i-TEC Catalog 2015 2016

www.i-tec.com.pt1www.i-tec.com.pt

one step forwardcollection

2015-2016PO

RTUGUESE

SPAN

ISHEN

GLISH www.i-tec.com.pt

PORTUGUESESPANISHENGLISH

collection2015-2016

Apresentação | Presentación | Presentation

Onde instalar? Dónde instalar? Where to install?

Fechaduras Mecânicas / Cerraduras Mecânicas / Mechanical Locks

Leitores de Parede / Lectores Murales / Wall Readers

Fechaduras / Cerraduras / Locks

Barras Antipânico / Bares Antipánico / Anti-Panic Bars

Barreiras / Barreras / Barriers

iSlider Porta Automática / Puerta Automática / Automatic Door

Compatibilidades / Compatibilites

Fechaduras de Cacifo / Cerraduras de Taquillas / Cabinet Locks

Software

Visores Digitais / Mirillas Digitales / Digital Viewers

Cofres / Cajas Fuertes / Safebox

iMiniBar

Opções de Abertura / Opciones de Apertura / Opening Options

Diversos / Varios / Divers

Economizadores de Energia / Energy Saving Switches

iMedia

iTEC World Wide

iTEC no mundo! / iTEC en el mundo! / iTEC in the world!

2 - 3

4 - 5

13 - 112

113 - 136

139 - 163

164 - 168

169 - 177

178 - 180

181 - 183

184 - 193

194 - 197

198 - 207

208 - 209

210 - 211

212 - 214

215 - 217

218 - 219

220 - 231

232 - 233

234

ÍNDICE | INDEX

www.i-tec.com.pt 2

iTEC surgiu com o objetivo de se distinguir pela inovação dos seus produtos, assim como pelos seus padrões de qualidade aliados às novas tecnologias e novos materiais. Foi desenvolvida de forma a criar soluções personalizadas às necessidades es-pecíficas, sendo inovadora na adaptação de uma gama de controlo de aces-sos com toda a garantia de segurança que se exige nos dias de hoje. Soluções que se distinguem, desde o simples controlo de uma fechadura de armário, com a possibilidade de configuração de todos os acessos sem softwa-re ou com software através de programação intuitiva, até ao mais completo sistema de controlo. Contando também na nossa linha com opções de Código Digital e de Leitura Biométrica. Os nossos produtos podem ser aplicados a hotéis, pousadas, casas, escritórios, hospitais, aeroportos, farmácias, clínicas e muitos outros ambientes. Reúne uma equipa jovem, com atitudes empreendedoras, de forma a desen-volver e levar até si as soluções mais inteligentes e adaptadas ao seu quotidiano.

iTEC ha surgido con el objetivo de distinguirse por la innovación de sus produc-tos, asi como por sus normas de calidad aliados a las nuevas tecnologias y a nuevos materiales. Fue desarrollada de forma a crear soluciones personalizadas a las necesidades especificas, siendo innovadora la adaptación de una gama de control de ac-cesos com toda la garantia de seguridad que se exige en los dias de hoy.

Soluciones que se distinguen, desde el simple control de una cerradura de ar-mario, con la posibilidad de configuración de todos los accesos sin software o con software a través de una programación intuitiva, hasta el mas completo sistema de control.

Contando também en nuestra gama con opciones de Clave Digital y de Lectu-ra Biométrica. Nuestros productos pueden ser aplicados en hoteles, casas, ofici-nas, hospitales, aeropuertos, farmacias, clinicas y muchos otros lugares.

Somos un equipo joven con actitudes emprendedoras, de forma a desarrollar y llevar hasta si las soluciones mas inteligentes y ajustadas a sus necesidades.

APRESENTAÇÃOPRESENTACIÓN PRESENTATION

PT

ES

www.i-tec.com.pt3

iTEC emerged with the goal of distinguish themselves with the innovation of its products, as well as for its standards of quality allied to new technologies and new materials. Was developed to create custom solutions for specific needs, being innova-tive in adapting a range of access control with all the collateral security that is required these days. Solutions which are distinguished a simple control of a cabinet lock, with the possibility of setting all access without software or through intuitive program-ming software, to the most complete control system. Counting also in line with our Digital Code Reader and Biometric options. Our line can be applied to hotels, guesthouses, homes, offices, hospitals, airports, pharmacies, clinics and many other environments. Gathers a young team with entrepreneurial attitudes in order to develop and bring you the most intelligent solutions and adapted to your daily needs.

ENG

www.i-tec.com.pt 4

As instituições do sector da aviação requerem um alto grau de segurança, combinado com a facilidade de utilização e otimização de tempo. iTEC possibilita uma gestão de acessos flexível e imediata a um grande número de usuários com toda a comodidade e confiança.

Las instituciones del sector de la aviación requierem un alto grado de seguridad, combinado con la facilidad de utilización y optimización de tiempo. iTEC permite una gestión de acceso flexible e immediata a un gran numero de usuarios con toda la comodidad y confianza.

The aviation sector institutions require a high degree of security, combined with the ease of use and optimization time. iTEC management allows a flexible and immediate access to a large number of users with all the convenience and trust.

iTEC é imprescindível em instalações onde a circulação diária de profissionais, visitantes ou pacientes exige a máxima segurança, flexibilidade e controlo de acessos. iTEC é a solução para centros de saúde, hospitais, lares de terceira idade…

iTEC es esencial en instalaciones en que la circulación diaria de los profesionales, visitantes o pacientes, requieren la mayor seguridad, flexibilidad y control de acceso. iTEC es la solución para los hospitales, centros de salud, etc.

iTEC is essential for installations where the daily circulation of professionals, visitors or patients requiring maximum security, flexibility and access control. iTEC is the solution to health centers, hospitals, nursing homes ...

Instalações divididas em diferentes departamentos: administração, comercial, marketing… exigem a máxima segurança, quer para funcionários quer para visitas e clientes. iTEC garante a segurança dos acessos relacionados com os diferentes níveis de hierarquia.

Instalaciones divididas en diferentes departamentos:administración, ventas, marketing... requieren la mayor seguridad tanto para trabajadores como para visitas y clientes. ITEC garantiza la seguridad de los accesos relacionados con los diferentes niveles de jerarquia.

Installations divided into different departments: administration, sales, marketing ... require maximum security either to employees or to visitors and customers. iTEC ensures the safety of access associated to the different levels of hierarchy.

Nas instituições Educacionais, iTEC, através de um sistema flexível, adapta-se a qualquer tipo de porta existente, e a sua tecnologia de proximidade, Mifare, possibilita a utilização do mesmo cartão quer no pagamento de cantina/ cafetaria, quer na biblioteca e transportes públicos.

En las instituciones educacionales, iTEC a través de un sistema flexible, se adapta a cualquier tipo de puerta existente, y so tecnologia de proximidad, MIFARE, permite el liso de la misma tarjeta en la cafeteria, la biblioteca y pago de transporte publico.

In educational institutions, iTEC, through a flexible system, adapts to any existing door, and its proximity technology, Mifare, allows the use of the same card for payments in the canteen/ cafeteria or the library or public transports.

AEROPORTOS | AEROPUERTOS | AIRPORTS

SAÚDE | SALUD | HEALTH

Onde instalar iTEC? Dónde instalar iTEC? Where to install iTEC?

INDÚSTRIA E ESCRITÓRIOS | INDUSTRIAS Y OFICINAS | INDUSTRIES AND OFFICES

EDUCAÇÃO | EDUCACIÓN | EDUCATIONABC

www.i-tec.com.pt5

O quotidiano exige que cada vez mais sejam encontradas facilidades para o controlo e organização do lar. ITEC disponibiliza um conjunto de soluções que privilegiam a segurança e o conforto. A facilidade de aplicação dos produtos iTEC assegura toda a comodidade e segurança.

Las exigencias cotidianas requieren cada vez mas facilidades para el control y la organización de la casa. iTEC oferece un conjunto de soluciones que se centran en la seguridad y la comodidad. La facilidad de aplicación de los productos iTEC ofrece toda la comodidad y seguridad.

The everyday life demands more and more control new ways and home organization. ITEC provides a range of solutions that privileges safety and comfort. The ease of application of iTEC product ensures all the convenience and safety.

Bancos e edifícios financeiros necessitam da combinação entre segurança e facilidade de uso, aliadas ao design atual. iTEC permite gestão de horários pre-programados e vários pontos de controlo utilizando a mesma base de dados protegida através do software instalado nos servidores.

Los bancos e edificios financieros requieren la combinación entre seguridad y facilidad de uso, combinadas con el diseño actual. ITEC permite la gestión de los horarios pre-programados y protegida por el software instalado en los servidores.

Banks and financial buildings require the combination of security and ease of use, allied with the current design. iTEC allows management of pre-programmed schedules and various control points using the same database protected by software installed on the servers.

Aliando a mais alta tecnologia e o design ao Aço Inox, iTEC permite configurar todos os acessos (portas, elevadores, garagens, armários…) do Hotel/ Hostel, através de um simples e intuitivo software de gestão e o funcionamento da fechadura efetuado apenas por proximidade.

La combinación de la tecnologia y el diseño al acero inoxidable, iTEC permite que todos los accesos (puertas, ascensores, garajes, armarios, ...) del Hotel/ Hostel a través de un software de gestión sencillo e intuitivo y el funcionamiento de la cerradura efectuado apenas por proximidad.

Combining the latest technology and design to stainless steel, iTEC allows all accesses (doors, elevators, garages, closets ...) of the Hotel / Hostel, through a simple and intuitive software management and operation of the lock made only by proximity.

Edifícios abertos ao público suportam um fluxo diário de milhares de pessoas com todos os riscos de quebra de segurança que lhes estão subjacentes. Com sistema iTEC, a exigência e o controlo dos funcionários e das zonas dos edifícios é assegurada através do conforto de um cartão.

Edificios abiertos al soportan un flujo diario de millares de personas con todos los riesgos de quiebra de seguridad que le estan subyacientes. Con el sistema iTEC, la exigencia y el control del personal y de las zonas de edificios de garantiza a través de una simple tarjeta.

Buildings open to the public supports a daily flow of thousands of people with all the risks of a security breach that underlie them. With iTEC, the requirement and monitoring of staff and areas of buildings is ensured through the comfort of a card.

RESIDÊNCIAS | RESIDENCIAS | RESIDENCES

BANCOS | BANKS

HOTÉIS | HOTELES | HOTELS

ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA | ADMINISTRACIÓN PÚBLICA | PUBLIC ADMINISTRATION

www.i-tec.com.pt 6

www.i-tec.com.pt7

one step forward

www.i-tec.com.pt 8

STA

ND

ALO

NE

SOFT

WA

RE

Without Software

No wires needed. Card for user management, allowing you to create multiple permissions levels. Creating clone card. Possibility to remove a specific user.

Sin Software

No hay necesidad de cables. Tarjeta para la gestión de usuarios, permitiendo asi cre-ar multiples niveles de permisos.Creación de la tarjeta clon.Posibilidad de eliminar un usuario especifico.

Sem Software

Sem necessidade de fios.Cartão para gestão de utilizadores, permitindo criar vários níveis de permissões.Criação de cartão clone.Possibilidade de eliminar um utilizador específico.

With Software

No wires needed. Ability to manage multiple users at the same time. With different access levels and schedules. Various key card access types available. Capacity up to 64,400 managed doors.

Con Software

Sin necesidad de cables.Capacidad para gestionar multiples usuarios simul-taneamente.Con diferentes niveles de acceso disponibles.Capacidad de gestión de hasta 64.400 puertas.

Com Software

Sem necessidade de fios.Capacidade de gestão de vários utilizadores em si-multáneo.Com diferentes níveis de acesso e horários.Vários tipos de cartões chave disponíveis.Capacidade gestão até 64.400 portas.

www.i-tec.com.pt www.i-tec.com.pt

www.i-tec.com.pt9

IVN

NFC

/ B

LUET

OO

TH

Software IVN

Running a virtual network. Data transmission via key card user. Outspot network connection with online update.

Software IVN

Funcionamiento en red virtual.Transmision de datos a través de la tarjeta-cla-ve del usuario.Outspot de conexión a la red con actualizaci-ón online.

Software IVN

Funcionamento em rede virtual.Transmissão de dados através de cartão-cha-ve de usuário.Outspot de ligação à rede com atualização online.

New Technologies

Enables to operate your lock through NFC and Bluetooh technologies.

Novas Tecnologias

Permite el funcionamiento de su cerradura a través de la tecnologia NFC y Bluetooh.

Novas Tecnologias

Permite o funcionamento da sua fechadura através de tecnologias NFC e Bluetooh.

www.i-tec.com.pt

www.i-tec.com.pt

www.i-

tec.com

.pt

www.i-tec.com.pt13

www.i-tec.com.pt

iHTL®

Leitura de Cartão | Lectura de la Tarjeta | Card Reading www.i

-tec.co

m.pt

www.i-tec.com.pt 14

iHTL®

Design, Tecnologia e Segurança!Design, Tecnologia y Seguridad!

Design, Technology and Security!

Com o iHTL® todo o funcionamento da fechadura passa a ser efectuado apenas por proximidade, utilizando o cartão iCard®. Pode configurar todos os acessos, através de um simples e intuitivo software, ou se preferir sem software, recorrendo apenas a um cartão de gestão.Alia o seu alto nivel de design á simplicidade de funcionamento através de cartão de proximidade RFID (Mifare) totalmente livre de fios, baixo consumo energético e sem alterações estruturais da porta. Adaptável a qualquer tipo de fechadura. Ideal para aplicação em portas comunicantes, permitindo a abertura só de um lado, aumentando a segurança e privacidade.

Con iHTL® todo el funcionamiento de la cerradura pasa a ser efectuado apenas por proximidad, utilizando la tarjeta puede configurar todos los accesos a través de un software simple e intuitivo, o si lo prefiere sin software, utilizando solamente una tarjeta de gestión.Alia su alto nivel de diseño a la simplicidad de funcinamiento a través de tarjeta de proximidad RFID (Mifare) totalmente libre de cables, bajo consumo energético y sin necesidad de alteraciones estructurales de la puerta. Se ajusta a cualquier tipo de cerradura. Ideal para utilizar en puertas de interconexión, lo que permite la apertura de un lado solo, aumentando asi la seguridad y la privacidad.

With iHTL® all operations of the lock will be performed only by proximity, through the iCard®. You can configure all the acess, through a simple and intuitive management software, or without software with a management card.It joins its high level of design to the simplicity of operating through RFID (Mifare) proximity card completely wire-free. Low energy consumption and no structural alterations of the door. Adaptable to any type of lock, with easy option to customize the handle. Ideal for application in interconnecting doors, allowing the opening on one side, increasing security and privacy.

2. EACOM CILINDROCON CILINDROWITH CYLINDER

3. EPPROTETOR DE CILINDROPROTECTOR DEL CILINDROCYLINDER PROTECTOR

1. PSPASSAGEMPASAJEPASSAGE

A CB D

...

Opções de puxadores / Opciones de manilla / Door handles options

ESPECIFICAÇÕES/ ESPECIFICACIONES/ SPECIFICATIONS

4. EOENTRADA DE CHAVE OCULTAENTRADA DE LLAVE OCULTAHIDDEN KEYHOLE

INOX SATINADOINOXIDABLE SATÉN

STAINLESS SATIN

BRANCOBLANCO

WHITE

OUTRAS CORES POR ENCOMENDAOTROS COLORES POR PEDIDO

OTHER COLORS BY ORDER

PRETONEGROBLACK

INOX POLIDOINOX PULIDO

INOX POLISHED

INOX PVD

...

Opção leitor em pretoOpción lector en negroBlack reader option

www.i-tec.com.pt15

Leitura de Cartão | Lectura de la Tarjeta | Card Reading

ESPECIFICAÇÕES SEM/ ESPECIFICACIONES SIN/ SPECIFICATIONS WITHOUT SOFTWARE

ESPECIFICAÇÕES COM/ ESPECIFICACIONES CON/ SPECIFICATIONS WITH SOFTWAREAço InoxidávelAcero InoxidableStainless Steel

Aço InoxidávelAcero InoxidableStainless Steel

LED: Azul / VermelhoLED: Azul / RojoLED: Blue / Red


Informação Bateria BaixaInformación de Batería bajaLow Battery Warning

Informação Bateria BaixaInformación de Batería BajaLow Battery Warning

Humidade : <98%Humedad : <98%Humidity : <98%


Mifare 1k-4k, Compatível c/ NFCMifare 1k-4k, Compatible c/ NFCMifare 1k-4k, Compatible w/ NFC


Proteção IP55Protección IP55Protection IP55


Abertura de emergência: Chave MecânicaApertura de emergencia: Llave MecánicaEmergency opening: Mechanical key


DC 6V (4 Pilhas AAA)DC 6V (4 Pilas AAA)DC 6V (4 AAA Batteries)

Consumo em funcionamento: 350mAConsumo en funcionamiento: 350mAOperating consumption: 350mA


Gravação de Registos: 500Grabación de Registros: 500Recording Registries: 500

Certificações: CECertificaciones: CECertifications: CE

Espessura da porta: >28 mmEspesor de la puerta: >28mmDoor Thickness: >28mm

Espessura da porta: >28 mmEspesor de la puerta: >28mmDoor thickness: >28mm

Peso: 2.8 KgPeso: 2.8 KgWeight: 2.8 Kg


Modo Não IncomodarEl modo No MolestarDo Not Disturb Mode

Master Card

Master Card

100 Utilizadores100 Usuarios100 Users

64.000 utilizadores64.000 usuarios64.000 users

Alta compatibilidade com fechadurasAlta compatibilidad con cerradurasHigh compatibility with locks

Compatível com diversos tipos de fechadurasCompatible con varios tipos de cerradurasCompatible with several lock types

CalendárioCalendarioCalendar

Clone Card

MemóriaMemoriaMemory


Recolha de DadosRecolección de DatosData Collection

Cartão Lista NegraTarjeta Lista NegraBlacklist Card

Acessos FuturosAccesos FuturosFutur Access

Sem FiosSin HilosWireless


Chave de EmergênciaLlave de EmergenciaEmergency Key


RobustoRobustoRobust


IP

IP

Temperatura de funcionamento: -30ºC ~ +65ºC Temperatura de funcionamiento: -30ºC ~ +65ºCWork temperature: -30ºC ~ +65ºC


Temperatura de armazenamento: -30ºC ~ +65ºC Temperatura de almacenamiento: -30ºC ~ +65ºCStorage temperature: -30ºC ~ +65ºC

Consumo estático: 15μAConsumo estático: 15μAStatic consumption: 15μA


Reset: Dupla CompatibilidadeReset: Compatibilidad DualReset: Dual Compatibility


Tempo aberto: 7sTiempo abierto: 7sOpen time: 7s

MC

MC

Cartão de GestãoTarjeta de GestiónManagement Card

Limite de AberturasLimite de AperturasLimit of Openings

Backup DiárioBackup DiarioDaily Backup

Níveis de UtilizadoresNiveles de UsuarioUser Levels





www.i-tec.com.pt 16

25mm

72mm78mm85mm88mm*92mm*

*88 / 92 POR ENCOMENDA POR PEDIDO BY ORDER

25mm

277mm

DIMENSÕESDIMENSIONESDIMENSIONS

INOX SATINADOACERO INOX

STAINLESS STEELITEC999000040002 ITEC999000040001 ITEC999000040078 ITEC999000040077 ITEC999000040006 ITEC999000040005 ITEC999000040004 ITEC999000040003

INOX POLIDOACERO INOX PULIDO

STAINLESS STEEL POLISHEDITEC999000040114 ITEC999000040113 ITEC999000040120 ITEC999000040119 ITEC999000040118 ITEC999000040117 ITEC999000040116 ITEC999000040115

PVD ITEC999000040018 ITEC999000040017 ITEC999000040080 ITEC999000040079 ITEC999000040022 ITEC999000040021 ITEC999000040020 ITEC999000040019

iHTL

DESENHO DE INSTALAÇÃOPLANO DE INSTALACIÓNINSTALLATION GUIDE

iHTL PS iHTL EA iHTL EP iHTL EOdir. / der.right

dir. / der.right

dir. / der.right

dir. / der.right

esq. / izq.left

esq. / izq.left

esq. / izq.left

esq. / izq.left

You like it, keep it

www.i-tec.com.pt17

www.i-tec.com.pt

iHTL Mini®


www.i

-tec.co

m.pt

www.i-tec.com.pt 18

iHTL Mini®

Design em Aço Inox!Design en Acero Inoxidable!

