ICOMOS-ISCS : Illustrated glossary on stone deterioration ... ICOMOS-ISCS : Illustrated glossary on

download ICOMOS-ISCS : Illustrated glossary on stone deterioration ... ICOMOS-ISCS : Illustrated glossary on

of 90

  • date post

    31-Jan-2020
  • Category

    Documents

  • view

    12
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of ICOMOS-ISCS : Illustrated glossary on stone deterioration ... ICOMOS-ISCS : Illustrated glossary on

  • ICOMOS-ISCS : Illustrated glossary on stone deterioration patterns

    ქვის დაზიანების ილუსტრირებული განმარტებითი ლექსიკონი

    ძეგლებისა და ღირსშესანიშნავი ადგილების საკითხების საერთაშორისო საბჭო

    ძეგლებისა და ღირსშესანიშნავი ადგილების საკითხების საერთაშორისო საბჭო

    English-Georgian version ინგლისურ-ქართული ვერსია

    MONUMENTS AND SITES ძეგლები და ღირსშესანიშნავი ადგილები XV

    ICOMOS International Scientific Committee for Stone (ISCS) . იკომოსის ქვის საერთაშორისო სამეცნიერო კომიტეტი

  • ICOMOS-ISCS : Illustrated glossary on stone deterioration patterns ქვის დაზიანების ილუსტრირებული განმარტებითი ლექსიკონი

    MONUMENTS AND SITES ძეგლები და ღირსშესანიშნავი ადგილები XV

    RECOMMENDATIONS FOR THE BEST PRINTING RESULTS რეკომენდაციები საუკეთესო ბეჭდვითი შედეგის მისაღებად

    This 86 pages glossary is meant to be printed recto-verso in full colours. When the book is open, each definition should appear on the left page, and the corresponding illustrations on the right page. ეს 86 გვერდიანი განმარტებითი ლექსიკონი განსაზღვრულია რექტო-ვერსო, ფერადი ბეჭდვისათვის. წიგნის გადაშლისას თითოეული განსაზღვრება უნდა მოხვდეს მარცხენა გვერდზე, შესაბამისი ილუსტრაცია კი მარჯვენა გვერდზე.

    PURCHASING INFORMATION ინფორმაცია შესყიდვის შესახებ

    A limited number of the printed version of this publication can be purchased from the ICOMOS-International Documentation Centre, ამ პუბლიკაციის შეზღუდული რაოდენობის ბეჭდვითი ვერსიის შეძენა შეიძლება ICOMOS-International სადოკუმენტაციო ცენტრში:

    Payment should be made in Euros by / გადახდა უნდა მოხდეს ევროს ვალუტაში : □□ Credit□Card□/ საკრედიტო ბარათით (VISA,□Eurocard,□Mastercard,□American□Express) □□ Pay□Pal□:□to□verrier@icomos.org □□ Bank□transfert□to□/ აქ აკლია ქართული

    CRÉDIT□DU□NORD / აქაც IBAN:□FR76 3007 6023 5211 5890 0020 018 BIC:□NORDFRPP□

    □□ Cheque□:□Only□cheques□from□French□Bank□accounts□are□accepted / ჩეკი: მიიღება მხოლოდ ფრანგული ბანკის მიერ გაცემული ჩეკი

    postage rate გზავნილის საფასური Economy / ეკონომიური Priority / პრიორიტეტული

    ICOMOS member ICOMOS-ის წევრებისთვის 20 euros / ევრო 25 euros / ევრო

    Non member არა წევრებისთვის 25 euros / ევრო 30 euros / ევრო

  • ICOMOS-ISCS : Illustrated glossary on stone deterioration patterns ქვის დაზიანების ილუსტრირებული განმარტებითი ლექსიკონი

    MONUMENTS AND SITES ძეგლები და ღირსშესანიშნავი ადგილები XV

    CONTRIBUTORS / ავტორები (Alphabetical order / ანბაბურად)

