Im Prospekt gezeigte Abbildungen können auf-preispflichtige Sonderausstattungen zeigen.

IBAK-Inspektions- und Saniersystemeim Baukastenprinzip

– 2 – – 3 –

MicroLitemit BP1 und AxialCam

MiniLitemit BP2 undNANO L

MainLitefit mit BP100KW206T66 und ORION

MainLite solidmit Ausleger und 200/300 m Kabel für den KFZ-Ausbau

NanoGatormit BP100

ASPECTAmit BP2

Seit es IBAK-Inspektionsanlagen gibt, wer-den diese modular konzipiert: Kameraköpfe passen sowohl an Fahrwagen als auch an Schiebeanlagen, die Fahrwagen und Kame-rasysteme können größtenteils mit allen Kabelwinden und Bediensystemen betrie-ben werden.Durch den immer schneller werdenden technischen Wandel und die höheren techni-schen Ansprüche an Kameraauflösung und Bildqualität wurden in den letzten Jahren bei IBAK ständig neue Produkte entwickelt: Von der kleinen Schiebeanlage über die Schacht-inspektionskamera bis hin zum Fahrzeug-einbau mit Full-HD- oder Ultra-HD-Kompo-nenten. Des weiteren wurde das Fräsrobo-ter-Portfolio ständig weiterentwickelt und in die IBAK-TV-Inspektionsrange integriert. Die gesamte IBAK-Produktpalette wird hin-sichtlich der Marktwünsche ständig auf den Prüfstand gestellt und modernisiert. Für die Fortentwicklung einer zukunftsträchtigen,

übersichtlichen Modularität wurden einige Produkte des IBAK-Portfolios überarbeitet und etliche hinzugefügt.Das Ergebnis ist eine Art Baukastensystem, das flexibel untereinander kombiniert und jederzeit um weitere Funktionen oder Kom-ponenten erweitert werden kann. Je nach Einsatzgebiet werden die analogen IBAK-Kameras an den Schiebeanlagen Micro-Lite/MiniLite, den drei Bedienpulten BP1, BP2 und BP100 sowie mit Fahrwagen an den Kabelwinden KW206/306 betrieben.

Modularität im Baukastenprinzip

Für eine optimale Ausstattung eines Bedien-raumes im Fahrzeug wurde das neue Bediensystem BS10 entwickelt. Es besteht aus einem Bedienpult (BP10) und einer BS10 Interfacebox. Zusammen mit einem leistungsfähigen PC und der Inspektions-software entsteht so ein effizient nutzbares System.

– 5 –– 4 –

BP1

BP2

BP100

MiniLite ASPECTA MainLite fit

KW206/306

NanoGatorMicroLite

Die Kombinationsmöglichkeiten der portablen Komponenten

– 6 – – 7 –

Die Bedienpulte

Bedienpult BP1 BP2 BP100Breite x Höhe x Tiefe 270x190x40 mm 337x190x40 mm 405x190x40 mmGewicht ca. 2,6 kg ca. 2,8 kg ca. 3,0 kg

Anschlüsse 2x USB 3.0 2x USB 3.0 1x HDMI

2x USB 3.0 1x HDMI 1x USB 2.0

Datenspeicherung Texteingaben oder die Speicherung von Bild- oder Video- dateien (MPEG 4 AVC/H.264) auf dem integrierten PC, Datenaustausch via USB 3.0

Monitor Sprühwassergeschützt (IP43), 10 Zoll Touch-Display Bei BP2 und BP100 externer Monitor über HDMI anschließbar

Batterieladestands- anzeige ja ja ja

Batteriewechselanzeige ja ja jaLängenmessg./-anzeige ja ja ja

Kombinierbar mitIBAK-Kameras AxialCam AxialCam AxialCam

NANO, NANO L NANO, NANO LPOLARIS POLARIS ORION, ORION L ORION, ORION LASPECTA ASPECTA

ORPHEUS 2/3ORPHEUS Lite

IBAK-Schiebeanlagen MicroLite MicroLite MicroLite MiniLite 2 MiniLite 2

IBAK-Fahrwagen T66, T76IBAK-Fräser NanoGatorIBAK-Kabelwinden KW 206, KW 306

IBAK-SoftwareIKAS recorder (Standard), IKAS mini, IKAS evolution (je nach End-gerätekonfiguration sind die Softwarelizenzen IKAS evolution Push, IKAS evolution Starter und IKAS evolution Professional möglich)

Power Pack 18VDC 4 Ah (Li-Ion), 2 Stück (nicht im Lieferumfang enthalten)

