IBM HTTP Server - KLdtms-audi.faw-vw.com/audidtms/20131224/8058d708fe1c0a37...2013/12/24 · 2 efgh...
Transcript of IBM HTTP Server - KLdtms-audi.faw-vw.com/audidtms/20131224/8058d708fe1c0a37...2013/12/24 · 2 efgh...
!"#$
%& !"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!" #
!"#$%&'()*+,-.!/012345*-6+781*-9:;
'()*+,-.()*/0)*123456789:;<=>?56@AB'()*C4DEFG56HIJ
<=>?@1A#BCDEFGHIJ*-9:KL;
KL
MNOP !"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!" $
QRS"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!" %%
TUV !"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!" %$
WXYZ" !"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!" &$
[\ !"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!" '
]^_`V !"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!" #%
abcdYZ!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!" ()
2
efgh
07M Audi TT Coupé-NO.PQR;
%&
07M Audi TT Coupé 2.0i HS 2.0i s-tronic 3.2i HS qu 3.2iVs-tronic qu
jklmnVkg 1660 1680 1810 1830
,opqrN4]s[mVkg 1260 1280 1410 1430
]tuvY5 Cw 0.30 0.30 0.31
wxyz l 55 60
[\{| Audi V]}~���S(ASF)
��x����� mm 790
��xyzVl 290V� ������CHS700�
380_054
3
[\ ���
��Vmm 4178 + 137
��Vmm 1842 + 78
��Vmm 1352 + 6
��� mm 2468 + 46
����Vmm 1572- + 26
����Vmm 1558 + 30
�� 2 + 2
380_040
4
[\
!"�#$%& '' ()$*+4#,-]}~���.
07� Audi TT Coupé 4[\�Q;�
TT CoupéS+TUIV*- ASFW1XYZ[\;<J]-^_`abcde+T^_fgh-VX/0+Tgijkl 48%emnopqrs+Ttu=vwxyO*-zv{;
|}+~�����1����/0gh-�AYZe��?�l+T<��D-�V�e�����5>�-�V;
nl3���=>��_+T�BeUIl��*-��9:1� 9:;
A#[\&'4¡¢£-W¤¥YZn.¦e§W1X¨L-7¤<#©Dª«UI*[¬;
Audi A84[� |¡¢£¤¥|¡V
380_062
380_063
07�SAudi TT CoupéS4[� |¡¦£¤¥|¡V
5
§¨©ª
l®W�8�W¯°±,¨1W¯²¨4³e 07M Audi TT Coupé´µ< ASF¶·¸¹/0ºUIX¯�8;»¼<+T��UIlX¯�8eH½+~¾¿-ÀÁ`a½ÂÃqeÄ�Å�ÆÇlÈÉ>ÊËÌ1+~�Í-ÎËÏ�e45�V�3eiɯËÐÑ1>ÊÒÓ�; ÔÕ�`UIlX¯�8eÖ+T×^_eØÙÈÉ+Ú1ÛÜÝÞ�ß8<à�á 277âãefäåVX/0+Tiæe^_jkl�ç 48 %;äèeÔÕ TT Coupé-³éêëìíî�eÖﻼUIlWXð¤+Te+~×^_ñòjó;
07M Audi TT Coupé-+T/0ôáæõ-ö÷eäø-ÛM+,gieùúû÷î�l 50 % J
22 «¬G
129 «
19 «¤¥|¡
107 ® �¯°±
#$
ü¼/0123eEýþ 07MSAudiSTT Coupé"#$% 383S-S+T;
²³´Gµ
380_061
6
MNOP
07� Audi TT Coupé4MNOPYZ
07M Audi TT CoupéïyM*,-õÿ!+e"#$?%&'-YZÉä+~-Ë(yè)ü^';*+eny~!+-#$,-õ÷-�Vß./0ï12-34;< TT Coupé tu5677�8-9:;de<=>F½Âl?@Am;
07M Audi TT Coupé-#$?%&'»4d�81&'7mB
– �VCDE¯F– GÊ$1HGÊ$�VCDeIÿ– Û����VCD– Û��VCDwJ��KÌFeL¡M-I¼NO����-Û�KÌF– +ÚàI¼NO����-��KÌF– Û��VPQRF– STUVWXYßZS– GÊ$��VPtü
– �VP[\]^_
»¼��`a§+~¯bc,d-'e1¬fgÓ�äe6+<ß.º�3háiOej"ïnkl`a,--+~;
µ¶
E24 qrN·¸¹º�»E224 ¼qrN·»½¸¹t¾4¿À�»
G179 qrN··Á¸¹t¾ÂÃÄÅÆG180 ¼qrN··Á¸¹t¾ÂÃÄÅÆG283 qrN·Ç1ȱ�´¸¹t¾ÂÃÄÅÆ
7
AIRBAG OFFPASSENGER
AUS EIN
AIRBAG
380_005
J234 ¸¹t¾ÉBÆJ285 ÊËÌÉBÆJ393 ÍÎ:ÏYZ1ÈÉBÆJ533 56lÐÑÒÓ�ÇÔ»±J623 QRSÉBÆ
K19 ¸¹ºÕÖ×"ØK75 ¸¹t¾×"ØK145 ¼qrN·¸¹t¾×"ØÙ»½ÚǼqrN·
¸¹t¾×"Ø»½±
