Ibn Sina Sarajevo · 2017. 6. 21. · ˛8˘ * ˙ˆ˛ 6: ˝ f * " " ˘?= b ( ) 0 ˙˙˙ ) - y ˙ (6...

25
Nevad Kahteran PHILOSOPHIA PERENNIS * Rezime Perenijalna filozofija oznaèava mudrosnu Tradiciju koja svijetli unutar i kroz razlièite religije i mudrosti velikih svjetskih religijskih oblika kao: Philosophia Perennis, Lex Aeterna, Hagia Sophia, Dîn al-Haqq, Tao, Sanatana Dharma... Nasuprot spoznajnom raskidu koji se dogodio u razvoju zapadno-europske postrenesansne filozofije, perenijalna filozofija doputa da se u njezin sveukljuèujuæi zagrljaj ukljuèi mnogo religijskih univerzuma, to je i odreðeno plediranje za upornu ustrajnost kod ljudskih razlièitosti, buduæi da svaki elemenat funkcionira kao sredinje mjesto interesovanja, ili barem kao ravnopravan. Tekst Nevada Kahterana historijski i metafizièki ukazuje da je koncept philosophie perennis star koliko i sama historija ideja i u njemu se sureæmo sa naslijeðem u kojemu ima udjela cjelokupno èovjeèanstvo, a kroz uvijek obnovljeno odsijevanje jedne te iste Realnosti. 1.1. Koncept perenijalne filozofije T ermin perenijalna filozofija (philosophia perennis) na Zapadu je prvi put upotrijebio Augustinus Steuchus u naslovu svojega djela Di perenni philosophia, koje je objavljeno 1540. godine, a sam * Tekst Philosophia Perennis predstavlja veæi dio istoimenog naslova prvog poglav- lja autorove doktorske disertacije Sophia Perennis (Rene Guenon, Frithi Schuon i S. H. Nasr) odbranjena na Filozofskom fakultetu u Sarajevu 27. jula. 2001. god.

Transcript of Ibn Sina Sarajevo · 2017. 6. 21. · ˛8˘ * ˙ˆ˛ 6: ˝ f * " " ˘?= b ( ) 0 ˙˙˙ ) - y ˙ (6...

  • �������" ����

    ,-���*�,-���,���*2

    ����)�

    0����������������������-����)�������������F����������������������������������-��������������)�������������&���������&����������&��.�������E�0&�����&��0��������,�A���������1��������&���5V���B1�UU��������������5&��)�666���������"���������)��������$����������������������������������B����������������������� �������� ����������� �������� �������� ��� ��� �� �������������-���(��������������-��)��������������&���������)���������������K��������������������������������������������&�����-�������.���(������������)����� ���F������� ���� ����������)������ �������������� ��� .���)���������������6�������������!�&�������&����������� ��)������-��� ����������� ��� ���F����"�����"���������������������������)��&����������������������)���������()����������K�)�������)���)��������F���������-����-���������������������.������������������������������������������6

    '3'3������4 �4�����������5�����5���

    ���)������������������������7�"�����"�����������8����J�������������������������.������������������F&������������������������*�����������"�����"������������.��������

  • ��

    ���)�������-������������)�,��.���������)�����

  • ��

    �������������������������(�����������������������)���)��"�����"����������4��������������������6�J�������������.�����������������������B���-����������������������������������)6����������������.������)��������������)�����)������������������-���������������-���(�����)�����������������)����6����������������������������&���������������&����&������������F����������������������������������)����������������)6

    %�����������������-����1��������)��&�:���������������������������"�����"�������������������������&�������������)�����.���������������������������-��������)�����������F��)��������.����������������������������������������)���(��������������-��������)��������������&�������B��)����������������-�����������6�!�������-��������&�������������-��&��������7���������������������B�����������������B���)����������������F���8��������.����������������'�����6�����������������������������K���)����-����)��������������������������-�������������(����������6