Die drei Bedienpultvarianten (BP1, BP2, BP100) sind mit einem 10-Zoll-Touch-Dis-play ausgestattet. Diese werden zur Bedie-nung der Software und für die Steuerung von IBAK-Kameras und ggf. Fahrwagen ein-gesetzt. Die BP-Displays sind durch gebon-dete Glasscheiben geschützt, so dass sie nicht verkratzen und sehr gut gegen Regen geschützt sind.Alle drei Bedienpulte sind mit leistungsfähi-gen PCs ausgestattet, so dass die komplette IBAK-Kanalanalyse-Software installiert und mit sämtlichen Funktionen genutzt werden kann. Das BP1 ist für die Bedienung der Micro-Lite mit der Axialsichtkamera AxialCam opti-miert. Das BP2 hat zusätzlich einen Joystick und ist optimal, wenn Schwenkkopfkameras zum Einsatz kommen. Den größten Funktionsumfang bietet das Bedienpult BP100: Es ist mit zwei Joysticks ausgestattet, mit denen sowohl Kameras als auch Fahrwagen gesteuert werden können. Hierzu wird das BP100 entweder direkt an die zu betreibende Kompaktanlage ange-schlossen oder mittels einer Fahrzeuger-weiterung (bestehend aus Nothalt-Knopf

für das BP100 und einer Tischhalterung) ins Fahrzeug eingebaut. Auch der IBAK-Haus-anschlussfräser NanoGator läuft an einem BP100, das für den Fräsbetrieb u.a. mit einem Nothalt ausgestattet wird. Für alle BP-Varianten gibt es eine große Aus-wahl an Zubehör, wie z.B. ergonomische Handauflagen, Displayverlängerungen und Verlängerungskabel.

BP100 für Hausanschlussfräser NanoGator mit ergonomischen Handauflagen

– 8 – – 9 –

Funktionen

Projektverwaltung – ✓ ✓Kanaldatenbank – ✓ ✓Videoaufzeichnung ✓ ✓ ✓Videoeinblendung (aus Hotkey und Texteingabe) ✓ ✓ ✓Videoeinblendung aus Kanaldatenbank – ✓ ✓Einzel-Fotos ✓ ✓ ✓Zustandscodes nach Norm (EN13508,WRc) – ✓ ✓Kanaldatenschnittstelle – – ✓Datenweitergabe

Video- und Fotodateien ✓ ✓ ✓Inspektions-Videoplayer mit Datenindex und PDF-Berichten – ✓ ✓Vollständiges Kanaldaten-Sichtprogramm (Berichte, Filme, Fotos, MAP/GIS) – – ✓Optionen

DN-Bestimmung ✓ ✓ ✓Vermessungen – – ✓MAP (GIS) – – ✓weitere IKAS-evo-Optionen – – ✓

Projekte anlegen und Berichte erzeugen

Auf allen Bedienpulten befindet sich die Aufnahmesoftware IKAS recorder. Bereits mit dieser Grundausstattung können Videos und Bilder aufgezeichnet, gespeichert und wei-tergegeben werden.

Mit dem IKAS mini können Inspektionen für Abwasseranlagen gemäß der in Europa gültigen Norm EN 13508-2 oder WRc aufgenommen werden. Zustands- und Schadens-eingaben von Haltungen und Schächten, Foto- und Video-Aufnahmen sind durch intui-tive Menüführung einfach einzugeben und abzuspeichern.

Das Inspektionsergebnis wird mit übersichtlichen Reports dokumentiert und als PDF abgespeichert. Mit Hilfe eines USB-Sticks können die Daten einfach an den Kunden weitergegeben werden. Es ist somit möglich, die Schadensangaben in einer über-sichtlichen Darstellung zu sichten und die zugehörigen Fotos und Videos anzuschau-en. Damit wird jeder Schaden in den Abwasserrohren erkennbar und nachvollziehbar. Das IKAS mini gibt dem Inspekteur Flexibilität bei der Inspektion, ohne ihn auf starre Regelwerke festzulegen.

Wenn nach kommunalen Regelwerken bzw. bestimmten Datenaustauschformaten (wie z.B. DWA-M 150) inspiziert werden soll, kann jederzeit ein Upgrade zum IKAS evo-lution erworben werden. Das IKAS evolution bietet die Möglichkeit, für jeden Anwen-dungszweck spezifische Lizenzen zu erwerben. Auf den folgenden Seiten findet sich ein grober Überblick über die Möglichkeiten der IKAS-evolution-Lizenzen.

Software-AusstattungsvariantenBP1, BP2, BP100

– 10 – – 11 –

IKAS

Anlage Push Starter Professional

Schiebe- und Schachtbetrieb MicroLite ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

MiniLite ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

ASPECTA ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

NanoGator ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Mobile Anlagen im Fahrwagenbetrieb

KW206/306 (MainLite fit) + BP100 ✓ ✓ – ✓ ✓

Fahrzeugeinbau im Fahrwagenbetrieb

KW206/306 (MainLite solid) + PC ✓ ✓ – – ✓

Bei IKAS evolution sind je nach Endgerätekonfiguration die Softwarelizenzen IKAS evolution Push, IKAS evolution Starter und IKAS evolution Professional möglich.