N95 qrN·¸¹t¾%ÛÆN250 qrN·¸¹t¾%ÛÆ 2N131 ¼qrN·¸¹t¾%ÛÆS1N132 ¼qrN·¸¹t¾%ÛÆS2N153 qrN·¸¹ºÜÝÆ%ÛÆ 1N154 ¼qrN·¸¹ºÜÝÆ%ÛÆS1N199 qrN··Á¸¹t¾%ÛÆN200 ¼qrN··Á¸¹t¾%ÛÆN253 ÞWßàÒ%ÛÆ
T16 ÑÒÓ� 16áâãäÓ
8
MNOP
¸¹t¾ÉBÆ.J234
�VCDE¯F J23445àZ-Tm&'I¼NO6+ïnu�op;07M Audi TT Coupé-�VCDE¯F<$¯ËFQq�rf+TIst��;nl3ä"uE¯F=>vwxye�VCDE¯FfzË&' CANQR×{g�;
�VCDTm&'-&'>FÉdB
– ��NOS|�����1��}– ~YÓ'e�u�VPQRF��VCD�VWSTU
– ~YÓ'e�u��ÿÛ��VCD– `�¡á��vw– �����O�VCD&'– <gÓ-D·�à|�çS150 ��}|}T�F��-h3�
– |}p�[\_í^p�– ��p�1��vw– |}zË&' CANQR×{���-���d�|�|�{}���o8|�"u&'78;
– ���VP[\
opu�;ÜG�� ¡¢�8eE£þ ElsaWinàᤥ!-A#$%;�VCDE¯F¦3§¨ VASS©ª«e�UIX�,p�£¬�X�23v®=>¯ ;
380_008
#$
ü¼�VCDE¯F J234-"uvwEýþS05M Audi A6S"#$% 3231Audi Q7"#$% 361 ;
9
¸¹ºÕÖ
07M Audi TT CoupéôáGÊ$�VP[\23;<°t±²tü;Üe�VCDE¯F§GÊ$��VPtü E24-vw=>`�;³GÊ$´&�VPeµm<7¤«¶à-�VP[\]^_ K19L·¸4^[\;³>ÊÍ÷òNOel�¹[\;³e�udº»[\;±²tü¼¼°tb(De�VCDE¯F§�VPtü E24-tüb(=>��;³<½×{� 15S�|¾D�VPb(u�¿qe�VP[\23ªh^*òÀI;
361_016
¸¹ºÕÖ_`Cåµ
�¹1º»vÁS- �VP´5D&º
lÐæ 15
[ç
èY鸹º
¸¹ºÕÖ×"Ø
êëaì
�|
üÂv > 25 KmÃh
v < 25 KmÃh&º
üÂuº
üÂ
´&·¸
C}
qrN·¸¹º�» E24
nÄŽ�VP[\¾23eG�,-GÊ$ïn&º�VP-vw;
r¼�VPÆÇà-�VPtü E24 ïy�ÈÉÊCtü;�VCDE¯F|}©_TËL�NO�VPïn&º;
380_065
10
MNOP
¸¹t¾
07M Audi TT Coupé-GÊ$1HGÊ$��ßlIÿÌÍ-Û��VCD;�VCDE¯FÎR��-�Ïv÷1å,ÐÓIÿXY;·-D··ÑSÒ�çS5ms)S30msÓ;|}ÔÕXYÖ=×e<u�opD�4jóCI<GÊ$1HGÊ$Tº-¾¿;
تºÙµÚXYIOÖ=×e»+�ÛÜ<�VCD�u;ÜÝáyOÖ=×¼¼��b(;
qrN¸¹t¾
GÊ$��VCDXYF I N95GÊ$��VCDXYF II N250
GÊ$�VCDà-CÞu�FßIIOà²áÖ=×=>BC;
XYFSI»�VCDE¯F J234Tm±²�u;XYF²âãä�F³å�±æ"w-XY¨L;ç<XY¨LæèD �-±:éÂyÓv÷De²âãä�Fe|}Pê-Õë=�Ö=× ì-æèí;îÜÖ=× ìòXY�æèe �-CÞïðñòóôe�}õÜÄydö÷�CD;<gÓ-D·àe�VCDE¯F�uXYF IIeøXYFÅ�XYÖ=× II; �-CÞ|}ù¸-Ým=�Ö=× ì-æèíeúÜ�}}õF÷�CD;
380_003
íî
ï3�
ðñÆ
%ÛÆ I
ºòóô
õö
%Û¡÷yÆ øùú II
%ÛÆ II
ûðÆ
üýþÿ
ï3�
üýþÿ
øùúVI
11
¼qrN·¸¹t¾
HGÊ$��VCDXYF I N131HGÊ$��VCDXYF II N132
< 07M Audi TT Coupé-HGÊ$�HI-ïyOPIÿð¤CÞu�F-�VCDûü;øûü< Audi Q7ýòUIe< TT CoupéSºÎRôÞþc=>lgh-ÿa!�;
<yO±"C#àáIOà²áÖ=×eø$»�VCDE¯F��=>E¯;±"C#à¡M-%CÞ±:�çn 250&eï»�ç 98 %-'1 2 %-(7m-ð¤CÞ;S
361_002
%ÛÆ II
¥!t"CÞB '�ç 98 %
(�çS 2 %±:B �çn 250&
%Û¡÷#VI
ûðÆ
%ÛÆ I
øùú I $%&'
%Û¡÷#VII øùúV(( $%&' O)*
#$
ü¼HGÊ$�Û��VCD23-"øvwEýþ Audi Q7"#$% 361;
12
·Á¸¹t¾V
GÊ$����VCDXYFS N199HGÊ$����VCDXYF N200
���VCDHIPC)-�VCDûüeø$L�?%TÞe*�?%+�-�VeL¡M-+,��VCD;<��Deßá-ÞæLÕáCÞu�F§CD=>÷C;
MNOP
�VCDE¯FSJ234�Ty.)���VCD-ghXYF;îÜXYF±æXY¨LeXY¨L/±æ0�-Ö=×; �-CÞ�¥1}õF}õ�%ñe23�÷4�VCD;
361_022
ï3�
ï3�
+,ûðÆ%Û¡÷
øùú%ÛÆ
380_004
13
< 07M Audi TT Coupéºn�HGÊ$UIl*tu-�VPQRFeø�VPQRFò5nPbQRF;<n6k`a,-- TT Coupéº*ß.l<��VPQRF;
É7< TT Coupé-Ü89:ºß.l IsofixS-Ó;e<¢9:*äè�ß�VPQRF|PbQRF};
<á¤-+~A#$%wSÒElsaWinÓS<NO�VPQRFïn�u¡G�=>-=£ý>l?ì;
+³eÉ7�VPQRFåÞ��-óôäåÞ`Ñe»+*�NOd�VPQRFýò�u;
qrN·¸¹ºÜÝÆ%ÛÆV1 N153¼qrN·¸¹ºÜÝÆ%ÛÆV1 N154
¥1P@A<�VPBº;IOtö�ä�VPBg��;òÂ�CP;DE@<�VPQRF-XYFº;
380_027
+,º
WâãäÓ
¸¹º�
%ÛÆ
+,º-.
