idafl isMG kflj df nfˆ bdlx df PYslf vfps - ambedkartimes.com 20, 2017.pdf · 24/12/2017 ·...

SAROAY INVESTMENT REALTY

Ram SaroayBroker/Realtor

37Decmber 20, 2017

6

[email protected] License 031035

hPqfvfrI

Postal Address5101 Doe Hollow Pl., Antelope, CA-95843

39039 Paseo Padre Parkway Suite # 205 Fremont, CA 94538Office: (510) 742-8120, Cell; (510) 368-3983

idafl isMG kflj df nfˆ bdlx df PYslf vfpsnvIˆ idwlI (ibAUro)- mnuwKIvsIly ivkfs mMqrI pRkfÈjfvVykr ny ikhf ik ieQoˆ dy iekeIvinMg kflj df nfˆ bdlx vflfÌYslf kyˆdr srkfr df nhIˆ sI aqyies nUM rok ilaf hY. rfj sBf ivwcisÌr kfl dOrfn ieh muwdfAuTfAuˆidafˆ ÈRomxI akflI dl dymYˆbr nryÈ gujrfl ny ikhf ik`bdiksmqI` nfl idafl isMGkflj dI pRbMDkI kmytI ny hfl hI

ivwc ies eIvinMg kflj df nfˆ bdlky vMdy mfqrm mhf ividaflf rwKxdf ÌYslf kIqf sI.AunHfˆ ikhf ik Auh mMndy hn ik vMdymfqrm Èbd hryk BfrqI ivwc dyÈBgqI dI Bfvnf Brdf hY aqy srkfrnUM mulk Br ivwc vMdy mfqrm XUnIvristIafˆ kfiem krnIafˆcfhIdIafˆ hn. ies kflj dI pRbMDkIkmytI nUM qurMq bdlx dI mMg

(bfkI sPf 10 ‘qy)

Golden State Truck Sales Inc.trwk-trylr

KrIdx aqy vycx leI imlossqIaF ivafj drF qy trwk

df lon lYx leI asIN quhfzI mdd krFgy

Call : Dharminder SinghCell : 530-870-6600Email: [email protected]

SKY TRANSPORT SOLUTIONS

muwK sMpfdk : pRym kumfr cuMbr sMprk : 916-947-8920 PYks : 916-238-1393 E-mail : [email protected] sMpfdk : qrsym jlMDrI

Phone : 510-490-8200 Fax : 510-490-8202

Email : [email protected]

Amrik Chand (CPA)

Income Tax Preparation(Individual, Corporation & LLC)

Payroll Services & Bookkeeping Services* We are in this business since 1989.

Your satisfaction is our goal.

959 Corporate Way, Fremont, CA. 94539

* Please call us forProfessional & reliable

services at reasonable rates.

GoldEach Office Independently Owned and Operated

Dil NijjarREALTOR CalBRE # 01418648

Email: Dil.Realtor@gmai,.com

R

2081 Arena Blvd # 100 Sacramento, CA 95834

Cell: 916-628-2210Fax: 916-745-3424

Office: 916-285-1000irhfieÈI jF vpfrk sMpqIaF vycx aqy KrIdx leI sMprk kro jI

Shangara RamRealtor CalBRE# 01969522

* asIN pMjfbI, ihMdI, aMgryËI iqMny BfÈfvF ivc gwl kr skdy hF.

** iksy vI iksm dI sMpqI dI KrId-vyc,asfn ikÈqF qy Gr KrIdx leI sMprk kro;

Cell: 916-479-5587Fax # 916-721-2373Office: [email protected]

7412 Elsie Ave., Sacramento, CA 95828

BERKSHIRE HATHAWAYHome ServicesELITE REAL ESTATE

MANDEEP SANDHU

3222 PENELOPE DR. STOCKTON, CA- 95212(NEAR HWY 99 ON MORADA LANE)

SANDHU IMMIGRATION CONSULTANT

(209-373-3562)

[email protected]

Passports, Visas, Green Cards, Sponsorship, Immigration Forms , Citizenship, Spouse/Family Petitions, Study Visas

"We sell International and Domestic Airline Tickets on Low Airfares"(CST# 2122162-50)

ieMmIgRyÈn sbMDI af rhIaF muÈiklF leI, pfsport, vIjf, grIn kfrz afid leI imlo

Note: I am not an Immigration Attorney.

All Kinds of ImmigrationForms/Petitions/Visa

WE OPEN 7-DAYS A WEEKvIËf

[email protected] 1996

6930 65TH STREET # 115 SACRAMENTO CA 95823 Sandeep Jony Bagga

sYkrfmYNto ivc 22 aqy 24 kYryt dy gihixaF df stor KuwlH igaf hY, ijwQy sony, cFdIdy gihxy afrzr `qy vI iqafr krvf skdy ho. sonf vycx, KrIdx aqy purfxy bdly

nvF sony qy kYÈ vI lY skdy ho. iewQy cFdI dy gihxy aqy cFdI dy brqn vI imldyhn. hr iksm dy gihxy stor dy aMdr hI iqafr kIqy jFdy hn.

BAGGA JEWELERS916-912-8842, 916-329-8772

kQf : mhfn sLhId BfeI sMgq isMG jI dI (lyKk kyhr sLrIPL df ivÈys lyK dyKo sPf 15 ‘qy)

XoroÈlm bfry sMXukq rfÈtrdf mqy nUM amrIkf ny roikaf

sB qoN vWD BfrqI krdy ny ivdyÈF vWl ruK

vfiÈMgtn (ibAUro)- rfÈtrpqI zonlz trMp nUM XoroÈlm nUMieËrfeIl dI rfjDfnI vjoˆ mfnqf vfps lYx df swdf idMdy sMXukqrfÈtr slfmqI kOˆsl dy mqy nUM amrIkf ny rok idwqf. amrIkf ny CyvirHafˆ ivwc pihlI vfr afpxI vIto ÈkqI dI vrqoˆ kIqI hY.

dwsxXog hY ik rfÈtrpqI trMp ny 6 dsMbr nUM XoroÈlmnUM ieËrfeIl dI rfjDfnI vjoˆ mfnqf dyx aqy amrIkI sÌfrqKfny nUMql avIv qoˆ XoroÈlm iljfx bfry aYlfn kIqf sI. amrIkI rfÈtrpqI dy ies kdm dI sÉq aflocnf kridafˆ ivÈv Br `c rospRdrÈn hoey sn. sMXukq rfÈtr dI sB qoˆ ÈkqIÈflI 15 mYˆbrI

(bfkI sPf 10 ‘qy)

sMXukq rfÈtr (ibAUro)- sMXukqrfÈtr dI irport muqfbk kOmfˆqrIprvfs ivwc Bfrq mohrI irhf hY.Bfrq dy 1[70 kroV lokfˆ ny bygfnymulkfˆ vwl ruÉ kIqf hY aqy iekwlyKfVI Kyqr ivwc qkrIbn 50 lwKBfrqI rihMdy hn. ieQy jfrI kIqIgeI 2017 kOmfˆqrI prvfs irport muqfbk mYkisko, rUs, cIn, bMglfdyÈ,sIrIaf, pfiksqfn aqy XUkryn dy vI vwzI igxqI

lokfˆ ny hor mulkfˆ ivwc prvfs kIqfhY. ienHfˆ mulkfˆ dy ivdyÈ vsy lokfˆdI igxqI 60 lwK qoˆ 1[10 kroVdrimafn hY.

2017 ivwc BfrqI prvfsIafˆdI igxqI 1[70 kroV rhI hY, jo sBqoˆ vwD hY. ies bfad mYkisko dfnMbr afAuˆdf hY, ijs dy 1[30 kroV

lokfˆ ny prvfs kIqf hY. rUs dy 1[10 kroV, cIn dy (bfkI sPf 10 ‘qy)

sRI gurU rivdfs jI dy nF qy gurU Gr bxfAux dI mnËUrI imlI

irport dyKo sPf 3 Auqy aqy qsvIrF sPf 14 `qy

PHONE: 209-855-6938

trwkF vfilaF vIrF dy leI skfeI trFsport sfilAUÈn dIaF ivÈyÈ syvfvF

www.deshdoaba.com Vol- 6, Issue- 372 dsMbr 20, 2017

Super EyebrowThreading Now OpenEyebrow Threading& Henna Tattoo

Cell : 916-798-8142

7 times, Get 8th one free!

WALKINS

WELCOME

Inside India Market

Email:[email protected]

5203 EKLHORN BLVD SACRAMENTO CA 95842916- 338-5511 916- 786-7666

1265 Pleasant Grove Blvd.# 100 Roseville, CA 95747

SACRAMENTO ROSEVILLE

sfzI spYÈltI* ivafh ÈfdI leI izËfeInr lihMgy qy sUt

aqy nfl izËfeInr mYicMg ijAUlrI* KuwlHf kwpVf, vDIaf qoN vDIaf sfVIaF qy

izËfeInr sUt, drjnF rMgF ivc pwgVIaF sfzy qoN KrIdo.

* sfzy kol ihMdI, pMjfbI aqy AurdU dy sMgIq, zrfimaF aqy iPlmF dIaF sIzIaF-vIzIE qy zI[ vI[ zI[ dI bhuq vwzI kulYkÈn hY.

* kYlIPornIaf qoN bfhr rihMdy gfhkF leI sfmfn asIN XU[ pI[ aYs[ rfhIN qurMq Byj skdy hF.

Appointments & Walk-Ins Welcome

Tuesday - Sunday: 11 AM - 8 PM

Threading Salon Cell: (209)-487-2127

sRI gurU rivdfs jI dy nF qy gurU Gr bxfAux dI mnËUrI imlI


PirËno (kYlyPornIafˆ) nItf mfCIky/ kulvMqDflIafˆ- ipCly zyZ dhfky qoˆ amrIkf ivwc pMjfbItrfˆsportrfˆ ny trwikMg ieMzstrI ivwc pUrI DfˆkjmfeI hoeI hY. Éfs krky PirËno ijsnUM trwikMg dIhwb dy nfm nfl jfixafˆ jfˆdf hY. iewQy trwk izspYcnUM hor sOKf bxfAux leI trwikMg ieMzstrI nfl juVyAuwGy smfj-syvk rijMdr isMG tfˆzf ny iewk eI-

trwikMg slUÈn trwk sOPtvyar iqafr kIqf ijsnUM lMGy Èuwkrvfr ieMzIaf Evn rYstorYˆt ivwc lfˆckIqf igaf. ies mOky BfrI igxqI ivwc trwk kMpnIdy mflkfˆ ny phuMcky ies nvy sOPtvyar bfry jfxkfrI iekwqr kIqI. ies mOky bolidafˆ rijMdrisMG tfˆzf ny ikhf ik keI vfrI jy shI tUl kol nfˆhovy qfˆ awgf dOV ipwCf cOV vflI gwl ho jfˆdI hY koeI

vI ibjins Ehnfˆ icr vfDy vfly pfsy nhIˆ jf skdfijnfˆ icr prOiPt lOs dI shI jfxkfrI kMpnI mflkfˆqwk nhIˆ phuMcdI.

Auhnfˆ ikhf ikhf hr cIË pyprilws horhI hY qy hr koeI afpxI isrdrdI iGtfAuxI cfhuMdfhY. aqy iesy cIË nUM muwK rwKky ieh sOPtvyar iqafrkIqf igaf hY. zrfeIvr aYplIkyÈn Brn qoˆ lYky

loz lfAux aqy ibilMg krn qwk df sOKf qy srlqrIkf hY ies nvyˆ sOPtvyar ivwc. AuhnfM ikhf ikagr quhfnUM lgdf ik sfnUM hor vI iehdy ivwc qbdIlIafˆ krn dI loV hY, sfnUM qusIˆ suJfE idEasIˆ krfˆgy. PirËno dy trwkr Brfvf vwloˆ ies eI-trwikMg slUÈn trwk sOPtvyar lfˆc pRogrfm nUMBrvf huMgfrf idwqf igaf.

A & S

Dealer Recommended Service Shocks/Struts A/C Servics

Auto Repair & Services

Ph: 916-238-4431649 W. Elkhorn Blvd. Suite B2

Rio Linda, CA 95673AmarjitSandhu

Specializing in Brakes & AxlesFree Tire Rotation and BrakeInspection with purchase of

Oil Service for most cars

Diagnose check Engine light pre-buyersinspection tune-ups and more

10% of anyrepair of $

$75.00 or More

9:00 AM to 6:00 PM Mon-Sat

SKY TRANSPORT SOLUTIONSSTRIVE FOR MORE

NOTORY PUBLIC SERVICES.

ON THE SPOT VIN VERIFICATION SERVICES.

DOT OUT OF SERVICES??

AUTHORIZED IRS E- FILE PROVIDER.

WE HAVE COMPLETE SOLUTIONS

FOR OUT OF SERVICE DOT.

Email: [email protected]

PHONE: 209-855-6938, FAX: 209-762-65402680 N TRACY BLVD, SUITE 4, TRACY, CA 95376

Give us a chance to provide you best services

SPECIAL DOT COMPLIANCE

FOR SAFETY, AUDITS AND

RECORD KEEPING.

ICC, DOT, IFTA, IRP Plates, PERMITS, NYP, KYU, OR, Canada Permit,CORPORATION AND LLC FILLING SERVICES, 2290, PTI, Trailer plates.

PLEASE CONTACT US FOR MORE INFORMATION

trwkF vfilaF vIrF dy leIskfeI trFsport sfilAUÈn

dIaF ivÈyÈ syvfvF

SPECIAL BIT INSPECTION AND DOT AUDIT COMPLIANCE:

WE PROVIDE ALL TRUCKING RELATED

PERMITS AND SERVICES

PirËno ivKy eI-trwikMg slUÈn trwk sOPtvyar lfˆc

prmjIq isMG inwJr mzyrfkfAuˆNtI dy kimÈnr inXukq

PirËno (kYlyPornIafˆ) nItf mfCIky/ kulvMq DflIaf- ies sflpMjfbIafˆ ny pUry amrIkf ivwc Auwcahuidafˆ qy phuMcky pMjfbIaq df nfˆcmkfieaf. iesy kVI qihq mzyrfÈihr dy AuwGy ibjnsmYn prmjIqisMG inwJr ijhVy ik kYlyPornIafˆ ivwcbqOr mkYnIkl ieMjInIar vI syvfvfˆinBf cuwky hn, nUM mzyrf kfAuˆtI df plYinMg kimÈnr inXukq kIqf igafhY. mzyrf kfAuˆtI ivwc ies ahudy qyphuMcx vfly Auh pihly BfrqI hn.AuhnfM nUM mzyrf eyarport lYˆz XUË

kimÈn df mYˆbr vI inXukq kIqf igaf hY `qy Auh pihlf qoˆ hI mzyrf aissimMt apIlj borz dy mYˆbr dy qOr qy syvfvfˆ inBf rhy hn. prmjIqinwJr ipCly lMmy arsy qoˆ kYlyPornIafˆ dy Èihr mzyrf ivwc rih rhy hnaqy Auhnfˆ df ipClf ipMz ÈyK iËlHf qrn-qrn ivwc pYˆdf hY.

sRI gurU rivdfs sBf by-eyrIaf smUh kYlyPornIaf dI sMgq ƒ jfx ky bVI KuÈIhovygI ik sRI gurU rivdfssBf by-eyrIaf ƒ XUnIanistI ivKy gurU Gr bxfAuxdI mnËUrI iml geI hY. gurUGr dI AusfrI 2018 ivcÈurU ho jfvygI. gurU Gr dImnËUrI leI cyarmYn hrmyÈmdfrf, vfeIs cyarmYnivnod kumfr cuMbr, pRDfnkyvl isMG, KjfncI iÈviswDU, jnrl sYktrI sMqoKsroaf, krmjIq isMG mfhI,mihMdr isMG mfhI, amrjIqisMG mfhI, kyvl isMG sYNply,kulvMq isMG iswDU, sohx isMG lflI, sohxisMG Zfzf, ajYb isMG suMzf, srbjIq isMG,rfm luBfieaf, mihMdr mDfrf, rfm DMn,

qrlocn isMG, blivMdr momI, qn mn qy Dnnfl syvf kIqI. gurU Gr dI iemfrq dy nkÈy

istI vwloN aprUv ho gey hn. ieh gurU GriqMn eykV ËmIn ivc bxfieaf jf irhf hY.bynqI hY ik hux gurU Gr dI mnËUrI iml

cuwkI hY aqy smUh sfD sMgq ƒ qn mn qyDn nfl gurU Gr dI iemfrq dI AusfrI ivc

sfQ dyxf cfhIdf hY. sfzy nfl moZynfl moZf joV ky nfl KVHy hox. 12dsMbr dI hoeI kONslrF dI mIitMgivc kimAUintI dy mYNbrF zf[hrmyÈ kumfr, suKrfj copVf,ivnod kumfr cuMbr, imstr iZwloN,mwKx isMG bYNs, amrIk cMdlfKf, blvIr iQMd, suirMdr sonI,hrmyÈ iswDU, krnYl isMG, virMdr isMG AuBI ny pRfjYkt dIsport leI ihwsf ilaf. bhuqsfrIaF bIbIaF qy BYxF ny vI vwDcVH ky ihwsf ilaf. gurU Gr dIAusfrI dI jfxkfrI leI qusIN

ivnod kumfr cuMbr 510-953-9800 aqypRDfn kyvl isMG 510-299-6418 qysMprk kr skdy ho. irport- ivnod cuMbr

gurU Gr df iek mfzl


Pirsko, tYksfs (husn lVoaf bMgf)-`grfrI QIeytr grup` Pirsko (zfls ÈihrnyVy) dy zfierYktr ggndIp isMG bfCl aqyAunHfˆ dI pqnI amnjoq kOr sMDU bfCl dy Audmfˆsdkf Pirsko Èihr dy sYntyinal hfeI skUldy aYzItorIam ivc `zflrfˆ dI buGnI` nftkdf mMcn kIqf igaf, nftk df ivÈf-vsqU cMgyry BivwK dI afs ivc afpxy mfˆ-bfp,jmInfˆ aqy ieQoˆ qk srkfrI nOkrIafˆ CwzamrIkf qur gey do Brfvfˆ dI khfxI nUM ibafnkrdf hY . nftk ivc ipwCy rih gey buwZy mfipafˆdy duwKfˆ drdfˆ dI khfxI dy nfl nvyˆ dyÈ ivcjf ky prvfs dI smwisaf qy nvyˆ ruËgfr leIDwky-DoiVafˆ qoˆ ielfvf amrIkf ivc jf ky nvIˆpIVHI dy BivwK nUM pMdrf pfqrfˆ dI mdd nflbuixaf igaf hY. ies nftk dI sÌl pyÈkfrIggndIp dy nftk-inrdyÈn aqy amnjoq dy

isrjnfqmk klf inrdyÈn rfhIˆ sMBv ho skIhY . nftk dy muwK ikrdfr amrIk df rolggndIp isMG bfCl ny bfKUbI inBfieaf hY.

ies nftk dy hor klfkfr-suK, rmn, ieMdr,hrjs, arÈ, mnvIr, gOrv, isDfrQ, lIsf,kfierf, qlvIr, jsvIn, rUhfn, jsmn hn.ies nftk dy bfkI tIm mYˆbrfˆ ivcoˆ ijQy pRBjoqkOr sMDU ny bYkgrfAUˆz sfAUˆz aqy alfp dI

pyÈkfrI bfÉUbI inBfeI, AuQy iqRBvn isMG sMDUny `zflrfˆ dI buGnI` ivc gRfiÌk izËfeInrvjoˆ klfqmk kMm kIqf qy mnIq kOr bMbfh nykfsitAUm qy sYwt izËfeIn ivc mdd kIqI .nftk dy klfkfr Cy sfl dI Aumr qoˆ lY ky 45sfl dI Aumr qk dy sn. `zflrfˆ dI buGnI`nftk mMcn ihMdU, musilm, iswK, eIsfeI smfjfˆdf sMgm ho inbiVaf . pMjfbI kfrobfrIafˆ vwloˆspOˆsr krn qy drÈkfˆ leI aYˆtrI PrI rwKIgeI. aMgryË isMG, pYnI iswDU, bObI sMDU,jgjIq mfˆgt, ajmyr isMG, divMdr isMG, zIsI buwtr, aMimRq ivrk, jogf sMDU, pRdIp isMG,hrjIq ZysI, suirMdr bykr, Èyrf rMDfvf,mnvIr isMG, suirMdr iQMd, roihq aqy ikRsElIG ies dy spOsr sn. ienHfˆ duafrf Kyzy geynftk `buwkl dI awg` ny XUnIvristI ivcpihlf sQfn hfisl kIqf.

vfiÈMgtn pul `qy lIhoˆ lwQI aYwm trYk tryn, 6 mOqfˆ, 77 ËKmI [!

‘zflrfˆ dI buGnI` nftk nfl amrIkf dy tYksfssUby dy Pirsko Èihr ivc pMjfbI rMgmMc df afgfË

‘dyÈ duafbf’hr hPqy Cpx vflf aKbfr

kI qusIN afpxy kfrobfr ƒ vDfAuxf cfhuMdy ho?kI qusIN afpxy vpfr-kfrobfr df pRcfr cfhuMdy ho?ivafh-ÈfdIaF leI lVky jF lVkI dI Bfl ivc hoqF aWj hI ieÈiqhfr “dyÈ duafbf” ivc lgvfE.

1-916-947-8920 (Pon), 1-916-238-1393 (PYks)E-mail : [email protected]

www.deshdoaba.com www.ambedkartimes.com

quhfzIaF rcnfvF df svfgq hYafpxI rcnf hr ÈnIcrvfr aqy Kbr aYqvfr qwk sfzy kol phuMc jfxI cfhIdI hY.jykr koeI Kbr jF lyK nhIN Cp sikaf qF ho skdf hY Auh sfzy qwk nhIN phuMicaf,

dubfrf Xfd krvfey jfx leI DMnvfdI hovFgy.lyKk aqy pwqrkfr afpxI rcnf sfP-sfP ÈbdF ivc ilK ky jF tfeIp krky

isrP eI-myl rfhIN hI sfƒ hryk hPqy aYqvfr rfq qwk Byj dyx.

1-916-947-8920 (Pon), 1-916-238-1393 (PYks)E-mail : [email protected]

www.deshdoaba.com www.ambedkartimes.com

gurduafrf sfihb trysI ivKyDfrimk kvI drbfr sjfey gey

trysI (kYlyPornIaf), (ibAUro)- amrIkI pMjfbI kvIaF vwloN iswKivrsf aqy gur ieiqhfs ƒ smripq Dfrimk kvI drbfr gurduafrfsfihb trysI ivKy bVI ÈrDf Bfvnf nfl sjfieaf igaf. gurduafrfskMqr BfeI qrnjIq isMG sMDU vwloN pMjfbI Èfier pRimMdr isMG pRvfnfdI jfx pCfx krvfAuNdy hoey Dfrimk kvI drbfr dI kfrvfeIinBfAux df swdf idwqf igaf. pRvfnf vwloN mMc sMBflidaF ikhf iksfihb-ey-kmfl gurU goibMd isMG jI dy smyN dy kfiv pRvfh qoN syD lYkydUr drfj dy gurduafiraF ivc Dfrimk kvI drbfr sjfey jFdy hn.

Dfrimk kvI drbfr dy dOr ivc mfstr surjIq isMGtrysI, jsdIp isMG PrImFt, pRimMdr isMG pRvfnf, qrsym isMG suMmn,mihMdr isMG rfjpUq afid Èfml hoey.

tkomfˆ (vfiÈMgtn) nItf mfCIky/ kulvMqDflIafˆ- amrIkf dI styt vfiÈMgtn dy Èihrisaftl qoˆ QoVHf agfˆh tkomfˆ qoˆ portlYˆz vwl nvyˆ qyËrUt `qy jfˆdI aYwmtrYk tryn hfeIvya afeI-5 `qy bxyiek puÜ qoˆ lIhoˆ lih ky hfeIvya `c izg peI, ijskfrn 6 lokfˆ dy mfry jfx aqy 77 lokfˆ dy ËKmI hoxdI Kbr hY. tryn `c 5 mulfËmfˆ smyq kuwl 83 jxysvfr sn. pRfpq jfxkfrI anusfr sQfnk smyˆmuqfbk aYmtrYk tryn PrIvya `qy bxy pul Auqoˆ lMGrhI sI ik acfnk Auh lIhoˆ lwQ geI, ijs kfrn gwzI

dy keI zwby pul qoˆ hyTfˆ ltk gey. ies hfdsy kfrn Gwtoˆ-Gwt 6 lokfˆ dy mfry jfx dI Kbr hY, jdoîk 77 lok ËKmI hogey hn. jfxkfrI muqfbk ieh ryl gwzI nvyˆ hfeI spIzsrivs ilMk sIaftl aqy portlYˆz ivckfr cldI hY. jdoîeh tryn svyry zupOˆt dy ieMtrstyt 5 `qy bxy pul lMG rhIsI qfˆ acfnk lIhoˆ lwQ geI. hflfîk aiDkfrq qOr `qy mOqfˆdI puÈtI nhIˆ hY. XU[ aYws[ afiPsl dy aiDkfrI muqfbkmuqfbk Gwtoˆ-Gwtoˆ 6 lok mfry gey hn.aYksIzYˆt hox kfrnPrIvya 5 kMmfˆ smfˆ bMd irhf ijs krky XfqrIafˆ nUM BfrIidwkq df sfhmxfˆ krnf ipaf.

ÌRImOˆt, kYlIÌornIaf (husn lVoaf bMgf)amrIkn gurduafrf pRbMDk kmytI (eyjIpIsI) ny awjsrI akfl qÉq sfihb dy jQydfr isMG sfihbigafnI gurbcn isMG nUM dsm ipqf sfihb srI gurUgoibMd isMG jI dy 25 dsMbr nUM mnfey jf rhy pRkfÈpurb `qy bxI duibDf `coˆ smUh sMgqfˆ nUM bfhr kwZxdI mMg kIqI. Aunfˆ ny smUh iswK jgq nUM dsmpfqÈfh jI df pRkfÈ purb 5 jnvrI nUM mnfAux dIapIl kIqI.

Aunfˆ ikhf ik iswK jgq dIafˆ BfvnfvFˆ dymwdynËr Aunfˆ nUM mUl nfnkÈfhI kYlMzr-2003 nUM

pUrn qOr `qy lfgU krnf cfhIdf hY. Aunfˆ jQydfrsfihb nUM bynqI kridaF ikhf bk mnfey jfx vflygurpurb aqy hor ieiqhfsk idhfiVafˆ dI AulJx `coˆsmUh jgq nUM kwZxf aiqaMq jrUrI ho igaf hY.eyjIpIsI dy prDfn s: jsvMq isMG hoTI aqykoafzInytr s: iprqpfl isMG ny sfˆJy qOr `qy ikhfikhf ik jykr nfnkÈfhI kYlMzr nUM pUrn qOr `qy lfgUkIqf huMdf qfˆ dsm ipqf sRI gurU goibMd isMG jI dfpRkfÈ idhfVy prqI bxI duibDf kdy vI pYdf nhINˆ sIhoxI. Aunfˆ ikhf bk pRkfÈ purb nUM mnfAux leI peIAulJx df kfrn ieh hY ik nfnkÈfhI kYlMzr nUM ajy

qwk pUrn qOr `qy soDfˆ krky shI qrIky nfl lfgU nfkrnf hY. Aunfˆ mMg kridaF ikhf jdoˆ qwk nfnkÈfhIkYlMzr shI ZMg nfl jfrI nhINˆ huMdf, Audoˆ qwk smUhjgq nUM aijhI AulJx df sfhmxf krnf pvygf. dohfâmrIkn iswK afgUafˆ ny ikhf ik srI akfl qÉqsfihb dy jQydfr dI agvfeI iswK leI Auc hY. Aunfîkhf ik bhuq sfry iswKfˆ ny 25 dsMbr nUM dsm ipqfdf gurpurb mnfAux df PYslf kIqf hY. jd ik keIiswKfˆ ny srbMsdfnI sRI gurU goibMd isMG jI df pRkfÈpurb 5 jnvrI nUM mnfAux df mn bxf ilaf hY. iswKkOm nUM ies AulJx `coˆ kwZx leI soc-ivcfr ky

idhfiVafˆ qy gurpurb df iek smfˆ imWiQaf jfvy qfˆjo smUh jgq bqAuhfr nUM iekjutqf nfl mnf sky.amrIkf dy dohfˆ iswK lIzrfˆ ny ikhf ik Auh srIakfl qÉq sfihb df siqkfr krdy hn aqy iehsmJdy hn ik sRI akfl qÉq sfihb sfry qÉqfˆ aqysmUh iswK isMgq nfl bvcfr krky iek kmI bxfvyaqy ies sMjIdf Dfrimk muwdy `qy ÌYsly leI iek afmsihmqI bxfAuxgy.

Aunfˆ ikhf ik Auh nhINˆ cfihMdy ik pMQ `ciksy qrfˆ dy vl-vlyvy pey rihx ies krky ies qrfˆdy msly jld qoˆ jld hwl hoxy cfhIdy hn.

dsm pfqÈfh sRI gurU goibMd isMG jI dy gurpurb nUM 5 jnvrI nUM mnfAux dI kIqI apIleyjIpIsI ny mUl nfnkÈfhI kYlMzr nUM pUrn qOr `qy lfgU krn dI kIqI mMg

DrmpRIq isMG jwsV dy kql ivwc igRPqfrkIqf dUsrf mulËm vI pMjfbI[[!

ividak Kyqr ivc vI mfr rhy ny pMjfbI mwlF, gRyz ey lY ky ‘rcnf rwqU` ny isrijaf ieiqhfs

ÈRI gurU rivdfs Gr kYlygrI ivKy mnfieaf bfbf sfihb df pRIinrvfn idvs bfbf sfihb ny jfqpfq Éqm krn qy mnuwÉqf dI BlfeI leI sMGrÈ kIqf- bulfry


ÈfmcurfsI (cuMbr)- ivdyÈdI DrqI qy ijwQy vI pMjfbIvsdy hn, Auh AuQy hI afpxIimhnq aqy idRV ierfidaFkrky hr aOKI qoN aOKI mMiËlƒ pRfpq kr lYNdy hn. BfvyNAuh Kyqr siBafcfr df hovy,BfvyN smfijk hovy qy BfvyNaYjUkyÈn df. aYjUkyÈn dyKyqr ivc pMjfb dy gorfieaFielfky dI ƒh rcnf rwqU nyafstRylIaf ivKy 'mfstr afÌpRoPYÈnl akFAuUitMg aYNz mfstr afÌ ibsnYsaYzminstRyÈn kors` ivc gRyz ey lY ky pMjf-bIaF df nfm ividak Kyqr ivc AuWcf kIqf hY.

iessbMDI rcnf rwqU qy Aus dy pqI qijMdr rwqU nydwisaf ik Auh hflims ieMsIicAUt ibRsbyn

kYNps afstylIaf dI stUzYNthY, ijwQy Aus ny hËfrFividafrQIaF ivc iehividak mfrkf mfiraf hY.iËkrXog hY ik rcnf rwqUpMjfb dy nfmvr gIqkfrrwqU rMDfvf dI ƒh aqy qijMdr rwqU Aus df vwzfspuwqr hY. ies ividakkfmXfbI leI gIqkfr rwqUrMDfvf ny cuPyNirE vDfeI dysMdyÈ iml rhy hn. AunHF ny

ies kfmXfbI ƒ siqgurU rivdfs mhfrfj jI,bfbf sfihb zf[ bI afr aMbyzkr jI dfafÈIrvfd aqy pRyrnf dwsI hY.

PgvfVf (bI[ky[ rwqU) ÈRI gurU rivdfs gurUGr kYlygrI (knyzf) ivKy BfrqI sMivDfn dyinrmfqf, smuwcI mfnvqf dy msIhf, Bfrqrqn bfbf sfihb zf[ BIm rfE aMbyzkr jIdf pRIinrvfx idvs bVI ÈrDf pUrvk mnfieaf igaf. ies mOky gurU Gr dy muwKsyvfdfr sohx lfl rwqU, kYÈIar hrbMsmihmI, mnohr cuMbr, idafl kkrf, qIrQbwDx, rfj nOrf, myjr mwl, rfjyÈ aMgrfl qyaMjU pfAul afid ny bfbf sfihb jI dI qsvIr`qy ÈrDf dy Puwl Byt kridaF ikhf ik bfbfjI ny dyÈ ivwcoN jfqpfq ƒ Éqm krn aqy dwbykucly vrg df jIvn pwDr AuWcf cuwkx leI sMGrÈkIqf aqy dyÈ df sMivDfn ilK ky Bfrq dy hr nfgirk ƒ kfƒnI hwk lY ky idwqy. ijs dI bdOlq awj

hriewk iensfn ƒ afpxI gwl kihx df aiDkfr hY.Aukq afgUaF ny ikhf ik BfrqI sMivDfn dunIaf ivwcoN

sBqoN vDIaf sMivDfn mMinaf jf irhf hY. jykr rfj swqHf`qy kfbj isafsI afgU sMivDfn ƒ pUrI iemfndfrI

nfl lfgU krdy qF Bfrq dunIaf dy nkÈy `qynMbr vMn dyÈ hoxf sI. AunHF ikhf ik sfƒ bfbfsfihb dy dwsy mfrg `qy cwlidaF smfj dI qrwkIqy ÉuÈhflI leI Xogdfn pfAuxf cfhIdf hY. iesmOky rfgI jQy ny vI bfbf sfihb dy jIvn qysMGrÈ `qy cfnxf pfieaf. ies mOky gurU Gr dycyarmYn mQrf pRÈfd mhy ny smfgm `c phuMcIaF sMgqF ƒ jI afieaf afKidaF DMnvfdkIqf aqy bfbf sfihb jI dy imÈn ƒ Gr-Gr,jn jn qwk phuMcfAux leI sfiraF df sihXogmMigaf. ies mOky rfkyÈ mwl, afnIÈ igMzf,hrbMs mwl, amrjIq sMDU muwK skwqr, skwqr

amrjIq lfl qoN ielfvf vwzI igxqI `c sMgqF hfËrsn. styj skwqr dI BUimkf amrjIq sMDU qy amrjIq lfl ny bfÉUbI inBfeI.

rihbrF dI ivcfrDfrf ny idwqI smfjsyvI kMmF dI pRyrnf- ajy gfht

ÈfmcurfsI (cuMbr)- ÈRI gurU rivdfs mhfrfj jI aqy bfbf sfihbzf[ BIm rfE aMbyzkr jI ny sfƒ aiDafqimk kRFqIkfrI ivcfrDfrfdy nfl - nfl smfj syvI kMmF dI pihrydfrI krn dI vI pRyrnf idwqIhY. ieh Èbd ÈRI gurU rivdfs mhfrfj jI aqy bfbf sfihb zf[ BImrfE aMbyzkr jI dy imÈn nfl ipafrkrn vfly pRvfsI BfrqI ajy kumfr gfhtny iek Pon mulfkfq dOrfn khy. AunHF gurUrivdfs mhfrfj jI dy 31 jnvrI ƒ afrhy 641vyN afgmn purb dIaF dyÈ ivdyÈdIaF sMgqF ƒ 'al-Kodr izkor aYNzjnrl mYNtInYNs kMpnI dubeI` vloN bhuqsfrIaF vDfeIaF idwqIaF. ajy gfht ijwQyafpxy nOjvfnF ƒ niÈaF qoN rihq iËMdgIijAUx leI pRyirq krdy hn. AuQy hI Auhsmfj syvf dy kfrjF dy pihrydfrIkridaF gurU ikrpf ieMtrnYÈnl kMinaFdfn sMsQf dubeI dy vfeIs cyarmYn vI hn. jo hr sfl pMjfb dy grIbloVvMd pirvfrF dIaF grIb lVkIaF dy afnMd kfrj krvfAuNdy hn.ajy gfht siqgurF dy imÈn bfxI ƒ dubeI qoN ielfvf amrIkf aqykYnyzf afid ivc vI pRcfr rhy hn. ijs dI pRyrnf AunHF ƒ ipqf ÈRI jYrfm jI aqy mfqf ÈRImqI svrn kOr jI qoN imlI, jo stoktOn ieMzIafbËfr XU aYs ey ivc iek gRosrI stor clf rhy hn. ajy gfht dubeIivc iek sQfipq ibjnYsmYn hn, jo afpxI pqnI srbjIq kOr aqybwcIaF dfnIÈf gfht, EmIÈf gfht aqy bfnI gfht nfl iËMdgI dfsÌr kr rhy hn. Auh afpxy bRdr hrjIq kumfr, jsvIr kOr amrIkf aqy BYx kulivMdr gMgV kYnyzf df byhwd irxI hY.

