

LôQfùNu\ôo, ¾·j YôRô®¹ÚkÕ ×\lThÓ.

éh¥ YôRôûY (RtúTôûRV NUô§ Uk§o)

LPkÕùLôi¥ÚdÏm AúR RÚQj§p TôTôÜdÏ

Øu]ôp. Uã§«p K[WeLôTôjLo Guàm JÚYWôp

C²ûUVôLl TôPlTÓ¡u\ Ko AZ¡V TôPûXd

úLhPôo,

AÕ HdSôj§u 'ÏÚ ¡ÚTôg_u TôúVô úUúW

Tô«,,!@ Gu\ TôPp. AlTôP¹p ÏÚ®u LPôbm

Guàm ìTj§p AgN]m AYÚdÏd ¡ûPjRÕ

Gußm AÕ AY¬u TôoûYûVj §\kÕ®hÓ

AYÚdÏ WôUûW ALjÕm. ×\jÕm. E\dLj§Ûm.

L]®Ûm. ®¯l× ¨ûX«Ûm. Gq®PjÕm

LôÔmT¥f ùNnRÕ Gußm á±]ôo, GqY[úYô

TôPpLs CÚd¡u\], ©u]o Hu CdÏ±l©hP

TôhÓ TôTô®u TdRWô] K[WeLôTôjL¬]ôp

úRokùRÓdLlTP úYiÓm, TLtùTôÝ§p

WôUSôUjûR CûP®PôUp TôPúYiÓm Gu\

Aj§VôVm - 18&19 181

úaUjTk§u ¾oUô]j§tÏ FhPU°dL úYiÓm

Guß HtTôÓ ùNnVlThPRpXYô R²j§\m YônkR

Ck¨LrÜl ùTôÚjRmõ

ETúRNeL°u ®ReLs - AYçß úTÑúYôo(×\eáßúYôo) Li¥dLlTÓRp

A±ÜûW YZeÏYRtÏ. Nô«TôTô®tÏ GjRûLV

£\lTô] CPúUô . Ï±l©hP úSWúUô

úRûY«ÚdL®pûX, NkRolTm úS¬hPúTôùRpXôm

RôWô[UôL AYtû\ AYo YZe¡]ôo, JÚØû\

TôTô®u TdRù]ôÚYu úYù\ôÚYûW AYo

A±VôRT¥ Ut\ _]eL°u Øu²ûX«p

§h¥]ôu, R]Õ NúLôRW¬u SuûULû[ùVpXôm

×\jùRôÕd¡. AY¬u Ïû\TôÓLs Ï±jÕ

úLhúTôoLs AÚYÚlTûPÙmT¥VôL T¯jÕl

úT£]ôu,

AY£Vªu± Ut\YoLû[l ×\eáßYÕ

UdLÞdÏ¬V JÚ U]lTôeLôL CÚlTûRl

ùTôÕYôL Sôm Lôi¡ú\ôm, Ø²YoLs CkRl

×\eáßRûX úYù\ôÚ úLôQj§¹ÚkÕ

úSôdÏ¡\ôoLs, AÝdûL ¿dÏYRtÏl TX Y¯Ls

CÚd¡u\], Ui. ¿o. úNôl× ØRXô]ûY, B]ôp

×\eáßTYàdúLô AYàdúL E¬jRô] Y¯

CÚd¡\Õ, AYu Ut\YoL[Õ AÝdûL

(Ïû\TôÓLû[) R]Õ Sô®]ôp ALt± ¿dÏ¡\ôu,

JÚYûL«p AYu Ru]ôp §hPlTÓTYàdúL

ERÜ¡\ôu, CRtLôL AYàdÏ Su±

ùNÛjRúYiÓm, ×\eáßTYû]j §ÚjÕYRtÏ

Nô«TôTôÜdÏ AYÚdúL E¬VRô] Y¯ CÚd¡\Õ,

AYo RUÕ ̈ û\úTW±®]ôp AkR ×\máßúYôu

ùNVûX A±k§ÚkRôo , U§Vm AYo AYû]

ùXi¥j úRôhPj§tLÚ¡p TôojRúTôÕ.

úY¹dLÚ¡p CÚkR UXjûR EiÔm JÚ Tu±ûV

AYàdÏf Ñh¥dLôi©jÕ.''Tôo. AÕ GjRûLV

ÑûYUQf £\l×Pu UXjûRl úTWôYÛPu

®ÝeÏ¡\Õ. E]Õ SPjûRÙm AjRûLVúR E]Õ

182 c Nô« NjN¬Rm

úRôZoLû[ ¿ U]RôWj §h¥dùLôiúP CÚd¡\ôn.

TpúYß Sp®û]Lû[f ùNnRRu TX]ôL ¿

U²R]ôLl ©\k§Úd¡\ôn , CqYôß ¿

SPkÕùLôiPôp Ìo¥ E]dÏ Gq®Rj§XôYÕ

ER® ùNnÙUô?@@ Guß úLhÓ AYàdÏ A±ÜûW

YZe¡]ôo, AlTdRu ClTôPjûR Es[j§p

HtßdùLôiÓ ùNu\ôu Guß ùNôpXj

úRûY«pûX,

Cq®RUôL TôTô AY£Vm úS¬hPúTôùRpXôm

A±ÜûWLû[ YZe¡d ùLôiúP«ÚkRôo, CûYLs

SUÕ U]§p HtßdùLôs[lThÓ ARuT¥

ùNVXôt\lThPôp BuªL Xh£Vm (Aàé§)

ùSÓkùRôûX®p CpûX, Gu a¬ (LPÜs)

CÚkRôp AYo G]Õ Lh¥¹úXúV G]dÏ

EQY°lTôo Guàm JÚ TZùUô¯ CÚd¡\Õ,

EQÜ. EûP ®`Vj§p UhÓúU ClTZùUô¯

EiûU, B]ôp CûR Sm© GY]ô¡Ûm AûU§VôL

AUokÕùLôiÓ BuªL ®`VeL°p Jußm

ùNnVôUp CÚkRôp AYu TÓÅrf£ GnÕYôu,

BuU EQoYûPV Ruû]jRôu R]dÏ CVÛm

EfN A[Ü ùNV¹p Øû]®jÕdùLôs[ úYiÓm,

GqY[Ü A§Lm AYu ùTÚØVt£ ùLôs¡\ôú]ô

AqY[Ü A§Lm AYàdÏ SpXÕ,

TôTô Rôm ¨Xm. Lôtß. SôÓ. EXLm. J°.

úUôbm B¡VûY GeLÔm ¨û\k§ÚdÏm

NoY®Vô© Gußm Rôm JÚ YûWVû\ EûPVYWpX

Gußm á±]ôo, TôTô êu\ûW ØZ EVWØs[

AY¬u EPmúT Guß GiÔTYoL°u RY\ô]

LÚjûR ¿dÏRtùTôÚhPôL AYo CkR ìTj§p

RôúU AYR¬jÕdùLôiPôo, CWÜm TLÛm GkR

TdR]ôYÕ éoQ BjUNWQôL§ÙPu AYo ÁúR

§Vô]m ×¬Yô]ô«u. AYu AYÚPu CWiP\

C²l×m - NodLûWÙm úTôußm. AûXÙm -

LPÛm úTôußm. LiÔm - J°Ùm úTôußm

ØÝûUVô] Id¡VjûRj ÕnjÕQoYôu, ©\l× -

Aj§VôVm - 18&19 183

C\l× Guàm ÑZûX J¯jÕ AûU§Ù\

úYi¥VYu úSoûUVô] YôrdûL SPjR úYiÓm,

AûU§VôLÜm. LhÓlThP U]jÕPàm CÚdL

úYiÓm, VôûWÙm ×iTÓjÕmT¥VôL

ùYÓdùLuß úTNdáPôÕ, GlúTôÕm

Sp®û]L°p Ruû] DÓTÓj§dùLôs[

úYiÓm, R]Õ LPûULû[f ùNnVúYiÓm, Rôú]

Es[jRôÛm. E«WôÛm AY¬Pm NWQôL§VûPV

úYiÓm, ARu ©u]o AYu GRtÏm TVlTP

úYi¥V§pûX, AYûWúV ØÝûUVôL Sm×TYàm

AYoRm ÄûXLû[ úLhÓ AûRúV ®YWUôL

GÓjÕd áßTYàm úYù\ûRlTt±Ùm

£k§dLôRYàm BjUôàé§ûV AûPYÕ Eß§,

TôTô RUÕ ùTVûWúV ¨û]®p ûYdÏmT¥Ùm

RmªPúU NWQôL§ AûPÙmT¥Ùm TXûWd

úLhÓdùLôiPôo, B]ôp RôeLs Vôo? (Sôu Vôo

®NôWûQ) Guß A±V ®Úm©VYoLÞdÏ

vWYQjûRÙm (Lt\p). U]]jûRÙm (§Vô]m)

A±Üßj§]ôo, £XûWd LPÜs ùTVûW ¨û]®p

ûYjÕdùLôsÞmT¥Ùm. £XûW AYWÕ ÄûXLû[d

úLhÓd ùLôi¥ÚdÏmT¥Ùm. £XûWj RUÕ

TôRéû_ ùNnÙmT¥Ùm. £XûW AjVôjU WôUôVQm.

