ID.+Interior+Design May+2012

7/22/2019 ID.+Interior+Design May+2012

http://slidepdf.com/reader/full/idinteriordesign-may2012 1/184



Главный редактор:Константин Ковшевацкий

Редакторы:Надежда Богатая, Виктор

Медведко, Антонина ВеличкоГлавный дизайнер:

Евгений КоваленкоЦветокоррекция:

Наталья Голиброда-БойкоЛитературный редактор:

Елена ЮшкоОтдел рекламы:

Александр Дроздов,[email protected]Менеджер по работе

с иностранными клиентами:Екатерина Непомнящая,

[email protected]Над номером работали:

Дмитрий Литвин,Евгения Корнейко

Фотограф:Николай Фещук

Кирилл ЧуботинАдрес редакции:

ул. Грушевского, 28/2,ID Media,

г. Киев, Украина,тел.: +38 044 575 33 75

e-mail: [email protected]Издатель:

ООО «Ай-Ди Медиа»ул. Грушевского, 28/2,

ID Media

г. Киев, УкраинаДиректор:Владлена Лобанова

[email protected]Бухгалтер:

Светлана Сыпулина

Рекламное агентство«A-Z Media»

Тел. 353-02-85, 353-02-84,тел./факс 286-77-88,

e-mail: [email protected]

Цветоделение и печать:«АДЕФ-Украина»

г. Киев, ул. Б.Хмельницкого, 32оф.40-А

тел.: (044) 284 08 60Общий тираж 10 000

Editor-in-chief:Constantin KovshevatskyEditors:

Nadiia Bohata, Victor Medvedko,Antonina VelichkoChief Designer:Eugene KovalenkoColor corretion:

Natalia Golibroda-BoykoCorrector, proof reader:Elena YushkoAdvertizing department:Alexander Drozdov,[email protected] manager:Ekaterina Nepomniachshay,[email protected] writers:Dmitriy LitvynEugenia KorneykoPhotographer:

Nikolay Feschuk Kirill ChubotinEditorial of ce address:28/2, Grushevskogo str.,ID Media,Kyiv, Ukraine,tel.: +38 044 575 33 75e-mail: [email protected]:ID Media LLC28/2, Grushevskogo str.,ID Media

Kyiv, UkraineDirector:Vladlena [email protected]:Svetlana Sypulina

Advertising agency«A-Z Media»Tel. 353-02-85, 353-02-84,Tel./Fax 286-77-88,e-mail: [email protected]

Colour separation and printing:ADEF-UkraineKyiv, 32, B. Khmelnytskogo str.,Of ce 40АTel. (044) 284 08 60Total circulation 10 000 copies

Подписан в печать 25.04.2012 г. Цена договорнаяСлужба маркетинга и продаж: ООО «Арена»

Свидетельство о регистрации печатных средствмассовой информации

в Министерстве юстиции УкраиныКВ №13941-2914Р от 13.05.2008

Óâàæàåìûåäèçàéíåðûè àðõèòåêòîðû!Журнал ID.Interior Design глянцевоеиздание, посвященное интерьеру и дизайну.Мы приглашаем Вас к сотрудничеству, чтобыс Вашей помощью рассказать нашимчитателям обо всем новом, интересном иэксклюзивном из мира дизайна, интерьераи декора.

Присылайте, пожалуйста, фотоматериалыВаших проектов по электронной почте:[email protected] Телефон редакции: +38 (044) 575 33 75

WWW.IDMAGAZINE.COM.UA

На обложке: флагманский шоу-румRimadesio в Милане.Фото предоставлено пресс-службой Rimadesio

Ответственность за содержание рекламы несет рекламодатель. Все права на статьи, иллюстрации, иныематериалы, а также идеи оформления принадлежатиздателю ООО «Ай-Ди Медиа» и охраняются законом.Воспроизведение в любой форме в целом или частичнокаких-либо статей, иллюстраций, рекламных илииных материалов без предварительного письменного

разрешения издателя ООО «Ай-Ди Медиа» запрещено.

май’2012



Ñîäåðæàíèå

май’2012

32 Luca Scacchetti

24 Laura Straßer

50 Karim Rashid

for BoConcept

48 Casamania

26 AnneBoenisch

FEEDBACK

20 Джулио Аснаги, Антонио Рамполди22 Антонио Беллони, РобертоГрамаккьони

NEW NAME 24 ADDI, Laura Straßer26 Anne Boenisch

NEWS 28 Ночной клуб Caprica

PERSON 30 Giorgio Battocchio

FAMOUS NAME 32 Luca Scacchetti

IN FOCUS 40 Cruise&Holmes, Pitt&Jolie ,Jay-Z&Beyonce

CALENDAR 41 События мая’2012

HI TECH 42 Loewe Connect

INTERVIEW 44 Наталия Ткаченко-Рытвина

ACCENT 46 Gicinque, Tosato, Selva48 Cucine Lube, Casamania, Cavalleri,Pedrali, Poliform50 Karim Rashid for BoConcept52 Masiero, BLU Scavolini



Ñîäåðæàíèå

май’2012

PRIVATE INTERIORS 54 Апартаменты с видом на Гайд-парк 64 Дух свободы70 Жемчужина Сардинии84 Нордический характер

TEXTILE DESIGN 80 Свежее настроение

PUBLIC INTERIORS 92 Пространство как аллегория 98 Футуристическое пространство106

Домашнее «Варенье» 114 Casa di Enzo Ferrari

SHOWROOM 122 Миланский флагман Rimadesio

BRAND 128 Corte Zari132 Roche Bobois

INSTALLATION 136 Ренессансная роскошь Baldi

ANTIQ 144 Старое золото

EVENT 148 Ренессанс. Вечер хорошего вкуса150 The Fiction Hotel152 iSaloni 2012

COLLECTION 168 Мировые бренды мебельного рынка

ENGLISH SUMMARY 170 Бриф номера

64 Американскийакцент

54 Апартаментыс видом на Гайд-парк

132 RocheBobois

144 Старое золото

134 iSaloni 2012

114 Casa di Enzo Ferrari



18

EDITOR

ID.INTERIOR DESIGN 5 39

Константин Ковшевацкий

«Я не люблю совершенных людей, тех, которые

никогда не падали или не оступались. Они не по-

чувствовали красоту жизни», ― сказал как-то

Пастернак. И, вероятно, что-то подобное можно

сформулировать относительно дизайна.

В том, что предела совершенству нет, мы убежда-

емся из года в год на Миланском салоне. Мы вовсе

не ощущаем потребности окружать себя идеальны-

ми людьми. Но почему-то именно в Милане возни-

кает щемящее желание отыскать, к примеру, иде-альное кресло. И, возможно, это как раз то самое

совершенство, которое помогает почувствовать

красоту жизни.

Именно тут сам воздух пропитан оптимизмом, за-

ставляющим радоваться примерам яркого и остро-

умного дизайна ― в наше время, когда, кажется,

правит строгость и однообразие.

Именно тут понимаешь: все возможно.

И пусть говорят, что все дороги ведут в Рим. Если

вы ищете совершенство, то, так или иначе, попадетев Милан.



Могу сказать, что этот Миланский ме -бельный салон отличался огромным

количеством публики и большим ин -тересом к роскоши. Компании-производители,в свою очередь, стремились предложить ори -гинальные и даже «шокирующие» вещи.

Что касается основной тенденции этого года, тоя думаю, что это переосмысление классическо -го стиля через создание новых форм и изделий.Лично мне нравятся интерпретации классическо -го дизайна, выделяющиеся свежими, наполнен -ными эмоциональностью формами. Это означа -ет, что вдохновение стоит черпать из прошлогои «менять» его согласно персональному пред -ставлению о предмете. В моем доме, например,все создано по моему же дизайну: от буазеридо книжного шкафа, письменного стола, кресели дивана.

Каждый год мы стремимся удивить нашихклиентов, не только выпуская новые коллек -ции мебели, но и устраивая все более важ -ные презентации. Ассортимент продукцииRampoldi Creations огромен. Каждый из этихпредметов, созданных с особым вкусом, на -полнит любое жилое пространство ощущениемисключительности.

Àíòîíèî Ðàìïîëäè,руководитель компании Rampoldi Creations

Äæóëèî Àñíàãè, экспорт-менеджер компании Carlo Asnaghi Style

В этом году выставка прошла лучше, чем в прошлом. Стендкомпании посетило больше клиентов и покупателей изважнейших регионов мира, заинтересовавшихся нашим стилем

и дизайном. Это положительный показатель того, что довериек рынку возвращается. Похоже, что кризис отступает, и это хорошийзнак.

Продолжая следовать лучшим традициям итальянских краснодеревщи-ков, мы изготавливаем мебель исключительно в Италии, используя дляэтого только массив дерева. Эти уникальные предметы, задуманныенашими архитекторами и дизайнерами интерьера, соответствуют вкусунаших самых взыскательных клиентов. Великолепные мастера украшаютих декором и резьбой ручной работы. Поскольку для подготовительногопроцесса и финишной отделки требуется много времени, то выпуск

изделий ограничен, но их ценность со временем только возрастает.На протяжении года мы постоянно пробуем новые идеи

и в настоящее время уже работаем над следующей коллекцией, придаваяособое значение качеству натуральной древесины и гармоничномудизайну.

20

FEEDBACK

Поделитесь Вашими впечатлениями о выставке I Saloni 2012.Какие новинки продемонстрировала Ваша фабрика?




На завершившемся форуме было зарегистрировано огромное коли -

чество посетителей, что лишний раз свидетельствует о важностиэтого события для мебельной индустрии в целом. Сегодня на рын -

ке можно найти продукцию, отвечающую любому вкусу, поэтому трендыотходят на второй план. Важнее предложить технологические ноу-хау,индивидуальность, оригинальную комбинацию материалов.

I Saloni 2012 стала отличной возможностью представить кол -лекцию Subliminal, где Belloni демонстрирует новую концепциюдизайна. Необычные линии здесь сливаются с великолепной резьбой

ручной работы, слегка навеянной стилем барокко. Фрагментами она на -поминает кружево, а вместе с превосходно проработанными деталя -ми, благородной отделкой, элегантными тканями и фирменным логоSubliminal это рождает неповторимую атмосферу. В серию вошли пред -

меты мебели для гостиных и столовых, а также масштабный шезлонги зеркала.Коллекцию Il Classico мы дополнили новой кроватью с балдахином

и прикроватными тумбами в стиле ампир. Изделия предлагаются в от -делке цвета красного дерева с деталями, декорированными сусальнымизолотом.

Àíòîíèî Áåëëîíè,вице-президент и главный архитектор компании Belloni

Поделитесь Вашими впечатлениями о выставке I Saloni 2012.Какие новинки продемонстрировала Ваша фабрика?

П рошедшая выставка оказалась весьма позитивной. Если брать лишьчисло иностранных гостей, то оно возросло на 5,9%, а количествопрофессиональной аудитории — на 3,5%. Даже на наших двух стен -

дах это было заметно. Что касается трендов, то, как и в последние нескольколет, они выражаются в слиянии зон кухни и гостиной. Все наши последние

разработки отражают эту тенденцию.

Наряду с нашей новой линией для ванных комнат Blu, мы представилина Eurocucina четыре кухни. Модель Diesel Socia Kitchen, созданная в соав -торстве с известным модным брендом Diesel, отличается винтажным стилемобработки материалов и отделки и, в то же время, новой концепцией модуль -ности. Foodshelf, cпроектированная французом Ора Ито, — это интересныйпроект, выстраивающий совершенно иную взаимосвязь между зоной кухнии гостиной. Он характеризуется сильной дезорганизацией привычной архи -тектуры. Витторе Ниолу разработал модель Motus, ставшую образцом высо -котехнологичной обработки дверец, а в кухне Premiere от Castiglia Associatiпо-новому интерпретирована форма каркаса створок.

Ðîáåðòî Ãðàìàêêüîíè, экспорт-менеджер компании Scavolini

22

FEEDBACK




24

NEW NAME

Работы дизайнерского дуэта ADDI из Швеции основаны на влияниифутуризма и скандинавского дизайна 50-х. «Мы одержимы простымиформами и линиями и, как правило, следуем нашим инстинктам

и импульсам, когда проектируем». Идеи возникают постоянно, поэтому в офисеони установили специальную емкость, где скапливается все, что придумано задень — своего рода «банк идей» будущих проектов. Так, недавно они придумалидержатель для журналов, похожий на деревце в кадке и назвали его Tree ofknowledge (с англ. — дерево знаний ). Это некий символ того, что древесинаслужит сырьем для бумаги, из которой в итоге и делают печатные издания.«Запуская новый проект, мы стараемся рассматривать задачу как можно ширеи черпать вдохновение далеко за предметной областью и темой».

ADDI




Больше всего дизайнеру Лауре Штрассер (Laura Straßer) нравитсясоздавать предметы из фарфора и керамики: от «вязаных» емкостей,навеянных бабушкиными уроками рукоделия, до люстр, похожих то ли

на грушу, то ли на колокольчики. Она увлеклась этими материалами, изучаяпредметный дизайн в Bauhaus-University в Веймаре. «Фарфор удивительно

чувственный. Его характер и старинная летопись сформировали суть моейработы. В эпоху избытка и перепроизводства, когда все кажется доступными бесконечно меняющимся, я хочу создавать предметы, имеющие своюисторию, душу, если хотите». Поэтому все ее творения, будь то посуда из«белого золота», расписанная причудливыми животными, или фарфоровыйбюст — это всегда яркий впечатляющий образ. Свою новую коллекцию онаизготовила в провинции Цзиндэчжэнь, «фарфоровой столице» Китая.

NEW NAME

Laura Straßer

5 39 ID.INTERIOR DESIGN



26

NEW NAME

Прежде чем стать дизайнером, немка Анна Бениш (Anne Boe-nisch) занималась столярным делом, а затем во время учебыв Потсдаме стала одним из основателей берлинской дизайн-

группы erstererster , реализовавшей ряд интересных проектов, в том числепредставленных на выставках в Милане, Берлине, Токио и Сеуле. Сегодня

она работает как независимый автор, создавая предметы повседневногообихода, проектируя мебель и интерьеры. Ей удается сочетать в нихпрактичность, оригинальность решений и особый шарм. Одна из последнихработ — серия складных столов и стульев Motion. Их каркасы изготовленыиз нержавеющей стали, а специальные зажимы позволяют их легко сложить. Такую вещь удобно переносить, скажем, в сад, на террасу или перевезтидаже на дачу.

