RAMCOVA DOHODA i. I

uzatvoren|podl'a $ I I zdkona t,.25120062.2. overejnom obstar5vani a o zmene a doplneni niektor"-ichz6konov (d'alej len ,,ZYO") a v zmysle $ 269 ods. 2 z{tkona 6. 513/1991 Z.z. Obchodndho zrikonnika v

zneni neskor5ich prilvnych predpisov (d'alej len ,,Obchodnlf zdkonnik")(d'alej len ,,dohoda")

0iastnici dohody

t. TVR a REo s.r.o.sidlo: MieroviL 21, 827 05 Bratislavatio::s i28213zapisand v Obchodnom registri Okresndho sfdu Bratislava l, Oddiel: Sro, VloZka d. 15601/B.v mene ktorej kon6 Ing. Tom65 Alscher a Mgr. Petra Palend6rov6 konatel'(d'alej len ako ,,objedndvatel"')

DOLIS s.r.o.

sidlo: Grosslingova 45, 8l I 09 Bratislavatio: :sossssoti opH: sK2o2o310919zapisan| v Obchodnom registri Okresn6ho sfdu Bratislava I., Oddiel: Sro, VloZka t. 117481P,v mene ktorej kon6: Radko Such6r, konatel'(d'alej len ako .,poskytovatel"')

)

Preambula

Objedniivatel' ako verejny obstariivatel' vyhl6sil verejnd obstar6vanie na predmet zikazky'..,Crancte a ttafove " (d'alej len,,Verejn6 obstarSyanie"). Predmetom zirkazky je (i) grafickdspracovanie a tlad dasopisu RuZinovskd echo, (ii) zmena layoutu a (iii) grafickd spracovanie a tladletiikov.

Na z6klade vyhodnotenia ponfk vo Verejnom obstarSvani bola vybranii ponuka poskytovatel'aako ponuka fspeSndho uchiidzada. Vzhl'adom na tfto skutodnost'a predloZenfr ponuku poskytovatel'asa ridastnici tejto dohody v slobodnej v6li a v sflade s platnymi prrivnymi predpismi rozhodli uzatvorit'ttito dohodu, ktorii upravuje priiva a povinnosti ridastnikov dohody pri dodani predmetu zilkazkyposkytovatel'om obj edn5vatel'ovi.

ClSnok I.Predmet dohody

Predmetom tejto dohody je poskytnutie nasledovnfch sluZieb poskytovatel'om objedn6vatel'ovi:

a) grafick6 spracovanie a tlad dasopisu RuZinovskd Echo, vr6tane zabalenia kaZd6hodasopisu (po I ks) do pevne uzatvorenej f6lie a pribalenim dodanlich vkladov (letriky,kalend6riky, drobn6 predmety) k dasopisu,

b) zmena layoutu a

c) grafick6 spracovanie a tlad letdkov,

pridom bliZ5ia Specifik6cia lichto sluZiebje uveden5 v prilohe 6. I tejto dohody - opis predrnetuzirkazky (d'alej len ,,sluZby"). MnoZstvo a druh sluZieb bude urdeny na ziiklade osobitnychpisornnych vy ziev obj ednd.vatel'a.

Poskytovatel' sa zavazuje, ze za podmienok dohodnutych v tejto dohode poskytneobjedn6vatel'ovi sluZby. Objedniivatel' sa zavdzuje poskytovatel'ovi zaplatit' cenu za poskytnutdsluZby podl'a dl6nku II. tejto dohody.

A

il//l'I

2.

l.

l.

J.

Cl6nok II.Cena

Objedn6vatel' sa zavdnuj,e zaplatit' poskytovatel'ovi za riadne a vdas poskytnutd sluZby cenu v

sirlade s ustanoveniami tejto dohody a jej priloh.

