IBM i · 50. .....248 51. .....249 52. 253 53. pvtaut .....256 54. .....267 55. - 275

658
IBM i 7.1 SA30-4091-10

Transcript of IBM i · 50. .....248 51. .....249 52. 253 53. pvtaut .....256 54. .....267 55. - 275

  • IBM i

    ��� ��

    ��� ��

    7.1

    SA30-4091-10

    ���

  • IBM i

    ��� ��

    ��� ��

    7.1

    SA30-4091-10

    ���

  • �!

    � ��� � ��� ���� ��� ���� ��, 613 ���� �� E ������� �� ��� ����

    ��.

    � ���� � ����� ��� ���� �� �, IBM i 7.1(�� �� 5770-SS1) � �� �� ���� ���� ���

    �. �� RISC(Reduced Instruction Set Computer) ��� CISC ����� � ��� ���� ����.

    � ���� SC41-5304-09� �����.

    © Copyright IBM Corporation 1997, 2010.

    ||

    |

  • ��

    �� . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

    ��� . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

    ��� �� . . . . . . . . . . . . . . xv

    IBM i 7.1� ��� �� . . . . . . . . . xvii

    � 1 � ���� �� �� . . . . . . . 1

    � 1 � ��� �� . . . . . . . . . . . 3

    GO SAVE �� �� . . . . . . . . . . . 3

    GO SAVE �� �� �� . . . . . . . . . 5

    GO SAVE: �� 21(�� ��� �) . . . . . 7

    GO SAVE ������ ��� �� � �� . . 8

    ��� �� �� �� �� . . . . . . . 15

    ��� �� � ���� �� ����? . . . 15

    ��� � ��� ���� �� ���

    �? . . . . . . . . . . . . . . . . 16

    �� ����� �����? . . . . . . . 16

    �� ��� �� �����? . . . . . . . 16

    ����� ��� ��� ����� �� ���

    �� ������? . . . . . . . . . . . 16

    � ����� WebSphere MQ, V6� ����

    �? . . . . . . . . . . . . . . . . 17

    OptiConnect ���� �����? . . . . . 17

    ���� ��� �����? . . . . . . . 18

    HMC(Hardware Management Console)� ��

    ���? . . . . . . . . . . . . . . . 18

    ��� �� � . . . . . . . . . . . . 18

    ���� �� �� � � ���� . . . . . 20

    �� �� �� �� . . . . . . . . . . 21

    ObjectConnect � . . . . . . . . . . . 22

    ObjectConnect� ���� . . . . . . . . 22

    ObjectConnect� ����� ��� � . . . 23

    ���� ObjectConnect ��� ���� �� 23

    ObjectConnect �� �� . . . . . . . . 25

    ObjectConnect ��� � . . . . . . . . 26

    CPFAD84 �� � . . . . . . . . . . 26

    � 2 � ���� �� �� . . . . . . 29

    � 2 � ��� ��: �� . . . . . . . . . 35

    � � �� �� ��� �� . . . . . . . . 38

    ����� ��� � ��� �� . . . . . . 39

    �� ���� �� �� . . . . . . . . . . 42

    � ����� �� � . . . . . . . . . 43

    ���� �� ��� � . . . . . . . . . 45

    ���� ��(RCLSTG) �� . . . . . . . . 47

    ���� �� . . . . . . . . . . . . 51

    ���� � �� . . . . . . . . . . . . 52

    �� �� ����� �� �� . . . . . . 54

    QALWOBJRST ��� . . . . . . . . 54

    �� ��� ����� QALWOBJRST ���

    �. . . . . . . . . . . . . . . 55

    �� ��� ���� �� QALWOBJRST ��

    � � . . . . . . . . . . . . . 55

    QVFYOBJRST ��� . . . . . . . . 56

    �� ��� ����� QVFYOBJRST ���

    �. . . . . . . . . . . . . . . 57

    �� ��� ���� �� QVFYOBJRST ��

    � � . . . . . . . . . . . . . 57

    �� �� � ���� �� ��� . . . . . . 58

    � ��� �� ���� QPFRADJ ���

    � . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

    �� � �� ���� . . . . . . . . . . 59

    ����� ��� ����� �� �� . . . 59

    ��� �� �� �� . . . . . . . . . . 62

    ����� �� � �� �� . . . . . . . 63

    �� ����� ���� �� �� ���� �

    � . . . . . . . . . . . . . . . . 64

    �� �� �� �(IPL) �� . . . . . . 65

    � �� �� . . . . . . . . . . . . . 66

    �� �� �� � �� . . . . . . . . . 67

    �� �� �� �� � � . . . . . . . 69

    � 3 � ��� �� �� �� . . . . . . . 77

    � �� �� . . . . . . . . . . . 77

    �� � �� �� . . . . . . . . . . 79

    ��� � �� �� . . . . . . . . . 79

    �� �� �� � ��� �� �� �� 79

    ���� A� �� B��� IPL�� �� ��

    �� �� ��� �� �� . . . . . . . . . 80

    ��� �� �� ��� ��� �� �� ��

    �� . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

    © Copyright IBM Corp. 1997, 2010 iii

  • ����� 1: � �� ��� �� ��� �

    � �. . . . . . . . . . . . . . . 83

    ����� 2: � �� ��� �� ��� �

    � �. . . . . . . . . . . . . . . 84

    ����� 3: � �� ��� �� ��� �

    � �. . . . . . . . . . . . . . . 85

    ����� 4: � �� ��� �� ��� �

    � �. . . . . . . . . . . . . . . 86

    ����� 5: � �� ��� �� ��� �

    � �. . . . . . . . . . . . . . . 90

    ����� 6: �� ��� � ���� ��

    ��� �� ��� �� �� � �� ��

    � �� ��� �� � . . . . . . . . 94

    ����� 7: � �� ��� �� ���

    �� � . . . . . . . . . . . . . . 95

    ����� 8: � �� ��� �� ���

    �� � . . . . . . . . . . . . . . 96

    ����� 9 � �� ��� �� ��� �

    � �. . . . . . . . . . . . . . . 97

    ����� 16: � �� ��� �� ���

    �� � . . . . . . . . . . . . . 101

    ����� 11: �� � ���� � ���

    ��� ��� �� � . . . . . . . . 104

    ����� 12: �� � ���� � ���

    ��� ��� �� � . . . . . . . . 105

    ����� 13: �� � ���� � ���

    ��� ��� �� � . . . . . . . . 107

    ����� 14: � �� ��� �� ���

    �� � . . . . . . . . . . . . . 109

    ����� 15: � �� ��� �� ���

    �� � . . . . . . . . . . . . . 110

    ����� 16: � �� ��� �� ���

    �� � . . . . . . . . . . . . . 111

    ����� 17: �� � ���� � ���

    ��� �� � . . . . . . . . . . . 112

    ����� 18: �� � ���� � ���

    ��� ��� �� � . . . . . . . . 113

    ����� 19: �� � ���� � ���

    ��� ��� �� � . . . . . . . . 114

    ����� 20: �� ��� �� � �� ��

    � �� . . . . . . . . . . . . . . 116

    ����� 21: �� � ���� �� ��

    �� ��� �� � �� ��� �� . . . . 120

    ����� 22: �� ���� � �� ���

    � �� . . . . . . . . . . . . . . 124

    ����� 23: ��� �� �� �� � 126

    ��� �� �� �� �� . . . . . . . 128

    ����� 24: ��� ���� ��� �� �

    � . . . . . . . . . . . . . . . . 129

    ����� 25: �� ���� �� 21 �� 133

    ����� 26: �� ���� �� 22 � 23

    �� . . . . . . . . . . . . . . . 135

    ����� 27: Operational Assistant ����

    ��� ���� ��� �� �� . . . . 138

    � 4 � ����� � �� �� �� . . . . 143

    ���� �� �� � � � . . . . . 145

    ��� 1: ���� �� �� � � � 145

    ��� 2: ��� �� �� . . . . . . . 146

    ��� 3: �� ����� �� �� �

    (IPL)� ����� �� � . . . . . 147

    ��� 4: ���� ���� �� �� �

    � . . . . . . . . . . . . . . . 148

    ���� �� �� � � . . . . . . . 152

    ���� A� �� B��� IPL�� �� �

    � �� �� ��� �� �� . . . . . . . 155

    ��� �� �� �� � ��� �� � 156

    ���� �� �� � � � System i

    Navigator� ���� ��� �� � . . . . 157

    ��� �� �� . . . . . . . . . . . . 161

    ���� �� �� � �� � ��� �� 164

    � 5 � ����� ��� �� . . . . . . . 165

    ��� ��� ��� �� �� �� �

    � . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

    �� �� �� �(IPL)� ���� ���

    ��� � . . . . . . . . . . . . . 167

    ��� ��� �� ��� . . . . . . . 168

    ��� 1: ��� ��� �� �� . . . 168

    ��� 2: � �� �� . . . . . . . . 173

    ��� 3: �� �� � �� �� . . . 178

    ��� 4: �� ��� �� �. . . . . . 180

    ��� 5: �� �� �(IPL) � ���

    �� �� � . . . . . . . . . . . . 181

    ��� 6: �� �� �(IPL) � . . . 183

    SRC A900 2000 �� . . . . . . . . . . 185

    � �� ��� �� �� �� . . . . . 185

    � 6 � ��� �� � ��� � . . . . . 187

    ���� �� �� ��� �� . . . . . 187

    ��� �� �� ��� �� �� �� . . . 188

    � ���� � � �� �� �� . . 189

    ��� ��� . . . . . . . . . . . . . 189

    iv IBM i: ��� �� ��� ��

    |

    ||

  • ��� 1: �� �� �� � �� . . . 189

    ��� 2: ��� �� �� �� . . . . . 192

    ��� 3: � � ��� �� . . . . . 193

    ��� 4: ��� ���� � �� � �� �

    � �� . . . . . . . . . . . . . . 195

    � 7 � ��� �� ���� �� �� �� . . 203

    ��� � ���� �� �� � . . . . . 203

    ��� � ���� �(ASP) �� �� �� 204

    ��� ASP �� � �� ��� � ����

    �(ASP) �� . . . . . . . . . . . . . 205

    ��� 1: ���� �� . . . . . . . . 205

    ��� 2: ��� �� �� . . . . . . 207

    ��� 3: �� �� . . . . . . . . . . 208

    ��� 4: QRCL ������ � � � �

    �� �� . . . . . . . . . . . . . 208

    ��� 5: ��� � ���� �� ����

    � �� . . . . . . . . . . . . . . 209

    ��� 6: ��� � ���� �� �� ��

    ��� ���� ��. . . . . . . . . . 210

    ��� 7: ��� � ���� �� ��� �

    � � ��� �� . . . . . . . . . . 211

    ��� 8: �� ����� ���� �� . . . 212

    ��� 9: QRCL ������� � � �

    � . . . . . . . . . . . . . . . . 213

    ��� 10: � ���� � �� . . . 213

    ��� 11: ���� ��� �� . . . . . 215

    �� ��� � ���� � �� . . . . . . 216

    �� �� �(IPL) �� �� ��� �

    ���� �(ASP) �� . . . . . . . . 217

    �� �� �(IPL) �� �� ��� �

    ���� �(ASP) �� . . . . . . . . 218

    �� � �� ���� �� . . . . . . . . 221

    ��� �� ��� � ���� � �� . . . 221

    ��� 1: ��� �� �� . . . . . . 221

    ��� 2: ��� � ���� �� �� �� 222

    ��� 3: ���� �� ��� �� . . . . 223

    ��� 4: �� � ���� �� �����

    �� . . . . . . . . . . . . . . . 223

    ��� 5: �� � ���� �� � �� 224

    ��� 6: �� � ���� �� �� �� 225

    ��� 7: �� � ���� �� ��� ��

    � ��� �� . . . . . . . . . . . 225

    ��� 8: �� � ���� �� � ���

    �� . . . . . . . . . . . . . . . 226

    ��� 9: �� � ���� �� � �

    �� . . . . . . . . . . . . . . . 227

    �� � ���� � �� . . . . . . . . 227

    ��� 1: ��� �� �� . . . . . . 227

    ��� 2: ����� �� � ���� ��

    ��� ��� �� . . . . . . . . . . 228

    ��� 3: �� � ���� �� �����

    �� . . . . . . . . . . . . . . . 228

    ��� 4: �� � ���� �� ��� ��

    � ��� �� . . . . . . . . . . . 229

    ��� 5: �� � ���� �� �� ��

    �� . . . . . . . . . . . . . . . 231

    ��� � ���� ��� ��� ��� ��

    �� . . . . . . . . . . . . . . . . 231

    ��� 1: �� �� � ���. . . . . . 232

    ��� 2: � ���� � ��� �� . . . 233

    ��� 3: � ���� � ���� ��� �

    � �� . . . . . . . . . . . . . . 234

    � 8 � �� �� . . . . . . . . . . . 237

    �� �� ��� ���� �� . . . . . . . 238

    �� �� �� 21, 22 � 23 �� . . . . . . 239

    � 9 � �� ��� �� �� . . . . . . . 245

    ��� �� �� . . . . . . . . . . . . 245

    � �� �� �� . . . . . . . . . . . 246

    ��� �� �� . . . . . . . . . . 247

    ��� ��� ��� � ��� �� 249

    ��� �� ��� � �� �� �� 250

    ���� ��� ����� ���� ���

    �� . . . . . . . . . . . . . . . 252

    ���� ��� ����� �� ���� ��

    �� ��� �� . . . . . . . . . . 253

    ���� ��� ����� 1� ��� ��

    � �� . . . . . . . . . . . . . . 253

    ���� �� �� . . . . . . . . . . . 254

    �� �� �� . . . . . . . . . . . . 254

    �� ��� ��� �� �� �� . . . . . 255

    ��� ����� �� �� �� �� . . . 255

    ���� �� ��� ����� �� �� 256

    �� ��� ����� �� �� . . . . . 261

    �: ���� ��� ���� �� . . . . . 261

    �� � ���� � ���� �� �� �� 263

    �� ���� �� . . . . . . . . . . . 267

    ��� �� �� ��� ���� ��� �� 268

    �� ��� �� � �� . . . . . . . 270

    System/36 �� �� �� . . . . . . . . 271

    �� ��� �� . . . . . . . . . . . . 272

    ����� �� . . . . . . . . . . . . 272

    � v

  • �� ����� ����� �� . . . . . . 273

    �� ����� ��. . . . . . . . . . 273

    ����� �� �� ���� � ���� . . 274

    � � �� �� ����� �� . . . 274

    �� � �� �� ����� �� . . . 275

    ���� �� . . . . . . . . . . . . . 276

    �� ���� �� . . . . . . . . . 277

    ��� �� � ��� ��. . . . . . . . 281

    ��� �� ��� �� � ��� �� 281

    ��� �� ��� �� � ����� �

    � ���� �� . . . . . . . . . . . 281

    ���� ��� �� � ��� �� . . . 282

    ���� ��� �� � ���� �� � 282

    ������ � �� . . . . . . . . . . 283

    �� �� � � �� � . . . . . . . 284

    ���� �� �� � � ��� ����

    �� . . . . . . . . . . . . . . . 287

    �� �� �� . . . . . . . . . . . 287

    �� � �� . . . . . . . . . . . . 288

    ���� ��� ��� ���� �� . . . . 290

    ���� � ��� �� ���� �� 293

    ���� � ���� ���� �� ��

    �� �� . . . . . . . . . . . . . 294

    ���� ���� ���� �� ���� �

    � . . . . . . . . . . . . . . . . 295

    SQL ��� � �� �� . . . . . . 296

    �� �(PF) �� . . . . . . . . . . 297

    � � � ��� �� . . . . . . . . . 298

    � �� . . . . . . . . . . . . . 298

    � �� . . . . . . . . . . . . . 299

    � ��� �� . . . . . . . . . . . 300

    � ��� �� . . . . . . . . . . . 302

    ���� ��� ���� �� . . . . . . 302

    ��� � ���� �� . . . . . . 304

    � � ��� �� . . . . . . . . . . 305

    �� � � � �� . . . . . . . . . . 305

    ���� �� �� �� . . . . . . . 307

    �� � � �� . . . . . . . . . . . 307

    �� ����� �� �� �� . . . . . . 307

    �� �� �� ����� ���� ��� �

    �� �� . . . . . . . . . . . . . 308

    �� ����� ���� �� ��� �� . . 308

    ���� � ���� . . . . . . . . . 309

    � �� . . . . . . . . . . . . . 310

    �� � �� �� � . . . . . . . . . 311

    ���� �� ����� ����� �� �

    ��� ���� �� . . . . . . . . . 311

    ���� �� ����� ����� �� ��

    � ���� ���� �� . . . . . . . . 312

    ��� � �� � �� �� �� . . . 312

    �� ����� ���� �� � �� ��

    �� . . . . . . . . . . . . . . . 312

    ���� ���� �� . . . . . . . . . 313

    � �� �� � . . . . . . . . . . . 316

    IXS �� IXA �� � Windows �� �� 316

    iSCSI �� � �� �� . . . . . . . 316

    ���� �� ���� � � � �� 317

    QNTC � ���� ��� � � �� 318

    �� ����� AIX, i5/OS �� Linux �� 318

    Domino �� �� . . . . . . . . . . . 319

    �� Domino �� �� . . . . . . . . 319

    � Domino � �� . . . . . . . . 320

    � Domino ������ �� . . . . . . 321

    Domino� �� ���� �� . . . . . . 321

    �� �� �� �� ����. . . . . . . . 324

    �� �� ��(PTF) �� . . . . . . . 328

    ��� �� �� . . . . . . . . . . . . 328

    � 10 � ��� ���� �� � ���� ��

    �� �� . . . . . . . . . . . . . . 331

    ��� 1: �� ���� �� . . . . . . . 332

    ������� �� ���� �� . . . . 332

    �� ����� ���� �� . . . . . 333

    ��� 2: ���� �� ���� �� . . . 333

    ��� 3: �� ���� �� ��� �

    � �� . . . . . . . . . . . . . . . 334

    ��� 4: ��� � ��� �� . . . . . . 335

    ��� 5: ��� �� �� ��� � 337

    ��� 6: QAOSDIAJRN �� �� ��

    ��� � . . . . . . . . . . . . . 339

    ��� 7: � ���� �� � �� . . . 340

    ��� 8: �� �� � � �� . . . . . 340

    � 11 � ���� �� �� �� . . . . . . 343

    � ��� �� ��� �. . . . . . . . 343

    ����� �� ��� . . . . . . . . . 344

    ����� �� �� . . . . . . . . . . 345

    ����� �� �� . . . . . . . . . . 346

    ��� � � �� �� �� . . . . . 347

    �� ���� ���� ���� �� ��

    � . . . . . . . . . . . . . . . 349

    ���� ��� � �� ���� . . . . 350

    vi IBM i: ��� �� ��� ��

  • ���� �� ��� �� �� . . . . . . 351

    �� ��� �� . . . . . . . . . . 352

    �� � . . . . . . . . . . . . . 352

    �� �� . . . . . . . . . . . . . 353

    �� ���� � �� ��. . . . . . . 353

    � �� �� 1 �� . . . . . . . . 355

    ���� �� ���� �� �� � �

    �� . . . . . . . . . . . . . . . 356

    ��� � �� ���� �� . . . . . . . 357

    ��� � ��� ��� �� �� . . . . 357

    ����� � � ��� ��� �� �� 357

    ���� � �� �� �� �� . . . . . 359

    � 12 � � � ���� ���� ��� �

    � . . . . . . . . . . . . . . . . . 361

    ��� ����� �� . . . . . . . . . . 363

    �� ���� ���� �� ����� �� 364

    � ��� ���� �� �� ���� �� 365

    � 13 � ���� �� ����� ��� �� 367

    ��� 1: ��� �� �� � ���� �� �

    � � � . . . . . . . . . . . . . 368

    ��� 2: ���� � �� �� . . . . . 368

    ��� 3: ���� �� . . . . . . . . . 371

    ��� 4: ���� �� � � . . . . . . 371

    ��� 5: �� �� �� . . . . . . . . . 374

    ��� 6: �� �� ��(PTF) �� . . . . 375

    ���� ��(RSTSTG) � �� . . . . . . 375

    � 14 � ���� �� � ���� �� ���

    � � �� . . . . . . . . . . . . . . 377

    ��� ���� ���� ���� ����

    �� . . . . . . . . . . . . . . . . 377

    ���� ��� ���� ���� ���� �

    � . . . . . . . . . . . . . . . . . 378

    EKM(Encryption Key Manager) �� . . . . 379

    ���� � ���� � �� . . . . . . . 380

    � 3 � ��� � ��� �. . . . . 383

    � 15 � ��� � ��� � . . . . . . . 385

    �� ��� � �� ��� �� . . . . . . 385

    �� ���� �� ���� �� . . . . . 386

    �� ���� ���� � . . . . . . . 387

    �� ����� ���� ��� . . . . . . 394

    �� ����� ���� �� � �� . . . 394

    �� ��� � �� ��� �� ���� . . 394

    �� ��� � �� ��� �� . . . . . . 395

    ��� ��� �� �� �� � ���� . . 395

    �� ��� ��� ���� � ���� �� 396

    �� ����� �� ���� �� � ���

    � . . . . . . . . . . . . . . . . 415

    � 16 � ��� ���: �� � ���� . . . 417

    ��� ��: �� . . . . . . . . . . . . 419

    �� ���� ��. . . . . . . . . . . 419

    �� ���� �. . . . . . . . . . 420

    �� ���� ��. . . . . . . . . . 421

    �� ���� �� � ��� . . . . . . 423

    �� ����� ��. . . . . . . . . . . 426

    �� ����� �� ���� . . . . . . 427

    �� ���� �� . . . . . . . . . . . 427

    �� ��� � . . . . . . . . . . 428

    � ��� ���� . . . . . . . . . . . 431

    �� ��� �� �� . . . . . . . . . . 431

    � 4 � � ��� i5/OS ����� ��� � �� �� �� . . . . . . 435

    � 17 � � ��� �� ����� ��� �

    � �� �� . . . . . . . . . . . . . 437

    � ���� �� ��� �� �� . . . . . 437

    � 5 � �� �� ��. . . . . . . . 439

    � 18 � �� �� �� �� . . . . . . . 441

    �� � ��: ��. . . . . . . . . . . 441

    �� � �� � . . . . . . . . . . . 441

    �� � �� �� ��� . . . . . . . . 444

    �� � � �� � �� �� � �� . . . 445

    � 6 � ��� �� � �� . . . . . 449

    � 19 � ��� � ��� �� �� . . . . . 451

    ��� ��� �� �� �� �� . . . . 451

    ����� 1: � ���� ��� �� . . . 452

    ����� 2: �� ��� ��� �� ���

    �� �� . . . . . . . . . . . . . 453

    ����� 3: �� �/�� ���� ��� �

    � �� . . . . . . . . . . . . . . 454

    ����� 4: � �/�� ��� �� . . . . 456

    ����� 5: ���� � ���� � �

    � ��� �� �� . . . . . . . . . . 457

    � vii

  • ����� 6: ���� � ���� � ��

    ��� �� �� . . . . . . . . . . . 458

    ����� 7: � ���� � �� . . . . 459

    ����� 8: �� ��� ��� �� ���

    �� �� . . . . . . . . . . . . . 460

    ����� 9: ���� ��� �� � ��

    �� ��� �� ��� ��� �� ��� �

    � �� . . . . . . . . . . . . . . 461

    ����� 10: ���� ��� �� � ��

    �� ��� �� ��� ��� �� ��� �

    � �� . . . . . . . . . . . . . . 462

    ��� �� � � �� �� � ��. . . 463

    ��� �� �� . . . . . . . . . . . 468

    � 20 � �� ���� �� �� � . . . . 475

    �� � ���� �� ��� �� �� . . . 475

    ����� �� � ���� � �� . . . . 478

    ���� � ���� � �� . . . . . . . 481

    � ���� �� ���� �� � . . . . 484

    ��� � ���� �� ���� �� � 485

    � � ���� �� ��� �� �� . . . 487

    � ���� ��� ��� �� �� . . . . 489

    � ���� � �� . . . . . . . . . . 491

    � ���� �� � ���� �� . . . . 493

    ��� � ���� �� ���� �� . . . . 493

    � ���� � � � . . . . . . . . 493

    �� � � . . . . . . . . . . . . 494

    �� � � . . . . . . . . . . . . 494

    �� ���� �� � � . . . . . . 494

    �� ��� � � . . . . . . . . 495

    � ���� � �� ���� �� . . . . . 495

    � � ���� �� ����� �� . . . 496

    � � ���� �� � �� . . . . . 496

    � � ���� �� � � ���� �� 497

    ����� ��� � ���� �� ����

    �� . . . . . . . . . . . . . . . 498

    ��� � ���� �� � ��� �� 500

    �� �� ��� � ���� ���� �

    ��� �� . . . . . . . . . . . . . 500

    �� ��� � �� . . . . . . . . 501

    ����� ��� � ���� �� �� �� 503

    ����� ��� � ���� �� ���

    � �� . . . . . . . . . . . . . . 503

    ����� � ���� �� ���� �� 504

    ����� ��� � ���� �� �

    �� . . . . . . . . . . . . . . . 504

    � 21 � �� ��� ��� �� � . . . . 507

    �� ��� �� �� . . . . . . . . . . 507

    �/�� ���� �� ��� �� �� . . . 508

    �� ��� �� �� . . . . . . . . . . 510

    �/�� ����� �� ��� �� �� . . 510

    ��� �� � System i� �� ��� ���

    �� ��� �� �� . . . . . . . . . . 511

    ��� �� � System i� �� ��� ���

    �� ��� �� �� . . . . . . . . . . 514

    System i� �� �� ��� ��� �� ���

    �� �� . . . . . . . . . . . . . . 516

    �� ��� ��� ��� �� � . . . . . 518

    �� ��� ���� ��� �� �� . . . . 519

    �� ��� �� �� . . . . . . . . . . 520

    � 22 � ���� ��� �� � . . . . . 523

    ���� ��: ��

    . . . . . . . . . 523

    ���� �� �� . . . . . . . . . . . 523

    ���� �� �� � ���� ���� �� 526

    ���� �� �� �� . . . . . . . . . 526

    ���� �� �� . . . . . . . . . . . 527

    � 23 � ��� ��� �� � . . . . . . 529

    ��� � �� . . . . . . . . . . . . 529

    ���� � ���� . . . . . . . . . 529

    ��� � � �� . . . . . . . . . . 530

    ��� �� �� � ���� . . . . . . . 531

    ���� ��� �� �� � 448 � �

    A6xx 0277� ���� �� . . . . . . . 532

    SRC � A6xx 0277 . . . . . . . . . . 533

    ��� � 1 . . . . . . . . . . . . 534

    ��� � 2 . . . . . . . . . . . . 534

    ��� � 3 . . . . . . . . . . . . 534

    ��� � 4 . . . . . . . . . . . . 535

    A6xx 0277 �� . . . . . . . . . . . 535

    ��� � �� . . . . . . . . . . . . 536

    ��� � �� . . . . . . . . . . . . 538

    ��� � �� ��� �� �� �� . . . 540

    �����: � I/O � �� ���� ���

    �� . . . . . . . . . . . . . . . 540

    �����: ��� � �� ���� ����

    ��� �� �� . . . . . . . . . . . 541

    �����: ��� ASP�� ��� ASP� �

    �� �� �� . . . . . . . . . . . . 542

    �� � �� . . . . . . . . . . . . . 543

    SRC 6xxx 7051��� �� . . . . . . . 543

    SRC 6xxx 7052 �� . . . . . . . . . 544

    viii IBM i: ��� �� ��� ��

    ||

  • � 24 � �� ���� � �� . . . . . . . 547

    ASP � � ASP �� �� �� . . . . . 548

    �� � � . . . . . . . . . . . . 549

    �� ���� ��(HSM) � . . . . . 550

    �� � . . . . . . . . . . . . . 550

    � ���� � � . . . . . . . . . 551

    �� ��� ���� �� . . . . . . . . 551

    � 7 � �� � �� � � ��. . . . 553

    � 25 � �: �� � �� �� � ����� 555

    �: �� � �� . . . . . . . . . . . . 555

    ���� � � � �� �� . . . 555

    �� �� ��� �� �� �� . . . 556

    � � �� ��� ���� � ��� �

    � �� . . . . . . . . . . . . . . 557

    �� A. ����� � �� �� �� ��

    � � . . . . . . . . . . . . . . . 561

    �� B. ��: � �� �� . . . . . . . 569

    �� 1. ��: � �� ��� �� � . . . 569

    �� 2. ��: ��� . . . . . . . . . . . 569

    �� 3. ��: ����� �� . . . . . 570

    �� 4. �: �� �� . . . . . . . . . 570

    �� 5. �� �� �� �� . . . . . . 571

    �� 6. � �� �� . . . . . . . . 572

    � � �����. . . . . . . . . . 572

    �� � � ��� �� �� �� . . . 573

    �� 7. �� ��� �� �� . . . . . . . 574

    �� ��� � �� . . . . . . . . . 575

    � � �� . . . . . . . . . . . . 575

    �� �� . . . . . . . . . . . . . 575

    �� 8. � ��� �� �� . . . . . . . . 575

    �� ��� ��� �� . . . . . . . . 576

    �� 9. �� ��� �� . . . . . . . . . 576

    �� 10. ��� �� . . . . . . . . . 577

    �� 11. � �� �� ��� . . . . . . . 577

    �� 12. � ��� ��� . . . . . . . . 579

    � . . . . . . . . . . . . . . . 580

    ���. . . . . . . . . . . . . . . 580

    �� 13. �� ��� �� . . . . . . . 580

    �� C. ��� �� . . . . . . . . . . . 581

    �� D. � ���� ��� �� . . . . . . 597

    �� E. ���� . . . . . . . . . . . . 613

    ��� ����� �� . . . . . . . . 615

    �� . . . . . . . . . . . . . . . . 615

    ���� . . . . . . . . . . . . . . . 615

    �� �� . . . . . . . . . . . . . . 617

    �� . . . . . . . . . . . . . . . . 619

    � ix

  • x IBM i: ��� �� ��� ��

  • ��

    1. � ��� �� �� . . . . . . . . . 4

    2. ObjectConnect �� �. . . . . . . . 24

    3. �� �� . . . . . . . . . . . . 36

    4. � ���� � �� � �� �� 37

    5. �� �� ��� ASP �� . . . . . . 203

    6. ��� ��� �� � �� ��� ASP

    �� . . . . . . . . . . . . . . 205

    7. ���� �� � ��� ASP �� 207

    8. ��� � ��� �� �� ��� ASP

    �� . . . . . . . . . . . . . . 209

    9. �� �� - �� �� �� . . . . . 237

    10. �� ��� ����� RSTAUT� � �

    � �� . . . . . . . . . . . . . 259

    11. CPF3736 ���� �� ��� . . . . . 259

    12. CPF3845 ���� �� ��� . . . . . 259

    13. ���� �� ��� ����� RSTAUT�

    � �� �� . . . . . . . . . . . 260

    14. CPF3845 ���� �� ��� . . . . . 260

    15. �� ASP��� ���� ��� �� �

    �� ���� �� ASP� �� . . . . . 264

    16. *SYSBAS��� ���� ��� ��

    ASP� �� . . . . . . . . . . . . 265

    17. �� ASP��� ���� ��� � �

    �� ���� �� ASP� �� . . . . . 266

    18. �� ASP��� ���� ���

    *SYSBAS� �� . . . . . . . . . . 267

    19. �: �� ����� � ������

    �� . . . . . . . . . . . . . . 280

    20. ��� �� ������ � � 283

    21. �� �� �� . . . . . . . . . . 284

    22. �� ��� � ������ � �� 285

    23. �� ��� � ������ � �� 286

    24. ��� �� �� . . . . . . . . . . 292

    25. � ��� ���� �� . . . . . . 295

    26. � �� �� ���� - � . . . . . 314

    27. �� �� �� ���� - � . . . . . 315

    28. �� �� �� � . . . . . . . . . 331

    29. ��� ���–��� ��� � 335

    30. ��� ���–��� �� ��� � 336

    31. � �� ��� ���� ���� ���

    �� . . . . . . . . . . . . . . 362

    32. � ���� �� ��� ��� ��� ��

    � �� �� �� . . . . . . . . . . 398

    33. ��� ��� �� . . . . . . . . . 418

    34. �� �� �� �� . . . . . . . 469

    35. � � � ��. . . . . . . . 556

    36. RCVJRNE �� ��� � ��� ��

    �� . . . . . . . . . . . . . . 558

    © Copyright IBM Corp. 1997, 2010 xi

  • xii IBM i: ��� �� ��� ��

  • ���

    1. ���� ���� �� �. . . . . . . 19

    2. ObjectConnect � �� System i �� �

    � �� . . . . . . . . . . . . . . 22

    3. ObjectConnect� �� ����. . . . . . 22

    4. � � �� �� ��� �� . . . . . . 38

    5. ALWOBJDIF� ��� ���� �� 40

    6. ENDSBS ��� OPTION ���� �

    ��� . . . . . . . . . . . . . 46

    7. RCLSTG ��� ��� ��� � 49

    8. QALWOBJRST ��� � ��� 55

    9. �� ��� ��� �� �� . . . . . . 59

    10. QASRRSTO(�� �� �) �� . . . . 67

    11. ��� �� ��� �� �� �� ��

    �� . . . . . . . . . . . . . . . 81

    12. ��� ��� �� �� �����–����

    � 1 . . . . . . . . . . . . . . . 83

    13. ��� ��� �� �� �����–����

    � 2 . . . . . . . . . . . . . . . 84

    14. ��� ��� �� �� �����–����

    � 3 . . . . . . . . . . . . . . . 86

    15. ��� ��� �� �� �����–����

    � 4 . . . . . . . . . . . . . . . 87

    16. ��� ��� �� �� �����–����

    � 5 . . . . . . . . . . . . . . . 91

    17. ��� ��� �� �� �����–����

    � 6 . . . . . . . . . . . . . . . 94

    18. ��� ��� �� �� �����–����

    � 7 . . . . . . . . . . . . . . . 95

    19. ��� ��� �� �� �����–����

    � 8 . . . . . . . . . . . . . . . 96

    20. ��� ��� �� �� �����–����

    � 9 . . . . . . . . . . . . . . . 98

    21. ��� ��� �� �� �����–����

    � 10 . . . . . . . . . . . . . . 101

    22. ��� ��� �� �� �����–����

    � 11 . . . . . . . . . . . . . . 105

    23. ��� ��� �� �� �����–����

    � 12 . . . . . . . . . . . . . . 106

    24. ��� ��� �� �� �����–����

    � 13 . . . . . . . . . . . . . . 108

    25. ��� ��� �� �� �����–����

    � 14 . . . . . . . . . . . . . . 110

    26. ��� ��� �� �� �����–����

    � 15 . . . . . . . . . . . . . . 111

    27. ��� ��� �� �� �����–����

    � 16 . . . . . . . . . . . . . . 111

    28. ��� ��� �� �� �����–����

    � 17 . . . . . . . . . . . . . . 113

    29. ��� ��� �� �� �����–����

    � 18 . . . . . . . . . . . . . . 113

    30. ��� ��� �� �� �����–����

    � 19 . . . . . . . . . . . . . . 114

    31. �� ��� ��� �� �� ����� -

    ����� 20 . . . . . . . . . . . 117

    32. �� ��� ��� �� �� ����� -

    ����� 21 . . . . . . . . . . . 120

    33. �� ��� ��� �� �� ����� -

    ����� 22 . . . . . . . . . . . 124

    34. ��� �� �� �� �� �����–�

    ���� 23 . . . . . . . . . . . . 127

    35. ��� ��� �� �� �� �� �

    � . . . . . . . . . . . . . . . 128

    36. ��� ��� ��� �� ��� �� ��

    ��� . . . . . . . . . . . . . . 130

    37. �� 21� ��� ��� �� ��� ��

    ����� . . . . . . . . . . . . 133

    38. �� 22 � 23� ��� ��� �� ���

    �� ����� . . . . . . . . . . 136

    39. Operational Assistant �� ��� ���

    ��� �� ��� �� ����� . . . . 139

    40. ��� �� �(LIC) � ��� �� 143

    41. ��� �� � � � SRC � 149

    42. ��� ���� ��� �� ��� �

    � . . . . . . . . . . . . . . . 171

    43. ���� ��� ��� ����� �� 196

    44. ��� �� � ��� ��� ����

    �� . . . . . . . . . . . . . . 217

    45. �� ASP ���� �� ��� . . . . . 223

    46. GO SAVE: �� 21 �� 23� ����

    �� �� ASP� �� �� � . . . . . 228

    47. �� ASP ���� �� ��� . . . . . 228

    48. ��� �� � �� . . . . . . . . 245

    49. ��� ��� ���� �� . . . . . 247

    © Copyright IBM Corp. 1997, 2010 xiii

  • 50. ��� �� ��� ��� �� �� ��

    ��� �� �� . . . . . . . . . 248

    51. ��� �� �� �� . . . . . . . 249

    52. ���� ���� �� ���� �� 253

    53. PVTAUT ���� ��� �� �� �

    � �� . . . . . . . . . . . . . 256

    54. �� ����� ���� �� . . . . . 267

    55. �� ����� �� �� - � � � 275

    56. �� ����� �� �� - �� � � 275

    57. � ���� �� . . . . . . . . . 292

    58. ��� ��� �� � �� . . . . 296

    59. �� � � � �� . . . . . . . . 305

    60. � �� �� ���� �� . . . . . 315

    61. QSYS.LIB ����� RST �� �� 326

    62. RST ��� � �� ��–� . . . . . . 327

    63. �� ����� �� �� �� 332

    64. ����� ��� � ��� �� . . . . 371

    65. TGTRLS ��� . . . . . . . . 385

    66. �� ��� ���� �� �� �� 387

    67. ���� ��� �� ��� �� . . . . 389

    68. ��� �� � . . . . . . . . . . 419

    69. �� ��� �� �� . . . . . . 451

    70. � ���� ��� ��–��� . . . . . 452

    71. �� ��� ��� �� ��� �� ��–�

    �� . . . . . . . . . . . . . . 454

    72. �� IOA� ��� �� ��–��� 455

    73. � IOA ��–��� . . . . . . . . . 456

    74. ASP �� ��� �� ��–��� 457

    75. ���� ��� �� ASP �� ��� ��

    ��–��� . . . . . . . . . . . . 458

    76. ��� ASP ��–��� . . . . . . . 459

    77. �� ��� ��� �� ��� �� ��–�

    �� . . . . . . . . . . . . . . 461

    78. IOA � ���� ASP�� ��� �� �

    �–��� . . . . . . . . . . . . . 461

    79. IOA � ���� ASP�� ��� �� ��

    –��� . . . . . . . . . . . . . 463

    80. SRC �� �� �� �� . . . . . . 533

    81. � I/O ���� ��� � ��� �� �� 540

    82. ��� ���� ���� � ��� ��

    �� . . . . . . . . . . . . . . 541

    83. ��� ASP�� ��� ASP� ��� ��

    �� . . . . . . . . . . . . . . 542

    84. � �� �� ��� ����� . . . . 577

    xiv IBM i: ��� �� ��� ��

  • ��� ��

    � ��� System i® ��� �� � �� ��� �� � ��� ����. ����� �� ��� �

    �� ���, ��� � � ���, �� �� ��� ��� �� � �� ��� ����. i5/OS®

    ��� ���� �� �� � �� ���� ��� �� PDF(SA30-4091; �� � 8007)�

    �� ��� ��� � ����.

    � ���� ��� ��� ��� ����.

    v GO SAVE ��� ���� ���� ��� ��� �� ��

    v System i� � ���� ��v �� �� �� ��v ���� ��� ���� �� ��

    v �� ��� �� ��

    v ���� �� ��

    © Copyright IBM Corp. 1997, 2010 xv

  • xvi IBM i: ��� �� ��� ��

  • IBM i 7.1� ��� ��

    ��� �� �� ���� � ��� �� �� �� �� ��� � �����.

    ���� �� ��(ALWOBJDIF) ���� ��

    ��� � � ALWOBJDIF(*COMPATIBLE)� �������. � � � *FILELVL ��� �

    ��, �� � ���� ��� �����, ��� �� ������ �� �����. � *COMPATIBLE

    � �� *ALL �� ����. ��� ��� 39 ���� ������ ��� � ��� ��� ��

    � �����.

    � �� ���� ��

    ��� �� �� ��(POSITION) ���� RST � RSTOBJ ��� QSRRSTO � QsrRestore API

    � �������. � ���� ���� �� ��� �� ��� ��� � ����. �� �

    *FIRST � 32�� 16� �� �����. � ���� ����� ���� �� �� ���� �

    � ���� ��� �� ��� ��� �� � ����.

    ��� ��� �� ��� �����.

    v 276 ���� ����� ���v 313 ���� ����� ���� ���

    �� �� ����

    � �� �� ��� ��� �, ������

    �� �� TCP/IP�

    ���. ��� ��� 238 �

    ��� ��� �� ��� ���� ��� ��� �����.

    BladeCenter® ���� ��� ��� ��

    BladeCenter �� ��� IBM® i ����� �� ��� �� � ��� �� ��� �� � ���

    ��� �����. BladeCenter �� ���� ��� �� ��� �� ��� ��� �� ���

    �����.

    v IBM i on POWER® Blade Read-me First

    ��� �� �� ��� �� �� ��

    �� �� ���� ��� � ��� � ��� � ��� ��� �����.

    v ��� �� �� �� ��� ���� ��� ���� �� ���v ��� �� �� �� ��� � ��� ���� �� ���

    PDF ���� ��� ��� �� ��� �� ���� �� ��(|)� � � ����.

    © Copyright IBM Corp. 1997, 2010 xvii

    |

    |

    |

    |

    |

    |

    |

    |

    |

    |

    |

    |

    |

    |

    |

    |

    |

    |

    http://www.ibm.com/systems/resources/systems_power_hardware_blades_i_on_blade_readme.pdf

  • � ���� ��� �� �� �� ��� �� � ��� ���� ��� ��� �����.

    xviii IBM i: ��� �� ��� ��

  • � 1 � ���� �� ��

    � 1 � ��� �� . . . . . . . . . . . 3

    GO SAVE �� �� . . . . . . . . . . . 3

    GO SAVE �� �� �� . . . . . . . . . 5

    GO SAVE: �� 21(�� ��� �) . . . . . 7

    GO SAVE ������ ��� �� � �� . . 8

    ��� �� �� �� �� . . . . . . . 15

    ��� �� � ���� �� ����? . . . 15

    ��� � ��� ���� �� ���

    �? . . . . . . . . . . . . . . . . 16

    �� ����� �����? . . . . . . . 16

    �� ��� �� �����? . . . . . . . 16

    ����� ��� ��� ����� �� ���

    �� ������? . . . . . . . . . . . 16

    � ����� WebSphere MQ, V6� ����

    �? . . . . . . . . . . . . . . . . 17

    OptiConnect ���� �����? . . . . . 17

    ���� ��� �����? . . . . . . . 18

    HMC(Hardware Management Console)� ��

    ���? . . . . . . . . . . . . . . . 18

    ��� �� � . . . . . . . . . . . . 18

    ���� �� �� � � ���� . . . . . 20

    �� �� �� �� . . . . . . . . . . 21

    ObjectConnect � . . . . . . . . . . . 22

    ObjectConnect� ���� . . . . . . . . 22

    ObjectConnect� ����� ��� � . . . 23

    ���� ObjectConnect ��� ���� �� 23

    ObjectConnect �� �� . . . . . . . . 25

    �/��(SAVRST) �� . . . . . . . 25

    ���� �/��(SAVRSTOBJ) �� . . . 25

    �� ���� �/��(SAVRSTCHG) �

    � . . . . . . . . . . . . . . . 25

    ����� �/��(SAVRSTLIB) �� . . 25

    �� ����� ���� �/��

    (SAVRSTDLO) �� . . . . . . . . . 25

    �� �/��(SAVRSTCFG) �� . . . . 25

    ObjectConnect ��� � . . . . . . . . 26

    CPFAD84 �� � . . . . . . . . . . 26

    CPFAD84 ������� �� ���� ��

    � . . . . . . . . . . . . . . . 26

    CPFAD84 ������� �� ���� ��

    � . . . . . . . . . . . . . . . 27

    CPFAD84 ������� �� �� �� �

    �� �� � . . . . . . . . . . . 27

    © Copyright IBM Corp. 1997, 2010 1

  • 2 IBM i: ��� �� ��� ��

  • � 1 � ��� ��

    System i ��� �� ����� ��, � �� ���� ��� ���� ���� �� �� ��� �

    ����. GO SAVE �� ��� ���� �� ������.

    i5/OS Information Center�� ��� �� ��� ���� �� ��� �� ��� �� �� ���

    �� � ����.

    GO SAVE �� ���� ��� �� ���� ��� ��� ��� ���� GO SAVE ��� ������.

    GO SAVE ��� ���� ���� �� ���� �� ��� ��� � ����.GO SAVE ��� �

    ���� ����� �� ��� ���� ���� � ��� � �� � ��� ����. ����

    �� ��� GO SAVE ��� �� �� 21� ���� �� ����.

    GO SAVE ��� �� �� 21� �� � ��� �����. � ���� ���� �� �� ����

    �� �� ��� � ����. �� �� 21� ��� ��� � �� ��� ���� ��� ���

    ��� �� � ���� ��� � ����.

    � � � ��� � ���� ����� BRMS(Backup, Recovery, and Media Services)� ��

    ���. BRMS� �� � �� ��� �� ���� � ���� ����.

    ���: SAVSYS ��� GO SAVE �� �� 21 �� 22� ���� �� �� ���� �� �

    � � PTF(�� ��)� ��� �����.