Anne Boenisch




ВНиколаеве открылся ночной клуб Caprica,созданный архитектурной группой «КПД»и архитектором Кириллом Павловым. Удач-

ная реализация проекта была удостоена награды«Интерьер года 2011» в номинации «Интерьер тор-говых помещений и предприятий общественногопитания» (2-е место). Клуб, рассчитанный на 1500человек, состоит из двух танцевальных залов с раз-

ными музыкальными форматами и коктейль-бара.Благодаря RGB-светодиодному оснащению, инстал-лированному компанией АРТ-Р, все помещения клу-ба имеют независимую динамическую подсветку,позволяющую менять цветовые акценты и заливкидля формирования различного настроения в такти в тему звучащей музыке. Такое решение позво-лило подчеркнуть неповторимый дизайн помеще-ния и создать атмосферу сказочной параллельнойреальности.

НОЧНОЙ КЛУБCAPRICA

г. Николаев, пер. Корабелов, 2аПроектировщик: архитектурная группа «КПД»Архитектор: Кирилл Павлов, [email protected]Реализация: 2011 г.

Контактная информация:www.artr.com.uaг. Киев, тел. (044) 332-40-80,г. Одесса тел. (048) 777-14-81 (82)г. Харьков тел. (057) 755-93-30

28

NEWS




Джорджио Баттоккьо ро -дился в местечке Бассано-дель-Граппа провинцииВиченца в семье госслу -

жащих с благородной родословной.С раннего детства он любил твор -чество и искусство, постоянно фан -тазируя над какими-нибудь «проек -

тами». Неугомонный нрав заставилего в 13 лет покинуть дом и уехатьв г. Асти в Пьемонте, где он с успе -хом окончил профессиональныйтрехгодичный курс школы искусствIstituto Salesiano.

Когда ему исполнилось 16 лет,ушел из жизни отец, и юному ма -стеру пришлось вернуться домой,чтобы помочь родной семье. Но матьнастояла на том, чтобы он продол -жил учебу в Академии изящных ис -кусств Венеции, где Джорджио осва -ивал скульптурную технику, секреты

резьбы по дереву, инкрустации, ре -ставрирования, золочения сусаль -ным золотом и поталью. Вскоре егостали приглашать к сотрудничествуважнейшие музеи Европы, а такжесамые известные ремесленные ма -газины Венето, такие как BussandriArte и Xilart. Позже он работал сомногими знаменитыми итальянски -ми фабриками, чья продукция сталамировым эталоном классической ме -

бели и олицетворением стиля madein Italy. Например, он разрабатывалмебель для Giemme Stile и Conarte,создал прототипы последних кол -лекций для Giorgio Piotto и Bamax,а еще реализовал ряд эксклюзивныхпроектов для частных заказчиков изФранции, России и Эмиратов.

После рождения первой дочерион решил остаться вольным худож -ником, предлагая свои услуги в каче -стве дизайнера и краснодеревщика.И по сей день его страсть к дереву,деревянной скульптуре и творче -скому самовыражению не остывает.Все свои изделия он изготавливаетвручную. В этом легко убедиться,взглянув на искусно выполненные

резные детали и поверхности, хра -нящие следы стамески и долота,но главное — это авторский боль -шой «завиток» Баттоккьо, которыйвряд ли воспроизведет станок. Какправило, он использует древесину

GiorgioBattocchioХудожник, скульптор, великолепный резчики дизайнер, Джорджио Баттоккьо — один из немногихсегодня, кто владеет редким искусством итальянскихмастеров-краснодеревщиков. Компания Prima Group,официальный представитель эксклюзивного брендаGiorgio Battocchio в Украине, познакомила ID.InteriorDesign с его автором.

30

PERSON




сосны из Доломитовых Альп из-заее мягкости, прочности и особойструктуры волокна.

Действительность такова, что вы -сокие технологии вытесняют ремес -ленный труд, а искусство работы сдеревом исчезает из-за отсутствияспециализированных школ. Поэто -му Джорджио предложили возгла -вить одну из них, где он с удоволь -ствием делится своими знаниямис молодыми талантами.

Одна из последних работ мас-тера — точная копия шедевраXVIII в. из музея Cà Rezzonico в Ве -неции. Это великолепный комод руч -ной работы из массива швейцарскойсосны с ножками-кабриолями и рез -ным цветочным декором. Это про -изведение искусства стало частьюего авторской серии UltraeleganceCollection, выпущенной ДжорджиоБаттоккьо ограниченным тиражомпри любезном согласии Музея.

Наталия Ткаченко-Рытвина(Prima Group), Джорджио Баттоккьо, КристинаБаттоккьо, Константин Ковшевацкий (ID), Андрей Заболотский(Prima Group) вовремя встречи на I Saloni 2012 в Милане

Раковина в форме годля Visionnaire

Cтол Riccardo Vangelista, дизайнДжорджио Баттоккьо

PERSON




Талантливый педагог, архитектор, урбанист и дизайнер — все это обитальянце Луке Скаккетти. Его называют «молодым Маджистретти», сам

же он признается, что между ними мало общего, кроме индивидуальногоподхода и игнорирования модных трендов.

LucaScacchetti32

FAMOUS NAME




Лука Скаккетти родился в 1952 г.

в Милане. Он принадлежит к ста - ринному итальянскому роду, где все

занимались либо искусством, либо

архитектурой. Поэтому уже с шести

лет он мечтал проектировать здания

и строить города. «Я — продолжа -

тель династии. Можно сказать,

что мой путь был предопределен с

раннего детства», — говорит Лука.

В 1975 г. он защитил в Миланском

политехническом университете ди -пломную работу по городской жи -

лищной застройке. Там же остался

преподавать на родной кафедре, а три

года спустя открыл архитектурное

бюро. «Никто не спешил предлагать

мне работу, потому что не доверяли

неопытному специалисту большое

строительство. А я очень хотел

работать и взялся проектировать

интерьер для богатого заказчика

в Милане. Потом его опубликовали

многие итальянские интерьерные

журналы, что принесло мне из

вестность. Так появились заказы,

а вместе с ними и уверенность, что

мне предложат действительно

крупные проекты в области архи

тектуры, и я ждал их».

Сегодня, похоже, нет такой сфе

ры, где бы ни проявился творческийгений Скаккетти. По его проектам

реконструируют площади городов,

строят отели и виллы, разбивают

парки, возводят экокурорты и целые

районы. А еще он — автор множе

ства интерьерных проектов: от США

и Шанхая, до России и Казахстана.

В Милане, например, есть здание,

FAMOUS NAM




словно «прорезанное» вертикально

посередине и соединенное прозрач -

ным «позвоночником», чтобы сквозь

него прохожие могли видеть самое

старое в городе дерево. Так работает

Скаккетти. «Прежде чем начать ра -

боту над архитектурным объектом

в другой стране, — говорит Лука, —

я тщательно изучаю культуру этого

народа: гуляю по улицам, наблюдаю

за людьми, посещаю галереи, музеи,

любуюсь местной архитектурой.

Мне нужно «нащупать» код этой

страны, понять ментальность

этих людей, чтобы сделать то,

что им будет максимально близ -

ким и родным. Труднее всего было

в Китае и Японии, поскольку азиат -

ская культура слишком далека от

меня, европейца».

С ним охотно сотрудничают мно -

гие известные фабрики, например,

Poltrona Frau, Oak, i4Mariani, Riva

1920. Больше всего его интересует

взаимоотношения современности

и традиций. Анализируя архетипич -

ные формы, он умет выводить их на

новый прогрессивный уровень. Так,

придуманный для Morelato стеллаж

«Если вы умеетедобиваться

идеального равновесия междусамыми разнымивещами —вы хороший архитектор»

Кресло и диван из серииSize, Poltrona Frau, 2004 г.

Люстра Blow, Murano.com, 2003 г.

Диван Tiffany,Contempo, 2008 г.

34

FAMOUS NAME




г. Киев, Теремки, ул. Большая Окружная, 110, тел.: (044) 229 01 01www.araks.ua



Berenice, где привычный образ пред -

мета дополнен пятью тонкими фигур -

ными колоннами, ни одна из которых

не повторяет другую, стал частью

коллекции шедевров мебельного ис -

кусства Opera del MAAM (Museo

dell’Arte Applicata nel Mobile), созда -

ваемой фондом Альдо Морелато. У

Murano.com появился светильникиз

муранского стекла Blow, напомина -

ющий веточки красной смородины.

К слову, все свои эскизы он пи -

шет в акварели и периодически

устраивает небольшие выставки работ.

При этом он до сих пор ведет

преподавательскую деятельность,

обучая студентов в альма-матер,

Европейском институте дизайна

в Милане и Академии изящных ис -

кусств Брера, а также читая лекции

по всему миру.

Флакон одеколонаDesigner Edition, Acqua diParma, 2011 г.

Диван Insula, i4Mariani, 2009 г.

Комод из серии Percorsi,Oak, 2000 г.

36

FAMOUS NAME




Немецкая компания Loewe AS за более чем80–летнюю историю прославилась не толькокак производитель продукции высокого каче-ства, но и как смелый новатор и изобретатель. Любая техника Loewe, в том числе и телевизо-ры ― это сплав стиля, технических достиже-ний и престижа.

Компания LIW SPA, основанная в 1991 году, явля-ется ведущим предприятием в Балтии, предлага-ющим все необходимое для создания бассейнов,саун, паровых кабин, а также специальные агре-гаты для закрытых плавательных бассейнов.

Компания FREEDOM является официаль-ным представителем в Украине ведущихмировых брендов и фабрик кухонь, мебе-ли, света, сантехники, дверей и аксессуа-ров. FREEDOM представляет сеть элитар-ных интерьер-салонов в Киеве, Харькове

и Днепропетровске.

Мастерская декора «Фактура.UA» ― самыйкреативный и динамичный бренд на рынке де-коративных штукатурок (Armourcoat) и финиш-ных покрытий для современных интерьерныхпространств (артфрей, фрески). Сеть салонов

«Фактура.UA»―Киев, Донецк, Симферополь.

Àëåêñàíäð Õîìêàëîâ Директор по развитию бизнеса Мастерской Декора «Фактура.UA»

Компания Lat Art была основана в 1998 годув городе Рига. Основные направление деятель-ности: индивидуальное производство гипсового

лепного декора в интерьере и экстерьере, изго-товление гипсовых 3-D панелей, скульптур, фри-зов, барельефов.

Àíäðåé Ñîêîë Коммерческий директор Loewe Gallery

УСЛОВИЯ ЛОтереИ:

1. В рамках интерьерной премии Art Space будетразыгран автомобиль.2. Обладатель будет определен во время прове-дения гала-концерта в мае 2013 года.

С условиями участия в розыгрыше автомобиляможно ознакомиться в салонах:

Ãóíäàðñ Óäðèñ Генеральный директор компании LIW SPATechnologies

Ãåííàäèé Çóáêî Генеральный директор компании FREEDOM

Èãîðü Ñíèòèôêåðñ Директор компании Lat Art


Art Spaceлотерея

FREEDOM г. Киев, ул. Красноармейская, 5, ТЦ «Арена Класс» ,тел.: +38 044 498 04 88ФАКТУРА.UA г. Киев, ул. Анри Барбюса, 58/1,тел.: + 38 044 495 51 18LIW SPA TECHNOLOGY г. Киев, Большая Житомирская ул. 31,тел.: +38 093 029 92 55LOEWE GALLERY г. Киев, Столичное шоссе , 101,

ТК «Домосфера», 2 эт., тел.: +38 067 250 77 99LAT ART Тел.:+ 38 067 265 67 96

38



Cruise&Holmes

Jay-Z&Beyonce

Одна из самых популярных пар Голливуда Том Круз и Кэти Холмс по-клялись в вечной верности друг другу в конце 2006 г. и с тех пор прак-тически неразлучны. В апреле этого года звездная чета приобрела

классический особняк в Тоскане. Уютный диван для двоих от Fratelli Radiceв бежевом с зелеными акцентами бархате послужит удачным дополнениемновой резиденции.

Эта пара прославилась не только исполнением хитов, но и выпускомсобственных линий одежды, концертами по всему миру, съемкамив кино и участием в рекламе таких компаний, как American Express

и Budweiser. И немудрено, что они — самая успешная голливудская чета.Оба они, как ни странно, любят уют и спокойную классику. Для них лучшимвыбором станет этот спокойный диван в синем бархате от Chelini.

Почитатели всего мира не отводят глазот этой блистательной пары. Анжелинаи Брэд, кажется, совершенно разные по ха-

рактеру и привычкам люди, но уверенно держатв руках штурвал собственного счастливого брака.Оба они схожи в одном: предпочитают современ-ный дизайн и строгие линии — как в этом диванеот Aston Martin Interior.

Pitt&Jolie

40

IN FOCUS

ID.INTERIOR DESIGN5 39



23.05.- 27.05.2012ARCH MOSCOW 2012Место проведения: Россия, Москва«АРХ Москва» — одна из самых престижных архитектурных выставок Бело-каменной, центр профессионального общения архитекторов и дизайнеров.Экспозиция представляет объекты градостроительства, жилые и обществен-ные здания, объекты реставрации и реконструкции, интерьеры и городскойдизайн, современные технологии и материалы, лучшие образцы дизайнаи предметного интерьера.

19.05.-22.05.2012

EXPOCASA 2012Место проведения: Португалия, БатальяВыставка-ярмарка мебели и товаров для обу-стройства дома Expocasa пройдет с 19 по 27 мая2012 года в выставочном комплексе ExpoSalao(Баталья, Португалия). На выставке будет представ-лен широкий ассортимент товаров для обустрой-ства дома и оформления домашнего интерьера.Выставка открыта для широкой публики.

