2009

2009ASOCIACIóN CHILENA DEEMPRESAS DE DISEÑO

A DISEÑO ES

INN

OV

AR

AG

RE

GA

R V

AL

OR

CR

EA

R L

EN

GU

AJ

ES

DISEÑO ES

AG

RE

GA

R V

AL

OR

2009

JURADO

1. IDENTIDAD VISUAL / MARCAS (BRANDING) 1. Kiko Farkas, Brasil / 2. Mario Fonseca / 3. Rodrigo Mizala / 4. Oscar Rios

2. DISEÑO GRÁFICO, EDITORIAL E IMPRESOS 1. Julius Wiedeman (editor gráfica de Editorial Taschen) / 2. Julián Naranjo, NARANJO BRAND DESIGN

3. Ricardo Olave y Juan Carlos Salazar, FYRMA GRÁFICA / 4. Patricio Pozo, ENSABLE POZO MARCIC

3. DISEÑO PACKAGING 1. Federico Monroy / 2. Alex Blanche / 3. Vicente Larrea

4. DISEÑO INDUSTRIAL Y PRODUCTOS 1. Greg Davis, DESIGN CENTRAL, USA / 2. Italo Rossi, Fernando Mayer

3. Robert Holmes / 4. Allan Urban

5. DISEÑO DE PRODUCTOS ESPECIALIZADOS PARA LA INDUSTRIA 1. Federico Monroy / 2. Rodrigo Alonso, MUSUC HOUSE

3. Mario Ubilla, UC

6. DISEÑO DE AMBIENTES Y ESPACIOS 1. Federico Monroy / 2. Osvaldo Luco, +DISEÑO LA TERCERA / 3. Cristian Montero

7. DISEÑO DIGITAL, MULTIMEDIA 1. Leo Prieto, FAYERWAYER / 2. Yerka Yukich, IAB empresario / 3. Alvaro Sylleros

8. DISEÑO DE INDUMENTARIA Y ACCESORIOS 1. Danilo Cañizares, Director académico de IXEL Moda, Cartagena de Indias / 2. Oscar Rios, UDP

3. Juana Díaz / 4. Cecilia Román

9. ACADEMIA 1. Directorio Qvid

2009

01 IDENTIDAD VISUAL / MARCAS (BRANDING) 1. Sistemas integrales de Identidad de marca 2. Diseño de marca y de sus aplicaciones corporativas e institucionales

02 DISEÑO GRÁFICO, EDITORIAL E IMPRESOS 1. Editorial (libros / revistas / agendas / memorias / folletos / catálogos) 2. Impresos (calendarios / menús / invitaciones / impresos promocionales / etiquetas) 3. Diseño de información (afiches / servicio público / cultural / académico / comercial)

03 DISEÑO PACKAGING 1. Envases y embalajes 2. Etiquetas

04 DISEÑO INDUSTRIAL Y PRODUCTOS 1. Mobiliario y accesorios para el hogar, oficina e industria, (vajilla / juguetes / iluminación) 2. Electrodomésticos, instrumentos musicales, elementos deportivos de entretención, etc.

05 DISEÑO DE PRODUCTOS ESPECIALIZADOS PARA LA INDUSTRIA 1. Equipos industriales y de seguridad (herramientas, agropecuarios,

mineros, de la construcción, médicos y científicos, etc.)

06 DISEÑO DE AMBIENTES Y ESPACIOS 1. Espacios interiores (institucionales / residenciales / comerciales / de vehículos, etc.) 2. Espacios públicos y equipamiento urbano (juegos infantiles / kioscos, etc.) 3. Instalaciones efímeras (ferias y exhibiciones / eventos y montajes / módulos / puntos de venta) 4. Exhibiciones (Museografía / escenografía / instalación y montajes) 5. Sistemas de gráfica ambiental (señalética / intervenciones gráficas)

08 DISEÑO DE INDUMENTARIA Y ACCESORIOS 1. Indumentaria funcional (corporativa, industrial, deportiva) 2. Accesorios personales (calzado / mochilas)

09 ACADEMIA (GRÁFICA E INDUSTRIAL) Mejores proyectos realizados por estudiantes de diseño. Esta presentación se hará a través de la institución de educación superior

que corresponda y podrá incluir un máximo de cinco proyectos.

