ID(C) 998 (4/2015)

1-2

3-5

6-8

9-11

12-14

15-27

留 的 人 士 ，概述 有 關 的 入 境 安 排 。

1

2

1

III. 申請辦法

申 請 表 格

6. 申 請 人 應 填 妥 申 請 表 格 ID 997 的 甲 部 ， 其 保 證 人 則 應 填 寫 該 表 格 的 乙 部 。 有

關 申 請 表 格 （ID 997）可 向 下 列 辦 事 處 免 費 索 取 ：

(a) 入 境 事 務 處 總 部 ；

(b) 入 境 事 務 處 各 分 處 ；

(c) 中 國 駐 海 外 大 使 館 及 領 事 館 ； 及

(d) 香 港 特 區 政 府 駐 外 辦 事 處 。

申 請 表 格 亦 可 於 入 境 事 務 處 網 頁 www.immd.gov.hk 下 載 。

注 意 ： 現 有 的 專 業 人 士 來 港 就 業 申 請 表 （ ID 990A） 、 來 港 受 訓 申 請 表 （ ID 992A） 、

來 港 就 讀 申 請 表 （ ID995A） 、 企 業 家 來 港 投 資 申 請 表 （ ID 999A） 及 輸 入 中 國

籍 香 港 永 久 性 居 民 第 二 代 計 劃 申 請 表 （ ID 1017） 已 附 有 隨 行 受 養 人 的 申 請 部

分。保 證 人 填 寫 上 述 來 港 申 請 表 格 時 可 包 括 其 隨 行 受 養 人 的 來 港 居 留 申 請，而

有 關 隨 行 受 養 人 無 須 另 行 填 寫 申 請 表 格 ID 997。

證 明 文 件

7. 請 參 閱 第 VII 部 申 請 表 格 及 文 件 核 對 清 單 。

遞 交 申 請

8. 填 妥 的 表 格 必 須 妥 為 簽 署 。 如 申 請 人 為 16 歲 以 下 ， 表 格 須 由 其 父 ／ 母 或 合 法

監 護 人 簽 署。申 請 人 或 其 在 港 保 證 人 應 把 填 妥 的 申 請 表 格（ID 997）連 同 所 有 證 明 文 件，

以 下 列 其 中 一 種 方 式 送 交 入 境 事 務 處 ：

(a) 直 接 郵 寄 或 透 過 在 香 港 特 區 的 保 證 人 遞 交 ：

香 港 灣 仔 告 士 打 道 7 號

入 境 事 務 大 樓 2 樓

香 港 入 境 事 務 處 收 發 分 組

(b) 居 於 海 外 國 家 或 地 區 的 申 請 人 可 將 申 請 表 格 連 同 有 關 的 證 明 文 件 及 其 有

效 旅 行 證 件 ， 親 身 遞 交 就 近 其 居 住 地 方 的 中 國 駐 外 國 使 領 館 。

(c) 居 於 中 國 內 地 的 外 國 護 照 持 有 人 可 向 香 港 特 區 政 府 駐 北 京 辦 事 處 ( 下 稱

「 駐 京 辦 」 )入 境 事 務 組 遞 交 申 請 表 格 及 證 明 文 件 ， 並 須 提 交 其 有 效 旅 行

證 件，以 便 申 請 獲 批 准 後，駐 京 辦 入 境 事 務 組 簽 發 簽 證 ／ 進 入 許 可。該 辦

事 處 的 地 址 為 ：

中 國 北 京 市 西 城 區

地 安 門 西 大 街 71 號

(郵 編 100009)