Oôú]xY¬ Utßm ©\ §ÚØû\ èpLû[l

T¥dÏmT¥Ùm A±Üßj§]ôo , £XûWj RUÕ

TôRjR¥«p AUÚmT¥ CÚj§ûYjRôo, £XûWd

LiúPôTô úLô®ÛdÏ Aàl©]ôo , £XûW

®xÔ®u B«Wm SôUeLû[ _Tm ùNnÙmT¥Ùm.

Utßm £XûW NôkúRôdV ET¨`Rm. ¸ûRûVd

LtÏmT¥VôLÜm á±]ôo, AYoRm ETúRNeLÞdÏ

Gq®R YûWVû\úVô LhÓlTôúPô ¡ûPVôÕ,

£XÚdÏ AûR úS¬ûPVôLúY ùLôÓjRôo, Utßm

£XÚdÏ L]®p Lôh£Ls êXm A°jRôo,

Ï¥lTZdLjÕdÏ A¥ûUVôn CÚkR JÚY¬u

L]®p úRôu± AYWÕ Uôo©p EhLôokÕ AÝj§.

UÕûYj ùRôÓY§pûX Guß AYo Nj§Vm

184 c Nô« NjN¬Rm

ùNnÕùLôÓjR ©u× AYûW ®hPLu\ôo, £XÚdÏ

L]®p 'ÏÚ ©WmUô , , ÏÚ ®xÔ,, @ úTôu\

Uk§WeLû[ ®[d¡]ôo , aPúVôLm

TZ¡dùLôi¥ÚkR TdRo JÚYÚdÏ aPúVôLl

T«t£Lû[ ¨ßj§dùLôs[ úYiÓm Gußm.

AûU§ÙPu AUokÕ ùTôßûUVôn (Né¬)

CÚdLúYiÓm Gußm ùNôp¹Vàl©]ôo, AYWÕ

GpXô Y¯Lû[Ùm. ùNVpØû\Lû[Ùm ®Y¬dL

CVXôÕ, NôRôWQ EXL ®YLôWeL°p RUÕ

ùNVpL[ôp Øu ERôWQeLs AûUjRôo ,

AûYL°p Juß ¸úZ RWlTh¥Úd¡\Õ,

EûZl×dÏd á¹

JÚSôs Uj§Vô] úYû[«p WôRô¡ÚxQUô«u

Åh¥tÏ AÚ¡p TôTô YkÕ ''G]dÏ JÚ H¦

ùLôiÓYôÚeLs@@ Guß á±]ôo, £Xo AûRd

ùLôiÓYkÕ TôTô Ï±l©hPT¥ AûR JÚ ÅhÓf

ÑY¬p NônjÕ ûYjR]o, YôUu úLôkjLÚûPV

ÅhÓd áûW«u ÁÕ H±. WôRô ¡ÚxQUô«u

áûW«u ÁÕ SPkÕùNuß. Utù\ôÚ êûX«p

CÚkÕ ̧ úZ C\e¡]ôo, TôTô GkRd Ï±dúLôÞPu

CÚkRôo GuTûR JÚYÚm A±V CVX®pûX,

UúX¬Vô LônfNXôp WôRô¡ÚxQUô«

SÓe¡dùLôi¥ÚkRôs, AûR Kh¥ ®WhÓRt

ùTôÚhÓ AYo úUúX H±«ÚdLXôm , ¸úZ

C\e¡]ÜPú] H¦ûVd ùLôiÓ YkRYoLÞdÏ

TôTô CWiÓ ìTôn ùLôÓjRôo, £Xo ûR¬VjÕPu

TôTôûY Hu AYo CqY[Ü A§Lm ùLôÓjRôo Guß

úLhP]o, ARtÏ AYo JÚYÚm Ut\YoL°u

EûZlûT ùYßûUVôLd ùLôs[dáPôÕ Guß

á±]ôo, EûZlTYàdÏ AYàdÏ E¬VûYLs

JÝeLôLÜm. RôWô[UôLÜm ùLôÓdLlTP úYiÓm,

TôTô A±Üßj§V CdùLôsûL ©uTt\lThPôp.

ARôYÕ EûZl©tLô] á¹ JÝeLôLÜm.

§Úl§LWUôLÜm A°dLlThPôp ùRô¯Xô[oLs

Cuàm £\lTôL úYûX ùNnYôoLs ,

Aj§VôVm - 18&19 185

ùRô¯Xô[oLÞm. ØRXô°LÞm XôTUûPYôoLs,

CÝjÕ êÓYRtúLô (Lock-out) . úYûX

¨ßjReLÞdúLô CPúU«pûX, ùRô¯Xô°.

ØRXô° U]vRôTØm CpûX,

c Nô«ûVl T¦L

Aû]YodÏm Nôk§ ¨XYhÓm

186 c Nô« NjN¬Rm

Aj§VôVm - 20

RôvLÔ®u ©Wf£û] LôLô®u úYûXdLôWl

ùTiQôp ¾okRÕ,

CqYj§VôVj§p LôLô Nôúal ¾·j§u

úYûXdLôWl ùTiQôp GeM]m RôvLÔ®u

©Wf£û]dÏ ®ûP LôQlThPÕ GuTûR

úaUjTkj ®Y¬d¡\ôo,

ØuàûW

Nô« (LPÜs) ØR¹p AÚYUôn CÚkRôo,

TdRoLÞdLôL JÚ ìTjûR AYo ×û]kÕ

ùLôiPôo, ©WTgNm Guàm ùTÚm SôPLj§p

UôûV Gu\ S¥ûL«u ER®ÙPu AYo S¥L¬u

Tôj§WjûR Htß S¥jRôo, Sôm Nô«ûV (LPÜû[)

OôTLlTÓj§dùLôsúYôm , ALdLôh£VôL

EÚYôd¡d LôiúTôm, Ìo¥dÏf ùNuß U§V

BWj§dÏl©u Es[ ¨Lrf£Lû[d LY]jÕPu

úSôdÏúYôm, BWj§f NPeÏ Ø¥kR ©u]o

Nô«TôTô Uã§dÏ ùY°«p YkÕ ARu ®°m©p

¨ußùLôiÓ. ªÏkR ThNØm Au×m á¥V

TôoûYLÞPu TdRoLÞdÏ E§ûV ®²úVô¡lTÕ

YZdLm, TdRoLÞm AúR A[Ü EQof£úYLjÕPu

AYÚûPV TôReLû[l Tt±l ©¥jÕdùLôiP]o,

¨ußùLôiÓm AYûW Etß úSôd¡dùLôiÓm

E§UûZûV U¡rkRàT®jRôoLs, TôTô ûL¨û\V

E§ûV TdRoL°u ûLL°p ùLôÓjÕ AYoL[Õ

ùSt±«p RUÕ ûL®WpL[ôp é£®hPôo, AYo

RmØûPV CRVj§p AYoLÞdLôLd ùLôi¥ÚkR

Au× GpûXVt\Õ,

©\Ï AYo TdRoLû[ úSôd¡l ©uYÚUôß

A[Y[ô®]ôo, ''K! Tôq Nôl©Pf ùNpÛm. AiQô

¿o EUÕ CÚl©Pj§tÏf ùNpÛm, K! Tô× EUÕ

EQûY U¡rf£ÙPu Nôl©Óm@@, CqYô\ôLúY

JqùYôÚ TdRûWÙm AûZjÕl úT£ AYoLû[

Åh¥tÏ Aàl©]ôo, ClúTôÕmáP CdLôh£Lû[

EeL[Õ LtTû]ûVj Rh¥®ÓY§u êXm ¿eLs

U¡rkÕ AàT®dLXôm, ¿eLs AûYLû[d LiÓ

Cu×\Xôm , ClúTôÕ Nô«ûV AYWÕ

TôReL°¹ÚkÕ ØLmYûW SUÕ U]§p

EÚYLlTÓj§ §Vô²lúTôm, AYo Øu²ûX«p

RôrûUÙPàm. Au×Pàm. U¬VôûRÙPàm ÅrkÕ

T¦kÕ®hÓ CqYj§VôVj§u LûRdÏj

§Úm©YÚúYôm,

DNô ET¨`Rm

RôvLÔ JÚØû\ DNô ET¨`RjÕdÏ UWôj§V

®[dL EûW GÝR BWm©jRôo , ØR¹p

CqÜT¨`RjûRl Tt±V ÑÚdLUô] LÚjÕ Juû\

úUtùLôiÓ ùRôPÚmØu áßúYôm ,

úYRNm¶ûR«u Uk§WeL°p AÕ

Es[PdLlTh¥ÚlTRôp AÕ Uk§úWôT²`j Guß

AûZdLlTÓ¡\Õ, Yô_^ú]V Nm¶ûR«u (V_ýo

úYRm) Cß§Vô] ApXÕ SôtTRôYÕ Aj§VôVjûR

CûQjÕ EÚYôdÏYRôp Yô_^ú]V

Nm¶úRôT²`j Guß AûZdLlTÓ¡\Õ,

©WômUQeL°Ûm. BWiVLeL°Ûm (Uk§WeLs.