380_030
¸¹º ¸¹º'R_`
þÿ
¸¹ºÜÝƲ/
14
�VPQRF-XYF�ß<¥1P;Dà;ç�VCDE¯F�uXYFDe �-±:�¥1P-;DF�;»¼¥1P-ÎËeøäDQË�VPBeH½�VPGîHIË�QR�VP;
MNOP
380_028
+,º
WâãäÓ
¸¹º�
%ÛÆ
+,º-.
¥1P<JáKLM-åÞ1åÝ�;·ÎË;ç¥1PÎËDeø�KLM-y�`NÂÛ�e¸ÂñòCIe�jól±:OP;
380_026
íî
012
íõ
+,º
15
ÞWßàÒ%ÛÆ N253
STUVWXYF->Fïe<u���opD�ÀËF1uTÈ�{f6+STUWt;<zHI-ïy�à²á�8eø�8»�VCDE¯FJ234E¯e<Ùµ�VCD�uDò��;<u�����opDe¦���VPQRF1STUVWXYF;
É7à²áÖ=×ò±æe �-CÞ±:�ÖË�Qº-�QRe�WtIO�ö;·-��;
��;ÜG�� STUVWXYF;
ÞWßàÒ
332_030
345
ºÓ�4äÓ/G %ÛÆ
361_024
#$
ü¼STUVWXYF-23-"øvwEýþ Audi Q7"#$% 361;
16
MNOP
6789MNOPYZ4:;Ìy
4dNS�nTUVáü6k`a#$?%&'-W÷à�;
nl3@Xkl`aº¬f1`a-ÏY'eeZ$§ 07M Audi TT Coupé-#$?%&'[�ß.ly¢231�8eiÉÛ��VCD-��O��KÌF;
¼qrN·��<>=>?@
HGÊ$�9r\INO&'.!ºUIl Audi Q7-&';
ø&'&'»dV�87m
– 9]– 9:\INO^]– 9:\INOßZ±:KÌF G452– 9:\INOßZE¯FSJ706
– HGÊ$��VPtü E25– 9:\INOßZ-�VPQR:KÌF G453– HGÊ$��VCDüÂ]^_ K145|HGÊ$��VCDüÂ}
– �VCDE¯F J234
¡á<¢_1¼yO�Þe�3g``Ñ;
qrN·¸¹º�» E24¼qrN·¸¹º�» E25
<n6k`a,-- 07M Audi TT Coupéºe<GÊ$1HGÊ$�ß.l�VPabNOßZ-�VPtü; �VPtü E241 E25µm<Û89:-�VPÆÇàe¡�ß-tüïy�¡M-cdtü;¦'#$´&º�VPecdtü<¼¼°t-b(;
�VCDE¯F J234|}©_TËNO#$ïn&º�VP;ÎR�Ocdtü-rZ=>yO�IOTË©_;
361_029
!"
ü¼9:\INOßZ&'1�VPtü-"uvwEýþ Audi Q7"#evS361;
17
qrN·A´¸¹t¾%ÛÆ N295¼qrN·A´¸¹t¾%ÛÆ N296
n6k`a,-- 07M Audi TT Coupéºe�<GÊ$1HGÊ$�ß.lf��VCD;|}XYf��VCD#$�,Û§+~->ÊghCdiheÄ�H½�VCD&'á�3|}GÊ$1HGÊ$Û��VCDff��VCD-jäHIjó#$-klmn;GÊ$�-f��VCD�ß<«¶²d-op¶·q²à;HGÊ$�-f��VCD�ß<$DrÜ;
ð¤CÞu�F->FïsCD÷C;�VCDE¯F J234S�uCÞu�Fà-XYFe¡ �-CÞ±:tòÓs�u?nd;?ndäve±"C#à-(C=��VCD;
�VCD�u;Ü<«¶²1#$p;·wt; ÊËBò
CÞu�F
t¾
380_006
380_009
%ÛÆ
ûðÆ ï3�
ûðÆ ï3� O)* ¥!t"CÞB (±:B �çS600&
18
MNOP
Û�-�VP"ËxIßZa.ly�Iÿ�VPQ:y¯ßZ;<u���De´zXY�VPQRF|PbQRF};îÜ�VP"ËxIßZÆ{�VPBeÄ�Ë{»¼#$-Û|��3u�-�VPAV}d-o~;�VPBïy�úIBYZ;|}IOúIB�4á�-�E¯�VP}de<èL��CI<#$Tº-¾¿y¯<yÓ�E;à;<gÓ-D·;àe�VCDE¯F�u�VPQ:y¯ßZXYF;+D��OúIBòWte�VPBL">��VP�I:[sIË;nl?�#$-�Ve§�VPQRßZ��VPQ:y¯ßZ45Û9�VCD=>l23j!;
�� If�VPB-Ó��e�� IIªä��OúIB-Ó��;<¸/b(DeIO��g`�¤;
qrN·¸¹ºÜvCBÆ G551¼qrN·¸¹ºÜvCBÆ G552
380_013
%ÛÆ
DE
F� II
F� I
GH� II
¸¹º�
380_012
¸¹º�
F� I
GH� II
DEF� II
19
�VPQRF<ø��-�Eàx"�VPe"ËxIßZÆ��VPBe<è�VP<��3/òQd;É7#$»¼Ñ�:-CI��sÛã�e�VPQ:y¯ßZª<¾�éÂyÓv÷D��Í��VPe+DIOúIBäDú�IË;
�VPQ:y¯ßZXYF<yO-Ó-D·Üò��e}ü��� IIä�� I`t;+D�VPQ:y¯ßZ»�VPB��E¯e#$L�=AV3t-CDº;
380_011
¸¹º�
F� I
GH� IIDE
F� II
380_010
¸¹º�
F� I
GH� IIDE
F� II
380_016
%ÛÆ
DE
F� II
F� I
GH� II
¸¹º�
20
QRS
QRSIçÆJK
2.0i 4 L TFSI MQ 350 6F / DQ 250 6F