PirËno (kYlyPornIafM) nItf mfCIky/ kulvMq DflIafˆ- ipCly idnIMPirËno dy lfgly Èihr mzyrf dy tfkl bOks gYs styÈn qy rObrI dOrfˆnpMjfbI nOjvfn DrmpRIqisMG jwsV (20) ijs dfipClf ipMz KoQVf(PgvfVf) nUM golIafMmfrky kql kr idwqfigaf sI. mMzyrf kfAUMtIÈYrP izpfrtmYˆt nymizwsto invfsI aMimRqrfj isMG atvfl(22) nUM DrmpRIq dykql dy doÈ hyT pihlfˆhI igRÌqfr kr ilaf sIaqy hux aMimRqrfj dy hIccyry Brf sfBIrMq isMGatvfl (24) PirËnoinvfsI nUM vI iesy kys dydUsry kiQq doÈI dy qOrqy igRPqfr kr ilaf hY.ies pUry Gtnf krm dOrfn pMjfbI BfeIcfrf zfZy sdmy ivwc hY ik iehnfˆnOjvfnfˆ ny iewk nhIˆ blik iqMn Gr AujfV idwqy hn. dwsxXog hY ik nOjvfn DrmpRIq isMG jwsV (20) mfipaf df ieklOqf puwqr sI, jo 2sfl pihlfˆ hI pVHfeI krn leI amrIkf afieaf sI.

DrmpRIq isMG jwsV

alfvlpur (mdnbMgV)- ivÈv rqn, BfrqIsMivDfn dy inrmfqf bfbfsfihb zf[ BImrfE aMbydkr jI aqy bhujnsmfj dy msIhf sfihb sRIkFÈI rfm jI dI pRIinrvfxidvs sRI gurU rivdfs sBfaqy smUh sMgq pYirs vwloNÈrDf nfl mnfieaf. iessmfgm ivc muwK mihmfn vjoN aÈok Buwlr Aucycy qOr `qy Èfml hoey.vwK vwK bulfiraF, buwDIjIvIaf vwloN bfbf sfihb aqy sfihb kFÈI rfm

jI ƒ ÈrDf dy Puwl ByNt kIqy.ies qoN pihlF rwKy gey sRIaKMz pfTF dy Bog pfey gey.smfgm ivc vwK vwK bulfiraF ny dovyN ÈKsIaqFdy jIvn aqy sMGrÈ qycfnxf pfieaf. smfgm smyNcmn lfl, primMdr isMG,roÈn gurU aqy gurU rivdfssBf pYirs PrFs vwloNsyvfvF

bfKUbI inBfeIaF. aKMz pfTF dI syvf lfl isMG vwloN aqy lMgr dI syvfBftIaf drÈn rfm vwloN bfKUbI inBfeI geI.

zf[ aMbyzkr aqy sfihb kFÈI rfm df pRIinrvfx idvs mnfieaf

PrImfˆt (husn lVoaf bMgf)- ‘iewkIieMtrnYÈnl aYˆtrtynmYˆt` aqy aYws aÈok BOrfvloˆ sRI amolk isMG gfKlaqy mwKx isMG bYˆs dIsrpRsqI hyT 7 jnvrI2018 sdn aYqvfr nUMpYrfzfeIË bflrUms 4100pirafltf bulyvfrzPrImfˆt (kYlyPornIafˆ)ivKy krvfey jf rhy pMjvyˆ`Cxkftf vMgfˆ df` pRogrfmdy muwK mihmfn srI(kYnyzf) dy pMjfb Bvn dysMcflk qy nfmI ÈKsIaqsuwKI bfT bqOr muwKmihmfn Èfml hoxgy. iewQyrfjf svIts ivKy iewkI aYˆtrtynmYˆt dI mIitMgsRI amolk isMG gfKl qy mwKx isMG bYˆs dIsrpRsqI hyT hoeI sjs svc pRogrfm dI rUpryKf sMcflnf aqy pRbMDfˆ df svÈlyÈx kIqfigaf. mIitMg svc ies pRogrfm leI svÈyÈ

mihmfn vjoNˆ puwjx vfly AuwGy kfrobfrI amrIkisMG iÈkfgo, avqfr isMG EhfieE, rijMdr

kumfr pihlvfn ihAUstn, nCwqr isMG goslrIno dI hfËrI df DMnvfd kridafˆ amolkisMG gfKl ny ikhf ik amrIkf aqy kYnyzf qoˆgIq, sMgIq aqy swiBafcfr nUMM ipafr krnvflIafˆ hor ÈKsIaqfˆ dy puwjx dI vI AumId

hY. pRogrfm bfad dupihr 1 vjy ÈurU hovygf jodyr Èfm qwk cwlygf. Xfd rhy ik ies pRogrfm

ivc AuwGI lok gfiekf aMmirqf ivrk, `ipMzfˆ vflyjwt` Pym sonf vflIaf,`vfies afP pMjfb` hrgux,`Èorf hirafxy kf Pym` swqIsqivMdr aqy kmyzI ikMgBjnf amlI qoˆ isvf qrlokisMG, anUp cImf qy swqIpfblf vI pRogrfm dI Èfnbxngy. ajy BMgVf akYzmIdf igwDf, jXf Èrmf dI korIEgrfPI aqy mlveIbfibafˆ df igwDf ivÈyÈafkrÈx hovygf. muwK

pRbMDk aYws aÈok BOrf ny ikhf ik ishqmMd qyimafrI pMjfbI gIq sMgIq vfly ies pRogrfmivc smUh pMjfbIafˆ nUM Èfml hox df Kuwlf swdfhY aqy pRogrfm c cfh pfxI dy nfl nfl aYˆtrImuPq hovygI.

PrImfˆt ivKy 7 jnvrI nUM krfey jf rhy `Cxkftf vMgfˆ df` ivwc aYqkfˆ AuckotI dy gfiek, kmyzI klfkfr qy AuGy smfijk ÈKsIaqfˆ hfjrI BrngIafˆ


Postal Address of Desh Doaba : 5101 Doe Hollow Pl, Antelope, CA. 95843The opinions expressed in this newspaper do not necessarily represent the views or opinions of the staff or employees of "Desh Doaba". All disputes subjected to Sacramento (California) jurisdiction.

'dyÈ duafbf` ivc Cpy lyKF, ÉbrF aqy ieÈiqhfrF afid ivcly ivcfrF/dfaivaF nfl adfrf dyÈ duafbf aqy sMpfdk df sihmq hoxf ËrUrI nhIN

sfry lyKk/ pwqrkfr vIrF ƒ bynqI hY ik afpxy lyK jF Kbr dy nflafpxf nF, Pon nMbr aqy aYzrYs qy qsvIr Byijaf krn. asIN AuhnFdI qsvIr lyK dy nfl lgfvFgy. sfry lyKk/ pWqrkfr afnryrI hn,AuhnF ƒ ilKq bdly koeI adfiegI nhIN kIqI jFdI. lyKk afpxy lyKaqy pwqrkfr afpxIaF KbrF leI Kud iËMmvfr hoxgy. -sMpfdk

lVI nMbr-53gurbfxI iesu jg mih cfnxu]gurbfxI cfnx ivwc smfD qy smfDI dI ivafiKaf

smfD, smfDI qy smfiD sMsikRq dy Èbd hn. smfD-mVI, murdy dImrn Qfˆ, mwT. smfDI-cMgI qrfˆ icwq TihrfAux dI ikRaf, ilvlIxqf(gfvih isD smfDI aMdir gfvin sfD ivcfry](ö) smfiD-iDafndI lInqf, icq dIafˆ ibrqIafˆ nUM joV ky, afqm iDafn ivwc juVnf,mn df pUrn itkfAu (mfieaf BUly isD iPrih smfiD n lgY suBfie](ö÷) sihj smfiD anMd](øú÷)

gurmiq-gurmiq mVI mwTfˆ (smfDfˆ) bxf ky pUjx dI hfmInhIˆ sgoˆ ieh snfqn, jogI qy sfD mwq dI mnOq hY-duibDf n pVAuhir ibnu horu n pUjAu mVy msfix n jfeI](öóõ) ijin jIAu ipMzidqf iqsu cyqih nfih]mVI msfxI mUVy jogu nfih]ù](ññùú)iksypujfeI islf suMn koeI gorI mVHI pujfvY. Pokt DrmI BrmBulfvY]ñø] (vfr-ñ Bf[ gu) aqy iswK rihq mrXfdf ivwc vI mVI,mwT, msfxI pUjn df sKq ivroD hY. so Qfˆ Qfˆ muridafˆ dIafˆ bxfAuxIafˆ glq hn pr zyrydfr, sMpRdfeI tksflI afpxy mr cuwkysfDfˆ sMqfˆ mhMqfˆ dIafˆ smfDIafˆ bxfAuˆdy hn. ienHfˆ BwdrpurÈfˆ dIbdOlq hI pMjfb blik Bfrq dy kony kony ivwc smfDIafˆ (mVIafˆ)bxIafˆ hoeIafˆ hn. hfˆ rwbI Bgqfˆ, iswK gurUafˆ aqy ÈhIdfˆ dyieiqhfsk Qfvfˆ qy pRcfr nUM muwK rwK ky XfdgfrI gurduafry (DrmpRcfr kyˆdr) bxfey jf skdy hn.

zf[ hrijMdr isMG idlgIr vI iswK iPlfsPI ivwc ilKdyhn ik iksy mry hoey iensfn dIafˆ hwzIafˆ dwb ky jfˆ Aus dy sskfrvflI jgHf Aupr bxfey gey ZfˆcyḲcbUqryḲguMbd nUM smfD ikhf jfˆdfhY (ihMdUafˆ muqfibk ies df mksd hY ik Auh Èks miraf nhIˆblik Aus Qfˆ qy smfDI lf arfm kr irhf hY) ijvyˆ muslmfnfˆ leIkbr ievyˆ hI ihMdIafˆ leI smfD hY. iswK Drm ivwc aijhf ZfˆcfsmfD vgYrf bnOx dI sKq mnfhI hY. AuˆJ iksy ÈhId , ivdvfn,afgU jfˆ iksy hor aihm iswK dI Xfd ivwc Xfdgfr mMjI sfihb jfˆgurdvfrf bxfAux dI mnfhI nhIˆ (pr sskfr jfˆ hwzIafˆ dI jgf qy

ies dI ieËfËq nhIˆ hY) jy kdy iksyiswK vfsqy koeI smfD jfˆ (aKOqIaMgITf) bxfeI hY Auh gurU gRMQ sfihbdI isiKaf dy Ault hY.

smfDI jfˆ smfiD-ieh vIsnfqn sfDfˆ sMqfˆ qy iswD jogIafˆ nflsbMDq hY. ienHfˆ vwloˆ imQy pRfxfXfm dyawT pRkfr hn smfDI EnHfˆ coˆ iewk hY.ieh lok Gr bfr Cwz ky jMglfˆ jfˆphfVI mwTfˆ jfˆ kMdrfˆ ivwc aMKfˆ mItsmfDI lf ky srIr nUM gYr kudrqIkÈt idMdy pr pMj kfm, kRoD, loB, mohaqy hMkfr, nfl hI lY jfˆdy hn-dysuCoiz prdysih Dfieaf] pMc cMzflnfly lY afeIaf](ñóôø) BfeIgurdfs jI vI ilKdy hn ik-gfeyˆ sunyafˆKyˆ mIcYˆ pfeIaY nfˆ prmpd gur AupdyÈ gih jAu lAu nf kmfeIaY]ajoky sfD sMq zyrydfr sMpRdfeI awKfˆ mIc smfDIafˆ vfˆg hI awKmIcy ismrn, mflf PyrnIafˆ aqy aflqI pflqI afsn krvf rhyhn. rwbI isstm nUM smJ Aus nfl juVnf, rMg c rMgy rihxf aqyBfxy ivwc rihxf hI sihj smfiD hY-shj smfiD lgI ilv aMqirso rs soeI jfxY jIAu] (ñúö) rwbI guxfˆ nUM Dfrn krky, gurU dIikRpf nfl Aus dy gux gfAuxy shj smfDI ivwc smfAuxf Bfv mniekfgr krky, ÈuwD mn nfl mnuwKqf dI syvf krnI shj smfiD hYnfˆ ik Gr bfr Cwz jMglfˆ, phfVfˆ jfˆ mwTfˆ ivwc awKfˆ mIt bYT ky BIKjfˆ lokfˆ dI dfn dÈxf syvf qy afs rwK sMsfrk jumyvfrIafˆ qoˆ Bwjxfshj smfDI hY- gur pRsfid gfvY gux nfnk shij smfiD smfihE](ñòùù)

avqfr isMG imÈnrI 510-432-5827

(gurU gRMQ sfihb)

Bfrq ivc hfl hI ivc gujrfq aqy ihmfclpRdyÈ do sUibaF dIaF ivDfn sBf coxF ho kyhtIaF hn aqy ies dy nfl hI pMjfb ivc ngrpMcfieqF dIaF coxF hoeIaF hn. iehnF coxF ivcgujrfq sB qoN vwD aihm ies krky irhf ikAuNik ieh pRDfn mMqrI nirMdr modI df gRihrfj hY aqy iewQy ipCly 22 sflF qoN inrMqrBfjpf df Èfsn hY. ies vfr kFgrs ny pUrf jorlgf ky gujrfq ijwqx dI koiÈÈ kIqI pr ijwqnhIN sky. hflFik ies ijwq ƒ ies vfr BfjpfdI vI ijwq nhIN ikhf jf skdf ikAuNik dovyN pfrtIaF df vot pRqIÈq isrP 8 PIsdI dy Prknfl irhf hY. ihmfcl ivc kFgrs dI srkfrsI aqy AuQy srkfr ivroDI lihr ny Bfjpf ƒvwzf Pfiedf phuMcfieaf hY. iehnF dovyN sUibaFdIaF coxF ny Bfjpf Kfs krky nirMdr modI ƒ2019 dIaF coxF ivc pUrI qfkq nfl Auqrn dfmOkf ËrUr dy idwqf hY.

ijwQoN qwk pMjfb dIaF ngr pMcfieq coxF dfsbMD hY, afm qOr qy ruJfn iehI huMdf hY iksQfnk coxF ivc swqfDfrI pfrtI hI ijwqdI hY.ies df kfrn ieh hY ik pUrI srkfrI mÈInrIstyt srkfr dy vws ivc huMdI hY. pr ies vfrdIaF coxF ivc jo aihm muwdf AuBr ky sfhmxyafieaf, Auh ieh hY ik jnqk pwDr qy afvfËAuTI hY ik isafsI pfrtIaF sQfnk coxF ivcBfg nf lYx.

ipMzF aqy ÈihrF dIaF pMcfieqF iekGrylU iksm dI rfjnIqI hY aqy iehnF coxF ivcafm lokI sB qoN iËafdf AuqÈfh nfl Bfg lYNdyhn pr jdoN srkfrI mÈInrI df dKl af jFdfhY qF afm votr inrfÈ ho jFdf hY. iehnF coxFƒ jykr isafsq qoN dUr afm lokF dI cox bxfieaf jfvy qF sQfnk muwidaF qy iËafdfiDafn kyNdirq ho skdf hY. pMjfb ivc ruJfnhux aijhf bx igaf hY ik isafsqdfn afpxIpfrtI dy smrQk lokF qoN ieh vI afs rwKdy hnik ipMzF dy pMc-srpMc vI AuhnF dI pfrtI dybxn. ies kfrn ipMzF ivc DVybMdIaF aqy ihMsfvwD rhI hY. jykr isafsI pfrtIaF iehnF coxFivc dKl nf dyx qF ieh coxF sQfnk muwidaF qylVIaF jf skdIaF hn.

hfl dIaF coxF dy sMdyÈ

purfqn vsqF sFBI bYTf ‘imsqrI jgsIr isMG`smyN dy bdlfa nfl amIr ivrsy, swiBafcfrqy ieiqhfs nfl juVIaF cIËF sfQoN dUr jfrhIaF ny, pr keI lok awj vI aijhIaFivrfsqI cIËF sFBx dy ÈOkIn hn. aijhyÈOkInF ivcoN iek hY mogf ijlHy dy ksbf bwDnIklF df vsnIk imsqrI jgsIr isMG Ausnyafpxy Gr ivc hI iek ajfieb Gr bxfieafhoieaf hY, ijs ivc Aus ny pMjfb `coN lopho rhIaF ivrfsqI vsqF, ijhVIaF ikqy nhINimldIaF, rwKIaF hoeIaF hn, ijnHF ƒ lokINdUroN-dUroN vyKx afAuNdy hn. Ausdy ajfiebGr ivc pfxI Brn vflIzol, dysI syr vfly vwty,purfxf gwzf, AUT hl,qwkVI, AultfvF hl,bfltI, inAuly ijMdry,gfgr, BVoly, surmydfnIaF, rwQ, KrKry,pMjy, kuMzIaF, mDfxIaF,kwdUks, mUVf, bohIey, AUrIaF, bldF dIaFtwlIaF, kwqxI, mksUd,GotxF, kMgxI vfly glfs,PulkfrI, JUlf, gVbIaF,nfl y buxn vflf awzf,AUT dy pYrF vflI inAul,Qfl, hwQ pwKy-pwKIaF,vltohIaF, itMzF, AUT dIkfTI, gVbf, kpfhvylxf, jwg, koTy AuWpr vwjx vflf spIkr,kolIaF, Cfbf, CMny, hwQ KwzIaF df smfn,Puwldfn, atyrn, kVCIaF, iCwkU, zolU, rkfbF,rotI rwKx vfly zwby, qUMbf, bldF dIaF iCklIaF, grfmoPon mÈInF, aYl pI XfnI kuwqymfrkf qvy, purfqn ikRpfnf, kYstF, cwkI,qrPflI, AuWKlI, sMdUk, isafhI dIaF dvfqF,crKf, pIVHf, mMjI, typF,plytF, ipwql df Cfbf,pMjflI, ryzIE, purfx y gyt, lYWp, sfg cIrnvflI dfqI, lotf, lfltYx, bwqIaF vfly dIvy,crKy aqy hor pqf nhIN ikMnIaF CotIaF vwzIaFcIËF sFBIaF hoeIaF hn. niÈa F qoN kohF dUrqy ivrfsqI vsqUaF ƒ sMBflx df Xqn kr

rhy ies ÈKs d y hwQF ivc aYnf hunr hY ikAus ny pMjfbI ivrsy nfl sMbMiDq itMzF vflyKUh, rwQ, gwzy, Krfs, crKy, pIhVIaF,sfeIkl, iqRPflI, biGafV, sMlG, qMglI,vwt pfAux vflf ijMdrf, suhfgf, prfxI, jwt,AultfvF hl, kfT df hl, kuhfVf, dmolf,suhfgI, swbr kwqf, kwCU hl, bIjx vflIhlIrI, AUT dI GoVI, AUT dI bINzI, pHolI vwzxvflf rMdf, Kurpf, dfh, tokf, dfqI, krfhI,krfhf, PlHf, DUh, pMjflI, gwzf, zol vflfKUh afid cIËF dy 40-50 dy krIb mfzl Kud

iqafr kIqy hoey hn. ijnHF ƒ Aus ny afpxyGr dy inwjI ajfieb Gr ivc KUbsUrqZMg nfl sjfieaf hoeIaf hY. BFvy Ausdfajfieb Gr srkfrI ajfieb GrF ijMny QFivc nhIN hY pRMqU ies vwzy idl vfly ÈKs nyQoVHI jgH f hox dy bfvjUd ienHF sfrIaF vsqFƒ bVy slIky nfl sFB ky rwiKaf hoieaf hY.Aus ny pMjfbI ivrsy qy swiBafcfr dIaF lop horhIaF qy lop ho cuwkIaF ieh cIËF pMjfb dykony-kony ivc GuMm ky pwilAu pYsy Krc kr kyafpxy idhfVI Cwz ky GrylU qMgIaF qrutIaFJl ky iekwqr kIqIaF hn. Auh ipwql qy kFsId y BFizaF, ijnHF `qy bhuq hI brIk arQ

BrpUr mInfkfrIkIqI hoeI hY, ƒafm nhIN vrqdy,jdoN koeI ivÈysmihmfn jF pMjfbIswiBafcfr qy ivrsyqoN axjfx bMdfafAuNdf hY qF AuhAus ƒ ivKfAuNdy hnqF j o AunHF ƒ ienHFBFizaF dI

ieiqhfskqf qoN jfxUkrvfieaf jf sky. ienHFBFizaF ƒ sfP krn leIijafdfqr Auh inMbU aqysvfh dI hI vrqoN krdfhY. jgsIr isMG ny ikhfik Aus ƒ afpxy pirvfr`qy mfx hY ijs qoN imldysihXog sdkf Auh afpxyhr kMm ƒ ibhqr qrIkynfl kr irhf hY. awj dInojvfn pIVHI ƒ vI myrfsunyhf hY ik afpxy pMjfbdIaF alop ho rhIaFivrfsqI vsqUaF dIsFB-sMBfl krn qF ik

asIN aglIaF sMqfnF ƒ pMjfb dy amIrivrs y qoN jfxU krvfAuNdy rhIey. mYN pMjfbsrkfr ƒ vI apIl krdf hF ik Auh aijhIaF vsqF dI sMBfl krn leI lokF ƒAuqsfihq kry. purfqn ivrsy ƒ sFBx leIjI jfn lf rhy aijhy klf pRymI, jo ikeynf imhnqI hox dy bfvjUd vI grIbI dIdldl ivcoN bfhr nhIN inkl sikaf, dyleI swiBafcfrk klwbF aqy srkfr df Ìrjbxdf hY ik ies AuWdmI iensfn dI ivwqImdd kry qF j o afAux vflIaF pIVHIaF AusvwloN sMBfly purfqn ivrsy nfl sbMiDq vsqFƒ vyK skx.

qsivMdr isMG bVYc98763-22677


afm afdmI pfrtI ny issodIaf nUM bxfieaf pMjfb df ieMcfrjcMzIgVH- afm afdmI pfrtI (afp) pMjfb dI kmfnkydrI hfeI kmfˆz ny muV afpxy hwQ lY leI hY. sInIarafgU mnIÈ issodIaf nUM àfp` dI pMjfb iekfeI dfieMcfrj inXukq kIqf igaf hY. ieh ÌYslf kOˆsl coxfˆ

ivwc pfrtI dI vwzI hfr qoˆ bfad ilaf igaf hY, ijsnfl pMjfbI afgUafˆ dI ÉudmuKqfrI Éqm ho geI hY.isafsI mfmilafˆ bfry kmytI vwloˆ AunHfˆ dI inXukqIkIqI geI hY. pMjfb ivwc kOˆsl coxfˆ ivwc àfp` nUM kfÌI

inrfÈf df sfhmxf krnf ipaf hY aqy àfp` df isrÌiewk AumIdvfr hI ijwiqaf hY. ieh sIt Kihrf dy hlkyBulwQ nfl sbMDq hY. ies mOky sRI aroVf ny ikhf ikpfrtI dy vwzI igxqI AumIdvfrfˆ ny afËfd qOr `qy cox

lVI sI aqy AunHfˆ pfrtI cox inÈfn nhIˆ ilaf sI. AunHfîkhf ik pfrtI cox inÈfn `qy cox lVn dI sUrq ivwcsrkfrI aÌsrfˆ ny iewk nf dUjy bhfny pypr rwd krdyxy sn.

sfnPrFissko (ibEro) - XUnfeItz sportsklwb kYlyPornIaF vloN afpxf 14vF ivÈv kbwzI kwpagly vrHy 15 sqMbr 2018 idn Èinwcrvfr ƒ

krvfAux df PYslf kIqf igaf hY. iewQy klwb dy muwKsrpRsq sR[ amolk isMG gfKl, plivMdr isMGgfKl, ieklfb isMG gfKl, mwKx isMG bYNs, qIrQisMG gfKl aqy kYlyPornIaF kbwzI PYzryÈn dy pRDfnsuirMdr isMG atvfl (iÈMdf bihrfmIaf) ny ikhf ikies vfr ieh kbwzI aYqvfr dI bjfey Èinwcrvfrƒ hovygf ikAuNik kbwzI kwp dyr Èfm qwk cwldf hYaqy ies leI dUr durfzy dy lokF ƒ agly idnsomvfr ƒ kMmF qy jfx leI pRyÈfnI df sfhmxf krnf

pYNdf hY. sR[ gfKl qy atvfl ny ieh gwl vI mfx

nfl khI ik agly vrHy qrlocn isMG lwCr dI Èyry

pMjfb lfs vYins dI tIm smyq cfr vwzIaF klwbFdI QF hux Cy vwzIaF vwzIaF klwbF ies 14vyN ivÈvkbwzI kwp dI Èfn bxngIaF. AunHF ieh vI ikhf ikdrÈkF df rwj ky imilaf ipafr qy AuqÈfh hI AunHFƒ agly sfl 14vF ivÈv kbwzI kwp krvfAux leIhux qoN hI hwlfÈyrI dy irhf hY.

ies vfr kbwzI kwp dy muwK mihmfnmlkIq isMG ijnHF ƒ mfeIk bopfrfey vjoN smuwcfBfeIcfrf bVy siqkfr nfl jfxdf hY bqOr muwK

mihmfn Èfiml hoxgy qy bopfrfey pirvfr dI amrIkf `c pMjfbI BfeIcfry dIaF smfijk qy KyzgqIivDIaF `c vD cVH ky Xogdfn pfieaf jFdf hY.

ies vfr AuWGy ieMmIgRyÈn vkIl jspRIq isMG atfrnI aYt lfa kbwzI kwp df AudGftn krngy.sR[ gfKl ny ikhf ik jspRIq isMG ies Kyz myly nflbhuq nyVy qoN juVy vI hoey hn. Kyz myly dI iqafrIdIaF hor gqIivDIaF ƒ smyN smyN qy BfeIcfry nflmIzIaf rfhI sFJf kIqf jFdf rhygf.

AunHF ieh vI ikhf ik ies vfr vI gurUGrPrImFt, sYnhoËy aqy stfktn aqy rfjf svIts dymwKx isMG bYNs aqy igafnI rivMdr isMG Kyz pRymIaF

leI gurU ky lMgr dI syvf krngy. sR[ atvfl qy gfKl ny smUh pMjfbIaF qoN

pihlF vFg ies Kyz myly dI sPlqf leI afs

pRgtfAuNidaF pRfpqIaF df sfrf ishrf hI kbwzI kwpdy spFsrF, sihXogIaF, iKzfrIaF aqy drÈkF sihbfn isr bMinHaf. ieh aYlfn krn vyly shoqfbRdrË jugrfj isMG qy nirMdr isMG, qrlocn isMGlwCr, mMnf lwCr, sYm pMƒ, amrjIq isMG sMGf smyqkbwzI dy anykF smrQk hfËr sn. kbwzI kwp sbMDIvDyry jfxkfrI leI jnrl skwqr aYWs aÈok BOrfnfl Pon nMbr 510-415-3315 qy kIqf jf skdf hY.

14vF ivÈv kbwzI kwp 15 sqMbr 2018 ƒ krvfAux df PYslfmfeIk bopfrfey hoxgy muwK mihmfn, jspRIq atfrnI krngy AudGftn

muwK srpRsq amolk isMG gfKl nfl ivÈv kbwzI kwp dy smwrQk. jspRIq isMG atfrnI mfeIk bopfrfey

DMn DMn sRI gurU qyg bhfdr jI dI Èhfdq aqy Bfrq rqn bfbf sfihb zf[ aMbydkr jIdf pRIinrvfx idvs qy sRI gurU rivdfs tYNpl PirËno ivKy smfgm krvfey gey

PirËno (zI[ zI[ bI[)- sRI gurU rivdfs tYNplPirËno (kYlyPornIaf) ivKy bIqy aYqvfr sRI gurUrivdfs sBf PirËno aqy sMgqF dy sihXog nflnOvIN pfqÈfhI DMn DMn sRI gurU qyg bhfdr jI dIlfsfnI Èhfdq aqy Bfrq rqn bfbf sfihb zf[BImrfE rfmjI aMbydkr jI dy 61vyN pRIinrvfxidvs ƒ muwK rwKidaF kIrqn dIvfn sjfey gey,pfT pVHy gey qy gurU Gr dy hYz gRMQI BfeI sfihbBfeI rfm isMG jI aqy BfeI hrblfs isMG jI nyÈbd gfien kIqf aqy gurU jI dI Èhfdq sbMDqsMgqF ƒ jfxU krvfAuNidaF zf[ aMbydkr jI dyjIvn `qy vI afpxy ivcfr pRgt kIqy. sRI rfjbrfV ny sRI gurU qyg bhfdr jI dI Èhfdq qy iswKieiqhfs sbMDq gIqF rfhIN afpxI hfËrI BrI.

styj dI syvf inBfAuNidaF sRI amrdVOc ny ijwQy siqgurU qyg bhfdr jI dI lfsfnIÈhfdq bfry sMgqF ƒ jfxU krvfieaf ik ikhVy-ikhVy kfrnF krky gurU jI ƒ Èhfdq dyxIpeI qy mgroN AuhnF dy smUh pirvfr ƒ ÈhfdqdyxI peI, ieh afpxy afp `c iek bhuq vwzIlfsfnI kurbfnI dI imsfl hY. iesy leI qFsfihb-ey-kmfl sfihb sRI gurU goibMd isMG jI ƒ

srbMs dfnI ikhf jFdf hY, ijhnF afpxf sfrfsrbMs dyÈ kOm leI kurbfn kr idwqf.

ies AuprMq sRI dVOc ny Bfrq rqnbfbf sfihb zf[ aMbydkr jI dy pRIinrvfx idvssbMDq ÈrDf dy Puwl ByNt kridaF ikhf ik AuhnFpVHo ilK ky, Auc ivwidaf hfsl krn qwk, AussmyN dy mnuvfdIaF dy asih mfnisk qsIihaF dIprvfh nf kridaF ieh qhweIaf kr ilaf sI ikjykr mYN Bfrq dy gulfmF dy gulfmF ƒ afËfd krvfky brfbr dy hwk nf idvf sikaf qF afpxy afpƒ golI mfr ky mukf lvFgf. zf[ aMbydkr jI nyafpxI iËMdgI df hr pl dyÈ dI ibhqrI aqymËlUmF aqy smUh aOrq vrg dy svYmfx leI isrqoV sPl Xqn kIqy. AuhnF dilq smfj dy nflsmUh aOrq vrg ƒ Aus dy bxdy hwkF ƒ kfƒnIpRikiraf `c ilafAux leI sMivDfn rfhIN surwiKaq krky mnuvfdIaF dy muV bihkfvy `c nfafAux idwqf. ieh vwKrI gwl hY ik AuhnF duafrfidvfey gey sMivDfnk hwkF df afnMd qF lokI mfxrhy hn pr bfbf sfihb ƒ sdf Xfd rwKxf ÈfiedAuhnF dI iPqrq ivc nhIN hY.

sRI amr dVOc qoN ielfvf imisË mndIp

kOr qoN ielfv sRI mlkIq isMG bMgV aqy sRI rfjgurU afid bulfiraF ny sRI gurU qyg bhfdr jI dIlfsfnI Èhfdq ƒ nqmsqk huMdy hoey bfbf sfihbzf[ aMbydkr jI dy 61vyN pRIinrvfx idvs ƒ XfdkridaF afpo-afpxy ivcfr sMgqF nfl sFJy kIqy.sRI mlkIq isMG bMgV ny ikhf ik awj jo bhuqsfry vwzy-vwzy pRfjYkt jF pMj sflf XojnfvF afËfdBfrq dy pihly pRDfn mMqrI pMzq nihrU dy vkqqoN clfeIaF jf rhIaF hn, ieh sB Bfrq rqnzf[ aMbydkr jI dI dyx hY pr smyN dIaF srkfrFzf[ aMbydkr jI ƒ bxdf mfx-siqkfr ajy vInhI dy rhIaF, ijMnf dyxf bxdf hY.

nOjvfn inDVk bulfry sRI rfj gurU qyzf[ aMbydkr jI dy jIvn qy imÈn pRqI cfnxfpfAuNidaF ikhf ik awj jo asIN hF, bfbf sfihb dIbdOlq hF. ies dy nfl hI mndIp kOr jI ny ÈrDfdy Puwl aripq kridaF bfbf sfihb df koitn koitDMnvfd kIqf, ijhnF smUh mfnvqf Kfs krkyhfÈIey `qy kIqy dwby-kucly vrg qy smUh aOrqvrg ƒ brfbr dy hwk sMivDfn rfhIN surwiKaqkrky bhuq vwzf prAupkfr kIqf, pRMqU Bfrq aMdrdilq smfj qy aOrqF, CotIaF-CotIaF DIaF-BYxF,

mfsUm bwcIaF nfl ho rhy blfqkfr aqy Ëulmo-qÈwdd bVI hI Èrm vflI gwl hY ik Bfrq dunIaFdf sB qoN vwzf lokqMqrI dyÈ hox dy bfvjUd Bfrqdf dilq smfj aqy aOrqF awj vI asurwiKaqmfhOl ivc jIvn ibqf rhy hn. Bfrq srkfr ƒies vwl iDafn dyx dI sKq ËrUrq hY, qd hIsrkfr vwloN Bfrq rqn bfbf sfihb zf[ aMbydkrjI ƒ idwqIaF jf rhIaF ÈrDFjlIaF swcI ÈrDFjlI vjoN ilaf jf skdf hY.

ies dy nfl hI Coty prdy `qy zf[ aMbydkr pRqI slfeIz vI idKfeI geI. ies mOkygurU Gr `c pfT aqy lMgr dI syvf krn leI dfnIpirvfrF df gurU Gr dI pRbMDk kmytI vwloN muwKgRMQI BfeI rfm isMG jI ny isropfE nfl snmfnkIqf. smUh sMgqF, rfgI jQy qy smUh bulfiraFdf pRbMDk kmytI vwloN DMnvfd kIqf igafqy gurU qyaquwt lMgr vrqfey gey.

sMgqF ƒ bynqI kIqI geI ik aglyaYqvfr 24 dsMbr ƒ Coty aqy vwzy sihbËfidaFdy ÈhIdI idvs aqy bfbf sMgq isMG jI dIÈhfdq sbMDq smfgm krvfey jf rhy hn, `cpirvfrF smyq hfËrIaF BrnIaF jI.


ies vfr gujrfq ivc Bfjpf qy kfˆgrs dy DunMqrfˆ nUM imlI mfq

kFgrs ny gujrfq cox nqIijafˆ nUM Bfjpf leI Kqry dI GMtI dWisaf

pMjfb ivc imAuˆNspl coxfˆ ‘c sWqfDfrI pfrtI dI ijWq

aihmdfbfd/iÈmlf- afm coxfˆ qo isrÌ 18 mhInypihlfˆ dyÈ dI isafsq Auqy pkV mËbUq kridafˆBfjpf ny gujrfq ivDfn sBf coxfˆ ivwc awj irkfrzlgfqfr CyvIˆ vfr ijwq drj kIqI aqy ihmfcl pRdyÈivwc kfˆgrs qoˆ swqf hiQaf leI.

svyry afey ruJfnfˆ ivwc Bfjpf qy kfˆgrsivcfly PsvIˆ twkr sI aqy gujrfq df nqIjfAuqrfa-cVHfa vflf lwigaf. dupihr bfad Bfjpfawgy ho geI aqy aMq ivwc pfrtI ny kuwl 182 mYˆbrIivDfn sBf ivwc 99 sItfˆ ijwqIafˆ.

hflfîk ieh aMkVf ies Bgvf BfrtI dyikafs qoˆ kfÌI Gwt hY. pfrtI afgUafˆ df 150 qoˆ vwDsItfˆ ijwqx df tIcf sI pr rfhul gfˆDI dI agvfeIhyT AuwBrI kfˆgrs dy nfl nfl pftIdfr qy dilqafgUafˆ hfridk ptyl, alpyÈ Tfkur qy ijgnyÈmyvfnI qoˆ Bfjpf nUM qkVI cuxOqI df sfhmxf krnfipaf. kfˆgrs nUM kuwl 80 sItfˆ imlIafˆ. 2012 dIafˆcoxfˆ ivwc Aus kol 61 sItfˆ sn. horfˆ dy Kfqy ivwciqMn sItfˆ geIafˆ. Bfjpf ny ienHfˆ nqIijafˆ nUM pRDfnmMqrI nirMdr modI dy ivkfs eyjMzy dI ijwq dwisaf.kfˆgrs nUM isrÌ iesy qwQ nfl Zfrs imlI ik Aus nysRI modI qy Bfjpf pRDfn aimq Èfh dy gRih rfj ivwcafpxI sUcI ivwc vfDf kIqf hY. sRI Èfh ny ies nqIjyAuqy qswlI Ëfhr kridafˆ ikhf ik gujrfq ivwcpfrtI df vot PIsd ipClI vfr dy 47[85 PIsdI qoˆvD ky 49[10 PIsdI irhf. kfˆgrs df vot PIsd vI38[93 qoˆ vD ky 41[5 PIsdI irhf.