19.05.-27.05.2012

ICFF 2012Место проведения: США, Нью-ЙоркICFF 2012 — один из самых извест-ных и престижных международныхмебельных показов. Выставка про-ходит на 145 тыс. квадратных футахвыставочного центра Jacob K. JavitsConvention Center. Здесь дизайнерыи производители представят своюпродукцию: мебель для дома и сада,ковры, освещение, строительныематериалы и многое другое. Еже-годно сюда приезжает более 23 тыс.дизайнеров, архитекторов, рознич-ных продавцов, а также представи-телей гостиниц и ресторанов.

CALENDAR

ìàéòðàâåíü

maymaggio





HI TECH



Немецкая компания Loeweпредставила новые теле-визоры семейства Connect.

Они поддерживают 3D-технологиюи расширенный набор функцио-нальных возможностей, в том чис-ле смарт-ТВ. Новые модели пред-ставлены в 12 различных цветовыхисполнениях и 30 различных ба-зовых решениях с тремя диагона-лями экрана (32, 40 и 46 дюймов).Кроме того, существуют моделиDR + со встроенным жестким дискомна 500 Гб, позволяющим выполнятьзапись телепрограмм.

Удобное подключение являетсяодним из основных достоинств но-вой серии ID Connect. С функциейLoewe MediaNet пользователи могутполучить доступ к различным веб-сервисам, а обладатели модели совстроенным жестким диском имеютвозможность посмотреть записан-ные передачи на других телевизорахLoewe в доме. Вы даже можете при-остановить ТВ-шоу на экране телеви-зора гостиной и продолжать наслаж-даться шоу с кровати в спальне. Всеуправление осуществляется черезпульт Loewe или с помощью iPad.

LOEWE CONNECT


HI TEC



44

INTERVIEW

ID.Interior Design: Наталия,какие бы Вы отметили трендызавершившейся выставкиI Saloni 2012?Наталия Ткаченко-Рытвина: Будемговорить о тенденциях в классическомдизайне. Эта тема мне ближе. В этомгоду, как и последние несколько лет,основные производители классическоймебели, такие как Jumbo Collections,Francesco Molon, Rozzoni возвращаютсяк стилю Буль, любимого придворногомастера Людовика XIV, создавшего ро -скошное мебельное убранство Версаля.

Еще один тренд — декорированиеполудрагоценными натуральными кам -нями, например малахитом, аметистами,и использование перламутра. Примертому — новая красивая столовая и каби -нет фабрики Armando Rho. Другими сло -вами, изделия люксовых классическихмарок стали еще богаче и изысканней чтоговорит о том, что клиенты сегодняхотят видеть в своем доме не простопредметы мебели, а настоящие произ -ведения искусства. Поэтому многиепроизводители стремятся использоватьсамые дорогие материалы.

Наталия Ткаченко-Рытвина, руководителькомпании Prima Group, представляющей целыйряд эксклюзивных итальянских мебельныхмарок в Украине, поделилась с ID.Interior Designвпечатлениями о прошедшем Миланскоммебельном салоне и рассказала о новыхтрендах в классическом дизайне.

ÍàòàëèÿÒêà÷åíêî-Ðûòâèíà




Спальня в стилелиберти, CL Italia

Комод MUSEUM в стиле Буль,

Rozzoni, все виды интарсии,фигурки― цельное дерево

Изысканные комодыфабрики Rozzoni

Комоды Rozzoni в стиле Буль

INTERVIEW


По-прежнему остается модными актуальным стиль ар деко. Появилосьмного красивых линий, где использу -ется особые лаки, техника маркетри,интарсия, ценные виды отделки.ID: Расскажите о компанииPrima Group. Какие бренды выпредставляете?

Н.Т.-Р.: Мы уже долгое время работаемв мебельной сфере. Накопленный опытпозволил нам реализовать огромноеколичество проектов самого высокогоуровня. Работая над одним из таких,мы обратились к друзьям, чтобы онипорекомендовали нам лучших красно -деревщиков. Так произошло знаком -ство с удивительной итальянской фа -брикой Riccardo Vangelista. В прошломее основатель занимался созданиеммузыкальных инструментов, поэтомуздесь владеют уникальными секретамиизготовления лаков, а мебель, котораяими покрыта, сохраняется веками. Мы

рады, что эта компания попросила наспредставлять ее интересы в Украине.Так изысканные предметы коллекцииMagnifca украсили президентскую

резиденцию Синегора в Гуте.Главный критерий, которым мы

руководствуемся при выборе брен- дов — это высочайшее качество ручной

работы, исключительность, изыскан -ность и неповторимое мастерство.

Например, Rozzoni — это, пожалуй,единственная фабрика, воссоздающаявсе исторические стили мебели. Долгоевремя она оставалась главным постав -щиком произведений мебельного искус -ства для других фабрик. Здесь изготав -ливаются самые сложные в техническомотношении вещи.

Недавно Prima Group подписала кон -тракт с фабрикой CL Italia, создающейизделия в одном из редких стилей — ли -берти. Наряду с этим, мы представляемконцерн Corazzin, спроектировавшийболее 200 отелей «под ключ», и компа -нию Culti — это бренд №1 в мире выпу -скающий ароматы и парфюмерию длядома. А также несколько эксклюзивныхфабрик домашнего текстиля, например,La Plume, Signoria Firenze, Simand (фло -

рентийские кружева), Cinelli, жаккардDream and Beauty, Dreamlux компанииIlflodei Sogni. Еще мы сотрудничаем смаркой Fratelli Tozzi , изготавливающейстаринные венецианские зеркала.



TosatoКоллекция Armonie от Tosato реализована в сотрудничестве с дизайнерамиStefania Megazzini, Stefania Sfriso и Cora Vohwinkel. В ней гармонично объеди-нены три характера: романтичный, отличающийся сдержанными цветами,натуральный, акцентирующий внимание на породе дерева и его оттенках,и современный ― для тех, кто не может обойтись без модерна.

GicinqueКоллекция Canova создана по мо-тивам стилей итальянских кухоньразных времен. Меридиан временипересекает и классический, и фло-рентийский, и ярко выраженный

деревенский стиль. Особое внима-ние дизайнеры уделили функцио-нальности модели: рациональномуделению пространства. Дизайн вы-тяжки становится элементом стиля.

SelvaКоллекция Vendôme, разработан-ная дизайнером Лоренцо Белли-ни и впервые представленная намебельной выставке в Милане, —это эстетическая мебельная про-грамма, которая обобщает классиче-ские структурные элементы и интер-претирует их в современном ключе.Коллекция полностью адаптирова-на под запросы сегодняшнего дняв отношении дизайна, удобства

и функциональности.

46

ACCENT




Cucine LubeАктуальная программа Creativa по-зволяет создать уникальную и не-

повторимую персонализированнуюкухню. Здесь преобладают стро-гие геометричные формы модулейс дверцами, в которых комбини-руются два различных материала.Выступающая декоративная па-нель заменяет ручку, создавая аб-страктные линии, определяющиекомпозицию.

CavalleriНовая коллекция мебели Lettera G от Cavalleri состоит из необычных и эле-гантных объектов, отличающихся выразительностью, строгостью линийи внимательным подходом к малейшим деталям. Изящный акриловый книж-ный шкафчик Bookshape может быть использован автономно или в качественастольной полки.

CasamaniaНовая линейка светильников Grannyот компании Casamaniа созданадизайнерами студии Pudelskern.В основе их лежит экологическаясоставляющая: абажуры выполненыиз шерсти овец, которых разводятна чистых тирольских пастбищах.Материалы обработаны огнеупор-ным составом и средством, устойчи-вым к воздействию моли.

48

ACCENT




PedraliБлагодаря своей простой геометрич-ной и вневременной форме с ясны-ми линиями, этот столик говоритна чистом языке архитектуры, становясь подлинной иконой дизайна.

Лаконичный и удобный, он доступев версиях для использования какв интерьере, так и на открытыпространствах.

PoliformПремьера Миланского салона — кровать Minerva,спроектированная для Poliform архитекторомКарло Коломбо. Благодаря своему лаконичномуи строгому дизайну, Minerva станет украшени-ем любого интерьера. Особое очарование при-дает ей изысканная эмоциональная драпировкаизголовья.

ACCEN




Karim Rashidfor BoConceptКоллекция Ottawa для BoConcept от КаримаРашида, вдохновленная годами учебы дизайнерав Канаде, включает все необходимое для столовой:от стульев и стола до посуды, ламп и ваз. Мебельвыдержана в сдержанной цветовой гамме, а аксес-суары и фурнитуру можно выбрать ярких неоно-вых оттенков.

50

ACCENT




ACCEN




CreazioniНовинка Миланского салона отCreazioni — любопытная версиядвуспальной кровати Cherubinoс блестящей отделкой и полумяг-ким изголовьем. Структура кровати

и ее спинка при желании могут бытьобтянуты новыми тканями с весе-лыми рисунками, представленнымив богатой цветовой гамме.

LaliqueЗолото освещает красоту рельефов и придает великолепие каждому про-изведению — таков новый взгляд Lalique на классические шедевры. Перво-начально созданная Рене Лаликом в 1939 г., ваза Versailles обрела новоевоплощение в сатинированном хрустале с сияющим 24-каратным золотомна гравировке.

52

ACCENT




i4MarianiКомод Slide от i4Mariani — новыйвзгляд на хорошо знакомый предметинтерьера. Особое использованиетрех видов благородной древесиныв отделке объекта превращает егов особого рода скульптуру, водру-женную на стальные ножки, покры-тые бронзой.

FiamСтол LLT (Long Long Table) разрботан для Fiam Данте О. Бенини студией Лука Гонзо и вдохновленмастерством архитектора Фрэнка

Ллойда Райта. Доселе невиданнойдлины стеклянная столешница покоится на стеклянных же опорныхструктурах. LLT создает особыотношения между формой, функциейи пространством среды обитания.

ACCEN




Дизайн-студия Стаффана Туллгарда окончила работу над двухэтажным пентхаусомв центре Лондона, замиксовав в едином смелом и дерзком пространстве теплыедревесные оттенки и яркие акценты современного искусства.

АпАртАментыС Д Г Д

54

PRIVATE INTERIOR




PRIVATE INTERIOR




56

PRIVATE INTERIOR




еред дизайн-студией

Стаффана Туллгарда

изначально стояла за-дача предложить совре-

менное решение для обустройства

интерьера пентхауса, расположен-

ного на верхних этажах старинно-го здания в Кенсингтоне, одном из

районов западной и центральной

частей Лондона в Англии. Работа

над проектом, конструктивно прак-

тически завершенным, для многих

интерьерных дизайнеров представ-

ляется ночным кошмаром: мно-

гие структурные компоненты уже

установлены, и это крайне огра-

PRIVATE INTERIOR




ничивает полет фантазии мастера.

Однако Стаффана Туллгарда вооду-шевило имеющееся пространство,

так непохожее на традиционные узкие

и вытянутые в высоту апартаментыв престижном Кенсингтоне. Здесь

же просторные комнаты располо-

жены на двух этажах, на площади

около 280 кв. м в старом здании.

Пространство пентхауса гар-

монично и логично разделено эта-

жами. Нижний отведен под пред-

ставительские и жилые интерьеры,

верхний же занимают интимные

В зоне кухни главенствуетярко-синяя модель Schif ni,дополненная техникойGaggenau

58

PRIVATE INTERIOR




зоны отдыха. Оба уровня соединены

между собой лифтом, выходящимв просторное лобби на нижнем эта-

же. Здесь же имеются вместитель-

ные столовая, кухня и гардеробнаядля гостей. Домашний кинозал,

оборудованный аппаратурой hi-end-

класса, легко может быть преобра-

зован в кабинет или, при необходи-

мости, в дополнительную гостевую

спальню. Еще три спальных комна-

ты занимают второй этаж, объеди-

няясь с отдельными ванными и гар-

деробными. С балкона хозяйских

PRIVATE INTERIOR




60

PRIVATE INTERIOR




В гостиной выделяются двабелых кресла Mood, оживленны

подушками, подобранными в тон полотну над камином

PRIVATE INTERIOR




апартаментов открывается роскош-

ный вид на Гайд-парк.Цветовые решения, предло-

женные Стаффаном Туллгардом,

необычны и смелы. Основнуюноту здесь играют полы из нату-

рального дерева теплого оттенка.

Стены решено было оформить в мо-

нохроме. Здесь превалируют серые

тона. Кухня и столовая выполнены

в белом цвете. Яркими акцентами

послужили объекты современного

искусства в дерзкой пламенеющей

оранжевой гамме, оживляющие

и одухотворяющие пространства.

Мебельное наполнение консер-

вативно и служит замечательным

фоном для объектов искусства.

Так, в гостиной выделяются двабелых кресла Mood, акцентирован-

ные подушками, подобранными

в тон живописи на стене над ками-

ном. Современный диван Flexform

добавляет уюта в комнате с домаш-

ним кинотеатром, а в зоне кухни

главенствует ярко-синяя модель

Schif ni, дополненная техникой

Gaggenau.

Т ЛЛГ Д

Д ш Лющ ССТ СТ ,

Т Т Д

Т Т С ТТ Т

62

PRIVATE INTERIOR




PRIVATE INTERIOR




Духсвободы64

PRIVATE INTERIOR




Дизайнер ЮрийЗименко оформилв Киеве квартиру, чейобраз вдохновленузором национальнойшотландскойодежды и духомсвободы, присущимамериканскому стилю.

П риглушенная палитра,

камин в гостиной, тек -

стиль в клетку, светиль -

ники ар-деко, этот инте -

рьер легко представить в квартире на

Парк-авеню или в респектабельномстаром доме на Манхэттене. «Сло -

жившееся решение, — рассказывает

автор проекта Юрий Зименко, — я бы

назвал американской неоклассикой.