Maxim6lna celkovri cena za predmet tejto dohody je stanoven6 v stlade s podmienkami

uzavretia tejto dohody a predch6dzajirceho Verejndho obstar6vania vo vlfSke 167 160,00

(slovom: Stolest'desiatsedemtisicsto3est'desiat Eur) EUR bez DPH. Poskytovatel'nie je povinnf

vyderpat' maxim6lnu celkovri cenu uvedenri v predch6dzajttcej vete tohto bodu dohody.

iednotkov6 cefia za sluZby je stanoven6 na z6klade cenovej ponuky poskytovatel'a predloZenej

vo Verejnom obstar6vani, ktorii je uvedenii v prilohe d. 2 tejto dohody - rozpodet/cennik podl'a

ponuky tispeSndho uchifizada a tvori neoddelitel'nf sfdast' dohody. Dai z pridanej hodnoty

(DPH) bude pripoditan6 k cene vo vjSke stanovenej platnym z6konom (.22212004 Z. z. o dani

z pridanej hodnoty y zneni neskor5ich predpisov (dalej len .,Zhkon o DPH") v defi vzniku

dariovej povinnosti a uplatiovanii v srilade s ustanoveniami citovan6ho z[tkona.

V cene (vr6tanejednotkovej ceny) s[r, bez ohl'adu na akdkol'vek obchodnd zvyklosti inak beZn6

v odvetvi. zahmut6 vSetky n6klady sirvisiace s plnenim zdvdzkov poskytovatel'a podl'a tejto

dohody, najmii prepravn6 n6klady, nrlklady na obaly vr5tane vloZenia do dasopisu, poist'ovacie

niiklady, clo, in6 dane a c16, in6 poplatky sirvisiace s dovozom, spr6vne a obdobn6 poplatky

vyberand akymkol'vek org6nom verejnej moci.

iLinok III.Platobn6 podmienky

Objedn6vatel'uhradi poskytovatel'ovi cenu za poskytnut6 sluZby na z6klade faktrlr vystaveniich

poskytovatel'om, a to bezhotovostnym prevodom na fdet poskytovatel'a uvedeny na faktrire.

Udastnici dohody sa dohodli na splatnosti faktrhry v lehote 30 dni odo df,a jej dorudenia

ob.iedn6vatel'ovi. Prilohou k faktirre bude vyzva a preberaci protokol potvrdeny poverenou

osobou obj edn6vatel'a.

Fakttra musi okrem n6leZitosti uvedenych v Zitkone o DPH obsahovat'najmii tieto niileZitosti:

a) dislo vyzvy objedn6vatefa,

b) dislo preberacieho protokolu, nazitklade ktordho bol daiovy doklad vystaveny.

Ak faktrira nebude obsahovat' v5etky n6leZitosti daflov6ho dokladu alebo bude inak nespr6vne

vystaven5, objedn6vatef je opr6vneny ju vrritit'poskytovatel'ovi v lehote splatnosti na doplnenie

alebo prepracovanie a nov6 lehota splatnosti zadne plynirt' diom dorudenia spr6vne doplnenej

al ebo prepracov anej fakttiry poskytovatel'om obj edn6vate l'ov i.

Udastnici dohody sa dohodli, Ze poskytovatel' uhradi objedn6vatel'ovi, najnesk6r do piatich

pracovnych dni odo df,a nadobudnutia irdinnosti zmluvy, zdbezpeku vo vy5ke 5 oh z maximiineicelkovej ceny za predmet tejto dohody uvedenej v dliinku II. bod 2 tejto dohody s DPH.

Zihezpeku podl'a tohto bodu je moZnd zloZit' poskytnutim bankovej zfiruky za poskytovatel'a

alebo zlolenim finandnych prostriedkov uch6dzadom na irdet objednrivatel'a v banke alebo v

pobodke zahranidnej banky.

Zihezpekabude zadrLiavan6 podas celej doby trvania tejto dohody.

Objedn6vatel' je opr6vneny zapotitat akfrkol'vek svoju pohl'ad6vku vodi poskytovatel'ovi zfinandnlich prostriedkov, uloZenych ako zitbezpeka na fdte objedn6vatefa.

Poskytovatel'je povinny doplnit'hodnotu zfhezpeky do siedmych pracovnych dnf odo df,a kedy

hodnota zfbezpeky klesne pod sumu dohodnutf v prvej vete tohto bodu dohody.

Pokles hodnoty zihezpeky sleduje objednrivatel'a informuje poskytovatel'a do troch pracovnych

dni o povinnosti doplnit' hodnotu zfhezpeky na sumu, dohodnut[r v prvej vete tohto bodu

dohody.Zitbezpeklje objednrivatel'povinny vr6tit poskytovatel'ovi najnesk6r do l4 dni od z5niku tejto

dohody.