PREMIOS ESPECIALES 2009 1. PREMIO A LA TRAYECTORIA 2. PREMIO EMPRESAS

El jurado declaró desierta la categoría: 07. DISEÑO DIGITAL, MULTIMEDIA.

CATEGORíAS

1. IDENTIDAD VISUAL / MARCAS (BRANDING) 1. Kiko Farkas, Brasil / 2. Mario Fonseca / 3. Rodrigo Mizala / 4. Oscar Rios

2. DISEÑO GRÁFICO, EDITORIAL E IMPRESOS 1. Julius Wiedeman (editor gráfica de Editorial Taschen) / 2. Julián Naranjo, NARANJO BRAND DESIGN

3. Ricardo Olave y Juan Carlos Salazar, FYRMA GRÁFICA / 4. Patricio Pozo, ENSABLE POZO MARCIC

3. DISEÑO PACKAGING 1. Federico Monroy / 2. Alex Blanche / 3. Vicente Larrea

4. DISEÑO INDUSTRIAL Y PRODUCTOS 1. Greg Davis, DESIGN CENTRAL, USA / 2. Italo Rossi, Fernando Mayer

3. Robert Holmes / 4. Allan Urban

5. DISEÑO DE PRODUCTOS ESPECIALIZADOS PARA LA INDUSTRIA 1. Federico Monroy / 2. Rodrigo Alonso, MUSUC HOUSE

3. Mario Ubilla, UC

6. DISEÑO DE AMBIENTES Y ESPACIOS 1. Federico Monroy / 2. Osvaldo Luco, +DISEÑO LA TERCERA / 3. Cristian Montero

7. DISEÑO DIGITAL, MULTIMEDIA 1. Leo Prieto, FAYERWAYER / 2. Yerka Yukich, IAB empresario / 3. Alvaro Sylleros

8. DISEÑO DE INDUMENTARIA Y ACCESORIOS 1. Danilo Cañizares, Director académico de IXEL Moda, Cartagena de Indias / 2. Oscar Rios, UDP

3. Juana Díaz / 4. Cecilia Román

9. ACADEMIA 1. Directorio Qvid

Organiza:

Auspician:

Patrocinan:

Colaboradores:

Media Partners:

ASOCIACIóN CHILENA DEEMPRESAS DE DISEÑO

INTRODUCCIÓN

Este año 2009 nos corresponde presentar la tercera versión del Premio ChileDiseño, premio que año por medio organiza la Asociación Chilena de Empresas de Diseño, Qvid, y que con el correr de los años se ha posicionado como un premio serio y legítimo, reconocido como el máximo galardón que se otorga en esta industria a los productos de diseño.

La organización de este concurso forma parte del compromiso adquirido por el directorio de Qvid, de promover el diseño como herramienta de valor y factor de desarrollo de la cultura y la economía nacional por medio del reconocimiento público a sus mejores exponentes, así como también, asegurar la continuidad de esta plataforma de observación del estado del diseño en nuestro país, el que contribuye a valorizar la profesión, colocar los temas del diseño en la agenda pública en pos de elevar los estándares de esta disciplina en Chile.

En cuanto a las bases del concurso, este año decidimos reducir de 15 a 9 categorías a premiar, en primera instancia buscando agrupar las especialidades del diseño desde una mirada más cercana a las necesidades de los clientes y del mercado, y en segundo término, ampliando la composición del jurado calificador nacional a influyentes actores de esta industria, profesionales, docentes y empresarios del rubro, tarea de síntesis que busca aumentar el valor del premio para cada una de las categorías genéricas.

Agradecemos la gran cantidad de proyectos inscritos y presentados por sus diseñadores y empresas mandantes, como también el entusiasmo y rigor entregado por el jurado en la tarea de nominar a los candidatos y su posterior definición del ganador en cada una de las categorías, así como agradecer muy especialmente el aporte que han realizado nuestros patrocinadores, media partners y las empresas privadas que nos han cooperado en la realización de este Premio, quienes con su valioso aporte contribuyen al éxito de esta fiesta de diseño, a Fyrma Gráfica, GMS Productos Gráficos, Hunter Douglas, Revista +Decoración y Diario La Tercera, Masisa y Radio Zero.

A las puertas del Bicentenario el desafío del diseño también debe apuntar a dar un salto significativo, es tarea de todos colaborar para que el diseño de Chile logre dar el paso al desarrollo; el país y el diseño se lo merece, ese debe ser nuestro compromiso.