SoftwarelizenzenDongle/Geräteerkennung

– 12 – – 13 –

MicroLiteKompakte Schiebekamera-Anlage

Die IBAK MicroLite ist eine kompakte Schiebekamera-Anlage für die Inspektion von Haus- und Grundstücksentwässerungsanlagen. Sie zeichnet sich durch eine einfache Bedienung über eines der Bedienpulte BP1, BP2 oder BP100 aus, die mit 10-Zoll-Touch-Displays und wahlweise zusätzlich mit einem (BP2) oder zwei Joysticks (BP100) ausgestattet sind. Bereits nach kurzer Einarbeitungszeit sind die Anlagen wegen einer intuitiven Menüführung sicher zu bedienen. Texteingaben oder die Speicherung von Bild- bzw. Videodateien (MPEG 4 AVC/H.264) erfolgen auf dem integrierten PC mit dem IKAS recorder. Der Datenaustausch findet per USB-Stick statt. Die MicroLite ist mit ihren ca. 16,5 Kilogramm ein günstiges, kompaktes Einsteigermodell. Von dieser kleinen Haspel für den Schiebebetrieb sind zwei Varianten erhältlich: Die Micro-Lite mit BP1 und 30 Meter Schiebestab mit der fest montierten Axialsichtkamera „Axial-Cam“. Diese Variante erlaubt Inspektionen ab DN 50 und eignet sich insbesondere, wenn die zu inspizierende Strecke einen besonders bogengängigen Schiebestab erfordert. Die zweite Variante ist eine MicroLite mit BP2 und 40 Meter noch bogengängigerem Schiebestab mit einer steckbaren AxialCam oder der kleinen Dreh- und Schwenkkopfkamera NANO. Mit dieser Anlage sind Hausanschlussinspektionen ab DN 80 möglich.

Für beide Varianten sind die Bedienpulte mit der Basis-Software „IKAS recorder“ ausgerüs-tet, mit der man Videos und Einzelfotos aufzeichnen kann. Je nach Anforderungen an die Ins-pektion und Weitergabe der Inspektionsdaten können optional die Software-Varianten IKAS mini oder IKAS evolution aufgespielt werden.

MicroLite mit fester Axialsichtkamera mit WechselkameraEinsatzbereich ab DN 50 ab DN 80Magic Push Rod 30 m, ø 12mm –Perfect Push Rod – 40 m PP20, ø 8,6 mmBreite x Höhe x Tiefe 350 x 570 x 470 mm (ohne Bedienpult)

Gewicht Haspelca.16,5 kg, inkl. Haspelkorb, Schiebestab und Kamera

ca. 16,5 kg, inkl. Haspelkorb, Schiebestab und Kamera

DatenspeicherungTexteingaben oder die Speicherung von Bild- oder Videodateien (MPEG 4 AVC/H.264) auf dem integrierten PC, Datenaustausch via USB 3.0

Längenmessg./-anzeige ja jaPower Pack 18VDC 4 Ah (Li-Ion), 2 Stück* 18VDC 4 Ah (Li-Ion), 2 Stück*

Kombinierbar mitIBAK-Kameras AxialCam (fest installiert) AxialCam (steckbar),

NANO, NANO LBedienpult BP1, BP2, BP100 BP1**, BP2, BP100

Oben: MicroLite mit BP1 und integrierter (nicht steckbarer) AxialCam

An die MicroLite mit dem 40-Meter-Haspelkorb können die AxialCam, die NANO und die NANO L angeschlossen werden.

Die MicroLite-Variante mit der Kamerawechselop-tion wird mit BP1**, BP2 oder BP100 betrieben.

* nicht im Lieferumfang enthalten** nur mit AxialCam empfohlen

– 14 – – 15 –

Standardmäßig wird die MiniLite mit dem Wechselkorb 500/10 mit 80 Metern Perfect Push Rod geliefert. Dieser zeichnet sich durch besondere Rigidität und hohe Reich-weite aus. Je nach Einsatzbereich gibt es für die MiniLite aber auch Wechselkörbe mit dem Magic Push Rod. Dieser ist fle-xibler und kürzer als der Perfect Push Rod und ist insbesondere in Verbindung mit der steckbaren oder fest montierten AxialCam eine Alternative, wenn man in stark ver-winkelten Rohrverläufen eine besonders bogengängige Lösung benötigt. Magic-Push-Rod- und Perfect-Push-Rod- Schiebestäbe gibt es auch mit 512-Hz-Or-tungssender bzw. lassen sich damit nach-rüsten.

