專題：尋找開開心心的故事──採訪熊貓飼養員余嘉敏

活動消息：2012 澳門圖書館周活動

直擊民署圖書館校園書友仔活動

新馬路及鄰近街區老店物品捐贈儀式

第 期二Ｏ一二年三月

主題：動物

30

　　 大家好！ 　　今期《萌芽》的主題是動物，大家可有參觀過動物園？您們最喜愛的動物是什麼呢？

　　筆者早前曾到訪過一家動物園，有機會親眼看到城市生活中少見的野生動物，包括獅子、老虎、駱駝、山羊、猿猴和各類禽畜，也能近距離餵哺雀鳥和猴子。當觀賞用的旅遊車接近動物身邊時，牠們都樂於展示自己的本領和豐姿，長臂猴忙於在樹枝間跳躍和展示牠那特長的手臂；雄獅立刻跑到人前讓大家拍照；而最教我印象深刻的應當是那聰明的猴子了，牠刻意迴避我們，因為不願接受我們給牠吃的，曾經跌在地上的香蕉，並擺出一副不理睬的神情，煞是有趣。

　　不同動物都有各自的習性和生活方式，我們如何跟這些動物作進一步溝通、如何跟牠們相處？如何愛護牠們？今期《萌芽》專訪了貓空間、寵物俱樂部負責人、熊貓及黑熊飼養員，為大家介紹一下不同種類動物的生活習性和愛好，跟我們分享一下他們與不同動物的相處方式和經驗，希望大家喜歡！

　