MQ 350 6A / DQ 250 6A3.2i VR6 MPI
380_042
380_044
380_045
380_060
380_045
380_060
#$
ü¼ s-tronic-/0123Eýþ 6�Å� �¿Ír 02E"#$% 386;
21
320
280
240
200
160
120
80
40
0
160
140
120
100
80
60
40
20
00 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000
uËÈ�Ár¼uËÈ�Þ�Ü[¿ÍF¬����r;
§¨MN
– P CTC�é�P�-�é�PKË– ���6�Å���ßZ FSI– ��î±– ��-�b±²{�– 1OÛ�C�q�qF1 1O&�C�q�qF– 1 OÛ�C�q�qF KÌF11OÜ�C�q�qF KÌF
§¨56
QRSOPQRV BWA
�� 4�6�uËÈ
Sn 1984 cm3
?T <S5100SI Ã`¡Dn 147 kW|200PS}
GU < 1800 - 5000SI Ã`¡Dn 280 Nm
LV 82.5 mm
WX 92.8 mm
¥!Y 10.5 : 1
tL}� 90 mm
mn çS152 kg
Z[\å 1 – 3 – 4 – 2
QRSó;YZ Bosch Motronic MED 9.1
]t^_- à�¢C/£;
]t`aYZ 1SO¤¥Û�C�q�qFe�¦23|}§��FS|æ�_q}e 1O&�C�q�qF
]tSbOI EU 4 / ULEV
GUc?TdÐ
GU Nm
?T kW
HçV H �ef
/.!i.'-,0
380_047
380_042
22
400
360
320
280
240
200
160
120
80
40
0
200
180
160
140
120
100
80
60
40
20
00 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000
§¨MN
– <Ë:�d�UI¨áKËÈ0– C�����&'S– ��!©IOª�B– ��-�b±²{�– 2OÛ�C�q�qF1 2O&�C�q�qF
QRS
12/i.345.670
§¨56
QRSOPQRV BUB
�� VR6 6�uËÈ 15«Vé¬
Sn 3.189 cm3
?T <S6300SI Ã`¡Dn 184 kWSÒ250 PSÓ
GU <S2500S)S3000SI Ã`¡Dn 320 Nm
LV 84.0 mm
WX 95.9 mm
¥!Y 11.3 : 1
gh 15°
Z[\å 1 – 5 – 3 – 6 – 2 – 4
QRSó;YZ Bosch ME 7.1.1
i��^jkl =Cª� NW 52° KW8Cª� NW 42° KW
]t^_- à�¢C/£;
]t`aYZ 2OÛ�C�q�qF1 2O&�C�q�qF
]tSbOI EU 4
GUc?TdÐ
GUSNm
?T kW
IÍSI Ã`¡
380_046
380_044
23
mw8n
æ�ßZ.!ºUIl 04M A3 +,º-[\;�r-éb®¼+~-zË[\;�r» HDPE|õ±¯°±}¨L¯me�ß<+~-ܲÛ�e�I-ÓP�R<+d³Mºe4´{�r<µáopDòð¶;<·¸D¹«·dܲ;Û�zË+,º-�r�ßæ� 55 ùeº�zË+,º-�r�»n 60ù;nkl,--º�zË�r�»n 55ùe*n»¼¬fgÓ-�äe<klHI-ï¼³y��C&';
�ropó
qwopó
rs²/
mwûðÆ
opó
otwx
��uR[|é4wxV
qwopó
�ropó
rs²/
mwûðÆ
opó
otwx
¦�uR[|é4wx
%ïv+wx³wxÄÅÆ
380_020
380_001
24
QRS
¥v^j_`
æ�õ½Fr¼³�eIst-Ó<�rº;±:!©F�ß<æ�õ½Fà;ç}±Dæ��j±!©yx�r;FSIuËÈ-±:!©F<S6.4&D|g§±:}=>¾±!©eMPIuËÈ<S4&D|g§±:}=>;»+e<IO&'_¹xye�ä-ïMPIuËÈ-±:/0?�< 4&e� FSIuËȪ4yOÎR«'=>!©-æ�&'=>BC;
380_021
<MPI1 FSIuËÈ-�ràßáyOæ��.�¿1yOXyÀeæ��.�¿PàZæ��_í^TrZ;
mwynz"ÄÅÆ
mwv
%ïv
<º�zË+,º-�r-��OÁ�ßá��Oæ��_í^TrZ;+³e<z��ßlyO�æ���Â�.�¿��Â-XyÀeø�.�¿-Ó�Ã<KÌF¬�º;Ä-ÕÅïyÎ��ÕeI¼zËXyÀ;Æ-ÕÅïyÎ×ÕÅeÇd-æ�|}øÕÅ���.�¿;æ��_í^KÌFïy��¿TËTrZ;
380_023
%ïv
mwynz"ÄÅÆ
#$
ü¼ 3.2ùuËÈ-±:!©ßZEýþ"#$% 290e 2.0ùuËÈ-±:!©ßZEýþ"#$% 332;
25
{|}~[|wxSt_` �2.0i� 3.2iQRS �VV
7}[|wxSt_` �2.0i�V3.2iQRS �
3���
QRSmwÓ�
wxStÓ�V
wxmwÓ�
3���
QRSmwÓ� 7C 3�2iQRS
wxStÓ�
��ÑÒv
380_0347C 3�2iQRS
380_033wxmwÓ�
26
QRS
��êEó