Оно несет в себе эклектичное начало

и в тоже время обладает опреде -

ленной степенью свободы. Поэтому

здесь одинаково органично смотрят -

ся и элементы современного дизайна,

и традиционные формы».На пространстве площадью 100 кв.м

разместилась гостиная, столовая,

объединенная с зоной кухни, спаль -

ня, гардеробная и санузел. Для пола

кухни и ванной комнаты Юрий вы -

брал мрамор, а для спальни — темный

орех. Стены выкрасил в серо-голубые

цвета, слегка смягчив прохладную па -

литру бежевым и желтым. В гостиной,

Дизайнер интерьеров Юрий Зименко

Частная квартира, г. КиевДизайн интерьера: Юрий ЗименкоФото предоставлены студией Юрия Зименко

PRIVATE INTERIOR




66

PRIVATE INTERIOR




например, он добавил к покрытию

перламутр, благодаря чему получилсяинтересный визуальный эффект: по -

верхность, в зависимости от освеще -

ния, меняет свой цвет от мышиногодо золотисто-янтарного, таинственно

поблескивая в лучах дневного света.

Поэтому в разное время суток комната

несколько меняет свой облик, наполня -

ясь волшебной уютной аурой.

Главным декоративным элементом,

вдохновлявшим Юрия, стал рисунок

в клетку традиционного шотландско -

го тартана. Он встречается здесь по -

всюду: на обивке кресел и диванов,

шторах, кровати и даже на роскош -

ном шерстяном ковре в гостиной,

изготовленном на заказ. Столовый

гарнитур и тот, пусть в однотонную,но клетку. Даже в санузле художни -

ки искусно выводили ее на стенах.

А чтобы слегка сместить акцент с

глянцевой поверхности мраморного

пола, они добавили в покрытие не -

много перламутра и серебра. «Я сто -

ронник того, что интерьер следует

рассматривать как единое целое, по -

этому работая над каждым отдель -

Г Д К э , Д я, К К К Д ГД К Г

PRIVATE INTERIOR




ным помещением, стараюсь следовать

общей концепции». Что касается мебели, то Юрий

остановился на изделиях Nino

Galimberti, одной из старейших ита -

льянских фабрик, ведущей своюисторию с 1885 г. «Эта мебель от -

личается особой эстетичностью, во

многом благодаря уникальной работе

с деревом. При этом она удивитель -

но точно подчеркивает характер

помещения», — говорит дизайнер.

Идеальное дополнение этим элегант -

ным предметам составили американ -

ские светильники компании Visual

Comfort, тщательно подобранные ав -

тором, и изысканные предметы декора

бельгийского бренда Flamant.

В спальне фрагмент стены укра -

шает состаренное зеркало до потолка.

Оно словно разграфлено на несколь -ко частей, что делает его похожим на

высокий большой шкаф с дверцами.

К слову, таким же зеркалом отделаны

торцы камина в гостиной. А еще для

этой комнаты Юрий придумал ориги -

нальный стол: на кованый каркас, из -

готовленный по эскизам дизайнера,

положена столешница из камня того

же оттенка, что и отделка стен.

П Г К З К ,

Д К Г

68

PRIVATE INTERIOR




PRIVATE INTERIOR




70

PRIVATE INTERIOR




Мэтр итальянской архитектуры Лука Скаккетти в своих работах блестящесоединяет традиции и современность. Спроектированная им вилла Sa'Contissa,расположенная на Сардинии, — яркий пример уникальной способности мастера

объединять ультрасовременный дизайн с окружающим естественным ланд афто

Жемчужина

Сардинии

PRIVATE INTERIOR




72

PRIVATE INTERIOR




П рестижный район Сардинии, восхити -

тельная Коста-Смеральда, или Изумруд -

ный берег, — излюбленное место лет -

него отдыха знаменитостей и просто

состоятельных людей со всего мира. Именно его

облюбовал Ага Хан, инвестировав крупную суммув программу развития региона. Его личным фондом

был создан Консорциум Коста-Смеральды, способ -

ствующий защите и сбалансированному исполь -

зованию территорий. Благодаря этому застройка

здесь ведется лишь выдающимися архитекторами,

в числе которых и Лука Скаккетти.

Вилла Sa'Contissa расположена на вершине

гранитного утеса с прекрасным видом на залив.

Само здание, возведенное по проекту архитектора, Лука Скаккетти, архитектор, авто

PRIVATE INTERIOR




буквально нависает над окружающим ландшаф -

том, в который идеально вписан прилегающийк строению сад.

Восхитительные пейзажи Коста-Смеральды про -

диктовали единственно приемлемое решение дляпроекта особняка: архитектор максимально уве -

личил площадь остекления и создал просторные

открытые пространства, отделив их лишь легкими

перголами. Идеальный баланс между внешними

пространствами и интерьером поддерживают экс -

плуатируемая крыша виллы, масштабная веранда

и зона барбекю. Таким образом, сад словно живет

внутри самого дома, сливаясь с его интерьерами,

являясь их продолжением.

74

PRIVATE INTERIOR




Интерьеры виллы вдохновлены местными традиционными цветами,

орнаментами и материалами

PRIVATE INTERIOR




76

PRIVATE INTERIOR




Пространства внутри и снаружи виллы играют

равнозначные роли в общем симфоническом строе

проекта, однако каждое из них обладает собственнымхарактером.

Еще одним ключевым элементом здесь являет -

ся гармоничное сосуществование современности

и элементов, вдохновленных местными традициями.По словам мастера, в основе элегантности интерье -

ра стоит постоянный поиск новых идей, решений

и мыслей, в котором автор проекта опирается на здеш -

ние обычаи: «Прежде чем начать работу над проек -

том, я тщательно изучаю культуру: гуляю по улицам,

наблюдаю за людьми, посещаю галереи, музеи, любу -

юсь местной архитектурой. Мне нужно понять мен -

тальность людей, этой страны, чтобы сделать то,

что им будет максимально близким и родным».

И Л Л С М ш ИМИ П С С МИИ И М П И СПЛ И М ш

ИЛЛ , М Сш И

PRIVATE INTERIOR




78

PRIVATE INTERIOR




Вилла Sa'Contissa расположенана вершине гранитного утеса с

прекрасным видом на залив

PRIVATE INTERIOR




СвежеенастроениеНемецкая компан я Saum&Viebahn обнов ла ассорт мент об вочного текст лясер Home&Contract, предлож в свеж й д зайн класс ческ х тканей в полоску

ор г нальные вар ац на тему кантр .

80

TEXTILE DESIGN




Линия Stripes коллекции Home&Contract за -

интересует, прежде всего, декораторов,

дизайнеров интерьеров и архитекторов.

Это ткани в полоску, выпускаемые в 24 оттенках(в сочетании с белым или кремовым). Есть клас -

сические композиции с красным, зеленым, синим

или яркие комбинации: розовый, цвета лайма, бен -

зина. Предлагаются и экстравагантные варианты,

например, с золотом. Ширина полос — 1 см, 3 см,6 см и 12 см. Они изготовлены из специального во -

локна Trevira CS, разработанного самой фабрикой,

что делает их огнеустойчивыми, долговечными,

а также простыми в уходе. К примеру, они легко сти -

раются в стиральной машине при t=40°C. Эти ткани

идеально подходят для оформления отелей, баров,

ресторанов, а также приватных домов. К тому же

у Saum&Viebahn потрясающий выбор портьерных

и декоративных тканей-компаньонов.

ЛиНи иЛ Л Ли STRЛЛ ии HOME&CONTRACT эи иН Л Н иН ии и НН Н Л

24 Н

TEXTILE DESIGN




Привнести немного свободы, расслабленности

и особого очарования в обстановку городской квар -

тиры или загородного дома поможет стиль кантри.Все что нужно — подходящий текстиль для мебе -

ли. Линия Country от Saum&Viebahn — это 90 но -

вых моделей для обивки стульев, скамей и угловых

диванов, где использованы традиционные русти -кальные мотивы, графичные узоры, романтичные

цветочные орнаменты и современный дизайн. Пред -

лагаемая палитра включает множество оттенков: от

натуральных до красного, голубого и ярко-зеленого.

Кроме того, эти ткани приятны на ощупь и имеют

специальную защиту от пятен.

Ознакомиться с ассортиментом продукции

немецкой компании Saum&Viebahn можно в киев -

ских салонах штор ABC и «Стиль&Комфорт».

Подарить немного свободы и весеннегонастроения интерьеру городскойквартиры поможет линия обивочныхтканей Country от Saum&Viebahn

82

TEXTILE DESIGN




84

PRIVATE INTERIOR




В этом доме, расположенном в одном из самых престижных пригородов столицыКонче-Заспе, мирно сосуществуют элементы самых разных стилей: от классичесдо современного и даже этнического. Несмотря на такую «разноплановост », онполучился уютным, комфортным и отлично приспособленным для жизни.

Нордический характер

Частный дом, г. КиевДизайн текстиля: салон штор ABCТекстиль и аксессуары: Kobe, Gardisette, Harlequin, RilaxФото: Николай Фещук

PRIVATE INTERIOR




86

PRIVATE INTERIOR




Коммерческий директорсалоновштор ABC, «Стиль&Комфорт»Татьяна Павлова

Дизайнер салона штор ABCОльга Иовенко

Внешне этот загородный

коттедж, окруженный

аккуратными зеленымилужайками и участком

соснового леса, напоминает тра -

диционные скандинавские дома:

фасад, отделанный светлой древе -

синой и натуральным камнем, сдер -жанные лаконичны формы, простые

прямые линии.

Интерьером занималась хозяй -

ка особняка, тщательно подбирая

не только мебель, светильники

и предметы декора, но и варианты

отделки. При этом в каждом поме -

щении она стремилась объединить

сразу несколько зон. Такой подход

позволил максимально эффективно

зонировать пространство, учиты

вая потребности всех домочадцев.

Например, гостиная на первом эта

же составляет единое целое с кух

ней и столовой. Отсюда имеется

выход на просторную террасу, где

хозяева любят готовить барбекюи принимать гостей. В главной

спальне, расположенной на втором

этаже, кроме роскошной кровати,

появился элегантный будуар с изы

сканным трюмо из беленого дерева

и несколькими комодами. А в ком

нате сына, занимающей мансард

ную часть коттеджа, отведено место

и для спальной, и для рабочей зон.

PRIVATE INTERIOR




Обилие дерева в отделке, нату -

ральные материалы и природные

оттенки — терракотовый, бежевый,

коричневый, серый — придаютинтерьеру дома нордический ха -

рактер. Во многом это достигается

за счет текстиля, грамотно подо -

бранного специалистами киевского

салона штор АВС. В этом проек -те ему отводится роль эффектных

финальных штрихов, вносящих

в каждую интерьерную компо -

зицию завершенность и индиви -

дуальность. Так, в гостиной, где

основное место занимает стиль -

ный современный диван, обитый

натуральной бежевой тканью, для

окон выбраны хлопковые шторы

Текстилю в этом проектеотводится роль эффектныхфинальных штрихов, придающихкаждой интерьерной композициилогическую завершенность

88

PRIVATE INTERIOR




голландской марки Kobe, похожие

на мешковину, и воздушный полу -

прозрачный тюль с классическим

орнаментом. От яркого дневного

света пространство кухни защи -

щают римские шторы, подобран -ные в тон молочно-белым фасадам,

а сверху их украшает изящно под -

хваченный декоративный тюль.

Окна хозяйской спальни, вы -

держанной в оттенках терракота

и золота, задрапированы краси -

выми атласными шторами и воз -

душным тюлем с набивным рисун -

ком. Таким же тюлем символично

С ьН З В В Н В НК К З З Н ь С В Н Н Н

PRIVATE INTERIOR




С ьЗ В Н Н СКВ В, Н , З СК

Н В, ьС КВ З ьН К , В Нотделен изысканный будуар, а ри -

сунок ткани перекликается с узо -

ром на стеклянных дверцах шкафа,

что служит еще одним связующим

звеном композиции.

Самой экзотичной получилась

комната сына. Сюда гармонично

вписаны элементы африканско -

го стиля: зоологические принты

на обоях, украшающих фигур -

ные скосы помещения, массивные

деревянные балки и стилизованное

изображение бамбука на занавесях,

разделяющих спальную и рабочую

зоны. А для мансардных окон, отли -

чающихся своеобразной геометри -

ей, идеальным решением оказались

специальные шторы-плиссе.

90

PRIVATE INTERIOR




Очарование и эклектичная культурная полихромия старого Киева лучшевсего прочитываются на улочках исторического Подола. Именно здесьчерпала вдохновение столичный архитектор Тоня Ли, создавая интерьерофиса для «Першого Екскурсiйного Бюро».

Пространствокак аллегория92

PUBLIC INTERIOR




Эстетика старого Киева,

воплощенная в классиче -

ских подольских особня -

ках, — вот то, что легло

в основу интерьерного решения офи -

са «Першого Екскурсiйного Бюро»,

расположенного здесь же, в самом

сердце исторического района сто -

лицы. Влюбленная в едва уловимый

шарм окрестностей владелица офиса

поставила два условия — спокойная

мягкая классика и доминирующийв интерьере белый цвет. От архитек -

тора требовалось не только вписать

классический интерьер в современное

здание, но и сделать его максимально

легким и воздушным, не обременен -

ным лишними элементами.

Благородная классическая мебель,

полы из полированного мрамора в со -

четании с тонированными стенами

и богатым резным декором — вот типичный декоративный арсенал тради

ционных интерьеров старого Киева.

Авторы проекта решили добавить

интригу, введя в пространство ам

пирные светильники и современные

офисные кресла, подобранные в тон.

Все в интерьере — начиная от

мебели и заканчивая дверными руч

ками — спроектировано эксклюзивно

для этого пространства профессио

налами архитектурной мастерской«Литони».

Оговоренный с владелицей основ

ной белый цвет слегка оттенен изы

сканным патинированием. Тончайшая

ручная резьба декоративных элемен

тов мебельного убранства переклика

ется с кессонами потолка, выполнен

ными из гипса. В кабинете владелицы

это решение дополнено резными де

Тоня Ли, архитектор, автор проекта

PUBLIC INTERIOR




ревянными вставками, придающими

особое очарование. В общей зоне

приемной по мотивам фотографии,

принесенной хозяйкой, было созданомасштабное живописное панно, во -

площенное в технике монохромной

сепии художником Геннадием Тере -

ховым. Деревянные панели-буазери,

окаймляющие панно, идеально соче -

таются с библиотекой, созданной поавторским эскизам в классическом

стиле. Здесь нет никакой вычурности

или фривольности: все благородно

и лаконично. Чуть большая свобода

декора допущена лишь в кабинете:

богатые резные панели здесь — аллю -

зия на роскошь украинского барокко,

стиля, прочитываемого в оформлении

подольских церквей. Пол кабинета —

наборной «дворцовый» паркет благо -

родного фактурного дерева, создаю -

щий уютную теплую атмосферу.