樂 兒編者的話

2

第三十期

編者的話 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

即興照相館：紐西蘭動物奇趣錄 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

專題：尋找開開心心的故事 ── 採訪熊貓飼養員余嘉敏 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

網路樂無窮 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

故事：占占要養狗？ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

英語教室 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

冷知識動物 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

四格CLUB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

專訪：水泥森林裏的兩棲爬蟲世界 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

　　　黑熊出沒，請注意！── 採訪黑熊飼養員鄧先生 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

愛貓咪物語！── 採訪“貓空間”創辦人之一陳小姐 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

活動消息：2012 澳門圖書館周活動 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

直擊民署圖書館校園書友仔活動 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

新馬路及鄰近街區老店物品捐贈儀式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

好書推介 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

悅讀同樂會 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

讀者投稿：動物園遊記 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

路易氏雙髻鯊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

萌芽（季刊）

總 監：蔡志雄 　

統 籌：呂志鵬、黃琼娥、胡潔晶、盧小慧、黃佩儀　　　 設計 / 排版：郭炫佩　

編 輯：民政總署圖書館學術出版組義工　　　　 印 刷：廣告匯市場策劃

封 面：徐乾鋒　　　　　　　　　　　　　　　 發 行 數 量：5,000 本

採訪 / 校對：徐乾鋒、莫經綸、伍鴻真、何潔瑩、何婷茵、程靄怡、程靄霖、廖尚賢、庄綿綿、

陳子軒、林小雯 、梁麗娟、鄧芷君

本刊物之編採工作由民政總署圖書館學術出版組義工負責，包括主題構思、採訪、撰稿、整理及排版。

澳門特別行政區民政總署文化康體部出版。版權所有，不得翻印。二Ｏ一二年三月出版。ISSN 1727-6497

目錄 第三十期

3

象徵純潔的白天鵝，低首形成一個愛心

即興照相館

紐西蘭動物奇趣錄 攝影／Evelyn

4

第三十期

如果你有更多有趣、得意的相片想和我們分享，請投稿給我們！詳情請留意徵稿啟事。SNAPSHOT

這是紐國國鳥 kiwi 的標本，活生生的 kiwi 鳥可是禁止拍照的，因為避免打擾牠們的生活

夕陽下的黑天鵝，有着王者的風範

樑上的燕子媽媽找到食物回來餵飼小燕們農場裏的大牛，身形龐大

小鸚鵡惹人憐愛

悠閒嬉水的綠頭鴨，在紐西蘭遇得最多的就是牠

手掌般大的海膽，紐西蘭當地人將它暱稱為 KINA，很可愛的名字呢！

可愛的羊駝，洋名為 Alpaca，純白的

羊駝特別漂亮

第三十期

5

文字／ Christy、綿綿

二Ｏ一Ｏ年十二月，澳門迎接兩位來自

四川成都的國寶──肥嘟嘟的大熊貓開開和心

心，牠們如其名，數年來一直是大家的開心

果。這天剛下過雨，天空一片灰濛濛，石排灣

郊野公園裏到處濕漉漉，但遊人仍不遠千里來

熊貓館參觀。

熊貓館共分成三部份，分別由兩個室內

活動場和一個室外區域組成。而空間佈置上亦

仿照大熊貓所喜歡居住的山巒環境，也許思鄉

情切，熊貓飼養員余嘉敏說“牠們喜愛從高處

眺望，感覺很有安全感。”場內架起了橫木高

架，飼養員餵食時多會把食物放在高處，讓熊

貓要發力往上爬才能吃到，目的是要熊貓每天

進行適當的運動，保持強健體魄。

或許身披厚重的黑白“毛衣”，大熊貓

最愛下雨天和寒冷天，此時戶外場所無疑成為

牠們的遊戲天堂。相反，大熊貓在炎夏多留在

室內避開大太陽，飼養員亦會適當調節館內溫

度，避免大熊貓中暑。此外，飼養員在衛生上

會特別注意，每次進出場館，飼養員均會進行

消毒和更替衣服，定期替大熊貓進行身體檢

查，有賴飼養員用心照顧，我們才能看到這麼

健康活潑的大熊貓。

大熊貓為獨居的動物，到了三至五月的