Stainless Steel Design!

Com a iHTL Mini® todo o funcionamento da fechadura passa a ser efetuado apenas por proximidade, utilizando o cartão iCard®. Pode configurar todos os acessos, através de um simples e intuitivo software, ou se preferir, sem software recorrendo a um cartão de gestão.O iHTL-Mini®, tem o seu funcionamento através de cartão de proximidade RFID (Mifare) totalmente livre de fios, com um baixo consumo energético e sem alterações estruturais da porta. Com a iHTL Mini®, usufrui de toda a liberdade de escolha do puxador assim como alia o estilo minimalista ao mais elevado desenvolvimento tecnológico.

Con la iHTL Mini® todo el funcionamiento de la cerradura es efectuado apenas por proximidad, utilizando la tarjeta iCARD®. Puede configurar todos los accesos a través de un simple e intuitivo software o si lo prefiere sin software recorriendo a una tarjeta de gestión.El iHTL Mini® funciona a través de tarjeta de proximidad RFID (Mifare) totalmente libre de cables, con un bajo consumo energetico y sin alteraciones estructurales de la puerta. Con la iHTL Mini®, goza de toda la libertad de elección de las manillas, asi como alia el estilo minimalista al mas elevado desarrollo tecnológico.

With iHTL Mini® all operations of the lock will be performed only by proximity, through the iCard®. You can configure all the acess, through a simple and intuitive management software, or without software with a management card.The iHTL Mini® operates through proximity RFID (Mifare) card completely free from wires with low power consumption and no structural alterations of the door. With iHTL Mini®, enjoy the complete freedom of choice for the handles and combines the minimalist style with the highest technological development.



STAINLESS SATIN

BRANCOBLANCO

WHITE



PRETONEGROBLACK


INOX POLISHED

INOX PVD

...

A CB D

...



www.i-tec.com.pt19


























Master Card

Master Card




Clone Card












IP

IP






Reset: Stand Alone / Modo softwareReset: Stand Alone / Modo softwareReset: Stand Alone / Software Mode



MC

MC









www.i-tec.com.pt 20

46mm

20mm46mm

135mm

20mm

108mm



STAINLESS STEELITEC999000040061


STAINLESS STEEL POLISHEDITEC999000040123

PVD ITEC999000040136

iHTL Mini


iHTL Mini


www.i-tec.com.pt21

www.i-tec.com.pt

iHTL SINGLE®

Leitura de Cartão | Lectura de la Tarjeta | Card Readingww

w.i-te

c.com.p

t

www.i-tec.com.pt 22

iHTL SINGLE®

Tecnologia e Design em Aço Inox!Tecnología y Design en Acero Inoxidable!

Technology and Stainless Steel Design!







STAINLESS SATIN

BRANCOBLANCO

WHITE



PRETONEGROBLACK


INOX POLISHED

INOX PVD

...

Com o iHTL Single® todo o funcionamento da fechadura passa a ser efetuado apenas por proximidade, utilizando o cartão iCard®. Pode configurar todos os acessos, através de um simples e intuitivo software, ou se preferir sem software, recorrendo apenas a um cartão de gestão.Alia o seu alto nivel de design á simplicidade de funcionamento através de cartão de proximidade RFID (Mifare) totalmente livre de fios, baixo consumo energético e sem alterações estruturais da porta. Adaptável a qualquer tipo de fechadura.

Con la iHTL Single® el funcionamiento de la cerradura pasa a ser efectuado por proximidad, utilizando la tarjeta iCARD®. Puede configurar todos os los accesos a través de un simple e intuitivo software, utilizando apenas una tarjeta de gestión.Alia su alto nivel de diseño a la simplicidad de funcionamiento a través de tarjeta de proximidad RFID (Mifare) totalmente libre de cables, bajo consumo energético y sin alteraciones estructurales de la puerta. Se adapta a cualquier tipo de cerradura.

With iHTL Single® all operations of the lock will be performed only by proximity, through the iCard®. You can configure all the acess, through a simple and intuitive management software, or without software with a management card.It joins its high level of design to the simplicity of operating through RFID (Mifare) proximity card completely wire-free. Low energy consumption and no structural alterations of the door. Adaptable to any type of lock, with easy option to customize the handle.

A CB D

...



www.i-tec.com.pt23

















Cilindro de perfil EuropeuCilindro de perfil EuropeoEuropean profile cylinder

Cilindro de perfil EuropeuCilindro de perfil europeoEuropean profile cylinder










Master Card

Master Card

Sem Software: 100 UtilizadoresSin Software: 100 UsuariosWithout Software: 100 Users



Clone Card












IP

IP









MC

MC










www.i-tec.com.pt 24

25mm



25mm

277mm


iHTL SINGLE






PVD ITEC999000040093 ITEC999000040092 ITEC999000040095 ITEC999000040094 ITEC999000040097 ITEC999000040096 ----- -----

dir. / der.right

dir. / der.right

dir. / der.right

dir. / der.right

esq. / izq.left

esq. / izq.left

esq. / izq.left

esq. / izq.leftiHTL SINGLE PS iHTL SINGLE EA iHTL SINGLE EP iHTL SINGLE EO


www.i-tec.com.pt25

www.i-tec.com.pt

iHTL AP®


-tec.co

m.pt

www.i-tec.com.pt 26

iHTL AP®

Puxador para barras Antipânico!Manilla para barras Antipánico!

Handle for Anti-Panic bars!







STAINLESS SATIN

BRANCOBLANCO

WHITE



PRETONEGROBLACK


INOX POLISHED

INOX PVD

...

Com o iHTL-AP® todo o funcionamento da fechadura passa a ser efetuado apenas por proximidade, utilizando o cartão iCard®. Pode configurar todos os acessos, através de um simples e intuitivo software, ou se preferir sem software, recorrendo apenas a um cartão de gestão.Alia o seu alto nivel de design á simplicidade de funcionamento através de cartão de proximidade RFID (Mifare) totalmente livre de fios, baixo consumo energético e sem alterações estruturais da porta.Adaptável a qualquer tipo de fechadura, com opção de personalização do puxador. Indicado para portas de acesso restrito a um só lado, ou portas de quartos comunicantes, assim como, para barras antipânico e portas de emergência.

Con iHTL-AP® de todo el funcionamiento de la cerradura pasa a ser efectuado apenas por proximidad, utilizando la tarjeta iCARD®. Puede configurar todos los accesos a través de un simple e intuitivo software ó si lo prefiere sin software, utilizando apenas una tarjeta de gestión.Alia su mas alto diseño a la simplicidad de funcionamiento a través de tarjeta de proximidad RFID (Mifare), sin utilizar cables, bajo consumo energético y sin alteraciones estructurales de la puerta.Se adapta a cualquier tipo de cerradura, con opción de personalización de la manilla. Indicada para puertas de acceso restringido a solo un lado ó puertas de habitaciones comunicadas asi como para las barras antipánico y las puertas de emergencia.

With iHTL-AP® all operation of the lock will be made only by proximity, using the iCard®. You can configure all the access, through a simple and intuitive management software, or without software with a management card. So that you can easily configure your access. Adaptable to any lock, with the option of handle customization. Suitable for doors with restricted access to only one side, or doors connecting rooms, as well as anti-panic bars and emergency doors.

A CB D

...


www.i-tec.com.pt27













Proteção IP55Proteciión IP55Protection IP55

Proteção IP: 55Protección IP: 55IP Protection: 55








Espessura da porta: >28 mmEspesor de la puerta: >28mmDoor Thickness: >28mm


Peso: 2.8 kgPeso: 2.8 kgWeight: 2.8 kg

Peso: 2.8 kgPeso: 2.8 kgWeight: 2.8 kg


Master Card

Master Card




Clone Card












IP

IP






Reset: Dupla CompatibilidadeReset: Dual CompatibilidadReset: Dual Compatibility



MC

MC









www.i-tec.com.pt 28

25mm



25mm

277mm


iHTL AP







PVD ITEC999000040093 ITEC999000040092 ITEC999000040095 ITEC999000040094 ITEC999000040097 ITEC999000040096 ----- -----

dir. / der.right

dir. / der.right

dir. / der.right

dir. / der.right

esq. / izq.left

esq. / izq.left

esq. / izq.left

esq. / izq.leftiHTL AP PS iHTL AP EA iHTL AP EP iHTL AP EO

www.i-tec.com.pt29

www.i-tec.com.pt

iHTL GLASS®


-tec.co

m.pt

www.i-tec.com.pt 30

2. EAPCOM CILINDROCON CILINDROWITH CYLINDER




STAINLESS SATIN

BRANCOBLANCO

WHITE



PRETONEGROBLACK


INOX POLISHED

INOX PVD

...

iHTL GLASS®

Design, Tecnologia e Segurança!Design, Tecnologia y Seguridad!

Design, Technology and Security!

Design em Inox!Com o iHTL Glass® todo o funcionamento da fechadura passa a ser efetuado apenas por proximidade, utilizando o cartão iCard®. Pode configurar todos os acessos, através de um simples e intuitivo software, ou se preferir sem software, recorrendo apenas a um cartão de gestão.Alia o seu alto nivel de design á simplicidade de funcionamento através de cartão de proximidade RFID (Mifare) totalmente livre de fios, baixo consumo energético. Foi desenhado para aplicação em portas de vidro.

Design en Acero Inoxidable! Con la iHTL Glass® todo el funcionamiento de la cerradura pasa a ser efectuado apenas por proximidad utilizando la tarjeta iCARD®. Usted puede configurar todos los accesos a través de un simple e intuitivo software, o si lo prefiere sin software, utilizando apenas una tarjeta de gestión.Alia su alto nivel de diseño a la sencillez de funcionamiento a través de tarjeta de proximidad RFID (Mifare) totalmente libre de cables, bajo consumo energético. Fui diseñado para ser utilizado en puertas de cristal.

Design in Stainless Steel!With iHTL Glass® all operations of the lock will be performed only by proximity, through the iCard®. You can configure all the access, through a simple and intuitive management software, or without software with a management card.It joins its high level of design to the simplicity of operating through RFID (Mifare) proximity card completely wire-free. Low energy consumption. It was designed for application in glass doors.

A CB D

...


www.i-tec.com.pt31













Proteção 55Protección 55Protection 55

Proteção IP: 55Protección IP: 55Protection IP: 55








Espessura da porta: 8~12mmEspesor de la puerta: 8~12mmDoor Thickness: 8~12mm





Master Card

Master Card




Compatível com diversos tipos de fechadurasCompatible con varios tipos de cerradurasCompatible with several lock types


Clone Card












IP

IP









MC

MC









www.i-tec.com.pt 32

62.25mm102.05mm

269.60mm


iHTL GLASS



STAINLESS STEELITEC999000040099 ITEC999000040098 ITEC999000040101 ITEC999000040100


STAINLESS STEEL POLISHEDITEC999000040135 ITEC999000040134 ITEC999000040133 ITEC999000040132

iHTL GLASS PS iHTL GLASS EAPdir. / der.right

dir. / der.right

esq. / izq.left

esq. / izq.left


www.i-tec.com.pt33

www.i-tec.com.pt

LVN®


w.i-te

c.com.p

t

www.i-tec.com.pt 34

LVN®

Acesso através de tecnologia de proximidade!Acceso a través de la tecnología de proximidad!

Access through proximity technology!

O LVN® funciona com RFID (Mifare) e está preparado para trabalhar com NFC (Near Field Communication). Com este sistema pode controlar a sua rede de fechaduras com a mais recente tecnologia, tendo em conta a sua elevada capacidade de encriptação, garantindo toda a segurança. É compatível quer com o uso de cartão de proximidade, quer com porta-chaves ou telemóvel.

EL LVN® funciona con RFID (Mifare) y esta preparado para trabajar con la tecnologia NFC (Near Field Communication). Con este sistema pueden controlar las cerraduras de su red con la ultima tecnologia, teniendo en cuenta su gran capacidad de cifrado, garantizando asi la máxima suguridad. Es compatible tanto el uso de la tarjeta de proximidad, llavero o telefono.

The LVN® works with RFID (Mifare) card and is prepared to work with NFC (Near Field Communication). With this system you can control the locks of your network with the latest technology, considering its high encryption capability, ensuring complete safety. It is compatible both with the use of proximity card or with key ring or mobile phone.



STAINLESS SATIN

BRANCOBLANCO

WHITE



PRETONEGROBLACK


INOX POLISHED

INOX PVD

...




...


A CB D

www.i-tec.com.pt35


ESPECIFICAÇÕES COM/ ESPECIFICACIONES CON/ SPECIFICATIONS WITH SOFTWARE








Cilindro de perfil europeuCilindro de perfil europeoEuropean profile cylinder

DC 4.5 (3 Pilhas AAA)DC 4.5 (3 Pilas AAA)DC 4.5 (3 AAA Batteries)


Espessura da porta: 38-90mmEspesor de la puerta: 38-90mmDoor thickness: 38-90mm


Master Card


Compatibilidade com diversos tipos de fechaduras / Compatibilidad con diferentes tipos de cerraduras / Compatibility with different locks types









IPTemperatura de funcionamento: -30ºC ~ +65ºC Temperatura de funcionamiento: -30ºC ~ +65ºCWork temperature: -30ºC ~ +65ºC


MC







www.i-tec.com.pt 36

40mm20mm

289mm


LVN



STAINLESS STEELITEC999000040082 ITEC999000040081 ITEC999000040027 ITEC999000040028 ITEC999000040084 ITEC999000040083


STAINLESS STEEL POLISHED ITEC999000040137 ITEC999000040136 ITEC999000040141 ITEC999000040140 ITEC999000040145 ITEC999000040144

PVD ITEC999000040139 ITEC999000040138 ITEC999000040143 ITEC999000040142 ITEC999000040147 ITEC999000040146

LVN PS LVN EA LVN EPdir. / der.right

dir. / der.right

dir. / der.right

esq. / izq.left

esq. / izq.left

esq. / izq.left


www.i-tec.com.pt37

www.i-tec.com.pt

iCLASSIC®


-tec.co

m.pt

www.i-tec.com.pt 38

Simplicidade de funcionamento!Funcionamiento simple!Simplicity of operation!

Com o iClassic® todo o funcionamento da fechadura passa a ser efetuado apenas por proximidade, utilizando o cartão iCard®. Pode configurar todos os acessos, através de um simples e intuitivo software de gestão.Alia a simplicidade de funcionamento através de cartão de proximidade RFID (Mifare) totalmente livre de fios e com baixo consumo energético. Con iClassic®, todo el funcionamiento de la cerradura pasa a ser efectuado apenas por proximidad, utilizando apenas la tarjeta iCARD®. Puede configurar todos los accesos a través de un simple e intuitivo software de gestión.Combina una operación simple a través de RFID (Mifare), tarjeta de proximidad totalment libre de cables y con bajo consumo energético. With iClassic® all operation of the lock are made only by proximity, using the iCard®. You can configure all access through a simple and intuitive management software. Combines simple operation via RFID (Mifare) proximity card totally free of wires and low energy consumption.





STAINLESS SATIN

BRANCOBLANCO

WHITE



PRETONEGROBLACK


INOX POLISHED

INOX PVD

...

A CB D

...


iCLASSIC ®

www.i-tec.com.pt39










Meio cilindro, chave de segurançaMitad cilindro, llave de seguridadHalf-cylinder, security key

DC 6V (4 Pilhas AA)DC 6V (4 Pilas AA)DC 6V (4 AA Batteries)




Master Card












Reset: Pressione o botão 5 segsReset: Presione el botón 5 segsReset: Press the botton 5 sec

MC

Limite de AberturasLimite de AperturasLimit of Apertures







www.i-tec.com.pt 40

77mm17mm

242mm






PVD ITEC999000040110 ITEC999000040109 ITEC999000040052 ITEC999000040051

iCLASSIC


iCLASSIC PS iCLASSIC EOdir. / der.

rightdir. / der.

rightesq. / izq.

leftesq. / izq.

left


www.i-tec.com.pt41

www.i-tec.com.pt

iCLASSIC SP®


w.i-te

c.com.p

t

www.i-tec.com.pt 42

iCLASSIC SP®

Design e Tecnologia compactada!Design e Tecnologia compactada!

Design and Technology compacted!

Design CompactadoO novo modelo iClassic SP® alia a simplicidade à criatividade. Este modelo permite a personalização quer do puxador, quer da cor que melhor se adapta à sua porta. Com o funcionamento por cartão RFID (Mifare) e chave mecânica de entrada oculta a segurança com a iClassic SP® é completa.

Diseño CompactoEl nuevo modelo iClassic SP® combina la simplicidad y la creatividad. Este modelo permite la personalización tanto de la manilla como del color que mejor se adapte a su puerta. Con funcionamiento por tarjeta RFID (Mifare) y llave mecánica que se encuentra oculta, la seguridad con iClassic SP® es cmpleta.

Compacted DesignThe new model iClassic SP® combines simplicity to creativity. This model allows the customization of either the handle or the color that best fits your door. Working by card with RFID (Mifare) technology and hidden mechanical key the security with iClassic SP® is complete.



STAINLESS SATIN

BRANCOBLANCO

WHITE



PRETONEGROBLACK


INOX POLISHED

INOX PVD

...

A CB D

...


Partes Metálicas / Metallic PartsPartes do LeitorReader Parts

O FRONTAL DA FECHADURA PODE SER EFETUADO EM DIVERSAS CORES.

EL FRONTAL DE LA CERRA-DURA SE PUEDE HACER EN VARIOS COLORES.

THE FRONT LOCK CAN BE MADE IN DIFFERENT COLORS.

VERSO | BACK

www.i-tec.com.pt43










Meio CilindroMedio CilindroHalf Cylinder

DC 4.5 (4 Pilhas AA)DC 4.5 (4 Pilas AA)DC 4.5 (4 AA Batteries)


Espessura da porta: >38mmEspesor de la puerta: >38mmDoor thickness: >38mm


Master Card


Compatibilidade com fechaduras/ Compatibilidad con cerraduras/ Compatibility locks: iCL (ANSI)











MC








www.i-tec.com.pt 44

60mm23mm

140mm

78mm


INOX ITEC999000040056 ITEC999000040055

iCLASSIC SP


iCLASSIC SP dir. / der.right

esq. / izq.left

14mm 67mm


www.i-tec.com.pt45

www.i-tec.com.pt

iCUBE®


w.i-te

c.com.p

t

www.i-tec.com.pt 46

iCUBE®

A fechadura eletrónica totalmente embutida na porta!

La cerradura electrónica totalmente embutida en la puerta!

The electronic lock fully embedded in the door!

Design Minimalista e Tecnologia de TopoO iCube® é o primeiro modelo totalmente integrado na porta. Permite uma persnonalização nos acabamentos assim como a livre escolha do puxador, compativel com fechadura ANSI e cartão RFID.

Design Minimalista y Tecnología Máxima El iCube® es el primer modelo totalmente integrado en la puerta.Permite una personalización en los acabados y modelos de las manillas que libremente usted escoja, compatible con la cerradura ANSI y la tarjeta RFID.

Minimalist Design and Advanced TechnologyThe iCube® is the first model completely integrated in the door. Allows finishes customization and the free choice of the handle, compatible with ANSI lock and RFID card.

personalizável | personalizable | customizable

...


www.i-tec.com.pt47


FRENTE | DELANTERO | FRONT VERSO | BACK











Peso: cerca de 1 KgPeso: cerca de 1 KgWeight: about 1 Kg

Master Card











Reset

MC








www.i-tec.com.pt 48

98mm

17mm

92mm


INOX ITEC999000040024 ITEC999000040023

INOX POLIDO/ INOX PULIDO / POLISHED STEEL ITEC999000040034 ITEC999000040033

PVD ITEC999000040038 ITEC999000040037

LATÃO / LATÓN / BRASS ITEC999000040036 ITEC999000040035

COURO PRETO / CUERO NEGRO / BLACK LEATHER ITEC999000040040 ITEC999000040039

COURO CASTANHO / CUERO MARRÓN / BROWN LEATHER ITEC999000040042 ITEC999000040041

COURO VERMELHO / CUERO ROJO / RED LEATHER ITEC999000040044 ITEC999000040043

CORTIÇA / CORCHO / CORK ITEC999000040046 ITEC999000040045

CRISTAIS / CRISTALES / CRYSTALS ITEC999000040048 ITEC999000040047

iCUBE


iCUBE dir. / der.right

esq. / izq.left


www.i-tec.com.pt49

www.i-tec.com.pt

iFP®

Leitura Biométrica | Lectura Biométrica | Biometric Reader

www.i-tec.com.pt 50

iFP®

A segurança na ponta dos seus dedos!La seguridad en la punta sus dedos!