ûY¾Lf NPeÏLs Tt± ®[dÏm ®Vôd¡Vô]eLs)

LôQlTÓm úYRNm¶ûRL°p Es[PdLl

Th¥ÚlTRôp. CÕúY Ut\ GpXô ET¨`ReLû[Ùm

®Pf £\lTô]Õ Guß LÚRlTÓ¡\Õ, CÕ

UhÓUuß. Ut\ ET¨`ReLs GpXôm DNô

ET¨`j§p ÑÚdLUôLd á\lTh¥ÚdÏm

188 c Nô« NjN¬Rm

EiûULû[l Tt±V ®Vôd¡Vô]eLú[VôÏm Guß

GiQlTÓ¡\Õ, ERôWQUôL ET¨`ReL°úXúV

ùT¬Rô] ©ÚaRôWiVL ET¨`RUôYÕ DNô

ET¨`R êXjúRôÓ CûQkR ®[dLÜûW Guß

Ti¥h NjYúXLo LÚÕ¡\ôo,

úTWô£¬Vo R.D. Wô]úP áß¡\ôo.''DNô ET¨`Rm

JÚ £±V ET¨`RúUVôÏm, CÚl©àm

ANôRôWQUôL. Õû[jÕ EhùNpÛm BrkR

ÖiQ±Üj §\jûRd LôhÓ¡u\ TX

Ï±l×dLû[Ùm AÕ ùTt±Úd¡u\Õ, T§ù]húP

ùNnÙhLÞs[ Ïß¡V YhPlTWl©p. BjUôûYd

Ï±jÕ U§l× ªLlùTt\ AL¨ûX EQoÜ NôokR

YoQû]ûV. ¾V] ùNnVjçiÓm

UVdLeLÞdÏm. LYûXLÞdÏm CûP«p

LXdLØ\ôR ØÝSXm YôndLlThP LoUúVôLm

Guàm úTôRû]j ùRôÏl©tÏ Øuú]ô¥Vô]

A±®lûTÙm. Cß§VôL Oô]m - LoUm CûYL°u

RÏ§Lû[l Tt±V LÚjÕ ØWiTôÓ ¿dLj§tÏ¬V

JÚ ®[dLjûRÙm A°d¡\Õ, Oô]m - LoUm Gu\

G§¬ûPL°u YôRl ùTôÚjRØûPV áh¥ûQlúT

ET¨`j§u B¦úY¬p Eû\k§ÚdÏm ªLªL

U§l×s[ LÚjRôÏm, EVo¨ûX

CûQlTôdLj§uúTôÕ úTRm ÕûPjR¯dLl

TÓ¡\Õ, (Page 24 of the book - Constructive Survey

of The Upanishadic Philosophy) AYo UtßúUôo

CPj§p ¿§. Uû\ ùUnûU. ÖiùTôÚs

úLôhTôh¥Vp CûYL°u JÚªjR LXûYúV DNô

ET¨`Rj§u TôPpLs Gußm áß¡\ôo,

úUúX RWlThP CqÜT¨`RjûRl Tt±V

ÑÚdLUô] ®[dLeL[ôp. YhPôWl úTfÑ ùUô¯«p

CRû] ùUô¯ ùTVolTÕ GuTÕm N¬ÖhTUô] AúR

AojRjûRd ùLôQW ØtTÓYÕm GqY[Ü

L¥]Uô]Õ Guß GYùWôÚYÚm A±V CVÛm,

RôvLÔ CûRf ùNnÙs - ùNnÙ[ôL UWôj§V "J®@

Vôl× YûL«p ùUô¯ùTVojRôo , B«àm

Aj§VôVm - 20 189

ET¨`Rj§u NôWômNjûR AYo ×¬kÕùLôs[ôRRôp

RUÕ ùNVp¨û\Ü Tt± AYo §Úl§ ùLôs[®pûX,

U] ¨û\YûPVôRYWôn £X A±OoLû[j R]Õ

NkúRLeLs Tt±Ùm. LxPeLû[l Tt±Ùm LXkÕ

BúXô£jÕ AYoLÞPu AûRlTt± ªLÜm ®¬YôL

®Yô§jRôo, AYoLs AûYLÞdÏ ®ûPLôQÜm

CpûX. A±YôWônf£Øû\ NôokúRô .

§Úl§ÙûPVúRôYô¡V ®[dLØm A°dL®pûX,

G]úY RôvLÔ CRû]l Tt±f £±Õ

U]Eû[ÜPu CÚkRôo,

NjÏÚ JÚYúW ®[dLU°dL E¬ûUÙmRÏ§Ùm EûPVYo

Sôm TôojR®RUôL CqÜT¨`Rm úYReL°u

NôWômNUôÏm, AÕ BjUôàé§«u ®gOô]UôÏm,

AÕ ©\l× . C\l× Guàm LhÓdLû[

AßjùR±Vdá¥V. SmûU ®Ó®d¡u\ A¬Yôs

ApXÕ BÙRUôÏm, G]úY. RôúU BjUôàé§

AûPVlùTt\ JÚYúW ET¨`Rj§tÏ EiûUVô]

N¬Vô] ®[dLm A°dL Ø¥Ùm Guß AYo

¨û]jRôo, RôvLÔûY JÚYÚm §Úl§lTÓjR

CVXôRúTôÕ. Nô«TôTôûY CÕ®`VUôL AYo

LXkÕ BúXô£dL Ø¥ÜùNnRôo, Ìo¥dÏl úTôL

AYÚdÏ JÚ NkRolTm úS¬hPúTôÕ Nô«TôTôûY

AYo LiPôo, AYoØu ÅrkÕ T¦kRôo, DNô

ET¨`jûRl Tt±V R]Õ LxPeLû[j ùR¬®jÕ.

AûRlTt±V N¬Vô] ¾oÜ RÚmT¥ AYûW

úYi¥dùLôiPôo, Nô«TôTô AYûW BºoY§jÕd

á±VRôYÕ. ' ' ¿ LYûXlTP úYi¥V§pûX,

Cq®`VjûRlTt± Gq®Rd LxPØm CpûX, ¿

Åh¥tÏj §Úm©lúTôÏm Y¯«p ®úXTôoúX«p

LôLô®u (LôLô Nôúal ¾·j§u) úYûXdLô¬

E]Õ NkúRLeLû[j ¾ojÕ ûYlTôs@@,

TôTô CûRf ùNôpÛmúTôÕ Ae¡ÚkÕ CRû]d

úLhÓdùLôi¥ÚkR UdLs TôTô úY¥dûL

ùNn¡\ôo Gußm.''Lp® A±Yt\ úYûXdLô¬

190 c Nô« NjN¬Rm

JÚj§ CqYô\ô] £dLpLû[ GeM]m ¾ojÕûYdL

Ø¥Ùm?@@ Gußm ùNôp¹dùLôiP]o, B]ôp

RôvLÔúYô úYß®RUôL Gi¦]ôo, TôTô GûRl

úT£VúTôÕm AûY EiûU«p ¨û\úY±úV ¾Úm,

TôTô®u ùNôpúX ©WmUj§u (BiPY¬u)

BûQlTj§WUôÏm GuT§p AYo Eß§VôL

CÚkRôo,

LôLô®u úYûXdLô¬

TôTô®u ùUô¯L°p ØÝûUVô]

Sm©dûLdùLôiÓ Ìo¥ûV ®hÓ AYo

®úXTôoúX®tÏ (TmTô«u ×\SLol TÏ§) YkÕ

LôLô Nôúal ¾·jÕPu Re¡]ôo, AÓjRSôs

LôûX RôvLÔ U¡rYôL JÚ £ßÕ«p

ùLôi¥ÚdÏmúTôÕ (£Xo AYo Y¯TôÓ

ùNnÕùLôi¥ÚdÏmúTôÕ Guß áß¡u\]o) JÚ

HûZlùTi AZLô] TôPp Juû\ C²ûUVô]

ÏW¹p Tô¥dùLôi¥ÚkRôs , TôP¹u

EhùTôÚ[ôYÕ:

''LÚg£Yl×d LXo EûP. AÕ GqY[Ü Su\ôn

CÚd¡\Õ, ARu GmWônP¬ úYûX GqY[Ü

úSoj§Vôn CÚd¡\Õ, ARu ØkRôû]Ùm. TôoPÚm

GqY[Ü AZLôn CÚd¡\Õ@@ GuTRôL,,!