3.

I

V

4.

2.

4.

t{til/'

l.

2.

CLinok IV'

Miesto a ias PoskYtnutia sluZbY

Miesto poskytnutia sluZby je sidlo objedn6vatel'a, ak objedn6vatel' neuvedie in6 miesto na

jednotlivych pisomnlch uyruu"t'r. Poskytnutie sluzby na konkr6tne miesto je na vlastn6 n6klady

poskytovatel'a.

poskytovatel' poskytne objedn6vatel'ovi sluzbu najneskor do 5 pracovnfch dni od dorudenia

pisomnej vyzvy,pokiat sa ridastnici dohody pisomne nedohodnfi inak'

Objedn6vatel' realizuje svoju vyzvu pisomne a vyzva musi obsahovat' najrnii nasledovn6

n6leZitosti:

a) dislo vyzvY,

b) d6tum vystavenia,

c) druh a mnoZstvo poZadovanej sluZby,

d) jednotkov5. cena bez DPH a cena spolu bez DPH'

e) miesto PoskYtnutia sluZbY,

fl podpis opr6vnenej osoby objedn6vatel'a, . r v, -.-.tt^-^ ^^A^!g) rnen6 a funkcie osou, ttore poveruje preberanim poskytnutej sluzby vr6tane podpisania

prisluSnych preberacich protokolov'

Osobou opr6vnenou uskutodnit' qfzvu je ktorykol'vek z konatellov objedn6vatel'a alebo riaditel'

objedn6vatel'a alebo ktor6kol'vek in6 osoba urden5 Statut6mymi z6stupcami objedn6vatefa'

osoby opr6vnend prevziat sluZbu a potvrdit' kvalitu jej plnenia (teda podpisat' preberaci

protokol) tudrjr uvedene v jednotlivfch qizvach zaslanych objedn6vatel'om.

Poskytovatel' musi bezodkladne telefonicky a pisomne ozn6mif' objedn6vatefovi vznik

akejkol,vek udalosti, ktor6 br5ni poskytnutiu ,trZUy a ma za n6sledok prediZenie dohodnutej

lehoty poskytnutia, do vsak nemii vplyv na zodpovednost' poskytovatel'a za omeskanie

s poskytnutim slu2bY.

poskytnutie sluZby na zirklade vyzvy je splnen6 diom pisomne potvrdendho prevzatia sluZby

obi ednrivatelom (preberaci protokol)'

Ak pri prevzati sluzby, objedn6vateli zisti, Le irdaje o sluZbe nesrihlasia s vyzvou alebo je

poruseny, di inak poiroa"nl, obal alebo poskytnut6 sluzba m6 inf vadu, objedn6vatel'je

opr5vneny poskytnutri sluzbu neprevziat" ak sa ridastnici dohody pisomne nedohodnri inak'

V tomto pripade je poskytovatel' v omeskani s poskytnutim sluZby a objedn6vatel'je opr6vnen!

poiadovat' od poskytovatel'a zaplatenie zmluvnej pokuty'

i16notr v.Zodpovednost'za kvalitu azlruka za akost'

Poskytovatel' sa zavdzule, Le sluiby, vr6tane aklichkol'vek ich dasti, budf objedn6vatel'ovi

poskytnutd s odbornou starostlivost'oLt v sflade a v rozsahu, v kvalite a za podmienok

dohodnutfch v tejto dohode a platnych pr6vnych noriem. Poskytovatel', nesie objektivnu

zodpovednost', bez moZnosti jej zbavenia, zabezchybne poskytnutri sluZbu' vr6tane akejkol'vek

iej dasti.

Poskytovatel' zodpoved6 za vady, ktor6 m6 sluZba, vr6tane jej 6asti v okamihu poskytnutia

sluZby, a/alebo jej dasti, a to aj v pripade, ked' sa vada stane zjavnou (obiedn6vatel'ju objavi) az

po tomto okarnihu a podas ziru(nej doby (z6ruka za akost'). z6tudn6 doba na poskytnut6 sluZby'

vr6tane akejkol'vek ich dasti v zmysle tejto dohody zalina plynirt' odo dia poskytnutia sluZby

v zmysle tejto dohody (podpisu preberacieho protokolu objednavaterom) a trv6 do uplynutia 24

mesiacov od jej poskytnutia. Poskytovatel', zodpovedS v plnom rozsahu objedn6vatel'ovi za

pr6vne vadY PoskYtnutej sluZbY'

4.