發情季節，大熊貓才會尋找伴侶，發情季節過

後大熊貓各自重回竹林生活。大熊貓五歲開始

步入成年階段，可以準備繁育下一代。開開和

心心現時三歲半，處於亞成年階段，為了讓牠

們順利過渡至成年階段以及遵循大熊貓獨居

的習性，大熊貓館於本年三月底開始把“開

開”“心心”分開飼養。

參觀之際，聽見飼養員用普通話叫牠們

的名字，原來是進餐的時間已到，開開、心心

尋找開開心心的故事────

採訪熊貓飼養員余嘉敏

6

第三十期

立刻擺動胖嘟嘟的身軀向大餐進發。別看牠們圓碌碌的大眼，其實視力很差，雖然如此，但天生

靈敏的鼻子能幫助牠們去尋找食物，因此也不用擔心找不到。只見牠們身手還不錯，利用前肢特

化成的偽拇指靈活地抓緊竹子，把整根竹子的竹葉全啃下來慢慢享受，再來才吃竹竿，拿着竹葉

大快朵頤！

余嘉敏說：“開開、心心一天要吃五餐，約兩小時便要換餐，竹子由廣東運來，種類多達

五種，一天可吃達九十公斤的竹子。”據說牠們的消化道很短，所以食物未完全消化吸收便很快

排出體外，名副其實“吃什麼拉什麼”，所以飼養員會適時給予少許動物餅乾作零食補充營養。

余嘉敏笑稱熊貓會挑食，對着各種各樣的竹葉，牠們曉得挑選最可口的部份來吃，所以飼養員需

每天觀察牠們喜歡吃哪種竹子來設定餐單。除竹葉這種主要糧食外，大熊貓也吃適量的動物餅乾

來補充能量。飯後，開開、心心就會變身大懶熊，偷空“眠一眠”。

大熊貓和人一樣，隻隻性格各異，余嘉敏認為雄性的開開活潑聰明，動作敏捷，雌性的心

心則表現女孩子的小心翼翼，總讓開開作探路先鋒才敢作出進一步行動。開開總是比較大膽地探

索周圍的事物，很快就找到吃的；心心小心翼翼，所以總是比開開慢動作，就算找到了吃的，也

會等開開嘗試了之後才開始吃起來，所以有時心心也會當搶匪打劫開開的食物。

政府為了讓更多人認識熊貓生態環境和保育意識，大力推動宣傳教育活動。除了舉辦展

覽，更到學校和各機構舉辦講座。今天遇見不少遠道而來的外國遊客對開開、心心讚不絕口，很

多人更是第一次看見熊貓，覺得牠們很可愛有趣。而香港遊客則認為開開、心心較他們所見過的

熊貓來得活躍。想來開開心心已習慣澳門的悠閒生活，成為名符其實的澳門居民，隨着兩隻熊貓

一天天地長大，真希望快點見證澳門第一隻熊貓寶寶的誕生。

最後，考考大家！您們能分辨誰是開開和心心嗎？

第三十期

7

齊來分辨開開和心心開開 心心

性 別 男 女

肩帶背 V領長背心 U領短背心

耳 朵 兜風耳 又圓又扁

面 型 方包面 大餅面

眼 圈 形似花生 眼袋上揚起角

吻部 (側面 ) 尖而長 圓又短

開開

心心

遊客對熊貓館非常滿意8

第三十期

大熊貓資訊中心門外留影

義工細心聆聽飼養員講解

遊客對熊貓館非常滿意

第三十期

9

網路樂無窮網路樂無窮 文字／經倫

大自然中動物種類繁多，小朋友們知道的有多少呢？不妨留意以下的內容，今期為大家搜羅了

一系列有關動物的網站，讓你認識大千動物世界。

臺灣大學博物館http://archive.zo.ntu.edu.tw/index.asp

網站名符其實，內容豐富得像一所博物館。將動物劃分五大

類，包括鳥類、兩生類、哺乳類、爬蟲類、淡水魚來介紹，

每一類之下收錄大量動物，圖文並茂地描述各類動物的形態

特徵和習性，其中更提供一些動物的標本和影片。另外，網

頁設有英文版，小朋友們若想學會更多動物的英文單詞，不

妨瀏覽。

動物世界──人民網 http://scitech.people.com.cn/GB/53755/

網站提供了豐富的動物資訊，如各地的動物消息和趣聞等，

且網站每天不停更新，小朋友們可以在此學習最新的有趣動

物知識。

ANIMAL SOUNDS LIBRARYhttp://www.swbg-adventurecamps.com/animal-info/

sound-library/

網站內文雖然全是英文，但圖片清晰顯示各種動物，只要直

接按下“Listen”按鈕，便可聽到動物的叫聲。

10

第三十期

臺北動物園保育網 http://newweb.zoo.gov.tw/default.aspx

臺北市立動物園的網站除介紹臺北市立動物園內擁有的動

物和設施外，在“動物資訊”的版面內收錄不少有關動物

生態的文章，亦設有“動物問答題庫”，解答市民各類型

與動物相關的提問，而“教育活動”版面提供極具娛樂性

的網上遊戲。

臺灣動物教學http://www.ananedu.com/taiwananimal/

網站設計簡約生動，主要介紹臺灣地區存有的動物，如

石虎、彌猴、長鬃山羊、赤腹松鼠……除提供動物的圖

片外，更附有一些益智的練習題，有助溫故知新。

澳門保護遺棄動物協會http://www.aapam.net/f_find.htm

一個介紹本澳被遺棄動物現況的網站，網站內容非常有意

義。不但有大量關於保護寵物的資訊，且提供一些本澳被虐

寵物的個案，藉以喚起人們保護動物的愛心，同時提供一些

待領養及遺失主人的寵物的消息，打算養寵物或不幸遺失寵

物的朋友，不妨瀏覽這個網站，或許能找到你正尋找的寵

物。

第三十期

11

“謝謝你的幫助……神犬米奇！你真是我

的好拍檔……”電視上播放的是“神犬米奇”電

視劇，是占占近期最喜歡的節目。做完功課的占

占一邊吃着下午茶，一邊欣賞着神犬米奇在劇中

跟主人警察阿拔合作無間，把壞蛋們打得落花流

水。看完這集“神犬米奇”後，占占突然對媽媽

說︰”我要養狗！我要做阿拔！我要一隻神犬米

奇！”

