iN BAN NHAN DANTiNH KHANH HOA

CONG HoA XA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .DQc l~p - Tl}'do - H~nh phuc

Khanh HOG, ngaytNthang bnam 2012S6 :~-11~/QU-UBND

QUYETDJNHBan hanh ChU'O'ngtrinh hanh dQng tri~n khai D~ an thl}'c thi

Hi~p dinh Hang rao ky thu~t trong thU'O'ngm~i giai do~n 2012 - 2015cua dnh Khanh Hoa

.0 INUNG TIN VA T~UYEN THONG I

TiNH KHANH HOA

"I s"" . ."I r" N 0 6en:................... •... .. .J~ NgCy Oin: JJJ.t./JJU1 i

Can cu Lu~t T6 chuc Hoi d6ng nhan dan va Uy ban nhan dan ngay 26thimg.ll·nam 2003;

Can cu QuySt dinh s6 682/QU-TTg ngay 10 thang 5 nam 2011cua Thutuang Chinh phu Phe duyet US an th\Ic thi Hiep dinh Hang Tao ky thu~t trongthuang me;tigiai doe;tn2011 - 2015;

Can Clf Thong tu 24/20111TT-BKHCN ngay 30 thang 9 nam 2011 cua B6Khoa hoc va Cong nghe Quy dinh vS t6 cht'rc th\fC hien cac nhiem V\l thuoc DS anth\Tcthi Hiep dinh hang rao ky thu~t trong thuang me;tigiai doe;tn2011-2015;

Can ClfQuySt dinh s6 1677/QU-BKHCN ngay 10 thang 6 nam 2011 cua B6tnfcmg Bo Khoa hoc va Cong nghe Phe duyet "KS hoe;tchtriSn khai th\Ic hien ~

~::~~~f)S86:~~:~~~e~g:~~o~~::o:~~:~~~~~~~::;u:~~~~~~:I!rfi2011 - 2015"; ~\~'.~

't.. "j,)., .., • , I.. '1 '"'' ~' -r'-, ~Xet de nght cua Glam doc Sa Khoa hoc va Cong nghy, ~'"f)"

~~~

QUYETDJNH:

Di~u 1. Ban hanh kem theo QuySt dinh nay Chuang trinh hanh dong trienkhai DS an th\Tc thi Hiep dinh Hang rao ky thu~t trong thuang m?i giai doe;tn2012 - 2015 ClIatinh Khanh H6a.

Di~u 2. Cac sa, nganh, dan vi trien khai th\rc hien theo tirng noi dung,nhiem V\l duQ'c giao; Sa Khoa hoc va Cong nghe chiu trach nhiem theo d5i vadon d6c th\fC hien Chuang trinh hanh dong, bao cao nhung kho khan, vuang m~cphat sinh trong qua trinh th\fC hien vS Uy ban nhan dan tinh de xem xet, giaiquySt kip thai

, , ,Dien 3. Chanh van phong Uy ban nhan dan tinh; cae Giam doc s6': Khoa

hoc va Cong nghe, KS hOQ.chva Bfru tn, Tai chinh, Tn phap, Cong thnang, Nongnghi~p va Phat tri€n nong thon, Xay d\l1lg, Y tS, Giao thong - V?n t::ii;Chu tichUy ban nhan dan cac huy~n, thi xa, thanh ph5 va Thll tru6'ng cae dan vi lien quanchiu trach nhiem thi hanh QuySt dinh nay k€ tir ngay kY./~

_'.",.".,-=:.~IM.iJy BAN NHAN DA~./';;:;i~~_.1,_E!0~ K T. C HUT IC H

'/ ~ .••/_.-"iJ --.;.., ~ 7 •

A;';::'~;1r~-: ~.:;,c..~'" PHO CHU TiCH,: .-'\. f.:~". ...:\._-.' -(!'"h' I •

jf.:-~· ,,-':...i .••,.'It"~ -\.J;'J".

'\:! 2 !~t1~,!"~"4. ",t~~' .•;::~\'"f ,,,':':-;; .r-':...... ~:. '.: jl. ~"- ~{!~,~:.~<1C-"':~31-·' .. ,\~ .:1", ~X;·.1).J·01:--.,' / h,~\ c,' ,' ....." ." ¥ '_'" .'-..

\{, "'" ·~';9r1'!:_~\/r' '~,"1 ,'",·'-----.;7'/

''''~~

Noi nhun:- Nhu dieu 3;- B<)Khoa h<;>cva Cong nghe;- Van phOng TBT V* Nam;- TT. Tinh uy;- TT. HDND, UBND tinh;- DB MTTQ VN va cac doan the tinh;- Cac sa, ban, nganh;- C\lC Hili quan;- C\lC Th6ng ke;-Lull VT+HN.

)0

UY BAN NHAN DANTiNH KHANH HOA

CONG HoA XA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .DQcl~p - Tl}'do - H~nh phuc

Khanh Hoa, ngay[fi thang S-- niim 2012

CHUaNG TRINH HANH DQNGTri~n khai D~ an thl}'cthi Hi~p dinh Hang rao kY thu~t trong thU'O'ngm~i

lJ. giai do~n 2012 - 2015 ciia tinh Khanh H~a. _(Ban hanh kem theo Quyh djnh s61+1~IQD-UBND ngay~ thang!; niim 2012

cua UBND tinh Khanh Hoa)

Th\Ic hien Quy8t dinh s6 682/QD-TTg ngay 10 thang 5 nam 2011 cua Thutuang Chinh phu Phe duyet £>San th\Ic thi Hiep dinh Hang relo ky thu?t trongthuang mC;ligiai dOC;ln2011 - 2015, Quy8t dinh s6 1677/QD-BKHCN ngay 10thang 6 nam 2011 cua Bo truemg Bo Khoa hoc va Cong nghe Phe duyet "K8hOC;lchtriSn khai th\Ic hien Quy8t dinh s6 682/QD-TTg ngay 10 thang 5 mlm 2011cua Thlt tuang Chinh phu Phe duyet D€ an th\Ic thi Hiep dinh Hang fCI0 ky thu?ttrong thuang mC;ligiai dOC;ln2011 - 2015", Thong tu 24/20ll/TT-BKHCN ngay30 thang 9 nam 2011 cua BQ Khoa hoc va Cong nghe Quy dinh vS t6 chirc thuchien cac nhiem V\l thuoc DS an th\TCthi Hiep dinh hang rao ky thu~t trong thuangmC;ligiai dOC;ln2011-2015, UBND tinh ban hanh Chuang trinh hanh dong triSnkhai th\Ic hien D€ an th\Tcthi Hiep dinh Hang rao ky thu?t trong thuang m?i (gQit~t la TBT) giai do?n 2012 - 2015 tinh Khanh Hea, C\lthS nhu sau:

I. Ml)C TIED:

- Phat huy cac k8t qua d?t duQ'ccua viec thuc hien DS an triSn khai Hiep dinhHang rao ky thu?t trong thuO'ng m?i trong giai do?n 2006 - 2011 d€ dfty m?nhho?t dong TBT theo chiSu sau, dam bao cac yeu cAucua Hiep dinh TBT trong cacho?t dong tieu chuftn do luang ch~t IUQ'ngcua tinh Khanh Hea.