AYûW ùY°úV DodÏm AkR A[®tÏ

AlTôPûX AYo ®Úm©]ôo , ùY°úV YkÕ

TôojRúTôÕ LôLô Nôúa©u úYûXdLôW]ô]

SômVô®u NúLôR¬Vô] JÚ £ßªVôp AÕ

TôPlùTt\ûRd LiPôo, AlúTôÕ Af£ßª Tôj§Wm

LÝ®dùLôiÓ CÚkRôs, AY[Õ úU²«p ¡¯kR

EûP Juú\ CÚkRÕ, AY[Õ YßûUVô]

¨ûXûVÙm. AY[Õ L°lTô] E[lTôeûLÙm

LiÓ RôvLÔ AYÞdLôLl T¬RôTlThPôo, AÓjR

Sôs WôqTLço M.V. lWRôu GuTYo JÚYÚdÏ JÚ

_ûR úYx¥ ùLôÓjRúTôÕ. AYûW RôvLÔ AkR

HûZf £ßªdÏ ×§V EûP Yôe¡ A°dÏmT¥d

úLhÓdùLôiPôo, Wôq TLçÚm AZ¡V TôYôûPj

Aj§VôVm - 20 191

RôY¦ Juû\ Yôe¡YkÕ AYÞdÏ AuT°lTôLd

ùLôÓjRôo,

T£Vôp YôÓm JÚYàdÏ. A§oxPYNUôL

EiTRtÏ SpX ®ÚkÕ ¡ûPdLlùTt\ûRl

úTôuú\. AY[Õ L°l× LûWLôQôÕ úTô«tß,

UßSôs ×jRôûPûV AYs A¦kÕùLôiPôs,

ùTÚU¡rf£ÙPàm. ùLôiPôhPjÕPàm

Ñt±fÑt± K¥]ôs, ÑZuß SP]m B¥]ôs, Ut\f

£ßªLÞPu ö×L¥ (úLôXôhPm) ®û[Vô¥

AYoLû[ GpXôm ùYu\ôs, ARtLÓjR Sôs AûR

Åh¥p ùTh¥«p ûYjÕ®hÓ. R]Õ TûZV

LkRûXúV A¦kÕ YkRôs, B]ôp Øu§]m

LôQlùTt\ Uô§¬úV AúR A[Ü B]kRjÕPu

LôQlThPôs, CûRd LiÔt\ RôvLÔ®u

CWdLÜQof£. ×Lrf£VôL Uô±VÕ, Af£ßª

HûZVô]Rôp LkRûXúV A¦VúYiÓm, B]ôp

RtúTôÕ AY°Pm JÚ ×§V EûP CÚd¡\Õ, AûR

AYs Tj§WlTÓj§ CÚd¡\ôs, TûZV LkRûXúV

EÓj§Ùm. Gs[[Üm ÕuTúUô. U]fúNôoúYô

CpXôRT¥ AYtû\ AYs Rôe¡dùLôiPôs,

CqYô\ôL SUÕ CuT. ÕuT EQof£Ls GpXôm

SUÕ U]j§u TôeûLl ùTôßjúR CÚd¡u\]

GuTûR AYo EQokRôo, Ck¨Lrf£ûVl Tt±úV

AYo BrkÕ BWônkÕ LPÜs Øuàm ©uàm

GpXôj §ûNL°Ûm. GpXôl ùTôÚhL°Ûm ãrkÕ

FÓÚ® CÚd¡\ôo Gußm. LPÜ[ôp AYàdÏ

YZeLlThPûYVû]jÕm. Eß§VôL AY]Õ

SuûUdúLVôÏm Guàm UßdL®VXôR §P

Sm©dûLÙPu LPÜ[ôp R]dÏ AÚ[lThPûYLs

Aû]jûRÙm U¡rkÕ AàT®dL úYiÓm Gußm

AYo EQokRôo,

CdÏ±l©hP NkRolTj§p HûZf £ßª«u

YßûU ̈ ûX. AY[Õ LkRp EûP. ×ÕlTôYôûPj

RôY¦. AûR AuT°lTôLd ùLôÓjRYo .

AuT°lûTl ùTt\Ys. ARû] HtßdùLôsÞRp

192 c Nô« NjN¬Rm

GpXôm LPÜ°u áßLú[, AYúW GpXôYt±Ûm

FÓÚ®l TWkÕ CÚd¡\ôo Guß RôvLÔ

ET¨`Rl TôPj§u. SûPØû\f Nôuß

®[dLj§û]l Cq®Pj§p ùTt\ôo, GÕúS¬àm

AÕ LPÜ°u BûQúV Gußm. LûPØ¥YôL AÕ

SUdÏ SuûU A°dÏm Guß

RUdÏ¬VRô]ûYL°Pm §Úl§ ùLôsÞRp

GuTÕUôÏm,

RkúS¬pXô úTôRû]Øû\

úUtá±V ¨Lrf£«¹ÚkÕ TôTô®u Y¯Ls

R²jRuûU YônkRûY Ut\Yt±²ußm

UôßTôPô]ûY GuTûR YôNLoLs LôiTôoLs, TôTô

JÚúTôÕm Ìo¥ûV ®hÓf ùNu\§pûXVô«àm

AYo £XûW Uf£kjWLhÓdÏm £XûW úLôXôléo

ApXÕ úôXôléÚdÏm NôRû]Ls T«pYRtÏ

Aàl©]ôo, £XÚdÏj RUÕ YZdLUô] ìTj§p

úRôu±]ôo, £XÚdÏ ®¯l× ¨ûX«úXô ApXÕ

L]®úXô. CW®úXô Au±l TL¹úXô úRôu±

AYoL[Õ BûNLû[l éoj§ ùNnRôo , RUÕ

A¥VYoLhÏ TôTô ETúR£dLd ûLVôiP GpXô

Y¯Lû[Ùm ®Y¬lTùRuTÕ CVXôR Lô¬Vm,

CdÏ±l©hP ®`Vj§p AYo RôvLÔûY

®úXTôoúXdÏ Aàl©]ôo, AeúL úYûXdLô¬«u

êXm AYWÕ ©Wf£û]ûV TôTô ¾ojÕ ûYjRôo,

RôvLÔûY ùY°úV Aàl©«ÚdL

úYi¥V§pûX, úS¬ûPVôLúY TôTô AûR

AYÚdÏd Lt©jÕ CÚdLXôm Guß áßúYôodÏ

TôTô N¬Vô] ApXÕ ªLf£\kR Y¯ûVúV

©uTt±]ôo Guß Sôm áß¡ú\ôm, ApXô®¥p

HûZf£ßªÙm AY[Õ ×PûYÙm LPÜ[ôp

®Vô©dLlThÓ CÚd¡\Õ Guàm ùT¬VúRôo

TôPj§û] RôvLÔ GqYôßRôu Lt±ÚdL Ø¥Ùmõ

CqÜT¨`jûRl Tt±V Utù\ôÚ EVokR TÏ§ûVd

á± CqYj§VôVjûR Ø¥d¡ú\ôm,

Aj§VôVm - 20 193

DNô®u ¿§

DNô ET¨`Rj§u Ød¡V AmNeLÞs Juß AÕ

A°dÏm ¿§úTôRû]Ls,

ÖiùTôÚs úLôhTôh¥Vp ¨ûXLû[d Ï±jÕ

ET¨`ReL°p LôÔm Øuú]t\jûR

A¥lTûPVôLdùLôiúP ¨fNVUôL ET¨`Rj§u

¿§Ùm AûUdLlThÓs[Õ, ET¨`Rj§u BWmT

ùUô¯Lú[ LPÜs GeÏm ®Vô©j§Úd¡\ôo GuTûR

SUdÏ A±®d¡u\], CkR ÖiùTôÚs

úLôhTôh¥Vp ¨ûXùVuß ùR°VlThP

Ø¥®¹ÚkÕ ¡û[jùRÝm ©±úRôo Ø¥YôL AÕ

A°dÏm ¿§úTôRû]VôYÕ. AYúW VôiÓm

¨X®Ùs[ôo , R]dÏd LPÜ[ôp AÚ[lThP

VôûYÙm ¨fNVUôL SuûUdLôLúY B]Õ Guàm

Eß§Vô] Sm©dûL«p LPÜs R]dÏ

AÚ°VYtû\ U¡rkÕ AàT®dLúYiÓm

GuTRôÏm,

©\o ùTôÚû[d LiÓ úTWôûNlTÓYûR

ET¨`Rm RÓd¡\Õ GuTÕ CVpTôLúY ùRôPokÕ

A±VlTÓ¡\Õ, VôRô¡àm LPÜ°u

BûQúVùVußm G]úY. AÕ SUdÏ

SuûUV°dÏm Gu\ Sm©dûL«p

SUdÏs[ûYLû[d ùLôiÓ Sôm

§Úl§VûPVúYiÓm Guß Sôm ùTôÚjRUôLúY

A±ÜßjRlTÓ¡ú\ôm,

UtßùUôÚ ¿§úTôRû] VôùR²u.