Andrés Martínez L.Presidente QVID

2009

2009

8 9

(INICIOS)Siendo ya un estudiante, en la Universidad de Chile, Rodrigo Walker participó activamente en la inserción del diseño en la industria nacional.

En su formación influyeron dos grandes maestros: Gui Bonsiepe, quien lo entrenó en la profesión durante 12 años, y Fernando Flores, quien lo preparó en las habilidades para la innovación y la ontologia.

Sus primeros años profesionales los dedicó al trabajo de investigación y a los primeros proyectos de diseño industrial y gráfico para la industria nacional.

Trabajó como diseñador-investigador en el proyecto CORFO / OIT, para la pequeña empresa y tuvo participación activa en el Proyecto Cybersyn (Cybernetic Synergy), también llamado Proyecto Synco o “Sistema de Información y Control”, la primera Internet de uso empresarial en el mundo.

(EMPRESA)En el año 1978 fundó Walker Diseño y Asociados, enfocada a la creación de valor para las empresas a través del diseño de identidades poderosas. Esta empresa de diseño ha asesorado por más de 30 años a importantes empresas chilenas y latinoamericanas, en materias de diseño industrial, packaging, diseño gráfico, ambientación, comunicación y publicidad. Largo trabajo de diseño y asesorías junto a su socio José Pablo San Fuentes.

Entre las distinciones recibidas en su carrera, destaca el hecho de ser la empresa de Rodrigo Walker la única oficina de diseño chilena que figura en el libro Historia del Diseño Industrial, de Editorial Electa, Milán, 1991.

RODRIGO WALKER 38 AÑOS COMPROMETIDO CON EL DISEÑO CHILENO

PREMIO A LA TRAYECTORIA

8 9

(ACADÉMICO)Este exitoso profesional ha desarrollado también actividades académicas, en instituciones chilenas y extranjeras, siendo profesor en la Universidad de Chile, Universidad Diego Portales, Director de la escuela de Diseño de Universidad Mayor y Director de la Escuela de Diseño y Empresa de la Universidad San Sebastián, así como en la Universidad de Cuyo, Argentina; en la Universidad de Costa Rica, y en la Universidad de Santa Catarina, Florianópolis, Brasil.

Diseñó una nueva propuesta académica para la formación de diseñadores para que sean oferta en el mundo empresarial implementada en la escuela de diseño y empresa Universidad San Sebastián.

En este plano también destacan su desarrollo del currículum académico para el departamento de diseño de Universidad de Chile, sus artículos publicados por revistas especializadas y diarios, y las numerosas charlas dictadas por él.

(ACCIÓN GREMIAL)Importante es también la labor gremial que ha realizado durante su trayectoria, como haber sido socio fundador de ALADI, la Asociación Latinoamericana de Diseñadores Industriales; iniciador del Colegio de Diseñadores de Chile y uno de los socios fundadores del QVID.

(EMPRENDIMIENTOS)Finalmente, es importante destacar que Walker ha sido un incansable emprendedor de innumerables proyectos. Se puede nombrar a Impresos Punto Color, Calipso y Chile País de Diseño, enfocada a reciclar diseñadores para insertar el diseño en la empresa.

Actualmente está involucrado en TRIZ, proyecto de entrenamiento para desarrollar herramientas de innovación que aumenten la competitividad de las empresas.

2009

10 11

Durante el 2009, Unimarc sorprendió al público con un look reformado que genera una experiencia de calidad en 360 grados. El desafío de diseño fue representar un lugar donde el cliente fuese el protagonista y donde su experiencia de compra fuera la mejor. El nuevo diseño de la marca Unimarc comprueba que el diseño es una herramienta fundamental en la construcción de valor de esta marca generando una serie de atributos complementarios como cercanía, amabilidad y experiencia en el servicio.