- Dua ho?t dong hang rao ky thu?t trong thuang m?i (TBT) vao ph\lc V\1 tichC\TChan nfra hOC;ltdong xu~t nh?P khftu cua doanh nghiep tinh Khanh Hea, giupdoanh nghiep vuQ't qua cac rao can ky thu?t trong thuO'ng m?i, g6p phAn h?n chSnh?p sieu, tang cuqng xu~t khftu, trong tam la cac m~t hang Chlt l\Tc cua HnhKhanh Hea; g6p ph~n bao v~ quySn IQ'icua nguai tieu dung trong Hnh.

- Dfun bao va tang cUOngngu6n nhan luc, trang thiSt bi va cae diSu ki~n cAnthiSt cho hoat dong va tll\TChi~n t6t chiTCnang thong bao va h6i dap cua Van phongthong bao va diSm h6i dap Hang rao ky thu?t trong thuang m?i tinh Khanh Hoa(goi t~t la DiSm TBT Khanh Rea); tiSp t\lCtang cUOng dao t?O, nang cao trinh doky tllU?tva nghi~p \'\1 dap fu1gyeu cAuCltaho~t dong TBT tinh Khcinh Hoa;

• T~g cUOngSl)' ph6i hop gifra cae sa, ban, nganh cua tinh d~dam bao h~ th8ngquy chuan Icy thu?t dia phuong, quy trinh danh gia S\Tphil hQ'PduO'cban hanh vath\TCthi theo dUng cac nguyen t~c ctia hi~p dinh TBT: minh b~ch, khong phful bi~td6i xu, khong can tra thuong m~i; dam bao tuan thti van ban quy ph~ phap lu?t matinh da ban hanh v~ xay d\Tllgva ban hanh Quy chu§n Icy thu?t dia phuong.

- Tang cuemg S\Tph6i hQ'Pgifra DiSm TBT Khanh Roa v6'i Van phong TBTVi~t Nam, cac diSm TBT trong m~ng lu6'i dS khai thac cac thong tin h6 trO'phl,lCVl,l doanh nghi~p xUcltkh~u mot cach co hi~u qua.

II. NQI DUNG CHUONG TRiNH:

1. Dam bao Itolm tltifn Itf thang van ban qlly plt{lm pluip lll(it, cong tacban Ilanlt van ban qlly plt{lm pllap lu(it cua tinll pltil /z(Jp vOi cac ngllyen tdcciia WTO/TBT:

- T6 chuc ra soat l~i h~ th6ng van ban quy ph~m phap lu?t ctia tinh con hi~uhIc phap ly co lien quan d6n hoi nh?P qu6c t6 va tieu chu~n do luang chAt lu'O'ng;tham muu di~u chinh sua d6i cac van ban khong phil hop v6'i cac quy dinh ctiaWTO/TBT va cac van ban quy ph~mphap lu?t ctia Chinh phti, Bo, CO' quanngang bQ; t6 chuc thong bao cho Van phong TBT Viet Nam cac van ban di~uchinh sua d6i.

- Dam bao cong tac ban hanh van ban quy ph~ phap lu?t lien quan d6n Quychu~n ky thu?t dia phuO'ng ctia tinh tuan thti dUng quy dinh trong Quy6t dinh s6OS12010IQD-UBND ngay 2110112010 ctia UBND tinh v~ viec ban hanh Quy dinhxay d\rng va ban hanh Quy chu~n ky thu?t dia phuO'ng ctia tinh Khanh Roa.

- Trong cong tac ban hanh van ban quy ph~ phap lu?t lien quan d6n tieuc1m§n do luemg chclt luO'ng: DiSm TBT Khanh Roa ra soat trn6'c khi ban hanh,dam bao tinh minh b~ch, cong khai va phil hop v6'i cac quy dinh ctia WTO.

- Ph6i hQ'Pv6'i Van phong TBT Vi~t Nam t6 chuc thong bao kip thai v~ cacRi~p dinh song phuO'ng, da phuO'ng ctia tinh Khanh Roa v6'i cac CO' quan, t6 chucmrac ngoai; k6 hOi;lChban hanh va d\r thao cacvan ban quy phi;lmphap lu?t lienquan d6n tieu chu~n do luemg chM lUQ'llgctia tinh Khanh Roa.

- Th\Tchi~n nang cao chAt lUQ'llgva hi~u qua th\Tcthi cac van ban quy ph~phap lu~t v~ tieu chu~n do luang chAt luO'ng t~i dia phuO'ng, chu trQng d6n vi~,cdam bao an toan, suc kh6e nguai tieu dung, bao v~ moi trnang sinh thai va tietkiem nang luO'ng.

2. Xay d(tng cac bifn phap trong plt{lm vi ciia tinlt pltil It(fp vOi qlly tljn~lciia HifP tljnlt TBT va pltap lll(it Vift Nam tl€ tang cltiing cac llO{lttl9ng xllatnlz(ip k/zflll, bru t/zong hang Izoa:

- Cac So', nganh co lien quan (g6m cac So': Cong thuO'ng; Nong nghiep vaPhat triSn nong thon; Xay d\Tllg;Y t6, C\lCRai quan Khanh Roa ...) xay dl,l'ngcacbien phap kiSm soat hang hoa trong khau san xuAt, luu thong va nh?P kh~u tren

2

thi twang cua dia phuong nh~m ngan ch~n hang hoa kern phAm ch~t, khong r5xu~t xu. T~p trung vao nhung hang hoa chu ll;rcva thi6t y6u cua dia phuong.