Security on your fingertips!

Com a iFP® a abertura da sua fechadura fica na segurança da sua impressão digital, pessoal e intransmissivel, compatível com uma grande variedade de fechaduras e a personalização do puxador.

Con el iFP® la apertura de su puerta está en la seguridad de su huella digital, personal e intransmisible, compatible con una grand variedad de cerraduras y la personalización de la manilla.

With the iFP® the opening of your door will be in the safety of your fingerprint, personal and intransmissible, compatible with a large variety of locks and handle customization option.







STAINLESS SATIN

BRANCOBLANCO

WHITE



PRETONEGROBLACK


INOX POLISHED

INOX PVD

...

...


A CB D

www.i-tec.com.pt51




LED: AzulLED: AzulLED: Blue








Peso: 2.5KgPeso: 2.5KgWeight: 2.5Kg


Master User

120 utilizadores120 usuarios120 users




IP

Temperatura de funcionamento: -30ºC ~ +65ºCTemperatura de funcionamiento: -30ºC ~ +65ºCWork temperature: -30ºC ~ +65ºC

Temperatura de armazenamento: -30ºC ~ +65ºCTemperatura de armazenamiento: -30ºC ~ +65ºCData temperature: -30ºC ~ +65ºC


Reset por botãoReset por botónReset by button


MC

Impressão Digital/ Huella Dactilar/ Fingerprint



Consumo em funcionamento: 350mAConsumo en funcionamiento: 350mAOperaitng consumption: 350mA

Touchpad

www.i-tec.com.pt 52

46mm20mm

280mm


iFP







iFP PS iFP EA iFP EP iFP EOdir. / der.right

dir. / der.right

dir. / der.right

dir. / der.right

esq. / izq.left

esq. / izq.left

esq. / izq.left

esq. / izq.left


www.i-tec.com.pt53

www.i-tec.com.pt

iFP Mini®


www.i-tec.com.pt 54

iFP Mini®

Design minimalista!Design minimalista!

Minimalist design!

Com a iFP Minii®, de design minimalista, a abertura da sua fechadura fica na segurança da sua impressão digital, pessoal e intransmissível.

Con el iFP Mini®, de diseño minimalista, la apertura de su puerta está en la seguridad de su huella digital, personal e intransmisible.

With the iFP Mini® with minimalist design, the opening of your lock is in the safety of your fingerprint, personal and not transferable.



STAINLESS SATIN

BRANCOBLANCO

WHITE



PRETONEGROBLACK


INOX POLISHED

INOX PVD

...

A CB D

...


www.i-tec.com.pt55














Master User120 utilizadores120 usuarios120 users



IP


Temperatura de armazenamento: -30ºC ~ +65ºCTemperatura de armazenamiento: -30ºC ~ +65ºCStorage temperature: -30ºC ~ +65ºC




MC

Teclado DigitalDigital Keyboard




www.i-tec.com.pt 56

46mm47mm

135mm


iFP Mini



20mm46mm

135mm





PVD ITEC999000050050

iFP Mini

www.i-tec.com.pt57

www.i-tec.com.pt

iFP SINGLE®


www.i-tec.com.pt 58

iFP SINGLE®

Simplicidade e Segurança!Sensillez e Seguridade!Simplicity and Security!

Com a iFP Single® a abertura da sua fechadura fica na segurança da sua impressão digital, pessoal e intransmissivel, compatível com uma grande variedade de fechaduras.

Con el iFP Single® la apertura de su puerta está en la seguridad de su huella digital, personal e instransmisible, compatible con una gran variedad de cerraduras.

With the iFP Single® the opening of your door will be in the safety of your fingerprint, personal and intransmissible, compatible with a large variety of locks.







STAINLESS SATIN

BRANCOBLANCO

WHITE



PRETONEGROBLACK


INOX POLISHED

INOX PVD

...

...


A CB D

www.i-tec.com.pt59






Humidade: <98%Humedad: <98%Humidity: <98%











IP






MC




Consumo em funcionamento: 350mAConsumo en funcionamiento: 350mAOperaitng consumption: 350mA

www.i-tec.com.pt 60

46mm20mm

280mm


iFP SINGLE







iFP SINGLE PS iFP SINGLE EA iFP SINGLE EP iFP SINGLE EOdir. / der.right

dir. / der.right

dir. / der.right

dir. / der.right

esq. / izq.left

esq. / izq.left

esq. / izq.left

esq. / izq.left


www.i-tec.com.pt61

www.i-tec.com.pt

iFP AP®


www.i-tec.com.pt 62

iFP AP®

A segurança na ponta dos seus dedos!La seguridad en la punta de sus dedos!

Security on your fingertips!

Com o elevado número de codificações possíveis, aliado à impressão digital única e intransmissível, o iFP AP® torna completamente impossível o acesso não permitido. Adaptável a qualquer tipo de fechadura, com opção de personalização do puxador. Indicado para portas de acesso restrito a um só lado, ou portas de quartos comunicantes, assim como, para barras antipânico e portas de emergência.

Con un elevado numero de codificaciones posibles y combinando con la huella digital unica e intransmisible, la iFP AP® hace imposible el acceso no permitido. Adaptable a cualquier tipo de cerraduras, con opción de personalización de la manilla. Indicado para puertas de acceso restringido a un solo lado, ó puertas de habitaciones comunicadas, asi como para barras antipánico y puertas de emergencia.

With the high number of possible encodings, combined with unique and non-transferable fingerprint, the iFP AP® makes it completely impossible to access not allowed. Adaptable to any lock type, with the option of handle customization. Suitable for doors with restricted access to only one side, or doors connecting rooms, as well as anti-panic bars and emergency doors.







STAINLESS SATIN

BRANCOBLANCO

WHITE



PRETONEGROBLACK


INOX POLISHED

INOX PVD

...

...


A CB D

www.i-tec.com.pt63







Proteção IP: 55Protección IP: 55Protection IP: 55







Master User





IP






MC





www.i-tec.com.pt 64

46mm20mm

280mm


iFP AP








iFP AP PS iFP AP EA iFP AP EP iFP AP EOdir. / der.right

dir. / der.right

dir. / der.right

dir. / der.right

esq. / izq.left

esq. / izq.left

esq. / izq.left

esq. / izq.left

www.i-tec.com.pt65

www.i-tec.com.pt

iFP Glass®


www.i-tec.com.pt 66


iFP Glass®

Código e Leitura Biométrica!Código e Lectura Biométrica!Code and Biometric Reader!

Com o elevado número de codificações possíveis e aliando ainda a sua impressão digital única e intransmissível torna completamente impossível o acesso não permitido. Permite desbloquear a sua fechadura com um código e/ou através da leitura biométrica. O iFP Glass® foi desenhada para aplicação em portas de vidro.

Con un gran número de posibles codificaciones y combinando su huella digital única y personal, vuelve completamente imposible el acceso no permitido. Permite desbloquear so cerradura con una clave o a través de la lectura biométrica. La iFP Glass® fue diseñada para ser aplicada en puertas de cristal.

With a large number of possible encodings and still allied your unique nontransferable fingerprint makes it completely impossible to enter in an unauthorized access. Allows to unlock a lock with a code and/or by biometric reading. The iFP Glass® was designed for application in glass doors.



...



STAINLESS SATIN

BRANCOBLANCO

WHITE



PRETONEGROBLACK


INOX POLISHED

INOX PVD

...

A CB D

www.i-tec.com.pt67

















IP






MC





www.i-tec.com.pt 68

102.05mm

269.60mm

79.25mm


iFP Glass






PVD ITEC999000050070 ITEC999000050069 ITEC999000050074 ITEC999000050073

iFP Glass PS iFP Glass EAPdir. / der.

rightdir. / der.

rightesq. / izq.

leftesq. / izq.

left


www.i-tec.com.pt69

www.i-tec.com.pt

iCODE 02®

Leitura de Código | Lectura de Codigo | Code Reading

www.i-tec.com.pt 70

iCODE 02®

Simplicidade de utilização!Sensillez de uso!

Use simplicity!

iCode 02® difunde elegância e simplicidade de utilização. Com software (Software iCode2) ou sem software pode configurar a sua fechadura e os seus acessos.

El iCode 02® difunde la elegancia y sensillez de uso. Con software (Software iCode2) ó sin software, ud puede configurar su cerradura y sus accesos.

The iCode 02® diffuses elegance and simplicity of use. With software (Software iCode2) or without software you can set your lock and their accesses.







STAINLESS SATIN

BRANCOBLANCO

WHITE



PRETONEGROBLACK


INOX POLISHED

INOX PVD

...

...


A CB D

www.i-tec.com.pt71





































IP

IP


Temperatura de funcionamento: -30ºC ~ +65ºCTemperatura de funcionamiento: -30ºC ~ +65ºCOperating temperature: -30ºC ~ +65ºC







Limite de AberturasLimite de AperturasLimit of Apertures


Keypad

Keypad








www.i-tec.com.pt 72

48mm20mm

280mm







iCODE 02


iCODE 02 PS iCODE 02 EA iCODE 02 EP iCODE 02 EOdir. / der.right

dir. / der.right

dir. / der.right

dir. / der.right

esq. / izq.left

esq. / izq.left

esq. / izq.left

esq. / izq.left


Entrada Mini USBEntrada Mini USBMini USB Entrance

www.i-tec.com.pt73

www.i-tec.com.pt

iCODE 02 Mini®


www.i-tec.com.pt 74



STAINLESS SATIN

BRANCOBLANCO

WHITE



PRETONEGROBLACK


INOX POLISHED

INOX PVD

...

A CB D

...


iCODE 02 Mini®

Gestão com Simplicididade!Gestión con Simplicidad!

Management with Simplicity!

Na iCode2 Mini® encontra toda a simplicidade de utilização. Com software (Software iCode2) ou sem software pode configurar a sua fechadura e os seus acessos.

En el iCode 2 Mini®, usted encontrada toda la sensillez de uso. Con software (Software iCode2) ó sin software, usted puede configurar su cerradura y sus accesos.

In the iCode2 Mini®, you find all the simplicity of use. With software (Software iCode2) or without software, you can set your lock and their accesses.

www.i-tec.com.pt75




























Master User

Master User










IP

IP









MC

MC



Touchpad

Touchpad







www.i-tec.com.pt 76

46mm31mm

135mm


iCODE 02 Mini



20mm46mm

135mm





PVD ITEC999000030157

iCODE 02 Mini

www.i-tec.com.pt77

www.i-tec.com.pt

iCODE 02 SINGLE ®


www.i-tec.com.pt 78

iCODE 02 SINGLE®

Segurança com simplicidade!Seguridad con simplicidad!

Security with simplicity!

Com a iCode 02 Single®, além de toda a simplicidade da utilização sem software, poderá agora configurar toda a fechadura através do seu computador com o Software iCode2.

Con iCode 02 Single®, usted encontrada toda la sensillez de utilización sin software, podrá ahora configurar toda la cerradura a través de su ordenador con el Software iCode2.

With iCode 02 Single®, besides all the simplicity of use without software, you can now configure all the locks through your computer with iCode2 Software.



STAINLESS SATIN

BRANCOBLANCO

WHITE



PRETONEGROBLACK


INOX POLISHED

INOX PVD

...

...


A CB D





www.i-tec.com.pt79


































IP

IP



Temperatura de armazenamento: -30ºC ~ +65ºCTemperatura de armazenamiento: -30ºC ~ +65ºCData temperature: -30ºC ~ +65ºC








Touchpad

Touchpad







www.i-tec.com.pt 80

48mm20mm

280mm


iCODE 02 SINGLE








iCODE 02 SINGLE PS

iCODE 02 SINGLE EA

iCODE 02 SINGLE EP

iCODE 02 SINGLE EO

dir. / der.right

dir. / der.right

dir. / der.right

dir. / der.right

esq. / izq.left

esq. / izq.left

esq. / izq.left

esq. / izq.left

www.i-tec.com.pt81

www.i-tec.com.pt

iCODE 02 AP ®


www.i-tec.com.pt 82

iCODE 02 AP®

Segurança na ponta dos seus dedos!Seguridad en la punta de sus dedos!

Security at your fingertips!

iCode 02 AP® proporciona praticidade na utilização. Com software (iCode2 Software) ou sem software pode configurar a sua fechadura e os seus acessos. Com opção de personalização do puxador. Indicado para portas de acesso restrito a um só lado, ou portas de quartos comunicantes, assim como, para barras antipânico e portas de emergência.

iCode 02 AP® ofrece comodidad en el uso. Con el software (Software iCode2) o sin el software puede configurar su cerrdura y sus accesos. Con opción de personalizar la manilla. Adecuado para puertas de acceso restringido a un solo lado, o puertas de habitaciones comunicadas, así como para las barras antipánico y las puertas de emergencia.

iCode 02 AP® provides convenience in use. With software (Software iCode2) or without software you can set your lockand their access. With the handle option costumization. Suitable for doors with restricted access to only one side, or doors connecting rooms, as well as for emergency doors with anti-panic bars.



STAINLESS SATIN

BRANCOBLANCO

WHITE



PRETONEGROBLACK


INOX POLISHED

INOX PVD

...

...


A CB D





www.i-tec.com.pt83








Informação Bateria BaixaInformación de batería bajaLow Battery Warning


























IP

IP











Touchpad

Touchpad






www.i-tec.com.pt 84

48mm20mm

280mm


iCODE 02 AP








iCODE 02 AP PS

iCODE 02 AP EA

iCODE 02 AP EP

iCODE 02 AP EO

dir. / der.right

dir. / der.right

dir. / der.right

dir. / der.right

esq. / izq.left

esq. / izq.left

esq. / izq.left

esq. / izq.left

www.i-tec.com.pt85

www.i-tec.com.pt

iCODE 02 GLASS®


www.i-tec.com.pt 86

iCODE 02 GLASS®

Elegância e simplicidade de utilização!Elegancia y sencillez de utilización!

Elegance and simplicity of use!

iCode 02 Glass® difunde elegância e simplicidade de utilização. Com software (iCode2 Software) ou sem software pode configurar a sua fechadura e os seus acessos. Foi desenhada para aplicação em portas de vidro.

El iCode 02 Glass® difunde la elegancia y sencillez de utilización. Con software (Software iCode2) o sin software puede configurar su cerradura y sus accecos. Fue diseñada para ser aplicada en puertas de cristal.

The iCode 02 Glass® diffuses elegance and simplicity of use. With software (iCode2 Software) or without software you can set your lock and their accesses. It was designed for application in glass doors.





STAINLESS SATIN

BRANCOBLANCO

WHITE



PRETONEGROBLACK


INOX POLISHED

INOX PVD

...

...


A CB D

www.i-tec.com.pt87












Proteção IP 55Protección IP 55IP Protection 55
























IP

IP











Touchpad

Touchpad






www.i-tec.com.pt 88






iCODE 02 GLASS


iCODE 02 GLASS PS

iCODE 02 GLASS EAP

dir. / der.right

dir. / der.right

esq. / izq.left

esq. / izq.left

102.05mm

269.60mm

79.25mm


www.i-tec.com.pt89

www.i-tec.com.pt

iMCODE®

Leitura de Código e Cartão | Lectura de Codigo y Tarjeta | Code and Card Reading www.i

-tec.co

m.pt

www.i-tec.com.pt 90

iMCODE®

Sem necessidade de software!Sen necesidad de software!

No software needed!A iMCode® possibilita uma comodidade de utilização. Sem software pode configurar a sua fechadura e os seus acessos por código ou cartão.

La iMCode® permite la facilidad de su uso. Sin software puede configurar su cerradura y sus accesos por clave ó tarjeta.

The iMCode® enables ease of use. Without software you can set your lock and its accesses by code or card.

www.i-tec.com.pt91

Leitura de Código e Cartão | Lectura de Codigo y Tarjeta | Code and Card Reading


Fibra de VidroFibra de VidrioFiber Glass

LED: BrancoLED: BlancoLED: White



Mifare 1k-4kMifare 1k-4kMifare 1k-4k




Espessura da porta: 40-50 mmEspesor de la puerta: 40-50 mmDoor thickness: 40-50 mm

Peso: 1 KgPeso: 1 KgWeight: 1 Kg


30 Cartões Registáveis30 Tarjetas Recordables30 Recordable Cards



IP

Temperatura de funcionamento: 62ºC ± 5ºCTemperatura de funcionamiento: 62ºC ± 5ºCWork temperature: 62ºC ± 5ºC

Temperatura de armazenamento: 72ºC ± 5ºCTemperatura de armazenamiento: 72ºC ± 5ºCStorage temperature: 72ºC ± 5ºC


Botão de ResetBotón de ResetReset Button

Bateria de EmergênciaBatería de EmergenciaEmergency Battery


Touchpad


Password de 4 a 12 dígitosContraseña de 4 a 12 DígitosPassword 4 to 12 digits

www.i-tec.com.pt 92

15mm70mm

155mm

85mm

35mm

165mm


iMCODE



PRETO NEGROBLACK

ITEC999160060001

iMCODE

www.i-tec.com.pt93

www.i-tec.com.pt

iMCODE SC®


-tec.co

m.pt

www.i-tec.com.pt 94

iMCODE SC®

Fechadura Robotizada!Cerradura Robotizada!

Robotic Lock!

A iMCode SC®, é uma fechadura robotizada, com possibilidade de aplicação em portas de correr. De simples configuração e uso.

A iMCode SC®, és una cerradura robotizada, con posibilidad de aplicación en puertas correderas. De simple configuración e utilización.

The iMCode SC®, is a robotic lock, with possible application in sliding doors. Simple setup and use.

www.i-tec.com.pt95



Fibra de VidroFibra de VidrioFiber Glass




Mifare 1k-4kMifare 1k-4kMifare 1k-4k










IP

Temperatura de funcionamento: 62ºC ± 5ºCTemperatura de funcionamiento: 62ºC ± 5ºCWork temperature: 62ºC ± 5ºC




Ligação para EmergênciaEnlace a EmergenciasEmergency Link


Touchpad


Password de 4 a 12 dígitosContraseña de 4 a 12 dígitosPassword 4 to 12 digits

www.i-tec.com.pt 96


PRETO NEGROBLACK

ITEC999160060002

iMCODE SC


iMCODE SC

15mm70mm

155mm

85mm

35mm

165mm


www.i-tec.com.pt97

iMBio®

www.i-tec.com.ptLeitura de Código e Biométrica | Lectura Codigo y Biométrica | Code and Biometric Reading

www.i-tec.com.pt 98

iMBIO®

Fechadura Robotizada!Cerradura Robotizada!

Robotic Lock!

A iMBio®, de acesso por código e biometria é uma fechadura robotizada, com possibilidade de aplicação em portas de correr. De simples configuração e uso.

A iMBio®, el acceso de código y biometría és una cerradura robotizada, con posibilidad de aplicación en puertas correderas. De simple configuración e utilización.

The iMBio®, with code and biometric access is a robotic lock, with possible application in sliding doors. Simple setup and use.

www.i-tec.com.pt99


Exterior: Al, Zn, PcInterior: Ai, Zn, ABS

LED: Branco / VerdeLED: Blacno / VerdeLED: Blue / Green



Espessura da porta: 35 ~ 50mmEspesor de la puerta: 35 ~ 50mmDoor thickness: 35 ~ 50mm




DC 9V Bateria Alcalina de EmergênciaDC 9V Batería Alcalina de EmergenciaDC 9V Alkaline Emergency Battery


Modo StandbyStandby Mode

Desbloqueio Automático >62ºC ± 5ºCDesbloqueio Automático >62ºC ± 5ºCAutomatic Unlock >62ºC ± 5ºC

STANDBY

Password de 4 a 12 dígitosContraseña de 4 a 12 dígitosPassword 4 to 12 digits

Não é à Prova de FogoNo lo es Prueba de FuegoNon-Fireproof

Sensor de TemperaturaTemperature Sensor

Touchpad / Leitor BiométricoTouchpad / Lector BiométricoTouchpad / Biometric Reder

Fecho AutomáticoCierre AutomáticoAutomatic Locking

Ajuste de SomAjuste de SonidoSound Adjust

Função Multi-touchFunción Multi-touchMulti-touch Feature

Alarme Anti-HackingAlarma Anti-HackingAnti-Hacking Alarm

Anti Forçagem (1 minuto de bloqueio)Anti Forzar (1 minuto de bloqueo)Anti-Prank (1 Minute Lock)

Alerta de Bloqueio IncorretoAlerta de bloqueo IncorrectoDeadbolt Error Alarm

Leitura de Código e Biométrica | Lectura de Codigo y Biométrica | Code and Biometric Reading


www.i-tec.com.pt 100


PRETO NEGROBLACK

ITEC999160060002

iMBIO


iMBIO

155mm

75mm 20mm

180mm

85mm

35mm


www.i-tec.com.pt101

www.i-tec.com.pt

iCYLINDER 02®


w.i-te

c.com.p

t


iCYLINDER 02®

Utilizador com entrada multi-nível!Utilizador con entrada multinivel!