    ������������������)����������(����������F����)�)������-���)���T�)�4�T����)�)������-���)�����������-���)��)�������������B��)�!�����&�)�M��)����3�)P��)���������)�����)�-������D���,����������)�-��)�)������-���)�����������)�+���&���)��F&����)6�*�K���)�����)����������������)����.��&�����������������)��������)�'�)�����������������������������������������������(����������������PP���1��B���������������������)���&���������������������������������"�&��4�����L��&����������������P$����L��&�����������������������K�����-�������&��B���)����������������6G��0������������K����������.���������&��)�������&

    �-���������������������������������)��-���������-���(��X�������)��B�)����)����������)����.�����&��������&��������������X��������#��F�B&������1��������)��&��*�������,������*�����0�

    ����������������)����������������(�����������'�����������������)�����������������&�����F�����������F���������������������-��������F���������-��&������������������������������������F��������)��������������)��������������

    :�1�������)��&�+�������������&E�."��$�����!���.��!������7��3�Z���E�1�����������3�

  • ��

    �����������������������)�6�4���������������������������.�������������������������������������������������)�����������F���������������������B)����������)�����.����6

    0�������������������������������)�����-���)���)��F���)�����������-����)��������)���(�����������F����J���������.��������������)�������)������)���&��������&���������������&����6�����)�������)�)������������������)��������)����������F���)����&��������������-�������������������������������)����������%�FU�����5���������������&���������������������F�����)����������������-��������-��������)������������-���������6

    ����)��)���������)�����*������1�����������(�������K���.������B���)���&��)���-��&�������)�K������)���������F&��������P��)������������������&���������������������������)�������)����������)�����)����&�������������(���)�����.����������6������������)������������.�������������������������������������������F��������J������������������������&������(��)�'������)����-�����������.����)���J��������������F��������)�-����-�����������)����������.����&�������������������������������������������)���K��������)���(��������B��������������������������������������.�����������������)��.�F�)����������������������.��������������)�������������'������F������-���&��������6����K�����'������������)�)��������������������������������������������'�����������������)����������F������������)��)��������)��������)�����)��,*5���,2��6�����������'��)��������.�����������#���������K���)��.������������F����������������������������������������

    ����)�����&���������)�����������"������)����F����������������&�����(�6@

    ����K��������)�������������)������)�������1�����![���������.����-��������������)����)�����������������������������)��������B������F�������)�'���-���������������������������������������)������������������"�����������$������������������)������"���������$6�%����������������'���)�)�����-������������������������)����������������F���������B.���������������������������������K����������������������������)�&��������������&�����������������������������-���������������������������)����������)

    @��6�16������(�!� ���!���������������������

  • ��

    ���������������������)���������������'�������F������K������������������FB�����������6������������������������������)������������������F����������(��![��������������'�������������)�����������������������������"��P�&��������$��'����&��(������.�����)�������������������������)����'�������������������)����������������6;

    ������������.��)�����.���.���������������������������������)���������������������)���.���(���6�%������)��![�����)������.��)������B�����"������-���)��������)������������)�'��.��������-�����������)�������E���������������������)���)�����'����������)��)����������������������-�������'��������-������������������������)����������������������)���)���������������������-������������'�������������������������������������.��)�������������'����.���������������������F�������������&����B��$6O

    ������������������������K����������������������.�)�������)����B)�)�������������(������������)�������������������������)�����)����������������)������������������������������������.�'�������#�'�����0������-���(�����������)���F���)����������)������#�'�������)�����������������������������)��������6�����.���F���"�����"��������������F�����������������(���)���(�����������-������)�����)��������������������)�'��.���������������������������.���(���������������&��)������������)�'�� .���� ����������� �� "#�'������� ����������$� ��� ��� ����'�)�F&������)�����-�)���������������)��).������������)��������������'�������.�����F�������"#�'����������������$�������������)�����6H

    0������������������)�)���F��������)������������������)���6����������'�����������������������������������������#�����������������������

    �������.�(�6����������)��������������������������������������-�������F����������������-����������F�6�������������������)���������������'�������������&��)��������)���������(�)�6�*�'���)�'�)������.�������������������������.������������)����&���������)�K���)������B�.�������.��������.���)�����(�)�����������������������6�����������������

    ;�1����![���X� %����&�����/���7�������� �� ��������� �������� 8� ����� "����������-�$�,�����

  • ��

    �����������)����)������������.����������������������������������������������������������-�������������6

  • ��

    ���������F���)�������������)

  • ��

    ��������)�6����������������)���)���)��������)�����)��*6�0�

    �����������������������F���������)������-���(��������������������������B���������)�����)�������������-�����������������������%���������������>)�K���)������������K���7.���(��������-�)�'�������-�����������������������8�)���(��������������������)������.��)�������E���������������)�����������)����)���������������.��������������-���)��������)��0���65������)�(�������������'.�������.������)������-��������������������B������-������������.��.���������.�����������������������������������B�F�����������-����������������&���)���������������.�����)�����������������)����������������.�����������F�������������������������)����������6����������)�������������������������&��(������F&����������������'���(������������������������������������������������������)��-������(����������'�����������"�����$���)�6��������1�2��������"��1�*����,2�++1�*"����1�.��1����������*"����8�����������(�������������������B���������-���)������F���)�6������)���������������)�'��.����������-��������)���)����)��������������)������������������)���������F�����)����������������F���������)�����������������������������������������������������������������������������K�������)�����)����)��������������������������-�����������-������������&���)��.�����(���������������������)������������)�������������������������������������'����)���������������-����������������������������F������� �&����)�M��B���)6

    ���)���(�����.����-������F�������������)���)�����������������������������������"��'������������$�������)�������������(�����������������B������&��-������)�������)�����)���)�����������������F�������������������)����������������������)��������������F�����������������)���B)����������������F������������'��������������������������������)�����B���.��)��)������)���������!?��������)�6�����������)����)����'��

  • ��

    �����.��)�����(�������������������������������������&����)������������F��������������������������������F�������������)����.�������'��������������������#�'���� ��������������������'������������������������*�������6�������(������������)����)������������������.�����)���B����>�������(����������-���������������������)����������)��������������)>�����������)����(������������)���������-������������������������)�������������)�����������������������)���F���6��������(���������'��������������������������������������)���������������)����������������������6�����������������������������������������������-������������������������������������������������-������������������������B�-��6�M���������������������������.�����������-������F�)��������.����������6����������������������-����������������&���������������������'������������)����������������)�������&��������(���6

  • ��

    �������)�����F���)����������������������������������)�>���������������������������-�����6�������������-�����&������)������������-��������������)�����������������()������������)�)��)��������6

    J.��������7�������8����.������������������������#������-��������-������)�������&���)����������������J.�������X�������������B����)�������������F������������������-���)6��������������(����������������������-�������,�������������������������������������������������������������������������������F��������������������������������(�B)�6���������������F��������)������������������������)��������������B�������������������������������������������������������F���6�5������������)���������������)���-�����)����������F�����������������������F���7���������������-��)����������)���������F����)�������������&�������������B�����8�����������-���)���-���)����&���������)�����������-���������F�����������������������������I��������������������������6

  • ��

    D���������)������������������������&���������X����������������������)�����������-���X��������������)�&��������)�������������)�'��.�������.����������.��������)����������������)�-��������������)��������6����B

    �������)��&������F�����)�'��.�������)���������������������-��������-B���-��������������-�����������������������������)��������������.����)�����������������������)���������������"�����"��������������������������������)���������������������������6�*������-�������������"���,��"����������������)�'��������������.���������&������F�����.���(���������)��������������������������������������������)�������������6�0�������)���������������������������������������������������������(����)��B����&�)������-������������������������'����������F������)��������)�.��B���)��������"�����"����������������������������)������������������������'���"�����"����������������������������&����������������������������������.�)�6�M������)�K�����&����������F����)�'��.����������������-�������)������������������������������������������������������B�������������)�����������������&����������6