- Tren co sa k6 ho~ch chung, h~ng nam t6 chuc cong tac kiSm tra, kiSm soathang hoa san xu~t va luu thong tren thi twang theo S\I phan cong va phan c~ptheo Quy6t dinh s6 16120111QB-UBND ngay 6/7/2011 cua UBND Hnh KhanhHoa Quy dinh phan cong trach nhi~m va quan h~ ph6i hQ'Pho~t dong giua cac So',ban, nganh, Uy ban nhan dan c~p huy~n trong qmin ly nha nu6c vS chfit IUQ11gsanphAm, hang hoa tren dia ban tinh Khanh Hoa.

- Thvc hi~n ph6i hQ'Pgiua cac So',nganh lien quan trong cong tac ch6ng hanggian, hang gia. S6' Cong thuong chu tri th\Ic hi~n Quy6t dinh s6 1827/QB-UBNDngay 0717/2011 cua UBND tinh Khanh Hoa vS vi~c ban hanh quy chS trach nhi~mva quan h~ ph6i hQ'Pho~t dong giua cae co quan quan ly nha nu6'c trong cong tacd~u tranh phong, ch6ng buon l~u, hang gia va gian l~n thuong m~i tren dia bandnh Khanh Hoa.

- Cac So' co lien quan trong cong tac quan ly chftt IUQ'ngsan phAm, hang hoaph6i hQ'Pchi;itche v6'i Hoi bao v~ quySn lQ'inguai tieu dUng trong vil$c nfun bAtcac hi~n tuQ'llg gian l~n vS thuong m?i va chftt IUQ'ng.Tren co So'cac pharr anh,khiSu n~i se ph6i hQ'Pt6 chuc cong tac kiSm tra kiSm soat, giai quySt cac khi6un?i vS ch~t luQ'ng san phAm hang hoa theo thAm quySn.

- Tren co So' cong tac quan ly chAt IUQ11gcua minh da duQ'cphan cong, cacSo', ban, nganh dS xuftt kS ho~ch xay d\l'1lgcac Quy chuAn ky thu~t dia phuong;chu tri va ph6i hQ'Pv6'i So' Khoa hoc va Cong ngh~ t6 chuc triSn khai vi~c xayd\rng cac Quy chuAn ky thu~t dia phuong theo Quy6t dinh s6 OS/201O/QB-UBNDcua UBND Hnh.

- So' Khoa hoc va Cong ngh~ t6 chuc thvc hi~n vil$c canh bao nhanh vS nguyco mAtan toan vS cac hang hoa san xu~t trong nu6c va nh~p khftu, tren co So'nfimbAt cac thong tin tu m?ng lu6i TBT, T6ng C\lCTieu chuAn Bo luang ChAt IUQ'ng(TCBLCL).

- Hang nam, cac so', nganh, don vi lien quan t6 chuc t~p huAn cac van banquy ph?m phap lu~t vS TCBLCL, Quy chuAn ky thu~t cho cac doanh nghi~p vacac huy~n, thi xa, thanh ph6 trong Hnh.

- Ph6 bi8n thong tin v~ m~ng lucri danh gia Sl,rphl.l hQ'P tf;tidia phuong de caedoanh nghi~p bi~t ph\lc V\l cho vicc danh gia chAt hrQ'llghang hoa. Tang cuangm~ng lu6'i danh gia S\Iphil hQ'Pt~i dia phuong, trong do co D\I an tang cuang coSo'v~t chAt cho Trung tam Ky thu~t Tieu chuftn Bo luang ChAt IUQ'ngdam baocong tac ch6ng gian l~n thuong m?i trong do luang va chAt IUQ'ngsan phftm, hanghoa chil hrc trong tinh.

, 3. H8 t~(1Doanh nghi,p Vlt(1t qua r;'o elm ky tlzu~t, tlzue day ebllg idexuiit nh(ip khiiu:

- Cung c~p cac thong tin canh bao TBT cho cac doanh nghi~p g6m: Cacthong bao TBT cua cac nuac thanh vien WTO, cac canh bao nhanh vS nguy cagay m~t an toan cua hang hoa nh?P khftu, cac quan ng?i thuang m?i tren th6 giai.

- Th\rc hi~n cong tac h6i dap d6i vai cac doanh nghi~p nhfun giup cac doanhnghi~p n~m b~t thong tin vS do can d6i vai cac m~t hang xu~t va nh?P khAu.

- Su d\lng cac m?llg SIFOREN, m?ng TCflLCL dS cung c~p cac Tieu chuftnqu6c gia, thong tin vS tieu chuftn nuac ngoai khi co yeu cAu cua doanh nghi~pxu~t nh~p khAu, huang dfrn cach tra Clm va thu th?p cac tieu chuftn nuac ngoaiph\lc V\lxu~t nh?p khftu, giup cac ca sa tim hiSu mua cae bo tieu chuftn xu~t nh?Pkhftu khi cAn.

- Cung c~p Tieu chuAn qu6c gia va cac Quy chuAn ky thu~t tir kho tu li~uTieu chuftn va Quy chuftn cho cac doanh nghi~p khi c6 nhu cAu.

- Cung c~p miSn phi cac ban tin vS TBT cho cac doanh nghi~p xuM nh?pkhftu dS giup cac doanh nghi~p n~m b~t duO'ccac thong tin vS hang nlo ky thu?!tren th6 giai va trong nuac.

- Ph6i hc;rpva huang dfrn doanh nghi~p thao gO'nhung vuang m~c trong congtac xuM nh~p khftu lien quan d6n hang rao ky thu~t, h6 trO'doanh nghi~p vuc;Ytquarao can ky thu?t trong thuang m?i.

- Ph6i hc;rptrong ho?t dong ctia Chi Cl,lCTCBLCL dS giup cac doanh nghi~ptrong cong tac xay dltng va cong b6 tieu chuAn, quy chuftn ky thu?t, ap d\mg mas6 ma v?ch, cong tac sa huu tri tu~, giai thu&ng ch~t lUQ1lgqu6c gia.

- Ph6i hc;rpvai Chuang trinh nang cao nang su~t ch~t lUQ1lgtinh Khanh HoadS huang dfrn va giup cac doanh nghi~p xuAtnh?p khftu xay dltng va ap dl,lngcacH~ th6ng quan ly chAt lUQ1lgtien ti6n tren th6 giai dS t?O diSu ki~n cho cac doanhnghi~p tham gia sau vao thi truemg xuAtkhftu.

- H6 trO'doanh nghi~p xuM nh?P khftu tham gia cac lap t~p huAn, cac hoi nghivS cac bi~n phap ky thu?t duO'cxay d\fllg mai ho~c sua d6i, b6 sung a trong nuaccfmg nhu a nuac ngoai, cac vAndS vS rao can ky thu?t; h6 trO'doanh nghi~p trongvi~c cung cApthong tin vS cong tac thu nghi~m chM lUO'llgsan phfun hang h6a.