Аллегорическое воплощение

ауры исторического района в отдель -

ном интерьерном пространстве —

не самая простая задача для архи -

тектора, ограниченного стилистиче -

скими предпочтениями заказчика.

И Тоне Ли это, вне всяких сомнений,удалось. Знакомство с богатым куль -

турным наследием древнего города

для тех, кто решит воспользоваться

услугами «Першого Екскурсiйного

Бюро», начнется именно с этого

пространства, задающего верное на -

правление на пути постижения самóй

сущности старого и одновременно

вечно молодого Подола.

В Е ПОЛ Е ИЕ П О Т ТВП ОЕКТИ ОВ О И Е И

ИТЕКТ О ТЕ КОЛИТО И

94

PUBLIC INTERIOR




Масштабное живописное паннов зоне приемной воплощен

художником Геннадием Тереховым

PUBLIC INTERIOR




Роскошное резное убранствокабинета — аллюзия настилистику украинского барокко

96

PUBLIC INTERIOR




PUBLIC INTERIOR




Футуристическое центре билиси архитектурным бюро Architects of Invention реализован

смелый и вместе с тем камерный проект центра продаж для одной изтелекоммуникационных компаний.

98

PUBLIC INTERIOR




PUBLIC INTERIOR




ебольшой офис продаж телекоммуника -

ционной компании Silknet расположенв центре Тбилиси на одном из главных

проспектов Тбилиси. В этом месте, где

расположены и жилые дома, и офисные помещения,

банки и магазины, уже само решение фасада ком -

пании привлекает внимание: в белую с синей вы -

веской стену врезано круглое окно-иллюминатор,

внутренняя поверхность его рамы решена

в зеркальном металле, который словно экспонирует

интерьер офиса наружу.

Архитекторы проекта — компания Architects

of Invention — называют свою концепцию про -странства «трансмиттер», апеллируя к устройству

передачи информации, которое, по их мнению, как

нельзя лучше отражает функциональную состав -

ляющую офиса.

Фокальным центром здесь выступает сложной

формы белая стойка рецепции, выполненная из

70 слоев окрашенной фанеры. Структура, напоми -

нающая подковообразную горную гряду со мно -

жеством пещер, накрыта стеклянной столешницей

100

PUBLIC INTERIOR




1

PUBLIC INTERIOR




102

PUBLIC INTERIOR




Ф ь ь Ф

и укомплектована подсветкой. Стойка состоит

из трех отдельных блоков, размещенных вокругединственного яркого пятна — красной точки

в этом практически монохромном интерьере.

Линии обводов стойки повторены в оформлениикаучукового напольного покрытия, дизайн которого

напоминает разметку высот на геодезическом плане

местности. Линии эти создавались с помощью тонкой

раскройки и ювелирной раскладки полос материала.

В зонировании пространства одну из основных

ролей играет осветительное оборудование: в темно-

серый потолок вмонтированы круглые белые све -

тильники разного размера. Самый большой из них

выделяет зону рецепции. Зона доступа в интернет

имеет синюю подсветку, а место ожидания, обору -

дованное всем необходимым для приема цифрового

телесигнала, — красным.

По словам Нико Джапаридзе, основателя бюро

Architects of Invention, вслед за флагманским салономв Тбилиси будут открыты еще более трехсот подобных

офисов по всей Грузии. «Одной из наших задач было

разработать элементы, которые потом можно ис -

пользовать в других проектах, независимо от мас -

штаба, расположения и конфигурации арендуемых

помещений. И состоящая из трех самостоятельных

блоков стойка рецепции, и окно-иллюминатор на

фасаде, и резная стена, и красная точка на полу —

все эти модули очень узнаваемы».

1

PUBLIC INTERIOR




104

PUBLIC INTERIOR




Зонирование пространстваосуществлено с помощью

осветительного оборудования

1

PUBLIC INTERIOR




АрхитекторАндреа Морганте

106

PUBLIC INTERIOR




ENZOFERRARICasa di

В итальянской Модене открылся новый музей, посвященный жизни итворчеству Энцо Феррари — основателю легендарной марки автомобилейПроект здания был создан лондонским архитектурным бюро Future System

совместно с Shiro Studio и Amanda Levete Architects.

1

PUBLIC INTERIOR




Дом, в котором родился и провел детские

годы Энцо Феррари, был продан им длятого, чтобы воплотить в жизнь свою

мечту — приобрести свой первый гоноч -ный автомобиль. Сегодня же, после основательной

реставрации, этот особняк включен в общий ком -

плекс музея: его словно обнимает новая купольная

конструкция ярко-желтого цвета, напоминающая

своими обтекаемыми линиями очертания кузова

болида Ferrari. Именно здесь на площади свыше

3 тыс. кв. м разместились исторические модели

автомобилей знаменитой марки. Разработчиком

основной идеи комплекса и главным архитектором

проекта стал основатель лондонского архитектур -

ного бюро Future Systems Ян Каплицки.

Желтая крыша музея выполнена из алюминия

и напоминает капот автомобиля с воздухозаборны -ми отверстиями, которые здесь несут функциональ -

ную нагрузку и служат для освещения внутреннего

пространства. Интерьер музея решен в белом цве -

те. Потолок галереи облицован белыми матовыми

покрытиями Barrisol площадью 2700 кв. м. Часть

интерьера после смерти Яна Каплицки, скончавше -

гося в 2009 г., создал дизайнер Андреа Морганте из

Shiro Studio. По его идее стены выполнены в виде

большой открытой книги, между страниц которой

108

PUBLIC INTERIOR




Первая выставка в музее включает 21 автомобиль Ferrari, Maserati, Alfa Romeo и Fiat, в создании которых

участвовал Энцо Феррари

1

PUBLIC INTERIOR




Стены музея выполненыв виде открытой книги, междустраниц которой размещеныличные вещи Энцо Феррари

110

PUBLIC INTERIOR




П Д П М П Д В ш 3 . В. М М М Д В М М М

на столах лежат личные вещи и чертежи Энцо Фер -

рари. Изображения и видео проецируются здесьпрямо на белые стены с особым покрытием. Имен -

но так осуществляется функционирование постоян -

ной мультимедийной выставки, которая представ -

ляет посетителям важнейшие этапы жизни ЭнцоФеррари.

На торжественном открытии музея присутство -

вал Мауро Тедескини, президент фонда Дома Энцо

Феррари, а также министр туризма Пьеро Ньуди. Он

отметил, что Энцо Феррари — один из тех итальян -

цев, которыми гордится Италия, и не случайно, что

Ferrari — самый известный бренд за границей. Энцо

сумел в своей продукции объединить современные

технологии и совершенный дизайн.

1

PUBLIC INTERIOR




Желтая крыша музея выполненаиз алюминия и напоминаеткапот автомобиля своздухозаборными отверстиями

112

PUBLIC INTERIOR




1

PUBLIC INTERIOR




114

PUBLIC INTERIOR




«Варенье» Домашнее

Теплая, домашняя и по-семейному уютная атмосфера, полная прованскогоочарования — таковы основные отличия нового столичного кафе «ВареньеНад его проектом работал архитектор Юрий Бегас, а идею сформулировалвладеле Андрей Пинчук.

1

PUBLIC INTERIOR




Теплые персиковые и абрико -

совые тона, мягкие натураль -

ные ткани в текстильном

оформлении пространства,обилие цветочных принтов, уютные

«безделушки» и главное — домаш -

нее варенье в прозрачных стеклянных

баночках, стройными рядами выстав -

ленных на стеллажах, украшенныхмилыми «бабушкиными» рюшами…

Примечательным этот интерьер

делает то душевное тепло, которое

прочитывается в каждой детали,

в каждом уголке интерьера кафе

«Варенье» — первом из запланиро -

ванной сети подобных заведений, где

можно провести вечер за чашечкой

ароматного чая с домашним вареньем:

апельсиновым, лимонным, вишневым

или яблочным — на ваш вкус.

И вкус здесь — не просто фигура

речи. Интерьер кафе апеллирует ко

вкусовым ощущениям: основной —

абрикосовый — цвет здесь дополнен

оттенками молока, свежей зелени,

сливочными и кофейными тонами.

Длинное в плане помещение визуаль -но «раздроблено» свисающими с по -

толка крупными абажурами из жатой

ткани с изящным цветочным прин -

том, повторяющимся в декоративном

оформлении подушек на спинках

кованых диванов, расставленных

так, чтобы зонировать пространство

и создать ощущение приватности для

каждого столика.Архитектор Юрий Бегас и владелецкафе «Варенье» Андрей Пинчук

116

PUBLIC INTERIOR




1

PUBLIC INTERIOR




118

PUBLIC INTERIOR




Отдельные сектора стен, выделен -

ные планками из патинированного фак -

турного дуба, оформлены бумажными

обоями с цветами, подобранными

в тон основному оттенку: такое реше -

ние создает уют и атмосферу француз -ского провинциального шика.

Дубовая же барная стойка, выпол -

ненная на заказ по авторским эскизам,

подчеркивает прованскую интонацию

пространства.

Особое внимание уделено авторами

проекта декоративной составляющей

кафе: здесь взгляд притягивает целый

арсенал полочек, витринок, кованых

О НОВНО АБ О ОВ цВ Т з ОПО Н Н ОТТ НО О А, В ж з Н , ВО Н О Н

ТОНА

1

PUBLIC INTERIOR




настенных подсвечников, рамок, об -

рамляющих забавные «домашние»

фото. Тщательно и любовно подо -бранные интерьерные мелочи кажутся

(но только на первый взгляд) собран -

ными раритетами, за которыми лю -

бители устраивают настоящую охоту

на «блошиных рынках» европейских

столиц. Здесь же они, несмотря на раз -

нообразие фактур, форм и оттенков,

идеально вписываются в общую сим -

фонию пространства.

По словам владельца кафе, АндреяПинчука, заведение, чья концепция ро -

дилась вслед за названием, сразу послесвоего открытия обрело популярность.

Сегодня, когда возвращается тенденция

старого и добротного, заведения евро -

пейского уровня, вдохновленные ин -

терьерами старых львовских кофеен с

вышитыми льняными скатертями, соз -

дающими домашнюю атмосферу ком -

форта и традиционного благополучия,

снова актуальны и востребованы.

120

PUBLIC INTERIOR




Особое внимание уделен авторами проекта декоративной

составляющей интерьера

1

PUBLIC INTERIOR




122

SHOWROOM




Rimadesio — всемирно известный ита -

льянский производитель межкомнатныхдверей и перегородок в стиле hi-tech,

который предлагает продукцию утон -ченного дизайна и непревзойденного качества.

Перегородки, решения для гардеробных, мебель

и межкомнатные двери Rimadesio — это системы,

архитектурно и зрительно разделяющие простран -

ство, сохраняющие ощущение легкости и воздуш -

ности интерьеров.

Именно поэтому для нового флагмана брен -

да было выбрано помещение, расположенное

в старинном роскошном особняке на via Visconti

Di Modrone 26, в одном из престижнейших районов

сердца Милана. Здесь, на площади более 800 кв. м,

обрел жизнь проект Джузеппе Бавузо, который стал

идеальной витриной для всей гаммы интерьерныхобъектов Rimadesio: от дверей и перегородок из

стекла, дерева и алюминия до систем хранения,

включая новейшую разработку — гардеробную

Dress Bold.

Первоначально работа на Rimadesio была

посвящена обработке листового стекла, и компа

ния обслуживала мебельные производства. Уже

в первые годы работы на фабрике Rimadesio ис

пользовался исключительно ручной труд в произ

1

SHOWROOM


В апреле этого года в Милане открылся новый флагманскийшоу-рум фабрики Rimadesio, наилучшим образом отражающийфилософию бренда — «дом, полный света».

Rimadesio Миланский флагман



водстве. Этот опыт для компании стал источником

большой жизненной силы и постоянного стремле -

ния к экспериментам. Стекло и зеркало изначальнобыло для Rimadesio важнейшим сегментом про -

изводства. По словам Джузеппе Бавузо, в одном

лице дизайнера марки и нового пространства для

Rimadesio, свет — основное свойство окружающейсреды. И поэтому главной своей задачей он считает

создание освещенности, обозначающей простран -

ственные зоны без резкого разделения. В шоу-руме

соединяется высокая эстетика чистого дизайна с вы -

сочайшим качеством материалов, использованных

в интерьерном решении. Стеклянные раздвижные

двери создают ощущение огромного открытого про -

странства, где свет, легкость, функциональность

и вариативность — ключевые понятия стиля жиз ни.

124

SHOWROOM




Р Р В ь

В В РхР М ,

В,Р В

Р ц Р ц

RIMADESIO

1

SHOWROOM




126

SHOWROOM

Здесь соединяется высокая

эстетика чистого дизайнас высочайшим качествомматериалов, использованныхв интерьерном решении




Р В В Р Р Р Р В , В , ь

ц ь ь В Новое прочтение роскоши здесь — рафиниро -

ванный дизайн, воплощенный в серой ахроматикестен, потолка и полов, которые являются лучшей

декорацией для продукции бренда, создающей нуж -

ную изысканную атмосферу практически стериль -

ной лаконичной гармонии.

Разумеется, новый миланский флагман Rimadesio

с первых дней своего открытия играет роль не

только выставочного пространства, но и места

встреч для архитекторов, декораторов и любителей

высокого дизайна.

1

SHOWROOM




Corte ZariДля этой тосканской фабрики создание мебели — процесс, скорее,глубоко творческий, нежели производственный. Поэтому изделия маркиславятся не только безупречным исполнением и утонченной роскошью,но и оригинальным художественным видением предмета.

128

BRAND




1

BRAN

В 1970 г. Рино Зари, молодой ита -

льянский мастер из провинции

Сиена, увлеченный литьем из

латуни и ковкой, развивая свой твор -

ческий потенциал, решил заняться

изготовлением мебели. Он открыл

в родном местечке небольшую ма -

стерскую Arredamenti San Marco.