ies dOrfn pRDfn mMqrI dy gRih iËlHyvzngr ivwc pYˆdy AuˆJf hlky ivwc Bfjpf nUM hfr df

sfhmxf krnf ipaf. kfˆgrs dI afÈfbyn ptyl nyBfjpf dy pMj vfr qo ivDfiek rhy nrfiexBfeI ptylqoˆ ieh sIt ijwqI. afÈfbyn ny nrfiexBfeI nUM19,529 votfˆ dy Prk nfl hrfieaf. Gwto Gwt 16hlikafˆ ivwc mukfblf kfÌI sÉq irhf. keI QfeIˆdo hËfr qoˆ vI Gwt votfˆ nfl ijwq-hfr hoeI aqy kuwJQfeIˆ qfˆ ijwq-hfr df aMqr isrÌ do sO votfˆ sI.

goDrf ivwc Bfjpf dy sI[ky[ rOljI isrÌ 258 votfˆdy Prk nfl ijwqy. koprfVf ivwc kfˆgrs nUM isrÌ

170 votfˆ nfl ijwq imlI. Zolkf sIt kfˆgrs ny 327votfˆ nfl hfrI. Pqypurf ivwc Bfjpf nUM 2711 votfˆ dyPrk nfl ijwq imlI. kfˆgrs ny boqfV sIt 906votfˆ dy Prk nfl guafeI. Bfjpf ny mfnsf sIt 524aqy idEdfr sIt 972 votfˆ dy Prk nfl hfrI.

gujrfq srkfr dy pMj mMqrIafˆ nUM hfrsfhmxf krnf ipaf. ienHfˆ ivwc kYbint mMqrI

afqmfrfm prmfr qy icmnBfeI spfrIaf Èfml hn.rfj mMqrIafˆ ÈMkr cODrI, kyÈfjI cOhfn qy ÈbdÈrn qfzvI nUM vI hfr df mUMh dyKxf ipaf.kfˆgrs dy vI keI sInIar afgU ivDfn sBf ivwcpuwjx ivwc nfkfm rhy. ienHfˆ ivwc arjun moDvfVIaf,ÈkqIisMh goihl, isDfrQ ptyl qy quÈfr cODrIÈfml hn. gujrfq ivwc 5[5 lwK votrfˆ ny notf (iksynUM vI vot nhIˆ) df btn dbfieaf, jdoˆ ik ihmfclivwc 33 hËfr votrfˆ ny notf df btn nwipaf.Bfjpf dy mIq pRDfn iÈafm jfjU ny ikhf ik `àsIˆlgfqfr ivDfn sBf coxfˆ ijwq ky irkfrz kfiem kIqfhY. srkfr ivroDI lihr nhIˆ cwlI. pRDfn mMqrI dImkbUlIaq kfiem hY. aimq Èfh dI rxnIqI kfrgrrhI.`` ijwq spwÈt hox mgroˆ pfrtI vrkr glIafˆqy pfrtI dÌqrfˆ ivwc iekwqr ho gey aqy AunHfˆmiTafeIafˆ vMzIafˆ qy ptfky clfey.

gujrfq `c 2014 bfad Bfjpf dI vot ÌIsdI GtI

2014 lok sBf coxfˆ ivwc Bfjpf nUM 60ÌIsd votfˆ peIafˆ sn jdoˆ ik mOjUdf ivDfn sBf coxfˆ`c ies pfrtI ihwsy 49[1 ÌIsd votfˆ afeIafˆ hn.dwsxXog hY ik 2012 ivDfn sBf coxfˆ `c Bfjpf nUMqkrIbn 48 ÌIsd votfˆ peIafˆ sn. mOjUdf ivDfnsBf coxfˆ ivwc kfˆgrs df vot ihwsf vD ky 41[4 ÌIsdho igaf hY, jo 2014 lok sBf coxfˆ ivwc 33 ÌIsdsI. 2012 ivDfn sBf coxfˆ `c kfˆgrs nUM qkrIbn39 ÌIsd votfˆ peIafˆ sn.

aihmdfbfd- hfl hI ivwc nypry cVHIafˆ gujrfqcoxfˆ ivwc 16 sInIar afgUafˆ nUM iÈksq imlI hY.ienHfˆ ivwc Bfjpf aqy kfˆgrs dovfˆ pfrtIafˆ dy mOjUdfqy sfbkf afgU Èfml hn.

iËkrXog hY ik Bfjpf sUby ivwc lgfqfrCyvIˆ vfr srkfr bxf rhI hY. coxfˆ ivwc Bfjpf dy CymMqrI aqy ivDfn sBf spIkr rmnlfl vorf kfˆgrsIAumIdvfr qoˆ hfr gey hn. ies nfl pfrtI nUM vwzfJtkf lwgf hY. dUjy pfsy kfˆgrs dy DunMqrfˆ nUM vI DUV

cwtxI peI hY, pr ies dy bfvjUd gujrfq coxfˆ ivwckfˆgrs df pRdrÈn 2012 dy mukfbly vDIaf irhfhY. kfˆgrs ny 77 sItfˆ `qy ijwq drj kIqI hY jdoˆ ikies qoˆ pihlfˆ Aus ny 61 sItfˆ ijwqIafˆ sn. kfˆgrsdy hfrn vfly sInIar afgUafˆ ivwc arjun moD-vfzIaf, ÈkqIisMG goihl, isDfrQ ptyl qy quÈfrcODrI Èfml hn.

moDvfzIaf 2004-07 ivcfly ivDfn sBfivc ivroDI iDr dy nyqf rih cuwky hn. ies qoˆ ielfvf

Bfjpf dy keI afgUafˆ, ivDfiekfˆ aqy mMqrIafˆ nUM vIiÈksq JwlxI peI. ienHfˆ ivwc ÈihrI ivkfs qy ishqrfj mMqrI ÈMkr cODrI, kYbint rYˆk dy mMqrI Bfjpfdy dilq afgU afqmf rfm prmfr, kYbint mMqrIicmnBfeI spfrIaf, pwCVI jfqI BlfeI mMqrI kyÈfjIcOhfn, ÈbdÈrn tfzvI, jlsplfeI mMqrI jÈfbrfV afid Èfml hn.

iqMn musilm AumIdvfr jyqU gujrfq coxfˆ dOrfn kfˆgrs vwloˆ mYdfn ivwc Auqfry

iqMn musilm AumIdvfr vI jyqU rhy hn. Bfjpf nyiksy musilm AumIdvfr nUM itkt nhIˆ idwqI sI, jdoîk kfˆgrs ny pMj musilm AumIdvfr mYdfn ivwcAuqfry sI ijnHfˆ ivwcoˆ iqMn ÈihrI Kyqr ivwc sI. jyqUrhy AumIdvfrfˆ ivwc jfvyd pIrËfdf (vnknyr),igafsUdIn ÈyK(drIafpur) aqy iemrfn KyVfvflf(jmflpur- KyzIaf). ies qoˆ ielfvf àfp`, jnqfdn(XU) aqy Bfjpf qy aYnsIpI ny vI musilm AumIdvfr Auqfry sI jo vDIaf pRdrÈn nhIˆ kr sky.

nvIˆ idwlI- gujrfq nqIijafˆ qoˆ bfad kfˆgrspRDfn rfhul gfˆDI ny Bfjpf `qy ÈbdI hmly kridafˆgujrfq cox nqIijafˆ nUM hfkm pfrtI leI vwzf Jtkfdwisaf qy ikhf ik Bfjpf afpxI hfr nUM ijwq vjoˆ lYrhI hY. Bfjpf dI BfeIvfl pfrtI iÈv sYnf ny vIienHfˆ cox nqIijafˆ nUM Bfjpf leI Kqry dI GMtIdwisaf sI.

rfhul gfˆDI ny pRDfn mMqrI dy GrylU sUbygujrfq `c Bfjpf dI bhuq Gwt Prk nfl ijwq hoxmgroˆ nirMdr modI dI BrosyXogqf `qy vI svfl KVHf

kIqf. AunHfˆ dfavf kIqf ik dyÈ dy lok hux modI dIafˆgwlfˆ nhIˆ sux rhy qy gujrfq dy ivkfs mfzl nUM vInkfr rhy hn. sRI gfˆDI ny idwlI `c pwqrkfrfˆ nflgwlbfq kridafˆ ikhf, `mYnUM pqf lwgf hY ik AuwQy (gu-jrfq c) lokfˆ ny asl c modI jI df gujrfq mfzlpRvfn nhIˆ kIqf.

ieh mMinaf jf irhf sI kfˆgrs gujrfq`c Bfjpf df mukfblf nhIˆ kr skygI, pr cox nqI-ijafˆ `c Bfjpf nUM Ëbrdsq Jtkf lwgf hY.` kfˆgrspRDfn ny ienHfˆ cox nqIijafˆ nUM bhuq vDIaf qy pfrtI

dI nYiqk ijwq krfr idwqf. AunHfˆ ikhf ik sRI modIlgfqfr iBRÈtfcfr iÉlfÌ boldy rihMd hn, pr AunHfˆkdI vI aimq Èfh dy byty jX Èfh qy rfPy jYwtsmJOqy bfry koeI gwl nhIˆ kIqI.

rfhul gfˆDI nUM jvfb idMidafˆ Bfjpf afgUpRkfÈ jfvVykr ny dfavf kIqf ik gujrfq coxfˆ dynqIijafˆ ny asl ivwc kfˆgrs nUM Jtkf idwqf hY. AunHfîkhf, àsIˆ dovyˆ sUbfeI ivDfn sBf coxfˆ qy gujrfq`c CyvIˆ vfr cox ijwqI hY. asl ivwc ieh Jtkfkfˆgrs leI hY.` AunHfˆ ikhf ik gujrfq ivwc lokfˆ ny

modI qy AunHfˆ ivkfs eyjMzy `qy pUrf Brosf idKfieaf hY.

dUjy pfsy ny afpxy rsfly `sfmnf` dIsMpfdkI `c sYnf ny Bfjpf `qy iqwKy hmly kIqy hn.sYnf ny ikhf ik Bfjpf gujrfq coxfˆ `c afsfnI nflijwqx dy dfavy kr rhI hY, pr Auh bhuq muÈiklnfl ijwqI hY. Bfjpf ny gujrfq qy ihmfcl pRdyÈ coxfîjwqIafˆ ËrUr hn, pr kfˆgrs vI hfrI nhIˆ hY. AunHfîkhf ik ieh cox nqIjy AunHfˆ leI icqfvnI hn joqfnfÈfhI vfly rfj `c XkIn rwKdy hn.

cMzIgVH- pMjfb ivDfn sBf coxfˆ dOrfn nmoÈI BrIhfr qoˆ bfad ÈRomxI akflI dl aqy BfrqI jnqfpfrtI nUM lgfqfr asÌlqf df mUMh dyKxf pY irhf hY.kYptn amirMdr isMG dI agvfeI hyTlI kfˆgrssrkfr vwlo jnqf nfl kIqy vfady pUry nf krn krkylokfˆ ivwc AupjI inrfÈf dy bfvjUd akflI-BfjpfgwTjoV dy pYr nhIˆ lwg rhy.

gurdfspur sMsdI hlky dI iËmnI cox qoˆbfad ingm qy imAuîspl coxfˆ hI aijhf mYdfn sI,ijwQy akflI dl cMgI kfrguËfrI idKfAuxf cfhuMdf sI,pr akflI dl pwly inrfÈf hI peI hY. akflI dl dypRDfn suKbIr isMG bfdl, AunHfˆ dy krIbI irÈqydfribkrm isMG mjITIaf qy hor sInIar afgUafˆ nyienHfˆ coxfˆ nUM vwkfr df svfl bxfieaf qy cox amlÈurU huMidafˆ hI afvfjfeI Twp krky lokfˆ dI hmdrdIjutfAux dI koiÈÈ kIqI. ies dy bfvjUd akflI dlpwly inrfÈf peI hY. ienHfˆ coxfˆ dOrfn dyiKaf igaf hYik pMjfb pulIs dy ijhVy mulfËm jfˆ aÌsr akflIafˆ dI cOkI Brdy sn, AunHfˆ pulIs aÌsrfˆ `qy

hI ivroDI iDr dy afgUafˆ ny kfˆgrs dI Èih `qyDwkyÈfhI dy doÈ lfey. pMjfb dI swqf `qy lgfqfr iewkdhfkf rfjkrn qoˆ bfadakflI dl nUMaxikafsIafˆhfrfˆ df sfhmxf krnfpY irhf hY.imAuîspl coxfˆdf ivÈlyÈxkIqf jfvy qfîeh qwQ sfhmxy afAuˆdyhn ik iespfrtI nyj l M D r , aMimRqsr qy pitaflf ingm dIafˆ coxfˆ dI rxnIqIGVn leI sfbkf mMqrIafˆ qy hor sInIar afgUafˆ

dIafˆ izAUtIafˆ lfeIafˆ sn. ies dy bfvjUd iqMnfˆ vwzyÈihrfˆ ivwc pfrtI dI nmoÈI BrI hfr hoeI qy Coty

Èihrfˆ ivwc vIlokfˆ ny ÉfshuMgfrf nhIîdwqf. hflfîkakflI dl nyswqfkfl dyipCly 5 sflfˆdy vkÌy dOrfn`pMQk` eyjMzfCwz ky ÈihrIvotrfˆ `qyiDafn kyˆdirqkIqf hoieaf sIqfˆ jo ÈihrIvotrfˆ nUM pfrtI

nfl joiVaf jf sky. 9 mhIny pihlfˆ hoeIafˆ ivDfnsBf coxfˆ dOrfn vI akflI dl nUM ÈihrI Kyqrfˆ ivwcoˆ

vwzI mfr peI sI qy hux imAuîspl coxfˆ dOrfn vIpihlfˆ vflI siQqI brkrfr rhI. akflI dl nUMBivwKI coxfˆ ivwc ibhqr kfrguËfrI idKfAux leIrxnIqI bdlxI pvygI. lokfˆ dy idl ijwqx leI`pMQk` pfrtI ny ivDfn sBf coxfˆ dI nmoÈI BrI hfrqoˆ bfad koeI nIqIgq qbdIlI nhIˆ ilafˆdI qy iPlhfl akflI dl vwloˆ swqf ivroDI ruÉ df lfB lYx`qy hI iËafdf tyk rwKI jfpdI hY.

sInIar lIzriÈp df mMnxf hY ik pfrtIdf smuwcf dfromdfr awj vI bfdlfˆ duafly hI hY. iehaksr dyiKaf igaf hY ik dUjI kqfr dy sInIarafgUafˆ nUM iksy sMkt dI GVI dOrfn hI mYdfn ivwcilafˆdf jfˆdf hY. akflIafˆ dI BfeIvfl pfrtI BfjpfdI siQqI akflI dl nfloˆ vI mfVI nËr af rhI hY.dyÈ dy hor sUibafˆ ivwc ibhqr kfrguËfrI dy bfvjUdBfjpf df pMjfb ivwc afDfr lgfqfr Kuws irhf hY.ies pfrtI nUM afm qOr `qy ÈihrIafˆ dI pfrtI mMinafjfˆdf hY, pr ÈihrI Kyqr dIafˆ coxfˆ ny vI Bfjpf dypwly inrfÈf hI pfeI hY.

gujrfq `c susq irhf kml pr ihmfcl ivwc PVI rÌqfrCyvIˆ vfr gujrfq hfrn dy bfvjUd kfˆgrs dy pRdrÈn ivwc Brvfˆ suDfr


jlMDr (ibAUro)- buwD ivhfrtrwst (rij[) soPI ipMz vwloNbfbf sfihb zf[ aMbyzkr jI ƒAuhnF dy 61vyN pRIinrvfx idvs`qy ÈrDFjlIaF ByNt kIqIaF.sRI hrBjn dfs sFplf aYzvokyt, sRI cmn dfs sFplf,gurmIq sFplf, mfstrrfmlfl, sRI lYmbr rfm bMgV,husn lfl boD pRDfn BfrqI boDmhFsBf pMjfb, cMcl boD,hrBjn inMmqf, ipRMsIpl

prmjIq jwsl, kulvMq kOr jwslaqy hor ÈrDflUaF vwloN zf[ aMbyzkr cONk jlMDr phuMc kybfbf sfihb zf[ aMbyzkr dy buwqƒ Puwl mflfvF pihnf ky ÈrDfsumn ByNt kIqy gey.

sRI hrBjn dfs sFplfskwqr buwD ivhfr trwst ny ikhfik bfbf sfihb zf[ aMbyzkr dIaFiswiKafvF ƒ amlI jfmf pihnfAux leI qndyhI nflimhnq krnI cfhIdI hY.

imlpIts, kYlIPornIaf (husn lVoafbMgf) sYn PrHfîssko bya eyrIey Èihr iml-pIts ivc amrIkn iswKkfxs kmytI vwloˆ aMqr-rfÈtrI mnuwKI aiDkfridvs mnfieaf igaf,ijs ivc eyÈIan lokfˆ dymnuwKI huwkfˆ `qy pY rhy vwzyzfky aqy ho rhy Ëulmo-isqm aqy aWiqafcfrfˆbfry gihrI ivcfr crcfkIqI geI. amrIkI kfˆgrsvUmYn jo loÌgryn(zYmokrimtk pfrtI), ny Aucycy qOr qy iessmfgm `c iÈrkq kIqI. Aunf muwK bulfry vjoNafpxy BfÈx `c imafmˆfr-brmf, Bfrq qy hordyÈFˆ `c ho rhy mnuwKI Gfx bfry sMboDn kIqf.AuwnF ikhf ik Bfrq, pfik, kMbozIaf aqy

imafmˆfr qy hornfˆ eyÈIafeI mulkfˆ `c GWtigxqI lokfˆ `qy rhy hmly aiq mMdBfgIafˆ

Gtnfvfˆ hn. AuwnFˆ ikhf ik GWt igxqI lokfˆ qyho rhy aiqafcfrfˆ leI Auh AuwnFˆ y nfl hn aqyies sbMDI Auh hmyÈfˆ avfË AuTfAuNdˆy rihxgy.AuwnFˆ mIitMg c lokfˆ nUM Brosf idvfieaf ik AuheyÈIafeI dyÈfˆ `c ho rhy mnuwKI hWkfˆ dy Gfx dIrfKI qy aqy AuhnFˆ dI surWikaf nUM XkInI

bxfAux leI amrIkn sMsd `c AuTfAuNxgy.smfgm ivc amrIkn gurduafrf pRbMDk

kmytI dy afgUaF aqy hornFiswKF vwloN jo loPgRyn nflmulfkfq dOrfn iswK kOm ƒdrpyÈ muÈiklF`qy aihmivcfrF vI sFJIaF kIqIaF.ey[ jI[ pI[ sI[ pRDfn s[jsvMq isMG hoTI aqykoafrzInytr s[ ipRqpflisMG aqy amrIkn iswK

kFgryÈnl kfks kmytI dy muwK bulfry s[hrpRIq isMG sMDU ny eyÈIaf dy Aukq mulkF ivcho rhy mnuwKI aiDkfrF dy Gfx qoN ielfvf iswKkfks duafrf iswKF iKlfP hoeIaF ihMsk GtnfvF ivroDafpxI gwlbfq lozgryn sfhmxy rwKI.

doÈIafˆ nUM ibnHfˆ hor vkq guafieaf qurMq igRPqfrI kIqI jfvy- kYˆQsrkfrI kMinaF sInIar sYkMzrI skUl dI

ividafrQx ny nYÈnl pwDr qy kIqf Èfndfr pRdrÈn

eyyÈIafˆ `c ho rhy mnuwKI qÈwdd qy aiqafcfr `qy kIqI ivcfr-crcf

bfbf sfihb zf[ aMbydkr dy pRIinrvfx idvs `qy ÈrDFjlIaF qkiÈlf mhF buwD ivhfr kfdIaF ivKybfbf sfihb zf[ aMbydkr ƒ ÈrDFjlIaF

luiDafxf (ibAUro)- pMjfb buwiDst susfietI (rij[) pMjfb vwloN bfbfsfihb zf[ aMbydkr jI df 61vF pRIinrvfx idvs 6 dsMbr ƒ svyry11 vjy qkiÈlf mhF buwD ivhfr kfdIaF luiDafxf ivKy bhuq ÈrDfnfl mnfieaf igaf. ies mOky iBKÈUaF vwloN ivÈv ÈFqI leI pRfrQnfvFkIqIaF geIaF aqy AupfskF vwloN bfbf sfihb zf[ aMbydkr jI ƒ Puwl mflfvF pihnf ky ÈrDf sumn ByNt kIqy. muwK bulfrysRI hrbMs lfl ivrdI koafrzInytr PYzryÈn afP aMbyzk rfeIstafrgynfeIjyÈn aqy buwiDst aYsosIeyÈn ieMglYNz, sRI sohx lflsihjl, sRI hrBjn dfs sFplf pRDfn pMjfb buwwiDst susfietI (rij[)pMjfb, sRI dys rfj cOhfn, sRI rfm dfs gurU aqy sRI dlbIr isMG sroafjI qoN ielfvf hor bhuq sfry AupfskF ny ÈrDFjlIaF ByNt kIqIaF. iesmOky iBKÈU pRigafnMd (sRIlMkf) jI ƒ vI ÈrDFjlI ByNt kIqI geI.

Gwl klF (blrfj isMG)- srkfrI kMinaF sInIar sYkMzrI skUlGwl klF dI ividafrQx ny nYÈnl pwDr qy islvr mYzl ijwiqaf amndIp kOr ividafrQx ny nYÈnl pwDr qy dUsrf sQfn pRfpq kIqf.lYkcrfr kyvl isMG rihl ny dwisaf ik amndIp kOr ny aMzr 17 gruwp

ivwc aYQlYitks dy 800 mI[ rys ivwc iËly qy styt pwDr qy pihlfislvr mYzl ijwiqaf aqy afpxf afpxy mfqf ipqf qy skUl df nF roÈnkIqf. ies mOky skUl phucMx qy ipRsIpl BuipMdr kOr sMDU aqy smUhstfP vloN ividafrQx dI hoslf aPjfeI kIqI aqy snmfinq kIqf .aqyBwivK ivwc mwlf mfry geI ies dI AumId kIqI. ies mOky kyvl isMG nydwisAf ik skUl dI kbwzI dI tIm vI 2 vfr styt pwDr qy Kyz cuwkI hY.ies mOky ipRsIpl BuipMdr kOr sMDU, blivMdr isMG lYk pMjfbI, amndIpkOr lYk[ ihstrI, kMvljIq kOr, pUjf jYn, hrpRIq kOr afid hfËr sn.

pitaflf- smfijk rfjnIqk sMgTn, nYsnlsizAUlz kfst alfieMs (aYn[ aYs[ sI[ ey)dy komI pRDfn prmjIq isMG kYˆQ ny awj ieQydoÈ lgfieaf ik mojUdf srkfr dy aDIn puilsqy isvl pRsfÈn pUrI qrHfˆ nfl kfˆgrsI aYm[aYl[ eyË dy hwQ dI kwTpuwqlI bx ky rih igafhY qy ies kfrn lokfˆ nUM inafˆ nhIˆ iml irhf qylok srkfrI dihÈq aDIn jIx leI mjbUrho ky rih gey hn.

ieQy pwqrkfrfˆ dy nfl gwblfq krdyhoieaf AunHfˆ ny ikhf ik pitaflf ijlHy aMdrkeI msilafˆ `c ies dIafˆ AudhfrxF imldIafˆ hn qy iehnHfˆ `co iewk AudhfrxaDIn pfqVfˆ ivKy sMdIp kumfr dy KudkuÈI dymfmly ivwc imldI hY. ijs aMdr AukqivakqI ny afpxI GrvflI dy nfl iewk skUlpRbMDk vwlo nËfieË sbMDfˆ dy mfmly nUM lY kygwl kIqI qfˆ Aus nUM pRyÈfn krvfieaf igaf qyafKIr qMg af ky Aus ny KudkuÈI kr leI qyies dOrfn Aus df hwQ ilKq KudkuÈI not vIimilaf qy puils ny mfmlf aYP[afeI[afr nMbr224 imqI 26 sqMbr 2017 dPf 306 qy 120ઠ

BrqI dMzfvlI aDIn doÈI aqy kfˆgrsI sfbkfaYm[aYl[ey mMgq rfm bfˆsl(ansr), skUlmflk rfkyÈ kumfr, sylInf rfxI, moihq kumfr,vInf rfxI qy kuldIp kumfr ivruwD qfˆ drË krilaf hY lyikn iPlhfl qwk mfmly c koeI Tos

kfrvfeI nhI hoeI ikAuîk iswDy qor qy kfˆgrsIaYl[aYl[ey afpxy sfQI nUM bcfAux leI Aus dIipwT qy af gey qy KudkuÈI krn vfly agrvflsmfj nfl sbMiDq ivakqI nUM inafˆ nhI lYxidwqf. kYˆQ ny awgy doÈ lgfieaf ik doÈIafîvruwD ies krky awgy koeI kfrvfeI nhI hoskI ikAuîk pitaflf ivKy lgfeI hoeIaYs[aYs[pI (hYzkvftr) mYzm qnvrdIp kOraiswDy ZMg nfl mfmly dI jfˆc krdy hoieaf

kfˆgrs dy dbfa aDIn doÈIafˆ nUM bcfAux dIkoiÈÈ kr rhI hY qy mfmlf rPf-dPf krnfcfhuMdI hY. prmjIq isMG kYˆQ ny nfl hI awgyhor doÈ lgfieaf ik aijhy mfmilaf bfrysfbkf kydrI mMqrI prnIq kOr nUM sB kuwJ pqfhY qy AuhnHfˆ dy iDafn ivwc ilaf ky aijhy kMmkfgrsI aYm[aYl[eyË lokfˆ nfl Dwkf muwkI krIjf rhy hn. AuhnHf srkfr pfso mMg kIqI ikaijhy mfmilaf dI Auwc pwDrI jfˆc krvfeIjfxI cfhIdI hY qy doÈIafˆ ivruwD kfrvfeI kIqIjfxI cfhIdI hY.

Auhnfˆ ny muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG pfso mMg kIqI hY ik Auh bqOrgRih mMqrI aijhy mfmilaf dI Auwc pwDrI jfˆckrvfAux qy lok ivroDI inrpwK nf rihx vflypuils aPsrF ivruwD bxdI kfrvfeI dy hukmdyx ijs nfl lokfˆ df srkfr pRqI ivÈvfÈbhfl ho sky] kYˆQ ny nfl hI ieh vI mMg kIqIik mfmly dy ivwc nfmËd sfry dy sfry doÈIafˆnUM ibnHfˆ hor vkq guafieaf qurMq igRPqfrIkIqIઠ jfvy qy jylH Byijaf jfvy aqy doÈIafˆ nUMidwqI jf rhI isafsI CwqrI nUM htfieaf jfvy.

pVHo, sMGrÈ kro, iekWTy hovo : BIm kRFqI dl huiÈafrpurhuiÈafrpur (ibAUro)- BfrqI sMivDfn dyinrmfqf Bfrq mUl invfsIaF dy mhfn ivdvfnF `c iek axKI XoDfbfbf sfihb zf[ BIm rfE aMbydkr jI df pRIinrvfx idvshuiÈafrpur sI[ tI[ ivKy mnfieaf igaf. ijs dI pRDfngIamrjIq kumfr BwtI iËlHf pRDfnBIm kRFqI dl huiÈafupr qybwicaF ƒ muPq iswiKaf dyx vflykmljIq drdI aMbyzkrI, hrijMdr kumfr lfzI sInIarafgU BIm kRFqI dl afid vwloNbfbfsfihb zf[ BIm rfE aM-byzkr jI dI qsvIr awgy PuwlByNt krdy hoey qy bwicaF ny vI vwD cVH kymombwqIaF clf ky pRxfm kIqf qy amrjIqkumfr BMtI iËlHf pRDfn BIm kRFqI dl ny ikhfik Bfrq dy mUl invfsIaF ƒ bfbf sfihb zf[

BIm rfE aMbyzkr jI dy hmyÈf irxI rihxfcfhIdf hY qy bfbf sfihb krky sfzf smfj

iewjq mfx dI iËMdgI jI irhf hY. awj dy smyNivc jykr sfzy lok vwK-vwK DrmF jF vwK vwKrfjnIiqk pfrtIaF ivc bYTy hn, Auh bfbfsfihb jI dI imhnq df Pl hY qy Bfrq dy mUl

invfsI ƒ sdf-sdf leI 6 dsMbr 1956 ƒsrIr CoVqy sfzy smfj ƒ Cwz ky cly gey.

kmljIq drdI aMbyzkrI ny ikhfik bfbf sfihb zf[ aMbyzkr jIbhuq lMmf sMGrÈ krky dwby-kuclylokF leI sMivDfn ilK ky brfbrqfdf hwk lY ky idMqf qy bfbf sfihb dIbdOlq hI aOrqF awj pVH rhIaFhn qy awj bwicaF ƒ vwD qoN vwD pVHoqy smfj df nfm roÈn krnf cfhIdfhY qF hI smfj bfbf sfihb jI dfsupnf pUrf ho skdf hY. qy BIm kRFqIdl dy afgUaF ny ikhf ik srkfrFƒ vI cfhIdf hY ik bwicaF ƒ muPqskUlF ivc iswiKaf idwqI jfvy qy

pMjfb srkfr ƒ cfhIdf hY ik vwD qoN vwDsrkfrI skUl KolHy jfx nf ik srkfrI skUlbMd kIqy jfx qy pMjfb df hr bwcf pVH ilK kypMjfb df nF rOÈn kry.


aOklYˆz (hrijMdr isMG bisaflf)- awjkwlH Bfrq dy ivc vwK-vwK srkfrI aqy gYrsrkfrI eyjMsIafˆ vfly quhfzy Kfiqafˆ nUM quhfzIrfÈtrI pihcfx aqy tYks nMbrdy nfl joVn dy leI aDfr kfrzaqy pYn kfrz dI mMg krdy hn.ieQoˆ qwk ik bImf kMpnIafˆ vIaijhI mMg krn lwgy hn. keIQfˆ aYn[afr[ afeIË nUM ienHfˆ dypyÈ krn dI loV vI nhIˆ hY, prieh mMgy jf rhy hn. vilgMtnsiQq BfrqI hfeI kimÈn ny iessbMDI idÈf inrdyÈ jfrI kIqyhn ik jykr koeI aYn[afr[afeIË iksybfhrly mulk dI nfgirkqf rwKdf hY qfˆ AuhaDfr kfrz bnfAux dy Xog nhIˆ hY. jykripCly iek sfl dy ivc 182 idn qoˆ ijafdf

idn Bfrq ivc irhf hY qfˆ Auh aDfr kfrzbxf skdf hY. aDfr kfrz nUM Kfiqafˆ dy nfldrj krfAuxf (ienrolmYˆt) Bfrq dy ivc rih

rhy lokfˆ vfsqy hY. ijnHfˆ kol E[sI[afeI[ jfˆpI[afeI[E hY aqy Auh 182 idn jfˆ ies qoˆvwD Bfrq ivc ipCly 12 mhIinafˆ dOrfn rhyhn qfˆ Auh ienrolmYˆt krf skdy hn. ies

vfsqy Bfrq df irhfieÈI pqf hoxf vI jrUrIhY. ies sbMDI ienkm tYks kfnUMn dy sYkÈn139eyey muqfibk hr Auh ivakqI jo ik aDfr

kfrz bnfAux dy Xog hY pihlI julfeI2017 dy bfad afpxf aDfr nMbr pyÈkry jdoˆ Ausny afpxf pYnkfrz bnfAuxfhovy jfˆ iPr ienkm tYks irtrn BrnIhovy. ieh suivDf AunHfˆ `qy lfgU hY jo aDfrkfrz bnfAux dy Xog hn. aDfr kfrzaYkt 2016 dy sYkÈn 3 dy aDIn isrPBfrq dy bfiÈMdy hI aDfr kfrz bnfAuxdy hwkdfr hn. so Aupr idwqf sYkÈn139eyey spÈt krdf hY ik jykr koeI

aYn[afr[afeI[ ivakqI aDfr kfrz bnfAuxdy Xog nhIˆ hY qfˆ AusnUM afpxf aDfr kfrzienkm tYks dy nfl drj krfAux dI loV nhIˆ hY.

cMzIgVH- pMjfb- hirafxf hfeIkort ny iek aihmPYslf suxfAuNdy hoey ieh spÈt kr idwqf ik inXukqIdy leI sB qoN pihlF jnrl ÈRyxI dy bynqI kfrF dImYirt sUcI bxfeI jfvy.

ies mYirt sUcI ivc irËrv vrg dybynqIkfr, ijhnF ny iËafdf aMk pRfpq kIqy hn,AuhnF ƒ Èfml kIqf jfvy aqy ies qoN bfad irËrv

vrg dI mYirt sUcI bxfeI jfvy. hfeI kort df iehafdyÈ pMjfb srkfr dy vwK vwK ivBfgF dy leIkwiZaf igaf. 1192 klrkF dI inXukqI ƒ cuxOqIdyx vflI irwt qy ieh PYslf afieaf hY. hfeI kortny hux ies isDFq dy qihq nvyN isry qoN mYirt sUcIbxfAux df afdyÈ idwqf hY.

1192 klfrkF dI BrqI ƒ cuxOqI idMdy

hoey pwCVy vrg dy bynqIkfrF ny hfeI kort ivc irwtdfier kIqI. irwt ivc AuhnF ny ikhf sI ik afmÈRyxI dI mYirt sUcI ivc afKrI bylqIkfr dy aMk47[54hn jdik bI[ sI[ vrg ivc 54[25 hY. irtkrqf ny ikhf ik aijhI siQqI ivc bI[ sI[ vrgivc iËafd aMk pRfpq krn vfilaF ƒ afm ÈRyxIivc Èfml kIqf jfxf cfhIdf sI. srkfr duafrf

ies `qy stYNz lYNdy hoey ikhf igaf ik bynqI Pfrm`qy bynqIkfr ƒ afpxI ÈRyxI df vrxn krnf huMdfhY aqy Aus vrg qoN ielfvf iksy hor ÈRyxI ivc inXukqI pRfpq krn df irwtkrqf dffavf nhIN krskdf. irwt pwK vwloN ikhf igaf ik afm ÈRyxI ivcÈRyxI dy afDfr qy nhIN blik mYirt dy afDfr qy coxhoxI cfhIdI hY.

PgvfVf (bI[ky[ rwqU )- rfhul gFDI dy rsmI qOr qy pfrtI dy rfÈtrIpRDfn vjoN ahudf sMBflx df svfgq kridaF mihlf kFgrs pMjfb dIsUbf mIq pRDfn sRImqI blvIr rfxI soZI ny ikhf ik rfhul gFDI vrgyXUQ afgU dy hwQ ivc hI awj pfrtIaqy dyÈ dI vfgzor surwiKaq rihskdI hY. hux jdik rfhul gFDIpfrtI pRDfn bx cuwky hn qF pUrfdyÈ 2019 dIaF loksBf coxF dIAuzIk krn lg ipaf hY qF jokFgrs pfrtI ƒ BfrI dy ky rfhulƒ dyÈ df aglf pRDfn mMqrI bx-fieaf jf sky. AuhnF ikhf ik gFDIpirvfr ny dyÈ aqy pfrtI leIbVIaF kurbfnIaF kIqIaF hn.ijwQy sRImqI ieMdrf gFDI aqyrfjIv gFDI ny dyÈ leI ijMdgIkurbfn kIqI AuWQy hI sRImqI so-nIaf gFDI ny pihlF pfrtI dI pRDfngI aqy iPr pRDfn mMqrI vrgy sbqoN AuWcy ahudy ƒ svIkfr krn qoN ienkfr kIqf. rfhul gFDI vI cfhuMdyqF XU[pI[ey[-2 srkfr ivc mMqrI jF iPr pRDfn mMqrI bx skdy snpr AuhnF iek afm vrkr dI qrHF pfrtI aqy dyÈ dI syvf krn ƒpihl idwqI aqy pUrI qrHF nfl dyÈ dI nbj smJx qoN bfad hI AuhnFpfrtI pRDfngI df ahudf svIkfr kIqf hY jo ik bhuq hI svfgqXoghY. ies mOky kFgrsI koNslr mdn lfl, primMdr kOr rGboqrf, siqafdyvI qoN ielfvf aÈok AuWpl, aÈvnI kumfr Èrmf, iqRpqf DIr, pRymcwgr, vMdnf Èrmf, anIqf syT, aÈok vDvf, gurdIp gryvfl, snIgoibMdpurf, arux DIr, qijMdr bfvf, ibwlf bohfnI afid vI hfjr sn.