  • ��

    ����.8����&�������&�������)�-�������)���������������������������)�����BF���)��7������+��������3�F����M&������#6��F&������6�%�)����M�

    ����865��������.����)������������������)����������-�����.���'�����������������)���������������)��������-�����'��������&�����F���>����&����������F����������������������������B

    ������������������������-�����>�������������������������)���������)���������������)�)�������)��������)�>��������������������������������B)���-����������)�����������6�����-�����������������-���������������������)���������������������F����E����)������������)���������������)6���)������������������� ����'����� ����)�K��)������)� �����)�)�'�)�������(���)���������1�A�P�����)�����������������F������������������������������������������������69=�*�K���)������������B�)��1�A�P���-��������)�����������&������-����������������������-������.�-����������������������������-��������������������������������B����)���)����M��)����3�)P���4�T������������&6

    �����������)���������������������(�)�F���)������'�)������������BF�����"�����"�������������������������-�������)����)���)���������������.B��������������)��&����������������F���������)��������)�&����&���&���-�B����6�����(������������������)�'�)��������������������������)������)�������������������F�����������������"�����"�����������������������"�����������������.����������)����������������������������������)��B������)��������6��������������������)��������������'��)����������)����K�����������������������������)�� ���-�(����)������)�����"�"���,��"������������������������������������������)�������������-���-���������̂ ���-��&�)�����2�����������)����)����)�����.�&������������B�������������$9

  • ��

    '363�-�� ������4��7��4�����������5�����5���

    0���&������)����(���������������������������������������F����)���-��������)��"������������������$�������������)�-��(�)��������)�.�����"�����"�����������6�5�������������������������������������B������������������������������.�-������������)���������-���������������������������)���������������-�������&�����������������-��������K�����������������������������������������������������������)�����)�����&&����������&������.��6�$"�����"������������������������������������������������������)��������������������F������������F���6�����-��������)�������B���&�����)�������������"������������������$�����������������������B)�����)��������������-��F�������.��������������������������-����699

    �������������������������������������������)�����-����������(����������K������-����������������)�����������-������F��������)��������������������-���&������������)�����������������.�����-�������-�������F��FB�������������������������)�������������������&�������.�������������)�B

    ��������������������������6����K���(�������������������������-������������������������)����.���.����������������������������������������&������������)��������������������������.��������(��)�����������������������-��������-����6

    M&�����#6��F&)���9?�&������-�������������������������������������"�����"�����������������������������������)����������������������������������������)��������������-������������������'����6�J���������)���������)������)������'��)����������K�)������������)����B�����������������)���)���(�����������������,��.��������6�����F&���6�����������)���������)������)��4��������,��.�������������-���������)�B���"�"�����"�����������$6�J���������������)�����(������������)�.����B����������������������(������������������F&����7�����������E�������B

    99� ������E�%�)���M�

    ����"�&��0��.�)�����0��������0&�����&P$��E��."����$��"����$"�����"-1�7M&�F����

  • ��

    �������F�86��F&)��������)���������F&������������������>)�

    ��)������-�.������.�)���������)��������E

    "������������-�����������F���������������������������������������,��.�������������������������)�������-���������K���)����)����)��B�����������)��9@6���������

  • ��

    ������.�������������\������������������F����������F&���������������������F�����)������*�������+�F���������������4��������0�F����

    ��*������B

    �6�J�����������F&��������'�������.�.��������-�������������7

  • ��

    !����������)�'�������������+�F�������������F���������&�)���������B����-���������������������������������-�������-��������������"����������������$�0������.���������E�J���������1��)�������)�����������&��������&�)�����0P�&������6�������������&���������������&�)�����)�����������.��������������F����������������������)�������)�����)�����B�����6����+�F��������F��������������)����)�����F�)�E����)��4���������0�F���+���F��F���4������������F&����0���������M&�)��������)����)������)6�+�F����X�������)������������.�����������������)������������B������X���'������������-����������F��������)���"�������.���(����������������'����)�������������������6��������������������)����������������B����.��������)�(�������)������������(�����&������&����������������������������)�-��)������������(���������������(�����)������F���)���������)���������F���������F��������-�����������������������6

    98����������,�����������������

    ���4���������)�0�F�)���������)���������).�F�������������������������������������.����������������������������������)��F���������B����� �������� �������� ������6�J��0�F���������������� ������������.��������-���������������������������������������������������F������(������������F����������������������6���������������)�����4��������0�F�����������������-����)����������������F����-��������������������&�F����������)�������)���������)����������.�����������6

    D���������������)�����������-�����������������F��������������-�����)����)������F���)�6�+�F����������)���"��������)�����.�������������������(�������������������������������.�������I������������!��2����!�..�B

    �������)��)���������&��������-�����������������������)����)������))�����)�6�!���0�F����)�)������������������&�����������������-��������B���-��� ������F���� ����� ��� -��� � �������)����� ����������)� ��������'����)���Y �������(�69O

    9O��.��6����6�G

  • ��

    �8����� ����* �����6:

    ����F�������������������������*�����������"�����"��?=������B��(��������������)������������������������0�������������)�����-��������������������Y �������(�6� �(������)�)���-�������������������F���.���B������������������������������������������������������-�������������������F���������������)���-������6����������(������������������X��'�����X�����)�������������"����������F������&��������������������������B��������������������)�K������)�$6����������)���������)�������)����������������-��&���)����������'�)��������F��������6�*�'�)�������������������������������������-�����)������-����������������������6��������������������������������������������������F��������������������������������������������������)�6?<

    9H��������������F�������K�����4�..���

  • ��

    J�����������F��&�(�������'��������������������������������FB������&��������6������)�����������������������������������������6��������)��������������������������������������-����������#���6���������������������������������������6�!���-���������)����-�������������������-���������6�����������������������������������)������(�)�����������������������������.������������������������������������������-�����)���6���������)����������������������������)����������������'����������)��������������������������F�������������)���������������F������������������F��6���'����������.���������&����������������-����������������������)�����B�����������F��������)���"������6

    �������)����(�����)�)���������������`�*�K���)���������������B����������������-���������������������������F������)�&����������)�������)�6�4���������������F�������������������������������������)�)�(����������������������)�������������������)���)�������-�����-����\��X���������F&)���6�4��������������������������������F���)������)����������������(��B�����������������\�!�������F&����)�������������)������������6�1��������������-�����������)����������������������")��-�����.�$���"���FB����$6�0�������)�K���)����������������������'�)������&������������������6����)�'�����������������������������)��������)��������������������B)�������������'�6������������������������)��������������������������.���B

    ��������������������-����-���������������������������&����)���6��������������&�����������'�����������������������������������������������������F�����"�����"������������6

    J������F&�������!�������$���������������������(�����)��������������(�����)���������)���������������������-����������������������������6D�����������F�������������K��������F������������������������������������������)�'�������������F�6�+�������������������������������)�(�����������������������������������#���6�0��������(����)��F������������������������E�"����������������������E���.�'������������������.�'��������B.��6$�+������������)�����-�������������������)��������������)�������0�B�������������-��)�����������)�>��������������������������#�����������B�����������)6�J������F&����������������������-������(�������������������������������F������)�K�������������������6�5����������)����.�������B���������������������������������������������������)�����F�����.����)����������������6������������-���&��)���������(��������F��������������������)