4. Tang cuimg h(J'p tac trong va ngoai nuuc vJ cac vin oJ lien quan dinhopt t19ng TBT, tang cuimg nang J'!'ccho hopt t1Pngcua Diim TBT tmh KhanhHoa:

_ T6 chlrc khao sat cac doanh nghi~p xu~t nh?p khftu, cac t6 chuc daub gia s\rphil hO'Ptieu chuftn, quy chuftn ky thu?t lam ca sa cho vi~c chuySn cac thong, tincanh bao TBT, canh bao nhanh, quan ng?i thuang m?i d6n doanh nghi~p; dongthai giup cho cac doanh nghi~p xuM nh?p khftu thu?n 10'ihan trong cong tac danhgia chM luO'ngsan phAm.

- Xay d\Ing co sa dfr li~u di~n tu v6 Quy chuAn ky thuat qu6c gia, cac vanban phap quy v6 tieu chuAn do luang chAtlUQ1lg,t~o co sa dS h6 trQ'doanh nghi~ptrong vi~c nhap khAu himg hoa phil hO'Pv6'i himg rao ky thuat trong nu6'c.

- Xay d\Il1gkho tIT li~u v6 Tieu chuftn qu6c gia va cac Quy chuftn ky thuat:Danh ml).CTCVN va cac Quy chuAn kY thuat, cac TCVN va Quy chuAn kY thuatclm cac m~t hang chll ySu va cac m~t hang do Bo Khoa hoc va Cong ngh~ quemlY·

- Tang cuang ph6i h91>va tranh thit S\Itai tr<;ycita cac D\I an nu6'c ngoai, cacco quan chuc nang lien quan trong vi~c dao t~o tap huAn, hoi nghi hoi thao v€ hoinhap kinh tS qu6c tS va cac tai trQ'v6 tai li~u, co sO'vat chAt.

- Tham gia cac ho~t dong dao t~o tap hu~n do m~ng lu6'i TBT t6 chuc, hoctap, tham quanvS ho~t dong TBT a nu6'c ngoai.

- Tang cuang han nfra cong tac ph6i hO'Pv6'i Van pheng TBT Vi~t Nam vacac dOll vi trong m~ng lu6'i vS dao t~o t~p hu~n, tai li~u tham khao, chuyen monnghi~p V\l, kinh nghi~m t6 chuc ho~t dong. T6 chuc tham quan hoc t~p kinhnghi~m a cac dia phuong b~n.

- MO'rong dao t~o chuyen mon, hU6'ng d~n nghi~p V\l, tIT v§n vS tieu chminhoa, quy chuAnky thuat, quy trinh danh gia S\Iphil h<;ypva cac noi dung TBT khaccho cac t6 chuc, co quan lien quan trong tinh ...

- Tang cuang tham gia cac ho~t dong hoi thao, d6i tho~i, cac ho~t dong timhiSu rao can cua cac thi truang, b6 tr<;ykiSn thuc vS TBT ... ma rong cho nhi€u d6itu<;yngco lien quan tham gia.

5. Duy tri, nUl1gcao lli~u [(tc clIO llo{lt dpng TBT:

- Tang cucmg cac trang thiSt bi cftn thiSt v6 cong ngh~ thong tin va thiSt bivan pheng cho ho~t dong clm DiSm TBT Khanh Rea.

- Dam bao bien chS t6i thiSu cho DiSm TBT Khanh Hea ho~t dong theo quydinh,

- T6 ch(rc dao t~o ngu6n nh:1n l\Ic cho ho~t dong clm DiSm TBT Khanh Reag6m: Dao t~o chuyen mon nghi~p V\l TBT trong va ngoai nu6'c; dao t~o chuyenmon vS qmln tri m~ng tin hoc, quan tri trang Web va cac nghi~p Vl).v€ tin hockhac; dao t~o v€ ngo~i ngfr ph\lC Vl).cho cong tac; dao t~o vS cong tac thong tintuyen truySn va bao chi ph\lC Vl).cho cong tac xu§t ban ban tin.

- B& tIi d~y du kinh phi ho?t dong thuang xuyen cho ho?t dong TBT gBm caekinh phi phl).cV\l cho: Duy tIi va nang c~p cac cac trang thiSt bi tin hoc, phi tnlyC?Pinternet, phi C?P nh?t co sa dfr li~u hang nam (ca tcli li~u gifty va tcli li~u di~ntlr), phi duy tri co sa dfr li~u tren may chit, phi mua s~m tai li~u, sach bao, chi phimna phftn m6m co ban quy€n, chi phi cung c~p tm li~u cho doanh nghi~p, phl).cV\lthong bao va h6i dap vS TBT ...

6. Tang cltO'ng cong tac tuyen truy€n, pllO bMn v€ Hi~p d!nll TBT clIO cacdoan!lnglli¢p va can b9 cong clute trong tin!l:

• Ph6 bi~n va tuyen truy€n B€ an th\rc thi Hiep dinh Hang rao ky thuat trongthuO'ng m~ giai dOt;ln2011 - 2015 duQ'c Thti tu6ng Chinh phti phe duyet tt;liQuySt dinh s6 682/QD- TTg ngay 10 thang 5 nam 2011 cho doanh nghiep xufitnhap khAu va va can bo cong chuc trong tinh brmg cac kenh thong tin nhu: Tapsan, bfm tin, website.

- T6 chuc tap hufin ph6 biSn va hu6ng dftn viec th\l'c hien Hiep dinh TBT chod6i tuQ'ng la doanh nghiep xufit nh?p khAu va can bo cong chuc.

- Duy tri kenh thong tin thuang xuyen la Ban tin Hang rao ky thu?t trongthuO'ng mt;lidnh Khanh Hea de thong tin tuyen truySn vS hot;lt dong TBT tt;lidiaphuang va toan qu6c.

- Xay d\Tllgchuyen m\lC TBT tren website cua So' Khoa hoc va Cong nghe decung cfip thong tin thuO'ng xuyen vS hang rao ky thuat trong thuang mt;li.

- Ph6i hQ'Pd6ng bo gifra cac So', ban, nganh trong cong tac tuyen truySn vSHiep dinh TBT.

- Thong tin rong rai mt;lllglu6i TBT trong toan qu6c cho cac doanh nghiep.