Multi-level user entry!

O iCylinder® tem um funcionamento de alta precisão. A sua praticidade permite a rápida substituição dos cilindros tradicionais, elevando, desta forma as fechaduras existentes, a um novo e avançado limiar tecnológico.

El iCylinder® tiene un funcionamiento de alta precisión. So sencillez permite la rápida sustituición de los cilindros tradicionale, elevando de esta forma las cerraduras existentes a un nuevo y avanzado patamar tecnológico.

The iCylinder® has a high precision working. Its practicality allows a quick replacement of the traditional cylinders bringing thereby the existing locks, to a new and advanced technological level.



STAINLESS SATIN

BRANCOBLANCO

WHITE



PRETONEGROBLACK


INOX POLISHED

INOX PVD

...

OPÇÕES DE DESIGN / OPCIONES DE DISEÑO / DESIGN OPTIONS

POR ENCOMENDAPOR PEDIDOBY ORDER

www.i-tec.com.pt103









Humidade : 20%-97%Humedad : 20%-97%Humidity : 20%-97%


Mifare 1k, S70, Compatível c/ NFCMifare 1k, S70, Compatible c/ NFCMifare 1k, S70, Compatible w/ NFC

Mifare 1k, S70, Compatível c/ NFCMifare 1k, S70, Compatíble c/ NFCMifare 1k, S70, Compatible w/ NFC

Proteção IP43 Int. / IP56 Ext.Protección: IP43 Int. / IP56 ExtProtection: IP43 Int. / IP56 Ext

Capacidade de leitura: <10cmCapacidad para lectura: <10cmRead distance: <10cm

Capacidade de leitura: <10cmCapacidad para lectura: <10cmRead distance: <10cm

Proteção contra ingresso: IP43 Int. / IP56 Ext.Tipo de protección: IP43 Int. / IP56 ExtIngress protection: IP43 Int. / IP56 Ext





3.6V Li-SoCL23.6V Li-SoCL23.6V Li-SoCL2

3.6V Li-SoCL23.6V Li-SoCL23.6V Li-SoCL2


Certificações: CE RoHSCertificaciones: CE RoHSCertifications: CE RoHS

Espessura da porta: 30-90mmEspesor de la puerta: 30-90mmDoor thickess: 30-90mm


Peso: depende do tamanhoPeso: depende del tamañoWeight: depends on the size

Peso: depende do tamanhoPeso: depende del tamañoWeight: depends on the size

Master Card

Master Card


∞ (infinitos) utilizadores∞ (infinitos) usuarios∞ (infinite) users













IP

IP



Temperatura de armazenamento: -25ºC ~ +70ºC Temperatura de armazenamiento: -25ºC ~ +70ºCStorage temperature: -25ºC ~ +70ºC



Stand Alone / Modo softwareStand Alone / Modo softwareStand Alone / Software Mode


MC

MC



Taxa de Reconhecimento: <0.5segsTasa de Reconocimiento: <0.5segsRecognition Timing: <0.5s

Taxa de reconhecimento: <0.5segsTasa de Reconocimiento: <0.5segsRecognition timing: <0.5segs


Certificações: CE RoHSCertificaciones: CE RoHSCertifications: CE RoHS






iCYLINDER 02


3

6

4

5

7

12

1

65,070,0até

110,0

55,00

37,0

0

25,3

1

30,0

0

10,00 36,00

30,00 30,00

60,00

17,00

24,4

8

10,00

42,9

8

ø37,00

30 IN x 30 OUT = 60mm Inox / Stainless Steel ITEC999060140009

32.5 IN x 32.5 OUT = 65mm Inox / Stainless Steel ITEC999060140019




42.5 IN x 42.5 OUT = 85mm Inox Inox / Stainless Steel ITEC999060140023






OE 32.5 IN x 32.5 OUT = 65mm Inox / Stainless Steel ITEC999060140029

HE 32.5 IN x 32.5 OUT = 65mm Inox / Stainless Steel ITEC999060140030






35 IN x 55 OUT = 90mm Inox / Stainless Steel AWK ITEC999060140037












iCYLINDER 02


www.i-tec.com.pt105

www.i-tec.com.pt

iQR01®

Leitura de Código QR | Lectura de Codigo QR | QR Code Reading


iQR 01®

Nova experiência de acesso!Nueva experiencia de acceso!

New access experience!

Especificações / Especificaciones / Specifications

• Um código QR encriptado é usado para abertura da porta, podendo ser personalizável.• Pode ser operacionalizado através do software de telemóvel e usado para abrir diretamente a porta sem qualquer papel ou cartão atual;• É o primeiro design de fechadura com funcionamento por código QR no mundo, tendo o modelo obtido inclusive muitas patentes para utilidades

domésticas, internacionais e de inovação;• Produzida em acrílico com caraterísticas únicas e retardador ao fogo;• Possui câmara HD CMOS, com capacidade de anti-interferência;• Capacidade de sincronização horária e registos de abertura;• Grande poder de integração com os maiores players de mercado online, ou seja, integração e smart check-in através do quiosque.

A iQR01®, é a primeira fechadura existente com funcionamento por código QR.Com a iQR01® todo o funcionamento da fechadura passa a ser efetuado por leitura ótica, utilizando um código QR como chave. Este pode ser impresso em papel ou guardado e transportado em suporte digital como por exemplo num smartphone.Totalmente livre de fios, baixo consumo energético, sem alterações estruturais da porta e liberdade para a escolha de qualquer tipo de puxador, com a iQR01® pode facilmente configurar todos os acessos, através de um simples e intuitivo software.

La iQR 01® es la primera cerradura existente con funcionamiento por clave QR. Con la iQR 01® todo el funcionamiento de la cerradura pasa a ser efectuado por lectura óptica, utilizando una clave QR como llave. Este puede ser impresso en papel o guardado y transportado en soporte digital como por ejemplo en un smartphone.Totalmente libre de cables, bajo consumo energético, sin alteraciones estructurales de la puerta y la libertad para escoger cualquier tipo de manilla, con la iQR 01® puede configurar fácilmente todos los accesos a través de un simple e intuitivo software.

The iQR 01® is the first lock operates with QR code. With iQR01® the entire functioning of the lock shall be performed by reading optics, using a QR code as a key. This can be printed on paper orstored and transported in digital format such as a smartphone. Totally free of wires, low energy consumption, without structural changes in the door and the handle option freedom. With the iQR01®

you can easily configure all access through a simple and intuitive software.

• Una clave QR encriptada es utilizada para la apertura de la puerta pudiendo ser personalizada.• Se puede hacer la operación a través del software del móvil y utilizado para abrir directamente la puerta sin cualquier papel ó tarjeta actual.• Es el primer design de cerradura con funcionamiento por clave QR en el mundo, haviendo este modelo obtenido inclusive muchas patentes domesticas,

internacionales y de innovación.• Producida en acrílico con características únicas y retardador al fuego.• Possuye câmara HD CMOS, con capacidad de anti-interferencia.• Capacidad de sincronización horaria y registros de apertura.• Gran poder de integración con los mayores players del mercado online, ó sea integración y smart check-in de kiosco.

• The encrypted QR code is used to open a door, with high personalization level;• Can be generated by mobile software, and can be used to open the door directly without any paper or card which is healthy and environment-friendly;• It is the first designed lock that operates with QR code in the world, this model obtained many patents including for domestic, international and innovative

utilities;• It is made in acrylic with unique characteristics and has built-in flame retardant;• A HD CMOS camera is used , with strong anti-interference ability;• Functions like time synchronization and opening records available;• High power of integration with the online market biggest players, integration and smart check-in machine through kiosk.

Detalhes / Detalles / Details

QR Code Camera USB Port Bateria / Battery





S. STEEL POLISHEDITEC999000040148

PVD ITEC999000040149

www.i-tec.com.pt107107

Impressão do Cartão Chave com Código QR pelos Kiosks automáticos de Check-InImpression de la Tarjeta Llave con Codigo QR por los Kioskos automaticos de Check-InPrint QR Code Key-Card by Self Check-In Kiosks

Imprima o Cartão Chave com código QR pelas receções a nível mundial Imprima la Tarjeta Llave con Clave QR por las recepciones a nivel mundialPrint QR Code Key-Card by Reception Desks Worldwide

Reserve Online e Receba o código QR no TelémovelReserve Online y Reciba la clave QR en el MovilOrder Online and Receive QR Code on Mobile Phone

Disponível Chave MecânicaDisponible Llave MecánicaMechanical Key Available

AlarmeAlarmaAlarm

Aviso de Baixa VoltagemAviso de Bajo VoltageLow Voltage Warning

Anti-Forçagem / Anti-RouboAnti-Palanca / Anti-RoboAnti-Pry / Anti-Theft

Duplo FechoDoble CierreDouble Lock

Outras FunçõesOtras FuncionesOther Functions

APP APPLE PASSBOOKRegisto de Abertura em Tempo RealRegistro de Apertura en Tiempo RealReal-time Opening Record


Leitura de Código QR | Lectura de Codigo QR | QR Code Reading

ACABAMENTOS / ACABADOS / FINISHES


STAINLESS SATIN

BRANCOBLANCO

WHITE



PRETONEGROBLACK


INOX POLISHED

INOX PVD

...

DIMENSÕES/ DIMENSIONES/ DIMENSIONS

Produtos Auxiliares / Productos Auxiliares / Auxiliary Products

Estrutura do Sistema / Estructura del Sistema / System Structure

Impressora Exclusiva para QR CodeImpressora Exclusiva para QR CodeQR Code Exclusive Printer

Leitor de CartõesLector de TarjetasCard Reader

Cartão Código QRTarjeta Clave QRQR Code Card

Hotel Chek-In Quiosques AutomáticosHotel Check-In Quiosques AutomaticosHotel Self Check-In Kiosks

Hotel Mini Self Check-In KioskLeitor MuralLector MuralWall Reader

Economizador EconomizadorPower-saving Switch

Rolo de Papel para ImpressoraRollo de Papel de la ImpresoraPrinter Roll Paper

82mm

130mm

Computer

QR CodeExclusive Printer

Card Reader

Hotel Self Check-In Kiosks

Tablet QR Code

Phone QR Code

QR Code Card

Power-Saving Switch Data Gather Keys

www.i-tec.com.pt


Camera Entrada de Cartão BancárioEntrada de Tarjeta Bancaria

Entrance of Bank Card

Área para o Leitor de Código QRÁrea de Lector de Código QR

Area of QR Code Reader

Teclado DigitalTeclado Digital

Digital Keyboard

Entrada do DinheiroEntrada de DineroEntrance of Money

Saída do VoucherSalida del Voucher

Exit of Voucher

Reconhecimento IDReconocimiento ID

ID Recognition

Entrada e Saída do Cartão ChaveEntrada y Salida de Tarjeta de Clave

Entrance and Exit of Key-Card

Quiosques de Check-In Automatizado para Hotel / Hotel Check-In Quiosques Automaticos / Hotel Self Check-In Kiosks

Vantagens do Leitor de QR / Vantajas del lector QR / Advantages of QR Reader

Área para Indução de Impressão DigitalÁrea de inducción de la huella digital

Area of Fingerprint Induction

• Simplifica os procedimentos do serviço de receção, escolhe o quarto de hotel num espaço curto de tempo, e melhora a eficiência geral de trabalho do hotel.

• Informação rápida e detalhada do hotel, de forma a atrair mais clientes.• Serviços de hotel diversificados e experiências de ocupação personalizáveis, com privacidade dos clientes altamente protegida.• Muda o tradicional modelo de negócio de hotel, combina perfeitamente a gestão interna com o marketing externo.• Reduz os erros humanos operacionais.• Economia em cartões e outros dispositivos de abertura.• Simplifica o acesso à informação, em qualquer lugar.• Redução de custos com recursos humanos.• Possibilidade de cooperação com operadores virtuais, aumentando assim a popularidade do hotel.• Possibilidade de sincronização com APP APPLE PASSBOOK (em todos os dispositivos APPLE).• Não obriga a uma rede de cabelagens/ wi-fi com repetidor de sinal, o que permite minimizar falhas de rede e internet, uma vez que não

depende de redes externas.

• Simplifica los procedimientos de recepción, escoje el cuarto de hotel en un corto espacio de tiempo y mejora la eficiencia general del trabajo en el hotel.

• Información rapida y detallada del hotel, de forma a atraer mas clientes.• Servicios de hotel diversificados y experiencias de ocupación personalizables, con privacidad de los clientes altamente protegida. • Cambia el modelo de negocio tradicional del hotel, combina perfectamente la gestión interna con el marketing externo. • Reduce los errores humanos operacionales. • Economiza en tarjetas y otros dispositivos de apertura. • Simplifica el acceso a la información desde cualquier sitio. • Redución costos con recursos humanos.• Posibilidad de cooperación con los operadores virtuales, aumentando asi la popularidad del hotel.• Posibilidad de sincronización con APP APPLE Passbook (en todos los dispositivos Apple). • No requiere de una red de repetidor de señal cables/ wi-fi, lo que permite minimizar los fallos de red y de Internet, ya que no depende de

redes externas.

• Simplify the procedures of the front desk service, choose the suitable hotel room in short time, and improve the hotel overall work efficiency.• Much easier to show the detailed hotel information and attract more customers.• Diversified hotel services and personalized staying experience, highly protect customers privacy.• Change the traditional hotel business model, combine iternal management with external marketing perfectly.• Reduce human operational errors.• Economy on cards and other opening devices.• Simplifies the access to the information, anywhere.• Human resources costs reducing.• Possibility of cooperation with virtual operators, increasing the hotel popularity.• APP PassBook APPLE sinchronization possibility (on all Apple devices).• Does not require a cables/ wifi network with repeater signal, which allows to minimize network and internet failures, since it doesn´t depend

on external networks.

www.i-tec.com.pt109

www.i-tec.com.pt

ECO-SERIES

Leitura de Cartão, Código e Biométrica | Lectura de Tarjeta, Codigo y BiométricaCard, Code and Biometric Reading

www.i

-tec.co

m.pt


ACESSO POR CÓDIGOACESSO POR CÓDIGOCODE ACCESS

ACESSO POR CÓDIGOACESSO POR CÓDIGOCODE ACCESS

ACESSO BIOMÉTRICOACESSO BIOMÉTRICOBIOMETRIC ACCESS

ACESSO POR CARTÃOACCESO CON TARJETAKEY ACCESS

NICKEL MATE ITEC999000040058 ITEC999000040057

ECO-CARDesquerdaleft

direitaright


ECO-BIOesquerdaleft

direitaright

ECO-CARD®

ECO-CODE®

ECO-BIO®

COM/ CON/ WITH SOFTWARE

SEM/ SIN/ WITHOUT SOFTWARE

SEM/ SIN/ WITHOUT SOFTWARE

ACESSO POR CHAVEACCESO CON LLAVEKEY ACCESS




ECO-CODEesquerdaleft

direitaright

www.i-

tec.co

m.pt

Na Eco-Code® encontra uma solução simples para controlo de acessos com funcionamento por código, trinco silencioso e chave mecânica oculta. Tem como vantagens a instalação simples e estrutura robusta.

En Eco-Code® encontra una solución simple para control de accesos con funcionamiento por clave, pestillo silencioso y llave mecánica oculta. Tiene como ventajas la simple instalación y una estructura robusta.

Eco-Code® is a simple access control solution and operates with code, quiet and hidden mechanical key lock. Has the advantages of simple installation and robust structure.

Na Eco-Card® encontra a solução inteligente e completa para o seu controlo de acessos. Com funcionamento por cartão RFID, trinco silencioso e chave mecânica oculta. Tem como cartão-de-visita a sua robustez e a sua comodidade de instalação.

En la Eco-Card® encontra la solución inteligente y completa para su control de accesos. Funciona con tarjeta RFID, pestillo silencioso y llave mecánica oculta. Tiene como tarjeta de visita su robustez y su comodidad de instalación.

Eco-Card® is smart and complete solution to your access control. Operates with RFID card, silent and hidden mechanical key lock. Its business card is its robustness and its convenience of installation.

Na Eco-Bio® encontra uma solução simples para controlo de acessos, com funcionamento por impressão digital, trinco silencioso e chave mecânica oculta. Tem como vantagens a abertura por leitura da impressão digital única e intransmissível assim como instalação simples e estrutura robusta.

En Eco-Bio® encontra una solución simple para control de accesos, con funcionamiento por impressón digital, pestillo silencioso y llave mecánica oculta. Tiene como ventajas la apertura por lectura de impresión digital unica e intransmisible asi como simple de instalar y con una estructura robusta.

Eco-Bio® is a simple solution for access control, fingerprint-operated, silent and hidden mechanical key lock. Has the advantages of opening by reading the unique fingerprint and transferable as well as easy installation and robust structure.




www.i-tec.com.pt111

184.02mm

170.99mm

87.99mm

184.02mm

170.99mm

87.99mm

184.02mm

170.99mm

87.99mm

Metal

Metal



ESPECIFICAÇÕES SEM/ ESPECIFICACIONES SIN/SPECIFICATIONS WITHOUT SOFTWARE

ESPECIFICAÇÕES SEM/ ESPECIFICACIONES SIN/SPECIFICATIONS WITHOUT SOFTWARE

ESPECIFICAÇÕES COM/ ESPECIFICACIONES CON/SPECIFICATIONS WITH SOFTWARE









Master User

Master User



Metal

Master Card





MC












IP

IP









Humidade : 20%~80%Humedad : 20%~80%Humidity : 20%~80%


Temperatura de funcionamento: -10ºC ~ 60ºCTemperatura de funcionamiento: -10ºC ~ 60ºCWork temperature: -10ºC ~ 60ºC




Password até 10 dígitosContraseña de hasta 10 dígitosPassword up to 10 digits

Password até 10 dígitosContraseña de hasta 10 dígitosPassword up to 10 digits













IP








ECO-CARD

ECO-CODE

ECO-BIO

www.i-tec.com.pt113

www.i-tec.com.pt

iCUBE WALL®


w.i-te

c.com.p

t


iCUBE WALL®

Leitor Mural!Lector Mural!Wall Reader!

Design Minimalista e Avançada TecnologiaO iCube Wall®, é um leitor mural com total compatibilidade a sistemas elétricos e permite a abertura dos mesmos através de cartão de proximidade (Mifare).

Design Minimalista y Avanzada Tecnología El iCube Wall®, és un lector mural totalmente compatible con los sistemas electricos y permite la apertura de los mismos a través de tarjeta de proximidad (Mifare).

Minimalist Design and Advanced TechnologyThe iCube Wall®, is a wall reader with full compatibility of electrical systems and allows to open these through a proximity card (Mifare).

www.i-tec.com.pt115










Peso: cerca de 1KgPeso: cerca de 1gWeight: about 1Kg

Master Card


Alta compatibilidade sistemas elétricosAlta compatibilidad sistemas elétricosHigh compatibility with electric systems










MC







45mm98mm

92mm




iCUBE WALL


iCUBE WALL


DC12V

Esquema ElétricoEsquema ElétricoElectric Plan

www.i-tec.com.pt117

www.i-tec.com.pt

iTKODE®


-tec.co

m.pt


iTKODE

Elevada resistência em ambientes exteriores!

Elevada resistencia en ambientes exteriores!

High resistance in outdoor environments!

O iTkode permite a sua aplicação em ambientes exteriores devido à sua elevada resistência às condições climatéricas. De fácil instalação e configuração o iTkode possibilita uma gestão de acessos a um grande número de utilizadores assim como uma ampla interação com sistemas elétricos.