Technische Systemdaten MiniLiteProduktklassifizierung kompakte Schiebekamera-Anlage

Perfect Push Rod80 m (Wechselkorb 500/10), optional weitere Wechselkörbe (siehe Zubehör)

Breite x Höhe x Tiefe 400 x 780 x 720 mm (ohne Bedienpult)Maße Bedienpult B x H x T: 337 x 190 x 40 mmMonitor sprühwassergeschützt, IP 43, 10 Zoll Touch-Display

Gewicht Bedienpult ca. 2,8 kgGewicht Haspel ca. 29,5 kg (inkl. Wechselkorb)

DatenspeicherungTexteingaben oder die Speicherung von Bild- oder Videodateien (MPEG 4 AVC/H.264) auf dem integrierten PC, Datenaustausch via USB 3.0

Längenmessg./-anzeige jaPower Pack 18VDC 4 Ah (Li-Ion), 2 Stück*

Kombinierbar mitIBAK-Kameras AxialCam, NANO, NANO L, POLARIS, ORION, ORION LIBAK-Extension-Kit ja, optional

ZubehörWechselkorb Magic Push Rod

500/12 mit AxialCam inkl. 30 m Schiebestab, Einsatz ab DN 50500/15 inkl. 40 m Schiebestab, Einsatz ab DN 80

Wechselkorb Perfect Push Rod

500/10 inkl. 80 m Schiebestab, Einsatz ab DN 80

Software IKAS mini, IKAS recorderExternes Zählwerk ja, in Verbindung mit 3D-GeoSense erforderlich

MiniLiteKompakte Schiebekamera-Anlage

Die IBAK MiniLite ist wie die MicroLite eine kompakte Schiebekamera-Anlage für die Ins-pektion von Haus- und Grundstücksentwäs-serungsanlagen. Während die MicroLite für einfache Hausanschlussinspektionen das optimale und handliche Einsteigermodell ist, wurde die MiniLite dafür konzipiert, durch die modulare Erweiterbarkeit und viele Zube-hörteile ein möglichst breitgefächertes Ein-satzspektrum zu ermöglichen.Bei der MiniLite ist der Haspelkorb wechsel-bar. Die Kameras sind bei der 80 m Schiebe-stabvariante steckbar; kompatibel sind alle aktuellen IBAK-Schiebekameras. In Kombina-tion mit der ORION, der NANO oder POLA-RIS kann optional eine Durchmesserbestim-mung durchgeführt werden. Je nach Bedarf

kann die Anlage zusätzlich mit einer Verlän-gerungsfunktion (Extension Kit) und Soft-ware ausgestattet werden. Für einfache Pro-jekte ohne komplizierte Datenaustauschfor-mate steht der IKAS recorder zur Verfügung. Möchte man Inspektionen für Abwasser-anlagen gem. der in Europa gültigen Norm EN 13508-2 aufnehmen, kann das IKAS mini installiert und die Inspektionsergebnisse als übersichtliche Reports auf Papier oder PDF ausgegeben werden.

Werden bestimmte Datenaustauschformate gewünscht oder soll ein 3D-Lageplan nach erfolgter 3D-GeoSense-Rohrverlaufsmes-sung erstellt werden, empfiehlt sich die Ver-wendung eines vollständigen IKAS evolution.

Ab DN 80 mit wechselbaren Kameras*

* Ab DN 50 mit fest angeschlossener AxialCam

* nicht im Lieferumfang enthalten

– 16 – – 17 –

IKAS-evolution-3D-Geo-Sense, Verlaufsdaten

Ergonomische Handaufla-gen für BP2 und BP100

Die Übertragung des Sprachsignals erfolgt über ein Blue-tooth-Headset an die MiniLite und von dort über ein Kabel an das Inspektionsfahrzeug.

Zubehör für besseren KomfortFür die Bedienpulte sind ergonomische Handauflagen erhältlich. Sie können als Zubehörteil bestellt werden und sind ein-fach zu montieren. Für die Erhöhung der Standsicherheit beim Auftrommeln – insbe-sondere auf unebenem oder nassem Boden – gibt es einen Zusatzfuß, ebenfalls zur Selbstmontage.

Verlängerungsanlage Um schwer zugängliche Haltungen und Lei-tungen vom Fahrzeug aus untersuchen zu können, ist die MiniLite mit einem Extension Kit an Großanlagen anschließbar. Reportsoft-ware und Aufzeichnungsgeräte im Fahrzeug stehen somit auch für den Schiebebetrieb zur Verfügung. Die Übermittlung des Video-signals und der Längenzählung erfolgt über das Kamerakabel. Der Bediener im Fahrzeug und an der Schiebeanlage kommunizieren über eine Sprechverbindung.