Очень скоро об этих изделиях, отли -

чающихся яркой индивидуальностьюи художественным стилем, заговорил

весь город, а позже и вся Италия. Про -

изводство интенсивно расширялось

и менялось, а используемые материа -

лы постоянно обновлялись. Сегодня

к латуни и алюминию добавились

железо, сталь, медь, а также древе -

сина благородных пород и различные

виды стекла.




О О О

ПОП ОПО ОВ

CORTE ZARIВ Д О

130

BRAND


Международный успех марке при -

несло сотрудничество со многимиименитыми итальянскими архитек -

торами и дизайнерами, чья креатив -

ность и оригинальный подход стали

основой ее неповторимого имиджа.

Утонченный сдержанный дизайн этихпредметов вы не спутаете ни с каким

другим брендом. В нем удивительным

образом сочетаются благородство

классики и влияние современности.

Более 40 лет предприятием руководит

Рино Зари, и хотя теперь ему помога -

ют сыновья, он, как и раньше, отно -

сится к своему детищу как к четвер -

тому ребенку.

В настоящее время ассортимент

фабрики включает предметы мебели

для холла, прихожих и гостиных, сто -

ловых и спален, в том числе — серию

светильников и эксклюзивных аксес -

суаров для дома. Главным украше -

нием мебели Corte Zari по-прежнемуостаются элементы художественной

ковки. Особой популярностью поль -

зуются изысканные кровати бренда

с красивыми коваными изголовьями

в стиле ар-деко. Похожие порой на за -

мысловатый росчерк пера, их витие -

ватые линии, сплетающиеся в причуд -

ливый узор, стали фирменным знаком

Corte Zari.



1

BRAN




RocheBoboisЭта французская марка — пример удачногои плодотворного сотрудничества двух основныхкомпаний и сопутствующей им целой плеядызвездных дизайнеров. Стиль бренда отличаетhigh-end-дизайн и концептуальность идей.

132

BRAND


П оявление компании Roche

Bobois связано с историей

двух семей промышленни -

ков — французов Рош и русских

эмигрантов Шушан. В 1950 г. Жак

Рош приобрел старинное зданиетеатра Александра Дюма на Рю

де Лион и построил два магазина.

Вместе с сыновьями Филиппом

и Франсуа он разработал стратегию

будущей компании, став прода -

вать лучшую современную мебель,

вдохновленную дизайнерами шко -

лы баухауз, такими как Минвилль,

Штейнер и Эйрборн, а также Пье - ром Поленом и Марком Бертье.

В это же время Патрик и Жан-Клод

Шушан торговали мебелью соб -

ственного производства в салоне

на бульваре Севастополя в Пари -

же. Позже его название — Au Beau

Bois (что буквально с фр. — краси -

вое дерево ) — стало частью имени

марки.

Стул Ava, серия LesContemporains, дизайнSong Wen Zhong

Модульный диван Mah Jong вфирменной обивке от Missoni Home,дизайн Ганса Хопфера



1

BRAN

Встретились они лишь в 60-м на

мебельной выставке в Копенгагене,

куда приехали выбрать скандинав -

скую мебель для продажи во Фран -ции. Тогда же и разработали первый

каталог продукции, а год спустя за -

пустили рекламную кампанию во

французском Elle, в итоге обернув -

шуюся настоящим национальным

бумом.

Сегодня это целая группа компа -

ний, представленная в 40 странах.

Это плод труда многих известных

дизайнеров: Владимира Кагана,

Ганса Хопфера, Кристофа Дельку - ра, Луиджи Горгони, Даниэля Рода,

Рене Бушара. Новый бутик Roche

Bobois открывается почти каж -

дый месяц, а ассортимент изделий

обновляется дважды в год.

Продукция выпускается в трех

основных направлениях. В се -

рии Les Contemporains собраны

современные предметы с ярким


Лампа для чтения GranLes Contemporains, дизC+B Lefebvre

Книжный стеллаж Offset,Les Contemporains,дизайн Саши Лакика

Диван Aleatoire, LesContemporains, дизайн Тапинасси и Маурицио



Roche Bobois — это, прежде всего, фокусавангардной дизайнерской мысли, приэтом здесь всегда следуют правилу«Сделано для вас»

134

BRAND

Коктейльный столик Cute CutWire XXS, Les Contemporains,дизайн Седрика Раго

Кресло для сада Ferre, LesContemporains, дизайнСедрика Декуида

Подушка дивана Mah Jongв «морской» расцветке,дизайн Жан-Поля Готье

Серия кожаныхдиванов Opinion,Les Contemporains,дизайн Саши Лакика




авангардным дизайном. Nouveaux

Classiques — это своеобразная ин -

терпретация стилей разных эпох,

где изящные линии сочетаются

с ноу-хау, экологичными материала -

ми и модными оттенками. Collection

Particulier считается самой престиж -

ной: это стильная кожаная мебель,выпускаемая исключительно под

заказ.

На выставке I Saloni 2012 Roche

Bobois представила целый ряд но -

винок. Например, футуристичный

круглый обеденный стол от Ора

Ито из прозрачной стеклянной сто -

лешницы на трех ножках. Знаме -

нитый кутюрье Жан-Поль Готье,с которым компания сотрудничает

с 2010 г., придумал оригиналь -

ные напольные светильники

Maschio&Femina в виде скульптур -

ных торсов манекенов, «одетых» в его

фирменные облегающие полосатые

топы. Архитекторы Роберто Тапи -

насси и Маурицио Манцони создали

для бренда стильный диван Blogger

в духе 70-х, Седрик Раго — пуфы

Bi-Pod, складывающиеся, словно

фигурки «тетриса», в разноцветную

оттоманку, а дизайнер Саша Лакик

придумал кресло Spoutnik, похожеена космический аппарат.

1

BRAN


Кресло Mayower, колLes Contemporains, дизФабриса Берро

Диван Blogger по дизайну Роберто Тапинассии Маурицио Манцони на стенде Roche Boboisв Милане, 2012 г. В центре — пуфы Bi-Pod подизайну Седрика Раго

Садовый диван Saga



Ðåíåññàíñíàÿ ðîñêîøü BaldiИтальянская компания Baldi, известная во всем мире благодаря своим искусныммастерам, специализируется на воссоздании предметов, которые окружали людейв эпоху Ренессанса. Сочетание традиций, работы первоклассных дизайнеров,элегантности деталей и новизны решений как нельзя лучше выражает страстьи творческий потенциал Baldi. В течение полутора столетий для работы в Baldiотбирались лучшие флорентийские ювелиры. Так что вполне понятно, почемуфирма именует свои изделия «Драгоценности для дома».

136

INSTALLATION




1

INSTALLATION




138

INSTALLATION




1

INSTALLATION




140

INSTALLATION




1

INSTALLATION




142

INSTALLATION




1

INSTALLATION




Старое

золотоУ некоторых страсть к коллекционированиюпроходит еще в детстве, а у кого-то остается навсю жизнь. Кто-то поглощен поиском милыхсердцу фарфоровых статуэток, а кто-товосхищается тем непередаваемым цветом,который приобретают старинные предметы,крытые этим притягательным волшебнымметаллом. Старое золото не выходит из моды.Оно попросту старше ее.

144

ANTIQ


Витрина.Стиль Людовика XVI.Fratelli Radice

Кресло в стиле Людовика XV,Франция, XVIII в.

Фарфоровое настольноеукрашение, Франция

Крюшонница. Фраже,серебрение, хрусталь.Западная Европа



1

ANT


Резная шкатулкаиз перламутра ссеребряными сосудами,Франция, XVIII в.

Веер, дерево, перья, макраме,имитация жемчуга-мобе,Венеция, начало XX в.

Каминные часы, брозолочение, Faizans a Франция, XVIII в.

Брошь в виде бабочки,золото, бриллианты,сапфиры, рубины,Европа, середина XX в.

Лампа. КоллекцияOro d'Arte. Pataviuma



146

ANTIQ


Бронзовая статуэткапопугая, Англия, XIX в.

Набор емкостей длясоусов, фаянс, позолота,Норвегия, 1950-е гг.

Ваза в форме античногократера, фарфор, роспись,позолота, Австрия, XVIII в.

Комод. Дерево, позолота.XIX в. Франция

Декоративная ваза«Хрустальные пальцы»,стекло, 70–80-е годы ХХ в.

Современная посуда свосточным орнаментом



г. Киев,ул. Лютеранская, 28/19тел.: +38 (044) 253 56 04

Ваза «Сатсума» с собачкамиФу, фарфор, роспись, Китай,середина XIX в.

Кресло в форме орла,Германия, XIX в.



Теплая, дружественная и изы -

сканная атмосфера ощущалась

в этот вечер с первой минуты:гостей встречала живая скульптура де -

вушки с корзинкой винограда, основ -

ная часть события была посвящена

мастер-классу по дегустации вина,а на десерт — выступление музыканта,

играющего на бокалах.

После фотосессий с живой скуль -

птурой и приветственного слова

учредителя компании Exclusive Group

Олега Константинова вниманием

публики всецело завладела Наталья

Благополучная — профессиональный

сомелье, основатель первой школы со -

мелье, а также президент Всеукраин -

ской ассоциации виноделов и сомелье.

В течение часа она сумела провести

настоящую увлекательную экскурсию

по итальянским винодельческим по -

местьям с помощью потрясающих вин

Castello di Buttrio от графини Алессан -дры Феллуги. Каждый из пяти видов

вина, представленных на дегустации,

сопровождался интереснейшей исто -

рией, рассказом о вкусовых оттенках

и, самое главное, идеально подобран -

ной закуской.

В качестве десерта — тонкие звуки

«стеклянной арфы». Тимофей Винков -

ский, музыкант, играющий на бокалах,

Открытие первого в Донецке винного ресторана DiVino, День рождения компании,да и просто, что называется, «соскучились» — вот такой «набор» поводов длявстречи озвучил начальник отдела рекламы и PR компании Exclusive Group АнтонПолищук, давая старт первой в этом году вечеринке для интерьерных дизайнерови архитекторов Киева.

Р А . Вечер хорошего вкуса

148

EVENT


Елена Иванова

Сомелье Наталья Благополучная

Ревуцкая Виктория и Буйницкая Анастасия



исполнил несколько классических

произведений, а также без подготов -

ки воспроизвел несколько любимых

хитов присутствующих гостей.

Благородная тематика вина, рас -крытая в полной мере в обновленной

экспозиции салона «Ренессанс» от

стилиста Модного дома Versace Алана

Ровера под изысканный аккомпане -

мент, — таким был вечер хорошего

вкуса от компании Exclusive Group,

ставший настоящим праздником

для истинных эстетов и любителей

вина.

1

EVEN

Антон Полищук представляет сомелье

Дизайнеры студии Ирины Почепецкой

Елена Барашкова и Олег Ясько Музыкант Тимофей Винковский

Приветственное слово от учредителя компанииExclusive Group Олега Константинова

Елена МолчановаЕлена Лисковая с дочерью, Елена Иванова,Ирина Шпак, Ирина Рыбальченко




Цель Fiction Hotel, расположен -

ного на улице Тортона, 26 - по -

грузить посетителя в интерьер,

поражающий воображение, задейство -

вать все его чувства , вызывая тем са -

мым уникальные ощущения и эмоции.В этом году, как следует из названия про -

екта, основной темой является «фикшн»

как повествование о воображаемых со -

бытиях, контрастирующих с события -

ми реальными. И, по словам Маурицио

Фаветта, неслучайно для подобной цели

был выбран именно отель, как место,

в котором мы словно проживаем часть

иной, отличающейся от нашей повсед -

The Fiction Hotel - амбициозный проект виртуального гостеприимства в рамкахFuori Salone 2012, созданный Архитектором Маурицио Фаветта в сотрудничествес Kingsize Architects Team в Милане. Жемчужиной инсталляции послужилиособые пространства, декорированные эксклюзивными светящимися тканями изколлекций Dream and Beauty и Dreamlux компании Illodei Sogni. Наши журналистыпобывали в Fiction Hotel по приглашению Наталии Ткаченко-Рытвиной, владелицыпредставительства итальянских фабрик Prima Group.

The Fiction Hotel

150

EVENT




THE FICTION HOTEL― РА ННТ Н Р Т Р , Ф РМА Н

ТН Н МАТ РАФР

невности, жизни. The Fiction Hotel та

ким образом становится контейнером

для историй, формально соотносящихся

с кинематографической экспрессией.

В нем мы можем почувствовать себя ак

терами и одновременно зрителями ки

ноленты в которой роскошный абсурд

и реальность связаны воедино.Различные пространства The Fiction

Hotel оформлены в соответствии со

сценографией картин знаменитых ре

жиссеров. Галерея-туннель, вдохнов

ленная блокбастером «Звездные Врата»,

оформлена с помощью эксклюзивных

тканей Dreamlux, драпирующих стены

длинного перехода. Эти драпировки

сверкают и светятся в темноте благода ря применениюновейших технологий,

которые комбинируют и оптоволокно.

Туннель вовлечет посетителя в чарую

щий и интригующий мир, созданный

тонкими струями света.

Продукция Dream and Beauty так

же использована в оформлении но

мере класса Люкс «Матрица»: здесь

использовано древесное волокно, экс

клюзивные натуральные ткани, при

дающие номеру роскошь, элегантность

и утонченность.

1

EVEN




В апреле этого года более 330 тыс. человек из 160 стран мира съехались в Миланна знаменитый международный мебельный форум I Saloni 2012. Это событие уже

давно переросло рамки традиционной отраслевой выставки, став настоящимкультурным и инновационным двигателем мировой индустрии дизайна.