El iTkode permite su aplicación en ambientes exteriores debido a su elevada resistencia a las condiciones climatericas. De fácil instalación y configuración, el iTKode permite una gestión de accesos e a un numero de utilizadores, asi como ampla interación con sistemas eléctricos.

The iTkode allows outdoor application, due to its high resistance to weather conditions. Easy to install and setup the iTkode enables access management to a large number of users as well as an extensive interaction with electrical lock systems.

www.i-tec.com.pt119



LED: Vermelho, Amarelo, VerdeLED: Rojo, Amarillo, VerdeLED: Red, Yellow, Green


12V DC12V DC12V DC


Teclas Retro IluminadasTeclas Retro IluminadasBacklight Keys


Anti-SabotagemAnti-SabotajeAnti-Sabotage


Master User





Temperatura de armazenamento: 72ºC ± 5ºCTemperatura de armazenamiento: 72ºC ± 5ºCData temperature: 72ºC ± 5ºC

Consumo estático: ≤100μAConsumo estático: ≤100μAStatic consumption: ≤100μA


Corrente em repouso: 25±5 mACorriente en reposo: 25±5 mAStandby current: 25±5 mA

Tempo aberto: 0~3minTiempo abierto: 0~3minOpen time: 0~3min

Carga máxima de sáida: Max 3ACarga de salida máxima: Max 3ALock output load: Max 3A

Carga de saída de alarme: Max 20ASalida de carga de alarma: Max 20AAlarm output load: Max 20A

Impermeável: conformidade IP68Impermeable: conformidad IP68Waterproof: compliance IP68

Tempo de alarme ajustável: 0-3 MinutosTiempo de alarma ajustable: 0-3 MinutosAdjustable alarm time: 0-3 Minutes

MC


Consumo em funcionamento: ≤60mAConsumo en funcionamiento: ≤60mAOperating consumption: ≤60mA

Keypad

Alta compatibilidade sistema elétricoAlta compatibilidad sistema eléctricoHigh compatibility with electric systems


57mm22mm

120mm


PRETONEGROBLACK

ITEC999160010001

iTKODE


iTKODE


www.i-tec.com.pt121

www.i-tec.com.pt

iTKBIO®

Leitura Biométrica e Cartão | Lectura Biométrica y de la Tarjeta | Biometric and Card Reading www.i

-tec.co

m.pt


iTKBIO®

A segurança do acesso intransmissível!

La seguridad del acceso intransmisible!

The security of nontransferable access!

O iTKBIO® permite um controlo de acesso por impressão digital. Corpo robusto e com sensor de proximidade. Suporta 500 utilizadores e pode ser ampliado para 1000 ou 3000.

El iTkbio® permite el control de acceso por impression digital. Cuerpo robusto y con sensor de proximidad. Soporta 500 utilizadores y puede ser ampliado para 1000 ó 3000.

The iTkbio® allows an access control by finger. Robust body and with proximity sensor. Allow 500 users and can be extended to 1000 or 3000.

Inclui comando infra-vermelho para gestão de utilizadores.Incluye control remoto para la administración de utilizadores.Includes remote control for user management.

www.i-tec.com.pt123

Leitura Biométrica e de Cartão | Lectura Biométrica y de la Tarjeta | Biometric and Card Reading


LED: Verde / VermelhoLED: Verde / RojoLED: Green / Red



12V DC


Tempo de identificação: <2segTiempo de la identificación: <2segIdentification time: <2sec

2 Master Card

Alta compatibilidade sistemas elétricosAlta compatibilidad sistemas eléctricosHigh compatibility with electric systems

Tempo leitura Impressão digital: <1segTiempo lectura de huellas dactilares: <1segFingerprint input time: <1sec

Sensibilidade: 450 DpiSensibilidad: 450 DpiSensibility: 450 Dpi



IP



Consumo estático: ≤100μAConsumo estático:≤100μAStatic consumption: ≤100μA



MC

BiométricoBiometric

>500 utilizadores>500 usuarios>500 users


Corrente em repouso: 25±5 mACorriente en reposo: 25±5 mAStandby current: 25±5 mA


70mm

35mm

115mm


ALUMINUM ITEC999160010003

iTKBIO

Desenho de InstalaçãoPlano de instalaciónInstallation Guide

iTKODE


www.i-tec.com.pt125

www.i-tec.com.pt

iTKBIO 02®

Leitura de Cartão, Código e Biométrica | Lectura de Tarjeta, Codigo y BiométricaCard, Code and Biometric Reading

www.i

-tec.co

m.pt


iTKBIO 02

Segurança elevada!Alta seguridad!

High security!

O iTKBIO02 permite o controlo de acessos por impressão digital, cartão ou código, com suporte até 3000 registos.Suporta download de informação atraves de USB e TCP/IP.

El iTKBIO02 permite el control de accesos por impresión digital, tarjeta ó clave y soporta hasta 3000 registros.Soporta download de información a través de USB y TCP/IP.

The iTKBIO02 allows access control by finger, card or code, with support for up to 3000 records. Allows download of information through USB and TCP/IP.

www.i-tec.com.pt127

Leitura Biométrica, Cartão e Código | Lectura Biométrica, Tarjeta e Código | Biometric, Card and Code Reader



Humidade: 10%~90%Humedad: 10%~90%Humidity: 10%~90%

Camada de Proteção de Água: iP65Capa de Protección del Agua: iP65Water Protection Grade: iP65



USB Flash Disk, USB, RS485 & TCP/IP

32 bit ARM



Temperatura de armazenamento: máx. 72ºC ± 5ºCTemperatura de armazenamiento: máx. 72ºC ± 5ºCStorage temperature: max. 72ºC ± 5ºC

Consumo estático: ≤100μAConsumo estático: ≤100μAStatic consumption: ≤100μA


Sensor de Porta: 1 Chamada de DeteçãoSensor de Puerta: 1 Chamada de DeteçãoDoor Sensor: 1 Call Detection

Wiegand 26/34 output

Leitor de Impressões DigitaisLector de Huellas DactilaresFingerprint Reader



Metal / ABS

12V DC

Password de AcessoContraseña de AccesoPassword Access

Tempo de identificação: <1segTiempo de la identificación: <1segIdentification time: <1sec

Taxa de Rejeição Falsa: 0.001%Tasa de Falso Rechazo: 0.001%False Reject Rate: 0.001%

Padrão: 125 KHz RFIDEstándar: 125 KHz RFIDStandard: 125 KHz RFID

Opcional: 13.56 MHz MifareOpcional: 13.56 MHz MifareOptional: 13.56 MHz Mifare

Bloqueio Elétrico: Controlo DiretoBloqueo Elétrico: Control DiretoElectric Lock: Direct Control


60mm30mm

185mm


ALUMINUM ITEC999160010005

iTKBIO 02


iTKBIO 02

6

1

4

7 8

0

9

56

23


www.i-tec.com.pt129

www.i-tec.com.pt

iAccess Reader®


w.i-te

c.com.p

t


iAccess Reader®

Elevada frequência de acessos!Elevada frecuencia de accesos!

High accesses frequency!

O leitor de parede iAccess Reader® está projetado para as mais variadas situações, como a permissão de acesso a uma área específica, assim como, o controlo de qualquer sistema elétrico.

El lector de pared iAccess Reader® está proyectado para las más variadas situaciones, como el permiso de acceso a un área especifica, asi como el control de cualquier sistema eléctrico.

The wall reader iAccess Reader® is designed for a variety of situations, such as allowing access to a specific area, as well as control of any electrical system.



STAINLESS SATIN

BRANCOBLANCO

WHITE



PRETONEGROBLACK


INOX POLISHED

INOX PVD

...

www.i-tec.com.pt131










Mifare 1k, S70, Compatível c/ NFCMifare 1k, S70, Compatíble c/ NFCMifare 1k, S70, Compatible c/ NFC

Proteção IP 56Protección IP 56Protection IP 56

Capacidade de leitura: <10cmCapacidad para lectura: <10cmRead timing: <10cm


Proteção: IP56Protección: IP56Protection: IP56





Master Card

Master Card


Alta compatibilidade sistema elétricoAlta compatibilidad sistema elétricoHigh compatibility with electric systems

Alta compatibilidade sistema elétricoAlta compatibilidad sistema elétricoHigh compatibility with electric systems









IP

IP





MC

MC









iACCESS READER




PVD ITEC999030080016

iACCESS READER

Ligação do iAccess Reader®

Conexión del iAccess Reader®

iAccess Reader® connection

DC12V


8.00

8.00

53.1237.20

121.

00

77.00

137.

00

www.i-tec.com.pt133

www.i-tec.com.pt

iAccess Reader 02 ®


w.i-te

c.com.p

t


iAccess Reader 02

Acesso pré-definido!Acceso predefinido!

Predefined access!

O iAccess Reader 02 é um sistema de controlo complementar utilizado na permissão ou limitação de acessos a uma área específica e/ ou no controlo de qualquer sistema eléctrico (como elevadores).

El iAccess Reader 02 és un sistema de control complementar utilizado en el permiso ó limitación de accesos a una área especifica o en el control de cualquier sistema eléctrico (ej. ascensores).

The iAccess Reader 02 is a complementary control system used in the permission or restriction of access to a specific area and / or control any electrical system (such as elevators).

CENTRALINA DE GESTÃOCENTRALINA DE GESTIÓNMANAGEMENT CONTROL BOX

316mm x 29mm x 76mm

ZOOM IN

www.i-tec.com.pt135



ABS


Humidade: 20%-97%Humedad: 20%-97%Humidity: 20%-97%



Master Card








MC





Peso: cerca de 0.2 KgPeso: cerca de 0.2 KgWeight: about 0.2 Kg



ACCESS READER 02


ABS PretoABS NegroBlack ABS

ITEC999030080017

ACCESS READER 02

45mm

87mm

28mm


www.i-tec.com.pt137


a vida é simplesla vida es simple

life is simple

www.i-tec.com.pt139

www.i-tec.com.pt

FECHADURASCERRADURAS

LOCKS


55mm

72m

m


1790x55 TQ

REF. ITEC999020010021

84mm20mm

235mm

Função AntipânicoFunción AntipánicoAnti-Panic Function




Euro CilindroEuro CilindroEuro Cylinder

Fechadura com trinco de afinaçãoCerradura con pestillo regulableMortise with adjustable latch


www.i-tec.com.pt141


1790Rx55 TR

REF. ITEC999020010022

Fechadura com trinco de afinaçãoCerradura con pestillo regulableMortise with adjustable latch

84mm20mm

235mm

55mm

72m

m









iC 60x72 TQ

89mm24mm

235mm

INOX: ITEC999020010003PVD: ITEC999020010019






Função Não IncomodarFunción No PerturbeFunção Disturb Mode

Fechadura Antipânico com sensor “Modo Não Incomodar”Cerradura Antipánico con sensor “Modo No Perturbar”Mortise with Anti-panic function and “Do not Disturb” sensor

60mm

72m

m


www.i-tec.com.pt143


iC 60x72 TR

89mm24mm

235mm








Fechadura Antipânico com sensor “Modo Não Incomodar”Cerradura Antipánico con sensor “Modo No Perturbar”Mortise with Anti-panic function and “Do not Disturb” sensor

60mm

72m

m




iK 55x72 TQ

80mm22mm

230mm







Fechadura Antipânico e de fecho automáticoCerradura Antipánico y de cierre automáticoAnti panic mortise and automatic locking

72m

m

55mm



Direita | Derecha | Right Esquerda | Izquierda | Left


www.i-tec.com.pt145


iK 55x72 TR

80mm22mm

230mm







Fechadura Antipânico e de fecho automáticoCerradura Antipánico y de cierre automáticoAnti panic mortise and automatic locking

72m

m

55mm







ANSI 01 TQ




105mm28mm

203mm



AlarmeAlarmaAlarm


Meio cilindroMedio cilindro Half cylinder


Função Anti CartãoFunción Anti TarjetaAnti Card Function

92m

m

72mm


www.i-tec.com.pt147


ANSI 02 TR




105mm28mm

203mm



AlarmeAlarmaAlarm


Meio cilindroMedio cilindro Half cylinder



92m

m

72mm






ANSI 03 TQ

105mm28mm

203mm




AlarmeAlarmaAlarm


Sensor Não IncomodarSensor No PerturbeDisturb Mode Sensor


70mm

92m

m


www.i-tec.com.pt149


ANSI 04 TR






AlarmeAlarmaAlarm


Sensor Não IncomodarSensor No PerturbeDisturb Mode Sensor


105mm28mm

203mm

70mm

92m

m




EURO SOLENOID 01 TQ







87.85mm23.80mm

239mm

INOX: ITEC999020010011


INOX: ITEC999020010015


60mm

72m

m


www.i-tec.com.pt151








EURO SOLENOID 02 TR

87.85mm23.80mm

239mm

INOX: ITEC999020010012


INOX: ITEC999020010016


60mm

72m

m




iTSL 01 TQ

REF. ITEC999150010008

Trinco silênciosoPicapuerta silenciosoSilent latch

90.65mm

26mm

67mmInoxStainless Steel


Alta compatibilidade com puxadoresAlta compatibilidad con manillasHigh compatibility with handles

AmbidestroAmbidextroAmbidextrous


60mm


www.i-tec.com.pt153


iTSL 02 TR

REF. ITEC999150010009

Trinco silênciosoPicapuerta silenciosoSilent latch

90.65mm

26mm

67mmInoxStainless Steel


Alta compatibilidade com puxadoresAlta compatibilidad con manillasHigh compatibility with handles



60mm



Fechadura de três pontosCerradura tres puntosThree points lock


iPT 01

93mm20mm

203mm

REF.: ITEC999020020002



3 pontos de fecho3 puntos de cierre3 locking points





A

B

C

10

63

70

50

63

85

55

204.

7266

2.15

120

162

148

120

612.

63

www.i-tec.com.pt155

iTR 01


ITEC999160050001




Sistema contra falha elétricaFuncionamiento prueba de fallas eléctricasSystem against power failure

42mm34mm

201mm

Trinco Elétrico de pinoCerrojo eléctricoElectric drop bolt

DC 12V



ITEC999150010006


iTEL 01




30mm25mm

160mm

Trinco elétricoPestillo eléctricoElectrical strike


DC 12V


www.i-tec.com.pt157





DC 12V


iTEL 02

ITEC999150010007

33mm25mm

252mm

Trinco elétricoPestillo eléctricoElectrical strike



Força de RetençãoFuerza de Retención

Holding Force

PesoWeight

ReferênciasReferenciasReferences

iEM-01-60 60 Kg 0.5 Kg ITEC999150020001

iEM-02-80 80 Kg 0.8 kg ITEC999150020002

iEM-03-180 180 Kg 1.3 Kg ITEC999150020003

iEM-04-280 280 Kg 2.2 Kg ITEC999150020004

iEM-05-380 380 Kg 2.4 Kg ITEC999150020005

iEM-06-600 600 Kg 4.7 Kg ITEC999150020006


EM

MetalRobustoRobustoRobust

Força de SuspensãoFuerza SuspensiónSuspension Force

Fecho EletromagnéticoBloqueo ElectromagnéticoElectromagnetic Locking

iEM-01-60

iEM-03-180

iEM-05-380

iEM-02-80

iEM-04-280

iEM-06-600

Fechaduras elétromagnéticosCerraduras electromagnéticasElectromagnetic locks


www.i-tec.com.pt159

iSPT-L01

iSPT-L01 x 180 (180 Kgs) ITEC999030180001

iSPT-L01 x 280 (280 Kgs) ITEC999030180002

iSPT-L01 x 380 (380 Kgs) ITEC999030180003

iSPT-L01 x 600 (600 Kgs) ITEC999030180004

iSPT-Z01

iSPT-Z01 x 180 (180 Kgs) ITEC999030180005

iSPT-Z01 x 280 (280 Kgs) ITEC999030180006

iSPT-Z01 x 380 (380 Kgs) ITEC999030180007

iSPT-Z01 x 600 (600 Kgs) ITEC999030180011

iSPT-G01

iSPT-G01 x 180 (180 Kgs) ITEC999030180008

iSPT-G01 x 280 (280 Kgs) ITEC999030180009

iSPT-G01 x 380 (380 Kgs) ITEC999030180010


ACESS-EMAcessórios para fechaduras elétromagnéticasAccesorios para cerraduras electromagnéticasElectromagnetic lock accessories

iSPT-L01

iSPT-L01 iSPT-Z01 iSPT-L01

Suporte interior em LApoyo interior en LInner bracket L

Suporte interior em ZApoyo interior en ZInner bracket Z

Suporte para vidroSoporte para vidrioSupport for glass

iSPT-G01

iSPT-Z01




iBT 01Botão Elétrico de AberturaBoton Eléctrico de AperturaOpening Electric Button


25mm32mm

82mm

MetalRobustoRobustoRobust


Corrente máxima 3A 36V DCCorriente máxima 3A 36V DCMax current 3A 36V DC

Temperatura de funcionamento: -10 ºC ~ +55 ºCTemperatura de funcionamiento: -10 ºC ~ +55 ºCWork temperature: -10 ºC ~ +55 ºC

REF. ITEC999160030001

www.i-tec.com.pt161


iPW 01

104mm88mm

33mm

Fonte de Alimentação e GestãoFuente de Alimentación y GestiónPower Supply and Management

REF. ITEC999160040001


100V-260V

0~15 segs

AC 111-240V50-60 HZ




iCS 01/02

iCS 01 REF. ITEC999150020008iCS 02 REF. ITEC999150020009

Conexão elétrica ocultaConexión eléctrica ocultaHidden electric connection

iCS 01

iCS 02

iCS 02iCS 01

24V AC/DC

Máx. corrente: 1,5 A para 2 pinos de contatoMax. corriente: 1,5 A para 2 contactos de pinMax. current: 1,5 A for 2 pin contact

Máx. corrente: 0,5 A para 4 pinos de contatoMax. corriente: 0,5 A para 4 pin de contactoMax. current: 0,5 A for 4 pin contact


58

70

13

17.2

4.8 20

7086

54

611

www.i-tec.com.pt163


iCS 03Conetor de cabo da parede à portaPasacables desde la pared hasta el cerraderoCable pass through from the wall to the door


Diâmetro ExternoDiámetro ExternoExternal Diameter

Diâmetro InternoDiámetro InternoInternal Diameter

Extensão do CaboLargo del CableFlex Tube Length

Extensão TotalLargo Total

Total Lenght

ReferênciasReferenciasReferences

EncaixeEmpotrarMortise

14,5 mm 10,5 mm 150 mm 290 mm iCS03x290

14,5 mm 10,5 mm 370 mm 510 mm iCS03x510

SobreporSobreponer

Rim14,5 mm 10,5 mm 150 mm 250 mm iCS03x150

Terminais Redondos para modelo/ Terminales redondos para modelo/ Round terminals for: EFX 290/510 iCSP01

290mm

ø 24.5

510mm

24.5mm

17.4mm

250mm

150

iCS03x290

iCS03x510

iCSP01

iCS03x150

Nickel

Acabamento de alta qualidade em açoAcabado en acero de alta calidadHigh quality steel finish

iCS03x290 REF. ITEC999030180021iCS03x510 REF. ITEC999030180022iCS03x150 REF. ITEC999030180020iCSP01 REF. ITEC999030180023

24.5

18

16

20

16.5


www.i-tec.com.pt

BARRAS ANTIPÂNICOBARRAS ANTIPÁNICO

ANTI-PANIC BARS

www.i-tec.com.pt165


BAP 01®

Chave Mestra DisponívelLlave Mestra DisponibleMaster Key Available

Comprimento: personalizávelLargo: personalizableLength: customizable

Dispositivo de Saída AntipânicoDispositivo de Salida AntipánicoAnti-panic Bars Exit Device