nHuËȺÇ�ô!+º¤e 3.2ù V6uËȺ�ßlyOÈɺ¤Õ;=CÊ»<+|}=CÕ)µËÌ-��Õ45yOÍÉFòKÎ=�+T;
Èɺ¤ÕïnlÏd 3.2ùuËÈ-Ë:1ÎË��Я-;UIÈɺ¤Õ�<+Ñà �y�ÎË,-ÈɺeGÊ-Òÿ�ñ�*+kÂ>ÓÆÇ;|}Èɺ¤ÕH½�Ú¿q-±:t˽4îûeÖ³�Ê»ÔyÕ�hòÖ×;¼³e+ÑàØÙ-Ñ»¨L�<J�v÷ºÑѻڨÈ71ÛËʺ¡ �-ÜÝÊ»e<è<3?�TÞßÒÿ;
x�ó� êEQ�Æ ��ó�
380_014
]tðñÆ
27
380_076
?@
Ê»Õ��<¶Cy_Z1©CÚ�¿;·-=C|ëº;ʻջ4d�O�`7mBf=C|ë��-àÿÕeº¤u�F45|}ÛE²f+Ñ��-�ÿÕ;|}<�àÿÕ��ÿÕ1º¤u�F-0béáe�4§½P|õtÏ��{¾eÄ�§º»-K��E �ÆÇ;<<O/0weº¤u�FïyOüá�8;øßZ-YZ�H»â<GÊ$��uËÈ2ãD¿½��Æä;�Ú¿qD-±:tËòK�º¤u�F-ô²ºeúÜ�ô²Í�KÎÂ+Ñà;+³eô²�åæ=C|ë1+Ñ;·-CÞñòCI;º¤u�Fà-çèéLêI¼-Óô²-éb1rZ;
* P|õtÏ��{ï|}iÉõ|õtF1ë|õtF-��V � �-;<+¦��yOgÓ-�f< �È0º�ß-�8güì-íî|};
���
x�ó
��ó
O|-���÷á Vÿ
�'ùtó
êEQ�ÆV
ot[�̴V
28
TU
TU
�h
07M Audi TT Coupéá��³ïå,�-HI;Ë(³ïï.¦ß.eCn�ß=��,-Á&˳ï "Audi magnetic ride"|ðy¿jñF}eGÊ$<+�4|}~á��ÎË,�Òÿ,³ï=>!�;+³e quattroâò�,-ly�SS&ó³ïeø-³ï!�-YZiË(³ï�ôÎË�;</01Ø©[�e.!-+²�8<YZºä Audi A3yu;
��
<zUI-ï*tu-McPherson ôc}õá+²;9:YZºeøÛ²fSAudi A3+,º-Û²yu;g§VAudi A3+,eÛöÙ���îl 13 mmJ
|}Ä©�÷e�Ïdl Audi TTS-!+Ïø;ÏYaZ-ôc�jñF1ÒÓq³e Audi TTS-��³ï_HIgä-+²08;
380_074
380_066
29
��
</0fØ©ºe 07M Audi TT-ܲ.!ºfSAudi A3Sgù;äSA3�ä-ï§+��¹�jñB1+�B=>l÷Ë;g§ Audi A3eÙ�-Ûöî�î�l 15 mm;§¾úô�1jñ-�8Éôc�jñF1ÒÓq=>lûÚYZe4ü¤ Audi TT-ÏY'e;<ÏÓ`a-+~º�Ul[�-´ýþÿÅ;<å+º-!s�s"4éLØß8�4?%;
380_071
380_072
��uR[é4��
¦�uR[é4��
30
BR_`
�h
TU
EPSWX��YZ
TEVES Mk60E1 |P�#�Eí^n�ß8
��BR�
16$ëSI¼¡áº�+,17$ëSI¼¡á%�+,
BR�vÆ
10$ë� 11S$ë� 7/8S$ëeP¹��¯Ë_tü¹Sdual rateS§¯!�23
31
��BR�
16$ëSI¼¡áº�+,17$ëSI¼¡á%�+,
380_073
32
H�YZ
07M Audi TT Coupé*ß.l< Audi A3+,º&�'(- EPSÈTá[sÈ;nlü¤< TT Coupé ºHI-'ee§[sÈ<YZÄ©ºUl��ÿaÿÅ;
< 07M Audi TT Coupéºß.lyOÈÉáIsõ;</01Ø©ºeIsõ.!ºf Audi A3yu;nlü¤< TT Coupé º-HI'ee§Isõ<YZÄ©ºUl��ÿaÿÅ;
< 07M Audi TT Coupéº�ßlyO*,YZ-[sïe�¦HIPIÿ�VCDûü-�ÿ���D[sï;-)n*P,45+23STiptronicS$Ë �1�ä,â-�D7¤,;
TU
380_069
380_067
380_068
33
�ïI��Æ
|}U- Audi magnetic rideSðy¿jñFe AudiS+,º´µHIyOßáð�yÞ!©jñF-Á&˳ï;ÎË�Òÿ,jñ!©|}~á<�4Äo;
380_064
»¼HISAudi magnetic rideSðy¿jñFeqrR�1ÍÎ�<4d[�½Â÷.B
– jól+Þ/ËSÒÛã101 Ó– Ãql/Ëé(– �]-Å�ih– ÷ØlÊ!�3
��^j� E387
WX^j��ÉBÆVJ250
[î¡¢ÄÅÆVG76-78,G289
��^jÉBØ K189
>£��^j4^j¤VN336-339
#$
ü¼³ï-/0fØ©Eýþ 07MAudi TT Coupé"#$% 381S-S³ï;
34
TU
380_075
fK'-�#gie�}/0÷Ë- SST"���#ôáh2Î>3:;�#���3ÄeLH<AVP�C±-þcde*�4Ù4D 80âz-JõDÍ>Ê 50âz;S
»¼�#NÓéb-÷¿e SST"���#�a.lûI+�;< 07M Audi TT Coupéº- 17$ëûI+�5�4aßK',e*�4�ß SST"���#;SHI 18$ë+�DeaßK'-�#5��; SST"���#-)D/0a.�#C±�Eí^F��F;
*CnÏYß.*�467SSST"��,+�;
QRS
4L
6L
¥¦|[� §_[� ¨©[�
7.5J x 126 ET 45 (1)W¯®Þ+��8225/55 R 16
8.5J x 17 ET 50 (2)W9¯Þ+��8245/45 R 17 *
8J x 17 ET 47 (3)W¯®Þ+��8225/50 R 17 *
9J x 18 ET 52 (4)W¯®Þ+��8245/40 R 18 *
9J x 18 ET 52 (5)W¯®Þ+�:;§â245/40 R 18 *
8.5J x 17 ET 50 (6)W¯®Þ+��8245/40 R 18 *
7J x 16 ET 47 (7)W¯®Þ+��8225/55 R 16
7J x 17 ET 47 (8)W9¯Þ+��8225/50 R 17 *
9J x 18 ET 52 (9)W¯®Þ+��8245/40 R 18 *
[�� ,,'�ªV Ç'«¬�ª ,,'�
35
6k4³e 07M Audi TT CoupéS<�l`a_ß.< Audi A3<ý<=-�#C±�Eí^F;<ïyO·�©_&'e+�w´ß�#C±KÌF;
|}*-`�[¬eo<ý�4äDNO+O�#º-C±OP;�E~IO�ä-YZ[\äD=>;
380_070
�ªt¥Éz"_`V
36
WX_`
®¯YZ�°Ô
QRSÉBÆJ623
'RIçxÉBÆJ217
§±²ÄÅÆÉBÆJ587
ABSVÉBÆJ104
¸¹t¾J234
¦�uRÉBÆJ492
�ªt¥ÉÉBÆVJ793*
H��vÉBÆJ500
H�³�ÄÅÆG85
H�´WXYZÉBÆVJ527
µ?@9�UJ453
WX^j��ÉBÆJ250
¶Ø·f�¸^jÉBÆJ431
¹·¶ØWº»EJ667
¼·¶ØWº»EJ667
37
382_044
CANuR
CANÍÎ:Ï
CANabcd
CANÑÒ
LINlÐ
�lÐYZ
PanasoniclÐ
56lÐÑÒ½¾YZ
J533
qrN·[�ÉBÆJ386
W¿Qs�ÓÀÆR36
¼qrN·[�ÉBÆJ387
Á[Â�ÉBÆJ446
��Ã[ÄÅÆÉBÆVJ256
]tÂ�qÇ_`ÉBÆJ604
V'R]^ÉBÆJ255
ÍÎ:ÏYZ1ÈÉBÆJ393
[sWÔJ219
�ªt¥ÉÉBÆVJ502**
ÈÉ5ÊÀëS^ËÆR190
5ÊëÌYZJ525
WB^ËÆR78
ÀëSR
ÀëS�ÍÎYZz"ÆJ503
CDÏÐSR41
JKÊËÌÉBÆVJ285
ÑÒÓ�
*S7C£�ªt¥ÉS2SÇÑÒOI±** 7C£�ªt¥ÉÇ7}OI±V
ÓÔÕÕ_`ÄÅÆG578
ÕÕÖ×H12
ØÙÆÚÛJ400
Ø¡ÜÝÐ=>ÄÅÆG397
38
WX_`
ÉBƸ_lµ
39
µ¶
1 [Þ��ß_`ÉBÆ J5302 'RIçxÉBÆ J2173 H��vÉBÆ J5004 QRSÉBÆ J6235 ABSÉBÆ J1046 ØÙÆÚÛÉBÆ J4007 ÕÕÖ× H128 [sWÔÉB J519
¶Ø·f�¸^j J4319 56lÐÑÒ½¾Ó� J53310 CDÏÐS R4111 �ªt¥ÉÉBÆ J50212 JKÊËÌÉBÆ J28513 ÀëS R
ÀëS�ÍÎYZz"ÉBÆ J503'R]^ÉBÆ J255
14 H�´WX_`ÉBÆ J527H�³�ÄÅÆ G85µ?@9�UÉBÆ J453
15 Ø¡ÜÝÐ=>ÄÅÆ G39716 qrN·[�ÉBÆ J38617 ¼qrN·[�ÉBÆ J38718 ÓÔÕÕ_`ÄÅÆ G57819 W¿Qs�ÓÀÆ R3620 ¸¹t¾ÉBÆ J23421 WX^j��ÉBÆ J25022 ÈÉ5ÊÀëS^ËÆ R19023 5ÊëÌYZÉBÆ J52524 ÍÎ:ÏYZ1ÈÉBÆ J393
Á[Â�ÉBÆ J446WB^ËÆ R78
25 àÐWCfÓÀÆ J489
382_067
40
]^_`
�h
07M Audi TT Coupé-¶!ßZ4�>¢£-S04SMAudiSA3 +,º-YZn.¦e�Ödl*-Ðu[\;ø"˶!ßZYZn�?¶!; TT Coupé ¦ôáyO¶!?e*+<GÊ$1HGÊ$;·@÷¹¬��!�;
TT Roadster l"˶!ßZ³e��,-¦ß.-AßZ-+,;
P6�uËÈ- TT¹[�-AßZe*+*<�PSPTC�@&QT�¦¿8;
"˶!E¯F J255ôáyOI¼��@÷-�I!©Fe¹QBáí^F;
øßZôá£;¶C&'eø�»#$°te�<�£;¶CÎ>b(�|C8ô.De"Ë°t;
UI¶CD_KÌF G238-"˶C£;&'´3ÄÅe*+Eá�߶CD_KÌF G238;S
*F¶C=Cë@÷KÌF G89Eá�ß;+³@÷vÁ¦»+³@÷KÌF G17|}7¤«¶- CANQR×{,-;
!"�#$%& '' ()$*+4]^Æ
[Ì_-]tp�
[Ì_-]tp�áâÚÛV113
¼·ã�p�áâÚÛV159
Ê˼3p�V
ÊË1}3p�
Ê˹3p�
1Èp�áâÚÛ V70
çä¥vp�áâÚÛVV71
åæp�
åæp�áâÚÛ V107
¹·ã�p�áâÚÛ V158
380_036
çè]t�çä¥vp�V
41
'R]^ÉBÆ.8/99
@÷mÚ-*PÕ|}½@÷¾�Itü=>!©;�Itün¹ÿ!©eø<�IÂJë�D��½J�%ñ¾23e<Jõ�D��½J��¦¾23;
É7ÊC�Itü½m_¾�½Cy`a¾e�~d DEFROSTG� AC<IO23áw-yO~áe¶!ßZ-"ËûüL">HÑ;