    English version / ინგლისური ვერსია

    Tamara Anson Cartwright, Ministry of Culture, Toronto, Canada; Elsa Bourguignon, Conservation scientist, France; Philippe Bromblet, CICRP, Marseille, France; Jo Ann Cassar, Institute for Masonry and Construction Research, Msida, Malta; A. Elena Charola, University of Pennsylvania, Philadelphia, USA; Eddy De Witte, KIK-IRPA, Brussels, Belgium; Jose Delgado-Rodrigues, LNEC, Lisbon, Portugal; Vasco Fassina, SPAS-Veneto, Venice, Italy; Bernd Fitzner, RWTH, Aachen, Germany; Laurent Fortier, LRMH, Champs-sur-Marne, France; Christoph Franzen, IDK, Dresden, Germany; José-Maria Garcia de Miguel, ESM UPM, Madrid, Spain; Ewan Hyslop, British Geological Survey, Edinburgh, UK; Marie Klingspor-Rotstein, Skanska, Stockholm, Sweden; Daniel Kwiatkowski, Skanska, Stockholm, Sweden; Wolfgang E. Krumbein, ICBM, Oldenburg, Germany; Roger-Alexandre Lefèvre, University Paris XII, Créteil, France; Ingval Maxwell, Historic Scotland, Edinburgh, UK; Andrew McMillan, British Geological Survey, Edinburgh, UK; Dagmar Michoinova, NIPCMS, Prague, Czech republic, Tadateru Nishiura, Kokushikan University, Tokyo, Japan; Kyle Normandin, Wiss, Janney Elstner Associates Inc., New York, New York, USA; Andreas Queisser, EPFL, Lausanne, Suisse; Isabelle Pallot-Frossard, LRMH, Champs-sur-Marne, France; Vasu Poshyanandana, Office of National Museums Bangkok, Thailand; George W. Scherer, Princeton University, USA; Stefan Simon, Rathgen-Forschungslabor, Staatliche Museen zu Berlin, Germany; Rolf Snethlage, Bayerisches Landesamt für Denkmalpflege, Munich, Germany; Francis Tourneur, Pierres et Marbres de Wallonie, Namur, Belgium; Jean-Marc Vallet, CICRP, Marseille, France; Rob Van Hees, TNO, Delft, Netherland; Myrsini Varti-Matarangas, IGME, Athens, Greece; Véronique Vergès-Belmin, LRMH, Champs-surMarne, France; Tomas Warscheid, MPA, Bremen, Germany; Kati Winterhalter, Architect, Helsinki, Finland; David Young, Heritage consultant, Campbell, Australia.

    Translation and adaptation into French / Traduction et adaptation en Français P. Bromblet, J.-M. Vallet, V. Vergès-Belmin.

    Edition / Coordination : V. Vergès-Belmin Layout / Maquette : Nadine Guyon

    ISBN□:□978-2-918086-00-0 EAN□:□9782918086000 Impression□septembre□2008,□Ateliers□30□Impression,□Champigny/Marne,□France

  • ICOMOS-ISCS : Illustrated glossary on stone deterioration patterns ქვის დაზიანების ილუსტრირებული განმარტებითი ლექსიკონი

    MONUMENTS AND SITES ძეგლები და ღირსშესანიშნავი ადგილები XV

    CONTRIBUTORS / ავტორები (Alphabetical order / ანბაბურად)

    georgian version / ქართული ვერსია

    თამარა ანსონ კარტრაიტი (კულტურის სამინისტრო, ტორონტო, კანადა); ელზა ბურჟინიონი (მკვლევარი-კონსერვატორი, საფრანგეთი); ფილიპ ბრომბლეტი CICRP ((Centre interdisciplinaire de conservation et de restauration du patrimoine – კულტურული მემკვიდრეობის შენარჩუნებისა და აღდგენის ინტერდისციპლინარული ცენტრი), მარსელი, საფრანგეთი); ჯო ენ კასსარი (ქვის წყობისა და კონსტრუქციის კვლევითი ინსტიტუტი, მსიდა, მალტა); ელენა კაროლა (პენსილვანიის უნივერსიტეტი, ფილადელფია, ამერიკის შეერთებული შტატები); ედი დე ვიტე (KIK-IRPA (Koninklijk Instituut voor het Kunst Patrimonium), ბრიუსელი, ბელგია); ხოსე დელგადო-როდრიგესი (LNEC (Laboratório Nacional De Engenharia Civil), ლისაბონი, პორტუგალია); ვასკო ფასინა (SPAS - Veneto, ვენეცია, იტალია); ბერნდ ვიცნერი (RWTH (Rheinisch-Westfälische Technische Hochschule Aachen), აახენი , გერმანია); ლორან ფორტიე (LRMH (Laboratoire de recherche des monuments historiques), შან-სურ-მარნი, საფრანგეთი); კრისტოფ ფრანცენი (IDK (Das Institut für Diagnostik und Konservierung an Denkmalen in Sachsen und Sachsen-Anhalt e.V), დრეზდენი, გერმანია); ხოსე მარია გარსია დე მიგელი (ESM UPM, მადრიდი, ესპანეთი); ევან ჰისლოპი (ბრიტანეთის გეოლოგიური სამსახური, ედინბურგი, დიდი ბრიტანეთი); მარი კლინგ