152

EVENT


Скамья Riviera, Fratelli Boffi



1

EVEN




Также в рамках 51-го Миланского мебельного салона, где свою продукциюпредставили около 2500 компаний-производителей, прошли бьеннале ку-хонь EuroCucina и международная выставка оснащения и оборудования

для ванных комнат International Bathroom Exhibition.Главные тренды 2012 г. связаны, прежде всего, с продвинутым использова-

нием материалов и их потенциала. Взять, к примеру, серию комодов Bois de rosпо дизайну Массимо Мороци для Edra: простые геометричные модули оклееныфанерными полосами как бы в случайном порядке, что противоречит любымправилам столярного мастерства, но в итоге меняет представление о самомпредмете. Патрисия Уркиола придумала для Moroso диван M.a.s.s.a.s., создавего форму хаотичными строчками, складывающимися в похожие на листья

154

EVENT


Вазы Dong,серия Home Collection,Marioni

Диван Foliage Sofa, Kartell, дизайнПатрисии Уркиолы

Пуфы Remy, Flou, дизайнРиккардо Джиованетти

Серия комодов Pandora, Poliform,дизайн Жан-Мари Массо



1

EVEN


1. Стул Pelle Ossa, Miniforms, дизайнФранческо Фаччин2. Экологичный дизайн и натуральныематериалы по-прежнему остаютсятрендом сезона3. Стул Razor X, Bonaldo, дизайн Мауро Липпарини4. Поддон для душевой кабины (видсверху) Superplan Plus, Kaldewei5. Смеситель Oval, Bossini

1

2

3

4

5



контуры. А кресла для сада Husk outdoor от B&B Italia она украсила«вздутыми» диванными подушками. Еще пример продуманного примененияматериала — прозрачная, почти невесомая скамья Glass Bench из гнутого стек-

ла от японца Наото Фукасавы для Glas Italia.Появились и предметы, чью типологию сложно определить сразу. Как, ска-

жем, стул «56» от Фабио Новембре для Driade, похожий на мифическое су-щество, которое нужно оседлать, или светящиеся «листья» Ginko дизайнераМарко Зито.

Выбиваются из общего ряда «нейтральные» и одновременно универсальныевещи вроде стула Pro Константина Грчика. Он предназначен для массового ис-пользования, например, в школах, и в то же время это чистый дизайн и эргоно-мичность, отвечающая на каждое движение тела. Плюс он недорогой и годитсядля повторной переработки.

156

EVENT




Ïàðèäå Ìîäåíåçå,директор по маркетингу компании

Modenese Gastone

ID.Interior Design: Что Вы скажете о прошедшемфоруме I Saloni 2012?Париде Моденезе: Как всегда это событие полноэнергии, динамизма и желания не только удивлятьи очаровывать, но и менять правила для созданияновой элегантности и стиля. Поэтому мы реши-ли нанимать больше молодых людей: для нас этоодин из способов окружить себя свежими идеямии укрепить бизнес.

В этом году Modenese Gastone представила но-вую коллекцию Villa Venezia, вдохновленную стрем-лением к совершенству, элегантности и ощущениютого, что принято называть подлинным стилем madein Italy. Эти изысканные изделия отличает идеаль-ное исполнение, роскошный бархат и материалы,великолепная резьба, декор ручной работы, а так-же натуральные пастельные оттенки, характерныедля венецианской традиции.ID: Какой стиль в интерьере Вам нравится?П. М.: Барокко, особенно в его «сильнейшей версии»:с насыщенными оттенками и замысловатой резьбойили барочная мебель, дополненная современнымиэлементами, как в нашей коллекции Minimal Baroque.Дома у меня есть несколько предметов этой сериив глянцевых эффектных оттенках с минималистски-

ми деталями. Мне особенно нравится фиолетовыйи черный цвета, я и выбрал их для своего дома.ID: Какие тренды этого года Вы бы отметили?П. М.: Главный из них ― окрашенные патинирован-ные поверхности. Белая, светло-зеленая или фио-летовая патина наносится на основы другого цветаи даже на другие виды финишной отделки, такиекак сусальное золото и серебро. Для текстиля трен-довые цвета ― это светло-голубой, голубой (циан),синий (барвинок) и розовый.

1

EVEN

Консоль и зеркало изколлекции Minimal Baroque настенде Modenese Gastone

Светильник Tul

Диван MantPoltrona Fra

Столик XXX изразноцветного стекла, Glas,дизайн Джоанны Граундер




ID.Interior Design: Поделитесь Ва-шими впечатлениями о выставкеI Saloni 2012. Что нового предста-

вила Ваша компания?Роберто Малерба: На мой взгляд,выставка прошла замечательно.

Компания Malerba — производи-тель элитной современной мебели,отличающейся своим фирменнымимиджем. Наша продукция завоевалапопулярность не только в Италии, нои в США, Англии, России, Украинеи других странах Восточной Европы.Интерес к нашей компании возрас-тает с каждым годом. Поэтому в сле-дующем году мы планируем значи-

тельно расширить нашу выставочнуюэкспозицию.

На I Saloni 2012 Malerba предста-

вила новую коллекцию мебели RedCarpet. Это серия уникальных из-делий, где использован шпон деревасикомора. Особенно же мы гордимсяспециально разработанным лаковымпокрытием. Благодаря ему на по-верхности не остается ни единой ца- рапины или дефекта. На мой взгляд,это верх совершенства.

Для нас важен имидж марки.Поэтому мы постоянно развиваемся,ищем оригинальные решения и всегдастремимся удивить наших клиентов.

Ðîáåðòî Ìàëåðáà, руководитель компании Malerba

В этом году многие авторы «вспоминали» знаковые для истории дизайна

вещи. Пример тому — стул York от Minotti по дизайну Родольфо Дордони родомиз 50-х. Доши Левин, вдохновляясь работами Ле Корбюзье, создал для Morosoдиванчик Chandigarh. Vitra перевыпустила кресло Organic Имза и Саариненавыставленное в музее MoMA в Нью-Йорке, Molteni — работы Джио Понтиа Artek — стул Kiki Илмари Тапиоваара.

15-й год подряд в дни I Saloni проходит международный конкурс работ мо-лодых дизайнеров SaloneSatellite. В этот раз его объединяла тема взаимосвязидизайна и технологий. 15 авторов, нынешних или бывших участников кон-курса, подошли к трактованию предмета глобально, развернув масштабнуюинсталляцию под названием «Design<->Technology». Свои работы показали

158

EVENT

Стул в стиле Людовика XVI, Sada

Предметы декора FourEggs, Baldi

Роберто Малерба и Лука Баччи (C.I.A.C. Export)




1

EVEN

Фернандо Коломбари,Владлена Лобанова (ID),Карло Каппеллини (FlorenceCollection)

Стул Gilda, Nino Galimberti

Стенд компании Malerba

Стенд фабрики BLU Scavolini

Новая коллекция кухонь от Aster Cucine былапредставлена на iSaloni 2012

Комод из серии Bonan, Chelini,дизайн Мишеля Бенэна

Кресло Buttery, OperaContemporary




Ника Зупанк, Массимильяно Адами, Studio Juju, Диего Гранди, Studio Adrianoи др. Тема SaloneSatellite стала своего рода данью уважения основателю кор-порации Apple Стиву Джобсу, научившему современников мечтать, веритьв возможности технологий и творческой мысли.

Победителей конкурса определяли в двух основных категориях, представ-ленных на I Saloni 2012, — «Кухни» и «Ванные». Первое место досталось Рау-лю Лаури из Испании за светильник Decafe Lamp из биоразлагаемого материа-ла, получаемого из почвы кофейных плантаций. Второе — тоже у испанцев.Его получила студия Wow с проектом El Botijo Flask, предложив современнуюинтерпретацию традиционной национальной фляги, охлаждающей жидкость

160

EVENT


1. Кресло Husk outdoor, B&B Italia,дизайн Патрисии Уркиолы2. Светильник ARKEA, Faber3. Серия шкафов Code, Miniforms,дизайн Studio Zaven

3

1

2



ID.Interior Design: Поделитесь Вашими впечат-лениями о Миланском мебельном салоне этогогода.Пино Висмара: I Saloni ― самая грандиозная между-

народная мебельная выставка, куда съезжаются сотни

тысяч людей со всего мира. Как и всегда она прошла

с большим размахом, но по сравнению с прошлым

годом снизилось число итальянских посетителей.

В этом году компания Vismara Design, выпускаю-

щая эксклюзивные стенды для TV/DVD и домашних

кинотеатров, представила диваны и кофейные столи-ки с отсеками для хранения CD- и DVD-дисков, где

использованы новые виды отделки и модные оттенки.

Мы всегда стремимся предложить не просто новый

продукт, а интерьерное решение всей зоны.ID: Что Вы скажете о трендах 2012 года?П. В.: Особых трендов нет, важно знать и уметь

удовлетворить вкусы заказчиков тех стран, где выведете бизнес.

Ïèíî Âèñìàðà,основатель компании Vismara Design

1

EVEN

Стол Reverso, Nino Galimberti

Кресло Ermes, Flou,дизайн Родольфо Дордони

Новая коллекция на стендеVismara Design




Стенд фабрики Carlo Asnaghi

Стенд компании Socci на iSaloni 2012

Мебель фабрики Rampoldi

162

EVENT

Новая экспозиция фабрики Fratelli Radice, I Saloni 2012

Витрина Pannini в стиле Людовика XV,

Angelo CappelliniID.INTERIOR DESIGN 5 39



Àíäðåà Òóððè,владелец компании Turri

естественным путем. А третье завоевал стол Enamel Table шведского триоавторов. Его архетипичная форма пробуждает в сознании образы прошлого.Тут использовалась эмаль и техника ее нанесения, применявшаяся когда-то дляпокрытия чаш ванн.

Еще одно интересное событие разворачивалось в Teatro dell’Arte му-зея дизайна Triennale di Milano. Каждый вечер здесь проходило шоу DesignDance — театрализованная иллюстрация истории человека через дизайн, гдепредметы, как плод творческого воображения, выступали в роли актеров и рас-сказчиков. Билеты раскупали мгновенно, так что многим приходилось вновьпытать удачу на следующий вечер.

ID.Interior Design: На Ваш взгляд, как прошлаI Saloni 2012?Андреа Турри: Turri участвует в I Saloni, начиная ссамой первой выставки. Мы наблюдали, как она рос-ла на протяжении многих лет вместе с нашей компа-нией. У нас был еще один успешный год. Итальян-ский дизайн продолжает демонстрировать высокийуровень мастерства наших ремесленников. Мебель

Turri — отличный тому пример. Мы предлагаеми современные, и классические линии, что позволяетудовлетворить вкусы самых разных клиентов.

На I Saloni 2012 фабрика показала три коллекции.Orion, успешно представленная в 2011 году, разра-

ботана архитектором Джованни Кагноти. Эти уникаль-ные изделия отличаются гармоничным сочетанием

размеров, дорогой отделки и оригинальной комбина-цией материалов. Мы дополнили ее новыми предмета-ми для спален, столовых, кабинетов и гостиных.

Современная линия Couture создана Роберто Сериои иллюстрирует стремление компании вызывать эмо-ции, предлагая утонченные элегантные решения.

И, наконец, великолепная классическая коллекцияBaroque — плод творческой мысли архитектора ФабиоФризо. Эти предметы изобилуют изящным декороми тщательно проработанными деталями интересныхоттенков, слегка «намекающих» на стиль ар-деко.

1

EVEN

Кресло в стиле ампир, Salda

Неоклассическое креслов оригинальной интерпретации отColombostile

Ренато Битосси и Марина Смолин




164

EVENT


1

2

1. Стенд компании La Contessina2. Новая коллекция фабрики Agostini Mobili,представленная на iSaloni 20123. Стенд компании AR Arredamenti4. Кровать фабрики Bacci Style, iSaloni 2012

3

4



ID.Interior Design: Какие трендыпрошедшей I Saloni 2012 Вы счи-таете актуальными?

Лариса Ахтар: Абсолютное джение в обратную сторону, в принципе естественно, почто все построено на ритме жВсе мы в последнее время перваем моменты сильного стрпоэтому все больше хочетсялаксации. Это доказывают и нтренды в дизайне: присутствилени на каждом стенде, развклассики в рамках минималимода на скромность — сдержааристократичные формы, росные отделки в светлых природтонах.ID: Какой стиль в дизайне Вамближе? Л. А.: Работая с клиентами по вмиру, на сегодняшний день мнели близки два стиля: Нью-Йорклофт и total look.ID: Расскажите о сотрудничествес фабрикой Savio Firmino.

Л. А.: 12 марта Desiderio LuxuHome открыли первый фирный салон Savio Firmino в истческом центре на ул.Грушевсв Киеве. Фирменный киевсалон Savio Firmino официаоткрыл Григорио Савио. Мнежется в этом бренде «аромат»клюзивности и художествеценность настолько переплетчто ее сильно индивидуализ

ет от других. Второе — этогантная роскошь изделий. И сглавное ― это знакомство с сеСавио — настоящей и поисаристократичной.ID: О чем Вы мечтаете сегодня? Л. А.: Спроектировать элегантгород для стильных людей, чего архитектура и дизайн измекачество жизни многих.

Ëàðèñà Àõòàð,директор салона

Desiderio Luxurious Home

1

EVEN

Стенд компании Savio Firmino, iSaloni2012




ID.Interior Design: Какие впечатле-ния оставил у Вас завершившийсяМиланский мебельный салон?Тициано Радиче: Самые положи-

тельные. Выставка прошла очень хо-

рошо. В этом году больше позитива,

порадовало количество иностранныхпосетителей, но главное ― перестали

говорить о кризисе.

Фабрика Fratelli Radice славится

тем, что изготавливает классическую

мебель самых разных направлений: от

стиля эпохи Людовика XV до рококо

и ампира. На выставке I Saloni 2012 мы

представили новые впечатляющие кол-

лекции в стиле барокко, сочетающие

в себе сложные виды отделок и роскошь

деталей, выполненных вручную.ID: Скажите, а в Вашем доме есть из-делия от Fratelli Radice?Т. Р.: Практически все предметы инте-

рьера в доме, где выросло три поколе-

ния семьи Радиче, выполнены нашейфабрикой, некоторые из них являются

прототипами, а некоторые существуют

лишь в единственном экземпляре.ID: Какой стиль в дизайне Вамближе всего?Т. Р.: Ар-декоID: Какую тенденцию этого годаВы считаете самой актуальной?Т. Р.: Возвращение к барокко.