PROyECtO GANADOR: IMAGEN CORPORAtIVA UNIMARCMANDANTE: UNIMARC

DISEÑADOR: CRISTIÁN SANHUEZA

AGENCIA: PORTA 4

01IDENTIDAD VISUAL / MARCAS (BRANDING)

10 11

FINALIStA: SIStEMA DE IDENtIDAD CORPORAtIVA PARA NARANJO BRAND DESIGN

MANDANTE: NARANJO BRAND DESIGN

DISEÑADOR: JULIÁN NARANJO

AGENCIA: NARANJO BRANDDESIGN

El desafío en el diseño de esta marca fue realizar una imagen que reflejara innovación, modernidad y eficiencia. El símbolo está compuesto por dos “J”, una de ellas invertida conformando una “N”, ambas iniciales del nombre de su dueño, Julián Naranjo. El juego de la hoja carta, sobre y tarjeta sorprende con el juego visual que produce el troquel y el plisado. En estas piezas el uso del color naranjo esta más allá de la moda, es pertinente al apellido de su dueño.

El desafío en el diseño de esta propuesta era la necesidad de generar un orden visual en la identidad de la Fundación Orquestas Juveniles e Infantiles y la necesidad de actualizar su imagen pensando en que la marca ya había cumplido un ciclo. A partir de esos aspectos se generó una nueva imagen que incorporó como concepto principal el plano de ubicación de los instrumentos y músicos dentro de una orquesta junto a la batuta del director de orquesta, elementos que abstraídos generan la imagen actual y que en rigor representan a los niños participando de orquestas y la fundación dirigiéndolos.

FINALIStA: IMÁGEN CORPORAtIVA ORQUEStAS JUVENILES E INFANtILES

MANDANTE: ORQUESTAS JUVENILES E INFANTILES

DISEÑADOR: PATRICIO VALLEJOS

AGENCIA: PIANO Y PIANO

JURADO1. KiKo FarKas (Brasil) 3. rodrigo Mizala2. Mario Fonseca 4. oscar rios

2009

12 13

El catálogo Historias del Salitre representa y respeta visualmente la identidad de esa época llevada a un formato portable y atractivo. Su objetivo es ayudar a difundir de una manera didáctica, una parte del patrimonio cultural, desconocido por gran parte de los chilenos.El jurado decidió premiar este trabajo porque en si mismo determina que el diseño “es” valor, el uso apropiado de la tipografía, creando un sistema coherente haciendo de la interacción con el producto una experiencia memorable.

PROyECtO GANADOR: CAtÁLOGO HIStORIAS DEL SALItREMANDANTE: SOQUIMICH

DISEÑADORA: DANIELA PIANO

AGENCIA: PIANO Y PIANO

02DISEÑO GRÁFICO / EDITORIAL E IMPRESOS

12 13

FINALIStA: LIBRO MANIFIEStO DECLARACIÓN UNIVERSAL DE LOS DERECHOS HUMANOS ILUStRADOS

MANDANTE: PROYECTO PERSONAL

DISEÑADORES: JENNY ABUD, ROBERTO OSSES Y MARCELO URIBE

AGENCIA: INDEPENDIENTEEste libro es La Declaración Universal de Derechos Humanos contada en ilustraciones.Cada artículo es acompañado de la opinión de medio centenar de chilenos. Cada página ha sido ilustrada mediante un trabajo artesanal que incluye esculturas en alambre, manchas de tinta y papeles recortados. El resultado es una obra que promueve la valoración y respeto por estos derechos, además de potenciar la discusión de este documento histórico.

La memoria de Almendral representa metafóricamente la solidez, valor esencial de la empresa, la solidez expresada como firmeza, tenacidad, vigor, estabilidad, resistencia, volumen.Este concepto se plasma en las imágenes expresadas en materiales como la roca o piedra. Piedras de distinta índole y que están en la naturaleza a lo largo de Chile.

FINALIStA: MEMORIA ANUAL 2008 ALMENDRAL S.A.

MANDANTE: EL ALMENDRAL S.A

DISEÑADORAS: XIMENA IZQUIERDO Y MANUELA GARRETóN

AGENCIA: IZQUIERDO DISEÑO

JURADO1. Julius WiedeMan (editor gráFica de editorial taschen) 3. ricardo olave, Juan carlos salazar / FYrMa gráFica 2. Julián naranJo / naranJo Brand design 4. Patricio Pozo / ensaBle Pozo Marcic

