Realizator Mioara Vizitiu, şscoala nr.4 TecRealizator Mioara Vizitiu, şscoala nr.4 Tecuciuci

* A story by Victor Eftimiu, a Romanian writer* Retold shortly and translated by our team

Realizator Mioara Vizitiu, şscoala nr.4 TecRealizator Mioara Vizitiu, şscoala nr.4 Tecuciuci

A baby tree is tired of staying in the shade of the elderly fir-trees, in the dark.

Realizator Mioara Vizitiu, şscoala nr.4 TecRealizator Mioara Vizitiu, şscoala nr.4 Tecuciuci

It wanted to travel and ....

Realizator Mioara Vizitiu, şscoala nr.4 TecRealizator Mioara Vizitiu, şscoala nr.4 Tecuciuci

to bear on the branches of star dust.

Realizator Mioara Vizitiu, şscoala nr.4 TecRealizator Mioara Vizitiu, şscoala nr.4 Tecuciuci

It began to climb

Realizator Mioara Vizitiu, şscoala nr.4 TecRealizator Mioara Vizitiu, şscoala nr.4 TecuciuciAnd climb…

Realizator Mioara Vizitiu, şscoala nr.4 TecRealizator Mioara Vizitiu, şscoala nr.4 Tecuciuci

Leave behind all his friends.

Realizator Mioara Vizitiu, şscoala nr.4 TecRealizator Mioara Vizitiu, şscoala nr.4 TecuciuciAnd climb….

Realizator Mioara Vizitiu, şscoala nr.4 TecRealizator Mioara Vizitiu, şscoala nr.4 Tecuciuci

Realizator Mioara Vizitiu, şscoala nr.4 TecRealizator Mioara Vizitiu, şscoala nr.4 Tecuciuci

Realizator Mioara Vizitiu, şscoala nr.4 TecRealizator Mioara Vizitiu, şscoala nr.4 Tecuciuci

Oh, yes…

said the old man who fly in the glory of heaven

Realizator Mioara Vizitiu, şscoala nr.4 TecRealizator Mioara Vizitiu, şscoala nr.4 Tecuciuci

It was Santa Claus.-- Why are you upset?

… I’m feeling alone…

Realizator Mioara Vizitiu, şscoala nr.4 TecRealizator Mioara Vizitiu, şscoala nr.4 Tecuciuci

“But do you want to play with children?”

“Oh, yes, but children are far.

Realizator Mioara Vizitiu, şscoala nr.4 TecRealizator Mioara Vizitiu, şscoala nr.4 Tecuciuci

The old man gave it to some people who had children.

Realizator Mioara Vizitiu, şscoala nr.4 TecRealizator Mioara Vizitiu, şscoala nr.4 Tecuciuci

Realizator Mioara Vizitiu, şscoala nr.4 TecRealizator Mioara Vizitiu, şscoala nr.4 Tecuciuci

Realizator Mioara Vizitiu, şscoala nr.4 TecRealizator Mioara Vizitiu, şscoala nr.4 Tecuciuci

These were decorating it with little stars and toys.

Realizator Mioara Vizitiu, şscoala nr.4 TecRealizator Mioara Vizitiu, şscoala nr.4 Tecuciuci

They had sung and had played around it on Christmas Eve.

Realizator Mioara Vizitiu, şscoala nr.4 TecRealizator Mioara Vizitiu, şscoala nr.4 Tecuciuci

The little fir-tree’s dream was fulfilled.