III. TO CHUCTHl/C HI~N :1. Gifti p/uip chung:

- Cac So', ban, nganh chu dong ph6i hQ'Pv6i So' Khoa hoc va Cong nghe detrien khai cac nhiem V\l dung thai ht;ln; So' Tai chinh cfip phat kinh phi cho hoatdong TBT dung yeu cAucua kS hoach da duQ'cphe duyet.

- So' Khoa hoc va Cong nghe lam viec vai So' NOi V\lde dam bao bien ch€ choDiem TBT hot;ltdong theo quy dinh.

- Cong tac t6 chuc th\l'c hien Chuang trinh harrh dong nay th\l'c hi~n theo cacquy dinh trong Thong tu 24/20 I1/TT -BKHCN ngay 30 thang 9 nam 2011 cua BoKhoa hoc va Cong ngh~ Quy dinh vS t6 chuc th\rc hi~n cac nhi~m V\lthuoc DS anth\l'c thi Hi~p dinh hang rao ky thu?t trong thuang mt;ligiai dot;ln2011-2015.

- So' Khoa Hoc va Cong Nghe la dO'nvi thuang tnrc, tham muu trong congtac trien khai th\l'Chien Chuang trinh hanh dong. Chi C\lCTieu chuAn Do luangChfit luQ'ng la dan vi theo doi, tr\l'c ti€p th\l'c hi~n cac cong vi~c chuyen mon chovi~c trien khaicac noi dung cua Chuang trinh.

_ Chi C\lCTieu chuAn Do luang Chfit luQ'llg chiu trach nhi~m chi dt;lo vahuang dftn nghiep V\lchuyen mon cua Van pheng TBT Vi~t Nam de th\l'Chi~,nk~hoach. Diem TBT Khanh Hea chiu trach nhiem bao cao dinh ky va dot xuat vehot;1tdong cua minh thee yeu cAuva chi dt;loctia cac cO'quan chuc nang.

_ Ngoai ngu6n kinh phi th\l'c hi~n cua ngan sach Nha NU~c, tan dl,lng cacngu6n kinh phi ctia cac T6 chirc, ca nhan trong va ngmli nuac (neu co).

2. Giiii pluip C~l thi :- So' Khoa hoc va Cong ngh~, Chi C\lCTieu chu~n Do luang Ch~t hrQ'ng,

DiSm TBT Khtmh Boa chiu tnlch nhi~m t6 chirc th\rc hi~n cac chi d?o chuyenmon cua Bo Khoa hoc va Cong ngh~, T6ng C\lCTieu chuAn Do luang Ch~t IUQ'ng,Van phong TBT Vi~t Nam dS trien khai cac ho?t dong TBT tren dia ban tinhKhanh Boa. Tranh thu S\I h6 trQ'cua Van phong TBT Vi~t Nam v8 chuyen mon,tai lieu ho?t dong TBT trong doanh nghiep, cong tac dao t?O, t?P huAn, hoi thflO...

- Di@m TBT Khanh Boa chiu trach nhiem bien so?n, in ~n tai lieu tuyentruySn ph6 biSn, ban tin TBT cung c~p mien phi cho cac doanh nghi~p; dang tairong rai toan bo ten, diachi va nhiem V\l clm cac co quan, t6 chirc thuoc m?ngluai TBT de cac co quan, t6 chirc, ca nhan quan tam biSt va lien h~ khi c~n thiSt.

- Cac van ban quy ph?m phap lu?t c6 lien quan dSn tieu chu~n do luang ch~tIUQ'ngphai duQ'c gth dSn cho SO'Khoa hoc va Cong nghe de t6 chuc ni soat theecac quy dinh cua WTO/TBT.

- SO'Tu phap chiu trach nhiem chu tri v8 viec ra soat van ban phap lu?t a diaphuong vai cac cam kSt gia nh?p WTO cua Viet Nam theo chi d?o chung cua Botu phap (th\Ic hien nhiem V\l theo cong van s6 4025/UBND-NC ngay 04/8/2011cua UBND tinh Khanh Hoa trong viec ra soat van ban de th\IC hien QuySt dinh682/QD-TTg).

- Chi C\lCTieu chu~n Do luang Ch~t IUQ'ng,Diem TB T Khanh Boa chiu trachnhiem ra soat cac d\I thao van ban quy ph?m phap lu~t c6 lien quan den tieu chu~ndo luang chAthrQ'llg truac khi ban hanh. Di@mTBT Khanh Boa chiu tnich nhiemthong bao cho Van phong TBT Viet Nam KS ho?ch ban hanh van ban quy ph?mphap lu~t; cac Biep dinh song phuong, da phuong cua tinh Khanh Boa khi c6 cacvAn d8 lien quan den tieu chuAndo luang chAt lUQ'ng.Theo d5i Cong baa tinhKhanh Boa dS thong bao cho Van phong TBT Viet Nam cac van bim lien quandSn tieu chuAn do luang ch~t lUQ'ng.

- Chi C\lCTieu chuAn Do luang ChAt IUQ'llgchu tri xay d1;IDgco sa dfr lieu v8cac quy chuAn ky thu?t va cac van ban quy ph?m phap lu~t vS tieu chuAn do luangchAtlUQ'ngcua Viet Nam dS h6 trQ'cho cac doanh nghiep biSt cac rao can ky thu?ttrong nuac ph\lc V\l cho cong viec nh~p khAu hang h6a. D6ng thai t6 chuc khaithac co sO'dfr lieu v8 tieu chuftn cua cac m~t hang chu l\rc cua dnh.

- Cac sa: Cong thuong, Nong nghiep va Phat triSn nong thon, Xay d\fng, YtS; C\lCBai quan Khanh Boa theo thAm quy8n cllli tri, ph6i hQ'Pv6'i cac sO',nganhlien quan xay d\rng kS ho?ch kiSm soat hang h6a san xufrt, luu thong va nh?p khAutren thi truang cua nganh tren dia ban tinh va t6 chuc th\fc hien.

- SO'Khoa hoc va Cong nghe chiu trach nhiem huang dfrn cac sO'chuyen monl?p KS ho?ch xay d\Ing Quy chuAn ky thu?t dia phuong, Chi C\lCTieu clmAnDoluang ChAt IUQ'nghuang dftn cong tac chuyen mon xay d\Ing cac Quy clmAn ky

thu~t dia phuong de tang cuang quan ly chat luong san pham, hang h6a tai diaphuang (tnrang hQ'Psan phftm, hang hoa chua co Quy chuftn ky thu~t qu&c gia).