2009

14 15

03DISEÑO PACKAGING

PROyECtO GANADOR: ALtAZORMANDANTE: VIÑA UNDURRAGA

DISEÑADOR: LUIS PIANO

AGENCIA: PIANO Y PIANO

La solicitud de la Viña Undurraga fue re-diseñar el packaging de su producto ícono, Altazor. Para enfrentar este requerimiento de diseño, se hizo un minucioso estudio de la vida y obra de Vicente Huidobro creador de Altazor, el Viaje en Paracaídas (1919). Los diseñadores pasaron 2 días completos en la fundación Huidobro revisando manuscritos del autor, portadas de sus libros hechos a manos por artistas visuales de la época vanguardista y comienzos de la primera etapa del Bauhaus (1919-1925). Cada uno de los elementos que componen el packaging, etiqueta, contraetiqueta y cápsula evocan los fundamentos estéticos de esos años: La lucha contra las tradiciones, procurando el ejercicio de la libertad individual y la innovación. Audacia y libertad de la forma.

14 15

JURADO1. Federico MonroY 3. vicente larrea 2. alex Blanche

FINALIStA: ZEZEN

MANDANTE: COSECHEROS REUNIDOS (NAVARRA/ESPAÑA)

DISEÑADOR: LUIS PIANO

AGENCIA: PIANO Y PIANO

El diseño de esta etiqueta para el vino ecológico de la Corporativa Cosecheros Reunidos, es un encargo de una viña española para la oficina chilena de Piano y Piano. Zezen significa toro en Euskera. El resultado es un diseño innovador, limpio y elegante. Un nuevo aire al clásico diseño de etiquetas españolas.

2009

16 17

04DISEÑO INDUSTRIAL Y PRODUCTOS

PROyECtO GANADOR: PINtXOS AL DEDO MANDANTE: AGROSUPER, LA CRIANZA

DISEÑADOR: RODRIGO ALONSO

AGENCIA: COMERCIALIZADORA MUSUCHOUSE

Pintxos es un diseño de extensiones de dedos simpáticos a primera vista. De inmediato ofrecen la manera de no utilizar utensilios y eliminar la necesidad de constantemente manejar tenedor y cuchillo para transportar la comida del plato a la boca. Parecen ser una extensión del cuerpo que estaba ausente y que siempre se necesitó. Según sus autores el desafío fue crear un producto de muy bajo costo y que permitiera una experiencia culinaria, incorporando productos de la marca La Crianza (cecinas, embutidos y otros) en su uso, pero que no descuidara nunca el carácter premium de la marca.

16 17

JURADO1. greg davis / design central, usa 3. roBert holMes 2. italo rossi / Fernando MaYer 4. allan urBan

FINALIStA: OWO-KONt ESPECIEROS

MANDANTE: OWO

DISEÑADOR: IBAR YENSEN PAEZ

AGENCIA: UNISON IDEASTUDIO

Owo-Kont es una serie de especieros fabricados en cerámica esmaltada inspirados en culturas y etnias precolombinas. Combinar funcionalidad, originalidad y experiencia en la propuesta de este producto de uso cotidiano con una fuerte carga emocional y morfológica.Fue diseñado pensando en un bajo costo comercial final que no segmente radicalmente a sus consumidores y permita expandir su cadena de distribución tanto nacional, como internacional.

DIPOPS es un sistema de mobiliario que permite amoblar los espacios de la vida contemporánea con alto diseño y a bajo costo. Este producto fue basado en el ahorro económico en su ciclo completo, producción, armado y distribución. Además fue pensado para la exportación utilizando las materias primas de Chile como la celulosa. Está hecho para jóvenes que transitan de un lugar a otro por trabajo o estudio, familias que viven transitoriamente en un departamento o un grupo de amigos que inicia su vida fuera del alero de los padres.