    01�,���01���0/�/����

  • ��

    ����������������)������������������(�����.�'��������������&���)B���������������-����������������������)����������������������6�0��&��B������������������%���������������������-����������F���)�������������B���������������������F����������.�)����������X�����)���������������������������-���������������������������)�6���������%�).�F&�������B��)��������)�����������������#�������������K����������'�������������������F��)����������������-���������F����������F&�������������������������)�)����F��������������F����������������������������������)���"��,

    �����6�����������F&�����)�'�������'��������"F��������������������#����������������.�����������������������'����6$�D�������"��������������������������$�������������������������&������&�������������#�������������B�-��(�����(��������������������������������������F�����������������������������#��6�!�����������������.�'������������)��F����#���������������B������������������������������F������)������F&�����)�)�����(��������B�����6?9

    ������)����.���������F�����������)���)������F�������F��F���������������������6�0�����0����F&�0�������%�).�F&���0��F���0��B

    ���0��&���M�������+�F����0�F��M&�)�������4���������������������B�&����F�6�����-�����)�����������������.�����������������"������������B�������$���-����������������������F&���6�����������������)������)���������&����)������(�)������)���"�����"������)���"�����"�������)�����,��)���������(�����"����������������������������������$�������������������&��)�����������-����6�������������������������������������������.��������)����������������-���)���)�)�6���������.���������������������B������������������&����)�����������)�����)�����)��)�'�)�������(������������������-����������������6�*����������������&����)���������)����������������������������(�������������)����������������������������������)�-�����6���)����������������������������(��������������������6���B��K���)��������������������������-������4�F�)�����-�)������F&������.���������������(��������)���������������������������������&���-��&�����6�����������������������������.��.�����&����������4�-��������������-��������4�F�����&�������������������)������������(�������&��������)�

    ?9��F&)������6�F��6����6�G996

    �/ �5�!�1�/���

  • ��

    �����������������������������������������.�F��������������������6�����F&�������)�����������(���)��������������&�)�������)����������������������+�F�B�������������.��������������1��)��������)���������������)�)�1�����>)�

    ��)�6���������)�)������-������������������1��)���������������-��B��������������*�����������������������������%����)�#���6??

    ����������-�����)����������'�)���������*�����������"�����"��6�����F�����������������)������������������������������������������������������������������������������(�.���������������������)�)�������)�������������.����������������������F������������F���������&��������6�������)�)��������������������������������������������������-����������B������-���)�������6�����"��������� �������$� ��� �������������������.�'�������������)��F����#���6��������"���������������������������76668�����������������-������������������������#���$6�D���������������������B�������������������#����������������������������"��������������$���'�����������������������'����6�"����������������$��������������������������B���)�����K������)��'��������������)����-���#�����������#���"����������������F��$�)����������������)�������������6�"����������������$����B�������.�����������������������-������������(��.������������������6�����������"����������������$�.���#��������������������-�����������!�������������!�>����!�)������������������?:

    ����F��������(���.��������������'��������������������������&��B�����������)�����)��������������������������������������������������B��6��)���(�����������������������(��)�'���)��)�'�)������������������)����.�)���������)���������)�����������F���)�6�����������������-��.�������)��������������-��&������.�����������.��)���)���(����������B��������������&�����F�������������������������)�����������(������������������������6

    ������� ����F�� �� �������� ���F��F���� "����������� �������$�������������������������(������������������������)������F���)�M���B����)�+�F���)���0�F�)6�*������)��-�������������YY������(������.��)�������������)��������.��.������)��������������������������������FB���6�����K����������������F���)�����)����F&����������F��������������

    ??��.��6����6�G9G6?:��.��6����6�G9:6

    01�,���01���0/�/����

  • ��

    �������������-����)�������������6������������������-�����������������������������������)���)�����������������)����.�)�)�������(������������E�����������������������(������#�.�����������������-�����������������������������������)���������������������)����������������������������������������������.�����������������)�&�������������)�����&��������&������F������&������������&�����-��&���������\�����F�������������������������������'�������.�����������F���������������)�������������)���������������)�

    ������)�������.�����)�(���.����6� �(�������&�����������������������.�����������������������������6?G

    �������������������)��������������F&��������������������������B��)����)����)���������������������������&�����&�����.����������F&��B������������.���0����F��F&����7

  • ��

    �����F�������������������������������������)������������������F�����-������6�,��.�������F�����������������&��)���������)�������-�����)���������������������F����������������)������������6�����K���,��.������.�������.��������������)����������)������-����������������������B���&����������������������-��������.��������������������������������������������&�����������������&�&����������&��������6�������K���)��)����,��.����������)����������.�������������F����������������F����������"�����"����������6?H�D�������,��.������������������������������������������������������(������������.�������������������)�����)�����)���&�6������.���.������������������������������F����������������6���)�,��.���������B����������F���������

  • ��

    &�����&���:<�������)���)����������)���)�������������)�!���%������:9

    .���������)�F��������������6����.����������.������.�������)����)�K������������)������)�6�����������������."��$���������)�������$"�,

    ����"-�����������������)������'�����������������E� "!����� ������)�������������)���������)��������(��������-����'����������������������������������������������������������)������)������������7����B���8�������������.�����&��(����)����-�������������������)�������)6$:?�%�������)���������������-�����"���������-����������$�����"�����"��������,���������������������������!����%���������������-��������������������7�������������8����������E�"����������)����)�����"�����"����������������.������-���������������������������������������������������������B�������)��������������(���������F����������������������������)�������B)������������������&�������������������)������)�6$::

    ��.�-�����������'���)�K�������)��������(��0����������������B�������������������-���'�������������������'�������6�%��������������������-������������������������������������������������.�������������������������������������������������������.��������������������������&���������B���\�����������.������)���F&)������)�����-�)������(�������������"��B��������&���)������������������������������&��������������&�����&�������&�����)���������������&$�.�������������\��������������)�����B���������������-����������������������.�����"���-����������$�7�"�����"����������8������������������&��������������������F���������������)�B��������)����F�����������������)�������\�����������������������������������������������������������������������������������������"��.������������F�$���������-�������������������)���������)����)�)�������B)�������)�"��������$\��������������)���������������������(������������������������������6

    %�����������������.�F������������������������������������X����

    :9�!���%����������)�-��������7

  • ��

    )���)������������X��������������������������������F�����������6����)������������������������������.��)������������������)��.���(�����%��B�������&����������"�������������$�)������)�K�������&����������.�F������������������������������������������������������)��)����F�������B����6���������������(������������������������������"����������F��F���7��������8�������������������������������������6$:G�!���-���������'����������F���������)�F�����������.�������������������������%����������'��������������&�����&������E

    "�����������������������.�����������������������F��������-������������������-�)�������������)�������)����)������������-�������������)���������������������������������6��������.�����-������5��F������)>�.�������)������&�������������������(�)�)���(�)���������)���!����������B������������������������'������������F�������6����)�-��&���������E�+�F&B����1������F&�

    �����������)��������������F&��6�����������������������������-������)���.��������

  • ��

    �.����F�

    0���������&�����&P�������������&��������������3����)��&������������3��&�������&����&�����������������������&��3����)����&��������3��������������)����F&����0&�����&���0��������,�A���������1��������&���5����B1�UU��������������5&��)�6�6�6M������P�����&��"F����������������$��&����������F������&��������)�����L�������/������������B���������F���&�����&P��&������������&�����&P���)����)��P�����������������������.��&���3��&��������

    B��F�)��������).��F��3&�F&�����������������������������&������F��������������F���&�)�����������P����F������P���)�����������������&��F���������������������������������������)�����U����P65��"�����������!�&�����2������������F�����&������F�

    P�����)����&P��F�

    P�&����&��F��F�������"�����"��������������������F���������&��&�����P������������������&���������������F����������&�����������3&�F&��&��3&�����&�)����P&������&�����&����&��&�����������3������F��������&������������P������P6