    �� ��� ���� � � �� ���� ��� � ��� � �� �� � �� ��� �����.

    © Copyright IBM Corp. 1997, 2010 3

  • �� ��� GO SAVE ��� �� �� �� ��� �� ��� ��� ����.

    v GO SAVE �� �� ��� ��� GO SAVE ��� ���� ��� ��� ��� GO SAVE ��� �� ��� ��� ����.

    �� 1. � ��� �� ��

    4 IBM i: ��� �� ��� ��

  • v GO SAVE �� ��� ��� ��� ���� ���� � ��� �� �� GO SAVE ������� ��� � ����.

    v �� GO SAVE ����� ��� GO SAVE �� �� �� ��� ����. � ��� ������ ��� �� � ����.

    GO SAVE �� �� ��� ��� GO SAVE �� � ���� ��� � �� ���� �� ��� � ����.

    ����� GO SAVE� ���� GO SAVE �� ��� �������. � ���� �� � �

    �� � �� 21, �� 22 � �� 23� � � ����.

    GO SAVE(�� 21 - 23, 40) ��� ������

    �� �� � TCP�

    ��� �������.

    ��� ��� ��� ���� ��� ��� ����.

    v ENDTCPSVRv ENDHOSTSVRv ENDTCP

    ��� ��� ��� ��� ���� � �� �� �(DLYJOB) ��� �������. ��� �

    �� �����

    (ENDSBS) ��� ���� �� 10�� �� �����.

    �� �� ��(+)� ��� � ���� �� ��� ���� �� ��� ��� ���� ��

    ��� �� ����, �� � �� ��� ��� � ���� � � �� �� ��� � ���

    �����. ��� ���� �� ���� �� ��� � ENDSBS ��� ��� � ����.

    �� �� ��(++)� � ��� ����� ���� �� ��� ��� � �����. ���

    �� ���� ENDSBS ��� ��� � ����.

    � 1 � ��� � 5

    |

    |

    |

    |

    |

    |

    |

  • 6 IBM i: ��� �� ��� ��

  • GO SAVE: �� 21(�� ��� ��)�� 21� ���� �� �� ��� ���� ���� �� �� ��� �� ��� � �� ��

    �.

    �� 21� ���� ��� ���� �� ��� � Domino® �� �� IBM i5/OS Integrated Server

    Support ��� ���� � �� �� �� ���� �� ��� �� �� ���� ����.

    �� �� ���� ��� ���� ��� � ����. ��� �� ���� Linux® �� AIX®� �

    � ��, ���� ��� ���� � � ���� ��� � ����.

    �� 21� ���� �� ��� ���. �� �� �� � ���� ���� ���� � ��� ��

    � ����� �� �� �� ���� �����. �� ���� �� ��� �� � ���� ��

    ��� � ��� ���� �� � ����. �� �� ����� ��, ���� �� ��� ��

    � ���. �� ���� ��� �� �

    ��� ��� ���� ������� ��� � ���

    �.

    �: �� ASP(System i Navigator��� �� ��� ���� )� ��� �� ��, �� 21� ��

    �� �� �� �� ASP� ����� ������.

    � 1 � ��� � 7

  • �� ��� �� ��� � �/�� ��� �� �� �� � ��� �� ����.

    �� ��: HMC(Hardware Management Console)� �� �� �� ��� ��� �� � �� 21�

    ��� ��� �� ��� � ����. �� �� ����� HMC� � ��� �� � ��� �

    ��� ���� � ��� �� � ����.

    � �� �� �

    21�� ��(QMNSAVE)

    ENDTCPSVRENDHOSTSVRDLYJOB JOB(300)ENDTCPDLYJOB JOB(300)ENDSBS SBS(*ALL) OPTION(*IMMED)CHGMSGQ MSGQ(QSYSOPR) DLVRY(*BREAK or *NOTIFY)SAVSYSSAVLIB LIB(*NONSYS) ACCPTH(*YES)SAVDLO DLO(*ALL) FLR(*ANY)SAV DEV('/QSYS.LIB/media-device-name.DEVD') +

    OBJ(('/*') ('/QSYS.LIB' *OMIT) +('/QDLS' *OMIT))1 UPDHST(*YES)

    STRSBS SBSD(controlling-subsystem)1SAVSYS ��� SAVLIB LIB(*NONSYS) ��� � � QSYS.LIB � ���� ��� ��� � ��� � � ��

    �� �����. ��� SAVDLO ��� ��� ��� QDLS � ���� �����.

    �GO SAVE ������ ��� �� � ����� GO SAVE ��� �� �� 21� ���� ��

    ���� ��� ��� �� ��� ��� ����.

    GO SAVE ������ ��� �� �� ���� � �� ����� � ������ ������.

    GO SAVE ��� �� �� 21, 22 � 23� � �� ������ ������. �� �� ��� �

    �� ������. ���� ��� �� �� �� ��� ��� �� � ����. ��� �� �

    ��� � �� �� ��� ��� ��� ���� ���� ��� �� �� ��� ��� �

    �� ��� �� ��� ��� �� ����.

    � ������ � ��� ���� ��� ��� ��� �� � ����. ���� ��� ��

    �� �� �� ��� ��� ��� ���� �� �� �� ��� ������. ��� ��� �

    � ��� ���� �� �� ��� ����� ������.

    � ������ ����, GO SAVE �� ��� ��� ���� ���� � ��� �� ���

    ��� ��� ������.

    8 IBM i: ��� �� ��� ��

    ||||||||||||||

  • ��: HMC(Hardware Management Console)� �� �� �� GO SAVE: �� 21� ���� ���

    � �� �� ���� � �� HMC� ��� ���. HMC �� � ��� �����.

    �� POWER �� ��� ��� �� �� �� I/O ��� ��� ��, ���� GO SAVE:

    �� 21 ��� ���� � �� Integrated Virtualization Manager� ����. �� I/O ��� ��

    ��� ��� ��� �� i5/OS ����� �� ���� ��� � ����. �� I/O �� � �

    ��� ��� PowerVM Editions Operations Guide� �����.

    1. �� ��� � ��� ���� �� ��� ��� ���� ���(GO SAVE �� 21 �

    � 22) ��, � �� ���� �� �/�� ��� �� �����. �/�� ��� ��

    SAVSYS �� GO SAVE ��� �� � � �� ��� �� ����� � ���� �

    ��� ����. ��� ��� �/�� ��� � � � �� �����.

    2. *SAVSYS � *JOBCTL � ��� �� �� �� ��� ��� ��� ��� �� ��� ��

    � �� ��� ��� ���� �� �����. (QSECOFR ��� ��� ��� ��� �

    �� ����.) �� ���� ��� ��� � �� �� ��� � ��� ��� ���

    �����.

    3. �� ��� ��� �� ���� ����� �� �� �� � �� ������. �� ����

    ��� ���� �� ���� ��� �� ���� �� 21 � �� ��� � ��� �

    �� �� �� � ����.

    v �� �(CHGATR) ��� ���� ��� ���� ���� � ����� ������.�:

    CHGATR OBJ('/MYINFO') ATR(*ALWSAV) VALUE(*NO)

    v ��� ���� �(LODIMGCLG) ��� ���� ��� ����� �����. � ������ ����� � ��� �����.

    v �� ���� ���� �(SAV) ���� ��� ���� ���� ����� ��� � ����.

    4. �� � ���� �(ASP)� �� ��, �� 21 �� 23 � �� ��� ��� � ASP

    � �� ���� ����.

    �: ���� ���� ������ �� ASP� �� ��, � ASP� �� ����� �� �

    GO SAVE ���� ���� �� ������. ���� ������ �� ASP� � GO

    SAVE ��� ��� �� ���.

    ���� ������ ASP� GO SAVE � �� �� ��� ��� �� ��, ���� �

    � � �� ����� ������. � �� ����� ��� � �� ���� ���

    ��. ���� � ���� � ����.

    5. ���� ���� �� ��� ���(failover) �� �� ASP� ���� �� �� �� ��

    ���� ��� ���� ��, ������

    �� �� �� ���� �� �� � �����

    � ���.

    ���� �� ��

    (ENDCRG) ��� ���� �

    (ENDCLUNOD) ��� ������.

    � 1 � ��� � 9

    http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/systems/scope/hw/index.jsp?topic=/iphai_p5/backingupthehmc.htm

  • 6. OptiConnect ���� �� ��, � � �� �������. ������

    �� �� ��

    �� �� ���� �� QSOC ������

    �� �� � �� OptiConnect ���� �

    ��� ���. ������

    �� �� OptiConnect ���� ����� �� ��, � �

    ��� �� ��� �� ���� ��� ��� ���� ���� � ���� ��� ����.

    ��� ��� �� ���� �� ����� �����.

    7. IBM WebSphere® MQ for Multiplatforms, V6(5724-H72)� �� ��, ���� ��� ��

    WebSphere MQ, V6� ����� ���. WebSphere MQ ��� �� ��� WebSphere MQ

    (www.ibm.com/software/integration/wmq/library/library53.html)� �����.

    8. � ��� �� ��� ��� �� ����� �� �� ��� ��� ����, �� ���

    �� ��(WRKACTJOB) ��� ������.

    � ��� �� ��� ��� �� �� ����� ���� ��� � �� ��� ��

    ���� ������.