Nôv§WeL°p £\lTôLd Ï±l©PlTh¥ÚdÏm AkR

LoUeLû[ BiPYWÕ NeLpTm Guß

AûUYPdLjÕPu HtßdùLôiÓ. AkR Sm©dûL

Es[ U]lTôeÏPu U²Ru R]Õ YôrSôû[

GlúTôÕm LoUm ùNnÕùLôi¥ÚlT§úXúV

L¯dLúYiÓm GuTúRVôÏm, ùNV¹uûU GuTÕ

CqÜT¨`Rj§uT¥. SUÕ BuUôûY A¬dÏm

×ÝYôÏm, U²Ru CmØû\lT¥ LoUeLs ×¬Y§p

R]Õ YôrSôû[d L¯dÏmúTôÕ UhÓúU ̈ xLômVm

194 c Nô« NjN¬Rm

Gu¡u\ ØÝ¨û\ ¨ûXûV GnÕYûR GiQ

CVÛm,

Ø¥YôL ARu YôNLeLs áßYRôYÕ

''BjUô®às Aû]jÕ ËYWô£Lû[Ùm. Aû]jÕ

ËYWô£LÞdÏsÞm BjUôûYÙm LôiTYu -

EiûU«p Aû]jÕ ËYWô£LÞm Utßm E[Rôn

CÚdÏm JqùYôÚ ùTôÚÞm BjUôYôLúY

B¡®hP AlúTolThP U²Ru GeM]m

UVdL¨ûXdÏ BhTP CVÛm? BrkR

U]jÕVWUûPYRtÏ AYàdÏ A¥lTûPd LôWQm

VôRôL CÚdL Ø¥Ùm?

ùYßl×QoÜ. £jRj§u UVdLm. BrkR

U]jÕVWm. VôÜm BjUôûY VôiÓm R¬£dL

CVXôR SUÕ Ti©¹ÚkúR ¡[m×¡u\], B«u

GYù]ôÚYu Aû]jÕl ùTôÚhL°Ûm HLjûRúV

(JÚûUûVúV) ùR°YôL EQo¡\ôú]ô. GYàdÏ

JqùYôÚ ùTôÚÞm BjUôYô¡®hPúRô. AúR

EiûU«u LôWQUôL U²R C]j§u

Ïû\TôÓL°]ôp. C² JÚúTôÕm

Tô§dLlTPôRY]ô¡u\ôu@@ (Page 169 - 170 of the

Creative Period by M/s. Belvalkar and Ranade).

c Nô«ûVl T¦L


Aj§VôVm - 20 195

Aj§VôVm - 21

( 1 ) §Ú,V.H.Pôáo. (2 ) A]kRWôq TôPiLo.

3) TiPÃ×WjÕ Yd¸p B¡úVô¬u LûRLs,

CqYj§VôVj§p ®SôVd a¬fNk§W Pôáo.

×ú]ûYf úNokR A]kRWôq TôPiLo .

TiPÃ×WjûRf úNokR JÚ Yd¸p B¡úVô¬u

LûRLû[ úaUjTkj ®Y¬d¡\ôo , CkRd

LûRLù[pXôm ¨û\kR ÑûYVô]ûY, AûYLû[

ªLÜm LY]jÕPu Ltßd ¡W¡jÕdùLôiPôp

YôNLoLû[ AÕ BuªLl TôûRdÏ AûZjÕf

ùNpÛm,

ØuàûW

Øt©\®L°p úNL¬jR Sp®û]Ls Gu\

ìTj§Ûs[ SUÕ SpX A§oxPúU Ø²YoL°u

áhÓ\ûY Sôm ùTßYRtÏ A¥úLô¹. AR]ôp

TVu GnÕmT¥ ùNn¡u\Õ GuTÕ ùTôÕYô]

¨V§VôÏm, Ck¨V§«u ®[dLUôL úaUjTkj RUÕ

ùNôkR ̈ Lrf£ûV GÓjÕd Lôi©d¡\ôo, TmTô«u

×\SLol TÏ§Vô] TôkjWô®p TX BiÓL[ôL AYo

JÚ ùW³ùPih Uô´vhúWhPôL CÚkRôo,

Ào ùU[Xô]ô Guàm ùTVÚûPV ×LrùTt\

ØaU§V Ø²Yo JÚYo AeÏ Y£jÕ YkRôo, TX

¶kÕdLs. Tôo³VoLs Utßm TX URj§]Úm

AY¬Pm ùNuß R¬N]m ùTßYÕ YZdLm, Còv

Gu\ ùTVoùLôiP AYÚûPV Ø_ôYo (éNô¬)

CWÜm. TLÛm TXØû\ AYûWfùNuß R¬£dÏmT¥

úaUjTkûR Yt×ßj§ YkRôo, B]ôp Gu]

LôWQjRôúXô AYWôp Ào ùU[Xô]ôûY R¬£dL

Ø¥V®pûX, TX BiÓLhÏl ©\Ï

AYÚûPVØû\ YkRÕ, Ìo¥dÏ AYo

AûZdLlThPôo, AYo AeúLúV Nô«TôTô®u

RoTô¬p ¨WkRWUôLf úNodLlThPôo, ÕW§oxPm

Es[YoLs. Ø²YoL°u CjùRôPoûTl

ùTßY§pûX, A§oxPNô¹Ls UhÓúU AûRl

ùTß¡\ôoLs,

Ø²YoL°u ¨ßY]eLs

¨û]ÜdÏm GhPôR TZeLôXj§¹ÚkÕ

CqÜX¡p Ø²YoLÞûPV ¨ßY]eLs

(B£WUeLs) CÚkÕ Yk§Úd¡u\], ùYqúYß

Ø²YoLs ùYqúYß CPeL°p RmûUjRôm

úRôtß®jÕdùLôiÓ (AYR¬jÕ) ReLÞdLôL

JÕdLlThP T¦j§hPeLû[ ̈ û\úYtß¡\ôoLs,

ùYqúY±PeL°p ùNVXôt±VúTôÕm AYoLs

Aû]YÚm JÚYúWVôYo,

Aû]jÕm YpX TWmùTôÚs Gu¡u\ ùTôÕYô]

BûQÙ¬ûU«u ¸r AYoLs Aû]YÚm

Jj§ûVÜPu ùNVpTÓ¡\ôoLs , AYoLs

JqùYôÚYÚdÏm Ut\YoLs RjRm CPeL°p

Gu] ùNnÕùLôi¥Úd¡\ôoLs GuTÕ ªL

Su\ôLúY ùR¬Ùm, úRûY HtTÓmúTôÕ

©±ùRôÚY¬u úYûXûV ̈ û\Ü ùNn¡\ôoLs, CûR

®[dÏm JÚ ¨Lrf£ ¸úZ RWlTÓ¡\Õ,

§Ú, Pôáo

V.H. Pôáo B.A. , GuTYo YÚYônjÕû\

AÛYXLj§p JÚ ÏUôvRô, AYo JÚØû\ JÚ

NoúY úLôx¥ÙPu ùTpLôØdÏ (ùRtÏ

UaôWôxhWm) AÚ¡p Es[ YhLôYàdÏ YkRôo,

AeÏ AYo Lu]P Ø²Yo JÚYûWd (AlTô) LiÓ

AYoØu YQdLm ùNÛj§]ôo, ̈ fNXRô³u '®NôW

Aj§VôVm - 21 197

NôLWm @ Gu\ è¹u (úYRôkRjûRl Tt±V

CVuU§lTôokR CXd¡Vl TûPl×) JÚ TÏ§ûV

AûYúVô¬uØu GÓjÕ ®[d¡dùLôi¥ÚkRôo,

Pôáo ×\lTÓYRtLôL Ø²Y¬Pm ®ûPùTßmúTôÕ

AYo.''¿ CkRl ×jRLjûRd LtLúYiÓm, AeM]m

ùNnYôúVVô¡p E]Õ ®ÚlTeLs

¨û\úYt\lTÓm, G§oLôXj§p E]Õ AÛYXLd

LPûUL°u ¨ªjRUôL ¿ YPdúL ùNpÛmúTôÕ

E]Õ SpX A§oxPj§]ôp JÚ ùT¬V Ø²YûWd

LôiTôn, AYo E]dÏ G§oLôXj§tÏ E¬V

Y¯ûVd Lôi©lTôo, E]Õ U]ÕdÏ KnÜùLôÓjÕ

Euû] U¡Zf ùNnYôo@@ Guß á±]ôo,

©u]o AYo _ýu]ÚdÏ Uôt\lThPôo ,

SôúQLôh Gu\ SôúQ UûXjùRôPûW AYo LPkÕ

ùNpXúYi¥VRôn CÚkRÕ, UûXjùRôPo ªLÜm

ùNeÏjRô]RôLÜm LPlTRtÏ CVXôRRôÙm

CÚkRÕ, ARû]d LPdL JÚ GÚûU UôhûPj R®W

úYß Gq®Rl úTôdÏYWjÕ YN§Ùm CpûX, G]úY

UûXjùRôP¬u ÁÕ ùNpYRtÏ AYo GÚûU«u ÁÕ

NYô¬ ùNnVúYi¥VRô«tß, AÕ AYûW ªÏkR

AùN[L¬Vj§tÏm. Y¹dÏm EhTÓj§VÕ,

©u]o AYo LpVôÔdÏ EVokR TR®«p

Uôt\lThPôo, AeÏ AYÚdÏ Sô]ô Nôúal

NôkúRôoL¬u TZdLm HtThPÕ, Nô«TôTôûYl Tt±

AY¬PªÚkÕ ̈ WmTd úLs®lTh¥ÚkRôo, AYûWl

TôodL ®Úm©]ôo, AÓjR Sôs Sô]ô Nôúal

Ìo¥dÏ ùNpYRôL CÚkRôo . úTôÏmúTôÕ

PôáûWÙm RuàPu áP YÚmT¥ AûZjRôo,

PôáWôp AYÚPu ùNpX CVX®pûX, Hù]²p.