IKAS evolution 3D GeoSense

In Verbindung mit dem 3D-GeoSense-Soft-waremodul, einem Zusatzzählwerk und einer mit 3D-Sensor sowie der Kamerafüh-rung DEIMOS ausgestatteten Kamera ist es möglich, mit der MiniLite eine 3D-Sen-sor-Verlaufsmessung durchzuführen. Die Messung erfolgt in einem Arbeitsschritt mit der TV-Inspektion. Der gemessene Rohrver-lauf wird während der Inspektion in Echt-zeit dargestellt und wird mit x,y,z-Koordina-ten gemäß des Bezugskoordinatensystems gespeichert. Hierfür ist zusätzlich der IKAS evolution MAP Route Assistent erforderlich. Abhängig von der verwendeten IKAS-evo-lution-Kanalschnittstelle kann der entstan-dene Lageplan in allen unterstützten Kanal-datenformaten exportiert werden. Eine Anpassung an genau definierte Lage-Koor-dinaten, sogenannte Geo-Fixpunkte, kann mit den Assistentenfunktionen der Soft-ware erfolgen. MiniLite mit

Extra-Zählwerk

ORION L 3D mit der Kameraführung DEIMOS: Diese führt die Kamera während der Rohrver-laufsmessung parallel zur Rohrachse des zu ver-messenden Rohres.

MiniLite im Verlängerungsbetrieb

Zusatzfuß für MiniLite

Zubehör MiniLiteAusstattungsmöglichkeiten Einfache

Montage

– 18 – – 19 –

Das flexible und kompakte Kamerafahr-wagen-System „MainLite“ ist sowohl als Einbau-Variante (MainLite solid) oder als portables System (MainLite fit) erhältlich.

MainLite fitDie portable Lösung mit bis zu 300 m Kabel

An das System sind die meisten analogen IBAK-Kameras sowie die Fahrwagen T66 und T76 anschließbar. Für kleine Rohrdimen-sionen ab DN 100 kann beispielsweise ein T66 mit der Kamera ORION, für größere Rohre ab DN150 ein T76-Fahrwagen mit einer ORPHEUS betrieben werden. Main-Lite fit besteht aus dem variabel einsetz-baren Bedienpult BP100 mit 10-Zoll-Touch-Display und zwei Joysticks zur Kamera- und Fahrwagensteuerung. Die motorisierten Winden mit 200 Metern (KW206) bzw. 300 Metern Kamerakabel (KW 306) können mit Hilfe des Mobile Racks an Stellen transpor-tiert werden, die mit Fahrzeugen schwer zugänglich sind. Durch den integrierten Sitz ist ein komfortables Arbeiten auch außer-halb eines Inspektionsfahrzeugs möglich.

MainLite solidDie Einbaulösung mit bis zu 300 m Kabel

MainLite solid ist identisch zu dem Main-Lite-fit-System, lediglich als Einbauvariante. Ebenso wie beim MainLite-fit-System kann der Kunde die Bedieneinheit BP100 auch im Fahrzeug verwenden oder sich für eine Variante mit eingebautem PC, Tastatur und Bedienpult mit Joysticks (BP10) entschei-den. Das Inspektionsfahrzeug kann wahl-weise mit der 200 Meter- (KW206) oder der 300 Meter-Kabelwinde (KW306) betrieben werden. MainLite fit und MainLite solid Systeme sind sowohl mit IKAS mini als auch mit IKAS evo-lution ausstattbar.

FullHD und PANORAMO Herkömmliche Systeme weiterhin erhältlich

Sollen Full-HD- oder PANORAMO-Aufnah-men gemacht werden, eine MiniLite als Verlängerungsanlage verwendet oder eine Satelliteninspektion im LISY-Betrieb durch-geführt werden, stehen weiterhin die ge-wohnten Bediensysteme BS 3.5, BS7 und BS5 sowie die Winden KW305, KW310 und KW505 zur Verfügung. (Full HD nur in Kom-bination mit BS7, BS5; PANORAMO nur in Verbindung mit KW505).

Abb. ähnlich

MainLite fit- KW206- BP100- T76- ORPHEUS

Lite

MainLite solid- KW206/306- BP100- T66- ORION

MainLiteDas professionelle und flexible System zur Hauptkanaluntersuchung

– 20 – – 21 –

Mit ihren 40 kg Gewicht ist die Anlage auch in schwer zugängliche Bereiche einfach zu transpor-tieren. Außerdem lassen sich Haspel und Bedien-pult flexibel anordnen, wodurch jederzeit ergono-misch sinnvoll gearbeitet werden kann.Durch die Verwendung eines Elektromotors wird lediglich eine Steckdose für den Betrieb des NanoGators benötigt. Es sind keine energiezeh-renden und lauten Generatoren und Kompresso-ren erforderlich.