2

VI. 其他資料

15. 一 般 而 言，除 擁 有香 港 特 區居 留 權 或入 境 權 的人 士 外 ，任 何 人 士如 欲 以 受養 人身

份 來 港 居留，均須 申領 入 境 簽證 ／ 進 入許 可。雖 然入 境 事 務處 會 因 應每 宗 申 請的 個 別 情況

作 出 考 慮，惟 申請人 必 須 符合 一 般 的入 境 規 定（ 例 如：持有 用 以 返回 原 居 國或 所 屬 國的 有

效 旅 行 證件；沒有刑 事 記 錄，且 其入境 不 會 對香 港 特 區構 成 保 安或 刑 事 問題；以及不 可 能

成 為 香 港 特 區 的 負 擔 等 ）， 並 符 合 上 文 詳 列 的 有 關 資 格 準 則 ， 方 可 獲 考 慮 發 給 簽 證 ／ 進 入

許 可 。 入境 事 務 處對 這 些 資格 準 則 或會 不 時 作出 修 訂 而不 作 事 先通 知 ， 希為 留 意 。

3

3

4

4

5

(B) 保 證 人 須 遞 交 的 申 請 表 格 及 文 件

所 需 申 請 表 格 ／ 文 件

保 證 人 已 填 妥 載 於 受 養 人 來 港 居 留 申 請 表 (ID 997)內 乙 部 的 表 格

保 證 人 的 香 港 身 份 證 影 印 本

保 證 人 的 有 效 旅 行 證 件 影 印 本，須 載 有 個 人 資 料、簽 發 日 期、屆 滿 日 期 及

現 有 香 港 特 區 的 簽 證 ／ 進 入 許 可 ／ 延 期 逗 留 標 籤（ 如 保 證 人 為 非 香 港 永 久

性 居 民 ）

保 證 人 的 經 濟 狀 況 證 明 影 印 本，例 如 銀 行 結 單、儲 蓄 戶 口 存 摺、稅 款 收 據

及 薪 金 證 明

保 證 人 的 住 址 證 明 影 印 本 ， 例 如 租 金 收 據

6

ID481A

ID481B

7

「受養人來港居留入境指南」ID(C) 998修訂通告

第第第第 8(c)、、、、9、、、、22及及及及 25段段段段修訂如下修訂如下修訂如下修訂如下：：：： 第第第第 8(c)段段段段

居於中國內地的外國護照持有人可向香港特區政府駐北京辦事處（下稱「駐

京辦」）入境事務組或駐上海經濟貿易辦事處（下稱「駐滬辦」）入境事務組

遞交申請表格及證明文件，並須提交其有效旅行證件，以便申請獲批准後，

駐京辦入境事務組或駐滬辦入境事務組簽發簽證／進入許可。該兩個駐內地

辦事處的地址為：

香港特別行政區政府駐北京辦事處

中國北京市西城區

地安門西大街 71號

（郵編 100009）

駐上海經濟貿易辦事處

中國上海市黃浦區西藏中路 168號

都市總部大樓 21樓

（郵編 200001）

第第第第 9段段段段

申請如獲批准，申請人會獲發簽證／進入許可標籤。有關標籤會由保證人前

往入境事務處領取後轉交申請人。倘若申請是在中國駐外國使領館或駐京辦

入境事務組或駐滬辦入境事務組遞交，簽證／進入許可會透過有關的中國駐

外國使領館或駐京辦入境事務組或駐滬辦入境事務組（視乎合適者而定）發

給申請人。

第第第第 22段段段段

如申請表格是向中國駐外國使領館或駐京辦入境事務組或駐滬辦入境事務

組遞交，有關的簽證／進入許可費用應直接向有關的中國駐外國使領館或駐

京辦入境事務組或駐滬辦入境事務組（視乎何者適用）繳付。 第第第第 25段段段段

如向入境處人員作出虛假陳述或申述，即屬犯罪。入境處在核實隨簽證申請

所提交的資料及文件是否真確時，或會進行實地探訪。根據本港法例，任何

人士如明知而故意申報失實或填報明知其為虛假或不相信為真實的資料，即

屬犯罪，而任何獲發的相關簽證／ 進入許可，或獲准入境香港特區或在港

逗留的許可，即告無效。

香港特別行政區政府

入境事務處

二零一七年三月

ID(C) 998 (4/2015)修訂通告

附錄附錄附錄附錄 （一） ID939 的第 62 段；及 ID(C)998 的第 2 段

修訂如下：

這項入境安排並不適用於： (a) 內地的中國居民［除非其保證人為獲准來港就業（以專業人士、開辦╱

參與業務的企業家或受訓人士的身份）、就讀（獲准來港在本港頒授學位

的院校修讀全日制本地學士學位或研究生課程），或根據資本投資者入境

計劃（註：資本投資者入境計劃已由二零一五年一月十五日起暫停）、優

秀人才入境計劃或輸入中國籍香港永久性居民第二代計劃來港的人士］； (b) 現居澳門特別行政區（澳門特區）並取得澳門身份證少於七年的前內地

中國居民，除非他們以單程通行證計劃取得澳門特區居留身份；以及 (c) 阿富汗及朝鮮的國民。

（二） ID(C)991 的第 41 段； ID(C)993 的第 10 段； ID(C)996 的第 17 段； ID(C)1000 的第 14 段；及 ID(C)1018 的第 13 段

修訂如下：

這項入境安排並不適用於： (d) 現居澳門特別行政區（澳門特區）並取得澳門身份證少於七年的前內地

中國居民，除非他們以單程通行證計劃取得澳門特區居留身份；以及 (e) 阿富汗及朝鮮的國民。

香港特別行政區政府

入境事務處 二零一八年五月

ID939、ID(C)991、ID(C)993、ID(C)996、ID(C)998、ID(C)1000及ID(C)1018的附錄

「受養人來港居留入境指南」（ID(C)998）的修訂通告

第 6 段（「注意」部分）修訂如下：

注意： 現有的專業人士來港就業申請表（ ID 990A）、來港受訓申請表

（ID 992A）、來港就讀申請表（ID 995A）、企業家來港投資申請表（ID

999A）、輸入中國籍香港永久性居民第二代計劃申請表（ID 1017）及

科技人才入境計劃 – 簽證／進入許可申請表（ID 1024）已附有隨行受

養人的申請部分。保證人填寫上述來港申請表格時可包括其隨行受養人

的來港居留申請，而有關隨行受養人無須另行填寫申請表格ID997。

香港特別行政區政府

入境事務處

二零一八年六月

ID(C) 998(4/2015)的修訂通告