5.

6.

l.

2.

{

f

Poskytovatel' je v riimci zarudnej doby povinny odstr6nit' v5etky vady (chyby) sluZby na vlastnd

nriklady alebo poskytnft' niihradnri sluZbu. bezodkladne, najnesk6r do 3 pracovnfch dni od

nahl6senie vady (chyby) sluZby obj edn6vatel'om.

ilfnok VI.0roky z ome5kania a zmluvn6 pokuta

Udastnici dohody sa dohodli, Ze v pripade omeskania objedn6vatel'a so zaplatenim ceny za

poskytnutir sluZbu sa objedn6vatel' zavdzuje zaplatit poskytovatel'ovi troky z ome5kania vovyike 0,01 Yo z dllnq sumy, a to zakaLdy dei omeSkania aL do zaplatenia.

Ak je poskytovatel' v ome5kani s poskytnutim sluZby (hoci len diastodne), je objedn6vatefopr6vneny poZadovat' za kaildy aj zahty dei omeSkania zmluvnf pokutu vo v;fSke 0,1 %z celkovej ceny omeSkanej vfzvy vr6tane DPH.

Podkladom pre zaplatenie zmluvnej pokuty je faktrira vystaven6 objednrivatel'om s lehotou

splatnosti 30 dni odo df,a jej dorudenia poskytovatel'ovi. Zaplatenim zmluvnej pokuty nie jedotknuty n6rok na nS,hradu Skody, a to aj vo vyike presahujricej zmluvnf pokutu.

J.

t.

itinok VII.Doba platnosti dohody

T6to dohoda nadobrida platnost' df,om jej podpisania oboma [rdastnikmi dohody a [rdinnost'

zverejnenim na webovom sidle objedn6vatefa.

Zmlva sa uzatydra na dobu urditf, a to do vyderpania celkovej ceny plnenia podl'a Prilohy e .2

tejto zmluvy. V pripade, Ze ned6jde k vyderpaniu ceny plnenia podl'a Prilohy d. 2 tejto zmluvydo 36 mesiacov odo dfia uzavretia tejto zmluvy, zmluva zanikd uplynutim tejto doby.

ilSnok VIII.Zdnik dohody

Udastnici dohody sri opr6vneny ukondit'platnost' tejto dohody:

a) pisomnou dohodou irdastnikov dohody.b) pisomnou vypoved'ou aj bez udania d6vodu, pridom vfpovedn6 lehota je dva mesiace a

za(ina plynirt' pruim diom kalendSrneho mesiaca nasledujriceho po dorudeni pisornndho

ozniimenia druh6mu fdastnfkovi dohody.c) odsttipenim od dohody,

d) vyderpanim maxim6lnej celkovej ceny, uvedenej v 616nku IL bod 2tejto dohody.e) uplynutim doby, uvedenej v dldinku VII. bod 2 telto dohody.

1.

2. Okrem pripadov uvedenych v $ 344 Obchodndho z6konnika je objedn6vatel' opr6vnenyodsttipit' od dohody najmii v pripade, ak:

a) si poskytovatel'opakovane (minimiilne 2x) nesplni svoje povinnosti vyplyvajtce z dohody,b) poskytovatel'poruSi povinnosti uvedend v dlinku III. bod 4. a d16nku V. tejto dohody.

3. Odstirpenie od tejto dohody je ridinn6 dfiom dorudenia odstLipenia od tejto dohody druh6muridastnikovi dohody.

ilSnok IX.Osobitn6 ustanovenia

l. Pisomnosti odoslan6 fidastnikovi dohody na adresu jeho sidla uvedenf v tejto dohode aleboneskdr pisomne ozn6menfr, sa povaZujri za doruden6 a prevzate druhym ridastnikom dohody (i)prevzatim, (ii) odmietnutim ich prevzatia alebo (iii) po uplynuti desiatich (10) dni od uloZeniana po5te, prostrednfctvom doporudenej po5ty alebo prostrednictvom kuri6ra.

2.

2.

I!

tttIU

2.

J.