Mit dem NanoGator hat IBAK einen Haus-anschlussfräser im Portfolio, der sich beson-ders für kleine Rohrdurchmesser (ab DN 100) und verzweigte Leitungsnetze eignet. Mit seiner kugeligen Form, seinem aktiv lenkbaren Fräserarm und dem gleicherma-ßen gleitfähigen wie auch robusten Schiebe-stab (40 Meter) ist der NanoGator das opti-male Produkt in verzweigten Leitungsnetzen mit geringem Durchmesser. Der im Nano-Gator verwendete bürstenlose elektrische Motor ist sehr langlebig und leistungsstark. Der wassergekühlte Fräser fräst mit bis zu 20.000 Umdrehungen pro Minute sanft in das Material und kommt ohne Verspannein-richtung aus. Das diamantbeschichtete Fräswerkzeug fräst nahezu alle Materialien und wurde exklusiv für den NanoGator bei IBAK ent-wickelt. Der innovative Fräskopf besitzt eine patentierte von der Motorwelle entkoppelte Lagerstelle. Für den Anwender bedeutet dies, dass das Lager mit jedem Werkzeug-wechsel ausgetauscht wird, so dass Welle und Motor lange halten und somit stets mit einem neuen unverbrauchten Lager gearbei-

tet wird. Zudem konnte durch die ins Werk-zeug integrierte Lagerstelle eine kompakte und platzsparende Bauweise verwirklicht werden, die in Verbindung mit der hohen Leistung am Markt einzigartig ist. Der Aus-tausch des Fräswerkzeugs erfolgt unkom-pliziert (auch auf der Baustelle) mit einem eigens für den NanoGator entwickelten Schnellwechselwerkzeug.Die beiden integrierten Kameras liefern Bil-der aus zwei unterschiedlichen Perspekti-ven, so dass man den zu fräsenden Bereich optimal im Blick behält. Die Kameras wer-den mit Hilfe von Wasser gereinigt, um zu vermeiden, dass die Sicht durch Frässtaub etc. beeinträchtigt wird. Das NanoGator-System ist sowohl effizient als auch bedienerfreundlich. Der Fräsmotor kann mit einem Fußschalter gestartet bzw. angehalten werden, so dass die Hände am Schiebestab und Joystick verbleiben kön-nen. Selbst in kleinsten Dimensionen mit 90°-Bögen kann der NanoGator wegen sei-ner Form und der verbauten Rutschkupplung einfach zurückgeholt werden: Im sogenann-ten Snake Mode bewegt sich der Fräserarm

wie eine Schlange hin- und her, so dass das Herausziehen des NanoGators aktiv unter-stützt wird. Mit dem Bedienpult BP100 ist der Fräser einfach zu steuern und ermöglicht das Aufzeichnen von Videos und Fotos inklu-sive Dateneinblendung. Die Daten werden unkompliziert über eine USB-Schnittstelle ausgetauscht. In das BP100 ist ein PC inte-griert, sodass weitere Software wie IKAS Gator problemlos installierbar ist. Ein lücken-

loser Datenkreislauf ist somit gewährleistet. Niedrige Betriebskosten, geringe Geräusch-emission und ein hoher Wirkungsgrad machen den NanoGator zu einem optimalen System zum Fräsen im Hausanschlussbereich.

NanoGatorLeistungsstark im Hausanschluss

Ab DN 100- portabel- abbiegefähig- 90° bogengängig

Destilliertes Wasser (ca. 1l/h)

– 22 – – 23 –

NanoGatorMobiles Anlagenkonzept

AQUA DEST.

NanoGator Haspel mit Fräskopf und BP100

40m gleitfähiger Schiebestab

NanoGator Fräskopf

Bedienpult BP 100 mit Erweiterung für den NanoGator

n Nothalt-Tastern Ein/Aus-Tastern Anschluss für Fußschaltern Verarbeitung des 2. Videosn Verbindung zwischen

Haspel und BP

90-260V AC (Wechselstrom) (Betrieb mit DC (Gleichstrom) möglich)1500W

– 24 – – 25 –

Technische Systemdaten NanoGatorEinsatzbereich Hausanschluss

RohrdimensionDN 100 (relined) bis DN 150, bis DN 200 mit Rohrführung 90° bogengängig in DN 100

NanoGator-KopfDurchmesser 80 mmLänge Störkontur ohne Arm 80 mmLänge mit Arm 190 mmGewicht 1500g