FINALIStA: MESAS DIPOPS

MANDANTE: TIENDA BRAINWORKS DISEÑO INTEGRADO

DISEÑADORES: JORGE LAY, JOHANNY ANGULO, JAVIER CORTéS, SINAE SONG Y RICARDO MIRANDA

AGENCIA: BRAINWORKS DISEÑO INTEGRADO LIMITADA

2009

18 19

05DISEÑO DE PRODUCTOS ESPECIALIZADOS PARA LA INDUSTRIA

PROyECtO GANADOR: XIBELIS LyRIC LCRMANDANTE: YX WIRELESS

DISEÑADOR: JOSé MANUEL SILVA

AGENCIA: YX WIRELESS S.A

Xibelis Lyric es un equipo celular que permite a las empresas ahorrar hasta un 90% en el costo de las llamadas fijo a celular con su capacidad de ruteo on-net de llamadas. El mercado al que está dirigido son empresas Pyme y centros de llamado. El desafío del producto desde el punto de vista del diseño era elevar la imagen de los productos tecnológicos chilenos y hacer el “Hardware Chileno” competitivo a nivel mundial. Otro punto importante era proporcionarle una materialidad que adoptara los lenguajes de la tecnología de punta en el mundo y, al mismo tiempo, hacerlo sustentable en términos económicos y de producción.El jurado reconoció en él un diseño con sentido funcional, fino en cuanto a volumen e innovador con una muy buena expresión del material: aluminio, que es extraído, maquinado con láser, anodizado y trabajado con terminaciones nunca antes vistas en este nivel en productos chilenos, lo que incrementa la valoración del producto. Su lenguaje formal remite a una sofisticación en los equipos de esa categoría, generando distintivos de branding a su marca.

18 19

JURADO1. Federico MonroY 3. Mario uBilla / uc2. rodrigo alonso / Musuc house

FINALIStA: NOBREAKS tRIFASICOS tOP DSP

MANDANTE: CP ELECTRóNICA BRASIL

DISEÑADORES: RODRIGO WALKER Y PABLO MALATESTA

AGENCIA: WALKER DISEÑO

IDT es un sistema de housing para equipos industriales de electrónica de potencia. El cliente requería un diseño de envolventes para sus equipos industriales, en la idea de proyectar una imagen más acabada del nivel de tecnología y modernidad que posee. El diseño logró contextualizar el conjunto de productos como un sistema de partes coherentes entre si.

FINALIStA: HOUSING EQUIPOS IDt

MANDANTE: IDT

DISEÑADORES: DIEGO PALACIOS Y ALEJANDRO PERALTA

AGENCIA: PROCORP

Nobreaks es un equipo de protección para redes electrónicas de oficinas, bancos y empresas concesionarias de energía. Rediseñar la familia de equipamientos trifásicos Top-DSP no sólo consistía en mejorar la apariencia del producto, sino también adoptar los actuales conceptos de diseño para la fabricación de los mismos, dentro de los cuales podemos citar: respeto al medio ambiente, simplificación de procesos y montaje, escalabilidad, repetibilidad, y lograr menor interferencia humana.

2009

20 21

06DISEÑO DE AMBIENTES Y ESPACIOS

El jurado valoró esta propuesta por ser efímera, pero concreta y con autocontenido como sistema de exhibición que a través de su envolvente, genera un propio recorrido y atmósfera independiente al recinto que lo contiene. Los componentes y soportes son resueltos con simpleza y levedad, dejando al contenido experiencial de la muestra lucir dramáticamente como protagonista. La forma crea en sí un circuito con un relato cronológico que conduce a la gente a través de la historia del salitre.

PROyECtO GANADOR: MUEStRA ItINERANtE HIStORIAS DEL SALItREMANDANTE: SOQUIMICH

DISEÑADORA: DANIELA PIANO

OFICINA: PIANO Y PIANO

20 21

JURADO1. Federico MonroY 3. cristian Montero2. osvaldo luco / +diseño la tercera

FINALIStA: COQUINARIA

MANDANTE: ALEJANDRA ELGUETA

DISEÑADOR: ENRIQUE CONCHA

OFICINA: ENRIQUE CONCHA Y DISEÑADORES ASOCIADOS

Coquinaria es el primer mercado gourmet de Chile. Consta también de un restaurante y diversas áreas gourmet como cafetería, chocolatería y muchas otras. Refleja a través del diseño y la decoración, la historia de la colonización alemana, el esfuerzo de los colonos y el trabajo del campo, en la creación de un nuevo hotel 5 estrellas.

Bar Barajas es un bar emplazado en medio de un salón de mesas de juegos de grandes dimensiones. El desafío consistió en que con la configuración del bar se lograra generar “lugaridad” inscrito en un espacio sumamente amplio y lleno de estímulos visuales por lo que se diseñó un cielo virtual y un piso que retorna convirtiéndose en un muro, pero que en conjunto generan una envolvente en torno a un hermoso bar retroiluminado.