3h de Prova de Fogo3h de Prueba de Fuego3 Hours Fireproof


1050mm

154mm

1 ponto de fecho1 punto de cierre1 locking point


INOX: ITEC999180010001


INOX: ITEC999180010003



BAP 02®

1045mm

50mm


Chave Mestra DisponívelLlave Mestra DisponibleMaster Key Available


Puxador para Barra AntipânicoManilla para Barra AntipánicoAnti-Panic Bar Handle



3h de Prova de Fogo3h de Prueba de Fuego3 Hours Fireproof




INOX: ITEC999180020001


INOX: ITEC999180020003

www.i-tec.com.pt167


BAP EURO 01®



iHTL iFP iCODE 02


1010mm

95mm

140mm


1 ponto de fecho1 punto de cierre1 locking point



INOX: ITEC999180010002


INOX: ITEC999180010004




3 Horas de Prova de Fogo3 horas Prueba de Fuego3 Hours Fireproof



2050mm

95mm

1010mm

140mm

BAP EURO 02®




INOX: ITEC999180020002


INOX: ITEC999180020004

www.i-tec.com.pt

BARREIRASBARRERASBARRIERS


iCTR 01Catraca de Acesso SimplesTorno de Acesso SimplesSimple Access Turnstile


REF.: ITEC999160080001

Aço Inoxidável Alta QualidadeAcero Inoxidable Alta CalidadHigh Quality Stainless Steel

Contagem de PassagensConteo de PasajesPassages Count

Informação por LEDInformación de LEDLED Signaling

Sistema de Emergência em Falha de EnergiaSistema de Emergencia en Fallo de AlimentaciónPower Failure Emergency System

Temperatura de Funcionamento: -29ºC ~ +66ºCTemperatura de Funcionamiento: -29ºC ~ +66ºCWork Temperature: -29ºC ~ +66ºC

Temperatura de Armazenamento: -30ºC ~ +71ºC Temperatura de Almacenamiento: -30ºC ~ +71ºCStorage Temperature: -30ºC ~ +71ºC

Integração Simples em sistemas Controlo AcessosFácil Integración en Sistemas Control AccesosSimple Integration into Access Control Systems

Fonte Alimentação: 110V, 60HzFuente Alimentación: 110V, 60HzPower Supply: 110V, 60Hz

Consumo Máximo de Energia: 75WConsumo Máximo de Energía: 75WMax Power Consumption: 75W

Voltagem de Funcionamento: 24V DCVoltaje de Funcionamiento: 24V DCOperating Voltage: 24V DC

Ritmo de Passagem: 30 pessoas/minVelocidad de Pasaje: 30 personas/minTransit Speed: 30 persons/min

Passagem: 580mmPasaje: 580mmPassage: 580mm

Dimensões: L800mm x W250mm x H1000mmDimensiones: L800mm x W250mm x H1000mmDimensions: L800mm x W250mm x H1000mm

Peso: 80KgPeso: 80KgWeight: 80Kg



Aplicável espaços Interiores ou ExterioresAplicable espacios Interiores o ExterioresApplicable Indoors or Outdoors spaces

Rotação do Braço Auto CentrávelRotación del Brazo Centrado AutomáticoAuto Centering Arm Rotation

Funcionamento SilenciosoFuncionamiento SilenciosoSilent Operation

Sem Parafusos VisíveisSin Tornillos VisiblesNo Visible Screws

Tempo de Fecho RegulávelTiempo de Cierre AjustableAdjustable Closing Time


Compatível com Software ou Stand-Alone (Sem Software)Compatible con Software o Stand-Alone (Sin Software)Compatible with Software or Stand-Alone (Without Software)

Instalação SimplesInstalación SencillaSimple Installation

Fusível de Proteção: A 2.5mpFusible de Protección: A 2.5mpFuse Protection: A 2.5mp

www.i-tec.com.pt171

iCTR 01-2Catraca de Acesso DuploTorno de Acesso DobleDouble Access Turnstile REF.: ITEC999160080002



Informação por LEDInformación de LEDLED Signaling

Sistema de Emergência em Falha de EnergiaSistema de Emergencia en Fallo de AlimentaciónPower Failure Emergency System





Consumo Máximo de Energia: 75WConsumo Máximo de Energía: 75WMax Power Consumption: 75W


Fusível de Proteção: A 2.5mpFusible de Protección: A 2.5mpFuse Protection: A 2.5mp








Rotação do Braço Auto CentrávelRotación del Brazo Centrado AutomáticoAuto Centering Arm Rotation









iCTR 03Barreira de Acesso SimplesBarrera de Acesso SimplesSimple Access Barrier REF.: ITEC999160080003



Informação Gráfica e Sonora IntuitivaInformación Gráfica y de Sonido IntuitivaGraphical and Sound Intuitive Information

Sistema de Emergência ConfigurávelSistema de Emergencia ConfigurableConfigurable Emergency System





Consumo Máximo de Energia: 100W/PassagemConsumo Máximo de Energía: 100W/PasajeMax Power Consumption: 100W/Lane



Sensor Ótico AvançadoSensor Óptico AvanzadoAdvanced Optical Sensor






Abertura Rápida e PrecisaApertura Rápida y PrecisaFast and Precise Opening


Barreira 18mm AcrílicoBarrera 18mm AcrílicoBarrier 18mm Acrylic





Sensor de SegurançaSensor de SeguridadSecurity Sensor



www.i-tec.com.pt173

iCTR 03-2Barreira de Acesso DuploBarrera de Acesso DobleDouble Access Barrier REF.: ITEC999160080004



Informação Gráfica e Sonora IntuitivaInformación Gráfica y de Sonido IntuitivaGraphical and Sound Intuitive Information






Consumo Máximo de Energia: 100W/PassagemConsumo Máximo de Energía: 100W/PasajeMax Power Consumption: 100W/Lane



Sensor Ótico AvançadoSensor Óptico AvanzadoAdvanced Optical Sensor








Barreira 18mm AcrílicoBarrera 18mm AcrílicoBarrier 18mm Acrylic









S E C U R E Y O U R P A T H

www.i-tec.com.pt175


iCTR 06Catraca de Acesso SimplesTorno de Acesso SimplesSimple Access Turnstile REF.: ITEC999160080008








Consumo de Energia: ≤65WConsumo de Energía: ≤65WPower Consumption: ≤65W



Rotação: 120ºRotación: 120ºRotation: 120º






Fecho Automático RegulávelCierre Automático AjustableAdjustable Auto Closing



Proteção e SegurançaProtección y SeguridadSafety and Security

Rotação Suave e Centro AutomáticoRotación Suave y Centro AutomáticoSmooth Rotation and Auto Center

Funcionamento Bi-direcionalFuncionamiento bidireccionalBi-directional Functioning


Braço: Ø38mm, 1.5mmBrazo: Ø38mm, 1.5mmArm: Ø38mm, 1.5mm



iCTR 06-2Catraca de Acesso DuploTorno de Acesso DobleDouble Access Turnstile REF.: ITEC999160080009








Consumo de Energia: ≤65WConsumo de Energía: ≤65WPower Consumption: ≤65W









Fecho Automático RegulávelCierre Automático AjustableAdjustable Auto Closing



Proteção e SegurançaProtección y SeguridadSafety and Security

Rotação Suave e Centro AutomáticoRotación Suave y Centro AutomáticoSmooth Rotation and Auto Center

Funcionamento Bi-direcionalFuncionamiento bidireccionalBi-directional Functioning


Braço: Ø38mm, 1.5mmBrazo: Ø38mm, 1.5mmArm: Ø38mm, 1.5mm



www.i-tec.com.pt177

iPK 01Sistema de Barreira de EstacionamentoSistema de Barrera de EstacionamientoParking Barrier System

AlumínioAluminioAluminum

Distância de Leitura: 15000mmDistancia de lectura: 15000mmReading Distance: 15000mm


Dimensões Braço: 6000mmDimensiones Brazo: 6000mmDimensions Arm: 6000mm

Sensores de Deteção VeículoSensores de Deteción VehículoLoop Detectors




Anti-colisãoAnticolisiónAnti-collision

Controle RemotoMando a DistanciaRemote Control

Tempo de Abertura: 6 segundosTiempo de Apertura: 6 segundosOpening Time: 6 seconds

Sensor: 180º

Alta DurabilidadeAlta DurabilidadHigh Durability



REF.: ITEC999160080005






www.i-tec.com.pt

iSLIDER

www.i-tec.com.pt179


iSLIDERPorta Automática num patamar tecnológico superior!Puerta Automática a un nivel tecnológico superior!Automatic Door on a higher technological level!

Opção 1 ou 2 FolhasOpcione 1 o 2 HolasOption 1 or 2 Leafs

Uso IntensivoIntensive Use

Programação FácilConfiguración FácilEasy Setting



Sensor de MovimentoSensor de movimientoMotion Sensor

Configuração PersonalizávelConfiguración PersonalizableCustomizable Configuration

Opção Comando RemotoOpcione Mando RemotoRemote Control Option

Multiplas FunçõesMúltiples FuncionesMultiple Functions


Função manter portas abertasFunción mantener las puertas abiertasKeep doors open function

Ativa o modo automático (através de sensor)Activa el modo automático (via sensor)Enables the automatic mode (via sensor)

Função de bloqueio totalFunción de bloqueo totalTotal lock function

Função abertura a meia distânciaFunción de apertura a mitad de caminoOpening midway function

Função de encerramento da circulação num sentidoFunción terminación de movimiento en una direcciónTermination of movement in one direction function

Controlo RemotoMando RemotoRemote Control

Painel de ControloPanel De ControlControl Panel


iSLD01 x 2100

iSLD02 x 4200

iSLD03 x 4200

iSLD04 x 6300

1 Folha1 Hola1 Leaf (Single Slide)

1 Folha1 Hola1 Leaf (Single Slide)

2 Folhas2 Holas2 Leafs (Bi-Parting)

2 Folhas2 Holas2 Leafs (Bi-Parting)

Peso máximo recomendado da porta: 200kgPeso máximo recomendado de la puerta: 200kgRecommended max. door weight: 200kg

Peso máximo recomendado da porta: 200kgPeso máximo recomendado de la puerta: 200kgRecommended max. door weight: 200kg

Peso máximo recomendado da porta: 150Kgx2Peso máximo recomendado de la puerta: 150Kgx2Recommended max. door weight: 150Kgx2

Peso máximo recomendado da porta: 150Kgx2Peso máximo recomendado de la puerta: 150Kgx2Recommended max. door weight: 150Kgx2

Velocidade do Buffer: 30-100mm/sVelocidad del Buffer: 30-100mm/sBuffering Speed: 30-100mm/s




Funcionamento: 220(±10%)V AC, 50/60 HzFuncionamiento: 220(±10%)V AC, 50/60 HzOperating: 220(±10%)V AC, 50/60 Hz




Abertura Máxima: 1050mmApertura Máxima: 1050mmOpening Width Max: 1050 mm

Abertura Máxima: 2100mmApertura Máxima: 2100mmOpening Width Max: 2100mm



Tempo de Fecho Personalizado: 0-15seg.Tiempo de Cierre Personalizado: 0-15seg.Hold Open Time: 0-15seg




Func. c/ Transformador: 110(±10%)V AC, 50/60 HzFunc. c/ Transformador: 110(±10%)V AC, 50/60 HzOperating w/ Transformer: 110(±10%)V AC, 50/60 Hz




Velocidade de Abertura: 250-550mm/sVelcidad de Apertura: 250-550mm/sOpening Speed: 250-550mm/s




Motor Silencioso: DC24V, 100WMotor Silencioso: DC24V, 100WSilent Motoe: DC24V, 100W




Velocidade de Fecho: 250-550mm/sVelcidad de Cierre: 250-550mm/sClosing Speed: 250-550mm/s




T. Funcionamento: -20°C ~ 50°CT. Funcionamiento: -20°C ~ 50°CWork Temperature: -20°C ~ 50°C




Largura máxima da porta: 1050mmAncho máximo de la puerta: 1050mmMaximum width of the door: 1050mm




Altura máxima da porta: 3000mmAncho máximo de la puerta: 3000mmMaximum height of the door: 3000mm




Comprimento Perfil de Alumínio: 2100mmLongitud Perfil de Aluminio: 2100mmPerfil Aluminium Length: 2100mm








www.i-tec.com.pt181

www.i-tec.com.pt

COMPATIBILIDADESCOMPATIBILITES


iHTL iHTL MINI iHTL SINGLE iHTL AP iHTL GLASS LVN iCLASSIC iCLASSIC SP iCUBE iCUBE WALL iFP iFP MINI

1790Rx55 TR1790x55 TK

iC 60x72 TKiC 60x72 TR

iK 55x72 TKiK 55x72 TR

ANSI 01ANSI 02

ANSI 03ANSI 04

EURO SOLENOID 01

EURO SOLENOID 02

iPT

iTR 01

iTEL 01

iTEL 02

EM

iTSL 01 TKiTSL 02 TR

CO

MPA

TIBIL

IDA

DES

/ C

OM

PATIB

ILID

ADE

S /

CO

MPA

TIBIL

ITIES

É COMPATÍVEL COM / ES COMPATIBLE CON / IS COMPATIBLE WITHCOMPATÍVEL / COMPATIBLE / COMPATIBLE

CENTRALINACENTRALINAMANAGEMENT CONTROL BOX

CONTATOS DE LATÃOCONTACTOS DE LATÓNBRASS JOINT

REF. ITEC999150020008REF. ITEC999160040001

www.i-tec.com.pt183

iFP SINGLE iFP AP iFP GLASS iCODE iCODE MINI iCODE SINGLE iCODE AP iCODE GLASS iTKODE iTKBIO iTKBIO 02 iCYLINDER ACCESS READER

ACCESS READER 02

ECO-SERIES


www.i-tec.com.pt

Fechaduras de CacifoCerraduras de Taquillas

Cabinet LocksAs fechaduras de cacifo iTEC, foram desenhadas para que não necessite mais de chaves mecânicas. Com os mais variados tipos de abertura terá toda a liberdade de movimentos sem se incomodar com o transporte de chaves.

Las cerraduras de taquilla iTEC fueron diseñadas para que no necesite más de llaves mecanicas. Con los más variados tipo de apertura, tendrá toda la liber-tad de movimientos sin incomodarse con el transporte de llaves.

The iTEC cabinet locks, are designed so that you no longer require mechanical keys. With several kinds of different opennings possibilities, you will have all the freedom of movement without bothering with the key transport.

www.i-tec.com.pt185

CB 01®




B-01MK

CPC 01

Pulseira MagnéticaPulsera MagnéticaMagnetic bracelet

Porta-ChavesLlaverosKeyrings

ABS

TIPOS DE CHAVEOPCIONES DE LLAVE

KEY OPTIONS

Abert. de emergência: Transformador UniversalApert. de emergencia: Transformador UniversalEmerg. opening: Universal Transformer

3 Pilhas AA3 Pilas AA3 AA Batteries

8 meses8 mes8 months









Reset por BotãoReset por BotónReset by Button



Peso: 0.3 KgPeso: 0.3 KgWeight: 0.3 Kg 61mm17mm

108mm

REF.: ITEC999020030001

Fechadura de cacifo com abertura por botão inteligente

Cerradura de taquilla con apertura por botón inteligente

Locker opened by smart button



www.i-tec.com.pt

CB 02®




BC.01

iCARD

Pulseira ProximidadePulsera Proximidad

Proximity Bracelet

Cartão TMTarjeta TM

TM Card

Metal


KEY OPTIONS





LED: Azul/ VermelhoLED: Azul/ RojoLED: Blue/ Red










90mm

REF.: ITEC999020050001

Cartão de Gestão e MestreTarjeta de Gestión y Máster Master and Management Card

Fechadura de cacifo com abertura por RFID

Cerradura de Tequilla con apertura por RFID

Locker opened by RFID


www.i-tec.com.pt187

www.i-tec.com.pt

CB 03®




iCARD

CPC-P-01

Cartão TMTarjeta TM

TM Card


Metal


KEY OPTIONS





LED: Azul / VermelhoLED: Azul / RojoLED: Green / Red





Consumo em funcionamento: 260mAConsumo en funcionamiento: 260mAoPERATING consumption: 260mA



Espessura da porta: >16mmEspesor de la puerta: >16mmDoor thickness >16mm


45mm24mm

114mm

REF.: ITEC999020050002


BC.01Pulseira Proximidade

Pulsera ProximidadProximity Bracelet

Fechadura de cacifo com abertura por cartão de proximidade Mifare (sem software)

Cerradura de tequilla con apertura por tarjeta de proximidad Mifare (sin software)

Locker opened by proximity Mifare card (no software)



CB 04®




B-01MK

CPC 01



Metal


KEY OPTIONS














45mm24mm

114mm

REF.: ITEC999020040001



Fechadura de cacifo com abertura por botão inteligente e código fixo

Cerradura de tequilla con apertura por botón inteligente y clave fuja

Locker opened by smart button and fixed code

1

4

7

*

2

5

80

3

6

9#

1

4

7

*

2

5

80

3

6

9#


www.i-tec.com.pt189

www.i-tec.com.pt

CB 05®

Compatível com SoftwareCompatible con SoftwareCompatible with Software




iCARD

CPC 01

Cartão MIFARETarjeta MIFARE

MIFARE Card


Metal


KEY OPTIONS















114mm

REF.: ITEC999020050003

MIF BP 01Pulseira Proximidade


Fechadura de cacifo com abertura por cartão de proximidade (Mifare)

Cerradura de tequilla con apertura con tarjeta de proximida (Mifare)

Locker opened by proximity card (Mifare)




CB 06®




B-01MK

CPC 01



Metal


KEY OPTIONS





LED: Azul / VermelhoLED: Azul / RojoLED: Azul / Red











114mm

REF.: ITEC999020040002

Fechadura de cacifo com abertura por botão inteligente e código aleatório

Cerradura de tequilla con apertura por botón inteligente y clave aleatória

Locker opened by smart button random code

1

4

7

*

2

5

80

3

6

9#

1

4

7

*

2

5

80

3

6

9#


www.i-tec.com.pt191

CB 07®

DIMENSÕES/ DIMENSIONES/ DIMENSIONSDESENHO DE INSTALAÇÃOPLANO DE INSTALACIÓNINSTALLATION GUIDE


ABS



110mm

53.3mm

110mm

REF.: ITEC999020060001

Fechadura de cacifo com abertura por moeda

Cerradura de tequilla con apertura por moneda

Locker opened by coin



www.i-tec.com.pt

CB 08®




iCARD

CPC-P-01

Cartão MIFARETarjeta MIFARE

MIFARE Card


Metal


KEY OPTIONS









Utilizador AleatórioUsuario AleatorioRandom User






114mm

REF.: ITEC999020050005

MIF BP 01Pulseira Proximidade


Com esta fechadura de cacifo poderá eleger o seu armário sem necessidade de software, através de um sistema de chave aleatório. Após a sua utilização esta fechadura de cacifo manter-se-á aberta à espera de um novo utilizador.

Con esta cerradura de taquilla puede escojer su armario sin necssidad de software, a través de un sistema de llave aleatório, despues de su utilización la cerradura se mantendra abierta esperando un nuevo utilizador.

With this locker you can choose your closet without the need for software, through a random key sytem. After using the locker will remain open waiting for a new user.


www.i-tec.com.pt193

CB 10®




145mm

145mm

42mm

145mm

REF.: ITEC999020040003

Fechadura de cacifo com abertura por código

Cerradura de tequilla con apertura por código

Cabinet locker opened by code


1 2

3 4

65

7

9 0

c #

8

1

3

5

7

9

c

2

5

6

8

0

#

Voltagem em funcionamento: 3V DCVoltaje de operación: 3V DCOperating voltage: 3V DC

Voltagem do alarme: 2.6V DCCarga de alarma: 2.6V DCAlarm voltage: 2.6V DC

Corrente em repouso: <10 uACorriente en reposo: <10 uAStandby current: <10 uA

Consumo em funcionamento: <100 mAConsumo en funcionamiento: <100 mAOperating consumption: <100 mA


Níveis de AdministradorNiveles de administradorAdministrator Levels

Password: 50 utilizadoresPassword: 50 usuariosPassword: 50 users


Password de 3 até 12 dígitosContraseña de 3 hasta 12 dígitosPassword from 3 up to 12 digits






Metal



www.i-tec.com.pt

Software

A iTEC® apresenta diversas soluções ao nível de Softwares para os diferentes tipos de controlo de acessos.Escolha a opção mais adequada à sua Casa, Hotel, Hostel, Escritório, Farmácia, Aeroporto, etc.

El Itec® dispone de diversas soluciones a nivel de software para los diversos tipos de control de accesos.Elija la opción mas adecuada para su Casa, Hotel, Hostel, Oficina, Farmacia, Aeropuerto, etc.

iTEC® presents several solutions in terms of software for different types of access control.Choose the option best suited to your Home, Hotel, Hostel, Office, Pharmacy, Airport, etc.