Leistung Mechanische Leistung im Dauerbetrieb mit 40m Schiebestab: 340W

Drehzahl 20.000 U/minNeigewinkel +/-110°, integrierte Rutschkupplung für den NeigeantriebDrehwinkel 300°Beleuchtung 4x LEDZwei integrierte Kameras Auflösung 2x 480x640 Pixel = 960x640 PixelFokus FestfokusGesamtanlage inkl. HaspelGewicht gesamte Anlage 40 kg mit BP und vollem WassertankAbmessung 800x750x300mmStandardkabellänge 40mWasserverbrauch 1 l/h destilliertes Wasser im FräsbetriebVolumen integrierter Wassertank 1,5 lWasserverbrauch Kamerareinigung ca. 20 ml pro ReinigungsvorgangStaubschutz Frässtaub wird permanent durch Kühlwasser gebundenDrucküberwachung jaEnergieversorgung 90-264 VAC 1,5kWBedienung BP100Betriebstemperatur 0°C bis 40°CLagertemperatur -10°C bis 50°C mit geleertem Kühlkreislauf Ortungssender NeinEx-Schutz Nein

Kamera 2 Kamera 1 Kamera 2 Kamera 1

Kamera 2 Kamera 1Kamera 2 Kamera 1

Videobilder der beiden Kame-ras des NanoGator-Fräskopfes (Kamera 1 und 2, siehe Abb. unten) während des Fräsvor-ganges

Kamera 1

Kamera 2

– 26 – – 27 –

KanalspiegelASPECTA

Die ASPECTA ist eine Schacht-Zoom-Ka-mera – auch bekannt als elektronischer Kanalspiegel. Mit dieser Kamera kann man vom Schacht aus in angeschlossene Kanäle schauen, ohne in den Schacht steigen zu müssen. Die ASPECTA wird zur Betriebs-zustandskontrolle eingesetzt und dient bei-spielsweise der bedarfsgerechten Kanalrei-nigungsplanung und der Planung von zusätz-lichen Inspektionsmaßnahmen. Sie ist somit ein einfaches, schnelles und kostengünsti-ges Instrument zur weiteren Maßnahmen-disposition. Durch den großen Zoom-Fak-tor (30-fach optisch) und ausreichende Aus-leuchtung auch in größeren Kanälen können auch weit vom Schacht entfernte Haltungs-bereiche bis zu 30 Meter eingesehen wer-den. Mit dem in die aktuelle Version inte-grierten Laser lässt sich zudem die Ent-fernung zu bestimmten Punkten über die gesamten 30 Meter messen. Die Kamera wird mit Hilfe einer teleskopierbaren Stange in den Schacht gestellt und vor dem Kanal positioniert. Ein angebrachter Standfuß

zum Abstellen der Kamera im Gerinne und ein motorisierter Schwenkmechanismus erleichtern die präzise Handhabung. Der ver-wendete Standard-Wechsel-Akku ist eine unkomplizierte Variante der Energieversor-gung, die sowohl den Ladevorgang als auch eine Wiederbeschaffung der Akkus einfach macht.

Die ASPECTA wird wahlweise mit dem Bedienpult BP2 oder dem Bedienpult BP100 betrieben, die ebenfalls für die anderen por-tablen IBAK Systeme einsetzbar sind. Idealerweise verwendet man für den Betrieb der ASPECTA die Reinigungssoft-ware IKAS Cleaner, da hiermit die erfassten Arbeitsdaten über den Verschmutzungsgrad bzw. die erzielte Reinigungsleistung in der Haltung direkt digital an die Kanaldatenver-waltung übergeben werden können. Diese können um ASPECTA-Bilddaten ergänzt werden, so dass der papierlose Datenkreis-lauf zwischen z.B. Spülwagen und Informa-tionssystem erhalten bleibt.

ASPECTADer schnelle Blick in den Kanal

– 28 – – 29 –

Technische Systemdaten ASPECTAProduktklassifizierung Elektronischer KanalspiegelKameraArt der Kamera NeigekopfkameraEinsatzbereich ab DN 150 – DN 1200Maße Ø 123 mm, Länge 136 mmGewicht (System/ Kamera) ca. 11 kg / ca. 1,5 kgZoom 30 x optisch, 10 x digitalF (Blende) 1,6-4,7f (Brennweite) 4,3 mm – 129 mmBeleuchtung 12 weiße Power-LEDs, Reflektoren 15° AbstrahlwinkelSchutzart IP 68Zulässige Umgebungstemperatur -10°C bis +50°C in Betrieb, -20°C bis +60°C bei LagerungPrüfdruck für Dichtheit neinDrucküberwachung neinBlendenfunktion manuell, automatisch, fernbedienbarSchwenkbereich unten 90°, oben 60°Öffnungswinkel Weitwinkel 71°, Tele 2,5°Fokusfunktion/ -bereich manuell 10 cm – ∞, fernbedienbar, AutofokusSensor (Zoll) 1/3“ CMOSTV-Standard NTSC oder PALBildauflösung Horizontal 700 LinienBildstabilisator jaIntegrierter Laser jaEx-Schutz nein