- DiSm TBT Khauh Hoa chiu tnich nhiem xay d\IIlg kho tra cuu ve Tieuchuftn Viet nam va Quy chuftn ky thu~t, su d\lng phful mem tra cuu cua Trung tamThong tin - T6ng C\lCTieu chuftn Do luang Chftt lUQ'ngdS cung cfrp miSn phidanh m\lC tieu chuftn nu6'c ngoai, cac Tieu chuftn va Quy chuftn ky thu~t qu&c giacho doanh nghiep xufrt nh~p khftu; D6ng thai, t6 chuc c~p nh~t kho tra cuu veTieu chuftn qu&c gia va Quy chuftn ky thu~t, cO' sa dfr lieu dien ill ve cac Quychuftn ky thu~t va cac van ban quy ph?ID phap lu?t ve tieu chuftn do luang chfrtluqng cua Viet Nam.

- S6' Khoa hoc va Cong nghe, Chi C\lCTieu chufrn Do luang Chfrt lUQ'ngph6ihQ'Pv6'i C\lC Th6ng ke t6 chuc cong tac dieu tra doanh nghiep xuftt nh?P khfru vacac t6 chuc dauh gia S\Iphu hQ'Ptrong tinh.

- Ban chi dl;lO127 cua Tinh chiu trach nhiem thong tin ve cong tackiSm trakiSm soat hang gian, hang gia, ch6ng gian l?n thuang ml;li cho S6' Khoa hoc vaCong nghe; Sa Khoa hoc va Cong nghe chu tri ph6i hQ'Pv6'i cac s6', ban, nganhbao cao ve cong tac kiSm tra kiSm soat chfrt hrQ'nghang hoa thee Quyet dinh s616/20 ll1QD-UBND cua UBND tinh.

- Dinh ky sau thaug, h~ng nam S6' Khoa hoc va Cong nghe danh gia ket quath\Ic hien va b6 sung sua d6i Chuang trinh cho phil hQ'pv6'i tinh hinh th\Ic te. Ketqua danh gia va nhfrng b6 sung sua d6i duQ'c bao cao ve van phong TBT VietNam va UBND Hnh dS chi dl;lO.

3. Nlli~mV(l C(l tlli: Theo Ph\ll\lc dinh kern.

IV. KINH PHi THUC HIEN:. .Ngu6n kinh phi triSn khai th\Ic hien cac nhiem V\l chil ySu sir d\lng ngu6n

v6n s\r nghiep khoa hoc cong nghe; ngoai ra t?ild\lng kinh phi tai trQ',vien trQ'cuacac t6 chuc va ca nhan trong va ngoai ngoai nuO'c.

Noi dung chi va dinh muc chi cho tri8n khai th\Ic hien nhiem V\lTBT trongChuang trinh nay duQ'cth\Ic hien theo Thong tu s6 25/20 Il1TT -BKHCN ngay 30thang 9 nam 2011 cua BO Khoa hoc va Cong nghe Quy dinh ve noi dung chi th\rchien cac nhiem V\lthuoc De an th\Ic thi Hiep dinh hang rao ky thu?t trong thuangml;li giai dOl;ln2011-2015 va cac van ban huang d~n ve che do chi tieu tai chinhlien quan cua UBND tinh Khanh Hoa. Hang nam, S6' Khoa hoc va Cong nghe l?pd\I toan kinh phi triSn khai chuang trinh, t6ng hQ'Pchung trong ke hOl;lChkhoa hocva cong nghe dS duQ'cphe duyet, b6 tri th\rc hien thee quy dinh hien hanh.

Cac sa, nganh, dia phuong va don vi lien quan co trach nhi~m tri8n khaith\Ic hi~n Chuang trinh tri8n khai DS an th\IC thi Hi~p dinh Hang rao ky thu~ttrong thuang lTI:;tigiai dO:;tn2012 - 2015 cila tinh Khanh Hoa; phan anh cac vfrndS·kho khan, vu6TIg m~c trong qua trinh th\Ic hi~n vS Sa Khoa hoc va Cong ngh~dS t6ng h<)'p,bao cao UBND tinh kip thai giai quySt, diSu chinh./.

TM. iN BAN NHAN DAN~~

KT. CHU TICH, ,.PHO CHU TICH

Tran SdnHai

NHIEMVU. .Tri~n khai D~ an th\fc thi Hi~p djnh Hang rao ky thu~t trong thuO'ng m~i

giai do~n 2012 - 2015 cua tinh Khanh Hila(Dinh kern Quylt ajnh s6A~~& IQD-UBND ngay lflthang ~narn 2012

cua UBND tinh)

I~~ ~~~:::i!li::~E:::i:::iii::::::::iiii::i::~:::::i::;:~:::::::::i::::::::!~:::::I:::::i::i!::::::I:::!:!i:i:::::i:::i!:::j:::::i!::ii:::!i::::::l::j:::::::I::i::!:::j::im!::!:::ii!ili::::::i:::I:::i!:::::i!i:::::iiim;!i::::!::i::::IIi!::::l:::::;!::i;!i!:::::;!:!i::!::~::!i!i!i!i!:!:;;!:::;;!\:;::::!:;;;!:::!:I:mi:!:m::::it:i::Ii;;!:::!:;::::::::::i:l;:t:::I::::i:::i:::tI:;::::!i!:;!ij!i!:::l::l:

1 Dam bao llOan tlti~n It~ tltong van ban quy pltflm pluip lu~t, cang tac ban Itanlt vanban u Itam Ita lulit cua tinh Itil It vOiWTOffBT:

1.1 T6 chuc ni soat van ban quy To chuc rasoat va bao cao Quy I SaTu phap, Diemph~ phap 1u~ltcua tinh co lien cho UBND tinh (theo va quy TBT ph6i hqpquan d6n WTO va tieu chufuI do cong van s6 4025/UBND- II namIUOng ch~t IUQTIgva tham mUll NC), Bo Tu phap 2012sua d6i ca.c van ban khong phuh

1.2 Rasoat van ban quy ph~ phap To chuc ra soat thuOng 2012-luat lien quan d6n quy chuAn Ky xuyen n6u co van ban 2015thuat dia phuong theo Quy6tdinh s6 051201O/QD-UBND.