Opções de abertura / Opciones de apertura / Opening options

iCard

iKey iChip

Chave de ProximidadeProximity Key

Clave de proximidad

Chave MagnéticaMagnetic Key

Clave magnética

RelógioReloj

Watch

Telemóvel Mobile

Cellphone

www.i-tec.com.pt


Software desenvolvido para ser aplicado numa grande amplitude de situações que requeiram um controlo de acessos prático, intuitivo e completo.

Software desarrollado para ser aplicado en una gran variedad de situaciones que requieran un control de accesos practico, intuitivo y completo.

Software developed for use in a wide amplitude of situations that require a practical, intuitive and complete access control.

*Disponível na Versão SQL | Disponible en la Versión SQL | Available in SQL Version

Ref. ITEC999010020004

Controlo de acessos com a abertura programada por códigos, parametrizados por, número de aberturas, dias da semana e registos de acessos, etc.

Control de accesos con apertura programada por claves, parametrizadas por, numero de aperturas, dias de la semana y registros de accesos, etc.

Access control with the scheduled openings with codes, parameterized by number of openings, days of the week and access records, etc.

Controlo de acessos com a abertura programada e parametrizados por: dias da semana, horas do dia, (…), com a faculdade de fazer toda a gestão respetiva, assim como, obter todos os registos de acessos.

Control de accesos con la apertura programada y parametrizada por: dias de la semana, horas del dia (...) con la posibilidad de hacer toda la respectiva gestión, asi como obtener todos los registros de accesos.

Access control with scheduled and parameterized openings by; days of week, times of day and with the faculty of making the whole opening management, as well as to obtain all records of access.

- iHTL®

- iClassic®

- iCube®

- CB 05®

- iAccess Reader®

- iCube Wall®

- iCode®

- iCode®

- iCylinder®

- Hotspot®

iTEC Software® SFT-01

iCODE Software2® SFT-03

iCYLINDER2® Office

Software

REF.: ITEC999010020001

REF.: ITEC999010030001

REF.: ITEC999010030002

www.i-tec.com.pt197

Possibilita uma rápida atualização do sistema mecânico para digital. Permite o controlo dos seus acessos de acordo com as suas exigências.

Posibilita una rápida actualización del sistema mecanico para digital. Permite el control de sus accesos acorde a sus exigencias.

Allows a quick update of the mechanical system to digital. Allows control of your accesses according to your requirements.

Software dinâmico com validação de acessos em Hotspot, facultando informação em tempo real quer para limitar, quer para validar os seus acessos.

Software dinámico con validación de accesos en Hotspot, dando información en tiempo real, tanto para limitar como para validar sus accesos.

Dynamic software with Hotspot validation access, providing real-time information either to limit or to validate the accesses.

Possibilita uma rápida atualização do sistema mecânico para digital. Permite o controlo dos seus acessos de acordo com as suas exigências.

Posibilita una rápida actualización del sistema mecanico para digital. Permite el control de sus accesos acorde con sus exigencias.

Enables a quick update of the mechanical system to digital. Allows control of their access according to your requirements.

Sistema inovador com criação de cartões por leitura de código QR. Possibilidade de Self Check-In.

Sistema innovador con criación de tarjetas para la lectura de código QR. Posibilidad de Self Check-In.

Innovative card creation system by QR Code reading. Self Check-In possibility.

- LVN 01®

- iCylinder2®

- Hotspot®

- LVN 01®

- iHTL®

- iCylinder2®

- Hotspot®

- iHTL®

- iClassic®

- iCube®

- CB 05®

- iAccess Reader®

- iCube Wall®

- iQR01- iQR01W

iCYLINDER2® Software

IVN®

iTEC “Light Version”® SFT-02

iTEC SFT QR


REF.: ITEC999010030002

REF.: ITEC999010040001

REF.: ITEC999010010001

REF.: ITEC999010020006

198198

quem está à sua portaquién está en tu puertawho is at your door

quem está à sua portaquién está en tu puertawho is at your door

avançado nível tecnológicoavanzado nivel tecnológicohigher technological level

imagem de alta definiçãoimagen de alta definiciónhight definiton image

Visores DigitaisMirillas DigitalesDigital Viewers


Câmara 0.3 MegapixlesCâmara 0.3 Megapixles0.3 Megapixles Cam

Permite a gravação de vídeoPermite a gravação de vídeoEnables video recording______________________________

Formato de gravação: MP4Formato de grabación: MP4Recording format: MP4

Espessura da porta: 40-70mmEspesura de la puerta: 40-70mmDoor thickness: 40-70mm

Permite a captura de imagensPermite a captura de imagensAllows image capture_________________________

Formato de gravação: JPEGFormato de grabación: JPEGRecording format: JPEG

Diâmetro furo da porta: 14-26mmDiámetro agujero de la puerta: 14-26mmDoor barrel diameter: 14-26mm

Função de Infravermelhos (940nM)Función infrarrojos (940nM)Infrared function (940nM)

CampainhaCampanaBell


Cartão Micro SD (TF) até Máx. 8GBMicro Card SD (TF) até Máx. 8GBMicro Card SD (TF) até Máx. 8GB

Ecrã: 3.5” TFTPantalla: 3.5” TFTScreen: 3.5” TFT



iVIEWER 01 HD® Segurança e Tecnologia!Seguridad y Tecnología!

Security and Technology!


REF. ITEC999080030006


OPÇÕES DE COR/ OPCIONES DE COR/ COLOR OPIONS

85mm

25mm135mm

15mm50mm

76mm

VermelhoRojoRed

DouradoDoradoGold

Champaign

Cor-de-RosaRosaPink

PretoPretoBlack

BrancoBlancoWhite

CinzaGrisGrey

BronzeBrass


www.i-tec.com.pt201

Câmara 3 Megapixles HDCâmara 3 Megapixles HD3 Megapixles HD Cam

Espessura da porta: 38~110mmEspesura de la puerta: 38~110mmDoor thickness: 38~110mm




Função de InfravermelhosFunción infrarrojosInfrared function

Peso: 0.32 KgPeso: 0.32 KgPeso: 0.32 Kg

Cartão Micro SD (TF) Máx. 8GBMicro Card SD (TF) Máx. 8GBMicro Card SD (TF) Máx. 8GB

Ecrã: 4.0” TFTPantalla: 4.0” TFTScreen: 4.0 TFT_________________________

Resolução: QVGA (480x320)Resolución: QVGA (480x320)Resolution: QVGA (4802x320)

4 AAA, LR03 1.5V Pilhas Alcalinas4 AAA, LR03 1.5V Pilas Alcalinas4 AAA, LR03 1.5V Alkaline Battery

iVIEWER 01 HD® vs2.0Leitura e alta definição!

Lectura de alta definición!High definition reader!

ESPECIFICAÇÕES/ ESPECIFICACIONES/ SPECIFICATIONS:


77mm

15.8mm

70mm

45mm

50mm

139mm


VermelhoRojoRed

DouradoDoradoGold

Champaign

PrateadoPlataSilver

Cor-de-RosaRosaPink

PretoPretoBlack

BrancoBlancoWhite

CinzaGrisGrey

REF. ITEC999080030010




Sensor de proximidadeSensor de proximidadeProximity sensor

Câmara 0.3 MegapixlesCâmara 0.3 Megapixles0.3 Megapixles Cam

Permite a gravação de vídeo com somPermite a gravação de vídeo con sonidoEnables video recording with sound_________________________

Formato de gravação: MP4Formato de grabación: MP4Recording format: MP4

Espessura da porta: 35~55mm/55~-85mm/85-105mmEspesura de la puerta: 35~55mm/55~-85mm/85-105mmDoor thickness: 35~55mm/55~-85mm/85-105mm



Diâmetro furo da porta: 15mm (pode ser personalizado)Diámetro agujero de la puerta: 15mm (se puede personalizar)Door barrel diameter: 15mm (it can be costumized)


Cartão Micro SD (TF) até Máx. 32GBMicro Card SD (TF) até Máx. 32GBMicro Card SD (TF) até Máx. 32GB


Memória Interna: 256MbsMemória Interna: 256MbsOwn memory: 256Mbs

DC power 5.0V1800mA Bateria de Lítio1800mA Batería de Litio1800mA Lithium Battery

iVIEWER 02® Eleve a segurança!Eleve el seguridad!

Enhance sececurity!



138mm25mm

18mm

103mm

55mm

REF. ITEC999080030002


www.i-tec.com.pt203

Sensor de proximidadeSensor de proximidadeProximity sensor

Câmara 3 Megapixles HDCâmara 3 Megapixles HD3 Megapixles HD Cam

Permite a gravação de vídeoPermite a gravação de vídeoEnables video recording





Função de Infravermelhos (940nM)Función infrarrojos (940nM)Infrared function (940nM)


Cartão Micro SD (TF) Máx.16GBMicro Card SD (TF) Máx.16GBMicro Card SD (TF) Máx.16GB


4 Pilhas AA4 Pilas AA4 Batteries AA

iVIEWER 02 HD® v2.0 A sua porta com um elevado nível tecnológico!Su puerta con un elevado nivel tecnológico!

Your door on a higher technological level!




VermelhoRojoRed

DouradoDoradoGold

Champaign

PrateadoPlataSilver

19.8mm9mm

139mm45mm

80mm

75mm

Cor-de-RosaRosaPink

PretoPretoBlack

BrancoBlancoWhite

CinzaGrisGrey

REF. ITEC999080030011




Câmara 0.3 Megapixles CMOSCâmara 0.3 Megapixles CMOSCMOS 3 Megapixles Cam




Temperatura de funcionamento: -30ºC ~ +65ºC Temperatura de funcionamiento: -30ºC ~ +65ºCWork temperature: -30ºC ~ +65ºC___________________________

Consumo em funcionamento: 350mAConsumo en funcionamiento: 350mAOperating consuption: 350mA


2 Pilhas AAA2 Pilas AAA2 Batteries AAA

iVIEWER 03® Segurança avançada de operação simplificada!Seguridad avanzada para un funcionamiento simplificado!

Advanced Security for simplified operation!



125mm15mm

68mm

REF. ITEC999080030003

36mm 53mm


DouradoDoradoGold

Opção de cor câmera digital / Color opción Cámara digital / Digital cam color option:

www.i-tec.com.pt205

125mm15mm

68mm

32mm 48mm

DIMENSÕES/ DIMENSIONES/ DIMENSIONSCâmara 0.3 Megapixles CMOSCâmara 0.3 Megapixles CMOSCMOS 0.3 Megapixles Cam




Temperatura de funcionamento: -30ºC ~ +65ºC Temperatura de funcionamiento: -30ºC ~ +65ºCWork temperature: -30ºC ~ +65ºC___________________________

Consumo em funcionamento: 350mAConsumo en funcionamiento: 350mAOperating consuption: 350mA


2 Pilhas AAA2 Pilas AAA2 Batteries AAA

iVIEWER 03 ECO® Mostra quem está à sua porta!Muestra quién está en tu puerta!

Show who is at your door!


REF. ITEC999080030009



Câmara 3 Megapixles HDCâmara 3 Megapixles HD3 Megapixels HD Cam

Distância do LCD: 600 metros (Espaço Aberto)Distancia del LCD: 600 metros (Espacio Abierto)LCD Distance: 600 meters (Open Space)

Permite a captura de imagensPermite a captura de imagensAllows image capture


LCD Wireless, 2.4Ghz

Transmissão de imagem: 25fps/sTransmisión de imágenes: 25fps/sImage transmission: 25fps/s



Cartão Micro SD (TF) Máx.32GBMicro Card SD (TF) Máx.32GBMicro Card SD (TF) Max.32GB

Ecrã: 3.5” LCD 240*320Pantalla: 3.5” LCD 240*320Screen: 3.5” LCD 240*320

Bateria / 12VoltsBatería / 12VoltsBattery / 12Volts______

Stand-by time: >1000h

iVIEWER 04® A solução mais confortável de ver quem está à porta!La solución más cómoda para ver quién está en la puerta!

The most comfortable way to see who is at your door!



31mm

84mm

74mm

21mm

134mm

121mm

REF. ITEC999080030004


Intercom



www.i-tec.com.pt207

Distância do LCD: 600 metros (Espaço Aberto)Distancia del LCD: 600 metros (Espacio Abierto)LCD Distance: 600 meters (Open Space)

Câmara 3 Megapixles HDCâmara 3 Megapixles HD3 Megapixels HD Cam

Ecrã: 3.5” TFT Cores (24Fps)Pantalla: 3.5” TFT Cores (24Fps)Screen: 3.5” TFT Color Screen (24Fps)

Grande angular: 120ºGrande angular: 120ºWide angle: 120º


Bateria de lítio (1100mAh)Batería de litio (1100mAh)Lithium Battery (1100mAh)

Duração: 3h seguidasDuracion: 3h consecutivasWorking time: 3h continuously_____________________________

Standby time: 500 hours

EXTERNA/ EXTERNO/ OUTDOOR INTERNA/ INTERIOR/ INDOOR

Permite a captura de imagens (JPEG)Permite a captura de imagens (JPEG)Allows image capture (JPEG)

iVIEWER 05® O seu leitor eletrónico portátil de porta!Su visor portátil electrónico de la puerta!

Your portable electronic door viewer!

DIMENSÕES/ DIMENSIONES/ DIMENIONS



Potência do wireless: 2.4GzPotência do wireless: 2.4GzWireless communication: 2.4Gz

Temperatura de funcionamento: -10ºC~+50ºC Temperatura de funcionamiento: -10ºC~+50ºCWork temperature: -10ºC~+50ºC

31mm

20mm84mm

126mm

74mm

134mm

REF. ITEC999080030005




Transmissão de imagem: 25fps/sTransmisión de imágenes: 25fps/sImage transmission: 25fps/s


www.i-tec.com.pt

COFRESCAJAS FUERTES

SAFE BOXES

www.i-tec.com.pt209


COFRECAJAS FUERTESSAFE BOXES

Opção de impressora para impressão de registosOpción de impresora para imprimir los registrosOptional printer for printing records

Luz internaLuz InteriorInternal Light

Função de auditoriaFunción de auditoriaAudit function

Corte a laserCortado a láserLaser Cut

Abertura 110ºApertura 110º110° Opening

100 registos de utilizações em memória100 memory records uses100 registros de usos en la memoria

Disponível com SoftwareDisponible con SoftwareAvailable with Software

Disponível com SoftwareDisponible con SoftwareAvailable with Software

Proteja os seus objetos mais valiosos!Proteja sus objetos más valiosos!

Protect your most valuable objects!

iSB 01 REF. ITEC999040010001iSB 02 REF. ITEC999040010002iSB 03 REF. ITEC999040010003iSB 04 REF. ITEC999040010004


iSB 01

iSB 03

iSB 02

iSB 04

350mm

350mm340mm

400mm

350mm360mm

520mm

480mm430mm

400mm

200mm 200mm


www.i-tec.com.pt

iMINIBAR®

www.i-tec.com.pt211

iMINIBAR Mantenha as suas bebidas frescas!Mantenga sus bebidas frescas!

Keep your drinks cold!Minibar de AbsorçãoMinibar de AbsorciónAbsorption Minibar

Completamente silencioso, com luz interior de tecnologia LED, auto-descongelamento, sem necessidade de adicionar gás refrigerante durante a vida útil do Mini-bar.

Completamente silencioso, con luz interior de tecnologia LED, auto-descongelamiento, sin necesida de adiccionar gas refrigerante durante la vida útil del Mini-bar.

Completely silent, with inner LED technology light, self-defrosting, no need to add refrigerant during the life of the Mini-bar.

415 mm

415 mm

400 mm400 mm 415 mm

530 mm

530 mm


455 mm

455 mm

435 mm435 mm 455 mm

580 mm

580 mm

40L

Minibar silencioso Minibar silenciosoSilent minibar

Luz internaLuz InteriorInternal Light

Refrigeração por absorção Refrigeración por absorciónRefrigeration by absorption

30L iMB 01

40L iMB 03

Porta em Vidro e OpacaPuerta de Vidrio y OpacaGlass and Opaque option door

iMBa 01 Ref.: ITEC999100010001

iMBa 03 Ref.: ITEC999100010003

iMBb 01 Ref.: ITEC999100010002

iMBb 03 Ref.: ITEC999100010004

Porta em Vidro e OpacaPuerta de Vidrio y OpacaGlass and Opaque option door


iMB 03

iMB 01

®

30L

www.i-tec.com.ptwww.i-tec.com.pt

www.i-tec.com.pt

OPÇÕES DE ABERTURAOPCIONES DE APERTURA

OPENING OPTIONS

www.i-tec.com.pt213

CARTÕES / TARJETAS / CARDS RELÓGIO / RELOJ / WATCH

PORTA-CHAVES / LLAVERO / KEY RING

iCARD®

Cartão PVCTarjeta PVCPVC Card

iCARD®

Cartão em PapelTarjeta en PapelPaper Card

Chave de ProximidadeLlave de Proximidad

Proximity Key

Chave MagnéticaLlave Magnética

Magnetic Key


Proximity Key


Proximity Key

36.5 x 30 x 7.5mm

5.5 +/- 0.2g


Proximity Key


Proximity Key


Proximity Key

Tecnologia MIFARETecnología MIFAREMIFARE technology

Tecnologia MIFARETecnología MIFAREMIFARE technology

www.i-tec.com.pt


IP



Cores / Colores / Colors


PULSEIRAS / PULSERAS / WRISTBAND

ADESIVOS / ADESIVOS / STICKERS TELEMÓVEIS / MOBILE / CELLPHONE

CHAVES / LLAVES / KEYS

Pulseira de ProximidadePulsera de Proximidad

Proximity Wristlet


Proximity Wristlet

Adesivo de Proximidade MifareAdhesivo de Proximidad Mifare

Mifare Proximity Sticker

Compatibilidade com NFCCompatibilidad con NFC

NFC compatibility

MIFAREChave em bruto para interação com cilindro

Blanco clave para la interacción con el cilindroKey blank for interaction with cylinder


Proximity Wristlet


Proximity Wristlet


Proximity Wristlet


Proximity Wristlet


Proximity Wristlet

www.i-tec.com.pt215

www.i-tec.com.pt

DIVERSOSVARIOSDIVERS


SECADORES / DRYERS

HD 01

Secador de CorpoSecador de Cuerpo

Body Dryer

220V / 50Hz / 350-800W170mm x 115mm x 250mm

REF.: ITEC999120010004

HD 03Secador de Mãos

Secador de ManosHand Dryer

220V / 50Hz / 2300W258mm x 150mm x 228mm

REF.: ITEC999120010003

HD 04Secador de Mãos Automático

Secador de Manos AutomáticoAutomatic Hand Dryer

220V / 50Hz / 2300W

REF.: ITEC999120010002

HD 02Secador de Corpo

Secador de CuerpoBody Dryer

220V / 50Hz / 1200W185mm x 91mm x 230mm

REF.: ITEC999120010001

ABS ABS

INOX INOX

You like it, keep it You like it, keep it



www.i-tec.com.pt217

DISPENSADORES / DISPENSERS

TS 01Dispensador de PapelPaper Towel Dispenser

360mm x 105mm x 1300mm

REF.: ITEC999120020001

TS 03Dispensador de Papel

Tissue Dispenser

320mm x 95mm x 500mm

REF.: ITEC999120020003

TS 02Dispensador de PapelPaper Towel Dispenser

370mm x 180mm x 1550mm

REF.: ITEC999120020002

HD 06Secador de Mãos Automático

Secador de Manos AutomáticoAutomatic Hand Dryer

110 V/220 V/50Hz/650 W-1000 W270mm x 220mm x 680mm

REF.: ITEC999120010006

INOX INOX

INOXABS


You like it, keep it You like it, keep it



www.i-tec.com.pt

ECONOMIZADORES DE ENERGIAENERGY SAVING SWITCHES

www.i-tec.com.pt219

ITB 01

Campainha elétrica com indicação Não Incomodar e Pedido para AcordarCampana de puerta eléctrica com función No Disturba y No DespertaElectric Door bell with Do not Disturb and Wake Up Call functionEnergy Saving

6600W / 1W / 30A85mm x 85mm x 42mm

REF.: ITEC999030060003

IT 01

Economizadores de Energia accionado com cartão indeferenciadoEconomizadores de Energia activado con tarjeta indiferenciadaEnergy Saving Switch triggered with undifferentiated card

6600W / 1W / 30A85mm x 85mm x 42mm

REF.: ITEC999030060001

IT 02

Economizadores de Energia accionado com iCARDEconomizadores de Energia activado con iCARDEnergy Saving Switch triggered with iCARD

6600W / 1W / 30A85mm x 85mm x 42mm

REF.: ITEC999030060002

IT 03

Economizadores de Energia acionado com cartão e função check-outEconomizadores de Energia activado con la tarjeta y la función de check-outEnergy Saving Switch triggered with card and check-out function

6600W / 1W / 30A86mm x 86mm x 50mm

REF.: ITEC999030060004



...

www.i-tec.com.pt221


iHUB

www.i-tec.com.pt

www.i-tec.com.pt223

iHUB 01 DLNA®

iHUB 01 BLUE®

Com um novo design e acabamento metálico, o iHUB mostra-se mais requintado e completo.O iHUB 01® proporciona aos seus utilizadores um sentimento de liberdade de utilização ao possibilitar streaming quer de imagem, televisão (via dispositivos móveis), filmes, jogos, música, apresentação de negócios e video-chamadas.