TeleskopstangeMaterial GFK/CFK (schwarz)Arretiersystem SchnellspannerVersion 1

Länge (Standard), 5-teilig 1,90 m – 8,15 mGewicht 2,4 kgDurchmesser Handteil/ Spitze 40 mm / 21mm

Version 2Länge (Option 10 m), 6-teilig 1,95 m – 10,0 mGewicht 2,6 kgDurchmesser Handteil/ Spitze 40 mm / 17 mm

EnergieversorgungAkku 18 VDC, 4 Ah (Li-ion), 1 StückAkkulaufzeit ca. 2 StundenLadezeit 36 MinutenBetriebsspannung Ladegerät 230 V

Bedienung/DatenübertragungBedienpult BP2, BP100Maße B x H x T: 337 x 190 x 40 mm, 405 x 190 x 40 mmGewicht ca. 2,8 kg/ca. 3 kgMonitor sprühwassergeschützt (IP43), 10 Zoll Touch-DisplayFunktionen Joystick Zoom, Neigen, manueller FokusZulässige Umgebungstemperatur 0°C bis +35°C in Betrieb, -10°C bis +40°C bei Lagerung

SoftwareIKAS recorder (Standard), IKAS Cleaner (mit Erweiterung IKAS recorder), IKAS mini und IKAS evolution (optional für Parallelnutzung mit MiniLite 2)

DatenaufzeichnungTexteingaben oder die Speicherung von Bild- oder Video-dateien (MPEG 4 AVC/H.264) auf dem integrierten PC, Datenaustausch via USB 3.0

Zubehör

Zweibein-Stativ Aluminium, verstellbar 109 cm – 180 cm, Gewicht 1,95 kg

Schachtgitter Arbeitsgitter Ø 670 mm mit Aussparung, Gewicht 5,6 kgKoffer für Kamera, Bedienpult und weiteres Zubehör

– 30 – – 31 –

Technische Systemdaten BP10/InterfaceboxProduktklassifizierung Bediensystem FahrzeugeinbauWechselsprechanlage Innenlautsprecher, Außenlautsprecher, InnenmikrofonKamerakabellänge abhängig von der WindeVideoverarbeitung PC mit Inspektionssoftware nötigVideo-Ein- /Ausgang FBAS und Y/C für PCTastatur zum Anschluss an den PCTV-Standard PAL oder NTSCBetriebsspannung 48V, wird von der jeweiligen Winde bereitgestelltSchnittstellen zum PC serielle Schnittstelle, USBSicherheitseinrichtung Nothalt

Kombinierbar mitIBAK-Kameras NANO, ORION, ORPHEUS 2/3, ORPHEUS LiteIBAK-Winden KW206, KW306IBAK-Fahrwagen T66, T76

Das IBAK BS10 ist ein Bediensystem für IBAK-Inspektionsanlagen zum Einbau in ein Ins-pektionsfahrzeug. Diese zentrale Kontroll- und Steuereinheit besteht aus einem Bedienpult (BP10), einer BS10-Interfacebox sowie einer Tastatur. Es können daran alle Winden der neuen Generation (KW206/306) und die entsprechend damit kompatiblen Fahrwagen und Kameras betrieben werden. Die angeschlossenen Kom-ponenten werden vom System automatisch erkannt. Die Bedienung des Fahrwagens und der Kamera erfolgen anwenderfreundlich mit den konfigurierbaren Joysticks. Die individuell belegbaren Tasten des Bedienpults bieten dem Anwender zahlreiche Möglichkeiten der Vor-einstellung. Darüber hinaus lassen sich diverse Features wie die Lichtintensität, Funktionen der Kamera und des Fahrwagens sowie weitere systemrelevante Optionen steuern.Mit dem integrierten Dateneinblendgerät können über die Tastatur eingegebene Schadens-beschreibungen, Symbole oder Kommentare in das Videobild eingeblendet werden.Des Weiteren ist der Anschluss von Videoaufzeichnungsgeräten möglich. Mit dem im Be-dienpult integrierten Mikrofon kann über die Wechselsprechanlage kommuniziert werden.

IBAK BS10

1904

15_K

ompa

ktan

lage

n

BP1

BP2

BP100

MiniLite

NanoGator

MainLite fit

KW206

ASPECTAMicroLite

In Kürze erhältlich:

MainLite easy

IBAK Helmut Hunger GmbH & Co. KG Wehdenweg 122 · 24148 Kiel · Germany Tel. +49 (0) 431 7270-0