³~± AC¶!~áeßZ-¶C±"ÈL��|�üÂeu;�ÔÕ·¸�IJ;ç¶!±"ȼ¼üÂb(De¶!ßZ�¯%eÖÝÎ>;
07M Audi TT Coupéº-9:�¦ßZï�ßß.e~±23áL�§�O�¦�=>!©;
< 0�De9:�¦ßZüÂ;�¦ßZ�3Å�Ä 3�I  0�e�¦3|}+µ~±½jÁ¾SáKÄo;
23ááLMNìí^eçÛÀI-23|}àZ-�;�ÔÕí^;7¤«¶àPí^�¿-E¯F J285|} CANQR×{§¨�{�m 58dn2¤u;�ÔÕ,-!;vÁe 58sª¾ú~áLMNì;23~á-u;�ÔÕ1LMNì_�3��� ;
%H�»Ùã�Ú %H�»ÙpnÚ %H�»ÙtïeéÚ
?@ Våæ ?@ V�êëìqÇ_`
?@ VAUTO ?@ V[Ì_-]t ?@ V¼·��qÇ
?@ V¹·��qÇ ?@ SAC380_049
42
]^¥!S
6��sOï�¿8_±"Èe¹TðѤFe³�!©;
¶!±"È´UI Audi A3+,º-YZ;
ÎR¯%3:-'ee±"È8_|}±"È!©PSN280UI PWMQãvÁ=>!©;
[íã�ÄÅÆVG17
+³@÷`�¦HIyO+³@÷KÌF;+³@÷KÌFSG17�ß<6+Û�er¼?nRSÜ[ TÅ�<%UFÛ;
+³@÷KÌF G17-©_Õ»7¤«¶àPí^�¿-E¯F J285|} CAN,-;É7+³@÷KÌF G17P¤e ECON��23ª�Lò��;<<VWHe�|-¯%23�òüÂe AC¶!u;�ÔÕIJ;
ÊËã�ÄÅÆ G56
«¶²@÷KÌFµm<"˶!E¯F-åÞàe�|}yOXCYmÈû¯|m;�@÷KÌF-�Z�En-50S°CS)S+77«[;
É7@÷KÌF�|m\éO¶e«¶²@÷KÌF-23ªòüÂ;+DQR��F���yOp�]^e"˶!E¯FSJ255S�ÎR<ÊC�²YÓ-gÓ@÷eI��-¯pýQ=>BC;
]^_`
!"�#$%& '' ()$*+é4]^_`´G
380_048
380_053
V[íã�ÄÅÆÇîÓïðñÆ�±
380_052
ÊËã�ÄÅÆ
]^_`¥!S^j¤ N280
43
3p�ã�ÄÅÆV
<GÊ$y�e«¶²dmö¶Cë1_�¶·¶C|ë��ßlyOdm@÷KÌF;<HGÊ$y�¦<_�¶·¶C|ë�ßlyOdm@÷KÌF;"˶!E¯F J255ÎRCy`a§dm@÷KÌF=>`�e�»+Z`dÄadö@÷;É7yOdm@÷KÌFO¶e@÷!©yb�hwW;ÎRÎ>ûá|�¦�¯%}1c5-��|HGÊ$y�¦<_�¶·|ëß.lyOdm@÷KÌF}e"˶!E¯FSJ255S�®Ó@÷!©23ïn���BC�G�wW;³Cy`a<½G¾rZºedm@÷!©ªòüÂ;
07� Audi TT Coupé4JKûðÆ
< 07M Audi TT Coup麦HI��d7¤}õF;
7¤}õF�ÄHGÊ$_�¶·�5e� D¹«Bô;HGÊ$_�¶·-q²IIOeést-Óefg}õFݧ¨}ËCIØ©ÆR;
7¤}õFº*hHIOgÓ-�i�re}õF*+��4j�e<è<�4k[l��}õF�߶!Fà;
3pã�ÄÅÆ
380_050
380_051
õ
òóôõòûðÆ
Ý�$ö
õòûðÆ÷õ
44
]^_`
!"�#$%& '' ()$*+4'R]^_`øùú;µ
ϑ ϑ ϑ ϑ ϑ
µ¶
G56 ÊËã�ÄÅÆG65 �¥ÄÅÆG107 û·ÝWÄÅÆG112 1Èp�áâÚÛWüªG113 çä¥vp�áâÚÛWüªG135 åæp�áâÚÛWüªG143 [Ì_-]tp�áâÚÛWüªG220 ¹ã�p�áâÚÛWüª
G221 ¼ã�p�áâÚÛWüªG261 ¹ý´]}3pã�ÄÅÆG262 ¼ý´]}3pã�ÄÅÆG263 þQÆ3p�ã�ÄÅÆ*G385 �¹·ÊË3p�ã�ÄÅÆVÇ7C£¹q
r|ÿ[±**G386�¼·ÊË3p�ã�ÄÅÆVÇ7C£¼q
r|ÿ[±
J126 çè]t!pSÉBÆJ255 'R]^ÉBÆ
V70
J255
G112 V71 G113 V107 G135
qrN��qÇe"
¼qrN��qÇe"
G261 G262 G263 G385* G386** G107
12V
12V
12V
5V
¹Áaì
¼Áaì
45
J2554r#aì
J2554r3aì
$%V5 V / 12 V
lÐæ 13Ó&S
CANS56lÐ
N280 ]^_`¥!S^j¤
V2 çè]t!pSV42 ã�ÄÅÆ!pSV70 1Èp�áâÚÛV71 çä¥vp�áâÚÛV107 åæp�áâÚÛV113 [Ì_-]tp�áâÚÛV158 ¹ã�p�áâÚÛV159 ¼ã�p�áâÚÛ
380_037
Kl. 75
Kl. 30
Kl. 15
Kl. 31
N280
G65 V2
ÍÎ:Ï
CA
N56lÐ
ÑÒPWMPWMPWM
G56 ÊËã�ÄÅÆ
V113 G143 V158 G220 V159 G221
V42
J126
$%V5 V
Ó&
lÐæV31
46
abcdYZ
ÀëSÍÎYZ'(
Audi ÍÎYZ (BNS 5.0) Audi ÍÎYZi�)V(RNS-E)
�* 6$ë±máí^ne�â 6.5$ë TFTSoâí^n
Nì!;|} CAN
GÊ$vw&'w-í^
MMISÊCpq
�|}�ß-+23[sïÊ!