Con un nuevo diseño y acabado metálico, el iHub parece más requintado y completo. El iHUB 01® proporciona a sus utilizadores un sentimiento de liberdad de utilización al posibilitar streaming tanto de imagem, TV (via dispositivos moviles), peliculas, juegos, musica, presentación de negocios y video llamadas.

With a new design and metallic finish, the iHub seems more refined and complete. The iHUB 01® provides its users a sense of freedom to allow the use of either image streaming, television (via mobile devices), movies, games, music, business presentation and video calls.

CEC SupportedSingle-HDMI Media PanelBrushed Metal Technology

iHUB 01 BLue: ITEC999110010001iHUB 01 DLNA: ITEC999110010004

Suporta CECPanel media HDMITecnologia de Metal

Soporta CCAPanel de Medios HDMITecnología del Metal


65.5mm

65.5mm

254mm

86mm

iHUB 01 DLNA iHUB 01 BLUETOOTH



Delicado design e de metal, com indicador sensível ao toque em vez do botão tradicional, tornam o seu espaço mais luxuoso e elegante.

Verdadeiramente Plug & Play; deteção automática de dispositivos; muda automaticamente a TV para a entrada HDMI e volta a ligar para o modo original quando o dispositivo está desligado.

Entrada única HDMI ligada por cabo à TV com auto input e auto TV power por controlo via CEC. Compativel com as marcas de TV mais populares em hotéis.

Cabo único HDMI torna a instalação mais fácil, mais prática e com um custo mais afetivo.

Extensões de função completa: Wirelless Bluetooth, RJ45 interface e entrada para impressora.

Trabalha e carrega os aparelhos eletrónicos portáteis através de uma porta USB, incluindo iPod/ iPhone/ iPad.

Suporta Full HD video com resolução 1080px.

Pode ser embutida na parede ou no mobiliário.

Delicado diseño y de metal, con Indicador sensible al toque en vez del botón tradicional, vuelven su espacio mas lujoso y elegante.

Verdadeiramente Plug & Play; detección automática de dispositivos; cambia automaticamente la TV para la entrada HDMI y vuelve a conectar para el modo original cuando el dispositivo esta desconectado.

Entrada Única HDMI conectada por cable a la TV con auto input y auto TV power por control via CEC. Compatible con las marcas e TV mas populares en hoteles.

Cable unico HDMI vuelve la instalación más facil, más practica y con un costo menor.

Extensiones de función completa: Wirelless, Bluetooth, RJ45 interfaz y entrada para impresora.

Trabalha e Carga los aparatos eletrónicos portatiles a través de una entrada USB, incluyendo iPod / iPhone / iPad.

Soporta Full HD vídeo con resolución 1080px.

Puede ser embutida en la pared ó en un mueble.

Delicate design Brushed Metal Technology, with touch-sensitive indicator instead of the traditional button, makes the hotel be more luxury and fashionable.

Truly Plug & Play; auto-senses guest devices; auto-switches TV to HDMI input and switches TV to the original mode when device is disconnected.

Single HDMI cable conncetivity to the TV with auto input switching and auto TV power on via CEC control, compatible with hotel´s most popular TV Brands.

Single HDMI cable makes the hotel installation be much easier, more convenient and more cost effective.

Full function extensions: Wireless Bluetooth, RJ45 interface and printer port.

Plays and charges portable electronics devices through USB port, including iPod/ iPhone/ iPad.

Supports full HD video resolution up to 1080px.

Can be embedded in wall or in furniture.

...

www.i-tec.com.pt225

FRENTE / DELANTERO / FRONT

VERSO / VERSO / REAR

A HDMI in B Composite AV inC 3.5mm audio inD VGA (RGB) inE USB Carregador/ Carga/ Charging 2A/5VF USB PlayingG RJ45 InterfaceH Wirelless Bluetooth

I Power inJ HDMI outputK RJ45L Dial Switch

Requisitos TV / Requerimientos TV / TV Requirement:Entrada necessária na TV: HDMIEntrada requerida en la TV: HDMIInput required on TV: HDMI

Requisitos de Alimentação / Requerimientos de Energía / Power Requirements:AC 100-240V 50/60Hz 0.5A

Deteção Automática e Mudança Automática / Auto detección y Cambio Automático / Auto-Sensing and Auto-Switching:As serie iHUB irá detetar automáticamente quando ligado a um dispositivo eletrónico e mudar para a TV relativo à entrada HDMI, compatível com as marcas mais populares de TV de hotéis.

La iHUB irá detectar automaticamente cuando esta conextado a un dispositivo electrónico y cambiar para la TV relativo a la entrada HDMI. Compatible con las marcas e TV mas utilizadas en los hoteles.

iHUB series will automatically sense when it´s plugged a electronic device and switch the TV to relative HDMI input, compatible with hotel´s most popular TV brands.

USB Solution:Duas entradas USB: USB playing; a entrada USB oferece um rápido carregamento, incluindo iPod/ iPhone/ iPad.Dos puertos USB: USB de juego; puerto USB ofrece una carga rápida, incluyendo el iPod / iPhone / iPad.Two USB interfaces: USB playing; the USB charging interface can offer fast charging, including iPod / iPhone / iPad.

Cores da interface da frente/ Opciones de colores frontal de la placa / Front-plate colors options:

... Cor Personalizavel / Color Personalizable / Customized Color

Certificações / Certificaciones / Certifications:CE, FCC, RoHS

Cut-Out Dimensions:Incorporado na parede / Integrado en la pared / Wall-Embedded: 250mm*90mm*80mmIntegrado na secretária / Integrado en el escritorio / Desk-Embedded: 206mm*70mm*85mm



Tecnologia Inovadora.Tecnología Innovadora.Innovative Technology.

www.i-tec.com.pt227

iHUB 02 DLNA®

iHUB 02 BLUE®

Com um novo design e acabamento metálico, o iHUB mostra-se mais requintado e completo.O iHUB 02® proporciona aos seus utilizadores um sentimento de liberdade de utilização ao possibilitar streaming quer de imagem, televisão (via dispositivos móveis), filmes, jogos, música, apresentação de negócios e video-chamadas.O iHUB 02® tem como aspeto diferenciador duas tomadas universais que permite ao utilizador carregar/ ligar qualquer dispositivo eletrónico/ elétrico.

Con un nuevo diseño y acabado metálico, el iHub se muestra más requintado y completo.El iHUB 02® proporciona a sus utilizadores un sentimiento de libertad de utilización al posibilitar streaming tanto de iamgem TV (via dispositivos moviles), peliculas, juegos, musica, presentación de negocios y video llamadas.El iHUB 02® tiene omo aspecto diferenciador dos enchufes universales que permite al utilizador cargar ó conectar cualquier dispositivo electrónico/ eléctrico.

With a new design and metallic finish, the iHub seems more refined and complete. The iHUB 02® provides its users a sense of freedom to allow the use of either image streaming, television (via mobile devices), movies, games, music, business presentation and video calls. The iHub 02® as a differentiating aspect has two universal sockets that allows the user to load / connect any electronic / electrical device.

HD Wireless DisplayComplete WiFi Coveragethe 5th generation

iHUB 02 BLue: ITEC999110010002iHUB 02 DLNA: ITEC999110010005

HD WirelessCompleta cobertura WiFi5a geração

HD Wireless Cobertura completa WiFi 5a Geración


86mm

69.5mm

344mm

86mm

iHUB 02 DLNA iHUB 02 BLUETOOTH



Tecnologia DLNA streaming sem fios (ver videos, filmes, imagens, jogar, fazer video-chamadas) compatível com sistemas Android e IOS, sem necesidade de instalação de APP adicional.

Maior largura de banda para uma receção do sinal mais confiável e compatível com 802.11 b/ g/ n.

Projetado em metal, com tecnologia Touch de última geração

Verdadeiramente Plug & Play, através de entrada HDMI. Possibilita a gestão de canais automaticamente, sem necessidade de controlo remoto, através das opções apresentadas no painel Touch.

Suporte CEC.

Instalação simples através da ligação de um único cabo HDMI.

Possibilita carregar dispositivos eletrónicos portáteis através da porta USB, assim como (também) ver videos, filmes, imagens, jogar, fazer video-chamadas...

Processador de imagem permite auxiliar a resolução de videos e imagens para Full HD até 1080px.

Capacidade de reprodução de músicas em formato High End.

Pode ser embutido na parede ou em móveis.

Tecnología DLNA streaming sin cables (ver videos, películas, imágenes, juegos, hacer video-llamadas) compatible con los sistemas Android y iOS, sin necesidad de instalar APP adicional.

Mayor ancho de banda para una recepción de la señal más confiable y compatible con 802.11 b / g / n.

Proyectado en metal con tecnología Touch de útima generación.

Verdaderamente Plug & Play, a través de entrada HDMI. Posibilita la gestión de canales automaticamente, sin necesidad de comando remoto, a través de las opciones presentadas en el panel Touch.

Soporta CEC.

Instalación simple a través de la conexión de un unico cable HDMI.

Posibilidad de cargar dispositivos electrónicos portatiles a través de la puerta USB, ASI como tambien ver videos, peliculas, juegos, hacer video llamadas ...

El precesador de imagem permite auxiliar la resolución de videos e imagenes para Full HD 1080px.

Capacidad de reproducción de música en formato High End.

Puede ser embutido en la pared ó en un mueble.

DLNA wireless streaming technology (see videos, movies, pictures, play, make video-calls) compatible with Android and IOS systems, with no requirement to install additional APP.

Higher bandwidth for receiving the most reliable and compatible with 802.11 b / g / n signal.

Designed in metal with the latest Touch technology.

Truly Plug & Play via HDMI input. Enables management channels automatically, without the need for remote control through the options presented in the Touch Panel.

CEC support.

Simple installation by connecting a single HDMI cable.

Enables charge portable electronic devices via the USB port, as well as (also) to see videos, movies, pictures, play, make video calls ...

Image processor allows assisting in the resolution of videos and images for up to Full HD 1080px.

Ability to playback music format High End.

Can be embedded in the wall or furniture.

...

www.i-tec.com.pt229

DESCRIÇÃO / DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION

A HDMI in B 3.5mm audioC VGA (RGB)D USB charging 5V/2AE USB PlayingF AC Power OutletsG RJ45 InterfaceH Wirelless Display

Requisitos TV / Requerimientos TV / TV Requirement:Entrada necessária na TV: HDMIEntrada requerida en la TV: HDMIInput required on TV: HDMI

Requisitos de Alimentação / Requerimientos de Energía / Power Requirements:AC 100-240V 50/60Hz 0.5A

Deteção Automática e Mudança Automática / Auto Detección y Cambio Automático / Auto-Sensing and Auto-Switching:As serie iHUB irá detetar automáticamente quando ligado a um dispositivo eletrónico e mudar para a TV relativo à entrada HDMI, compatível com as marcas mais populares de TV de hotéis.

Serie iHUB detectará automáticamente cuando está conectado un dispositivo electrónico y cambiar el televisor a la entrada relativa HDMI, compatibles con las marcas de televisión más populares del hotel.

iHUB series will automatically sense when it´s plugged a electronic device and switch the TV to relative HDMI input, compatible with hotel´s most popular TV brands.

USB Solution:Duas entradas USB: USB playing; a entrada USB oferece um rápido carregamento, incluindo iPod/ iPhone/ iPad.Dos puertos USB: USB de juego; puerto USB ofrece una carga rápida, incluyendo el iPod / iPhone / iPad.Two USB interfaces: USB playing; the USB charging interface can offer fast charging, including iPod / iPhone / iPad.

Cores da interface da frente/ Opciones de colores frontal de la placa / Front-plate colors options:

... Cor Personalizavel / Color Personalizable / Customized Color

Certificações / Certificaciones / Certifications:CE, FCC, RoHS

Cut-Out Dimensions:Incorporado na parede / Integrado en la pared / Wall-Embedded: 250mm*90mm*80mmIntegrado na secretária / Integrado en el escritorio / Desk-Embedded: 206mm*70mm*85mm



iHUB 03 PLUG DLNA®

iHUB 03 PLUG BLUE®O iHUB 03 PLUG® é a versão mais inovadora e recente com um novo design modular.Bastante versátil, oferece streaming Bluetooth, uma entrada USB para carregamento rápido de todos os seus dispositivos eletrónicos e outra para Plug & Play, para ver videos, filmes, imagens, jogar, fazer video-chamadas. Com uma entrada HDMI frontal possibilita a ligação de computadores portáteis e periféricos com HDMI. A entrada de Jack universal funciona como um auxiliar audio (AUX).

El iHUB 03 PLUG® es la versión más innovadora y reciente con un nuevo diseño modular. Bastante versátil, ofrece streaming Bluetooth, una entrada USB para una carga rápida de todos sos dispositivos electrónicos y otra para Plug & Play, para ver videos, peliculas, juegos y hacer video llamadas.Con una entrada HDMI frontal posibilita la conexión de ordenadores portatiles y periféricos con HDMI. La entrada de Jack universal fucniona como auxiliar de audio (AUX).

The iHUB 03 PLUG® is the most innovative and latest version with a new modular design. Versatile, offers Bluetooth streaming, a USB port for fast charging of all your electronic devices and one for Plug & Play, to watch videos, movies, pictures, play, make video calls. With a front HDMI input allows portable computers connection and peripherals with HDMI. The input jack functions as a universal audio auxiliary (AUX).

Modular DesignPanel MiniCEC Support

VIDRO / VIDRIO / GLASS

METAL METAL ACETINADO / BRUSHED METAL

Design ModularMini PainelSuporta CEC

Diseño Modular Mini Panel Soporta CEC

DIMENSÕES/ DIMENSIONES/ DIMENSIONS OPÇÕES DE ACABAMENTOS / OPCIONES DE ACABADOS / FINISHES

86mm

86mm

iHUB 03 PLUG DLNA iHUB 03 PLUG BLUETOOTH

iHUB 03 PLUG BLue: ITEC999110010003iHUB 03 PLUG DLNA: ITEC999110010006


www.i-tec.com.pt231

Design compacto e elegante; iHUB-03 Plug® está disponível em 3 diferentes acabamentos, metal escovado, vidro temperado, ou metal cromado.

O design modular; permite livre combinação de diferentes painéis funcionais.

Verdadeiro Plug & Play; detetando automaticamente o dispositivo dos utilizadores; automaticamente selecione HDMI quando deteta uma ligação e volta para o modo TV quando o dispositivo é desligado.

A entrada USB suporta varias soluções USB; reprodução, carregamento rápido por USB para todos os dispositivos eletrónicos portáteis.

Suporta Full HD; resolução de vídeo até 1080p.

Pode ser embutido numa parede ou móvel.

Diseño compacto y elegante; iHub-03 está disponible en 3 acabados diferentes acabados, metal cepillado, vidrio templado, metal cromado.

El diseño modular; permite libre combinación de diferentes paneles funcionales.

Verdadero Plug & Play; detectando automáticamente el dispositivo de utilizadores; automáticamente selecciona HDMI cuando detecta una conexión y vuelve el cuando el dispositivo es desconactado.

La entrada USB soporta varias soluciones USB; Reprodución, carga rápida por USB para todos los dispositivos electrónicos portatiles..

Soporta Full HD; resolución de vídeo de hasta 1080p.

Puede ser embutido en la pared ó en mueble.

Compact and stylish design; iHUB 03 is available in three finishes, brushed metal, tempered glass, or plated metal.

Modular Design; Free combination of different functional panels can produce any different sizes and styles.

Truly Plug & Play; auto-senses users devices; auto-switches TV to HDMI input and switches TV to the original mode when device is discontinued.

The USB input supports various USB solutions; playback, fast USB charging for all portable electronic devices.

Support Full HD video resolution up to 1080p.

Can be embedded in wall or in furniture....


iTEC World Wide

Hotel Paul do MarMadeiraPortugal

Quinta do MiguelSesimbraPortugal

Residencial FarolAveiroPortugal

Hostal PradoMadridEspanha

Hotel Camurim GrandeAlagoasBrasil

Tattva Design HostelPortoPortugal

Hotel Atlântida SolFigueira da FozPortugal

Rossio Patio HostelLisboaPortugal

Rabanales 21Parque Tecnológicode CórdobaEspanha

Passport Lisbon HostelLisboaPortugal

Low Coast StudioResidência UniversitáriaPortoPortugal

Eden ResidenceCap D´AilFrança

CUF Porto HospitalPortoPortugal

Lisbon Destination HostelLisboaPortugal

Hotel MirabeauBrusselsBelgium

TravellershouseLisboaPortugal

www.i-tec.com.pt233

Projetos Realizados | Proyectos Realizados | Accomplished Projects

Boavista Guest HousePortoPortugal

Dixos Oporto HostelPortoPortugal

Mira Parque - Alojamento TurísticoAlbufeiraPortugal

Nora CortesAct. Hoteleiras, LdaLeiriaPortugal

Lisbon Old Town HostelLisboaPortugal

Empreendimento Residencial Malawí Muro AltoPernambucoBrasil

Kronen Hotels Bad LiebenzellAlemanha

...e muitos mais exemplos

...y muchos más ejemplos

...and a lot of more examples

The Travelers HouseLisboaPortugal

Pousada Kanaloa (Fortaleza)JericoacoaraBrasil

PH Lisbon HostelLisboaPortugal

...

Hotel Universal - Joaquim Macedo & Comp LdaPortoPortugal

Residence Hotel MyBlueJericoacoaraBrasil

Lost Inn Lisbon HostelLisboaPortugal

O Abrigo, Centro de Solida-riedade SocialS. João de VerPortugal

one step closer to you!

iTEC World Wide


iTEC no mundo! iTEC en el mundo! iTEC in the world!

iTEC PortugalZona Industrial de Rio MeãoRua 3 - Apartado 4854520-475 Rio Meão - Sta Maria da Feira

1140, Rue André Ampère - Acti’ indus13851 - Aix - en – ProvenceFrance

Abdurrahmangazi Mah. Islamoglu Cad. No:1934791 - Sancaktepe – IstanbulTurkey

iTEC Sul AméricaAvenida Doutor Guilherme Dumont Vilares, 1230 - Jardim Londrina, São Paulo - SP05640-002, Brasil

Molenakkers 2 – b5571 LD Bergeijk Holland

1400 Jules-PoitrasSt-Laurent, H4N 1X7Quebec, Canada

iTEC, Deutschland GmbHFreilingstraße 9, 35066 Frankenberg (Eder), Deutschland

Hoevenstraat 27B-3900 OverpeltBelgium

+351 256 780 [email protected]

[email protected]@i-tec.com.ptwww.i-tec.com.pt


+55 (11) [email protected]@i-tec.com.ptwww.itecsulamerica.com





PORTUGAL

FRANCE

TURQUIA / TURKEY

BRASIL

HOLANDA / HOLLAND

CANADA

ALEMANHA / DEUTSCHLAND

BELGIUM

iTEC tem o direito de modificar as especificações técnicas, o design e o desempenho sem aviso prévio.

iTEC se reserva el derecho de modificar las especificaciones técnicas ó diseño y su desempeño sin prévio aviso.

iTEC reserves the rights to modify technical specifications, designs, and performance without notice.

www.i-tec.com.pt 236www.i-tec.com.pt

one step forward

collection2015-2016

PORTUG

UESESPA

NISH

ENG

LISH www.i-tec.com.pt

PORTUGUESESPANISHENGLISH

collection2015-2016

i-TEC Catalog 2015 2016

Documents

Transcript of i-TEC Catalog 2015 2016