Objedndvatel' a poskytovatel' sa zavdzuji bezodkladne pisomne oznSmit' druhej druhemu

fi6astnikovi dohody akrikol'vek zmenu svojich kontaktnich [rdajov, pridom zmenaie [rdinnii odo

dia nasledujriceho po dorudeni takdhoto ozn6menia.

Poskytovatel'sazavdztje objedn6vatel'ovi v r6mci realizacie tejto dohody, Ze

(i) v5etky fdaje, diita, dokumenty, podklady alebo akdkol'vek ind inform6cie (vr5tane v5etkych

s[rborov, k6pii dokumentov a pozn5mok), zaznamenand di uZ v pfsomnej, v elektronickej alebo

v akejkol'vek inej zmyslami vnimatel'nej podobe jemu odovzdan6, poskytnut6, spristupnen6

alebo akymkol'vek inym sp6sobom nim ziskan6 od objedn6vatel'a alebo jeho subdod6vatel'ov

alebo tretich str6n podiel'ajircich sa na plneni tejto dohody (d'alej len ,,D6vern6 informScie

objednrlvatel'a"), bude udrZiavat' v tajnosti a zachovavat o nich mldanlivost', bude ich chr5nit'

pred zneuZitim, poSkodenim, znidenim, znehodnotenim, stratou a odcudzenim, nevyzradi ich,

nespristupni ich, nezverejni ich, nebude ich Sirit', nebude ich pouZivat'inak ako na plnenie tejto

dohody, nebude ich pouZivat' v rozpore s tymto vyhl6senim a ani Ziadne z D6vernych informScii

objedn6vatel'a neodovzd6, ani neposkytne Ziadnej inej fyzickej ani priivnickej osobe, a to podas

ani po ukondeni tejto dohody,

(ii) zabezpedi riadne a vdasnd utajenie a zachoy|vanie mldanlivosti o D6vemfch inform5ciSch

objedn5vatel'a aj u svojich zamestnancov, Statut6mych org6nov, dlenov Statut6rnych orgdnov,

dozornych org6nov, dlenov dozornych org6nov, z6stupcov, splnomocnencov, subdoddvatel'ov

ako i inych tretich os6b, a to aj po ukondenf tejto dohody,

(iii) v pripade nedodrZania ktor6hokol'vek z urobenlfch vyhl6seni alebo poru5enia ktorejkol'vek

povinnosti uvedenej v tomto dllnku dohody, nahradi objedniivatel'ovi akfkol'vek a vietku

Skodu, ktor6 jeho nedodrZanim alebo poru5enim tfchto vyhl6seni, povinnosti alebo ziivSzkov

vznikla.

poskytovatel' je povinny v pripade, ak mu budri podas plnenia dohody objedn6vatel'om alebo

tretimi osobami poskytnut6 osobn6 fdaje, dodrZiavat' povinnosti urden6 z6konom t,. 12212013

Z. z. o ochrane osobnych fidajov v zneni neskor5ich predpisov.

V pripade poru$enia zdvdzku mldanlivosti podl'a bodu 3. tohto dl6nku dohody je poskytovatel'

povinnli objedn5vatel'ovi zaplatit' zmluvnf pokutu vo vy3ke 1.000,- Ertr za kaZd6 tak6to

poru5enie. Zaplatenim zmluvnej pokuty nie je dotknulf n6rok na n6hradu Skody, a to aj vo

vySke presahuj[rcej zmluvn[r pokutu.

V5etky podklady poskytnut6 poskytovatel'ovi a evidovan6 ridaje, vr6tane D6vernych informricii

objedn6vatel'a musia byt zo strany poskytovatel'a bezodkladne po ukondenf tejto dohody bez

vyzvania odovzdand objedn6vatel'ovi alebo podl'a rozhodnutia objedn6vatel'a vymazan6 alebo

skartovan6. T5:to povinnost'sa vaahuje aj na vyhotoven6 k6pie.

Objedn6vatel' poZaduje, aby poskytovatel' najnesk6r do piatich pracovnych dni odo diauzatvorenia dohody predloZil zozfiam subdodiivatel'ov v rozsahu irdajov podl'a $ 28 ods. 1 pism.

k) ZVO. v ktorom bude uvedenli aj podiel zitkazky, v pripadoch podl'a $ 32 ods. 3 pfsm. b) bod

2 ZYO, ktory m6 v irmysle zadat tretim osob6m, ako aj navrhovani subdodiivatelia a predmety

subdod6vok a destn6 vyhlSsenie, iekaLdy navrhnuty subdod6vatel'spifia alebo najnesk6r v dase

plnenia bude spifiat'podmienky ridasti podl'a $ 26 ods. I ZYO.