    9. ���� �� �� ����� 11��� ������.

    10. �� � �� ����� �� ��� ������. �� � �� � �� ��� �� �

    �� ��� ���� �� ���.

    a. �� ��� ��� ���� ��� � �� ��� �����.

    WRKRPYLE

    b. MSGID(CPA3708)� �� �� ���� ��� ������. xxxx� ��� 1 - 9999 ���

    ���� �� ��� ������.

    ADDRPYLE SEQNBR(xxxx) +MSGID(CPA3708) +RPY('G')

    c. � ��� � �� ��� �� �� ��, �� ��� MSGID(OPT149F)� �� �� ��

    �� �� � �� ������ ��� ��� �����. ��� �� �� ��� ���

    ��� ���� ��� ����� �� ��� ��� ���� �� ��� ���� �� �

    �� �� �� ���� �����.

    d. �� ���� ���� ����� ���� �� �� ���� ���� ��� �����.

    CHGJOB INQMSGRPY(*SYSRPYL) BRKMSG(*NOTIFY)

    �: �� �� �� 21, 22 �� 23� ��� ��� ���� �� �� ���� ����� ����

    �� �� ����. ���� ���� � ���� �� �� 20� ������. ��� �

    � ��� �� ���� Yes� ������.

    11. ��� �� ��� GO SAVE� ���� � ��� ������.

    12. � ���� ��(21, 22 �� 23)� ���� Enter� ����.

    �� �� ��� ���� ��� �� ��� ��� ����.

    13. � ��� � �� �� ��� �� � Enter� �� ������.

    10 IBM i: ��� �� ��� ��

    http://www.ibm.com/software/integration/wmq/library/library53.html

  • 14. �� ��� ����� ������. 4�� �� �� ����� ��� � ����. � ���

    ��� ���� �� �� ��� �� � � ���� ���� �� �� ��� �����. �

    � DVD-RAM � �� ��, �� �� ����� �� �� �� �� ��� ��� � ��

    ��.

    �� 21 � 22� �� ��� �� IPL ���� ���. � ���� �� ��� �����

    ��, � ��� � ���� �� IPL ��� ����� ���. �� ���� ���� ��

    �� � � ��� ���� ��� �� �� ���� SAVSYS ��� �� � ��� ��

    ���.

    15. ��� �� �� ��� ����� ������. �� � �� ����� �� N(���)�

    ������. SAVxx ��� ���� ���� �� Y(�)� ������.

    16. �� � � ��� ����� ������. � ��� �� �� ���� �� ���� �

    ���� ���� ��� �� Y(�)� ������. ���� ��� �� ����� ����.

    v � �� ������.v � ��� ��� ��� �� ������.v �� ��� ����� ��� �� ������.

    �: �� DVD-RAM � ��� ���� �� ���� �� �� �� �� � QSYSOPR

    ��� �� � ���� �����. ���� ��� � � �� �� � � ����

    �� ��� ��

    ����� ���� Enter� �����.

    �� . . . . . . . . . . . TAP01 ��______________________________

    ��� �� ��� . . . . . Y Y=�, N=���

    �� �� �� . . . . . Y Y=�, N=���

    ��� � �� . . . . *BREAK *BREAK, *NOTIFY

    � �� . . . . . . . . . . *CURRENT *CURRENT, time

    ���� �� � �� . . . . *ALL *NONE, *ALL

    �� ��� �����. . . . . . Y Y=�, N=���

    �� ��� ��

    ����� ���� Enter� �����.��� �� �� . . . . N Y=�, N=���

    ��� �� ��� �� . . . . . N Y=�, N=���

    �� �� ��� . . . . . . . *NONE *NONE, *ALL

    � 1 � ��� � 11

  • �����.

    ���� ����� ���� �� � ��� �� �� �� ���� ��� �� N(���)� �

    �����.

    17. ��� � �� ��� ����� ������. �� � �� ����� *NOTIFY� ����

    ��. � ��� � ���� � �� ���� ��� ���. *NOTIFY� ���� ��, �

    �� ��� �� ��� 99 ���� � ���� ������ �� QSYSOPR ��� ��

    �����. �� �� � ��� ���� ���� ���� � ��� ��� ��� � �

    � �������. ���� ��� ���� ��� ��� ��� � ����.

    ��� ��� ��� 99 ���� � ������� �� *BREAK� ������.

    18. �� �� ��� ����� ������. � �� ��� �� 24�� ��� ���� � ��

    ��. �� �� �� ��� �� �� 4:30��� ������. �� ���� 2:30� ����

    � �� � �� 2:30� �����.

    �:

    a. ���� �� �(DLYJOB) ��� ���� � �� ������. ������� ��

    �� �� ��� ���� ���� � �� �

    ��� ��� � ����.

    b. ������� ��� ��� � ������. ������� ��� ����� ����

    � �� �� ��� ����. ��� �� ��� ��� ���� � ���� �� ����

    ��� � ��� �����. ������� ���� ��� �� � ��� �� ��

    �� ��� ����.

    c. QINACTITV ��� � �� � *NONE�� ������. QINACTITV � *NONE

    � �� ��, ������� ��� �� � ������. � *NONE�� �� ��

    �� � ������.

    d. ���� � ��� ���� � �� ���� ����� ��� �� ��� ����

    � ������.

    v ��� �� ���� �����.v QINACTITV ��� � *NONE� ������.v ��� � ��� *NOTIFY� ������.v �� �� ���� � *NOTIFY� ������.v ��� �� �� ��� N� ������.v �� � �� N� ������.

    19. ���� �� ��� ��� ����� ������. � ��� ���� �� ���� �

    ��� ���� �� ���� �� �� ���� � ����. ���� ��� ��� i5/OS�

    IBM Extended Integrated Server Support� ��� Windows® �� Linux ��� ��� ��

    �� ��� ����� Linux �� AIX ��� ����.

    �� �� � �� ���� � �� ���� �� ����� � �� �� � ��

    ��� �� ���� ���� ��� ������.

    12 IBM i: ��� �� ��� ��

  • *NONE

    ���� ��� ����� ����. ���� �� ��� �� ��� ���� ��� �

    � ���� ��� ����. �� ����� ���� ���� �� �� �� ���

    � ���.

    *ALL � �� ���� �� �� ���� ��� ������. � �� ��� � ��

    �� ���� �� ���� �� ����� ��� ���� ���� ��� ����. �

    ��� ��� �� ���� ��� � ����.

    20. � ��� ��� � ��� ����� ������. �� ��� ���� � ���� �

    �� � � �� ��� Y(�)� ������. � ��� ��� �� � ���(UDFS) � �

    � ����� �� � ��� ���.

    �: � �� �� � ���� � ���� ������� ���� ����.

    �� ��� ���� � ���� ��� ���� ��� �� �� N(���)� ������.

    UDFS� �� � ��� ��� ��� � ��� �� UDFS� � ����. �� �� �

    �� ���� � UDFS� ����� RST ��� RBDMFS(*UDFS) ���� ��� ��

    �.

    21. ��� �� � ��� ����� ������. ��� ��� ���� Y(�)� ������. �

    �� ��� � ��� ��� � ����. "��� �� �" ���� �� GO SAVE �� ��

    ��� ���� �� ���� ��� ��� ��� ��� � ����.

    22. ��� �� ��� �� ��� ����� ������. ���� � ���� ��� � ���

    �� ���� ����� Y(�)� ������.

    23. �� � ��� ��� ����� ������. � ��� ��� �� �� �� �� � �

    ��� ��� ��� ������. ��� ����� ��� ����.

    *NONE

    �� � ���� ��� ����.

    *ALL ��� � �� �� � �� �� �� �� ��� �� � ���� ����.

    �: �� � �� �� � ��� ��� � ��� �� ��� �����.

    24. Enter� ����. � �� ��� ��� �� �� ��� CPI3716 ���� �����. � ��

    �� � �� ��� �� � ��� ��� �����. � �� �

    ��� �� ��� �

    �� � ����. �� �� ������

    � � ����. � � � ��� �����.

    � �� ��� ���� �� �� 25���� ������. QSYSOPR ��� � ��� ��

    � ��� �� 60 ��� �� *BREAK� ��, �����

    (ENDSBS) ���� ��� ��

    �. �� ��� *CURRENT� ���� �� � �� ����� ���� �������.

    25. ��� �� "��� �� ��"� Y� ��� �� TCP�

    � � �����

    �� ���

    ��. ���� ���� Enter� ����. ���� ������

    �� � �� ��

    � 1 � ��� � 13

    |

    |

  • �� �����. QSYSOPR ��� �� ��� �� 60 ��� �� *BREAK� �� �� �

    ���� ��� ���. � ���� � ��

    ��. � ���� ����� Enter� ��

    ��.

    a. CPF0994 ENDSBS SBS(*ALL) command being processed

    b. CPF0968 System ended to restricted condition

    ��� �� �� ��� N� ��� �� 27��� �����.

    26. ���� � �� � �� ��� ��� �� ��� � ����� � ��� �� �� �

    � ��� �����. �� �� �� ��� ��� ��� � ����.

    �: �� ASP� ��� � �� ��, �� ASP � ���� �� ��� �� 21 � 23� ��

    �� ��� �����.

    �� 21(�� ���)� �� �� �� �� ���

    ��.