JÚ £®p YZdÏ ®`VUôL AYo RôúQ £®p

úLôoh¥p B_WôL úYi¥«ÚkRÕ, G]úY. Sô]ô

Nôúal R²VôLf ùNu\ôo, Pôáo RôúQÜdÏf

ùNu\ôo , B]ôp. AeÏ ®NôWûQ

Jj§lúTôPlThPÕ, ©u]o. AYo Rôm Sô]ô

Nôúa×Pu ùNpXôRRtÏ TfNôRôTlThPôo, G²àm.

198 c Nô« NjN¬Rm

AYo Ìo¥dÏf ùNu\ôo, AeÏ ùNu\úTôÕ ARtÏ

ØRp §]úU Sô]ô Nôúal Ìo¥ûV ®hÓf

ùNu\RôL A±kRôo, Aq®Pj§p Nk§jR AYÚûPV

Ut\ SiToLs AYûW TôTô®Pm AûZjÕf

ùNu\ôoLs, AYo TôTôûYj R¬£jÕ AYÚûPV

TôReL°p ÅrkÕ YQe¡]ôo , A[Ü LPkR

U¡rf£VûPkRôo, AYo LiL°p B]kRd Li½o

ùTôe¡VÕ, AYo EPm× ×pX¬jRÕ, £±Õ

úSWj§tÏl ©u]o GeÏm ¨û\ úTW±Yô[Wô¡V

TôTô AYûWúSôd¡.''Cq®Pj§àûPV Y¯Vô]Õ

Lu]PúRN Ø²YWô] AlTô®u ETúRNeLû[l

úTôuú\ô. SôúQLôh¥u GÚûUf NYô¬ûVl

úTôuú\ô AqY[Ü G°Rô]Ruß, CqYôjªL

Y¯«p. AÕ ªLÜm L¥]Uô]RôûLVôp ¿o EUÕ

ªLf£\kR ØVt£ûVd ûLdùLôsÞRp

AY£VUôÏm@@ Guß á±]ôo, Rôm UhÓúU A±kR

CjRûLV EhLÚjÕ Y[gùN±kR

AûPVô[eLû[Ùm. ùNôtLû[Ùm úLhÓ Pôáo

B]kRd L°l©p êr¡]ôo, Lu]PúRN Ø²Y¬u

ùUô¯Ls EiûUVô]ûRj ùR¬kÕùLôiPôo,

©u]o AYo R]Õ CÚ LWeLû[Ùm ál© YQe¡j

Ru ùNu²ûV TôTô®u TôReL°p ûYjÕ. Rôm

HtßdùLôs[lThÓ BºoY§dLlTP úYiÓm Guß

úYi¥]ôo, ©u]o TôTô á±]ôo.''AlTô Eu²Pm

ùNôu]Õ N¬Vô]úR, B]ôp. CûYLs T«XlThÓ

YôrdûL«p LûP©¥dLlTP úYiÓm, ùYßm

Lp®«]ôp TVú]Õm CpûX, ¿eLs £k§jÕ.

Lt\T¥ ùS±«p ¨t\p úYiÓm, CpXô®¥p

AûYL[ôp JÚ TXàm CpûX, ÏÚ®u

Aàd¡Waªu±Ùm. BjUôàé§«u±Ùm Es[

ùYßm HhÓl T¥lTôp TV²pûX@@, ®NôW NôLWm

Gu\ è¹u úLôhTôh¥Vp TÏ§ Pôá¬]ôp

T¥dLlThÓ YkRÕ, B]ôp Ìo¥«p AYÚdÏ

SûPØû\«Xô] Y¯ Lôi©dLlThPÕ, ©u]ôp

ùLôÓdLlThP Utù\ôÚ ̈ Lrf£Ùm. CqÜiûUûV

Aj§VôVm - 21 199

Cuàm A§L YuûUÙPu ùY°dùLôQo¡\Õ,

A]kRWôq TôPiLo

×ú]ûYf úNokR A]kRWôq TôPiLo Guàm

ùTÚkRûL JÚYo TôTôûYd LôQ ®Úm©]ôo, AYo

Ìo¥dÏ YkÕ TôTô®u R¬N]jûRl ùTt\ôo, AYWÕ

LiL°p BYp ¨û\úY±], AYo ªLÜm

B]kRUûPkRôo, TôTô®u TôReL°p ÅrkÕ E¬V

Y¯TôhûP ¨Lrj§V ©u×. TôTô®Pm ''Sôu

HWô[UôLl T¥j§Úd¡ú\u, úYReLs. úYRôkReLs.

ET¨`ReLs CûYLû[l T«ußm. ×WôQeLû[d

úLhÓm CÚd¡ú\u, Gu\ôÛm G]dÏ U]AûU§

HtTP®pûX,

G]úY. G]Õ Lp®V±Ü VôÜm TV]t\ûY G]

¨û]d¡ú\u, G°V. Jußm A±VôR Td§Ùs[

UdLs Guû]®Pf £\kRYoLs, U]m

APe¡]ôXu± GkR èX±Üm TV²pûX, ReLs

§ÚúSôd¡]ôÛm. ®û[VôhPô] ùUô¯L[ôÛm

RôeLs G°RôL GqY[úYô UdLÞdÏ U]fNôk§

YZeÏ¡ÈoLs Guß Sôu TX¬Pm CÚkÕ

úLh¥Úd¡ú\u, G]úY. Sôu CeÏ Yk§Úd¡ú\u,

RVÜùNnÕ GuúUp CWdLm Lôi©jÕ. Guû]

BºoY§ÙeLs@@ Guß á±]ôo, CRtÏ TôTô

AYÚdÏ JÚ EÚYLd LûR ùNôu]ôo,

JuTÕ Xj§ EÚiûPL°u LûR (SY®RTd§)

JÚØû\ JÚ Y¦Lu Cq®Pm YkRôu, AYu

Øu]ôp JÚ Ï§ûW Xj§ (NôQm) ChPÕ (JuTÕ

EÚiûP Xj§), Y¦Lu U]UôokR AdLû\ÙPu

R]Õ úYh¥«u Øû]ûV ®¬jÕ AkR JuTÕ

EÚiûPLû[Ùm A§p úNL¬jRôu, ARu êXm

AYu U] JÚûUlTôhûP (U] AûU§)

AûPkRôu,

TôPiLÚdÏ CdLûR«u EhùTôÚs

®[eL®pûX, G]úY. AYo LúQx RôúUôRo Gu\

200 c Nô« NjN¬Rm

RôRô úLpL¬Pm TôTô CRuêXm Gu]

ùTôÚsùLôs¡\ôo Guß úLhPôo, AYo ''G]dÏm

TôTô ùTôÚsùLôsYÕ. ùNôpÛYÕ Aû]jÕm

ùR¬VôÕ Gu\ôÛm. AYÚûPV ùRnÅL

ALjçiÓRXôp Sôu ùR¬kÕùLôiPûRd

áß¡ú\u, Ï§ûWúV LPÜ°u AÚs, ùY°lThP

JuTÕ EÚiûPLs Td§«u ìTeLs ApXÕ

YûLLs, AûYVôY]:

(1) vWYQm (úLhPp).

(2) ¸ojRû] (úYiÓRp).

(3) vUWQm (¨û]Üßj§dùLôsÞRp).

(4) TôR úNY]m (TôReLû[ RgNUûPRp).

(5) AofNû] (éû_).

(6) SUvLôWm (YQeÏRp).

(7) RôvVô (úNûY).

(8) NdVjYô (Sh×).

(9) BjU ¨úYR]m (Ruû]úV Cû\YàdÏ

NUol©jRp)

CûYLs Td§«u JuTÕ ®ReLs, CûYL°p

HRô¡Ûm Sm©dûLÙPu ©uTt\lThPôp

TWUôjYô¡V a¬ U¡rùYn§ TdR²u Åh¥p RôúU

ùY°lTÓYôo, GpXôf NôRû]LÞm ARôYÕ _Tm.

RTm. úVôLlT«t£. úYRTôWôVQm AûYL°u

®VôdVô]l úTfÑ B¡VûYVôÜm Td§ÙPu

úNok§ÚkRôXu± ØÝYÕUôLl TV]t\ûYúV

BÏm, úYROô]m ApXÕ ùTÚm Oô²ùVu\ ×Lr.