FINALIStA: BAR BARAJAS

MANDANTE: ENJOY

DISEÑADORES: RODRIGO LARRAíN GÁLVEZ Y RODRIGO LARRAíN ILLANES

OFICINA: ESTUDIO LARRAíN

2009

22 23

08DISEÑO DE INDUMENTARIA Y ACCESORIOS

PROyECtO GANADOR: CHILOtE HOUSE SHOEMANDANTE: ES LTDA

DISEÑADOR: STIVEN KERESTEGIAN

AGENCIA: WWW.ES-SALMONLEATHER.COM

Chilote House Shoe es un zapato de casa que logra la sinergía del alto diseño, la artesanía chilote y materias primas naturales de la Patagonia (lana y cuero de salmón curtido). El desafió fue crear un producto representativo utilizando materiales y procesos locales de bajo impacto ambiental para comunicar valores ecológicos y socioculturales del sur de Chile. Tanto el diseño del producto como sus materiales y método de producción son cualidades diferenciadoras que habilitan su entrada en mercados “Eco-Premium”.

22 23

JURADO1. danilo cañizares director acadéMico de ixel Moda, cartagena de indias 3. Juana dÍaz2. oscar rios / udP 4. cecilia roMán

FINALIStA: UNIFORME MUNICIPALIDAD DE VItACURA

MANDANTE: MUNICIPALIDAD DE VITACURA

DISEÑADORA: VEDELIA DONOSO, ALTA COSTURA

En palabras del jurado “los uniformes de la municipalidad de Vitacura logran una coherente solución y versatilidad de un sistema que da identidad sin logos ni franjas de colores”.Un diseño que logra diferenciación por medio del diseño y no de logos corporativos. Cambiar la materialidad de las prendas para cada temporada y no el diseño, además de cumplir con la mayor cantidad de requisitos posibles considerando que el personal administrativo de la municipalidad no siempre esta en una misma locación (exterior, interior, municipalidad, autos municipales, etc).

2009

24 25

09ACADEMIA / GRÁFICA

PROyECtO GANADOR: KIt DE VUELO 0DISEÑADOR: GABRIEL URZÚA

UNIVERSIDAD: U. DEL DESARROLLO

El Kit de Vuelo Cero es un kit de productos que presentados en un packaging en forma de cubo, busca estimular el uso de la imaginación en los adultos por medio de los productos que vienen en su interior. El proyecto busca que el usuario logre un vuelo a nivel mental, no físico, mediante el estímulo de la imaginación. El juego identifica códigos y gráfica aeronáutica para ser aplicados al diseño del producto.Además de ejercitar el uso de la imaginación y la sensación de sorpresa entre lo usuarios, incentiva también la articulación de redes sociales a través del intercambio de experiencias. El jurado valoró tanto el concepto creativo como la innovadora integración de diseño de identidad, packaging y web.

24 25

JURADOdirectorio Qvid(ANDRéS MARTINEZ, SEBASTIÁN AMARAL, VERóNICA RIVAS, JOSé LUIS BAYER, JOSé PABLO SANFUENTES)

FINALIStA: HIStORIA DE LA IMAGEN GRÁFICA DE LA INDUStRIA VItIVINÍCOLA EN CHILE 1800-2008

DISEÑADORA: CAROLINA ALEJANDRA HUILCAMAN

UNIVERSIDAD: U. CATóLICA DE CHILE

Este libro es un acabado estudio de la imagen gráfica del vino en chile desde 1800 hasta hoy. Logra identificar las claves e hitos (culturales, económicos, sociales y gráficos) que han estructurado la evolución gráfica de los productos vitivinícolas chilenos desde el siglo XIX, y de cómo estos han avanzado en el período señalado. En él hay una valiosa muestra representativa de etiquetas y formas publicitarias de las viñas chilenas más importantes.

Kutral es un medio interactivo para la aplicación de los conocimientos geométricos de alumnos preadolescentes de octavo básico. Kutral recoge los códigos, experiencias y narrativas del mundo rural para enseñar geometría de un modo innovador y cercano.