Poskytovatel' vyhlasuje, Ze v dase uzatvorenia dohody md zapisanych konednych uZivatel'ov

vjhod v registri konednych uZivatel'ov vyhod podl'a $ 45 ZVO. Ak sa budf na strane

poskytovatel'a ako zmluvnej strany podiel'at' na plneni viacer6 subjekty, mri kaZdy takyto

subjekt poskytovatel'a povinnost' mat' zapisanfch konednlch uZivatel'ov qihod v registri

konednf ch uZf vatel'ov vlf hod.

Poskytovatel' je povinnlf zabezpelit, aby jeho subdod6vatel' mal zapisanlch konednfch

uZivatel'ov vlihod v registri konednych uZivatel'ov vyhod v zmysle $ 45 ZVO. Povinnost'podl'a

predch6dzajircej vety sa va'ahuje na subdodSvatel'a po cehi dobu trvania tejto dohody.

I

4.

5.

6.

7.

8.

9.

rl

l\ /tI \/ I{ vt

{jY

t0.

l.

Poskytovatel' je povinnlf zabezpe(it, aby osoby podl'a g 27 ods.2 ZVO, ktorych finandnd zdrojeposkytovatel' ako uchSdzad vo Verejnom obstar6vani vyuZil na preuk6zanie finandn6ho a

ekonomickdho postavenia, alebo osoby podl'a $ 28 ods. 2 ZYO, ktorych technickd a odborndkapacity poskytovatel' ako uchiidzad vo Verejnom obstar6vanf vyuZil na preuk6zanie technickejspdsobilosti alebo odbornej sp6sobilosti mali v registri konednych uZivatel'ov vlhod zapisanychkonednych uZivatel'ov vyfhod. Povinnost' podl'a predchadzajicej vety sa vzt'ahuje na osobypodl'a $ 27 ods. 2 ZYO a osoby podl'a $ 28 ods. 2 ZYO po cel[r dobu trvania tejto dohody.

itrlnok x.Zivereinf ustanovenia

Pre vztahy vypllivajirce ztejto dohody a pre ktor6 neplatia osobitn6 ustanovenia tejto dohody,plati prdvny poriadok Slovenskej republiky, najmii ustanovenia Obchodndho z5konnika.

Trlto dohodu je moZnd zmenit' alebo doplnit' len na zitklade vziijomnej dohody tidastnikovdohody, a to vo forme pisomnfch odislovanych dodatkov podpisanlich opr6vnenymi osobamifdastnikov dohody. Dohodu je moZn6 zru5it'len pisomne.

3. T6to dohoda je vyhotovend v 4 rovnopisoch z ktorych obaja fdastnici dohody dostanri 2

rovnopisy.

5.

Neoddelitel'nou sfdast'ou tejto zmluvy sf jej prilohy:

l. Opis predmetu zdkazky

2. Cena predmetu zftkazky

T6to dohoda nadobirda platnost' diom jej podpisania oboma ridastnikmi dohody a [rdinnost'zverejnenim na webovom sidle objedn6vatel'a.

T6to dohoda je uzavretd slobodne, v6Lne, nie v tiesni ani zanapadne nevyhodnlTch podmienok.Udastnici dohody vyhlasujt, Ze si trito dohodu preditali, jej obsahu porozumeli anaznaktoho, Ze obsah tejto dohody zodpoved6 ich skutoinej a slobodnej v61i ju podpfsali.

2.

4.

6.