6O23á 8O23áS|ØÙ=51+,}
I¼�r CD- CDSzËFe»í CD� MP3SCD; I¼�r DVD- DVDzËFe»íSCD� MP3SCD
9�stuse$se¬seV�ßse��sevwxsey
zse{|xs1}~s�|} CD�;
6S�st|use$se¬seV�ßse{|xs1vwx
s}
b(�wí^D¡
2OSDIN*P³å
àZS2 O 20 ��dÿeP³�Í�F-SAudi»Ç&'e&óaZ
�»23|}2ãáÊ!|`ÿ�»23}
--- ¥!í^|} CAR��
--- Z»È� CD��r1T�&'-�ßs»§�&'
ÀëS FM/MW/LWS§!�FePx|*�íë
Ë(�*T�ó¶
�{|V }`µ
--- x|�]^23
CD/MP3 �r&'zËF��»íSCD1 MP3 CD;
�4��S6� �È� iPodSP.ßZ
--- 2OI¼MP3�8-àZáMMC/SDÃÌ
--- ��MP3�Ͷ
47
+Ë
Audi ÍÎYZ (BNS 5.0) Audi ÍÎYZi�)V(RNS-E)
ÍÎYZ CD�r&'e�V�x|Ü{-�8|Major Roads of EuropeS}
DVD�r&'e� DVDzËF
PSRDS1STMC-Ë(�r&'
GÊ$vw&'à-Is,^1�+í^
�|}������=�Å=�ÏY�-�45��÷���-�vw;
�|}������=�Å=�ÏY�-��;*45|�����-�vw;
���J�eJ]�J�->ÊÅ{ J+ 3�Å{��
J+���S6SOß�±S J+���S3SOß�±
--- oâí^neØÙ���e`���í^45ÏY�*í^
--- õÍâÅdö-NÓ�^
--- x Åö�^
--- �¶R�H-d�O>Ê[s
--- ¡3¢£FS(ºy¤`]� )
ß�»í� MP3 CDSD�|}|ë23=>�rS ---
W¿ T�Ü,|�ßZ-�»V |}T¥� CAN
T�Ü,|�ßZ-¦ºFE¯e§�»_�4�!©
W¿Ç_D§_4Audi)SI,YZ±
í^ní^�ZvÁû÷e§¨âò45©ªvÁ
ÊC23S«S�ZT�e¬T�e®ºT�
|}¢£F��T�Á�
��<$Èà��-T�¯w-yOT�Á�
³$Èï|}°xä$ÈP.&'��e<b(�wªí^°xüÁ
$ÈP.&'-s»ÊC&'23�� $ÈP.&'�s»§�&'-s»ÊC&'µm<ÈÞà
--- ��<|��w��-yOT�Á�
§_G BOSES»Ç&'
$ÈP.&'
--- û±T�!�F
¹³����S(AUX-In)
O- �<¡áÍ�F§ GALA»_î+Í"Ë!©23=>��e<Cn*PaZ- BOSE»Ç&'àeÊ»W²
23ý��;
<SAudi»Ç&'ôá GALA»_î+Í"Ë!©2S3e BOSE»Ç&'ªa.Ê»W²23;
�=>6+ûI»!�{��S
³W|} CAN (A3, TT) �SL�{
�§Z»È5Òÿ23=> 4rQ��
Î�ûá|} CAN Î�ûá|}´a|ë�SCAN
<µÜ¶FD|} CD·*ÈÞ�8 |}�r-SDVD·*ÈÞ�8
48
abcdYZ
ÀëS_`'(
chorus concertV symphony
2O DIN*P³å
�m¸�¹í^neNì!;|} CAN
�I�ß-+23[sï=>ÊC
T�íãí^<GÊ$vw&'w
FM/AM!�F
Pgr`µ23- FM!�F
RDS|Z»ÈQR&'}PSEON|§¨îû}23
--- --- x|vw*�|TIM = ]^23}
àZ�� CDzËFeôá CD�Bí^23
àZI¼»í CD1MP3 CD -�� CDzËFeôá CD�Bí^23
àZI¼»í CD1MP3 CD-SS6Ð CDÏÐSeôá CD�Bí^23
³�S6� CD �ÈE¯ßZ�³�SiPodSP.ßZ
AUXS��|�|}����}
T�Ü,|�ßZ-�»V 23
T�Ü,|�ßZ-¦ºFE¯
³W|} CAN (A3 8Pe TT)�SL�{ (A4 8E)
Î�ûá|jóTyº»}
PÒÿ��-´¼?n
àZS2 O 20��dÿS|< Audi TTSconcertS1 symphonyZ»È&'à´òßI}
--- ý��³�»ÇÍ�F
--- ����ß-³�SBOSE-.ëÌÍ�FS
»_f+Í"Ë´a (GALA)
�|}+Téb|½¾+,eÞª+e¿À+}�+àß.|�L��Á}45uËÈå,|6��Â�}-��§»â=>.!YZ;
7}[|
RDBS FM/AM-Z»È (UKW/MW)
I¼�ß-QBáÃÄZ»È
#$
ü¼Z»È1�r&'-ÅÄ?ìEýþ07MSAudi TT CoupéS"#$% 382 ÆSTmßZ1vwÇÈ&';