1.3 Dam bao tinh rninh b~ch, cong To chuc ra soat thuOng 2012-khai, phu hQ'p v6i cac quy dinh xuyen cac van ban quy 2015cua WTO trong cong tac ban ph~ phap luat cua tinhhanh Van ban quy ph~ phap lien quan d€n TCDLCLluat cua tinh lien quan d6n phu hqp v6i quy dinh cuaTCDLCL. WTO

1.4 Thong bao cac Hiep dinh song Thong bao neu co Hiep 2012-phuong, da phuong cua tinh, k6 dinh hay van ban 2015ho~ch ban hanh va dv thao cacVan ban quy ph~ phap luatlien uan d6n TCDLCL cua tinh

1.5 Nang cao chat IUQTIgva hieu Kiern tra danh gia, to chuc 2012-qua thvc thi cac van ban quy cac bi~n phap h6 trQ' 2015ph~rn phap luat v~ tieu chufuI doluOn ch~t IUQTI.

2 Xiiy dlfng cae bi~npltap phil ltiJPvOlHi~p it/nit TBT vaphap lu~t Vi?tNam ite iti tangculm cae hOfltit9n xuat nhii klta.u, luu titan Itan hoa

2. 1 Xay d\Illg ke ho~ch kiern soat Cac Ke ho~ch cua cac S6': 2013 Cac sa: Conghang hoa san xu~t, lUll thong va Cong thuong, Nong thuang, Nongnhap khAu tren !hi truOng cua nghiep va Phat trien nong nghiep va Phattinh; ngan ch~ hang hoa kern than; Xay d\Illg, Y t€; Cvc trien nang thon;phAm ch~t, khong r5 xu~t xu. Hai quan Xay d\IDg, Y t€;

eve HAi uan

Cac So', ban,nganh

SO' KH , eNvaph6ihqp2.2 To chi:rccong tac kiem tra, kiem Cac dQ1:ki€m tra, kiem 2012 - Cac So', ban,

soat ch~t luong hang hoa san soat ch~t luong hang hoa 2015 nganh, dia phuongxu~t va luu thong theo S\l phan san xu~t va luu thong, theo phan congcong theo Quy~t diM s6 t6ng hqp vao bao cao cu6i trong Quy~tdinh16/20111QD-UBND nam 16/20111QD-UBND2.3 Phoi hqp gifra cac nganh trong Dam bao cong tac phoi 2012 - Cac So', ban,cong tac ch6ng hang gian, hang hqp theo Quy~t dinh s6 2015 nganh, dia phuonggia theo Quy~t diM s6 18271 1827/QD-UBNDQD-UBND

2.4 De xuat ke ho~ch va to chi:rc Dua vao ke ho~ch va xay 2012 - Cac So', ban,xay d\lllg cac Quy chudn Ky d\lllg 1-2 Quy chudn Ky 2015 i:lganh. So' KH vathuat dia phuong theo Quyet thuat dia phuong CN hu6ng dful,diM s6 05/20l0IQD-UBND. ph6ihqp

2.5 Canh bao nhanh ve nguy cO'mat Chuyen ml)C tren Website, 2012 - Diem TBT, So'an toan v~ cac hang hoa san tin canh bao trong ban tin 2015 Khoa hoc va Congxu~t trong nu6'c va nhap khAu. ngh~

2.6 Phoi hqp v6'i HQi bao, v~ quyen Giai quyet cac khieu n~i; 2012 - Chi Cl)CTCBLCL.101 nguai tieu dUng, nam bat cac d~ nghi cac nganh ho?c 2015 Cac So', ban,thong tin v6 gian Ian thuong tf\lc ti~p th\lC hi~n thong nganh ph6i hqpm~i va ch~t luong .. tin cong hic kiem tra kiem

soat2.7 To chi:rc tap huan cac van ban 04 lap tap huful 2012 - Chi Cl)CTCDLCL.

quy ph~m phap luat v6 2015 Cac Phong kinh t~TCDLCL, QCYN cho cac dia cac huy~n, thi xa,phuang trong tinh. thanh ph6

2.8 Thong tin rQng rai ve m~g lu6'i Tong hqp ket qua dieu tra 2013 - Chi Cl)CTCBLCL,danh gia S\l phil hqp t~i dia va dua thong tin len 2014 Di~m TBT, So'phuang Website va ban tin Khoa hoc va Cong

ngh~2.9 Tang cuang cO'So' vat chIt cho Xay d\lllg d\l an, th\lC hi~n 2012- Chi Cl)C TCDL

Trung tam KT TCDLCL. theo quy dinh 2013 CL, So' Khoa hocva Cong nghe

3 H8 trtf doanh nghiip xufit nh~p kh8.u vU'(ftqua rilOcan KT, tang cU'iJ'ngcling tac xuatAkhau:

3.1 Cung cap cac thong tin canh Giri tin canh bao kip thai 2012 - Diem TBTbilOTBT cho cac Doanh nghi~p cho cac doanh nghi~p xu~t 2015g6m. nhap khAu bfug email, d\l

ki~n 200 tin canh bao/nam3.2 Th\lc hi~n cong tac h6i dap doi Th\lc hi~n kip thai cong 2012 - Diem TBT

v6i doanh nghi~p xu~t nhap tac h6i dap doi v6'i doanh 2015 I

khAu nghi~p. D\l ki~n 1 - 2nghi~p Vl) h6i dap/nam

3.3 Cung cap cac TCYN, QCYN, Cung cap TCYN, tho~g 2012 - Diem TBTthong tin v~ tieu chudn nu6'c tin TC nu6c ngoai mien 2015ngoai cho cac doanh nghi~p phi cho doanh nghi~p. D\lxu~t nhap khAn ki~n 3 - 5 TCVN va 01

thong tin TC nu6'c ngoai/nam

3.4 Cung cAp mi6n phi cac ban tin Cung cApcho 150 dia chiTBT cho cac doanh nghi~p xUfrtnh~p khAu.

2012 - Diem TBT2015

3.5 Huang dful doanh nghi~p thao Th\Ic hi~n thee yeu c~ugO- nhfrng vuang m~c trong cua doanh nghiepcong tac xufrt nh~p khfru lienquan den hang rito kY thu~t.

3.6 H6 tr(J dOanh nghi~p xay d\Illg Th\Ic hi~n thee yeu c~u 2012 - Chi C\lC TCDLva cong b6 tieu chuAn, quy cua doanh nghi~p 2015 CL, S6' KH va CNchuin kY thu~t, ap d\IDg ma s6ma v~ch, sa hfru tri tu~, giaithu6'ng chfrt lU<Jllgqu6c gia.