ùYßm Nm©WRôVUô] T_û] CYt\ôp TV²pûX,

AuTô] Td§úV úRûYlTÓYRôÏm, Y¦Lû]l

úTôuú\ô ApXÕ EiûUûVj úRÓm JÚYû]l

úTôuú\ô EeLû[d LÚ§dùLôsÞeLs,

JuTÕYûL Td§ûV ®û[®lT§p ApXÕ

úNL¬lT§p AYu ùLôiPûRl úTôu\

LYûXÙPàm. BoYjÕPàm CÚeLs, AlúTôÕ

Aj§VôVm - 21 201

¿eLs ¨ûXÙß§ûVÙm. U]fNôk§ûVÙm

GnÕÅoLs@@,

AÓjRSôs TôPiLo TôTôûY YQeLf

ùNu\úTôÕ TôTô AYûW JuTÕ Xj§

EÚiûPLû[Ùm úNL¬j¾Wô G]d úLhPôo, ARtÏ

AYo Rôu JÚ G°VY]ô«ÚlTRôp TôTô AYÚdÏ

ØR¹p AÚsùNnV úYiÓùUußm. ©u]o

AûYLû[ G°RôLf úNodLXôùUußm ùR¬®jRôo,

ARu ©u TôTô AYûW BºoY§jÕ AYo

U]AûU§Ùm. SuûUÙm AûPYôo Guß á±

BßRp A°jRôo , CûRdúLhÓ TôPiLo

A[ÜLPkR CuTØm. U¡rf£Ùm AûPkRôo,

TiPÃ×WjÕ Yd¸p

TôTô®u GeÏm¨û\ úTW±ûYÙm. UdLû[j

§ÚjÕYûRÙm. N¬Vô] TôûR«p AYoLû[

ùS±lTÓjÕYûRÙm LôhÓm £ßLûR Ju±û]d

á± CqYj§VôVjûR Ø¥lúTôm , JÚØû\

TiPÃ×Wj§¹ÚkÕ JÚ Yd¸p Ìo¥dÏ YkÕ

Uã§dÏf ùNu\ôo, Nô«TôTôûYd LiPôo, AYoRm

TôRjR¥«p ÅrkRôo, úLhLôUúXúV £±Õ R·ûQ

A°jRôo , JÚ êûX«p AUokÕ

SûPùTtßdùLôi¥ÚdÏm EûWVôPûXd úLhL

BoYØs[YWôL CÚkRôo,

©u]o . TôTô RUÕ ØLjûR AYo TdLm

§Úl©. ' 'UdLs Rôm GqY[Ü YgNû]

EûPVYoL[ôL CÚd¡\ôoLsõ AYoLs. TôReL°p

®Ý¡\ôoLs. R·ûQ A°d¡\ôoLs. B]ôp

AkRWeLUôL. LôQô®Pj§p §hÓ¡\ôoLs, CÕ

At×RUôL CpûXVô? Guß á±]ôo, CdÏpXôn

(Ï±l×) Yd¸ÛdÏl ùTôÚjRUôL CÚkRÕ,

JÚYÚdÏm CdÏ±l× ®[eL®pûX, Yd¸p CûR

¡W¡jRôo, B]ôp AYo AûU§Vôn CÚkRôo,

AYo YôRôÜdÏj §Úm©VúTôÕ. Yd¸p LôLô

Nôúal ¾·j§Pm ùNôu]RôYÕ.''TôTô Ï±l©hPÕ

202 c Nô« NjN¬Rm

N¬ÖhTUôL EiûUúV BÏm, CdLûQ

GuúUúXúV GnVlThPÕ, ARôYÕ. Ut\YoLû[j

§hÓY§úXô. AYçß úTÑY§úXô Sôu U]múTô]

úTôd¡p úTôLdáPôÕ Gu\ G]dÏ¬V

Ï±lúTVôÏm, TiPÃ×Wj§u Øuºöl ApXÕ Nl-

_hw (èpLo) RUÕ EPpSX Øuú]t\jûR

Øu²hÓ Cq®Pm YkÕ Re¡«ÚkRúTôÕ.

TiPÃ×Wj§u Tôo-ìªp (Yd¸pLs Aû\«p) CkR

®`VjûRl Tt±V ®YôRm (Ut\ Tôo Aû\L°p

SPlTûRl úTôuß) SPkRÕ,

Õu×tß YkR úSônLs VôÜm Nô«TôTô®u

©u]ôp úTôYRôp UhÓúU UÚkÕLs Cu±

ÏQlTÓjRlTÓm Yônl× £±úRàm Es[Rô

Gußm. Nl-_hû_l úTôu\ T¥jRYoLs

CûRlúTôu\ Øû\Lû[ AàN¬lTÕ N¬Vô Gußm

ùNôpXlThPÕ ApXÕ ®Yô§dLlThPÕ, ARôYÕ

Uû\ØLUôL Nô«TôTô AYçß úTNlThPôo ApXÕ

Ïû\á\lThPôo, Sôàm CkR ®`Vj§p ùLôgNm

TeÏùLôiúPu, ClúTôÕ Nô«TôTô G]Õ

JÝe¸]jûR GÓjÕd Lôh¥]ôo, CÕ G]dÏ¬V

LiP]UôLôÕ. B]ôp Ko NLôVUôÏm, Ko

ETúRNUôÏm, ARôYÕ Sôu ©\ûWj çtßYÕ.

Õx©WNôWm ùNnYÕ CYt±p Ru²fûNÙPu

ùNVpTPd áPôÕ GuTÕ Tt±Ùm A]ôY£VUôLl

©\o Lô¬VeL°p RûX«PdáPôÕ GuTÕ

Tt±ÙUôÏm@@,

Ìo¥. TiPÃ×Wj§¹ÚkÕ Økèß (300) ûUp

çWj§p CÚd¡\Õ, G²àm AeÏs[ Tôo Aû\«p

Gu] ¨LrkRÕ GuTûR TôTô RUÕ GeÏm¨û\

úTW±Yôp A±k§ÚkRôo, CûP«p Es[ CPeLs.

BßLs. LôÓLs. UûXLs VôÜm AYoRm

Aû]jûRÙm EQÚm TôoûYdÏj RûP ùNnY]

ApX, AYo GpúXôÚûPV CRVeLû[Ùm TôodL

Ø¥Ùm. T¥dL Ø¥Ùm, GÕÜm AYÚdÏ WL£VúUô

Uû\dLlThPúRô Auß, AiûU«úXô .

Aj§VôVm - 21 203

úNnûU«úXô Es[ JqùYôußm ThPl

TLùXô°ûVl úTôuß ùR°YôLÜm. ÑjRUôLÜm

AYÚdÏj ùR¬Ùm,

JÚ U²Ru TdLj§p CÚkRôÛm. çWj§p

CÚkRôÛm AYu Nô«TôTô®u GeÏm¨û\ áokR

TôoûY«²uß RlT Ø¥VôÕ, C§¹ÚkÕ

Ut\YoLû[l Tt±j ç`ûQVôLl úTNdáPôÕ

Gußm. úRûY«pXôUp Ut\YûWd Ïû\á\d

áPôÕ Gußm Yd¸p A±kÕùLôiPôo, CqYô\ôL

AYoRm ùLhPÏQm ØÝYÕUôL Uû\kÕ

SpY¯dÏj §ÚlTlThPôo, CdLûR Yd¸ÛdúL

Gu\ôÛm. Aû]YÚdÏm CÕ ùTôÚkÕYúRVôÏm,

Aû]YÚm Ck¨V§ûV E[j§pùLôiÓ. AR]ôp

YÚm TVû] AûPVúYiÓm,

Nô«TôTô®u ùTÚûU BZeLôQ CVXôRÕ,

AqYôú\ AYoRm At×RUô] ÄûXLÞUôÏm,

AYoRm YôrdûLÙm AeM]úUVôÏm, Hù]²p

AYúW TWl©WmU AYRôWm BYôo,

c Nô«ûVl T¦L


204 c Nô« NjN¬Rm

Aj§VôVm - 22

Tôm×dL¥«¹ÚkÕ Áh×R® - (1) TôXô Nôúal

ªÃLo. (2) Tô× Nôúal éh¥. (3) AÁo `dLo. (4)

úaUjTkj - Tôm×Lû[d ùLôpYûRlTt± TôTô®u

LÚjÕ,

ØuàûW

TôTôûY GeM]m §Vô²lTÕ? LPÜ°u

RuûUûVúVô. ìTjûRúVô BrkR±V VôWôÛm

CVXôÕ, úYReLÞm. B«Wm SôÜTûPjR

B§úN`àmáP AûR ØÝûUVôL ®Y¬dL

CVX®pûX, LPÜ°u ìTjûRj R¬£dLÜm.