PgvfVf, (bI[ ky[ rWqU)- zfktrI pyÈf vYsyqfˆ smfj syvf df pyÈf hY ies pyÈy c keIzfktr pyÈy dy nfˆ qy mrIËfˆ qoˆ motI kmfeIkrdy hn qy keI mrIËdI ishq XfPqI leIpUrI qndyhI nfl afpxfPrË inBfAuˆdy hn ijnHfˆnUM asl c rwb df drjfidwqf jfˆdf hY. ijwQy loksrkfrI hspqfl cafpxf ielfj krvfAuxjfx qoˆ zrdy hn ieszr nUM dUr kIqf hYsQfnk isvl hspqflPgvfVf dy hwzIafˆ dymfhr zfktr rfjyÈcMdr ijnHfˆ ny iewkaijhy ivakqI df afpRyÈn kIqf jo srIirkpwKoˆ nkfrf ho cuwkf sI . ivkfs puwqr rivMdrkumfr jo muhwlf gurU nfnkpurf df vsnIk hY nydwisaf ik bfrfˆ sfl pihlfˆ AusdI bfˆh iewk

PYktrI c kMm kridafˆ rolr mÈIn dI lpytivwc afAux kfrn bfˆh dIafˆ hwzIafˆ krYk hoxkfrn tyZI tyZI myZI ho geI sI, pr zfktr

vwloˆ Aus df ielfj krvfAux dy do ZfeI lwKrupey mMgy jfx kfrn Auh ies ielfj krv-fAux c asmrQ sI. pr jdoˆ Aus ny afpxIbfˆh isvl hspqfl PgvfVf hwzIafˆ dy mfhr

zfktr rfjyÈ cMdr nUM ivKfeI qfˆ AunHfˆ ny AusnUM qurMq ies df afpRyÈn krvfAux dI slfhidwqI zfktr rfjyÈ ny dwisaf ik mrIË dy

loVIˆdy tYst aqy KUncVHfAux qoˆ bfad zf[suDf gurpRIq aqykulivMdr kOr dI tImvwloˆ 5 GMty cwly sPlafpryÈn c mrIË dIbfˆh kfÌI TIk kridwqI geI. ijs ivwchspqfl vwloˆ koeIKrcf nhIˆ ilaf igaf .mrIË vwloˆ afpryÈn clwgx vflIafˆ plytfˆdvfeIafˆ aqy horsfmfn bfhroˆ 25000

rupey df KrIidaf igaf mrIË dI mflI hflqTIk nf hox kfrn Aus dy ielfj leI smfjsyvk sMqoK bMgf aqy ivjy bMgf vwloˆ afriQkmdd kIqI geI.

BfrqI hfeI kimÈn vwloˆ aYn[ afeI[ afeIË leI Bfrq ivc aDfr kfrz drj krfAux sbMDI sUcnf jfrI

loVvMdF ƒ kMbl, jrsIaF qy bUt vMzy gey

rfhul gFDI dy ahudf sMBflx df mihlf kFgrsIafgU blvIr rfxI soZI ny kIqf svfgq

hwzIafˆ dy mfhr zfktr rfjyÈ cMdr ny srIirk pwKoˆ nkfrf ivakqI df afpRyÈn kIqf

jnrl dI mYirt ivc irËrv vrg dy igafnvfn lokI vI Èfml hox dy aiDkfrI: hfeI kort

lohIaF Kfs- lohIaF Èihr qoN ivdyÈ gey mfstr sMqoK isMG igwlqy pirvfr vwloN lohIaf invfsIaF nfl ipafr qy siqkfr df ieËhfrkridaF vI suBfÈ Èrmf qy mfstr idlbfg isMG dI inÈfndyhI `qysrdIaF dy mOsm ƒ iDafn ivc rwKidaF loVvMd qy imhnqI pirvfrFƒ awj iPr dUjI kMbl, jrsIaF qy bUt vMzy gey.

ies qoN pihly dsMbr dy pihly hPqy vI lwgBwg 30pirvfrF ƒ kMbl vMzy sn. iewQy ieh vI iËkrXog hY ik mfstr sMqoKisMG igwl hr sfl iesy qrHF loVvMdF dI mdd krdy hn.

loVvMd lokF ivc ieh loVINdf smfn vMzx dI iËMmyvfr qyGr phuMcfAux dI iËMmyvfrI mF suBfÈ Èrmf, mF idlbfg isMG, s[sfbfË isMG pRDfn ngr kONsl lohIaF, bldyv isMG DMjU aYm[ sI[,mnjIq isMG aYm[ sI[ qy soÈl vrkr s[ nsIb isMG nfhr jI vwloNbfKUbI inBfeI geI.

iewQy ieh vI iËkrXog hY ik mfstr sMqoK isMG igwl dIjIvn sfQx sRImqI jsivMdr kOr igwl ngr kONsl lohIaF dy pMjsfl dI trm vfeIs pRDfn vI rhy.

Aus smyN vI afpxI ies iËMmyvfrI ƒ bfKUbI inBfieaf sI.ijhnF dI vDIaf kfrguËfrI sdkf awj vI lohIaF invfsI iespirvfr ƒ ipafr qy siqkfr krdy hn.

qsvIr ivwc mf: suBfÈ Èrmf s: sbfj isMG pRDfn ngr kOˆsl

lohIaf bldyv isMG aYm sI qy ÈRI kulvMq rfey pRDfn vpfr mMzl

lohIaf kMbÜ jrsIafˆ qy bUt vMzdy smyˆ.

idafl isMG kflj df nfˆ bdlx df PYslf vfps(sPf 1 dI bfkI)

kridafˆ sRI gujrfl ny ikhf, `pr Gwt igxqIBfeIcfry dI ies ividak sMsQf df nfˆ bdlxfiswKfˆ dIafˆ Bfvnfvfˆ Auqy iswDf hmlf hY. mYnUMlwgdf hY ik ies dI vwD qo vwD inMdf kIqI jfxIcfhIdI hY.`

ies dy jvfb ivwc sRI jfvVykr nyikhf ik ies kflj df nfˆ bdlx vflf ÌYslf

kyˆdr srkfr df nhIˆ sI. AunHfˆ ikhf, ìehsrkfr df ÌYslf nhIˆ sI aqy srkfr ies nUMpsMd nhIˆ krdI. iesy kfrn asIˆ ikhf hY ikies ÌYsly nUM POrI qOr `qy roikaf jfvy aqyqurMq bYTk swdI jfvy. asIˆ ies nUM psMd nhIˆkrdy aqy aijhf kuwJ nhIˆ hovygf.` AunHfˆdwisaf ik idwlI XUnIvristI nUM vI ies bfryjfxU krf idwqf hY, ijs aDIn ieh kflj cwl

irhf hY. sRI jfvVykr ny ikhf, 'Bfvnfvfˆ nfliKlvfV kridafˆ byloVy ivvfd KVHy krny glqhn.` sRI gujrfl ny ikhf ik prAupkfrI s[idafl isMG mjITIaf ny afpxI sfrI jfiedfdaqy iËMdgI iswiKaf dy lyKy lfeI sI aqy AunHfˆny keI kflj aqy skUl KolHy. akflI afgU nydwisaf ik lfhOr ivwc vI idafl isMG kfljcwl irhf hY.

XoroÈlm bfry sMXukq rfÈtr df mqy nUM amrIkf ny roikaf(sPf 1 dI bfkI)

slfmqI kOˆsl ivcly amrIkf dy sB qoˆkrIbI sfQIafˆ ny ies mqy dy hwk ivwcÌqvf idwqf sI. imsr vwloˆ iqafr kIqy ieksPy dy ies mqy ivwc XoroÈlm `qy ieËrfeIl dy pRBUqf vfly dfavy nUM rwdkridafˆ ipCly 50 sflfˆ dy keI miqafîvwc surwiKaf kOˆsl dy icrfˆ qoˆ cwly af rhystYˆz nUM duhrfieaf igaf sI. vIto dI vrqoˆdf bcfa kridafˆ XUaYn ivwc amrIkIsÌIr inwkI hylI ny ikhf, àsl ivwc iehvIto amYirkn pRBUswqf dI rwiKaf leI vrqI geI hY aqy mwD pUrb ÈfˆqIpRikiraf ivwc amrIkf dI BUimkf dI rfKI sfzy leI AulJx nhIˆ hY. surwiKafkOˆsl dy bfkI mYˆbrfˆ nUM ies leI nmoÈI hoxI cfhIdI hY.`

sB qoN vWD BfrqI krdy ny ivdyÈF vWl ruK(sPf 1 dI bfkI)

iek kroV, bMglfdyÈ dy 70 lwK, sIrIaf dy 70 lwK, pfiksqfnqy XUkryn dy 60-60 lwK lokfˆ ny bygfny mulkfˆ ivwc zyry lfey hn.ies irport muqfbk 30 lwK BfrqI XUeyeI ivwc rihMdy hn. am-rIkf qy sfAUdI arb ivwc 20-20 lwK BfrqIafˆ ny prvfs kIqfhY. itkfAU ivkfs leI 2030 eyjMzf lfgU krn awgy kOmfˆqrIprvfs gMBIr icMqf df ivÈf hY.

XUaYn dy afriQk qy smfijk mfmly bfry ivBfg dyaDIn skwqr jnrl ilAU Ëyîmn ny ikhf, `kOmfˆqrI prvfsIafˆdI igxqI bfry ieh anumfn mYˆbr dyÈfˆ leI aihm rhygI ikAuîkAunHfˆ vwloˆ surwiKaq aqy nymbwD prvfs bfry gwlbfq kIqI jfˆdIhY.` ies irport muqfbk kOmfˆqrI prvfs ny ivÈv dy keI ihwisafîvwc afbfdI dy ivkfs ivwc Xogdfn pfieaf hY aqy kuwJ mulkfˆ jfîelfikafˆ `c afbfdI dy vfDy nUM roikaf hY.


Sangat Sewadars

ChairmanRamesh Suman

PresidentKashmiri Bhatia

General SecretaryDilbag Singh

TreasurerVinod Kumar

“NANAK NAM CHARDI KALA TERE BHANE SARBAT DA BHALA”

Shri Guru Ravidass Sabha, Pittsburg (CA)2150 Crestview Drive, Pittsburg CA 94565

Guru Garh Ph: 925-439-2355

sRI gurU sBf iptsbrg vwloN gurU Gr ivKysfihb-ey-kmfl sRI gurU goibMd isMG jI dycfr sfihbËfidaF bfbf ajIq isMG jI,

bfbf juJfr isMG jI, bfbf Ëorfvr isMG jIaqy bfbf Piqh isMG jI dy ÈhIdI idhfVy 24dsMbr 2017 idn aYqvfr ƒ mnfey jf rhy

hn. ies mOky gurU Gr ivKy mhfn ÈhfdqF ƒnqmsqk huMidaF iswK ieiqhfs aqy iswKivcfrDfrf qy ivdvfn bulfry afpxy ivcfrrwKxgy. suKmnI sfihb jI dy pfT aqy lMgrdI syvf gurU Gr dI kmytI vwloN kIqI jfvygI.

smUh sfD sMgq dy crnF ivc bynqI hY ikies idn gurU Gr ivKy phuMc ky mhfn ÈhfdqF

ƒ nqmsqk huMidaF ÈrDFjlI ByNt krIeyaqy gurU Gr dI syvf df mfx hfsl krIey.

Bfrq rqn bfbf sfihb zf[ BImrfE rfmjI

aMbydkr jI ƒ AuhnF dy 61vyN pRIinrvfx

idvs qy kml dyv jMzUisMGf aqy smUh

pirvfr vwloN inwGI ÈrDFjlI

kml dyv jMzUisMGf kml dyv jMzUisMGfKwby qoN kml dyv jMzU isMGf afpxy Brf aqy BfeI jspfl isMG, BfeI inrml isMG aqy s[ lÈkr isMG bwDx dy nfl.


sRI gurU rivdfs tYNpl irEilMzf ivKy bfbf sfihb zf[ aMbyzkr jI ƒ BrpUr ÈrDFjlIaF aripq

sYkrfmYNto (zI[ zI[ bI[)- bygmpurf klcrl aYNzaYjUkyÈnl eyz susfietI sYkrfmYNto vwloN sRI gurUrivdfs tYNpl irEilMzf sYkrfmYNto (kYlyPornIaf)ivKy 6 dsMbr ƒ Bfrq rqn bfbf sfihb zf[ BImrfE rfmjI aMbydkr jI ƒ AuhnF dy 61vyN pRIinrvfxidvs mOky vwK-vwK ÈKsIaqF ƒ ÈrDf dy Puwl ByNtkrn AuprMq ÈrDFjlI dy do Èbd sMgqF nfl sFJy kIqy.

gurU Gr dy hYz gRMQI BfeI jspfl isMG jIny pihlF do Èbd ÈrDFjlI dy ByNt kIqy, Aus AuprMqstyj dI syvf sMBflidaF sRI dIpk sroieaf ny srvsRI kml dyv jMzUisMGf, jsivMdr bMgf, pRym kumfrcuMbr, klya jOhnstn, gurbKÈ isMG bfGf, bljIqisMG aqy jsvMq ÈINhmfr nuM vfrI-vfrI styj `qy swdf idwqf.

sB bulfiraF ny bfbf sfihb ƒ ÈrDFjlIdy do Èbd rwKidaF AuhnF dy jIvn qy mfnvqfvfdIsMGrÈ df rwj ky iviKafn kIqf. sMgqF cfhy igxqIdIaF pMdrF dy krIb sn pr bulfiraF ivclf joÈ qybfbf sfihb pRqI ÈrDf drsf rhI sI ik Auh sB iksyvwzy smfgm `c bol rhy hox.

iehnF ivcoN do pRym kumfr cuMbr aqy kmldyv jMzUisMGf, ijhnF bspf `c rih ky nyiVAuN qwikafhfl vI vrxn kIqf. ijwQy sRI pRym kumfr cuMbr dy vwzyBfeI sfihb sRI sI[ aYl[ cuMbr jI ny AuqrI jlMDrqoN bspf vwloN ivDfiek dI cox lVI sI aqy iesy qrHFsRI kml dyv jMzUisMGf ny vI ivDfiek dI cox lVIsI. dohF dy hOsly bulMd afvfË pukfr rhI sI ik koeIPrk nhIN awj ikMny hF ies hfl ivc, bws jo hfl dyhfl df ieiqhfs bxy hn.

sfihb kFÈI rfm jI iekwly cwly sn qy awjkroVF hI AuhnF dy imÈn `c af ky bfbf sfihb dfsupnf sfkfr krn `c juty hoey hn.

sRI dIpk sroieaf ny ikhf ik ieh dUsrfmOkf hY ik asIN ies gurU Gr aMdr bfbf sfihb ƒAuhnF dy pRIinrvfx idvs mOky idn dy idn iekwqrhoey hF.

asIN bfbf sfihb df imÈn jfrI rwKFgy.iesy qrHF jsivMdr bMgf sfbkf cyarmYn aqy klyajOhnstn ny vI bfbf sfihb dy imÈn ƒ awgy vDfAuxleI Xqn krn leI pRyiraf.

s[ gurbKÈ isMG bfGf ny bfbf sfihb ƒÈrDFjlI ByNt kridaF ikhf ik AuhnF afpxy ivcfrFƒ jn-jn qwk iljfx leI Auc ivwidaf hfsl krkyijwQy bhuq sfrIaF ikqfbF ilKIaF AuQy AuhnF aKbfr

vI clfey. sRI pRym kumfr cuMbr duafrf clfey jFdyaKbfr aMbydkr tfeImË (ieMgilÈ) aqy dyÈ duafbf(pMjfbI) `c vwD qoN vwD ieÈiqhfr dy ky mdd kIqIjfvy. sRI bfGf ny ikhf ik mYN 15-16 sfl qoN pRymkumfr cuMbr ƒ jfxdf hF ik ikMnI imhnq qy muÈiklnfl aKbfr ies mukfm qwk ilaFdf.

sRI bljIq isMG ny bfbf sfihb dy imÈndI gwl krn qoN pihlF zf[ aMbyzkr jI dy muZlyjIvn qy pVHfeI df ivsQfr pUrvk iËkr kIqf.aKIr sRI jsvMq ÈINhmfr ny ÈrDf dy do ÈbdrwKidaF smfgm dI smfpqI kIqI, Aus qoN pihlFBfeI inrml isMG qy BfeI jspfl isMG jI ny Èbdgfien kIqf aqy ardfs kIqI. pRDfn sRI rmyÈ bMgVny sB df DMnvfd kIqf aqy gurU ky aquwt lMgrvrqfey gey.

bygmpurf klcrl aYNz aYjUkyÈnl eyz susfietI sYkrfmYNto, Bfrq rqn bfbf sfihb zf[ BImrfE rfmjI aMbydkr jI ƒ AuhnF dy 61vyN pRIinrvfx idvs inmrqf sihq ÈrDFjlI ByNt krdf hY

Joginder Pal Chumber, Darshan Singh Virk Mohinder Singh Dhami, Karnail Singh Virk,Lashkar Singh Badhan, Jaswant Sheemar, Jaswinder Banga, Jhon Banga, Kewal Bolina

qsvIrF- pRym kumfr cuMbr (dyÈ duafbf)


gurU rivdfs tYNpl XUbf istI dI nvIN kmytI- 2018 dy mYNbr aqy ahudydfr

XUbf istI- sRI gurU rivdfs tYNpl XUbf istI dI nvIN sfl 2018 dI kmytI dI hfl hI ivc cox hoeI, ijs ivc sRI prÈoqm sUd ƒ cyarmYn, rfjyÈ lflI vfeIs cyarmYn, dlivMdr rwlH pRDfn, gurnfm isMG BMzfl AuppRDfn, moihMdr isMG rwqU Aup pRDfn, ÈMgfrf isMG jnrl skwqr, sqnfm isMG vfeIs jnrl skwqr, rfm syvk BftIaf kYÈIar, jspfl jwsl vfeIs kYÈIar, gurdIp isMG hIrf styj skwqr, jsivMdr isMG vfeIs styjskwqr, kuldIp isMG inAUË prsn, ivjY sroieaf trwstI, BuipMdr isMG BMzfl trwstI, lKvIr sUd trwstI, idafl rfm nr trwstI aqy pRIqm dfs lIl ƒ trwstI dI iËMmyvfrI sONpI geI.

iÈMgfrf isMG rwlH pRDfn vWloN sMgqF df qih idloN DMnvfdsiqkfrXog gurU ipafrI sfD sMgq jIE

dfs iÈMgfrf isMG rwlH vWloN smUh sfD sMgq sRI gurU rivdfs tYNpl XUbf istI aqy ielfky dI smUh sfD sMgq df qih idloNkoitn koit DMnvfd kIqf jFdf hY ik ijhnF ny ipCly kuJ sflF qoN dfs nUM sRI gurU rivdfs tYNpl XUbf istI dI pRDfngI dI syvf idWqI.ies syvf dy smyN dOrfn dfs ny pUrI koiÈÈ kIqI ik pUry qn, mn, Dn nfl syvf kry. iPr vI ies smyN dOrfn jy dfs koloN koeI glqIhoeI hovy qF dfs smUh sfD sMgq koloN muafPI mMgdf hY. vrqmfn kmytI ijs dI cox 3 dsMbr 2017 ƒ kIqI geI hY, ies kmytIivc dfs jnrl sYktrI dI syvf krygf jo ik 1 jnvrI 2018 ƒ syvf sMBflI jfvygI.

ihMd dI cfdr DMn DMn siqgurU qyg bhfdr sfihb df ÈhIdI joV mylf mnfieaf

XUbf istI- sRI gurU rivdfs tYNpl XUbf istI ivKygurU Gr dI pRbMDk kmytI vwloN smUh sfD sMgq dysihXog nfl 15, 16, 17 dsMbr idn Èuwkrvfr,ÈnIcrvfr, aYqvfr ƒ DMn DMn siqgurU qyg bhfdr

sfihb jI df ÈhIdI joV mylf mnfieaf igaf. ijsivc 15 dsMbr idn Èuwkrvfr ƒ gurU Gr ivKysRIaKMz pfT jI afrMB kIqy gey, ijhnF dy Bog 17dsMbr idn aYqvfr ƒ pfey gey. Bog AuprMq mhfn

kIrqn drbfr sjfey gey, ijs ivc gurU Gr dy hYzgRMQI BfeI ipRqpfl isMG jI dy hËUrI jQy ny gurbfxIkIrqn duafrf sMgqF ƒ inhfl kIqf. ies qoN bfadbIbI alocnf rfey jI, BfeI gurdIp isMG jI ny

gurbfxI kIrqn duafrf sMgqF ƒ inhfl kIqf. BfeIgurdIp isMG hIrf ny styj skwqr dI syvf inBfAuNdyhoey afpxI kivqf nfl sMgqF ƒ inhfl kIqf.

******

PfeIl icwqr- pRym kumfr cuMbr (dyÈ duafbf)


istI kONsl vwloN sRI gurU rivdfs jI dy nF qy gurU Gr dI mnËUrI smyN dIaF kuJ XfdgfrI qsvIrF

Pfiel icWqr


kQf : mhfn sLhId BfeI sMgq isMG jI dIisdk nUM pflx aqy kurbfnI df cfa krn vfly iswKieiqhfs dI lfsfnI kurbfnI sbMDI ivcfridaFhYrfnI huMdI hY ik ikvyN sUrmy afpxy gurU Kfqr jFgurU dI QfvyN isr vfr jFdy hn. pr ieh jjLbf koeIidnF mhIinaF ivwc pYdf nhIN huMdf ies ivwcpirvfrk ivrsy df vI bhuq mhwqv huMdf hY ik pIVHIdr pIVHI sLrDf, pRqIbwDqf aqy sUrbIrqf pÜdI hY.kurbfnIaF dy ieiqhfs nUM ivcfridaF iek aijhIlfsfnI kurbfnI df ivsQfr hY mhfn sLhId BfeIsMgq isMG jI df jIvn aqy inBfey isrV dI vfrvfr cyqy krn vflI kQf. jo sdIaF qwk afpxy swcymksd vfsqy lVn vfilaF dI agvfeI krdI rhygI.

iswK ieiqhfs dy sUrmy sLhId BfeI sMgqisMG jI dI ijnHF nUM sMgq isMG bMgysr krky vIieiqhfs ivwc Xfd kIqf jFdf hY. pihlF BfeI sMgqisMG jI dy ipCokV vwl ingfh mfrnI cfhIdI hY ikiksy dy rom rom ivwc sUrbIrqf ikvyN rcdI hY. ikvyNkurbfnI df jjLbf pYdf huMdf hY, ik iensfn sfhmxyidsdI mOq dyK ky bcx dI bjfey mfx BrI KusLI nfljfn vfrn leI iqafr ho jFdf hY. Xfd rhy aijhysUrmy hI ieiqhfs dy QMm bxdy hn. afAux vflIaFpIVHIaF aijhy sUrimaF nUM Xfd hI nhIN rwKdIaF sgoNAunHF nUM afpxf pRyrnf sRoq vI mMndIaF hn qF ikafpxy juJfrU ivrsy nUM jIAUNdf rwiKaf jf sky.

ieiqhfs ivwc BfeI sMgq isMG jI dypirvfr df gurU Gr vwl sLrDf BrpUr snyh bhuqpihlF juV jFdf hY. jdoN iswKF dy cOQy gurU sRI gurUrfmdfs jI ny ‘gurU kf cwk’ Bfv aimRqsr vsfieafqF gurU syvf aqy gUrU drsLxF vfsqy bhuq sfrIaFsMgqF dUr durfzy qoN vI afieaf krdIaF sn. gurUdI mihmF sux ky grIb pirvfr vI ies pfsy vwlqurn lwg pey sn. ienHF grIb pirvfrF ivwc kwpVfbuxn df kMm krn vfly ikrqI BfeI jrnYl dfpirvfr vI sI. gurU rfm dfs jI ny afpxI sMgq ivwcoNjfq pfq nUM sdf leI Kqm krn vfsqy iek idnDfrimk dIvfn qoN bfad BfeI jrnYl jI qy AunHF nflafeI sMgq dI syvf Bfvnf qoN aiq prsMn ho ky afpxykol bulf ky ‘isropfAu’ dI dI bKisLsL kridaF sMgqFnUM hukm kIqf ik ieh iswK myry nfm nfl rfmdfsIeykrky jfxy jfx. rfmdfsIey df lkb cOQy gurU sRI gurUrfmdfs krky pRfpq hoieaf. iewQy ieh vI Xfd rwKxvflI gwl hY ik gurU nfnk dyv jI vloN iswK Drm dyafrMB vyly qoN hI smfijk burfeIaF df zt ky ivroDkIqf igaf jdoN ik smfj ivroDI aMsrF vloN iksyDrm dy nF hyT smfj nUM vrxF ivwc vMizaf hoieafsI qF bfby nfnk ny ikhf sI ‘cfir vrin ieku vrinkrfieaf’ ik jfqpfq df Byd Bfv imtf ky pMgq qysMgq ivwc ‘mfns kI jfq sBY eykY pihcfnbo’ dfisDFq pRcfiraf sI. ‘eyk ipqf eyks ky hm bfirk’.jy ies qoN vI ipwCy jfxf hovy qF BgqI lihr dy smyNvwl ingfh mfr lYxI cfhIdI hY ik BgqI lihr dfmwuK mksd vI pfeIaF vMzIaF nUM nkfrnf aqy mnuwKFdI brfbrI df pRcfr krnf hI sI. BgqI lihr dyies buinafdI PlsPy nUM awj vI mnuwKI aiDkfrFdIaF lihrF krky jfixaf jFdf hY. drasl, isDFqk pwKoN BgqI lihr hI iswK Drm dI buinadafKI jf skdI hY.

iewQy iek hor nukqy bfry ivcfr krnIbhuq jrUrI hY ijs bfry gurU nfm lyvf sMgqF nUM aqyDfrimk sMsQfvF dy pRbMDkF nUM Kfs qOr qy socxfbxdf hY, isropfAu Bfv isropf bfry. gurU sfihb vylyDfrimk pwDr qy syvf Bfv vfly lokF nUM hI isropf dIbKisLsL kIqI jFdI sI – Auh vI sRI gurU gRMQ sfihbjI dI hfjLrI ivc. awj jo hfl isropf df hoieafipaf hY jf hoeI jf irhf hY ik ijs dy Gr cfr votFhn Aus nUM Aus dy Gr jf ky dy idwqf jFdf hY josrfsr glq hY. gurU vflI Bfvnf dy vI Ault hY.ieh kfrj bMdy-kubMdy dI pCfx kIqy ibnF hI kIqfjf irhf hY. ies bfry zUMGfeI nfl socx dI loV hY.

jdoN CyvyN gurU hrgoibMd sfihb ny mIrIpIrI Dfrn krn qoN bfad iswK sMgqF vwl iekgsLqI hukmnfmf Gwilaf ik iswK syvk hor qohiPaFdI QfvyN sLsqr qy GoVy afid lY ky afAux. nfl hI horhy julm dy iKlfP hiQafrbMd hox df swdf idwqf.sfDnf vfly bhuq sfry lok GoVy bgYrf lY ky vI afey.duafby qy mflvy dy sUrbIr XoiDaF ny afpxIaFsyvfvF pysL kridaF ikhf sI ik ‘swcy pfqsLfh, asINgrIb lok hF, sfzy kol quhfnUM Byt krn leI kuwJ vInhIN, asIN kyvl afpxIaF jfnF hI vfr skdy hF qysfnUM afpxI POj ivwc rwK lvo. guriblfs pfqsLfhICyvIN dy pMnf 153 qy mYkfilP ies bfry ilKdy hn :‘hm anfQ isr Byt kIny , dXf krXo kih dIny`

gurU sfihbF dy drsLnF nUM ienHF afAux

vfilaF ivwc jlMDr dy lfgly ipMz jMzU isMGf dy BfeIbuwDf jI aqy BfeI suwDf jI aqy sprOV KyVIdy BfeI BfnUM jI vI sLfml sn. ieh BfeI BfnUjI, BfeI sMgq isMG jI dy dfdf jI sn. BfeIBfnUM jI ny gurU hrgoibMd sfihb jI vloNlVIaF cOhF jMgF ivwc hI afpxI bhfdrI dyjOhr ivKfey sn. ies amIr pirvfrkivrsy dy mflk sn BfeI sMgq isMG jI.

jdoN BfeI mwKx sLfh lubfxf nynOvyN gurU sRI gurU qyg bhfdr nUM bfbfbkflf ivKy lwB ilaf qF sB qoN pihlFBfeI rxIaF jI gurU drsLxF vfsqy bfbfbkflf ivKy phuMcy. bcpn qoN hI syvf dI cytk lwgxkrky gurU syvf ivwc jut gey. gurU sfihb dy hukmanusfr BfeI rxIaF jI nUM kuwJ idnF vfsqy AunHF dyipMz jfx leI kih idwqf igaf aqy Pyr mfKovfl ivKyiek hor nvF ngr vsfAux df dwsky AuWQy phuMcxleI. hdfieq kIqI. gurU ipafr `c rMgy ieh BfeIrxIaF jI hI BfeI sMgq isMG dy ipqf jI sn.

jdoN sRI gurU qyg bhfdr sfihb ny kihlUrdy rfjy koloN ipMz mfKovfl dI jLmIn KrId ky iewQynvF ngr vsfieaf qF ies nvyN vsfey ngr df nFafpxI mfqf jI dy nF ’qy ‘cwk nfnkI` rwiKaf jobfad ivwc afnMdpur sfihb bx igaf. ies ngrvsfAux dI nINh df twk 19 jUn 1665 nUM bfbf buwZfjI dy poqry bfbfguridwqf jI nylfieaf sI. AussmyN BfeI sMgqisMG jI dy mfqfipqf BfeI rxIaFjI qy bIbI amrojI ny gurU Gr dysyvfdfr jF tihlIey vjoNafpxf jIvnarpx kIqf sI.iewQoN hI iswKI dypRcfr leI gurUqyg bhfdr cwlysn. sMgqF ivwcmfqf nfnkI jI,mfqf gujrI jI, mfmf ikRpfl cMd aqy hor keIaF dynfl bIbI amro jI qy BfeI rxIaF jI vI nfl geysn. pRcfr vjoN mflvy dy bFgr ielfky qy mQrf,kurksLyqr, agrf, kfnpur, ielfhfbfd afidkanykF QfvF ’qy gurU nfnk dI iswKI df pRcfr krdyhoey ibhfr dy ptnf ivKy phuMcy sn. sMgqF nUM muwKqOr qy bIbI amro jI aqy BfeI rxIaF jI nUM afpxypirvfr dI dyK Bfl dI juMmyvfrI sONp ky nOvyN gurUiswKI dy pRcfr Kfqr asfm aqy Zfky vwl gey sn.ptnf ivKy 22 dsMbr 1666 nUM bfl goibMd rfey dfjnm hoieaf sI. ies qoN cfr mhIny bfad bIbIamro jI dI kuwKoN BfeI rxIaF jI dy Gr bwcy df jnmhoieaf ijs df nF sMgqf rwiKaf igaf. bfl sMgqfdI sLkl bfl goibMd rfey nfl bhuq hI imldI sI.ies bfry vI kfPI dMd kQfvF hn ik iek vfr jdoNbfl Aumry bfl goibMd rfey qy BfeI sMgqf jI rfxImYxI dy Gr gey qF BulyKf pfAux vfsqy bfl goibMdrfey ny BfeI sMgqy nUM awgy kr idwqf, ies qrFH rfxIpUrI pihcfx qF nf kr skI pr dovF nUM ipafr idMidaF kihx lwgI ik ‘qusIN dovyN hI myry ipafrypuwqr ho`. dohF dI sLkl bhuqI imldI hox krkyaijhf vfprnf dwisaf igaf hY.

dsvyN gurU sfihb qy BfeI sMgq isMG dfbcpn iekwTf hI bIiqaf. jdoN asIN bfad dy smyNdIaF lVfeIaF bfry suxdy/pVHdy hF qF ieh vI dyKdyhF ik ieh kuwJ qF bhuq pihlF qoN hI sLurU ho igafsI. bcpn ivwc hI PrjLI jMg dI Kyz Kyzx smyN bflgoibMd rfey Kyzx vfsqy do tolIaF bxfAuNdy iek dyafp afgU bxdy qy dUjI tolI dI agvfeI BfeI sMgqfjI krdy. ies qrHF ieh aiBafs bcpn qoN hI sLurUho igaf sI. ies smyN hI afpsI sFJ bxI jo sfrIAumr rhI. BfeI sMgq isMG jI gurU dy ivsLvfs pfqrrhy. ieh vI pVHn ivwc afAuNdf hY ik BfeI sMgq isMGhorF ny gurU sfihb nfl sLsqr ivwidaf, qlvfrbfjLI,nyjfbfjLI, GoVsvfrI afid ivc vI inpuMnqf pRfpqkIqI.

iewQy ieh vI dwsxf bxdf hY ik ik gurUsfihb kol afm lok afpxIaF smwisafvF lY ky vIafAuNdy sn. iek idn drbfr ivwc roNdf hoieaf iekbRfhmx afieaf qy Pirafd kIqI ik Aus dI GrvflI nUM iek pTfx AusqoN Koh ky ropV vfly pfsy lYigaf hY Aus dI mwdd kIqI jfvy. Auh gurU dy drbfr

ivwc ieh hI afs lY ky afieaf hY. gurU sfihb nysfihbjLfdf ajIq isMG qy BfeI sMgq isMG nUMqurMq kfrvfeI krn leI ikhf. sfihbjLfdfajIq isMG qy BfeI sMgq isMG jI GoiVaF qyasvfr ho ky pTfx dI pYV nwpdy hoey Ausdymgr ho qury, pTfx ajy afpxy Gr phuMicafhI sI qy Dwky nfl Koh ky ilaFdI bRfhmxIbYTI ro rhI sI AudoN qwk sfihbjLfdf ajIq

isMG aqy BfeI sMgq isMG jI AuWQy phuMcgey. pihlF qF pTfx dI cMgI suDfeIkIqI geI jdoN BfeI sMgq isMG Aus pfpI`qy qlvfr df vfr krn lwgy qF pTfx

dy Gr vflI df qrlf mMn ky Aus nUM mfP kr idwqfigaf. Aus bIbI nUM nfl ilaf ky bRfhmx dy hvflykr idwqf igaf.

iesy qrHF jdoN afnMdpur dy iklf anMdgVHnUM mugl POjF ny Gyrf pfieaf hoieaf sI qy Gyrf ieMnfqMg kr idwqf igaf ik bfhroN rsd pfxI aMdrafAuxf vI bhuq aOKf kr idwqf igaf. mugl keI vfrrfq vyly hmlf krky rsd luwt vI lYNdy. hflq ieQoNqwk mfVy ho gey sn ik keI vfr pfxI lYx gey cfrivwcoN do hI vfps muVdy sn. Aus vyly ikly dI rfKIvfsqy Auzx dsqy bxfey gey. iek dsqy dI agvfeIBfeI sMgq isMG nUM sONpI geI. ies qrHF dI juMmyvfrIprKy hoey ivakqIaF nUM hI sONpI jFdI sI.

1699 dIivsfKI nUM jdoNdsvyN gurU sRIgurU gobMd isMGjI ny Kflsy dIsfjxf kIqI qFies idn hIdsvyN gurUgoibMd rfey qoNgoibMd isMG bxyaqy sMgqf vIaimRqpfn krkyBfeI sMgq isMGbxy. BfeI sMgqisMG dy nfl horaimRq Ckxvfly AunHF dy

mfqf ipqf aqy cfcf BfeI joDf jI, sfQI BfeI mdnisMG, BfeI kfTf qy BfeI rfm isMG sn. ies qoN bfadgurU jI dy hukm anusfr BfeI sMgq isMG jI mflvyKyqr dy ipMzF ivwc iswKI dy pRcfr ihwq gey qy lokF nUMiswKI nfl joiVaf.