Òèöèàíî Ðàäè÷å,владелец фабрики Fratelli Radice

166

EVENT




Стенд компании Fratelli Radice

Стенд фабрики Savio Firmino, iSaloni 2012

Стол Eurolampart, iSaloni 2012

1

EVEN

Стол Agata, Zanaboni

Lizzy Struzzo, Fratelli Boffi




BBelleCallas — таково название новой коллекции мебелиот итальянской фабрики BBelle. Все объекты кол-лекции сочетают в себе классические технологиии инновационные производственные приемы.

Поражает широкий диапазон возможных вариан-тов отделки: от классического ореха до тонирова-ния Decape, золочения или покрытия серебрянойфольгой.

Angelo CappelliniКоллекция для спальни Schumann от AngeloCappellini названа в честь композитора РобертаШумана. Это неслучайно: все мебельные линии

марки носят имена реальных исторических лич-ностей. Строгие прямоугольные формы кроватилишь подчеркивают изящество и величествен-ность коллекции.

Galimberti NinoМебель от компании Galimberti Nino придает инте-рьеру неповторимость и утонченный вид. Имея заплечами сорок с лишним лет успешного производ-ства, специалисты фирмы по-прежнему заверша-ют изготовление мебели вручную. Предметы ме-бели Galimberti Nino всегда имеют геометрическиправильную форму.

168

COLLECTION




CasamilanoОбеденный стол Andrea от итальянского произ-водителя Casamilano решен в строгих лаконич-ных линиях. Современный дизайн подчеркиваютх-образные ножки. Дубовая отделка может быть

тонирована в цвет мокко или глубокий черный.

CreazioniНеобычной формы и расцветки диван Rodolfoот Creazioni привлекает взгляд сине-белым гар-моничным решением и дополнительной поду-

шкой, уложенной вдоль спинки. Изящным про-должением игры здесь служат деревянные белыелакированные ножки.

BonaldoНеобычайно мягкая и комфортная кровать Amosот Bonaldo доступна в отделке кожей или съемномтекстильном чехле с ярким тканевым бордюром,охватывающим структуру по периметру. В тонэтому акценту можно подобрать дополнительныепредметы — подушки или пуфы.

1

COLLECTION




32LUCA SCACCHETTIA gifted teacher, an architect, urbanistand designer - all this is about an

Italian Luca Skakketti. He is called

«young Magistretti», But he himself

admits that between them is little

in common other than an individual

approach and ignoring fashion trends.

98 SILKNET SALESOFFICE IN TBILISI The sale office is located on one of the

main avenues in the centre of Tbilisi.

The concept behind this interior design

is a ‘transmitter’ – the device for

transferring information. The device

object is dedicated to a specic function

such as a sales desk. ‘Transmitter’ desk

creates intimate relationship between

the client and the customer, representing

direct communicator for achieving needs

of future technologies.

54KENSINGTONAPRTMENTStaffan Tollgard has combined warm

wood and modern art with orange

accents to create a bold, contemporary

scheme for this duplex penthouse

in a period building in Kensington.

One of London’s most exclusive

addresses is the location for a striking

duplex penthouse by Staffan Tollgard.

Tollgard continues to consolidate his

reputation as one of the foremost up-

and-coming talents in contemporary

interior design and this home, as with

many of his projects, was not without

its challenges.


ENGLISH SUMMARY



106MUSEO CASA ENZOFERRARI

The museum, called Museo Casa Enzo

Ferrari, spans over 58,800 square feet.

It consists of a brand new building, the

house that Enzo Ferrari grew up in, and

his father’s old workshop. The last two

buildings were nearly in ruins and had to

be entirely renovated in order to be part

of the museum.

Visitors will be able to admire

numerous Ferraris from the brand’s past

and present, as well as some temporary

exhibitions featuring cars from auto

museums all around the world.

152 THE EVENT The Salone del Mobile is the globalbenchmark for the Home Furnishing

Sector. An invaluable tool for the

industry as well as an ongoing, quite

extraordinary promotional vehicle.

The 2012 edition was attended by

292,370 trade operators, 188,579 of

whom came from foreign Countries;

39,279 members of the general public

and 6,484 communication operators.

136 BALDI RENAISSANCELUXURYA new generation at work, giving rise

to a new generation of top creations.

Shapes, visions and inspirations that

come into being from a magical

encounter: between the new Baldi

formation, with the passionate and

innovative driving force of Luca,

Francesca, Leonardo and Luca Bojola,

whose talent as a designer leads him

to experiment and device fascinating

nished shapes from noble, unworked

materia. At Baldi, past and present have

never been so close together.

5 39 ID.INTERIOR DESIGN 1

ENGLISH SUMMARY



ABC САЛОН ШТОРг. Киев, ул. Чeрновола, 30,

тел.: +38 (044) 238 05 05,

тел.: +38 (044) 238 07 07

«СТИЛЬ&КОМФОРТ»САЛОН ШТОРг. Киев, ул. Горького, 1,

тел.: +38 (044) 287 31 93,

тел.: +38 (044) 287 32 62,

www.abc-style.info

SAUM & VIEBAHNE.-C.-Baumann-Straβe 12D-95326 Kulmbach

Шоурум в Киеве:

Салон «АВС»,ул. В. Черновола, 30

www.saum-und-viebahn.de

e-mail: export@saum-und-

viebahn.de

CARLO ASNAGHISTYLE S.R.L.20821 Meda (MB)

Via Conciliazione, 25,

tel.: +39 (0362) 71950,

fax: +39 (0362) 333614,


www.castyle.it

BERTOLOTTO PORTE S.P.A.Circonvallazione

G.Giolitti, 43/45 — 12030,

Torre San Giorgio (CN) — Italy,

tel.: +39 (0172) 912811,

fax: +39 (0172) 912800,

www.bertolotto.it

АРАКСг. Киев,Теремки,

ул. Большая Окружная,110

тел. (044) 229-01-01

VISMARA DESIGNVia Carducci, 3

20030 Seveso MI (ITALY)

Tel. +39-0362503726

Fax. +39-0362551452

e-mail: [email protected]. vismara.it

FREEDOM V.I.P.ИНТЕРЬЕРЫг. Киев, ул. Красноармейская, 5,

ТЦ «Арена Класс»,

тел.: +38 (044) 498 04 88,

моб.: (067) 571 85 90,


JUMBO COLLECTION BYFREEDOMг. Киев, ул. Саксаганского, 29

тел.: +38 (044) 287 04 39,

моб.: (067) 400 08 45,


FREEDOM INTERIORг. Киев, пр. Победы, 7

тел.: +38 (044) 238 01 81,

моб.: (050) 400 44 24,

e-mail:

[email protected]

FREEDOM. БУТИКИТАЛЬЯНСКОЙ МЕБЕЛИ г. Киев, ул. Мечникова, 9,

ТЦ «Меблi. Киянка NOVA»,

тел.: +38 (044) 390 32 36,

моб.: (050) 323 08 90e-mail: [email protected]

FREEDOM LUXURYг. Харьков, ул. 23 Августа, 29,

тел.: +38 (057) 751 92 29,

моб.: (050) 323 41 25,


FREEDOM. ГАЛЕРЕЯМЕБЕЛИг. Харьков,

пр. Московский, 102/112,

тел:. +38 (057) 738 68 68,

моб.: (050) 323 42 06,


«ТВОЙ ДОМ» ЦЕНТРИТАЛЬЯНСКОЙИ НЕМЕЦКОЙ МЕБЕЛИ,САНТЕХНИКИ, СВЕТАИ ИНТЕРЬЕРАг. Харьков, ул. Веснина, 5

тел.: +38 (057) 757 44 00,моб.: (067) 571 75 66,


«DOMITALIA»ЦЕНТР ИТАЛЬЯНСКОЙМЕБЕЛИ&СВЕТАг. Харьков,

пр. Московский, 257,

тел.: +38 (057) 758 79 97,

моб.: (067) 539 18 53,


ЦЕНТРСАНТЕХНИКИ&ПЛИТКИг. Харьков,

пр. Московский, 199-а,

ТЦ Sun City Plaza,

тел.: +38 (057) 763 14 31,

моб.: (067) 442 28 12


FREEDOM ГАЛЕРЕЯИНТЕРЬЕРОВг. Днепропетровск,

пр. Гагарина, 18

тел.: +38 (056) 713 55 15

e-mail: [email protected];

г. Киев, ТЦ «Дрим Таун»

пр-т Оболонский, 21-б,

тел.: +38 (098)232 18 59,

г. Киев, ТЦ «Аракс»,

ул. Большая Кольцевая, 110,

тел.: +38 (098) 632 70 46,

г. Киев, ТЦ «4ROOM»,с. Петропавловская

Борщаговка, ул.Петропавловская, 6,

тел.: +38 (066) 450 78 96,

г. Киев, ТЦ «Даринок»,

ул. Магнитогорская, 1-а,

тел.: +38(097) 033 21 45;

г. Севастополь,

«АНТИКВАРНЫЙ

НА ЛЮТЕРАНСКОЙ»

г. Киев,ул. Лютеранская, 28/19,тел.: +38 (044) 253 56 04

г. Киев, Теремки, ул. Большая Окружная, 110, тел.: (044) 229 01 01www.araks.ua

172 ID.INTERIOR DESIGN 5 39



ТЦ «Капитан», салон «Беллус»,

ул. Руднева, 38,

тел.: +38 (050) 059 08 40,

тел. +38 (097) 280 03 86

г. Одесса,

ТЦ «Шестой Элемент»,

Овидиопольская дорога, 6-й км,

тел.: +38(098) 046 00 25;г. Харьков, ТЦ «Мебель Plaza»,

тел.: +38 (098) 746 15 24;

г. Львов, ТЦ «Марк»,

ул. Княгини Ольги, 95,

тел.: +38 (032) 242 01 26

CIACCIAC офис в Киеве:01001, г. Киев

ул. Ольгинская 6, офис 31

Тел/факс:+38 044 254 02 47

[email protected]

CIAC офис в Москве:

г. Москва,

ул.Неглинная 14/1 А

офис 3.28

Тел/факс:+7495 995 [email protected]

CIAC HEAD OFFICE

56038 Ponsacco Pisa-Italy

Phone: +39 0587 73 13 07

Fax: +39 0587 73 34 48

[email protected]

SAVIO FIRMINODesiderio Luxurious Home

г.Киев,

ул.Грушевского , 4

Тел. (044) 278 84 10

Тел. (063) 454 21 51

www.savio rmino.com

ASTER CUCINETel. +39 0721 281276

www.astercucine.it

ATMOSPHERAVia C. Battisti, 68 - 35010

Limena (PADOVA - ITALY)

Tel. +39 049 865 70 45,

Fax +39 049 884 69 84

www.atmosphera.biz,

[email protected]

CORTE ZARIМебельный салон «Дали»65007 Украина г. Одесса

ул. Малая Арнаутская 90

Тел./факс +38 (048) 725 30 49

Моб. +38 (050) 316 35 60

Мебельный салон «Сервантес»

04210 Украина г. Киева

ул. Героев

Сталинграда, 10-А, корп. 5

тел. +38 (044) 537 69 67

факс. +38 (044) 537 69 09

ТЦ «Домосфера», бутик

«Сервантес»

03045, Украина, г. Киев

Столичное шоссе 101

тел. +38 (044) 252 70 77

MISURAEMMETel. +39 031 754111

www.misuraemme.it

VIMERCATICompany Vimercati

Classic Interior

Via Calabria 30/32 - 20821

Meda (MB)[email protected]

САЛОН «ДОМИНИО»г. Киев,

Столичное шоссе, 101, ТЦ

Домосфера

Тел./факс. (044) 393 19 54,

www.dominiohome.com.ua,

of [email protected]

D&G [email protected]

Тел. +380506970010,

+393356264233

LUBE CUCINEг. Киев, ТЦ “4ROOM”,

ул. Петропавловская, 6

Тел. (044) 405 89 51

[email protected]

г. Киев, ТЦ “Домосфера”,

Столичное шоссе, 101

Тел. (044) 252 70 23

[email protected]

г. Севастополь, ТЦ “Эко-

Маркет”, ул. Пожарова, 21

Тел. 0(692) 941-942,

www.venezia.in.ua

THE LUXURY INTERIORSг. Киевул. Соломенская 6в

Tel. +38 044 383 1 383

www.theluxuryinteriors.com

[email protected]

АРТ-Рг. Киев (044) 332-40-80

174 ID.INTERIOR DESIGN 5 39



г. Одесса (048) 777-14-81 (82)

г. Харьков (057) 755-93-30

www.artr.com.ua

CESAR www.cesar.it

SALON SCAVOLINIм. Київ, вул. Володимирська, 79,

тел.: (44) 235 84 24,


пр-т Перемоги, 98/2,

тел.: (44) 400 60 05,


SCAVOLINI S.P.A.

Montelabbate (PU), Italу,Via Risara, 60/70 – 74/78,

tel.: +39 (0721) 44 34 13,

fax: +39 (0721) 44 34 02,


MODENESE GASTONEGROUP S.R.L.Via Caodalbero 159, 35040

Casale di Scodosia –

P.Iva: 04587940281

Tel: +39 0429 879146 -

Fax: +39 0429 [email protected]

FLORENCE

COLLECTIONSvia Ceccarelli 331

51039 Quarrata (PT) Italy

Phone +39 0573 737860/72144

Fax +39 0573 774572

www. orencecollections.it

LOEwE GALLERYТК Домосфера, 2 эт.

Столичное шоссе , 101

Моб. (067) 250 77 99

Тел. (044) 206 92 00

[email protected]

MAISON&OBJETwww.maison-objet.com

PRIMA GROUP01024 г. Киев

ул. Лютеранская, д.27-29

Тел. +38 044 591 56 59

Моб. +38 063 070 98 56

Тел/факс: +38 044 253 12 01

[email protected]

www.primagroup.org

АТ «КИЇВСЬКИЙМІЖНАРОДНИЙКОНТРАКТОВИЙ ЯРМАРОтел.: +38 (044) 461 99 55,

тел.: +38 (044) 494 42 51,

www. kmkya.kiev.ua,e-mail: [email protected]

Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè!

Если Вы не успели приобрестипредыдущие номера журнала

ID.INTERIOR DESIGN , обращайтесьв редакцию по тел.: +30 (44) 575 33 75


ID.+Interior+Design May+2012

Documents

Transcript of ID.+Interior+Design May+2012