3.7 Huang dful va giup cac doanh Th\Ic hi~n thee yeu cau 2012 - Chi C\lC TCDLnghi~p xufrt nh~p khAu xay cua doanh nghi~p, thee 2015 CL, So' KH va CNd\Illg va ap d\lng cac H~ th6ng Chuang trinh Nang sufitquan ly chfrt lU<Jllgtien ti~n tren Chfrt lu<Jllgcua tinhthe gi6'i

3.8 H6 tr(J doanh·nghi~p xuat nh~p Huang dful va h6 tr(J 2012 - Chi C\lC TCDLkhiu tham gia cac lap t~p huftn, doanh nghi~p tham gia t~p 2015 CL, Di€m TBTcac hQi nghi v€ cac bi~n phap huftn; cung cftp thong tinkY thu~t, cac vfrn d€ v€ rao canky thu~t; cung cfip thon$ tin v€cong tac thir nghi~m chat lu<Jllgsan phAm hang h6a.

4 Tang clri'lng ltf!P tac trong va ngoai nUdc v~ cac van il~ lien quan ilin hOflt ilrng TBT,tang cU'Ongnang IlfC cho /lOat ilong cua Diim TBT ilia pltU'O'1lg

4.1 To chuc dieu tra doanh nghi~p To chuc 01 cUQc dieu tra 2013xuftt nh~p khAu va t6 chuc danh khoang 400 cO' s6', xaygia S\Iphil h<JPtrong tinh. d\IIlg dU(Jc cO' So' dfr li~u

cac thong tin da di€u tra4.2 Xay d\IIlg cO'So'dfr li~u di~n ill Xay d\IIlg duQ'c 01 cO' So'

v€ Quy chufin kY thu~t, eae van dfr li~uban phap quy v€ tieu ehuAn dolubng ehftt lU<Jllg

4.3 Xay d\IDg kho tu li~u ve TCVN Kho tu li~u ve TCVN va 2012 - Diem TBTva QCVN g6m: Danh m\le QCVN, khoang1.000 Tieu 2015TCVN va Quy chuAn KT; eae ehuAn.TCVN va QCVN cua cae m~thang ehu yeu va cac mM hangdo BQ KH va CN qufm lY.

4.4 Tang cuemg phoi h<JPva tranh D\I kien 04 - 05 dO'! t~p 2012 - Chi e\lC TCDCthu S\I tai tr(J cua eae Dl,I an huftn, hQi thao, tham quan 2015 CL, Diem TBTnu6'c ngoai, cac cO' quan lienquan, Van phong TBT Vi~tNam; tham quan hQCtap.

2012 - Diem TBT, cac2015 So', ban, nganh

trong tinh.

S6' KH va CN,Chi C\lCTCDLCL,C\lCTh6ng ke

2012 - S6' KH va CN,2013 Chi C\lCTCDLCL,

Di€m TBT

4.5 M6' r6ng dao tao chuyen mon Dao t~o 10 - 15 lu01 canv~ ,TBT, nghiep ~ v~ tieu bo cong chuc cac so', ban,chuan hoa, quy chuan ky thuat, ngimh trong tinhquy trinh danh gia S\T phil hqp;ho~t dong Hoi thao, d6i tho~i,tim hi~u do can

5 Duy tri, nan!! cao hieu lzrccho hO{ltdon!! TBT5.1 Ding cUOngcac trang thiet bi ve Day diI thiet bi van phong

cong nghe thong tin cho ho~t (may vi tinh ca nhan, nangdong cila Di~m TBT cApmay chil, may in, may

scan, cac thiet bi m~g tinhoc)

5.2 Dam bao diI bien ch~ t6i thieu Bo tri diI bien che theocho Di~m TBT quy diM

2012 -2015

SO' KH va eN,Chi Cl;LC TCDCCL, DiSm TB T,cac So', ban, nganhtrong tinh

2012 - Chi Cl,1C TCDC2015 CL, Di~m TBT

So' Khoa hoc vaCong nghe, So'Noi Vl;L,Chi Cl,1CTCDLCLChi Cl,1C TCDCCL, Di~m TB T

5.3 Dao t~o ngu6n nhan hIC cho 05 luot dao t~o nghiep Vl) 2012-ho~t dong cila Di~m TBT TBT (trong va· ngoai 2015Khanh Hoa nu6c), 02 luot dao t~o v~

quan tri m~ng, trang Webva cac nghiep Vl;Lv~ tinhoc; 02 luot dao t~o ngo~ingfr, 02 luot dao t~o v€thong tin tuyen truy~n vabao chi.

5.4 Dam bao kinh phi cho ho~t Dam bao kinh phi: Duy tri 2012 - Chi Cl;LCTCDCdong thuOng xuyen cila Di~m va nang cAp trang thiet bi 2015 CL, Di~m TBTTBT. tin hoc, phi truy cap

internet, phi cap nhat coSo' dfr lieu hang nam, phiduy tri co So' dfr li~u, phimua sfun tai lieu, sach bao,chi phi .mua phdn m€m,chi phi cung cAp tai lieucho doanh nghiep, phl,1cVl)thong bao va h6i dap

6 ConKtac tuven truv~n, ph8 bi~n Hiep dinh TBT:6.1 Pho bien va tuyen truyen De an 02 bai bao tren tap san 2011

trien khai Hiep diM TBT giai KHCN, 02 bai bao tren 2013doan 2011-2015 cho doanh ban tin Hang rao Ky thuatngiuep XNK va can bo cong trong thuong m~, 01 tinchuc trong tinh tren website.

6.2 To chuc tap huan va huang dfut 01 Lap tap huan cho cac 2013 Chi Cl,1CTCDLCL,viec th\lC hien Hiep diM TBT doanh nghiep XNK va can Diem TBT

bo cong chuc6.3 Duy tri Ban tin Hang rito ky Xuat ban 3 - 4 Ban

thuat trong thuong m~l tinh tin/nam, 01 chuyen ml,1CKhanh Hoa, xay d\lllg chuyen TBT tren Website So' KH

- So' Khoa hoc vaCong nghe, DiemTBT

2012 - So' Khoa hoc va2015 Cong nghe, Di~m

TBT

m\lC TBT tren website cua Sa va CN.Khoa hoc va Cong ngh~, ph6ihqp cac Sa, ban, ngimh trongtu en tru €n v€ Hi~ dinh TBT.

6.4 Thong tin rQng rai m~g lucri 01 thong tin tren Ban tin,TBT trong toan qu6c cho cac 01 m\lCtren Websitedoanh nghi~ XNK

2012 - Diem TBT2015