20 dsMbr 1704 nUM rfq dy pihly pihriswKF ny mfqf gujrI jI rfhIN jor pvf ky dsLmysL ipqfnUM afnMdpur Cwzx vfsqy rfjLI kr ilaf. awgoN srsfdI ndI TfTF mfr rhI hY. vYrI kurfn dIaF ksmFqoV ky hmlfvr ho ky af pey. iewQy iBafnk jMg hoeIbhuq sfry isMG sLhIdIaF pf gey. pirvfr dy ivCoVypY gey. gurU sfihb ny cflI isMGF nfl cmkOr sfihbjfx df PYslf kr ilaf. 21 dsMdr dI rfq nUM jdoNgurU sfihb cmkOr phuMcy qF muglF nUM Kbr ho geIsI. ies krky CyqI hI nfhr KF qy Kuafjf jPLr bygdI agvfeI ivwc BfrI igxqI ivwc mugl POj phuMcgeI. cfpry hoey nfhr KF ny muV muV hmly kIqy. prafKr gurU sfihb dy iek qIr nfl Auh mfiraf igafqy jPr byg luk-lukf ky afpxI jfn bcf igaf. iesBfrI POj qy dUjy pfsy 40 isMGF dy hvfly nfljPLrnfmf dy bMd 41 ivwc iliKaf imldf hY :hm afiKr ic mrdIkund kfrjLfrik br ichl qn afXdsL bysLumfrafKr jMg ivwc mrdfngI vI kI kr skdI hY jy cflIafdmIaF AuWqy bysLumfr POj tuwt peI hovy.ieQy hoeI jMg ivwc pihlF vwzy sfihbjfidaF dIaFsLhIdIaF hoeIaF . ies bfry imrjLf abduwl gnI KfngurU sfihb vloN ilKdf hY ik :

bytoN ky kql hony kI phuMcI XUMhI Kbr sLukry awlf kIaf AuTf ky srmuJ pr sy afj qyrI amfnq adf hUeIbytoN kI jF, Drm kI Kfiqr adf hUeI

iesy qrHF jy awlf Xfr KF jogI df iliKaf pVHIey qFAuh ilKdf hY :ijs iKwqy myN hm kihqy Qy awlf Xh vohI hYkuwl lutf ky ijs jgf sy jfnf Xh vohI hYijs jgf py hY bwcoN ko ktfnf Xh vohI hYmwtI kih dyqI hY ik iTkfnf Xh vohI hY.

ies siQqI ivwc sLhId ipAu df puwqr qysLhId puwqrF df ipqf gurU goibMd isMG sfihb afpxy

afp nUM kwlH jMg ivwc sLhId hox vfsqy iqafr krrhy hn. iesy nUM dyKky AuWQy bcdy isMGF ny soicaf ikies smyN pMQ nUM gurU sfihb dI loV hY. 1699 dIivsfKI smyN Kflsf pMQ dI sfjxf vyly Kflsy nUM bKsLIvizafeI aDIn afpy gur cylf bxn vfly gurU sfihbnUM ikhf igaf ik Auh cmkOr dI gVHI Cwz jfx. iehbhuq joKLm Biraf kMm sI, gurU sfihb ny Kflsy dyhukm awgy sIs invfieaf qy hukm mMinaF. Pyr gurUsfihb ny afpxy bcpn dy bylI, jo AunHF dy hmsLklqy hm Aumr vI sn jo hr vkq inmfxy iswK vjoNivcrdy sn qy gurU sfihb dIaF njLrF ivwc jMgjUispfhI vI sn. jo gurU sfihb vloN hr iemiqhfnivwc pUry Auqrdy rhy sn nUM afpxy ipafry iswK dfmfx idMdy hoey afpxI CfqI nfl lfieaf qy afpxIhIiraF jVI klgI (ijs nUM ijgf klgI vI iliKafqy ikhf jFdf hY) BfeI sMgq isMG dy isr qy sjfeIaqy afpxy sLsqr- bsqr AunHF nUM bKisLsL kIqy aqyqkVy rihx dI Qfpxf idMdy hoey ikhf ik BfeI sMgqisMG qusIN myry mgroN myrI pOsLfk ivwc, klgI sxy myrymorcy vfly afsx qy bYTxf hY aqy idn cVHn `qy jdoNmugl POjI gVHI AuWqy hmlf krn qF vYrI df zt kymukfblf krnf hY. jIAUNdy jIa vYrI dy hwQ nhIN lwgxFqy mYdfn-ey-jMg ivwc vYrI nfl jUJidaF hoieaF sLhfdq pRfpq krnI hY. ies sbMDI guriblfspfqsLfhI dsvI ivwc BfeI koier isMG ilKdy hn:joiq deI iqh ko apnI puin klgI ao ijgf suKdfnI sMgq isMG hY nfm ijsY kCu qf bpu hY kir sRIgursfnI

jMg sbMDI gurU sfihb dy ivcfr jLPLrnfmydy bMd 22 ivwc ies qrHF drj hn :cUM kr ajL hmh hIlqy dr gujsLqhlfl asq burdn b sLmsLIr dsqjdoN iksy kMm leI sfry Aupfa Kqm ho jfx qdqlvfr nUM hwQ ivwc Dfrn krnf jfiejL hY.

keI vfr ieiqhfs nUM TIk ZMg nfl nfilKx vfly kuwJ gwlF glq ilK jFdy hn ijnHF dIsuDfeI kridaF vkq lwg jFdf hY. iesy qrHF dI iekAukfeI keI vfr kIqI jFdI hY Auh hY ik jdoN gurUsfihb cmkOr dI gVHI nUM Cwzdy hn qF Auh klgIiks nUM pihnfAuNdy hn. ies bfry sfP kihxf bxdfhY ik Auh sUrmf, XoDf qy gurU Gr df ainn ivsLvfs pfqr BfeI sMgq isMG hI sn ijnHF nUM gurUsfihb ny ies Xog smiJaf. ieh sUrmF BfeI sMgqisMG hI sI ijnHF gurU dy QF swc dI ijwq vfsqy afpafpxf sIs vfiraf. iewQy iek gwl kihxI hor bxdIhY ik 1699 dI ivsfKI nUM afnMdpur sfihb ivKyKflsf dI sfjxf smyN gurU sfihb ny vfro vfrI pMjisr mMgy sn Aus vyly iksy nUM nhIN sI pqf ik awgykI vfprn vflf hY, pr jdoN gurU sfihb nUM Kflsy nypMQ dI agvfeI krdy rihx vfsqy cmkOr dI kwcIgVHI ivwcoN cly jfx vfsqy ikhf qF ieh pwkf sI ik jovI iewQy hn AunHF dI sLhfdq lfjLmI hY gurU sfihbBfeI sMgq isMG nUM ijgf klgI qy afpxy vsqr pihnfAuNidaf afpxf ikhf hI swc kr rhy sn ik:Kflsf myro rUp hY Kfs Kflsf myN hI kroN invfs

jdoN gurU sfihb do isMGF smyq rfq dyhnyry ivwc cmkOr dI gVHI nUM Cwzky gey qF ikhf jFdfhY ik BfeI kIqf isMG qy BfeI sMgq isMG ny ngfrfvI bjfieaf. muglF dI POj ivwc ies gwl dI crcfhox lwgI ik koeI gVHI ivcoN igaf hY ies krky rfqdy hnyry ivwc AunHF pYV nwpx df jqn kIqf pr sPlnf ho sky. vjLIr Kfn ny ieh suxky afpxy sYinkF nUMGUrnf sLurU kr idwqf. pr jdoN svyr dy sUrj dIaFikrnF inklIaF qF muglF ny AuWcI mmtI (guMbd) AuWqybYTy gurU sfihb nUM dyiKaf. jdoN vjLIr Kfn nUM dwisafigaf qF Aus ny afp dyiKaf ik klgI vI AuhI qypOsLfk vI AuhI. drasl gurU sfihb vloN bKsLybsqr aqy klgI sjfeI bYTF ieh inrBY XoDf BfeIsMgq isMG sI. ieh sLhfdq qoN kwJ GVIaF pihlF dfcmkfrf sI.

ies bfry ieiqhfs ilKx vfly jfqaiBmfnIaF ny keI QfvIN glq ibafnI vI kIqI qyijgf klgI sbMDI BulyKy pfAux df jqn kIqf Ausglq ibafnI bfry hyT iliKaf jrUr pVH lYxf cfhIdf hY. ies sbMDI hor kfPI sfry sbUq hn ikgurU sfihb vloN klgI qy sLsqr-bsqr sB hI iksyhor nUM nhIN sgoN BfeI sMgq isMG nUM idwqy aqy pihnfey gey :

BfeI kfhn isMG nfBf BfeI suwKf isMG dyhvfly nfl mhfn kosL ivwc ilKdy hn ik ‘cmkOr dymkfm `qy dsLmysL jI ny Kflsy nUM gurqf dyx vyly BfeIsMgq isMG bMgsI nUM ijgf klgI bKsLI.’

BfeI qyjf isMG soZI ‘qvfrIK gurU Kflsf’ (bfkI sPf 18 ‘qy)

kyhr [email protected]


awj kwl ijvyN dyÈ dy AuWc isafsI nyqfvF vwloN coxpRcfr smyN idwqy BfÈnF sbMDI svfl AuT rhy hn,ijhVy sQfnk, rfÈtrI muwidaF, aqy lok smwisafvFƒ Cwzky inwjI ivroD aqy rUVIvfdI sMprdfiekrfjnIqI kridaF votF mMgdy nËr afey, AuvyN hI dyÈdy cox kimÈn dI inrpwKqf sbMDI vwzy svfl sunx-vyKx ƒ imly! svfl AuiTaf cox kimÈn Auqyik dyÈ dIaF do ivDfn sBfvF dIaF coxF dI qfrIKimQI jfxI sI, ijQy iewk ivwc kyNdr Auqy kfbËsrkfr dy ivroDI srkfr sI qy dUjy ijQy srkfrihmfieqI sUbf srkfr sI. kyNdr srkfr ivroDI ihmfcl pRdyÈ sUby 'c cox dI qfrIK imwQ idwqI geI,srkfr ihmfieqI sUby gujrfq ivwc cox dI qfrIKimQx 'c ies krky dyrI kIqI geI ik dyÈ dy pRDfnmMqrI nryNdr modI vwloN kuJ shUlqF, kuJ irafieqF,df srkfr vwloN aYlfn kIqf jfxf sI smyq jI aYs tI'c CotF dy, ijs qoN Kfs krky gujrfq dy vpfrI bhuqduwKI sn, qF ik lokF ƒ KuÈ krky votF vtorIaF jfskx jF Kus rhIaF votF, Bfjpf leI bMnIaf jf skx.

dyÈ Bfrq dunIaF df sB qoN vwzf lokqMqrhY, ijsdIaF buinafdI BfvnfvF qoVIaF mroVIaF, imwDIaF jf rhIaF hn. sfzy nyqf qwQF ƒ iCwky tMgky,buinafdI iÈÈtqf df AulMGxf krky coxF 'c vwzy vwzyBfÈn dyNdy hn. totky GVdy hn. dUjy nyqfvF ƒ iTwTkrdy hn. AuWcI-AuWcI, cIk-cIk bolky hmlfvr ruwKvfly qrk rihq BfÈn idMdy hn. nyqf lok BfÈnF ivwcieqnf JUT boldy hn ik JUT hI swc lwgx lwg pYdfhY. ieh nyqf Èfied Buwl hI gey hn ik lokqMqr mnuwK

ƒ ibhqr bnfAux vflI ivvsQf hY. BfrqI lokqMqrƒ pYr hyT mDolx vfly ieh nyqf pRiswD amrIkIivcfrk tfms mfn dy ÈbdF ƒ mnoN ivsfr hI cuwkyhn, ijhVf kihMdf hY, '' isrÌ PfiÈÈt nhIN blikJUT PYlfAux vfly aqy lokF dIaF BfvnfvF ƒ afpxyihwq ivwc vrqx vfly vI lokqMqr dy duÈmx hn''. kIlokqMqr dy ieho ijhy duÈmxF df duMm Cwlf bxky sfzydyÈ df cox kimÈn iks iksm dI inrpwKqf df sbUqdy irhf hY? jfqF, DrmF ivwc mqBydF ƒ vDfAux vflyisafsI nyqfvF dy BfÈnF pRqI AusdI cuwpI keI svflKVy krdI hY.

nyqfvF dy BfÈx suxo, jo Auhnf ny vwKo-vwKry smyN gujrfq coxF dOrfn idwqy. dyÈ dy mOjUdfpRDfn mMqrI nryNdr modI ny ijQy afpxy isafsI ivroDIaF ƒ inÈfnf bxfieaf AuQy bfad ivwc Aus nypfiksqfn dy nfl hI BfrqI muslmfnF ƒ inÈfnfbxfieaf. Auhnf ny iewk snmfnq sfbkf AuprfÈtrpqI kÈmIr dy iewk pRmuwK BfrqI nfgirk,aqy kFgrs dy iek AuGy nyqf vwl ieÈfrf kIqf aqyAuhnf dy sFJy Drm ƒ aDfr bxfky dfavf kIqf ikAuh Auhnf ƒ hrfAux leI rcI geI iek sfiËÈ dfihwsf sn. ies sbMDI iewk AuWGI aKbfr ieMzIanaYkspRYs ny iliKaf ik, ''ies qrHF pRDfn mMqrI nyafpxy dÌqr dI pUrI qfkq ies rUVIvfdI rfjnIqIƒ sQfipq krn ivwc lgf idwqI ik Bfrq dy muslmfnpfiksqfn pRsq hn aqy doÈI hn''. ieho ijhy BfÈnFqoN bfad vot pfAux vyly dyÈ df pRDfn mMqrI iewkjyqU pihlvfn vFgr iewk vwzy kfPly nfl vot pfAuxigaf aqy dyÈ df cox kimÈn ies sB kuJ sbMDI

awj qwk cuwpI sfDI bYTf irhf jdik kFgrs dy pRDfnrfhul gFDI ƒ cox kimÈn vwloN gujrfq cox qoN iewkidn pihlF ieMtrvIAU dyx leI noits jfrI kIqfigaf! kI dyÈ df cox kimÈn qy aiDkfrI hfkm iDrdy ihmfieqI hox leI qrlo-mwCI qF nhIN ho rhy? AuNjdyÈ dI ivroDI iDr df kFgrs df pRDfn jdoN vfr-vfr gujrfq mMidrF ivwc igaf, srvjnk rUp ivwcKud ƒ iÈv Bgq kihMdf irhf, jnyAU pihnx dfdfavf krdf irhf aqy afpxy afp ƒ dyÈ dy bhusMiKak ihMdUaF nfl joVn df Xqn krdf irhf qFies sMprdfiek kMm leI vI dyÈ df cox kimÈnafpxy buwlH sIqI bYTf irhf. dyÈ df cox kimÈn qFAus vyly vI cuwp irhf jdoN ipClIaF gujrfq coxF smyNnryNdr modI ny ''mIaF muÈrP'' aqy BfrqI musilmpirvfrF dI kiQq pRjnx nIqI ik ''asIN pMj, sfzypwcI'' ijhIaF gwlF kIqIaF sn.

kI sfzy nyqfvF aqy isafsI pfrtIaF nyafpxy cox-mYnIPYsto DrqI 'c dÌn kr idqy hn aqyAuh isrÌ sMprdfiekqf, Drm, jfqI, ƒ swBo kuJmMnky votF atyrn dy rfh pY gey hn, qy sfzy sMivDfn'c drË mwdF dIaF DwjIaF AuzfAux leI sfzIaFpfrtIaF, nyqfvF dy nfl nfl cox kimÈn ny vI Auhnfnfl sFJ pf leI hY?

25 jnvrI 1950 ƒ sQfipq kIqy geyBfrqI cox kimÈn df AudyÈ, dyÈ df rfÈtrpqI,AuprfÈtrpqI, lok sBf, rfj sBf, ivDfn sBfvF dIcoxF krvfAuxf imiQaf igaf sI. dyÈ 'c sfPsuQrIaF coxF krvfAux leI isafsI pfrtIaF aqyAumIdvfrF leI ''mfzl koz afP kMzkt'' nIaq kIqy

gey. coxF df Krcf vIimiQaf igaf. ieh vIimiQaf igaf ik koeIvI isafsI pfrtI,rfjnIqI dy nfl-nfl Dfrimk muwidaF ƒ afpxyivDfn aqy cox mYnIPYsto df ihwsf nhIN bxfeygI aqyhr isafsI pfrtI cox lVn qy cox inÈfn pRfpq leIcox kimÈn kol rijstrz hoeygI. pr ijs ZMg nfldyÈ dIaF isafsI pfrtIaF mfzl koz afP kMzktdI AulMGxf krdIaF hn, ''ivwqI lkÈmx ryKf'' dIAulMGxf krdIaF hn, Aus nfl dyÈ 'c iBRÈtfcfrcrm-sImf 'qy puwijaf hoieaf hY.

pYsy dI vrqoN, niÈaF dI vrqoN, DONs-Dwky,lfTI-bMdUk dI vrqoN coxF 'c afm vyKx ƒ iml rhIhY vwzI igxqI aprfDI kysF vfly nyqf coxF lVdy hnaqy dyÈ dy lokF ƒ coxF vyly Drm aDfirq ijs ZMgnfl vMizaf jf irhf hY, BfrqI cox kimÈn ies sBkuJ ƒ byvs ho vyKI jf irhf hY. BfvyN ik dyÈ dy kuJihwisaF 'c cox kimÈn vwloN ies siQqI ƒ kfbU krnleI koiÈÈF hoeIaF hn.

dyÈ dy rfÈtrpqI rfm nfQ koivMd ny dyÈdI inaF ivvsQf ƒ BrosymMd dsidaF ijQy iesdIqfrIP kIqI, AuQy inafpfilkf nfl juVy lokF ƒ BivwKdIaF cxOqIaF bfry Ébrdfr kIqf qF ik sfiraF ƒiensfP iml sky. pr dyÈ df cox kimÈn, jo kihxƒ qF BfvyN BfrqI sMivDfn anusfr Kud muKiqafrsMsQf hY, pr ijsdy aMg qF srkfrI mÈInrI nfljuVy hn, Auhnf ƒ Kbrdfr kOx krygf qF ik coxFinrpwK ho skx.

lyKk:- ÈMkr afiearpMjfbI rUp:- gurmIq plfhIsoÈl mIzIaf aqy vwts-awp smUh Auqy

svflI crcf ho rhI hY. kI ieh ievyN ho skdf hY?ÉdiÈaf df BUq dyÈ Br ivwc bYNk jmHF kriqaF dInINd-hrfm kr irhf hY. iesdf kfrn srkfr vwloNagsq 2017 ivwc sMsd ivwc pyÈ kIqf igaf ''ivwqIsMklp aqy jmHF bImf ibwl, 2017'' (aYP afr zIafeI) hY.

pihlI nËry ies ibwl df mMqv ivwqI sMsQfvF dIaF nfkfmXfbIaF dy joiÉm df pihlF pqflfAuxf, Ausƒ rokx dy Aupfa pRBfiÈq krnf aqyAuhnf df hwl lwBxf hY. iesdf iewk Bfv qF ieh hYik ies idÈf ivwc hux qwk AuTfey gey kdmF dI iehiewk kVI hY. aqy nfl hI ieh srbjnk sMsQfvF dyAupBogqfvF dI surwiKaf df vfiedf vI krdf hY.hflFik ibwl dy iewk Bfg ny lokF ƒ smUihk rUp ivwckMbnI CyV idwqI hY. ibwl df AupKMz 52 smfgm ingmƒ ieh aiDkfr idMdf hY ik jykr koeI ivwqI kMpnI(bYNk jF bYNikMg ivwqI kMpnI) zuwbdI hY qF Aus siQqI'c Auh rfhq leI jmHF krqfvF dy svrUp ƒ afpxIshUlq anusfr bdl skdf hY. Bfv jmHF krqfvF dypYsy dI vrqoN iewkivtI dy rUp 'c rfhq leI kIqIjfvygI. bYNk ivwc BfvyN iksy df vI pYsf hovy Ausdy leIbYNk ktOqI lfgU kr skdf hY. hYrfnI nhIN ik iesnylokF df guwsf BVkf idwqf hY aqy iek bihs ÈurU hocuwkI hY- lokF ivwc ivwqI aYmrjYNsI df zr pYdf hoigaf hY.

ies ibwl dy pwK ivwc KVn vfly dfavfkrdy hn ik ies nfl surwiKaf ivwc suDfr hoeygfaqy pihlF nfloN kuwJ vI nhIN bdilaf. ieh dfavfAus gIq dI Xfd duafAuNdf hY-''jo nhIN khf hY, kBI

qoN smJ vI jfE[[[[''. lokF dI icMqf ibwl 'c anykFqurwtIaF kfrn vDI hY, jo nhIN ikhf hY aqy Auh AudoNilaFdf igaf hY, jdoN bYNikMg Kyqr nON lwK kroV qoNiËafdf dy bury krËy nfl jUJ irhf hY, ijs ivwcijafdfqr srkfrI bYNkF dy pYsy hn. scfeI ieh hYik hux qwk aOsq jmHF krqf mMndy hn ik bYNk ivwcpYsf rwKxf iksy vI joÉm qoN mukq hY. aYP afr zIafeI ibwl ny ies spÈt aqy vwzy ivÈvfs ƒ zgmgfidwqf hY.

hF, ieh ibwl hfl dI GVI bImy rfhIN1993 qoN kvr kIqI geI iewk lwK dI jmHF rfÈI ƒies pRfvfDfn qoN Cot idMdf hY jdik amrIkf ivwciesdI sImf ZfeI lwK zflr hY. hflFik ieh jmHFbImf kI hoeygf aqy iesdIaF ÈrqF kI hoxgIaF, iesbfry ibwl cuwp hY. jmHF krqfvF dI sihmqI iewkaspÈt ZMg nfl iqafr kIqy msOdy dy Aup-KMz AuqyinrBr hY, aqy iesƒ bYNk jF ivwqI kMpnIaF dyrihmo-krm 'qy Cwz idwqf igaf hY. spwÈt hY ik jmHFbImf sImq hoeygf aqy nuksfn dI sMBfvnf df koeIhwd-bMnf nhIN hY. ieh syvf mukqI, rkm, ivafh,iswiKaf, Gr, tYks afid dy leI rwKI bwcq qy vI hoskdf hY. Coty aqy drimafny AudmIaF dy qnKfh Kfqyaqy kfrobfrIaF dI inwq-idn dI pRclx pUMjI vI iesjoiÉm ivwc Èfml kIqI jf skdI hY.

soÈl mIzIaf dy anusfr ieh ibwl srkfrdI pRI-klpnf hY. prMqU scfeI ieh hY ik ies dIpYdfieÈ ivÈv ivwqI sMkt nfl hoeI hY. nvMbr 2008qoN jI-20 (Bfrq ijsdf mYNbr hY) dI bYTk vfiÈMgtnivwc hoeI sI aqy ivÈv ivwqI sMrcnf dI mËbUqI dfsMklp ieh ilaf igaf sI. iesny 2009 ivwc ivÈvsiQrqf borz (aYP aYs bI) dy inrmfx df rfh pwDrfkIqf. jmfnq (bYl-ien) dI Dfrnf ƒ julfeI 2011

ivwc aYP aYs bI vwloN iewk slfh-pwqr dy rUp ivwc mYNbr dyÈF sfh-mxy rwiKaf igaf sI(ijsƒ meI2014 dI irport ivwc irËrv bYNkny vI dohrfieaf) aqy nbMvr2014 ivwc jI-20 ny ies ƒ pfskIqf. agsq 2017 ivwc Bfrqivwc ieh ibwl pyÈ kIqf igaf.

aYP aYs bI dy slfh-pwqr dy ipwCy dlIlieh sI ik srvjnk ivwqI rfhq krdfiqaF dy DMnƒ joiÉm ivwc pfAuNdf hY aqy Aus nfl nYiqk KqrfvDdf hY, jo smwisafvF pYdf krdf hY. ivwqI sMsQfvFaqy srkfrF dI jvfbdyhI qoN iDafn htfky nqIijaFAuqy kyNdirq kIqf igaf hY.

muZlf svfl hY ik kI jmHF krqfvF ƒ joik Gwt lfB leI bYNkF ivwc pYsf jmHF krdy hn, kIAuhnf nfkfmXfbI dI kImq cukfAux leI mËbUr kIqfjfxf cfhIdf hY? jo BYVy-isafsI ivvsQf jF qknIkIkfrnF jF ivÈvIkrn dI jwtlqfvF nfl ho skdIaF hn?

BfrqI sMdrB ivwc jmHF krqfvF dI ËrUrqvwD rhI hY. BfrqI bYNkF ivwc lokF dy 105 lwK kroVrupey jmHF hn, ijhnf ivwcoN 70 PIsdI qoN iËafdfsrkfrI bYNkF ivwc hn. bury kriËaF dI smwisafkfrporyt-bYNkF dI imlI-Bugq, dyrI aqy nIqIgqapMgqf dy kfrn pYdf hoeI. iPr iesdy bfad krËf-muafÌI, aYs eI bI krËy df punrgTn, koielf aqydUr sMcfr lfiesMs ƒ rwd krn dy adflqI hukmijhIaF GtnfvF hoeIaF. aqy iPr aMq ivwcsrvjnk Kyqr dy ivwqI sMsQfvF dy isafsI pRbMDndf muwdf hY. ieho ijhy ivwc jmHF krqf Èfied hI iehnfiKzfrIaF ƒ bdl jF cxOqI dy skdf hY.

srkfr ny dyr nfl spÈt kIqf hY ik jmHFkriqaF ƒ surwiKaq kIqf jfeygf aqy srvjnkKyqr ivwc bYNkF dy leI srkfr dI grMtI ibnHF iksypRBfv qoN hoeygI. ies ibafn aqy ibwl dy pRfvfDfnF'c Prk hY aqy ieh nhIN dwsdf ik inwjI bYNkF ivwckI hoeygf? Coty sihkfrI aqy inwjI bYNkF dy kuJ mfmlyaqy XUint 64 dy dOrfn dy mfmilaF ƒ Cwzkyieqhfsk rUp ivwc jmHF krqF aqy bwcq krqf nyÈfied hI kdy pYsf guafieaf hovy.

sMdrB iksy vI nIqI mhwqvpUrn huMdf hY.kI Bfrq ies pRqImfn qbdIlI leI iqafr hY? XUrpdy lok ies leI smUihk rUp ivwc mukwdmf lV skdyhn, prMqU Bfrq ivwc sDfrn ÈkfieqF df inptfrfvI iewk sMGrÈ hY.

julfeI 2017 ivwc aYP[aYs[bI ny ivwqIsMkt dy bfad suDfrF aqy mYNbr dyÈF ivwc pRsqfvdI siQqI Auqy afpxI smIiKaf irport pyÈ kIqI hY.24 mYNbrF ivwcoN 13 (ijhnf ivwc astrylIaf, cIn,brfjIl, rUs, dwKxI aPrIkf aqy ieMzonyÈIaf ÈfmlhY) ny hux qwk jmfnq (byl-ien) kfƒn ƒ lfgU nhINkIqf hY.

Bfrq ieho ijhf kMm kr irhf hY, ijsƒkrn leI dUjy dyÈ zrdy hn. afiKr BfrqsmwisafvF ƒ inAuNdf ikAuN dy irhf hY?

dyÈ Bfrq dunIaF df sB qoN vwzf lokqMqr hY, ijsdIaF buinafdI BfvnfvF qoVIaF mroVIaF, imwDIaF jf rhIaF hn. sfzy nyqf qwQFƒ iCwky tMgky, buinafdI iÈÈtqf df AulMGxf krky coxF 'c vwzy vwzy BfÈn dyNdy hn. totky GVdy hn. dUjy nyqfvF ƒ iTwT krdy hn.AuWcI-AuWcI, cIk-cIk bolky hmlfvr ruwK vfly qrk rihq BfÈn idMdy hn. nyqf lok BfÈnF ivwc ieqnf JUT boldy hn ik JUT hI swclwgx lwg pYdf hY. ieh nyqf Èfied Buwl hI gey hn ik lokqMqr mnuwK ƒ ibhqr bnfAux vflI ivvsQf hY. BfrqI lokqMqr ƒ pYr hyTmDolx vfly ieh nyqf pRiswD amrIkI ivcfrk tfms mfn dy ÈbdF ƒ mnoN ivsfr hI cuwky hn, ijhVf kihMdf hY, '' isrÌ PfiÈÈtnhIN blik JUT PYlfAux vfly aqy lokF dIaF BfvnfvF ƒ afpxy ihwq ivwc vrqx vfly vI lokqMqr dy duÈmx hn''. kI lokqMqr dyieho ijhy duÈmxF df duMm Cwlf bxky sfzy dyÈ df cox kimÈn iks iksm dI inrpwKqf df sbUq dy irhf hY? jfqF, DrmF ivwc mqBydFƒ vDfAux vfly isafsI nyqfvF dy BfÈnF pRqI AusdI cuwpI keI svfl KVy krdI hY.

dyÈ dy cox kimÈn 'qy AuWTdy svfl

gurmIq isMG plfhI91-98158-02070

smwisafvF ƒ inAuNdf ikAuN dy irhf hY Bfrq?ksmyN-vfiedy aqy bYNk-Éfqy


XfdgfrI ho inwbiVaf dolIky suMdrpur df Putbfl tUrnfmYNt

alfvlpur (mdn bMgV)- duafby iKwqy dy mfxmwqy ipMz dolIky suMdrpur ivKy sflfnf PutbfltUrnfmYt aimwt Xfd Cwzdf hoieaf sMpMn ho igaf.ÈhId Bgq isMG sports klwb, bI[ afr[ aMbydkrsports klwb (rij[) vwloN krvfey gey 29vyN sflfnftUrnfmYNt ivc duafby dIaF hI nhIN sgoN pMjfb Br qoNnfmvr Putbfl tImF ny Bfg ilaf. 13 dsMbr qoN 17

dsMbr qwk cwly ies tUrnfmYNt ivc iKzfrIaF vwloNÈfndfr pRdrÈn kIqf. ies sbMDI jfxkfrI idMidaFcrnjIq isMG ny dwisaf ik jsvIr isMG ÈIrf, srbjIq isMG, gurdyv isMG dybf, guridafl isMG,gurmyl isMG, ipMdr nfhl aqy pRiswD lok gfiekaYc[ aYs[ Bjn dy vzmuwly Xogdfn nfl krvfey jFdyies tUrnfmYNt ivc jyqU tIm ipMz bwl ƒ aqy Aup jyqU

tImF dy iKzfrIaF ƒ ÈIlzF, nkd rfÈI aqy trYksUtF nfl snmfinq kIqf igaf.

smfpqI smfgm siBafcfrk myly dOrfnpMjfb dy nfmvr gfiekF ivc inrml isMG, kulivMdrikMdf, blijMdr irMpI aqy pRiswD gfiek aYc[ aYs[Bjn vwloN vI afpxI gfiekI nfl sroiqaF ƒ mMqrmugD kIqf. ies mOky hlkf ivDfiek pvn kumfr

tIƒ, jQydfr hrnfm isMG alfvlpur, nirMdrÈrmf, dIpk gupqf Aucycy qOr qy hfËr sn. ies qoNielfvf myjr dolIky, zf[ inMdI, qrnjIq sonI, ieMdrdIp, BuipMdr, ruipMdr, ibwtU, ÈIrf, sfihlkulivMdr, dwdU afid vwloN tUrnfmYNt `c syvfvFinBfeIaF.ies qrHF smfpqI smfgm aqy tUrnfmYNtimwTIaF XfdF Cwzdf sMpMn hoieaf.

jdoN pusqk pVHfAuNidaF mYƒ psInf afieaf!

hIro bxn dy cwkrF `c ivlyNn df ikrdfr inBf rhy pfqr

awj mYƒ pusqk dIaF khfxIaF pVHidaF aqy pVHfAuNidaF pRyÈfnI ijhI hox lwgI. mYN mfnisk qOr qybyqrqIb ho igaf. mYN bhuq sfry Èbd pVHny Cwz idwqy.mYN kuJ smyN leI cuwp ho igaf. mYƒ ZfeI iqØMn dhfkypihlF iesy kflj `c aYWm[ ey[ pØMjfbI kridaF zf[hirBjn isØMG df BfÈx Xfd afieaf qy nfl hI AunHFnfl kIqI gwlbfq. mYN AudoN aÉbfrF aqy rsfilaFivwc kfÌI Cp irhf sF. myrf AuhnIN idnI pØMjfbI dymÈhUr khfxIkfr bfry iek ryKf-icwqr cØMgI aÉbfrivwc Cipaf sI. mYN afpxy ies cfa ƒ kflj afey zf[hirBjn isØMG nfl sFJf kridaF ikhf, 'sr iehryKf-icwqr afdrÈvfdI soc qoN iliKaf hY. zf[ hirBjn isØMG kuJ smF cuwp rhy iPr iek dm DImIafvfË `c kihx lwgy, 'ies Aumr `c afdrÈvfd,sdfcfr hI hoxf cfhIdf hY? bQyrI Aumr peI hY horkuJ vI iswKxy ƒ?` iPr mYN AunHF ƒ aØMimRqf pRIqm dIqfËI afeI icwTI ivKfeI. AunHF mYƒ ilKdy rihx dIhwlfÈyrI idwqI.

zf[ hirBjn isØMG dy BfÈx vfly kmry dynfl hI iek Cotf kmrf hY ijwQy mYN aYWm[ ey[ pØMjfbIdUjf sfl dy ividafrQIaF ƒ pRvfsI sfihq pVHf irhfhF. keI sflF qoN khfxI, nftk, kivqf pVHfAuNidaF

mYƒ ieho ijhf psInf nhIN afieaf ijhVf ies sflkhfxI sØMgRih 'qy kfƒ mr igaf` pVHf ky afieaf hY.myry mn `c keI pRÈn pYdf hoey. 'kI asIN pusqk slybs `c lgfAuNx lwigaF AuhƒpVHdy nhIN?` 'kI asIN mihØMgI Èrfb aqy cØMd pONzF/zflrF dI Éfqrafpxf krqwv Buwl jFdy hF?