V Bratislave, di'a 07 .06.2016

Poskytovatel':

DOLIS s.r.o.4

RE, s.r./.

itt,l-

/r t ?? ,'cV Bratislave. dria y't (

Objedndvatel':

TVR a

Mgr. Petra Palend6rov6, kondtel'ka

,l

tlli/il

ilu

t/,'t rtlIU-,I

()

Priloha i. 1 OPIS PREDMETA ZAKAZI{Y

predmetom zekazky je poskytovanie grafick6ho spracovania a tlade pre irdely TVR A RE, s.r.o., v rozsahu:

a) Grafick6 spracovanie a tlad dasopisu RuZinovsk6 echo,

b) Zmena layoutu - minim6lne 4 n6vrhy

c) Grafick6 spracovanie a tlad let6kov,

PoZi adavky predmetu zitkazkY :

GRAFICKE SPRACOVANIE a TLAd - dasopis

Casopis Predpokladanf n6klad

(poiet vftlaikov Iasopisu)

Predpokladanf poietopakovanf

I 6 str6n 39000 - 42000 20

20 str5n 39000 - 42000 4

24 strin 39000 - 42000 2

28 str5n 39000 - 42000 2

32 str6n 39000 - 42000 2

GRAilCKE SPRACOYANIEA TLAa - ht6ky

Specifi k tcia predmetu zik*zky:

dasopis

Form6t: A.4

Rozsah dasopisu vr6tane ob6lky: 16,20,24,28,32 slrdn

Farebnost': 4+4

Papier obSlka: 115 gr ONL

Papier vnttro: 90 gr ONL

tf

Let:lky Predpokladanf nrlklad Predpokladanf poiet(poietvftlaikov) oPakovani

Let6k I - .A5 39000 - 42000 18

Let6k II - A'4 39000 - 42000 8

Informadnf let6k 39000 - 42000 2

Ydzba: Vl Sita

N6klad: 39 000 -42 000 ks

Balen6 vo f6lii po 100 ks

Let{k I - vloZenj' do iasopisu

Form6t: A'5

Rozsah: 2 strany

Farebnost':4+4

Papier. 150 gr ONL

Ndklad: 3s 000 - 42 000 ks

Let6k II - vloienf do iasopisu

Form6t: A.4

Rozsah: 2 strany

Farebnost': 4+4

Papier. 150 gr ONL

N6klad: 39 000 - 42 000 ks

Letrlk informainj'

Form6t: ,A5

Rozsah: 4strany

Farebnost': 4+4

Papier: 135 gr ONL

N5klad: Nriklad: 39 000 - 42 000 ks

Srilasfou predmetu zirkazky je;

. pribal'ovanie dodanyfch vkladov (let6ky, kalend6riky, drobnd predmety) k dasopisu

' zabalenie kaZd6ho dasopisu do pevne uzatvorenej f61ie (po I ks) s pribalenim dodanfch vkladov kdasopisu

balenie po 100 ks dasopisov do uzavretej f6lie

zabalenie tladovin sp6sobom, ktorf bude pri dorudeni na miesto plnenia predmetu zdkazky zarudovat'

ochranu materiiilu a l'ahkri manipul6ciu (napr. do pevn;fch kart6noviich krabic)

dorudenie predmetu zdkazky na miesto plnenia (Bratislava).

Nill

oo

0-

o.o

I

()JFEgZso(}il4(l)

\llJYgL

u.{9

.9oq

s.9

(D

oN

@:\

N-

=aq'66vd -aycNoE}E\.o I

,-F NO9E

rvYI

I\l i

Jt/

t,4'\ /t'7tti/

6E-a'aIo.oc

NNNoCoa

iJ,lJ

.t:r ;lj,: !',

'j t.rii

F-:l

*:'IFi:&

ilrr!:P,:r.d :?r rari,fi'* "; r'-'- ";,::h*.Lr:].., . -t.rr,l:."rJ

dfqaiJoaoEoxdso. !;--1. I oI t !=, OGotr

€t{)

i3ifi

l!fi

*..:

{)JFGuzgootLtt,'uJYureo

o-

tsN

o-

@ooo

aofl

q@

o- qo@

o-o@@NN

o-oNN@

o-ooN

' ': ::1.1.':

1".: . "-r.,

..."aE:::,qnEN=

Esr:::"9,' ::a,:s :

t-ttt"

:',::

-,

oo

oo

oo

,,,,,,,,',

::::r::,::::6!. ,

....

::-q:::

N*

',lt,l,l

6r

-,.1

o-o

--'a--N

No-o

o-o

6_

s;o-lo:

ooo@

ts

ooo@o

ooo@

:::,:,:t.vo .6

a.@

o

.G

9cGEoc

@ N