A±VÜm A¥VYoL[ôp UhÓúU CVÛm, Hù]²p

AYoRm TôReLs UhÓúU AYoLÞûPV

U¡rf£dÏ¬V JúWY¯ GuTûR AYoLs A±YôoLs,

YôrdûL«u EfN EVo Xh£VjûR AûPV AYoRm

TôReLû[j §Vô²lTûRj R®W AYoLÞdÏ

úYù\q®R Y¯Ùm ùR¬VôÕ, úaUjTkj

§Vô]j§tÏm. Td§dÏm JÚ G°V Y¯ûVl

©uYÚUôß ùR¬VlTÓjÕ¡\ôo,

JqùYôÚ UôRØm úRn©û\«u T§û]kÕ

SôhLs £±Õ £±RôLd L¯ÜßYûRl úTôuú\

Nk§W]Õ J°Ùm. AúR ÖhT A[®p úRnYûP¡\Õ,

AUôYôûNVuß Sôm Nk§Wû]úV

TôodLØ¥Y§pûX, AR]Õ J°ûVÙm ùTßYÕ

CpûX, G]úY Y[o©û\ SôhLs ùRôPeÏmúTôÕ

UdLs Nk§Wû]d LôiT§p ªLÜm BYXôL

CÚd¡\ôoLs , ØRpSôs AÕ ùR¬Y§pûX,

CWiPôm SôÞm áP AÕ ùR°YôLj ùR¬Y§pûX,

©u]o UWj§u CWiÓ ¡û[LÞdÏ SÓ®Ûs[

§\l©¹ÚkÕ AfNk§Wû]l TôodÏmT¥ UdLs

úLhLlTÓ¡\ôoLs,

AYoLÞm BoYjÕPàm. JúW LY]jÕPàm

úSôdÏm úTôÕ çWj§Ûs[ Aq®[m©û\

AYoL°u Lôh£ GpûXdÏ GhÓYûR AYoLs

úTÚYûLÙPu Lôi¡\ôoLs, CkR Y¯dÏ±lûTj

ùRôPokúR Sôm TôTô®u J°ûVd LôQ ØVÛúYôm,

TôTô®u úRôt\ AûUlûTd LôÔeLs, AÕ

GqY[Ü AÚûUVôL CÚd¡\Õõ AYo AhPQdLôp

ChÓ AUok§Úd¡\ôo, YXÕLôp CPÕ ØZeLôp

úUÛm. CPÕ ûL«u ®WpLs YXÕ TôRj§Ûm

TPWlThÓ CÚd¡u\], YXÕLôp ùTÚ®W¹p

AYoRm CWiÓ ûL®WpLs BsLôh¥®WÛm.

SÓ®WÛm TPok§Úd¡u\],

CjúRôt\ AûUlTôp TôTô Ï±l©ÓYRôLj

úRôußYRôYÕ. ¿ G]Õ J°ûVd LôQ ®Úm©]ôp

AaeLôWUt\Y]ôLÜm. ªLªLl T¦ÜPàm

CÚlTôVôL, G]Õ Lôp ùTÚ®WûX CWiÓ ¡û[Ls

Y¯VôLj §Vô²lTôVôL, ARôYÕ ÑhÓ®Wp. SÓ®Wp

B¡VYt±ûPúV, ARu©u ¿ G]Õ J°ûVd LôQ

CVÛm, CÕúY Td§ûV AûPV ªLªL G°V

Y¯VôÏm,

£X LQeLs Sôm TôTô®u YôrdûLûV

úSôdÏúYôm, TôTô®u YôNjRôp Ìo¥ JÚ ×i¦V

úbj§WUôL Uô±VÕ, GpXôj §ûNL°¹ÚkÕm

UdLs AeúL áPj ùRôPe¡]ôoLs, HûZLÞm.

TQdLôWoLÞm JußdÏ úU¹hP TX YûLL[ôp

HúRô JÚ ìTj§p SuûUVûPVj ùRôPe¡]ôoLs,

TôTô®u GpûXVt\ AuûTÙm. AY¬u ®VjRÏ

CVtûLVô] Oô]jûRÙm. AY¬u NoY®VôTLj

RuûUûVÙm VôúW ®Y¬dL CVÛmõ CûYLÞs

206 c Nô« NjN¬Rm

Juû\úVô ApXÕ Aû]jûRÙúUô Vôo AàT®dL

YpXúWô AYoLs BºoY§dLlThPYoLs,

£X úSWeL°p TôTô ¿iPúSWm ùU[]m

Aàx¥jRôo, AÕ JÚYûL«p ©WmUjûRl Tt±V

AY¬u ¿iP ®[dLUôÏm, Ut\ £XúSWeL°p RUÕ

A¥VYoL[ôp ãZlThÓ EQof£L°u §Ws.

B]kRm CûYL°u AYRôWUôLj úRôu±]ôo, £X

úSWeL°p AYo EÚYLd LûRL[ôp úT£]ôo, Ut\

£X úSWeL°p RUô`ýdÏm. SûLfÑûYdÏm A§L

CPm ùLôÓjRôo, £X úSWeL°p AYo ØÝYÕm

IVªu±Ùm. £X úSWeL°p ºt\eùLôiPYo

úTôÛm úRôu±]ôo, £X NUVeL°p RUÕ ¿§ûV

Wj§]f ÑÚdLUôLf ùNôu]ôo , úYß £X

NkRolTeL°p AûRlTt± ùS¥V ®YôRm

SPj§]ôo , TX NUVeL°p AYo ªLÜm

ùY°lTûPVôL CÚkRôo, CqYô\ôL AYo TXÚdÏm

ùYqúYß®RUô] ùNVpÕû\d LhPû[Lû[

AYWYoL°u úRûYLÞdúLtT A°jRôo, G]úY

AYo YôrdûLVô]Õ A±Yôp A±kÕùLôs[

CVXôRÕ, SUÕ U]§u GpûXdÏ AlTôtThPÕ,

SUÕ ×j§NôÕoVjûRÙm. ùUô¯Lû[Ùm LPkRÕ,

AYWÕ ØLjûRl TôodL. AYÚPu úTN. AYWÕ

ÄûXLû[d úLhL CÚdÏm SUÕ úTWôoYUô]Õ

§Úl§ ùNnVlTPúY«pûX Gu\ôÛm Sôm

U¡rf£Vôp ¨Wm© Y¯¡ú\ôm, UûZ«u Õ°Lû[

Sôm Gi¦®PXôm, Lôtû\j úRôp ûT«às

AûPjÕ®PXôm, B]ôp AYWÕ ÄûXLû[ VôúW

A[dL Ø¥Ùmõ

AûYL°p JÚ Ti×dát±û]l Tt± CeúL

Sôm áß¡ú\ôm, GeM]m G§oTôoj§ÚkR. Øu]ôp

A±VlTh¥ÚkR. TdRoL°u úTWôTjÕdLs

E¬VúSWj§p GfN¬dLlThÓ R®odLlThP]

GuTûRd LôiúTôm,

Aj§VôVm - 22 207

TôXô Nôúal ªÃLo

úLôToLôY²u UmXRôWô] TôXô Nôúal ªÃLo

(NoRôo LôLô Nôúal ªÃLo GuTY¬u ULu)

£RÄdÏf Ñtßl TVQUôLf ùNußùLôi¥ÚkRôo,

Y¯«p AYo Ìo¥dÏ Nô«TôTôûYl TôodL YkRôo,

Uã§dÏf ùNuß TôTô®u Øu]ôp ÅrkÕ

T¦kRÕm. EPpSXm Utßm úYß ®`VeLs Tt±V

YZdLUô] EûWVôPp ÕYe¡VÕ, TôTô GfN¬dûLd

Ï±l× Juû\ ®ÓjRôo, ''EeLÞdÏ SmØûPV

jYôWLôUô«ûVj ùR¬ÙUô?@@ TôXô Nôúa×dÏ CÕ

×¬VôRRôp AYo AûU§Vôn CÚkRôo,

TôTô ùRôPokÕ. ''¿eLs AUokÕùLôi¥ÚdÏm

CÕúY SUÕ jYôWLôUô«, R]Õ U¥«p AUÚm

ÏZkûRL°u GpXô BTjÕdLû[Ùm.

LYûXLû[Ùm AYs RÓjÕ ®XdÏ¡\ôs, CkR

Uã§ Uô« (APd¡ Bh£ ùNnÙm CRu Am©ûL)

ªLÜm LÚûQÙs[Ys, AYs G°V TdRoL°u

RôVôYôs, AYoLû[l úTWôTjÕdL°¹ÚkÕ AYs

TôÕLôd¡\ôs, JÚ U²Ru AY[Õ U¥«p JúWØû\

AUokRôp AY]Õ GpXôd LxPeLÞm

Ø¥YûPkÕ®Óm, AY[Õ ¨Z¹p Cû[lTôßúYôo

úTWô]kRm GnÕ¡u\]o@@ Gu\ôo,

©u]o TôTô AYÚdÏ E§ûV A°jÕ RUÕ

TôÕLôd¡u\ LWeLû[ AYo RûX«p ûYjRôo,

TôXô Nôúal ×\lTPlúTôÏm

AjRÚQj§p. ' 'EeLÞdÏ XmTô TôYôûYj

ùR¬ÙUô? (¿iP ùTÚkRûL) ARôYÕ TômûT?@@

Gu\ôo, ©u]o CPÕ ûL Øh¥ûV ê¥dùLôiÓ

YkÕ RUÕ CPÕ ×VjûR Tôm©u TPjûRlúTôuß

Bh¥dùLôiÓ AYo ' 'AYu GqY[Ü

TVeLWUô]Yu. B]ôp jYôWLôUô«u ÏZkûRLû[

AYu Gu] ùNnV Ø¥Ùm?! jYôWLôUô«Vô]Ys

TôÕLôdÏmúTôÕ Tôm× Gu] ùNnVØ¥Ùm@@ Guß

á±]ôo,

208 c Nô« NjN¬Rm

Id¡VUôn ®ÓYôo, - Sai

Documents

Transcript of Id¡VUôn ®ÓYôo, - Sai