'ivdvfn (afpy bxy) afpxI afE-BgqIÉfqr dUsiraF pRqI ÌrjF ƒ iqlFËlI ikAuN dy rhy hF?`

mYN ieh gwl iblkul smJdf hF ikaÈlIlqf quhfzy mnF dI Kyz hY. kuJ vI aÈlIl nhIN.pr kI sfƒ jfx-buwJ ky gØMd df iKlfrf pfAuNxfjfieË hY? aYWm[ ey[ kridaF zf[ tI[ afr[ iÈØMgfrIkihØMdy huØMdy sI, 'jy afËfdI df suafd lYxf hY qFÊulfmI `c rho?` ies gwl dy gUVH arQ vI smyN nysmJfey. awj dy pdfrQk Xuwg ivwc aÈlIlqf dycYnl prosy jf rhy hn pr ieh qF asIN Éud dyKxf hYikhVI dukfn qoN cØMgf sOdf KrIdxf hY. pRvfsI pØMjfbIsfihq ivwc bhuq sfry mfarky dy khfxIkfr pey hn.ijvyN rGvIr ZMz, drÈn DIr, hrjIq atvfl,svrn cØMdr afid. pr gurU nfnk dyv XUnIvristI

ƒ ieh ikhVI ibpqf peI ieho ijhI bdyÈI socvflIaF khfxIaF lfAuNx dI. myrI khfxIkfr nfl koeIrØMiËÈ nhIN AuhdI soc ieØMglYNz dy vfqfvrx anusfriblkul ZukvIaF khfxIaF vflI hY pr kdrF-kImqFvfly pØMjfbI BfeIcfry `c ieh khfxIaF (Auh vIlVkIaF ƒ) pVHfAuNidaF swcmuwc nmoÈI afAuNdI hY. mYNkoiÈÈ krky ivvrijq ÈbdF ƒ imwTI qy sfAU rUpIÈbdF dI cfÈxI `c cfVH ky ividafrQIaF ƒ kuJdwsx dI koiÈÈ kr irhf hF. mØMinaF ieØMglYNz vrgfdyÈ KuwlHzuwlHf hY. sYks vI BrpUr hY. Aus sYks dyqËribaF ƒ Éfs krky ividafrQIaF ƒ msfly lflf dwsxf koeI cØMgI gwl nhIN. afpy jdoN bwcf pRoV hoigaf iswKdf rhygf. ÉUndfn qF sB krdy hnsprmdfn jF 'sprm zonrË` vI smfj ƒ prosdyhn. iPr Aus ivDI ƒ bVf kfmuk vfqfvrx `c pyÈkrnf jfieË hY. (pØMnf 24)

smilMigk vrqfry ƒ sfry smfj ivwc koeImfnqf nhIN. 'nvF Gr` khfxI pVHidaF byÈwk nfiekdf rfh kudrqI vrqfry 'muØMzy` vl muVdf hY. prkhfxI ivwc pyÈ idRÈ aqy vfrqflfp kfm-AuksfAUsiQqIaF AupjfAuNdy hn. (pØMnf 60-61)

sfzy smfj `c mF-DI df irÈqf srvoqm

hY. DI dy hr duwK-suwK `c mFBfeIvfl hY. mF DIdI kÈt invfrkhY. bdyÈIswiBafcfr `cÈrfbI qy isgrt-noÈI vflI mF dfpRymI Aus dI DI nflËbr-ijnfh krjFdf hY pr mF afpxy svfrQ aqy BuwK leI ÈFq rihØMdI hY. DI DfhF mfr-mfr roNdI hY. (pØMnf 98)

kI sØMqoK DflIvfl dI ieh pusqk pVHfAuNidaF khfxIkfr dI ÈbdfvlI aqy GtnfvF ƒiek sfAU aiDafpk gihrfeI `c jf ky pVHf skygf?mØMinaf suqØMqrqf jF afËfdI iek cØMgI gwl hY prikqy nf ikqy bØMnH qF lfAuNxf hI pvygf. smfj ƒ awgyhI ienHF Êlq DfrnfvF qoN moVn leI buwDIjIvIiÌkrmØMd hn. kI ivdvfn ieho ijhIaF rcnfvF dIcox kridaF ieh gwl Buwl jFdy hn ik aYWm[ ey[pØMjfbI pRvfsI sfihq nfl AunHF dI DI iDafxI vI krskdI hY.

dunIafvI mfhOl ƒ dyK-prK krn qoN bfad aksrasIN kih idØMdy hF ik 'ies dunIaF df kI bxUMgf iehqF hux mflk hI jfxdf hY`. swcmuwc awj ies pÈUqf-rUpI smfj dI gwl krIey qF ies df kI bxnfhY ies bfbq koeI vI kuJ nhIN jfxdf isvfie Ausiek pfrbRhm prmyÈÍr dy. awj hr koeI afpxy afpisafxf hoieaf iPrdf hY. iensfn bxn dI bjfieawj bnfvtI ruqby kfiem ho gey hn. hr koeI Ausruqby ƒ hfsl krn leI puwTIaF iswDIaF CflF mfrirhf hY.

dunIaF `qy iewk iPlm jF zrfmf cwl irhfhY. ijs ivwc hr koeI afpxf afpxf rol plya krirhf hY Bfv ikrdfr inBf irhf hY. arQfq sfzf sfrfaflf-duaflf iksy iÌlm, zrfmyN jF nftk afid nflBiraf hoieaf pRqIq ho irhf hY. ies dunIaF `qy koeInf koeI sIrIal, iÌlm jF zrfmy dI irhrsl cwldIhI rihØMdI hY ijhVI ik iewk sikØMt vfsqy vI rukdIidKfeI nhIN idMdI. iehdy ivwc alwg-alwg pfqr jFikrdfr afpxf rol adf kr rhy hn. hr koeI hIrojF hIroienIaF (hIroien) dI qrHF ivvhfr krn leIqqpr hoieaf 'myrI koTI ivwc dfxy myry kmly vIisafxy` df rfg alfpdf idKfeI idMdf hY.

gwl ik awj kwlH dunIaF `qy ijhVI iKcVIpkfeI jf rhI hY Aus ivwc kmly hI afpxy afp ƒisafxy hox df idKfvf krdy hoey nËrIN pY rhy hn.Bfv 'afp kucwjI jwg ƒ mwqF dy` vflI grYNa-grYNagVwc ho rhI hY, ijs qoN munkr nhIN hoieaf jf skdf.iksy ny iensfn qF kI bxnf ÈfnH (iewk iksm df pÈU)bx ky dUsiraF dy isØMg mfrky bØMdf vI nhIN bxpfAuNdf. swc kVvf huØMdf hY qF hI qF ieh bhuiqaF ƒcuwBdf vI hY.

iek zONzI vI ipwtI jf rhI hY ik sfzfsmfj pVH-ilK ky swiBak ho igaf hY pr eyQy qFgDf-GoVf iewk brfbr dI gwl ZukdI jfp rhI hY.

iksy anpVH ƒ puwC lE ik 'BfeI qusIN pVHyilKy ho?`qF Auh awgoN jvfb dyvygf ik 'nhIN sr! jF nhINmYzm!` pr dUjy pfsy iehI svfl iksy pVHyilKy koloNpuwC ilaf jfvy qF Auh khygf 'afho! qUM dws!` awjmobfeIl df nvF dOr cwl irhf hY. iksy ƒ afpxImUrÉqf idKfAuNxI hovy qF pVHyilKy dI afvfË vImobfeIl `coN ies qrHF afAuNdI hY ijvyN koeI pÈU gwlkr irhf hovy jF iPr mobfeIl c hI nuks hovy ijhVfik awigE iksy pVHyilKy dI afvfË nf suxf ky 'BAU!BAU! BAUó[[ dI itAUn vjfAuNdf nËrIN pYNdf hY.

iksy ƒ Aus dI pihcfx puwC ky dyKo qF shIikvyN afpxy afp mIaF-imwTU bxdf hoieaf afpxy hIqrIÌF dy puwl bØMnHdf hoieaf nËrIN pvygf. 'mYN ÌlfxfmØMqrI hF, mYN Ìlfxy mØMqrI df awgf-ipwCf hF, mYNÌlfxf pRDfn hF jF ÌlfxI pfrtI df gutr-gUØM hF.pr kdy vI iksy ny ieh gwl nhIN kbUl kIqI ik mYNiewk iensfn hF. Bfv iewQy iehI gwl hoeI ik mYNdunIaf df dfqf hF, dunIaF df msIhF hF, mYN hI hIrohF qy bfkI sfry ËIro hn.

sfry ies gwl dI zONzI qF ËrUr ipwtdy hnik gurUaF-mhFpurÈF dI bfxI ibafn krdI hY ikprmfqmf iewk hY qy asIN sfry Aus dI sØMqfn hF. Bfvsfry brfbr hn. pr nhIN iewQy qF afpxy afp ƒ hIromØMnx vflf prmfqmf df vI prmfqmf bxn df ZoNgrcfAuNdf hoieaf nËrIN ipaf hY. prmfqmf dy nF `qyvI DØMdf ËorF-ÈorF `qy huØMdf hY pr Aus df Byd pfAuNxivwc iksy dI vI koeI ihØMmq nhIN hY. BFvyN ik sfzysmfj dy asl hIro gurU, pIr-pYgMbr, jF mhFpurÈhI huØMdy hn ijnHF ny ik afpxI aØMimRq qoN imwTI bfxIdy rfhIN smfj ƒ jIvn ijAUNx df ZMg smJfAuNx dfXqn krdy hoey iesdf mfrg drÈn krnf huØMdf hYjF kIqf hY. pr kI AunHF dy kIqy hoey ies mfrg drÈn`qy jF AunHF dy drsfey hoey mfrg `qy awj df ieh rYzImyz hIro cwl sikaf hY? jF ies ivwc Aus mfrg

`qy cwlx dI smrwQf hY? ies mfmly ivwc ieh ËIro krky hI igixaf

jf skdf hY. Bfv Ëihr df Guwt Brn ƒ qF sBiqafr-br-iqafr hn. pr mhFpurÈF dy aØMimRq-rUpI AupdyÈF dI pflnf krnf jF AunHF dy drsfeymfrg vwl iek pYr vI puwtx qoN vI sfry hI munkurhuØMdy pRqIq ho rhy hn.

bnfvtI ruqibaF df lybl lgf ky GuØMmdfhoieaf ieh ryzImyz hIro isrÌ qy isrÌ afpxy qwkhI sIimq ho ky rih igaf hY. dUsry dy lwq mfrF qy mYNafp awgy lMGF vflI guVqI pIx df afdI bixafhoieaf ieh rYzImyt jF dUsry ÈbdF ivwc zuplIkythIro ÌokI cODr hfsl krn dy nÈy ivwc Duwq ho kyiensfnIaq qoN igr irhf hY qy iensfnIaq ƒ Zfhlf ky afpxI hI bwkrI koTy `qy cfVHn dIaF ivAUNqFguØMddf hoieaf vwKrI ijhI kVHI Golx qoN vI bfj nhIN afAuNdf. mYN dunIaF df mflk, mYN dunIaF df msIhf, mYN afh kIqf, mYN aOh kIqf, ieho ijhI bolI bolx qoN ,kdy rhy nf cuwp-cupIqf. mrn qoN bfad,BtkdI afqmF vFg,bx ky iPry bdnIqf.

'jy myry puwTy kMm ivwc tØMg aVfeI, qF mYNqYƒ swq jnmF qwk nf CwzUM.` vflf cutklf awj jIvndI swcfeI df rUp Dfrn kr cuwkf hY.

hr kØMm ivwc gYNgbfjI, DVybØMdI, pfrtIbfjI afid ijhI pRivrqI kfiem hox nfl gYNgstrF dI dunIaF bx geI hY. Auh cfhy iksy vIkØMm ivwc ikAuN nf hovy. hr kMm ivwc iewQoN qwk ikDrm aqy Dfrimk sQfnF ivwc vI rfjnIqI hI GusyVky bØMdy ny iensfn qF kI bxnf bØMdf vI nhIN rih

igaf. arQfq nf smJInfl gfieaf hoieaf kfmyzIgIq - 'PlfnIey puwTI iswDIho jTyry nyVy afey af` ijhIDuØMn vwjdI hoeI pRqIq horhI hY. so hr koeI 'mYN hITIk hF kih ky` dUjy ƒ vIafpxy vfly pfsy vwl ËbrIiKwcx df Xqn krdfhoieaf nËrIN pYNdf hY.

dunIaF `qy cwlrhy plya dy ÈIn qF iesgIq dI hI gvfhI Brdy hn-myry khyy `qy cwilaf, qF Bvsfgr qr jfeyNgf,ieØMJ nf kIqI mwKxf, qF BFzy ivwc vV jfeyNgf.

arQfq ibnF socy ivcfry hr koeI iehIsocF socdf hoieaf nËrIN pYNdf hY ik mYN hI shI idÈfvwl jf irhf hF. dUjy ƒ mUrÉ bxf ky myrI koTVI ivwcdfxy af jfx.

kyvl mYN hI TIk hF qy dunIaF df hIro vImYN hI hF qy dUsry sfry Êlq hn. arQfq iewQy qF iehgwl ZukdI hoeI nËrI pY rhI hY aKy, 'AuWQy Ëihr vIlwgdf imwTf, inMidaf-cuÊlI df ijwQy ikwqf.`

gwl kI jI ieh dunIaF iksy iÌlm jFplya dI inafeIN hY ijs ivwc jIv iewk pfqr hY.aDuinkqf dy dOr ny bØMdy dI aYsI mwq mfr idwqI hYik ieh BfvyN afpxy icwqoN hIro hI bxdf hY pr asloNieh iksy iblyNn df pfrt hI adf kr irhf BfsdfhY. iksy leI kuJ krn jF iksy ƒ kuJ dyx dI bjfieieh GtIaF qoN GtIaf qrIikaF df pRXog krdfhoieaf cUhy dI BFqI dUijaF dy anfË dIaF borIaFtuwk ky hIro bxn dI bjfie dunIaF `qy cwl rhy iksyplya ivwc iblYNn df pfrt bfÉUbI inBfAuNdf nËrIN pYirhf hY.

prÈoqm lfl sroey 91-92175-44348

zf[ divØMdr mØMzpØMjfbI ivBfg, zI[ ey[ vI[ kflj, jlMDr


kQf : mhfn sLhId BfeI sMgq isMG jI dI(sPf 15 dI bfkI)

dy pMnf 503 AuWqy gurU sfihb vloN BfeI sMgq isMGjI nUM klgI aqy bsqr dy ky afpxf rUp bKsL dyxbfry ilKdy hn.

igafnI igafn isMG ‘qvfrIK gurU Kflsf’dy pMnf 1016 qy ilKdy hn ik ‘BfeI sMgq isMG johU-b-hU gurU jI dy srUp vflf sI nUM afpxI jgHf qyibTf ky afpxf sfrf pusLfkf, ijgf klgI smyq pihnfidwqf. Pyr ardfsf soiDaf aqy ikhf ik mYN awj qoNKflsy nUM guirafeI bKsL idwqI.

sohx isMG sIql gur ieiqhfs dspfqsLfhIaF pMnf 349 ’qy BfeI sMgq isMG jI dy sIs’qy klgI sjf ky afpxf pOsLfkf pihnf dyx bfryilKdy hn.

ipR: sqbIr isMG iswK ieiqhfs Bfgpihlf dy pMnf 349 AuWqy ilKdy hn ‘gurU goibMd isMGjI ny pMQ df hukm mMn ky gVHI Cwzxf prvfn krilaf aqy BfeI sMgq isMG nUM klgI dy ky gVHI CwzxdI iqafrI kr leI.’

pRo: hirMdr isMG mihbUb sihj ricEKflsf dy pMnf 410 ’qy klgI BfeI sMgq isMG dy isrAuWqy sjfAux dI gwl drj krdy hn.

zf: anUp isMG ‘dfrsLink XoDf gurU goibMdisMG’ dy pMnf 196 qy ilKdy hn ik BfeI sMgq isMG

dI sLkl sUrq qy kwd-kfT gurU jI nfl imldf juldfsI ies vfsqy AusnUM klgI sjfeI qy gVHI ivclyisMGF nUM afdysL idwqf ik sfzy inklx smyN ngfrfvjfAuNdy rihxf qy dusLmx vloN kIqy jFdy vfrF dfmUMh qoV jvfb idMdy rihxf qF jo dusLmx nUM gVHI ivwcbhuqy isMG hox df BulyKf bixaf rhy.

igafnI gurcrn isMG ny ‘jIvn kQf gurUgoibMd isMG’ ivwc iliKaf hY ik gurU sfihb ny afpxIijgf klgI qy bsqr BfeI sMgq isMG nUM pihnf idwqy.

zf: gMzf isMG jI dI ilKq anusfr 23dsMbr 1704 nUM svyry jdoN mugl POjF ny cmkOr dIgVHI nUM Gyrf pfieaf qF bfbf sMgq isMG dy gurUsfihb vflI pihnI hoeI pOsLfk qy klgI qoN BulyKf Kfgey . bfbf sMgq isMG jI aMq smyN qwk gurU Pqihdy jYkfry gjfAuNdy rhy.

svyry muglF dI slfh hoeI sI ik iswKF dygurU nUM jIAUNdy PiVaf jfvy. isMG sfry hI BuwKx Bfxy.afKr muglF ny hmlf kIqf qy lVfeI hwQo-hwQI hoeI.BfeI sMgq isMG jI vYrIaF ivwc iGry hox dy bfvjUdvYrIaF dy afhU lfhuMdy rhy. afKr bhuq hI jKmIhflq ivwc DrqI ’qy izg pey. mugl ieh hI socdyrhy ik ieh gurU hI hY. iewk pTfx ny kfhlI nfl awgyvD ky isr DV nfloN judf kr idwqf. ies smyN bfry

BfeI kuier isMG ilKdy hn : klgI ijgf aOr Xh hoeI, goibMd iehY hY soeImfr mIsL sLmsLIr pTfnF, sIs rihq klgI lI mfnf.

BfeI sMgq isMG jI dI sLhIdI AuprMqmuglF aqy phfVI rfijaF ivwc gurU goibMd isMG jIdy mfry jfx dI Kbr PYlfeI geI. pr agly hI idncmkOr dI gVHI ivcoN BfeI sMgq isMG jI df sIsilaf ky sUbf srhMd dI kichrI ivwc gurU sfihb dyCoty sfihbjLfidaF bfbf joLrfvr isMG aqy bfbf PqihisMG nUM vI idKfieaf igaf. Coty sfihjLfidaF ny gurUipqf df sIs hox qoN ienkfr kridaF ikhf ik iehsIs sfzy gurU ipqf df nhIN sgoN ieh sIs qF gurUipafry BfeI sMgq isMG jI df hY. ies qoN bfad sfihbjfLidaF nUM bcpn ivwc iKzfAux vflI bIbI jYnfnUM bulf ky puwiCaf igaf qF bIbI jYnf ny vI ies nUMBfeI sMgq isMG df sIs ikhf. pr muglF nUM ijvyNieqbfr hI nf af irhf hovy ies dy AuprMq gurUsfihb nUM bcpn ivwc PfrsI dI iswiKaf dyx (iewQyXfd rhy ik PfrsI df sbk lYx vyly kdy kdy BfeIsMgq isMG vI bfl goibMd dy nfl hI huMdy sn) vflykfjLI nUrdIn nUM swidaf igaf. AunHF ny vI kichrIivwc ikhf ik ieh sIs qF BfeI sMgq isMG df hY gurUsfihb df nhIN.

ies qrHF BfeI sMgq isMG jI ny guriswKI

dy asUlF ’qy cwlidaF gurU sfihb dy bol pugfAuNidaFsLhfdq df jfm pIqf. iewQy hI vwzy sfihbjLfidaFbfbf ajIq isMG aqy bfbf juJfr isMG nfl hI 37isMG hor sLhId hoey ijnHF ivwc 1699 dI ivsfKI ivwcsfjy pihly pMj ipafiraF ivcoN iqMn BfeI mohkmisMG, BfeI ihMmq isMG aqy BfeI sfihb isMG ny vIiesy cmkOr dI gVHI ivwc sLhfdq df jfm pIqf.

BfeI jIvn isMG jI dI jIvn kQf iekswcy suwcy isdkvfn iswK dI jIvn kQf hY. afp gurUgoibMd isMG jI dy afigafkfrI qy pUry ivsLvfs dypfqr sn. iswK sMgqF pRqI afp df aQfh ipafr sI.

iswK ieiqhfs ivwc ijwQy vI isdkidlIvfly sUrimaF dI qy gurU sfihb dy vPfdfr kurbfnIvfly bhfdr XoiDaF dI gwl cwlygI AuWQy hmysLf hIBfeI sMgq isMG jI df nfm mohrlIaF kqfrF ivwcilaf jfvygf. afpf vfrn vflf sUrmqfeI Birafaijhf ieiqhfs hI BivwK nUM rusLnfAux df kfrjkrdf hY.

afKr ivwc ieh dwsxf vI bxdf hY ikijwQy cmkOr dI gVHI vflI Gmsfx dI jMg hoeI sIAuWQy hux gurduafrf gVHI sfihb siQwq hY.

AuWqr pRdys dIaF ngr ingm coxF aqy BfrqI mIzIaf df kwc swchfl hI ivwc hoeIaF AuWqr pRdys dIaFkfrporyÈn,ngr kONsl aqy ngr pMcfieqF dy coxnqIjy lMGI 2 dsMbr ƒ afey. cox nqIijaF dI smIiKaf vfly ivÈyÈ tIvI soa afXoijq krky dysdy ielYktRoink mIzIey ny ijs qrF Bfjpf df guxgfnkIqf,Auh Bfrq dI lokqMqirk ivvsQf df cOQf QMmmMny jfx vfly mIzIey dI BUimkf ƒ Èrmsfr krdfhY. AuWqr pRdys dIaF ienHF coxF dy nqIijaF dI smIiKaf dI afV hyT Bfrq dy ielYktRoink mIzIeydy iewk vwzy ihwsy ny Bfjpf dy bulfry df ikrdfrinBfieaf Auh swcmuwc hI inMdxXog hY. aijhf mIzIeyvwloN XojnfbwD ZMg nfl inÈicq hI gujrfq ivwcivDfn sBf coxF ivwc Bfjpf ƒ Ìfiedf phuMcfAux leIkIqf igaf qF ik gujrfq dy votrF dy mnF ivwc Brmpfieaf jfvy ik Bfjpf aijwq hY aqy ivroDI isafsIpfrtIaF dI Bfjpf dy awgy koeI hsqI nhIN hY. prjdoN asIN AuWqr pRdys dIaF sQfnk srkfrF dy ienHFcox nqIijaF dI swcI aqy shI pVcol krdy hF qFmIzIey aMdr af cuwky inGfr df aMdfjf sihjy hIlgfieaf jf skdf. vwzy kfrporyt GrfixaF dImflkI vfly mIzIey vwloN pyÈ kIqI Bfjpf dI vwzI ijwqcox kimÈn dy aiDkfrq aMkiVaF awgy bOxI pRqIqhuMdI hY. kfrporyt mIzIey vwloN AuWqr pRdys dy 16ngr ingmF ivwcoN 14 ngr ingmF aMdr Bfjpf dymyar ijwq jfx ƒ vwzI pRfpqI grdfn idwqf igafjdik ngr kONslF, ngr pMcfieqF dy cox nqIjyaxgOly krky ies qrF pyÈ krn df Xqn kIqf, ijvyNAuWqr pRdys ivwc isrÌ myar dI cox leI ielYkÈnhoeI hovy. kfrporyt mIzIey vwloN Bfjpf dI agvfeIvflI kyNdr srkfr vwloN dys dI afriQkqf ƒ ihlfky rwK dyx vfly do vwzy ÌYsilaF ƒ shI iswD krn

dI kfhl pRqwK dyKx ƒ imlI. ieh swcfeI hY ikmIzIaf df vwzf ihwsf vwzy kfrporyt GrfixaF dy hwQFivwc ismt ky rih igaf hY aqy awgoN ienHF kfrporytGrfixaF dy ihq isafsI swqf nfl jf imldy hn.kyNdr dI swqf qy pihlF vI vwK vwK isafsI pfrtIaFdf Èfsn irhf hY pr mOjUdf dOr ivwc ielYktRoinkmIzIey dI isafsI ihqF leI Èryafm durvrqoN dIimsfl ies qoN pihlf kdy nhIN imldI. ies smuwcyvrqfry ƒ dyK ky ieMj lwgdf hY ik mIzIaf df afmjnqf dy muwidaFnfl koeI vfhvfsqf hI nhIN irhfhY, sgoN Ausdf iewknukfqI pRogrfmBfjpf dI jI hjUrIkrnf hI rih igafhY. KYr AuWqr pRdysdIaF ienHF coxF dIcrcf krn qoNpihlF mYN XU pIdIaF 2012 dIaFngr ingm coxF dfiËkr krnf ËrUrIsmJdf hF. sfl 2012 dOrfn XU pI ivwc 12 ngringm sn aqy AudoN Bfjpf 10 mhF ngrF ivwc myarbxfAux ivwc kfmXfb rhI aqy 2 QfeIN afËfdmhFngrF dy myar bxy sn. vrqmfn ivwc ngringmF dI igxqI vwD ky 12 qoN 16 ho geI. Bfjpfhfl hI ivwc hoeIaF sQfnk srkfrF dIaF coxF ivwc16 ivwcoN 14 mhF ngrF ivwc afpxy myar bxfAuxivwc kfmXfb rhI jdik do mhFngrF alIgVH aqy

myrT ivwc bhujn smfj pfrtI ijwq geI. hux svflieh AuWTdf hY ik jykr Bfjpf sfl 2012 ivwc vIkuwl myarF ivwco 2 sItF hfrdI hY aqy vrqmfn ivwcvI Auh do mhFngrF ivwc jFdI hY. ies ivwc Bfjpfdf ivkfs jF ijwq ikvyN ho geI. ies qoN vI hYrfnIjnk qwQ hn ik AuWqr pRdys ivwc sfl 2012dOrfn Bfjpf dy 10 mYNbr pfrlImYNt aqy 47 ivDfieksn jdik mOjUdf smyN Bfjpf dy 71 mYNbr pfrlImYNtaqy 312 ivDfiek hn. iesqoN ielfvf sUby aqy kyNdr

ivwc Bfjpf dI dIsrkfr hY aqy ÉudmuwK mMqrI XogIaidwiqaf nfQsmyq kyNdrI mMqrIienHF coxf ivwcpRcfr krdy rhy.pr Bfjpf iPr vIngr ingm coxfivwc afpxI 2012dI kfrguËfrI qoNibhqr nhIN krskI. jdik ies dyAult jdoN asIN

bhujn smfj pfrtI dI kfrguËfrI dyKdy hF qFmIzIaf df JUT Aujfgr huMdf hY. sfl 2012 ivwcbspf iewk vI ngr ingm, ngr kONsl aqy ngrpMcfieq qy kfbË nhIN sI.

AudoN bspf kol 80 ivDfiek sn jo 2017dIaF ivDfn sBf coxF ivwc Gwt ky 19 rih gey jdik20 mYNbr pfrlImYNt sn aqy mOjUdf smyN bspf dfiewk vI lok sBf mYNbr nhI. ies dy bfvjUd vI bspf

2 ngr ingmF qy ijwqdf JMzf bulMd krn qoNielfvf 29 ngr kONslFdy pRDfn aqy 45 ngrpMcfieqF dy cyarmYnbxfAux ivwc ivwckfmXfb rhI. jdikienHF coxF ivwc bspfmuKI kumfrI mfieafvqIny cox pRcfr qoN dUrIbxfeI rwKI.

ienHF qwQF qoNspÈt ho jFdf hY ikmIzIaf Bfjpf dy hwkivwc mfhOl iqafr krn df kMm krdf hY. iesy qrFhI ngr kONsl dy pRDfn leI XU pI ivwc kuwl 198sItF leI voitMg hoeI aqy Bfjpf isrÌ 70 sItF ijwqskI,jdik ngr pMcfieqF dy cyarmYn leI kuwl 438sItF ivwcoN Bfjpf 100 sItF ijwqI. jdoN asIN ienHFaMkiVaF ƒ dyKdy hF qF ies ƒ hUMJf Pyr ijwq nhINikhf jf skdf.

ienHF coxf ivwc bfgpq dy bVOq, bulMdÈihr dy zubfeI, ibjnOr dy ikrqpur, bsrfAuN, tFzfaqy syrkot ivwc Bfjpf AumIdvfrF dI Ëmfnq Ëbqho geI. iesy qrF hI ngr kONsl aqy ngr pMcfieqdy pRDfn dI cox ivwc rfmpur, sMBl, eytf, afgrf,bIslpur aqy knOj ivwc 14 QfvF `qy Bfjpf AumIdvfrF dI Ëmfnq Ëbq hoeI. shI aqy ibnFpwKpfq qoN kvryj krky mIzIaf ƒ dys ihq ivwckfrj krnf cfhIdf hY qF ik pwqrkfrqf ivwc jnqfdf Brosf kfiem rih sky.

kulvMq isMG itwbf91-92179-71379

pMjfbI swiBafcfr ivrsybfry ilKxf vI afm iksyhfrI-sfrI dy vws dI gwlnhI huMdI. AuhI ilK skdfhY ijs ƒ swiBafcfrkivrsy bfry igafn vI hovyaqy swiBafcfrk ivrsynfl Ausdf moh aqy idlIlgfE vI hovy. pMjfbI

swiBafcfrk ivrsy ƒ Xfd rwKx aqy sMBflx df iehkMm ijnHF dy ihwsy afieaf hY aqy ies izAUtI ƒ ijhVybf-KUKI inBf vI rhy hn, AunHF ivc iek mfx-mwqf nFAuNÈfml hY- bUtf gulfmI vflf.

bUtf gulfmI vflf df jnm ijlHf iProËpur dyipMz gulfm pwqrf ivc mfqf surjIq kOr aqy ipqf buwZfisMG dy Gr hoieaf. gulfmI vflf ny dwisaf ik ilKxdI cytk Aus ƒ awTvIN klfs ivc pVHidaF hI lwg geIsI. Aus tfiem mfVy-moty Èyar ilKxy aqy jlMDr qoNCpdy spqfihk 'smrft` ivc Cpvf lYxy. bws ieMJÈyarF dy Cpx nfl hI Auh bUtf qoN 'bUtf gulfmI vflf`

bx igaf. Aus ƒ ilKx dI klf BFvy gOz-igPt hIimlI sI, pr, Aus ny rvfieq muqfbk afpxf AusqfdÈRI cmn lfl Èugl jI ƒ bxfieaf. 1990 ivc Ausƒ afpxf ipMz Cwz ky kot eIsy KF mogfivKy afAuxf ipaf. ieQy af ky Aus nyafsy-pfsy dy lyKkF ƒ iekwiTaF krkysfihq sBf df gTx kIqf, ijs df ikAuh awj vI pRDfn hY.

gulfmI vflf ny afpxI sB qopihlI pusqk Èyaro ÈfierI dI CpvfeI,ijs dI nOjvfn vrg ivc kfPI crcfhoeI. ies dorfn, 'sfg mwkI dIrotI`, 'mfeI lflI dI BwTI qy myrf ipMz`,'bIqy smy df blb sI lfltYn`, 'ipMzF dIpRfhuxcfrI`, 'pMjfbI ivrsy ivwc Cwj`,'afAu qwqf qwqf guV KvfeIey`, 'pwKI GuMgrUaF vflI`, 'dfqI ƒ lvf dy GuMgrU` afidswiBafcfrk ivrsy ƒ drsfAuNdy Aus dy ilKy pMjfbI lyKbhuq mkbUl hoey aqy hryk aKbfr aqy rsfly ivcCpx lwgy . iPr, 2008 aqy 2013 ivc Aus ƒ nnkfxf

sfihb jI dI pivwqr DrqI `qy jQy dy nfl pfiksqfnjfx df mOkf imilaf. ienHF do XfqrfvF ƒ iek pusqkdf rUp dy ky 'pfiksqfn ijho ijhf mYN vyiKaf` sÌrnfmf

Cpvfieaf. ies sÌrnfmy ny gulfmIvflf ƒ Auc kotI dy lyKkF ivc ilafKVHf kIqf. Aus df ieh sÌrnfmf ieMnfDVf-DV ivikaf ik ies dy iqMn aYzIÈn afey. AuprMq Aus ny iek horDfrimk sÌrnfmf, 'ÈRI hymkuMt sfihb`Cpvfieaf ijs dI vI kfPI crcf hoeI. ies dy nfl hI 'iËMdgI df gIq`,'GuMz vflI vhutI`, 'byby dI rgVI icwbVF dI ctxI`, 'sfiekl`, 'bfpU`,'ipMz dI hvf` aqy 'mF df gIq` afidAusdIaF bhuq sfrIaF pMjfbI ivrsynfl sbMDq rcnfvF sfihqk hlikaF

ivc KUb slfhIaF geIaF. gulfmI vflf df kihxf hY ikBFvyN QoVHf hI ilKo pr cMgf ilKo. aYsf hoxf cfhIdf josfry pirvfr, irÈqydfrF aqy XfrF dosqF ivc bYT kyby-iJjk ho ky suxfieaf jf sky aqy ijs nfl isr nINvF

nf krnf pvy, blik ÌKr mihsUs hovy. iek svfl dfjuvfb idMidaF gulfmI vflf ny ikhf, 'Xfr ajy qF mYNsyr ivcoN pUxI vI nhI kwqI : ajy qF aYsf bhuq kuJilKxf bfkI hY ijs ivco pfTkF ƒ kuJ syD jF koeI cMgfsunyhf iml sky aqy mYN mfx nfl kih skF ik ieh rcnfmYN ilKI hY . jdo qwk myrI iËMdgI hY, sfihq ƒ ijAuuNdfrwKx leI mYN hmyÈF ilKdy rihx leI XqnÈIl rvHFgf.`

gulfmI vflf ienHF ivcfrF df hY ikilKqF Gr bYT ky nhIN bxdIaF, blik lokF ivc ivcrky, AunHF dy duwK-suwK sux ky, smfijk ieCfeIaF burfeIaF ƒ bhuq nyiVEN qwk ky, mfx ky, hMZf ky, hIiliKaf, isrijaf aqy rMg Biraf jf skdf hY. gulfmIvflf ƒ imly mfx-snmfn dI gwl krIey qF pMjfb hInhIN sgo pMjfb qo bfhr rfjsQfn aqy pfiksqfn ivwcoNvI bhuq sfry ienfm-snmfn AunHF dI JolI pY cuwky hn.

gulfmI vflf df kihxf hY ik pMjfb ivcbhuq sfrIaF vDIaf klmF grIbI ivwc dwbIaF peIaFhn. ijhVI klm ivc dm hY Aus dI pusqk PrI Cfpky Aus lyKk dI sflF bwDI kIqI imhnq df srkfr ƒmuwl pfAuxf cfhIdf hY.

swiBafcfrk ivrsy df pujfrI- bUtf gulfmI vflf

pRIqm luiDafxvI +91-9876428641


Guru Piari Sadh Sangat Ji

Sangat Sewadars

ChairmanRamesh Suman

PresidentKashmiri Bhatia

General SecretaryDilbag Singh

TreasurerVinod Kumar

Bole’ So Nirbhay!Guru RavidassMaharaj Ki Jai!

DHANDHANSRI GURU

RAVIDASS JI

“NANAK NAM CHARDI KALA TERE BHANE SARBAT DA BHALA”

Devoted families are requesting entire Sangat to attend the following functions:

December 24, 2017 Shaheedi Divas of Guru Gobind Singh Ji’s SahibzadeySukhmani Sahib Path and Langar will be hosted by Gurugharon the

occasion of Barsi of Shri Guru Gobind Singh Ji’s four Sahibzadey: Baba AjitSingh, Baba Jujhar Singh, Baba Zorawar Singh and Baba Fateh Singh. GuruGobind Singh sacrificed his dear and brave sons, only to prove that when itcomes to making sacrifices for the Sikh cause, he would not hesitate to offerhis own sons to show the world that the Sikh ideals alone, and not his ownsons, were dearer to him. Entire Sangat is humbly requested to participateand do the SEWA.December 31, 2017 Sukhmani Sahib and LangarSewafromGurugharDecember 31, 2017 Rain Sabai New Year’s celebrations by Suman family

We are celebrating New Year’s Eve at Gurughar in welcoming the2018. Sukhmani Sahib Path and Langar Sewa will be hosted by Bhai RameshSuman, Bibi Gyan Suman and family. Let us start the New Year with a prayerfor love, happiness and prosperity of our Sangat. Jathas of GianiGurnamSingh/Ompal Singh and GianiHarjinder Singh Rasia will do the shabadkirtan.The entire Sangat is requested to participate whole heartedly.

January 7, 2018 Sukhmani Sahib Path and Langar Sewa from Gurughar

January 13, 2018 LOHRI CelebrationLohri will be celebrated in the Gurughar at 6:00 PM on Saturday, Jan-

uary 13, 2018.Sukhmani Sahib Path and Langar Sewa will be hosted by BhaiRamesh Suman and Family with the help and cooperation of Sangat. Sangatis requested to come with their families and friends. This is the 6th year weare celebrating Lohri in Gurughar. Parents of newborn children are speciallyrequested to come and celebrate first Lohri of their new born children in the Gurughar.

January 14,2018 Sukhmani Sahib Path and LangarSewa from Gurughar

February 2-3-4, 2018 Gurupurb Sri Guru Ravidass JiSri Guru Ravidass Sabha CA, Pittsburg is celebrating the 641th

ParkashUtasav of SATGURU RAVIDASS JI on Sunday, February 4, 2018 at thetemple as per program noted below:

ARAMBH SHRI AKHAND PATH February 2, 2018 (FRIDAY) 9:30 AMBHOG SHRI AKHAND PATH February 4, 2018 (SUNDAY) 9:30 AM

KIRTAN DIWAN After Bhog Ceremony until 2:00 PMSangat will perform Langer, Path and Parshad Sewa for this program.

Prominent Kirtani Jathas, distinguished Speakers and community leaders wellversed with life and teachings of Satguru will enhance this Kirtan Diwan.