FINALIStA: KUtRAL, EL DESPERtAR DEL PILLAN

DISEÑADORA: MERCEDES LINCOÑIR

UNIVERSIDAD: U. CATóLICA DE CHILE

2009

26 27

09ACADEMIA / INDUSTRIAL

PROyECtO GANADOR: MÓDULO DE tRANSPORtE DE EMBARCACIONES ARtESANALESDISEÑADOR: SEBASTIÁN DE LA FUENTE

UNIVERSIDAD: ANDRéS BELLO

Este módulo para desplazar embarcaciones desde el agua hacia tierra o viceversa, busca reducir la complejidad de este acto, que es realizado a diario por pescadores, el cual necesita un esfuerzo físico extraordinario. Su tamaño y materialidad lo vuelven ligero y fácil de manipular.El desafío fue diseñar para el pescador artesanal un objeto que realmente ayudará en alguna medida a desempeñar su labor de mover embarcaciones en la zona intermareal en el borde costero, ya que el 90% de las caletas en chile se encuentran en un bajo desarrollo a nivel de infraestructura, equipamiento y embarcaciones.

26 27

JURADOdirectorio Qvid(ANDRéS MARTINEZ, SEBASTIÁN AMARAL, VERóNICA RIVAS, JOSé LUIS BAYER, JOSé PABLO SANFUENTES)

FINALIStA: IMOV SUMINIStRO AUtÓNOMO DE SUERO

DISEÑADORAS: JOSEFINA NOGUERA Y CONSTANZA GONZÁLES

UNIVERSIDAD: ANDRéS BELLO

Este mobiliario tipo asiento fue creado para acoger uno o dos cuerpos en descanso, desde un material flexible y adaptable en distintas posiciones. Utilizando una materia prima nacional está pensado como un objeto modular y capaz de extenderse según el espacio que necesite, pues está pensado para ser utilizado en un lugares con mucha afluencia de público, como un aeropuerto.

FINALIStA: MOBILIARIO PARA UN ÁREA DE DESCANSO

DISEÑADORA: NICOLE SIRNER

UNIVERSIDAD: U. DEL DESARROLLO

IMOV intenta resolver el suministro de suero en los niños hospitalizados con cáncer creando un sistema autónomo y transportable. IMOV apunta a resolver la pérdida de libertad de actuar del paciente donde sus movimientos se ven limitados por la influencia que tienen los objetos externos que portan, los cuales impiden un desplazamiento cómodo durante la etapa de hospitalización; afectando directamente su etapa de desarrollo pre escolar. A través del diseño se logra la portabilidad del sistema estableciendo calce anatómico entre componentes y lo “vestible”.

2009

28 29

PREMIO EMPRESAS

Los socios de QVID eligieron este año a Unimarc con el reconocimiento Premio ChileDiseño Empresa 2009 por hacer del diseño su herramienta de innovación y competitividad en su reposicinamiento expresado en su cambio de imagen corporativa, y por ser el diseño parte de su estrategia aplicada a su identidad y productos.

EMPRESA: UNIMARC

28 29

JURADOdirectorio Qvid

PREMIO ESPECIALMASISA A LA SUSTENTABILIDAD 2009

Este mobiliario urbano hecho de plástico post consumo, triturado y rotomodelado logró transformar un material que casi en un 95% termina en la basura, en materia prima para objetos masivos resistentes y totalmente sustentables.El material plástico de desecho, obtenido de aparatos electrónicos, juguetes, bandejas de bebidas, asientos de estadios de fútbol, etc. Es utilizado comúnmente en muy pocos productos finales duraderos, sin embargo, este proyecto transforma este desecho en materia prima para infinitas posibilidades, totalmente duraderas y controladas.

PROyECtO GANADOR: 100 POR CIENtOMANDANTE: FAHNEU

DISEÑADOR: RODRIGO ALONSO

OFICINA : MUSUCHOUSE

ASOCIACIóN CHILENA DEEMPRESAS DE DISEÑO

Inscripciones en info@qvid.cl

AVISOfyrma grafica

Colaboradores:

Una Empresa Fanapel

Un aporte educacional de calidad a estudiantes de Colegios Municipalizados

24.000 cuadernos, nuestra meta a Marzo 2010

CAMPAÑA

8a

• HECHOS CAMPAÑA 2009:

5.151 alumnos y18 colegios beneficiados

24.151 cuadernos entregados

I m p r e s i ó n S u s t e n t a b l e

AVISO

2009

DISEÑO: WWW.GRUPOXIGENO.CL

IMPRESIÓN: FYRMA GRÁFICA

PAPEL DE PORtADA: GMS, PAPEL NOVATECH SILK 300 G

PAPEL DE INtERIOR: GMS, PAPEL NOVATECH SILK 170 G

ASOCIACIóN CHILENA DEEMPRESAS DE DISEÑO