    ENDSBS SBS(*ALL) OPTION(*IMMED)SAVSYSSAVLIB LIB(*NONSYS) ACCPTH(*YES)SAVDLO DLO(*ALL) FLR(*ANY)SAV DEV('/QSYS.LIB/media-device-name.DEVD') +

    OBJ(('/*') ('/QSYS.LIB' *OMIT) +('/QDLS' *OMIT)) +

    UPDHST(*YES)STRSBS SBSD(controlling-subsystem)

    �� 22(��� ����)� �� �� �� �� ���

    ��.

    ENDSBS SBS(*ALL) OPTION(*IMMED)SAVSYSSAVLIB LIB(*IBM) ACCPTH(*YES)SAV DEV('/QSYS.LIB/media-device-name.DEVD') +

    OBJ(('/QIBM/ProdData') +('/QOpenSys/QIBM/ProdData')) +

    UPDHST(*YES)STRSBS SBSD(controlling-subsystem)

    �� 23(�� ��� ���)� �� �� �� �� ���

    ��.

    ENDSBS SBS(*ALL) OPTION(*IMMED)SAVSECDTASAVCFGSAVLIB LIB(*ALLUSR) ACCPTH(*YES)SAVDLO DLO(*ALL) FLR(*ANY)SAV DEV('/QSYS.LIB/media-device-name.DEVD') +

    OBJ(('/*') ('/QSYS.LIB' *OMIT) +('/QDLS' *OMIT) +('/QIBM/ProdData' *OMIT) +('/QOpenSys/QIBM/ProdData' *OMIT)) +

    UPDHST(*YES)STRSBS SBSD(controlling-subsystem)

    � �� �� ��� ���� ���� Enter� ����.

    14 IBM i: ��� �� ��� ��

    |

    |

    |

    |

    |

    |

  • 27. ���� ����� �� ��� �� �� ���� ���� ��� � �� ��� ��� �

    ��� ������. �� �� ���� ��� �� �� �� ��� �� � R� ���� ��

    ������(C� �� ��).

    Device was not ready or next volume wasnot loaded (C R)

    ��: SAVLIB �� �� �� ���� �� ��� ��� �� SAVLIB � � �� ��

    ��� ��� �����.

    28. � �� � ��� �� �� � ���� � �� ��� �� � ���� ������

    �.

    29. QINACTITV ��� � �� �� �� �����. 18c ���� � � ������.

    30. � �� �

    � �� ��� �����. ��� � �� �� ��� ����. �� �

    � ����� ���� ������. �� � �� ������.

    DSPJOBLOG * *PRINT

    ��

    SIGNOFF *LIST

    � �� �����. �� ��� ���� ��� ��� ��� ��� ��� �����.

    31. � �� ���� �� �����

    � �� ����� �� ���� ��� � ��

    ����� �������.

    ��� ��� ���� �� ��� ��� ���� ��� i5/OS Clusters technology� �

    ����.

    32. �� ���� �� ��� ����� ���� ��� � �� ����.

    33. �� ASP� ���� �, � ���� ��� �� �� ��� �� Qdefault.UDFS� ���

    ������. �� ASP� �� ����� Qdefault.UDFS� �� �������. �� � ��

    ASP� � � ��� ������.

    MOUNT TYPE(*UDFS) MFS('/dev/iasp_name/Qdefault.UDFS') MNTOVRDIR('/iasp-name')

    ��� ��� �� ��� ��

    ��� �� �� �� ���� ��� �� �, �� ����, ��� �, �� ��� � � ���

    � ��� ����.

    ��� �� �� ���� �� ����?

    ��� �� � ���(UDFS)� ���� ���� ���� � ������. ���� UDFS� ��

    � ����� �� �� � �� ������.

    System i Navigator ��:

    � 1 � ��� � 15

  • System i Navigator� ����, your_system → � ��� → �� � ��� → � → dev → QASPxx

    � ��� �� ��� �� ��� ������. UDFS ����� ���� �� �� ����

    ��.

    �� �� ���� ��:

    �� ��� ���� ���� ��� �� � ���� ��� ������.

    1. ����� wrklnk '/dev'� ������.

    2. ���� �� �� �� �� ���� �� 5(��)� ���� dev ���� ��� ������.

    3. QASPxx� ���� ���� � �� �� ��� �� ��� ��, �� 5� ���� � ���

    � �(ASP)� �� UDFS� ������.

    ���� �� ����� ���� �� ����?

    �� ��� � ��� ���� �� ��� ��� ���� ���(GO SAVE �� 21 ��

    22) ��, � �� ���� �� �/�� ��� �� �����. ��� ��� �/�� ���

    � � � � ��� �����.

    �� ���� �����?

    �� ��� ��� ��� ��� �� ��� ��, CD �� DVD ���� ��������. ���

    ����� �� ���� ���� ����� ��� ������.

    1. ����� WRKIMGCLG� ������.

    �: ��� ����� �� ��(WRKIMGCLG) �� ��� ����� ��, �� � �� ��� �

    ����.

    �� ��� �� �����?

    �� ��� �� ���� �� ������ ���� ��� �� ���� � �� ��� ���

    ������. ��� ��� �� �� �� ��� �� ���� ������ ��� � ����. System

    i Navigator� ����, your_system → �� � �� → ���� → ��� �� → ��� � �� �

    ����. �� ��� �� 33 - 255� ��� �����.

    ����� ��� ��� ���� �� ��� �� �����?

    System i ����� � ����� � ���� � ��� ��� �� �� ���� ��� �� �

    ����. ��� ��� �� �� ���� �� ��� �� ����� ��� ��� ��� � ���

    ��� � ����.

    1. System i Navigator� ����, your_system → �� � �� → ���� → ��� �� → ���

    � �� �����.

    16 IBM i: ��� �� ��� ��

  • 2. �� ��� �� 33 - 255 ��� ��� �����. �� ��� �� ��� �� ���� ���

    � ����� ������.

    3. ��� � ���� �����, �� ��� �� ��� ��� ����� ��� �� � �� ��

    ��: �� �����.

    � ����� WebSphere MQ, V6� �����?

    IBM WebSphere MQ for Multiplatforms, V6(WebSphere MQ, V6), 5724-H72, ���� �� ��

    � ��� �� ���� �� �� � �� ��� � �� ����� ��� ��� �

    ���. � ��� ���� ��� ���� ����(�� ��, z/OS® � i5/OS ��� ���

    ���) �� �� � ����.

    WebSphere MQ, V6� ���� ����� �� �� � �� ������.

    System i Navigator ��:

    System i Navigator� ����, your_system → �� � �� → ����� → ��� ��� �����.

    �� �� ���� ��:

    1. ����� GO LICPGM� ������.

    2. �� 10(�� ���� �� �� ��)� ���� �� ���� �� ��� ����

    ��.

    WebSphere MQ, V6� �� ��, ���� �� �� 5770-SS1� �� � �� 5724-H72

    ��.

    WebSphere MQ� �� ��, � ���� �� ��(WRKMQM) ��� ���� � ���� ��

    ��� ��� � ����.

    OptiConnect ���� �����?

    OptiConnect� � ��� �� �� ��� ��� �� ����� ��� ��� � ������

    �.

    OptiConnect� ���� ����� �� �� � �� ������.

    System i Navigator ��:

    System i Navigator� ����, your_system → �� � �� → ����� → ��� ��� �����.

    OptiConnect� �� 5770-SS1, i5/OS - OptiConnect� �� 23���.

    �� �� ���� ��:

    1. ����� GO LICPGM� ������.

    2. �� 10� ���� �� ���� �� ��� ������.

    � 1 � ��� � 17

  • 3. OptiConnect� �� �� ���� �� �� 5770-SS1� �� � �� OptiConnect�

    ��.

    ���� ��� �����?

    System i ���� � ��� ���� ��� � �� �� �� ���� ��� � ����. x86

    �� Linux �� Windows ��� ���� ���� � �� ��� � �� ����� �� ��

    Linux �� AIX� ����.

    HMC(Hardware Management Console)� �����?

    System i5® �� 5xx� �� �� ���� HMC(Hardware Management Console)� �

    � ����.

    CoD(Capacity on Demand) �� �� ���� ���� �� HMC� �����.

    ��� �� �

    ��� ��� ��� ��� �� �� ��� ���� �� ���� ��� �� � ����. �

    SAVSYS ��� ���� ��� � �� �� ��� ��� �� ��� �����.

    � ��� ���� *ALLOBJ, *IOSYSCFG � *JOBCTL ��� ���� �� � �� �� �

    �� �����. ��� ��� ��� � ��� �� ��� ����. �� ���� �� ���

    ��� � ��� �� ���.

    1. �� ��� ��� �����. ��� �� ����� ��� ���� ���� ��� �� �

    � ��� �����. � ��� �� �� ASP� ��� �� ���� �����. ��� ��

    ����.

    a. *SERVICE � ��� �� ��� ��� ���� �� �����.

    b. ���� STRSST� ���� Enter� ����.

    c. �� � ��� ID � �� � ��� ������. ����� �����.

    d. ��� �� �(SST) �� ���� �� 3 ��� ��� �� �� ������.

    e. ��� ��� �� �� �� ���� �� 1 ��� �� �� ������.

    f. ��� �� �� �� ���� �� 3 ��� �� �� �� ������.

    g. �� ��� �����. � �� ��� � PRINT �� �� � ��� � � ����.

    h. ��� �� �

    �� ��