Nishan Sahib Hoisting Ceremony will be held on February 3rd 2018 (Saturday)

Entire Sangat is cordially invited to participate in this celebration with familyand friends and receive the benign blessings of Sri Guru Ravidass Ji. SatguruRavidass Ji was a great religious and social reformer dedicated his whole lifefor the welfare of the humanity. Guru Ji preached social harmony and stoodagainst caste discrimination.

hm sir dInu dieaflu n qum sir ab pqIafru ikaf kIjY ]bcnI qor mor mnu mfnY jn kAu pUrnu dIjY ]1]

hAu bil bil jfAu rmeIaf kfrny ]kfrn kvn abol ]1]rhfAu]

bhuq jnm ibCury Qy mfDAu iehu jnm qumHfry lyKy ]kih rivdfs afs lig jIvAu icr BieE drsn dyKy ]

We need volunteers to help with this event to prepare and serve Lan-gar, keep Gurughar clean and organized, directing traffic/parking, kitchen andother Sewa. Please contact President Kashmiri Bhatia at (408) 460 0262 orChairman Ramesh Suman at (925)366-3618 or General Secretary Dilbag Singhat (209)834-4641. We need your help and support. Your contributions will begreatly appreciated.


huiÈafrpur- pMjfbI sfihq sBf huiÈafrpur vloNkyNdrI pMjfbI lyKk sBf (rij[) aqy pMjfb afrtkONsl cMzIgVH dy sihXog nfl 'BfÈf, smF qy sMvfdìvÈy qy rfÈtrI sYmInfr srkfrI kflj huiÈafrpurivc krfieaf igaf ijs dI pRDfngI zf[ lKivMdrjOhÜ skwqr jnrl pMjfb afrt kONsl nykIqI.pRDfngI mMzl ivc zf[ srbjIq isMG pRDfnkyNdrI sBf, suÈIl dusFJ jnrl skwqr, ipRMsIplzf[ prmjIq isMG, zf[ krmjIq isMG, mdn vIrfbYTy.sYmInfr ivc afey ivdvfnF ƒ jI afieaFafKidaF suÈIl dusFJ ny sYmInfr dI rUp-ryKf aqykyNdrI pMjfbI lyKk sBf dIaF gqIivDIaF dI jfxk-frI idwqI. afpxf muK BfÈx idMidaF zf[ primMdrisMG ny ikhf ik BfÈf ivvhfrk cyqnqf df ihwsf hYijs dy ivkfs nfl smfj ivc pirvrqn afAuNdyhn.BfÈf hmyÈF sMvfd dI huMdI hY.pujfrI hmyÈF hukmdI BfÈf isrjdf aqy sMvfd ƒ Kqm krdf hY.jd ik

smfj ivc do iDrF df BfÈfeI sMvfd smfj ƒ agFhlY ky jFdf hY.ivÈv/Bfrq ivc vDdy afriQk sMktdy nfl sMprdfiekqf vI vDdI rhI hY.mdn vIrf nysmkflI aqfrikk mfhOl ivc zrfAux DmkfAux dIrfjnIqI ƒ kyNdr ivc ilaFdf.pRo[ bldyv isMG bwlIny siBafcfrk aMDivÈvfÈ dy KqiraF ƒ ryKFikqkIqf. zf[ krmjIq isMG ny BfrqI pRMprf `c sMvfddI siQqI df mulFkx kridaF ikhf ik jdoN swqfqrk sfhvyN inrAuqr huMdI hY qF Auh kqlF dy rfhpYNdI hY.ajokI swqf siBafcfr dy nFh pwKF ƒ vrqky BfrqI smfj ƒ hËfrF sfl ipwCy iljfxf cfhuMdIhY.zf[ srbjIq isMG ny BfÈfvF dy sMktF qy ienHF vwlkyNdrI pMjfbI lyKk sBf dy idRÈtIkox ƒ spwÈtkIqf.zf[ rfm mUrqI, aYWzvokyt rxjIq isMG, hrbMsihEN qy kMvr iekbfl ny bolidaF afpxy afpxyiËilHaF dIaF sfihqk sBfvF dI kfrguËfrI bfryjfxkfrI idMidaF kyNdrI sBf dy sihXog nfl vwzy

sYmInfr krfAux dI hfmI BrI.afpxy pRDfngI BfÈxivc zf[ lKivMdr jOhl ny smkflI DONs vfly mfhOlivc qrk nfl pRqIbwDqf Aupr Ëor idMidaF pMjfbafrt kONsl vloN kyNdrI sBf nfl agFh vI iml kycwlx df Brosf pRgtfieaf.

ies mOky zf[ jsvMq rfey dI pusqkAumdn vIrf dI kivqf df kfiv ÈfÈqr” vI lokarpx kIqI geI.styj df kfrj Bfr zf[ jsvMqrfey ny sMBfilaf.ipRMsIpl zf[ prmjIq isMG nysfihq sBf huiÈafrpur vloN kflj ivc kIqy iessYmInfr ivc afey hoey sfry dosqF leI DMnvfdI ÈbdafKy.sfry sYmInfr dI irkfrizMg ilt buk pMjfbI vloNkIqI geI.ies smyN kulqfr isMG kulqfr, jsbIrDImfn, zf[ mnmohn isMG qIr, lfl isMG khfxIkfr,ipRMsIpl Drmpfl sfihl, pRo[ jspfl isMG, suirMdrkMgvI, lKivMdr rfm, afXuÈ Èrmf, prmjIq isMG,pRo[ ieMdrjIq isMG, pRo[ jy[bI[ syKoN, sqIÈ kumfr,

iqRpqf ky[ isMG, ipRMsI[ sqvMq klotI bbIqf rfxI,pRvIn, zI ky[ Èrmf, amngIq isMG, ruipMdr isMG,sqnfm isMG, lvijMdr isMG, zf[ rivMdr kOr,lvdIp isMG, avqfr isMG hoTI, divMdr kOr, lYk[bljIq isMG, krnYl isMG nyknfmf, zf[ jiqMdrpflisMG, amrIk zogrf, ivjy klsI, pMmI idvydI,ajIb idvydI, zf, aYWs[ pI[ isMG, juigMdr isMG mfn,jgdIp isMG iswDu, cMdr ÈyKr, somdwq idlgIr,Tykydfr Bgvfn dfs bwDx, gOrv kflIaf, aÈokkflIaf, suirMdr isMG nykI, ipRMsI[ guridafl isMGPul, surjIq rfjf, zf[ suKdyv isMG iZwloN, avqfrlMgyrI, pRÈoqm ahIr, suKjIq kOr nMd, drÈn isMGdrÈn, mInfkÈI, gurdIp igwl, pRBjoq kOr, Dvn,pRIq divMdr kOr, kuldIp isMG, myËr isMG aqysfihq pRymI hfËr sn.

irport: zf[ jsvMq rfey (jnrl skwqrpMjfbI sfihq sBf (98158-25999)

bYzimMtn ivwc BfrqI iKzfrIaF df dbdbf ies sfl vI irhf brkrfr

“BfÈf, smF qy sMvfd” ivÈy qy hoieaf rfÈtrI sYmInfr

anusUicq jfqI AuwdmI sÈkqIkrn Porm vloˆ sYmInfr

jlMDr- rfÈtrI lGU AudXog kfrporyÈn dy sihXognfl anusUicq jfqI AuwdmI sÈkqIkrn Porm pMjfbvloˆ iek sYmInfr krvfieaf igaf, ijs ivc lGUAudXog nfl juVy AuwdmIafˆ aqy hornfˆ lokfˆ nUM Bfrqsrkfr vlo clfeIafˆ jf rhIafˆ skImfˆ bfry jfxkfrIidwqI geI | ies mOky AunHfˆ nUM AudXog afDfr nfl vIjoiVaf igaf qfˆ jo AunHfˆ nUM srkfrI skImfˆ df vwD qoˆ

vwD lfB iml sky | ies mOky mlyÈIaf qoˆ Aucycy qOr`qy puwjy isafsI aqy smfijk kfrkuMn zf[ jsivMdrisMG iZwloˆ aqy sRI jgdyv isMG iZwloˆ df Porm vloînwGf svfgq kIqf igaf |

ies mOky zf[ jsivMdr isMG iZwloˆ aqyjgdyv isMG iZwloˆ ny mlyÈIaf `c vpfr dIafˆsMBfvnfvfˆ bfry gwl kridafˆ anusUicq jfqIafˆ dy

lokfˆ nUM mlyÈIaf `c vpfr krn df swdf idwqf | iesmOky rfÈtrI lGU AudXog kfrporyÈn (aYn[ aYs[afeI[ sI[) dy Aup mhfˆ pRbMDk sRI ey[ ky[ vrmf nysYmInfr `c Bfg lYx vfly AuwdmIafˆ, ivÈyÈ mihmfnfâqy Porm dy ahudydfrfˆ df DMnvfd kridafˆ ikhf ikanusUicq jfqI dy AuwdmIafˆ nUM awgy vDfAux leIBfrq srkfr hr sMBv shfieqf krygI| ies mOky

ivÈyÈ mihmfn vjoˆ puwjy zf[ virMdr grg, sfbkfrfjdUq rmyÈ cMdr, aYs[ sI[ kimÈn dy sfbkfcyarmYn rfjyÈ bfGf, mnjIq bflI mYˆbr zf[ aMbyzkr PfAUfzyÈn, Porm dy kfrjkfrI cyarmYnjIvn isMG, jnrl skwqr BuipMdr kumfr, Aup pRDfngurdyv mhy, sMqoK isMG guMmtflf, ivjY sihgl aqyhornfˆ iËilHafˆ qoˆ afey AuwdmI vI mOjUd sn |

nvI idWlI- bYzimMtn Kyz ivwc BfrqI iKzfrIafˆ dfdbdbf sfl 2017 ivwc vI kfiem irhf. pulylfgopIcMd dI akYzmI dy iKzfrIafˆ ny sfl Br kOmfˆqrItUrnfmYˆtfˆ ivwc afpxI jyqU hfËrI lgfAuîdafˆ keIpurskfr ijwqy. pUrf sfl kOmfˆqrI pwDr dy mwlfˆ mfrnvfly sfry hI iKzfrI gopIcMd dy akYzmI dy hn. iessfl mihlf iKzfrnfˆ pI[vI[isMDU qy sfienf nyhvflqoˆ ielfvf purÈ iKzfrIafˆ ny vI vwzIafˆ ijwqfˆ drjkr ky sfbq kIqf ik bYzimMtn ivwc Bfrq dIafâsIm sMBfvnfvfˆ hn. bYzimMtn dI ivÈv rYikMg ivwcdo BfrqI iKzfrnfˆ aqy iqMn purÈ iKzfrIafˆ ny pihlIafˆ 20 pujIÈnfˆ ivwc jgHf leI. mihlf vrgivwc pI[vI[isMDU qIjy aqy sfienf nyhvfl 10vyˆ sQfn`qy kfiem hY. iesy qrHfˆ purÈfˆ dI ivÈv rYîkMg ivwcsRIkfˆq kdMbI cOQy, pRxfey hsInf sunIl kumfr 10vyˆqy bI[sfeI pRnIq 17vyˆ sQfn `qy kfiem hn. imkszzblË ivwc pRxv jYrI copVf qy aYn[iswkI rYzI dIjoVI df kOmfˆqrI drjfbMdI ivwc 18vfˆ sQfn hY.Bfrq dy kOmfˆqrI pRiswDI pRfpq iKzfrIafˆ dI ÈmUlIaq nfl ies sfl krvfeI geI sInIarnYÈnl bYzimMtn cYpIaniÈp df nËfrf iksy kOmfˆqrItUrnfmYˆt qoˆ Gwt nhIˆ irhf.

sRIkfˆq kdMbI ies vrHy ivÈv pwDrI mukfbilafˆ ivwc Cfieaf irhf. ies sfl Aus ny cfrsupr sIrIË iÉqfb ijwq ky Dmfkydfr pRdrÈn kIqf.sRIkfˆq ny do supr sIrIË tUrnfmYˆt PrYˆc Epn qyafstrylIan Epn aqy do hI supr sIrIË pRImIar

tUrnfmYˆt zYnmfrk Epn qy ieMzonyÈIaf Epnijwiqaf. iewk sfl ivwc cfr supr sIrIË ijwqx vflfAuh ivÈv df cOQf aqy Bfrq df pihlf iKzfrIbixaf. ies qoˆ ielfvf ieMzonyÈIaf Epn ijwqx vflfaqy lgfqfr iqMn supr sIrIË tUrnfmYˆt dy PfeInlKyzx vflf pihlf BfrqI iKzfrIbixaf. sRIkfˆq ny isMgfpur Epndy PfeInl ivwc dfKlf pfieafijwQy Aus df mukfblf Bfrq dyhI iek hor nvyˆ AuBry isqfrybI[sfeI pRnIq nfl sI. iksysupr sIrIË kOmfˆqrI mukfblyivwc pihlI vfr do BfrqI iekwTyPfeInl ivwc phuMcy. ies mukf-bly ivwc pRnIq ny vwzf AultPyrkridafˆ ijwq pRfpq kIqI. iekhor BfrqI iKzfrI pRnfey hsInfsunIl kumfr ny XU[aYs[ Epn df iKqfb ijwiqaf ijsny PfeInl ivwc iek hor BfrqI pfrUpwlI kÈXp nUMhrfieaf. pRxfey ies sfl kOmI bYzimMtn cYˆpIan vIbixaf ijwQy Aus ny PfeInl ivwc sRIkfˆq kdMbI nUMhrfieaf. PfeInl Kyzx smyˆ sRIkfˆq dI ivÈv rYîkMgdUjI aqy pRxfey dI 11vIˆ sI.

mihlf vrg dI gwl krIey qfˆ ieh sflsfienf nyhvfl qy pI[vI[isMDU dIafˆ pRfpqIafˆ dy nfîrhf. 2016 ivwc gozy dy afpryÈn qoˆ bfad bYzimMtn kort `qy vfpsI krn vflI sfienf ny muV

pulylf gopIcMd dI ingrfnI hyT Kyzxf ÈurU kIqf aqyDmfkydfr vfpsI kIqI. sfienf gRfˆ pRI[ golzmlyÈIaf mfstrË dI jyqU rhI. PfeInl ivwc Aus nyQfeIlYˆz dI pI[ coCvOˆg nUM 22-20 qy 22-20 nflhrfieaf. sfienf dy krIar df ieh 21vfˆ kOmfˆqrI

iÉqfb sI. sfienf ny ivÈv bYzimMtn cYˆpIaniÈp ivwc kfˆsIdf qÊmf ijwiqaf. bYzimMtnkort ivwc iek hor BfrqIiKzfrn pI[vI[isMDU ny ivÈvcYˆpIaniÈp ivwc cfˆdI df qmgfijwq ky Bfrq nUM aflmI mukfblyivwc snmfn idvfieaf. isMDU nyies sfl iqMn kOmfˆqrI tUrnfmYˆtijwqy ijnHfˆ ivwc iewk gRfˆ pRI golzseIad modI ieMtrnYÈnl aqy dosupr sIrIË tUrnfmYˆt ieMzIaf

Epn qy korIaf Epn Èfml sn. isMDU dy krIar dykOmfˆqrI iÉqfbfˆ dI igxqI vI 10 qwk awpV geI.dubeI ivKy supr sIrIË PfeInl ivwc phuMcx vflIisMDU pihlI BfrqI bYzimMtn iKzfrI bxI ijwQy AuhAup jyqU rhI. iek hor supr sIrIË tUrnfmYˆt hfˆgkfˆg Epn ivwc isMDU Aup jyqU rhI ijwQy Aus nUMPfeInl ivwc hfr df sfhmxf krnf ipaf. PrYˆcEpn supr sIrIË ivwc Aus ny sYmI PfeInl qwksPr qYa kIqf. sfienf qy isMDU dovyˆ iKzfrnfˆ ivcflysB qoˆ Psvfˆ mukfblf kOmI bYzimMtn cYˆpIaniÈp dy

PfeInl ivwc dyKx nUM imilaf. PfeInl ivwc nyhvflny pihlI gym 21-17 nfl ijwqI. dUjI gym ivwc dovyîKzfrnfˆ dI Kyz nUM dyKidafˆ kOmI mukfbly iksyElMipks jfˆ supr sIrIË dy PfeInl qoˆ Gwt nhIˆjfp irhf sI. dUjI gym ivwc keI vfr skor brfbrhoieaf aqy aMq nyhvfl ny 27-25 nfl dUjI gymaqy PfeInl ijwq ilaf. dovfˆ iKzfrnfˆ dI Pfrm nUMdyKidafˆ BfrqI mihlf bYzimMtn df BivwK sunihrIjfpdf hY.

zblË dI mfihr iKzfrn aÈvnI ponwpfdo vfr Aup jyqU rhI dovyˆ iÉqfb Aus ny seIad modIgRfˆ[pRI[ golz tUrnfmYt ivwc ijwqy. mihlf zblË ivwcaYn[iswkI rYzI aqy imksz zblË ivwc bI[ sumIQrYzI nfl Kyzidafˆ dovfˆ vrgfˆ ivwc hI Aup jyqU iÉqfbhfsl kIqf. nYÈnl cYˆpIaniÈp ivwc aÈvnI ponwpfny do son qÊmy ijwqy. Auh imksz zblË aqy mihlfzblË dovfˆ ivwc afpo-afpxy joVIdfrfˆ nfl cYˆpIanrhI. bYzimMtn pRImIar lIg df ies sfl df iÉqfbcyneI smYÈrË ny muMbeI rOkrË nUM 4-3 nfl hrf kyijwiqaf. BfrqI iKzfrIafˆ ivwcoˆ cyneI dI tIm ivwcpI[vI[isMDU, pfrUpwlI kÈXp aqy muMbeI dI tIm pRnfey, ajY jYrfm qy ÈRyafˆs jYsvfl aihm sn. sYmIPfeInl ivwc hfrn vflI avD vfrIarË lIg dOrivwc 21 aMkfˆ nfl pihly sQfn `qy rhI sI. ies tImivwc sRIkfˆq kdfˆbI aqy sfienf nyhvfl pRmuwK snjdoˆ ik sYmI PfeInl hfrn vflI dUjI tIm hYdrfbfdhMtrË ivwc bI[sfeI pRInQ Èfml sI.


hY qF ivcfrn dI gWl !* kfgË dI Koj iks ny kIqI?[[ iensfn ny.* awg dI Koj iks ny kIqI?[[ iensfn ny.* phIey dI Koj iks ny kIqI?[[ iensfn ny.* KyqI dI Koj iks ny kIqI?[[[ iensfn ny.* vwzy–vwzy Gr qy bMgly iks ny bxfey?[[[ iensfn ny.* smuMdrI jhfË dI Koj iks ny kIqI?[[[ iensfn ny.* hvfeI jhfË dI Koj iks ny kIqI?[[[ iensfn ny.* kMipAUtr dI Koj iks ny kIqI?[[[ iensfn ny.* mobfeIl sYwl Ìon dI Koj iks ny kIqI?[[[ iensfn ny.* gwzIafˆ iks ny bxfeIafˆ?[[[ iensfn ny.* Grfˆ ivwc suwK–afrfm dy sfDn iks ny bxfey? [[[ iensfn ny.* smfj iks ny bxfieaf?[[[ iensfn ny.* Drm iks ny bxfieaf?[[[ iensfn ny.* mMdr, msijd iks ny bxfey?[[[ iensfn ny.* mMdrfˆ, msijdfˆ ivwc Bgvfn, awlHf, gOz iks ny ibTfey?

[[[ iensfn ny.

hY nf kmfl dI gwl, sB kMm kIqy hn qfˆ iensfn ny** jo kuJ vI kIqf hY, qfˆ iensfn ny.** iPr vI lok iensfn qoˆ iËafdf Bgvfn jfˆ rwb df ikRÈmf mMndy hn.** asIˆ iensfnfˆ ny hI afpxI ÉudgrËI leI rwb df inrmfx kIqf hY.ikAuˆik :-(1) mnuwK qoˆ ielfvf dunIafˆ df koeI vI hor pRfxI rwb nUM nhIˆ mMndf.(2) ijwQy iensfn ajy nhIˆ puwjf, AuwQy quhfnUM koeI mMdr, msijd nhIˆ imlxgy.(3) vwK–vwK Qfvfˆ `qy alwg–alwg dyvqy hn. ies df mqlb, iensfnnUM ijs qrHfˆ dI klpnf suwJI, Aus qrHfˆ df rwb bxf idwqf.(4) dunIafˆ ivwc anykfˆ Drm, pMQ aqy AunHfˆ dy afpxy–afpxy dyvqy hn.ies df mqlb rwb vI iewk nhIˆ hY.(5) hr roË nvyˆ–nvyˆ rwb pYdf ho rhy hn.

(6) vwK–vwK pRfrQnfvfˆ hn.(7) ieh khfvq ik `mMno qfˆ rwb – nf mMno qfˆ pwQr ` aYvyˆ qfˆ nhIˆ bxI.(8) dunIafˆ ivwc dyvqfvfˆ dy vwK–vwK afkfr aqy AunHfˆ nUM ÉuÈ krn dyvwK–vwK pUjf dy qrIky hn.(9) ajy qwk iksy iensfn nUM rwb imlx df koeI sbUq nhIˆ hY.(10) rwb nUM mMnx vflf aqy nf mMnx vflf iewko–ijhI iËMdgI ijAUˆdf hY.(11) rwb iksy df vI Blf jfˆ burf nhIˆ kr skdf.(12) rwb iBRÈtfcfr, ainafˆ, corI, blfqkfr, dihÈqgrdI, aiqvfdnUM rok nhIˆ skdf.(13) Coty–Coty mfsU m bwicafˆ Auwqy bMdUkfˆ nfl golIafˆ vrHfAux vfilafˆdy hwQ rwb nhIˆ PV skdf.(14) mMdr, msijd, mwT, afÈrm, pRfrQnf asQfn, ijwQy mMinafˆ jfˆdfhY rwb df vfsf huMdf hY, AuwQy vI bwcy, aOrqfˆ surwiKaq nhIˆ hn.(15) mMdr, msijd, crc nUM zygdy smyˆ iewk vI rwb ny sfhmxy af kyivroD nhIˆ kIqf.(16) ibnfˆ aiBafs kIiqafˆ iewk vI ividafrQI nUM iemiqhfn ivwc rwbny pfs kIqf hovy, aijhI koeI imsfl awj qwk nhIˆ imlI.(17) bhuq sfry `rwb` aijhy hn, ijnHfˆ nUM 25 sfl pihlfˆ koeI nhIˆ sIjfxdf, qy hux Auh mÈhUr `rwb` bxy hoey hn.(18) afpxy afp nUM rwb smJx vfly hux jylH dI hvf Kf rhy hn.(19) dunIafˆ ivwc kroVfˆ lok hn, ijhVy rwb nUM nhIˆ mMndy. iPr vI AuhsuK–cYn dI iËMdgI guËfr rhy hn.

ijs idn Dfrimk asQfnfˆ ivwc iensfn dy bxfey kiQqBgvfnfˆ dIafˆ mUrqIafˆ awgy cVHfvf cVHnf bMd ho jfeygf, Ausy idn qoˆpujfrI ienHfˆ mMdrfˆ ivwcoˆ mUrqIafˆ kwZ ky afpxf koeI dUjf kMm–DMdf ÈurUkr dyxgy.ies leI igafn df dIvf jgfE

(anuvfd hrimMdr kflVf)pyyÈks-

pOR: pribMdr isMG

jnOVI ksbf-numf ipMzhY jo iÈvfilk phfVIaF dy pYrF ivwcAuWcI nIvIN jgf 'qykfPI vwzy rkby ivwcvisaf hoieaf hY. iesipMz ivwc phuMcxvfsqy, huiÈafrpur qoNksbf hirafxf rfhINlgpg 30 iklo mItrdI dUrI qih krnIpYNdI hY ijwQy bVIafsfnI nfÜ phuMicaf

jf skdf hY. ieh ipMz afpxI pRfcInqf qy qy ivÈflqfkrky pRiswD hY jo keI pwwqIaF (muhwilaF) ivwc vMizafhoieaf hY ijnFH df pRbMD iewk qoN vwD pMcfieqF koÜhY.iewQy mMidr bhuq hn jo qrFH qrFH dIaF klfvF dfKËfnf hn. ies dy nyVy hI iewk hor ipMz Zolvfhf hYjo ieqhfisk pYVF ƒ afpxy ivwc smoeI bYTf hY ijsdf ijkr agly lyKF ivwc kIqf jfvygf,.

ies ipMz dI Xfqrf kridaF keI mMidrjo keI klfvF nfÜ BrpUr hn dyKy gey ijnHF ivwciewk aijhf mMidr imilaf ijs ivwc anykF qrFH dyCoty qoN Coty qy vwzy qoN vwzy purfxI ÈYlI ƒ nvInqf rFhIawgy ilafAuNdy idKfey gey hn ijnFH ivwc ihMdU mqanusfr lgpg sfrIaF dyvIaF, vwK vwK mudrfvFivwc, AunFH dy vfhn smyq icwqirq kIqIaF imldIaFhn. ienHF qoN ielfvf pÈU pMCIaF, izjfienF (kudrqIizËfien- jumYtrIkl izXfien) aqy hor lokF dy afmjIvn nfÜ sMbMDq icwqr, mfqf dy ies mMidr ivwcdyKx ƒ imly.

ieh durgf mfqf jI df mMidr,BwdrkflImfqf dy nfm nfÜ vI pRiswD hY qy CmyVI pwtI (muhwlf)ivwc pwkI gÜI dy pwCm ivwc cVdy ƒ mUMh krky bxfieaf hY.ijs sy muwK drvfxy AuWqy ies dI AusfrIdI pihcfx leI do qfrIKF ilKIaF hoeIaf hn jo iespRkfr hn.'pRfrMBk 1995 sMmq 12 BfdoN`,'sMmq 1995, 20 mfG`.

durgf mfqf df ieh mMidr cfr idvfrI dyaMdr hY. mMidr dI muwK iemfrq vrgfkfr (awT PuwtlMbfeI qy awT Puwt cOVfeI) hY.ijs dy agy Cotf brFdfhY. ies mMidr dIaF kMDF dI cOVfeI lgpg zyV qoNdo Puwt dI hY.

ijMnIaF mfqfvF dy icwqr ies mMidr dIaF

kMDF AuWqy icwqry dyKy gey hn AunHy hor iksy mmdrivwc dYKx ƒ nhIN imldy.hryk icwqr ivwc ienHF dynfm vI ilKy hoey hn ijs krky ienHF ƒ pihcfcxivwc koeI sMdyh nhIN hYik ienHF ivwc ivÈyÈ qOr qy ÈRIqfrf, ÈRI mqMgI, ÈRI mhFkflI, ÈRI CyzÈI, ÈRIgfieqrI, ÈRI qrIkr BYrvI, ÈRI BUmqI, ÈRI srsvqI,ÈRI mhF kflI,ÈRI mhF lwkÈmI, ÈRI ipqmbrf, ÈRI iCMnmsqkf, ÈRI srsvqI, ÈRI rihcrf, ÈRI durgf mfqf,ÈRI brmdyÈvrI jI afid mfqfvF dy nfm ilKy icwqrpRfpq hoey hn. ienHF qoN ielfvf hor vwK vwK qrFH dyizjfien, pMCIaF dy icwqr vI klfkfr ny BVI iÈwdqnfÜ icwqry hn, jo mMidr dIaF aMdrlIaF kMDF AuWqy

hox krky surwiKaq hn.ieh icwqr mMMidr dI aMdrlI AuWqr pfsy

dI idvfr qy icwqiraf hoieaf hY ijs ivwc mF srsvIjI dIaF cfr BujfvF idKfeIaF hn. Auh isqfr bjfrhI hY aqy iDafn iswDf sfhmxy kIqf idKfieafhoieaf hY. ies cfrBujI icwqr ivwc do hwQF ivwcisqfr.qIsrf swjf hwQ jo Aupr ƒ kIqf hoieaf hY,ivwc rcnf hY qy cOQf Kwby hwQ ivwc vI kuwJ PiVafhoeIaf hY, jo KwbI lwq dy AuWpr icwqiraf hY. bsqrFivwc ijafdfqr Bury rMg dI Brmfr hY. srIr ivwc vIies rMg ƒ hlky krky Biraf hY qy bfhrI ryKf nfl

vwKrf kIqf hY. ies qoN ielfvf pIly aqy nIly rMg dfvI bsqrF ivwc pRXog kIqf h isr AuWqy pIly rMg ivwchI muwkt bxfieaf hY qy iesy rMg nfÜ hI mfqf dy isrdy ipwCy vwzf BgqI cwkr idKfieaf hY ijs ƒ,mqfqdy isr dy vfÜf ivwc hrf rMg Br ky vwKrf kIqf hY.ies qyN ieh pRgt hUMdf hY ik klfkfr rMgF dyiesqymfl ivwc afËfdI chuMdf hY. ipwT BUmI ivwc nIlyrMg df iesqymfl kIqf hoieaf hY ijs ny bfkI sfryrMgF ƒ afpxy pRbMD ivwc rwiKaf hoeiaf hY. icwqrivwc klfkfr ny mfqf dI afkrIqI ƒ purf izËfienFaqy gihixaF nfÜ sjfieaf hoieaf hY. klfkfr nysfry rMgF df pRXog icwqr dI ipwT BUmI ivwc krky sfry

icwqr ivwc iewksurqfpYdf kIqI hY.mMidr dy guMbd ivwc

mnuwKI afkfr dIaF nIlyrMg dIaF vwzIaFvwzIaF afkrIqIaF vI

icwqrIaF hoeIaF hn. ienHF dy ichry iewk pfsV hn.ieh nIly rMg dIaF hn. motIaF qy BfrIaF ienHFafkrIqIaF dy bsqr (lMgot) gyrUey rMg dy hn.

kMD icwqrF dy ienFH pYnlF ivwc (Kwby)klfkfr ny mor ƒ bVI bfKUbI nfl sUMdr rMgF ivwcicwqiraf hY. Aus dI lMbI DOx Aus dy kUkx ƒ pRgtkrdI hY ijvyN sfvx afieaf hoieaf hovy. hlky rMgIgry ipwTBUmI AuWqy mor ivwc gUVy nIly pIly bsMqI aqyhry rMg df klfkfr ny iesqymfl krky aqy AunHF hIrMgF ivwc drKq ƒ, ijs AuWqy mor bYTf hY, icwqr kyafpxI ivlwKxkfrI soJ df sbUq idwqf hY. drKq dy

muwK qixaF dy isiraF AuWqy bxfeyaF zfhxIaf qy pwqyafid vI iewk Kfs pRBfv ƒ pRgt krdy hn.

ies icwqr dy swjy pYnl ivwc mF durgf Èyr,qy svfr idkfeI hY ijvyN Auh XuwD ƒ jf rhI hovy. ÈyrdI bfhr inwklI jIB hmlf krn vfÜI icwqrI hoeIhY. mfqf dI idRÈtI dUr sfhxy ƒ dyKdy idMKfeI hY.ies pYnl ivwclI ipwT BUmI df gry rMg ikiqE ikiqFklfkfr ny loV anusfr ijadf sPyd vI kIqf hY ijwQyAus ny afkrIqIaF ivwc gUVy rMg df iesqymfl kIqfhY. ies icwqr ivwc klfkfr ny gUVHy pIly-bsMqI nIlyaqy BfrqI lfÜ rMg df iswt qOr `qy iesqymfl kIqfhy jo bVf suMdr lwgdf hY.

ies pYnl dy AuWpr izjfien bxfey hoeyhn. AoWprly ihwsy ivwcl iPwky slytI rMg dI ipwT BUmI`qy gUVy lfl rMg df ijAumYtrIkl izjfien gUVy nIlyrMg dy nfÜ iqafr kIqf hY. jd ik hyTly ihwsy ivwckudrqI iPwky hry PuwlF ivwc GUVy lfl rMg nflbfrzrIkl nmUnf aqI suMdr ZMg nfÜ lgfqfrqfivwc iqafr kIqf hoieaf hY. ijwQy icwqrF ivwc klfkfrny bVI imhnq kIqI hY AuWQy izjfienF ivwc vI pUrIruwcI nfl kMm kIqf igaf hY.

so aKIr ivwc asIN ieh kih skdy hF ikies mMidr ivwc AuWQoN dy lokl klfkfrF df prMprfvfdI ÈYlI ivwc kMm kIqf imldf hY.

AunHF ny mfqfvF dy anykF icwqr dy nfl horvI pÈUaF, pMCIaF,byl-bUitaF afid dy cwqr bVI inwCTf nfl ies lik klf ÈYlI ivwc icwqry hn joafAux vfly klf KojIaF qy klf pRymIaF leI sfrQkiswD hoxgy.

dyÈ duafbf dy kMD icWqr - 7 ipMz jnOVI iËlfH huiÈafrpur

ipRMsIpl drÈn isMG drÈn1102 PrYWnzË ieMnklyv, huiÈ[email protected]

ÈfmcurfsI (cuMbr)- pIrF PkIrF dIaF styjF df Èfh asvfrklfkfr qrsym idvfnf df lKqy ijgr ajmyr idvfnf 'imwtI idafbfivaf` isMgl tRYk lY ky hfËrI Br irhf hY. pRiswD mrhUm sUÌI Èfierafr pI dIvfnfjI df iehklfm iliKafhoieaf hY. ijsƒ aYc aYmie Mtrn YÈnlkMpnI ny lFckrn dI ijMmyvfrI leIhY. kMpnI dyaYm zI hrjIqisMG mTfrUies tRYk leIkfÌI mÈrUPhn. ies dfsMgIq sunIlbfvf df hY. jdik kMpoj sfeINgIqf ÈfhkfdrI dI hY.qrsym idvfnfdI pyÈkÈ dyies tRYk df vIzIE iPlmFkx avqfr tFk kfÌI imhnq nfl iqafrkIqf hY. iËkrXog hY ik ies klfm dy lyKk afr pI dIvfnf jI dyakfl clfxy mOky ies gIq ƒ iek Xfdgfr BuUimkf vjoN iPlmfieafigaf hY, jo lok idlF qy aimwt Cfp Cwzygf. ies tRYk ƒ rfj kumfrBftIaf XU aYs ey, Ausqfd mf[ bRhmf nMd jI, mf[ jwÈ kÈap ny vIBrpUr sihXog idwqf.

‘imwtI idaf bfivaf` isMgl trYk irlIË leI iqafr

ÈRI durgf Bvnm jnOVI df prvyÈduafr (huiÈafrpur) mfqf srsvqI jI

pYnl ivwc (Kwby) mor, (swjy) Èyr AuWqy svfr mfqf durgf jI qy izËfien afid


suwcy siBafcfrk Bry gIqF df muwdeI :- gIqkfr ijMdf nfgokypRmfqmf ijsiensfn dI swcyidloN kIqIimhnq qy lokFleI syvf dIBfvnf ƒ qqprrihx vflyiensfn qyimhrbfn hojfvy qF Aus ƒafpxI shojklf qy Èuhrq dy

qohiÌaF nfl invfj ky rfqoN rfq asmfn dy qfirafijhI bulMdI qwk phuMcf idMdf hY . pRmfqmf ny afpxIrcI isRÈtI kudrq dI aijhI klf df nmUnf ipClykuwJ sflF qo siBak gIqF dy gIqkfr ijMdf nfgoky qyimhrbfn ho ky idKfieaf hY.

kivqfvF, ÊËlF, gIqF, khfxIaF jFÈyarF duafrf anykF hI ilKfrI pMjfbI mF-bolI dIsyvf kr rhy hn . iesy lVI ivc hI ÌOj ivc syvfinBf cuwky ajoky smyN ivc klm clfAuNidaF pMjfbI

sfihwq aqy afpxy dyÈ dI syvf krn vflf mfx-mwqfhsU-hsU krdy ichry vflf CYl-CbIlf nOjvfn lyKkhY -ijMdf nfgoky. ies lyKk dfjnm qrnqfrn iËlHy dy ipMz'nfgoky` ivKy sR[ hrBjn isMG dyGr mfqf hrjIq kOr dI pfikkuwK qoN hoieaf .

ijMdf nfgoky dfpihlf gIq 'gyVf ÈOk df` 2013ivc, ”mYicMg XfrF dI pwgnfl”, ”rMg muMzy df anfrF dybIj vrgf” gurmyj shoqf dIafvfË ivc irlIË hoieaf . AusqoN bfad lvlI nfgoky dI afvfËivc 'sohxI mhINvfl` aqy qUMbfgIqf qoN bfad suKcYn shoqf dIafvfË ivc “4 jI nYWt” aqyDfrimk gIq “krqfr” rIlIËkIqf igaf, suwKf goibMd pUrI vwloN ”ÈRI nnkfxfsfihb” qoN ielfvf afid zyZ drjn qoN vwD gIqalwg-alwg gfiekF dI afvfË ivc irkfrz hoey .

Aus dy ilKy hoey hor vI keI gIq irkfrz ho cuwky hnjo jldI hI irlIË hox vfly hn .

gIqkfrI dI dunIaf ivc ijMdfnfgoky ny siBak gIqF ƒ afpxIklm duafrf iÈMgfr ky iewkvwKrf mukfm hfsl kIqf hY.nfgoky df kihxf hY 'BfvyN mYN QoVHfhI ilKFgf pr hmyÈf sfÌ-suQrf aqy siBak hI ilKFgf.jykr mYN siBafcfr dI syvf nhINkr skFgf qF Gwto-Gwt aÈlIlaqy GtIaf ilK ky siBafcfrƒ gMdf vI nf krFgf .`Bfvy ijMdf nfgoky dI ÌOj ivcoNsyvf mukq ho ky jlMDr kfljivKy isikAuirtI ivc syvf inBfrhy hn pr Ìursq Bry plF ivcPysbuk dy ËrIey smfijk

kurIqIaF dy iÉlfÌ ilKx dI koiÈÈ krdf Auh hmyÈfafpxy styt aqy pMjfbI mF-bolI nfl juiVaf rihMdf hY .

nfgoky df kihxf hY ik byruËgfrI, ÊrIbI,anpVHqf, dfj BrUx hwiqaf, aqy nÈy vrgIaF bhuqiBafnk ibmfrIaF sfzy smfj ƒ Gux vFg Kf rhIaFhn. pr gIqkfr iehnF kurIqIaF ƒ Cwz ky kuVIaFdy aMgF aqy hiQafrF AuWqy iËafdf ilKdy hn jo ikicMqf df ivÈf hY . aijhy gIq ilK ky aqy gf kygIqkfrF aqy gfiekF ny siBafcfr aqy pMjfbI mF-bolI df bhuq nuksfn kIqf hY . srkfr ƒ vIcfhIdf hY ik aijhy gIqF qy rok lfeI jfvy jo sfzysiBafcfr ƒ gMDÜf kr rhy hn .

sfzy vwloN qF duaf hY ik pMjfbI siBafcfr,pMjfbI mF-bolI aqy dyÈ syvf ivc juitaf hoieafijMdf nfgoky, nvIaF pgzMzIaF isrjdf, lgfqfrsuhrqF aqy mfx-vizafeIaF Kwtdf rhy afs krdyhF ijMdf nfgoky afAux vfly smyN ivc rwb dI apfrikrpf dy sdkf afpxI klm nfl mnorMjk gIqF rfhIiesy qrF afpxI sfÌ suQrI gIqkfrI dy jrIeysroiqaF dI vfh vfh Kwt ky pMjfbI siBafcfr dIsyvf krdf rhy aqy idn duwgxI rfq cugxI qrwkIaFkrdf hoieaf afpxy mfipaF, ielfky aqy pMjfb sUbydf nfm dunIaf Br ivc rOÈn krdf rhygf.

(22)

hrimMdr isMG Bwt91-99140-62205

imMnI khfxI cMcl mn “kI vfkX hI tIvI afpxy leI mfVf hY ?”jgq isMG ny rwb nUM ikhfik bs AusnUM iewk vfrnOkrI iml jfvy, iPr AuhcYn nfl jI skygf. AusnUMiek cMgI nOkrI iml geI.svyr qoˆ lY ky Èfm pMj vjyqk krnf sI kMm bfadivwc isrP arfm. ÈnIvfraqy aYqvfr nUM vI sI CuwtI.jgq isMG nUM kuJ mhIny qfˆ

bhuq mËf afieaf pr bfad ivwc kuJ smJ nf afvyik Auh ivhly smyˆ kI kry. ivhly smyˆ Auh isrPikqfbfˆ hI pVHdf rihMdf. ivhlf smfˆ AusnUM holI holIieMnfˆ Kfx lwg igaf ik Ausdf iËMdgI qoˆ mn Brnlg igaf. Ausny soicaf ik ieMJ qfˆ Ausdf jIvnnhIˆ clxf, ikAuˆ nf Auh Èfm nUM vI koeI kMm kr lvyqfˆ jo Ausdf ivhlf smfˆ lMG jfvy aqy ies bhfnyAus kol do cfr pYsy vI afAux lg jfxgy. Auh ÈfmnUM tfeIipMg df kMm krn lg ipaf. jgq isMG nUMbhuq mËf afAux ligaf. Ausny soicaf hux qfˆ bVf

mËf af irhf hY, idn kdoˆ twp jfˆdf hY pqf hI nhIˆlgdf nfly cfr pYsy vI afAuˆdy hn. do mhIny lMGgey. iPr Ausdf icwq GbrfAux lgf. Ausny soicafmyrI iËMdgI qfˆ iek mÈIn hI bxky rih geI hY.pihlfˆ hI vDIaf sI jo idl cfhy kr qfˆ leIdf sI,hux qfˆ ieMJ lgdf mYˆ afpxI koeI vI mnpsMd dIpusqk kdy vI nhIˆ pVH pfvfˆgf. iPr Ausny soicafieh mYˆ afpxy afp nUM kI kih irhf hfˆ. mYˆ kI AUljlUl soc irhf hfˆ. jdoˆ mYˆ afpxy mnpsMd dIafîkqfbfˆ pVHdf sI, Audoˆ mYnUM ieMJ sI ik koeI kMm imlyijs nfl cfr pYsy bxn . pr jdoˆ hux mYnUM kMm imilaf hY qfˆ mYˆ hux ikqfbfˆ pVHn nUM Bwj irhf hfˆ.mYˆ qfˆ Kud hI afpxy afp nUM DoKf dy irhf hfˆ. iehmn vI bVf ajIb hY nf qfˆ ieDr itkx idMdf hY aqynf hI AuDr. mn qfˆ cMcl aqy avfrf hY. iPr jgqisMG ny soicaf ik bs iehnfˆ guJlfˆ ivwc hI iekafdmI df sfrf jIvn lMG jfˆdf hY. AusnUM kdy pqfhI nhIˆ lwg pfAuˆdf ik sQfeI KuÈI ikQy hY. Èfiedieho hI rwb dI mrËI hY. Èfied ieho hI kudrq dfinXm hY.

jgq isMG sbËI lYx jf irhf sI. Ausny rfh ivwc dyiKafik iksy lIzr ny iekwT kIqf hoieaf sI. lIzr bhuq vwzyvwzy BfÈx dy irhf sI . Auh kih irhf sI “ afpxy DrmnUM Kqm kIqf jf irhf. Plfxy Drm dy lok afpxy Drm nUMKqm krn dIafˆ koiÈÈfˆ kr rhy hn. Auh cfhuMdy hn ikafpxy dyÈ ivc isrP Auhnfˆ df hI Drm rih jfvy . Auhafpxy Drm df KUn kr rhy hn. Auh sfzy duÈmx hn.sfnUM vI Auhnfˆ dy ivruwD kuJ krnf cfhIdf hY. afpxf Drmmhfn hY. Plfxy Drm dy lok afpxy duÈmx hn. Auhafpxy gurUafˆ pIrfˆ dI DrqI nUM iBRÈt kr rhy hn. aijhylokfˆ nUM jld qoˆ jld Kqm kr dyxf cfhIdf hY.” jgqisMG ny ieh sB suxky hOlI ijhy ikhf “afh dyKlo vwzflokfˆ df swjx bixaf ipaf ! swB qoˆ vwzf iensfnIaq dfduÈmx hI ieho hY. aYvyˆ lokfˆ nUM iek dUjy dy KUn dy ipafsybxf irhf. Drm df qfˆ pqf nhIˆ bcy nf bcy, pr lokfîvwc dMgy krvf ky ieh afpxf mqlb ËrUr kwZ jfAU.Drm qfˆ sfry hI iek brfbr huMdy aY. sB qoˆ vwzf pfpIAuhI hY jo iksy dy Drm nUM Cotf khy.” jgq isMG AusiekwT ivc nhIˆ KwVdf aqy sbËI lY k afpxy Gr clfjfˆdf hY.

Gr jfˆdf hY qfˆ dyKdf hY ik Gr tIvI cldfipaf huMdf hY. jgq isMG AuwcI bol ky kihMdf hY “iek qfˆbfhr iensfnIaq dy duÈmx bYTy af iek duÈmx afpfˆKud afpxy Gr KrId ky ilafAuˆdf hY . pirvfr vfly nwk

ijhf vwt ky iPr tIvI dyKx lg jfˆdy hn. bfl vDU nftkcl irhf huMdf hY . pihlfˆ qfˆ jgq isMG nUM nftk cldfdyKky iKJ cVHdI hY aqy kihMdf hY “iehnfˆ nftkfˆ ny hIqIvIafˆ aqy bwicafˆ df byVf grk kIqf hoieaf hY.” Grvfly AusdI gwl axsuxI kr idMdy hn. jgq isMG afpxypirvfr nfl bYT jfˆdf hY aqy tIvI cldf hI ipaf huMdfhY. nftk ivwc idKf rhy sI lVkIafˆ nUM vI pVHfAuxfcfhIdf hY . bfl ivafh nhIˆ hoxy cfhIdy. nftk vyKdyvyKdy jgq isMG dy mn ivc gwl afeI “bfhr jo afdmIlokfˆ nUM Drm dy nfm qy BVkf irhf hY, Aus nfloˆ qfˆ iehnftk vDyry cMgf hY. clo koeI qfˆ cMgI mq dy irhf hY.”iPr Ausdy Gr dy tIvI qy ibg bos cl pYˆdf hY. nftkivc slmfn Kfn ny ikhf ik ies Gr ivwc koeI vI Grvflf nf jfq pfq qy koeI gwl krygf aqy nf hI koeI Drmqy . sfirafˆ ny slmfn Kfn nfl sihmqI idKfeI. jgqisMG ny soicaf “kfÈ afpxf smfj vI ieMJ bx jfvy, nfkoeI jfq pfq qy gwl kry aqy nf hI koeI Drm bfry gwlkry. jy ieMnfˆ hI ho jfvy qfˆ lwKfˆ hI JgVy Gt jfxgy.”iPr jgq isMG ny soicaf “mIzIaf, tIvI ieMny vI burynhIˆ hn , iehnfˆ ivwc cMgIafˆ gwlfˆ vI kIqIafˆ jfˆdIafˆhn aqy mfVIafˆ vI TIk bfhr dI qrfˆ. bfhr vI qfˆ lokkuJ cMgIafˆ gwlfˆ krdy hn aqy kuJ mfVIafˆ vI. ieh qfâfpxy qy hI hY ik afpfˆ kI dyKdy hfˆ, kI suxdy hfˆ, kIsmJdy hfˆ aqy kI apxfAuˆdy hfˆ.

skirpt rfeItramnpRIq isMG

[email protected]

ËmIr rhy lfeIv! goibMd dy lfl

burf suxn ƒ imldf ey roj aYsf

cMgy BilaF df idl jo qoV dyvy.

cmk dmk bËfr dI CwzdI nf

idl idmfg `coN akl ƒ roVH dyvy.

DwPf vwjdf jdoN mËbUrIaF df

iswDy rsiqAuN puwTy ƒ moV dyvy.

ÈFq icwq ÈrIP ijhy bMidaF df

mwQf nfl burfeIaF dy joV dyvy.

isdk qoVny vfsqy hor vI ny

`kwly vYrI purfxy nhIN `PfeIv` Xfro.

Pys-buwk `qy hoeIey jF nf hoeIey

rwKo sdf ËmIr ƒ `lfeIv` Xfro!

- qrlocn isMG `dupflpur`001-408-915-1268

bfl idvs qfˆ lwK mnfE |cyqf Auhnfˆ df lY afE ||

ijhVy nIhfˆ ivwc icxy sI ,nf hOˆsly gey imxy sI |

Èyrfˆ vfˆgUM ijhVy gwjy,duÈmx dr dr awgy Bwjy |

iswK Drm dy jo ngIny,duÈmx qfêIˆ afAux psIny |

gwl isafxI krdy sI jo ,nfhIˆ pfxI Brdy sI jo |

ichry Auwqy nUr ielfhI,Ëflm nUM sI gwl smJfeI |

bfl bVy sn Auh igafnI,mfq geI sI Kf jvfnI |

qn qoˆ Bfvyˆ bfl ijhy sn,bldI pr mÈfl ijhy sn |

vwzy vwzy sn Gbrfey,Auh goibMd dy lfl khfey |

Auhnfˆ jyhy bfl khfE,eydfˆ dy idn lwK mnfE |

- hrdIp ibrdI90416-00900

iswKjdoN ipqf qoiraf hwQIN sI iPr cONk cFdnI kMibafkoeI afry qy koeI dMdI qy ikvyN syj ivCfeI kMizaF.Drm kOm dI Kfqr qy jdoN hoxf ipaf kurbfn qfhIAuNpirvfr vfrqf sfrf qy sfƒ iswK hox df mfx qfhIE.

pMizq sI kÈmIr dI ipwtyGr af ky qyg bhfdrgAU grIb dI rfKI leI iPr bx gey ihMd dI cfdrsIs ipaf DV vwKrI hoieaf sfzy leI nuksfn qfhIEpirvfr vfrqf sfrf qy sfƒ iswK hox df mfx qfhIE.

ivCV igaf pirvfr sfrf af ky srsf ndI iknfrydo cmkOr gVHI ivc qory do srihMd dy bxy isqfrymF gujrI vI TMzy burË ivc bih geI sInf qfx qfhIEpirvfr vfrqf sfrf qy sfƒ iswK hox df mfx qfhIE.

iek bfË qy dUjf isr sijaf srqfj qIjfGoVf rih igaf nIlfAus mrd agMmVy iPkr nf kIqf hIlf nfl vsIlfKflsf pMQ sjfieaf qy huMdf lwKFdy ivcoN pCfx qfhIEpirvfr vfrqf sfrf qy sfƒ iswK hox df mfx qfhIE.

Auhdy kOx dyAU dws qyrf qy ikvyN aOKI GVI guËrIdunIaF dy ivc JMzy JUldy hr iswK ƒ iswKI ipafrIdwsy `dyv GolIey` vflf sfzI hoeI AucI Èfn qfhIEpirvfr vfrqf sfrf qy sfƒ iswK hoxdf mfx qfhIE.

- dyv GolIaf Kurd (PirËno)

559-232-7764

Èihr jlMDrimwtI gfrf Èihr jlMDr,iPr vI ipafrf Èihr jlMDr.tuwtIaF sVkF ibKry rsqy,ajb nËfrf Èihr jlMDr.Dwkm-Dwkf, BIV BVwkf,vyK lY Xfrf Èihr jlMDr.keIaF ƒ cMn sUrj lwgdY,iksy ƒ qfrf Èihr jlMDr.hr koeI supnf vyK irhf ey,pfeIey cubfrf Èihr jlMDr.sfzy leI iksy qfj qoN Gwt nf,sfzf Zfrf Èihr jlMDr.ihMdU, musilm, iswK, eIsfeIaF `c,hY BfeIcfrf Èihr jlMDr.sB leI mMdr, msijd iewQy,hY gurduafrf Èihr jlMDr.iensfnF ivc vMzIaF pfAuNdy,krngy kfrf Èihr jlMDr.pRdUiÈq hux huMdf jFdf,vyKo pfrf Èihr jlMDr.hr pfsy PYÈn dI vyKo,vihMdI Dfrf Èihr jlMDr.roËI Kfiqr iPrdY hr koeI,mfrf-mfrf Èihr jlMDr.`bMgV` cwl pRdyÈ ƒ cwlIey,nhIN guËfrf Èihr jlMDr

- mdn bMgV (91-95015-75511)


mYƒ jo imilaf rYsilMg dI bdOlq imilaf- jgjIq isMG sroieaf (aYs pI)ipCly idnI holf-mhwlf rYsilMg klwb ivKystfktn ivKy krvfey gey snmfn smfgmdOrfn jgjIq isMG sroieaf (aYs[ pI[) dy

BfÈx dI iek Jlk.irport- pRym kumfr cuMbr

mYnUM afp sB nUM iml ky bVI KuÈI hoeI. mYˆ dyKdf hfîk afp ivc bhuq sfry rYsilMg Kyz nfl sbMiDqpirvfrk mYˆbr mOjUd hn, ijhnfˆ nUM dyK ky, iml kybyhwd KuÈI hoeI ik mYˆ ibafn nhINˆ kr skdf ik mYnUMmyry bcpn dIafˆ Xfdfˆ Xfd af rhIafˆ hn. bcpndIafˆ imhnqfˆ, ÈrfrqFˆ, gwlfˆ keI idn nhINˆ muwkxIafˆ, jykr asIˆ iekwTy bYT ky krn lwg jfeIey.

mYˆ DMnvfd krdf hfˆ hrdIp isMG qy hrkMvl isMG df ijhnfˆ ny amrIkf ivc iehnfˆ sfryBYx-Brfvfˆ nUM iek QoVHy noits c iekwTy krn df iekvwzf Auprflf kIqf. aYs[ pI[ ny sonUM pihlvfn dfDMnvfd kridafˆ ikhf ik kwlH sfzf Xfin ik 18nvMbr nUM vYnkUvr 'c rYsilMg Kyz dy pirvfr vIiekwTy hoey sn qy sonUM pihlvfn vIr AuQy vI phuMicafhoieaf sI qy awj iewQy vI mOjUd hY. rfj kumfr rfjUpihlvfn vI mOjUd hn. mYˆ iehnfˆ df qih idloˆ DMnvfd krdf hfˆ.

bhuq sfry myry hor rYsilMg iKzfrI vIrDIrf, rfjU, hrdIp pihlvfn qy sfzy hor vI

siqkfrXog koc ijvyˆ s: gurpfl isMG qwKr jI vIbYTy hn, jgdyv isMG jI koc vI mOjUd hn. sfzIafˆrYsilMg Kyz dIafˆ iKzfrnfˆ rynU, gurmIq afidlVkIafˆ ny kfPI nfmxf Kwitaf hY. dunIafˆ dy nMbriek dyÈ amrIkf af ky vDIaf ZMg nfl afpxypirvfr vsfey hn. myry leI sfrIafˆ Kyzfˆ vDIaf hnpRMqU mYˆ rYsilMg qy puils nUM ies krky vDIaf kihMdfhfˆ ik rYsilMg dI bdOlq hI mYnUM sB kuJ hfslhoieaf hY.

mYˆ afpxy bfry kuJ gwlfˆ dwsxf cfhfˆgf ikmYˆ iek sDfrn iksfn pirvfr 'c pYdf hoieaf hfˆ qypirvfr 'c mYˆ KuÈiksmq hfˆ ik mYˆ sB qoˆ Cotf hfˆ.myry Brf hrjIq isMG sroieaf qy rxjIq isMGsroieaf jo iewQy amrIkf hI rihMdy hn, myry mfqf-ipqf ijhnfˆ df mYˆ dyxf nhINˆ dy skdf, jo afpxybwicafˆ df hmyÈf Blf socdy qy vDIaf BivwK bxfAuˆdyhn, ipMz ZfˆzfvflI srkfrI skUl qoˆ pVHfeI df sÌrÈurU kIqf. myry vwzy Brf, iehnfˆ df vI sports nflcMgf vfsqf irhf. Auhnfˆ ikhf ik qUM sports 'c jfxfqy rYsilMg krnI hY. Auhnfˆ ikhf ik qUM izsitRktsports sYˆtr jlMDr jfxf hY jo hMsrfj styzIam'c hY. grmIafˆ dy idn sn, skUl qoˆ CuwtI hox AuprMqmYˆ sfeIkl qy hMs rfj styzIam 'c jdoˆ bfaddupihr AuQy phuMicaf qfˆ AuQy bhuq sfry koc sfihbfniekwTy sn. kudrqI hI myrI mulfkfq rYsilMg koc ÈhrBjn isMG qy È gurmyl isMG nfl hoeI qfˆ AuhnfˆmYnUM Èfm nUM lMgotf lY ky afAux leI ikhf.

vfps jdoˆ mYˆ KuÈI-KuÈI Gr phuMicaf qfâfpxy vwzy Brfvfˆ nUM dwisaf ik mYˆ kwlH jfxf hY qfˆmYnUM Kyz df nfˆ hI Buwl igaf Bfv ijs Kyz df nfˆ nhINˆsI pqf, Aus Kyz 'c af igaf. bws iPr kI awgf-ipwCf kuJ nhINˆ dyiKaf, afpxf sfrf iDafn afpxIipafrI Kyz rYsilMg qy kyˆdirq kIqf.

nqIjf ieh inkilaf ik izsitRkt 'coˆmYzl, styt coˆ mYzl qy nYÈnl lYvl qy mYzl pRfpqkIqy. jUnIar tIm dy mYzl iPr mYˆ sInIar tIm cKyizaf, Aus ivc vI mYzl hfsl kIqy. ieMzIaf tImc jfx nfl qfˆ keI mihkimafˆ ivc jfb afPrafAuxy ÈurU ho gey, ijvyˆ eyar Pors, rylvy, afr[pI[ aYÌ afid. myrf ruJfn eyar Pors c jfx df

bixaf pr vwzy vIr ny rok idwqf qy aKIr mYˆ rylvyc clf igaf. Auhnfˆ idnfˆ c do pMjfb puils aPsrs: mihl isMG Buwlr qy s:rfjdIp isMG igwl dI idlImnÈf sI ik sfzy pMjfb dy sports iKzfrI pMjfb qoˆbfhr nf jfx blik asIˆ Auhnfˆ nUM pMjfb puils chI rwKIey. Auhnfˆ iek idn puils ieMspYktr iskMdrisMG nUM sfzy Gr Byijaf. Auhnfˆ idnfˆ ivc pMjfb dyhflfq ieMny vDIaf nhINˆ sn qy vYsy vI sfzy pirvfr'c koeI pMjfb puils ivc kMm nhINˆ sI krdf qy nfhI pMjfb puils nUM ieMnf vDIaf smJdy sn. Gridafˆny pMjfb puils 'c BrqI hox qoˆ mnf kr idwqf. prmËfkIaf qy hkIkI vfîJafˆ dwsidafˆ aYs[ pI[sroieaf ny ikhf ik ieMspYktr iskMdr isMG kihxlwgy ik jy qusIˆ muMzy nUM nhINˆ Byijaf qfˆ asIˆ cuwk ky lYjfvfˆgy qfˆ ipqf jI kihx lwgy ik eydfˆ ikwdfˆ ho skdfhY qfˆ myry Brfvfˆ ny afpxy iksy dUro-nyiVAu irÈqydfrI'c puils imwqrfˆ nfl gwl kIqI qfˆ Auhnfˆ ikhf ikquhfnUM hor kI cfhIdf hY. jykr puils aPsr KudmuMzy nUM BrqI krn leI kih rhy hn qy mYˆ puils ivcdfKl ho igaf qy mYˆ golz mYzl vI ijwiqaf. ieMzIaftIm dI agvfeI kIqI, eyÈIan Kyzfˆ ivc igaf,ivÈv pwDr qy mYˆ bRfAUˆË mYzl ijMiqaf. puils tRyinMgkrn qoˆ bfad mYˆ bhuq sfry tfeItl ijwqy, qKqIvrlz kwp 'coˆ bRfAUˆË mYzl ijwiqaf, iKqfby ihMd,

Èyr-ey-ihMd, pMjfb kysrI, pMjfb kumfr afid iKqfb ijwqy.

aYs[ pI[ ny ikhf ik mYˆ iek gwl ËrUrsfˆJI krnI cfhfˆgf ik bhuq sfry lok pMjfb puilsqoˆ zrdy hn. mYˆ jdoˆ puils tRyinMg kIqI qfˆ AuprMqpuils 'c vDIaf kfrguËfrI leI bhuq sfry mYzl vIimly. mYˆ soicaf ik puils 'c rih ky vI smfj dI syvfkr skdy hfˆ. jdoˆ mYˆ syvf krn dI gwl krdf hfˆ,Auh vI pMjfb puils ivc rih ky qfˆ lok hws pYˆdy hnik pMjfb puils 'c rih ky smfj syvf? pr mYˆ bVyPKr nfl kih skdf hfˆ ik bqOr BfrqI mYˆ bhuqsfry lokfˆ dy nÈy Cuzvf idMdf hfˆ, ijhnfˆ ivc zfktraqy ieMjInIar vI hn. iek gMnf iml dy doieMjInIarFˆ df kihxf sI ik sfzy Gridafˆ, sfzyirÈqydfrFˆ qy sfzy mihkmy nUM vI nhINˆ pqf ik asIˆnÈy dy afdI ho gey pr jdoˆ sfnUM quhfzf pqf lwigafqfˆ asIˆ quhfzy kol afey hfˆ ik sfzI vI ies lfanqqoˆ Cutkfrf pfE. Auhnfˆ dy nÈy Cuzvf cuwky hfˆ. huxbhuq sfry lok ies afs nfl sfzy pfs afAuˆdy hnik sfzf vI niÈafˆ qoˆ Cutkfrf ho jfvygf.

so 2012 'c aYs[ pI[ bx igaf sI. iekvfr jdoˆ sfzI tIm df mYc Prfˆs dI tIm nfl sI qfˆsfzI dovyˆ kpqfnfˆ dI tfs pfAux df vkq jfx pCfxkrfeI qfˆ dwisaf igaf ik ieh pMjfb puils 'c aYs[pI[ rYˆk qy hY qy Prfˆs dI tIm df kpqfn iek AuckotI df ieMjInIar sI qy iek vDIaf kMpnI df cIPvI sI. Bfv ik asIˆ ikMny KuÈiksmq hfˆ ik cMgIafˆpostfˆ qy huMdy hoey Kyzfˆ ivc hfˆ jfˆ Kyzfˆ ivc huMidafâsIˆ ies mukfm qy phuMcy hfˆ. awj sfzI BYxfˆ-lVkIafˆ, lVky iek imwtI dy aKfiVafˆ qoˆ cwlky Aupr afey hn. hux svfl hY ik sfnUM iekwTyrYslr hI nhINˆ blik cMgy iensfn bxn dI loV hY.rYsilMg iek aijhI Kyz hY ik jykr bwicafˆ nUM iesKyz 'c ilafeIey qfˆ Auh bhuq vDIaf iensfn bxskdy hn.

jgjIq akYzmI df iËkr kridafâYs[ pI[ jgjIq isMG sroieaf ny jgjIq

akYzmI df iËkr kridafˆ rYsilMg kridafˆ sfzypfs rihx leI hostl nhINˆ huMdy sn, sfnUM idwlI jfˆhirafxf-pMjfb 'c aKfVy cMdI rfm df aKfVf jfˆ

hnUmfn df aKfVf huMdf sI, pr sfzI AuQy Auhnfˆ nflaYzjstmYˆt nhINˆ ho pfAuˆdI sI. sfzy pMjfb 'c iekkmËorI sI ik aijhy aKfVy jfˆ hostl nhINˆ sn. asIˆ16 sfl qoˆ cldI jgjIq akYzmI 'c hostl bxfieaf. asIˆ grIbI qoˆ vfkP hfˆ ik grIbI kI huMdIhY, asIˆ iesnUM nyiVAuˆ vyiKaf hY qy asIˆ cfhuMdy hfˆ ikijhnfˆ grIb pirvfrfˆ dy bwicafˆ 'c nYcUrl tylYˆt(kudrqI gux) hn, nUM afpxy hostl leI cux leIey.Auhnfˆ nUM vDIaf mfhOl aqy agfˆh vDx dy sunihrIavsr dy skIey. sfzf hostl sfzy leI svrg hY,sfzf ieh mMdr, crc, msijd, gurduafrf hY. jdoâsIˆ ies df AudGftn kIqf qfˆ iksy vI[ afeI[ pI[qoˆ nhINˆ krvfiaf blik ardfs krky Coty-Cotybwicafˆ qoˆ nIˆh pwQr rKvfieaf. awj sfzy hostl 'cpMjfb dy hryk iËlHy dy lVky-lVkIafˆ rihMdIafˆ hn.hor qfˆ hor dUsry rfjfˆ dy bwcy vI af ky rihMdy hn.sfzI akYzmI 'c hr iek nUM jI afieaf hY prisgrt, Èrfb aqy hor iksy iksm df nÈf krnvflf nhINˆ af skdf. sfnUM ies gwl dI KuÈI hY iksports izpfrtmYˆt ny sfzI akYzmI nUM 33 sItfˆ dyidwqIafˆ hn.

afp jdoˆ vI pMjfb afEaYs[ pI[ jgjIq isMG sroieaf ny ikhf

ik afp jdoˆ vI pMjfb afE qfˆ akYzmI ËrUr gyVf

mfr ky jfE. mYˆ afp nUM bynqI krdf hfˆ ik pMjfbrihMdy BYx-Brf, irÈqydfr, pirvfrfˆ nUM dwso ik jykrqusIˆ bwicafˆ nUM rYsilMg 'c pfAuxf cfhuMdy ho qfˆ sfzypfs ËrUr afAuxf. mYnUM ijwQy byhwd KuÈI hY ik qusIîeMnf ipafr-siqkfr idwqf qy mYˆ afp sB df qihidloˆ DMnvfd krdf hfˆ.

pVHfeI krn leI pRyrnfaYs[ pI[ jgjIq isMG sroieaf ny ikhf

ik sports dy nfl-nfl pVHfeI krn leI pRyiraf.Auhnfˆ afpxf vI dwisaf ik sports kridafˆ AuhnfˆbI[ ey[ kIqI qy agfˆh viDaf. ies afÈy nUM muwK rwKky bwicafˆ dI pVHfeI leI asIˆ aYjUkyÈn izpfrtmYˆtvwK bxfieaf hY jo skUlḲkflj qy XUnIvristIdfKly leI dyK Bfl krdf hY, Auhnfˆ dI spYÈlkOˆsilMg kIqI jfˆdI hY. Auhnfˆ ikhf ik cMgysportsmYn qoˆ cMgIafˆ nOkrIafˆ iml jfˆdIafˆ hn primzl kYtygrI sportsmYn leI muÈikl ho jfˆdf hYqy Auhnfˆ dy mfpy kihMdy hn ik ieh qfˆ nf iewDr dfirhf nf AuDr df irhf. asIˆ soicaf ik iehnfˆ nUMiPËIkl aYjUkyÈn 'c dfKl krvfieaf jfxf ÈurUkIqf. sfzI pUrI koiÈÈ hY ik sfzf koeI iKzfrI jfˆmfpy iksy gwloˆ inrfÈ nf hox. pYsy dy ihsfb-ikqfbpwKoˆ asIˆ afpxy Kricafˆ df akfAUˆt vI pRoPYÈnlqrIky nfl rwKx leI sI[ ey[ rwKy hn qfˆ ik iksy gwloˆkoeI Auˆgl nf AuTf sky.

jgdIp isMG pihlvfnaYs[ pI[ jgjIq isMG sroieaf ny ikhf

ik hrdIp aqy hrkMvl dy vwzy Brf jgdIp isMGpihlvfn ijhnfˆ eyÈIaf qy grIko romn 'c PrIstfeIl dy mYzl ivjyqf df iËkr kridafˆ ikhf ikasIˆ jo pihlvfn iewQy hfËr hfˆ, sB jgdIp isMGqoˆ jUnIar hfˆ qy ienHfˆ qoˆ bhuq kuJ iswiKaf hY. awjjykr hrdIp isMG myar pihlvfn jfˆ hrkMvl isMGpihlvfn bfry koeI gwl krdf hfˆ qfˆ kihMdy ik Auhjo jgdIp isMG pihlvfn dy Brf hn. so ieh sfrfmfx vwzy Brf jgdIp isMG pihlvfn nUM jFdf hY.

akYzmI pRqI svfl puwCx df swdfaYs[ pI[ jgjIq isMG sroieaf vWloN iksy

vI iksm df akYzmI pRqI svfl puwCx df swdf idwqf.kuJ iek ny svfl vI puwCy ijhnfˆ 'c iek bVf

idcslp sI ik jo bwcy akYzmI 'c dfKlf lYxgy qfÂuhnfˆ nUM ikMnI rkm jmHf krvfAuxI pvygI qfˆ aYs[pI[ jgjIq isMG sroieaf ny ikhf ik ijvyˆ ik mYˆpihlfˆ hI iËkr kr cuwkf hfˆ qfˆ Èbd 'gurduafrfsfihb’' nUM afm jfxdy ho ik gurduafry lMgr PrIhuMdf hY qy iesy qrHfˆ akYzmI vI quhfzy leI iek gurduafrf hI smJo hY. mYnUM ies gwl dI vI bVI KuÈIhY ik myry mfqf-ipqf jo awj amrIkf dy istIËn hn,Auhnfˆ afpxI pihlI pYnÈn sfzI akYzmI nUM dy idwqI.

jgjIq akYzmI nUM ieMtrnYÈnl pwDr qyaYs[ pI[ sroieaf jI ny jgjIq akYzmI

nUM ieMtrnYÈnl pwDr dI bxfAux df iËkr kridafîkhf ik aMqr rfÈtrI mukfbly dOrfn sfzI ijhnfˆpihlvfnfˆ nfl mulfkfq hoeI, Auhnf 'c kuJ hux kocvI bxy hn qy sfzI Auhnfˆ nfl gwlbfq cwl rhI hYqy Auhnfˆ tImfˆ dy anusfr rihx-sihx, Kfx-pIxmuqfbk akYzmI nUM Aus lYvl df vI kIqf jf irhfhY. ieh koc afpxIafˆ tImfˆ ierfn qy jfrjIaf qoîlafAux dy cfhvfn hn. asIˆ akYzmI 'c Auhnfˆ leIrUm, bfQrUm, zfieinMg hfl, aMqr rfÈtrI pwDrdIafˆ shUlqfˆ anusfr bxf rhy hfˆ. afAux vflIafˆtImfˆ dy iKzfrI sfzy iKzfrIafˆ nfl iml ky Kyzxgyqy iek-dUjy qoˆ iswKxgy.

KudkuÈIafˆ qy Jfq mfridafˆ KudkuÈIafˆ qy Jfq mfridafˆ ikhf ik Bfrq

qoˆ bfhrly mulkfˆ ivc vI KudkuÈIafˆ ho rhIafˆ hnpr mYnUM jfˆ iksy vI pirvfr dy mYˆbr vwloˆ KudkuÈIkrnf koeI KuÈI dI gwl nhINˆ pr mYˆ ieh kihxfcfhfˆgf ik KudkuÈI ikAuˆ krnI jfˆ krdy hn ? mYˆsmJdf hfˆ ik ieh KudkuÈI krn vfly dI afpxImYnyjmYˆt mfVI hY. Auh akfl purK vwloˆ bKiÈafjIvn nUM hfsl hI nhINˆ kr sikaf. muÈiklfˆ df sfhmxf nhINˆ kr sikaf. pMjfb dy iksfnfˆ vwloˆkIqIafˆ jf rhIafˆ KudkuÈIafˆ sbMiDq iËkr kridafÂuhnfˆ ikhf ik Kud hI keI guMJlfˆ pf leIafˆ hn, joAulJ ky rih gey hn qy ksUr iksy df kwZI jfˆdy hn.sfzy ieh rYslr pirvfr bYTy hn, mYnUM nhINˆ lwgdfik koeI aijhf kMm kry. hr iensfn 'c do iensfnhn iek vDIaf qy iek ÈYqfn. ÈYqfn bMdy nUM mfVy kMmleI AuksfAuˆdf hY qy vDIaf iensfn sfnUM bury kMmfˆqoˆ rok ky rwKdf hY. ies sbMiDq Auhnfˆ afpxI rcnfsfˆJI kIqI:aMdroˆ ÈYqfn nUM qUM mfr lY, cMgy kMm Dfr lYjg df ipafr lY, iPr doKIˆ qUM suwK pfeyˆgfaMdroˆ ÈYqfn nUM qUM mfr lY………………suwK imldf nhINˆ jgq jlMdy 'coˆ nf notfˆ dy plMdy 'coˆnf mn hMkfrI 'co nf sohxI ijhI nfrI 'coˆnf ipE dI almfrI 'coˆbws aMdroˆ ÈYqfn nUM qUM mfr lY………………ijhVf qyrIafˆ isPqfˆ krdf, Aus df qUM pfxI BrdfijhVf afKI swcI gwl, Aus nUM krdf ipwCy vwlijhVf qYnUM ieh socx nhINˆ idMdf, afpxy aMdroˆ GoKxnhINˆ idMdfbws Ausy ÈYqfn nUM mfr lY…………[[

cldy cldycldy cldy styj qoˆ aYs[ pI[ S. Jagjit

Singh Saroya Ji dy jmfqI s: idlbfg isMG bYˆsny S. Jagjit Singh Saroya SP Ji dI isPq,akYzmI bfry do Èbd khy ik aYÈ[ pI[ sfihb ny nhINˆdwisaf pr mYˆ dwsdf hfˆ ik akYzmI jf ky pqf cldfhY ik ikvyˆ AuQy akYzmI df kudrqI nËfrf hY, AuQymor-GoVy afid dyKx nUM imlxgy qy sfrf idn sohxfÈbd gfien spIkr qy cldf rihMdf hY.


Ph. 510-885-1212Fax. 510-885-1532

We are openseven days

11 AM to 10 PM

BUFFET LUNCH 11:00 AM To 3:00 PMContact Us:

kytirMg dy mfihr, hPqy dy 7 idn AuplbWD

sfzy iewQy hr iksm dIaF kfrF dI murMmqaqy irpyar qoN ielfvf kfrF dy pyNt df kMm

qswlIbKÈ kIqf jFdf hY. purfxIaF kfrFKrIdx aqy to-trwk df Kfs pRbMD hY.

Prop: Jasbir Singh Takhar HarmandeepSingh510-755-2132

1421 IndustrialPKWY West#F Hay-ward, CA 94544

510- 733- 2222

Free EstimatesFree Towing

We Do Complete Engine Trans-mission, Body and Paint Work We

Sell Used Cars at a Good Price

L.A. MERCHANDISEWhole Sale +Retail

530-671-0439, Fax 530-822-0439 Cell- 530-844-3250

500 N. Palora Ave. Yuba City, CA 95991

ieMzIaf qoN Matterss ssqy ryt `qy phuMc cuwkI hYBfrqI gRosrI, kwpVy, pwgF, rumfly,

brqn, qfËIaF sbËIaF, 220 aqy110 volt df ibjlI df smfn

Baksho Kaur Bisla Hardev Singh Bisla

Buy 5 get 1 free

XUbf istI dfsB qoN vWzfgRosrI stor

Loose Fabrics, Groceries, Blankets, Vegetables

vfx vflf mMjf syl ’qy hY.

hr iksm dIdfl syl `qy hY.

iewQy qfËfsbËIaF hr roËimldIaF hn.

pwgF hr qrHF dIaFpwgF pihlF 3zflr pRqI gjdI QF hux ryt1[73 zflr

pRqI gj KrIdo

sUthr qrHF df sUt 20 zflr ivc KrIdo

BfrqI gRosrI, kwpVy, pwgF, rumfly, brqn, qfËIaFsbËIaF, 220 aqy 110 volt df ibjlI df smfn

Red Label Tea 900 Gm $ 3.99 Bio Bidet Elite 2 $ 39.99+ Tax

lfeIinMgsUtF dI lfeIinMg pihlF 4[50zflr pRqI gË dI QF hux 1[79

zflr pRqI gj KrIdo

jYNts kmIËF aqy lyzIËsUt dI syl

* golzn aftf nfl 400 gRfm sUËI pYkt muPq

* hr qrHF dy joVF, mfspyÈIaF dy drdF dI dvfeI sfzy koloN imldI hY.

* quhfzy JVdy vflF dy ielfj leI sfzy kol hrbl hyar qyl AuplbD hY.

* ÈUgr dy mrIËF leI kryly df jUs iewQoN imldf hY.

Toilet Water Pressure (Elite 2 Bio Bider)A budget Friendly solution for yourdesire to feel exceptionally clean and

reduce toilet paper wasteOnly $ 41.99+Tax

idafl isMG kflj df nfˆ bdlx df PYslf vfps - ambedkartimes.com 20, 2017.pdf · 24/12/2017 ·...

Documents

Transcript of idafl isMG kflj df nfˆ bdlx df PYslf vfps - ambedkartimes.com 20, 2017.pdf · 24/12/2017 ·...