“不可以！”媽媽堅決反對並向他解釋：

“養狗並不是一件簡單的事，你除了跟牠玩之

外，還要照顧牠的起居飲食，做一個負責任的主

人不容易，占占，你知道嗎？你連自己都照顧不

了，你說我怎放心讓你去照顧一個小生命？”媽

媽的這番說話不但沒有令占占心灰意冷，反而他

眼珠子一轉，像在盤算着甚麼似的。

接着幾天，占占依然把養狗的事掛在嘴邊，

一邊跟媽媽撒嬌，一邊在媽媽面前展現出他有能

力把自己照顧好。首先占占每天早上開始自動自

覺起床；晚飯後幫媽媽收拾碗碟；更主動拿起掃

把在家打掃。媽媽看到占占的轉變，開始認真考

慮讓占占養狗。

隔天，媽媽帶占占到寵物店看小狗，店內有

臘腸狗、玩具貴婦狗、金毛尋回犬和史納莎等不

同犬種，占占逗玩小狗，玩得不亦樂乎。碰巧，

媽媽的朋友華叔叔也來到寵物店，原來華叔叔一

家準備去泰國旅遊五天，他家中養了一隻叫基基

的金毛尋回犬，需要找人託管，所以他來這裏詢

故事：占占要養狗？！ 文字／ RAY 插圖／黎佩雯

12

第三十期

有天晚上，占占決定帶基基到公園散步，因

為他覺得拖着狗逛街是一件十分威風的事，就像

警察阿拔帶着神犬米奇在街上巡邏一樣。可惜事

與願違，基基在公園被一隻飛蟲吸引，突然拔足

狂奔，害占占狼狽地被拖着跑了半個公園，一點

也不威風。

經過這五天的飼養生涯，占占明白到動物不

是一件玩具，不是讀了說明書就能控制自如的，

縱使事先做足萬全的準備，可是每天都有不同的

狀況發生，飼養寵物真是一個非常大的責任。

基基回到華叔家後，媽媽問占占是否真的要

養狗，占占想一想後回答︰“或許再等一等吧，

因為照顧一條生命真是不易，我看還是再考慮清

楚才說吧。”媽媽摸摸占占的頭，臉上綻放一抹

為占占感到驕傲的笑容。

問店員有關寄養寵物的資料。媽媽靈機一觸 “這

不正是個好機會讓占占體驗，看他是否適合養狗

嗎？”於是媽媽叫華叔讓基基來她家，占占一聽

立刻興奮得大叫起來！

占占在基基來前特意問了華叔叔關於照顧基

基的細節，占占認為一切都在他控制之下，還叫

媽媽不用幫忙。終於，基基要來占占家了，可是

基基可能在陌生的環境下感到恐懼，所以不斷吠

叫，占占全沒預料，結果基基吠了一整個晚上，

總算習慣了，而占占卻因為吠叫聲而一整晚沒能

睡好，臉上帶着一雙熊貓般的黑眼圈。

第三十期

13

Pick and WriteSelect words from the box and place them under corresponding category .

Flea Peacock Goose Goldfish Turkey

Crocodile Tortoise Snake Cockroach Tuna

Giraffe Salmon Dragonfly Dolphin Kangaroo

Mammal Reptile Bird Insect Fish

英語教室 文字／ Christy 插圖／何婷茵

14

第三十期

TutorialIn animal kingdom, there are seven classes. They are:

Mamma l 哺乳動物

B i r d 鳥類

Rep t i l e 爬行動物

Amph i b i a n 兩棲動物

Fi s h 魚類

In s e c t 昆蟲類

Arachnid 蛛形網動物

Funny Quiz

There are words that contain the name of an animal, e.g. ponytail (hairstyle pulled back and tied up). Choose the most suitable description for the word.

1. BookwormA. The one who loves to collect different kinds of booksB. The one who is devoted to reading C. The one who hates studying

2. Chicken-heartedA. A kind personB. A shy personC. A timid person

3. ScapegoatA. The one who is dangerousB. The one who gets blamedC. The one who gets away from troubles

4. Bird-brainedA. A careless personB. A narrow-minded personC. An idiot

5. PigeonholeA. Try to put everything in a small areaB. Try to fit things neatly in one categoryC. Try to arrange things in good order

6. PigskinA. American footballB. British footballC. Frisbee

第三十期

15

冷知 識動 物： 蝠蝙先談蝙蝠，受西方影視文化影響，世

人對牠誤解甚深，總將蝙蝠與吸血

鬼聯想在一起，又因為它晝伏夜出，習性神

秘，所以更增添了人們的幻想。蝙蝠的確是

一種很特別的動物，對人類貢獻亦不少，我

們真該好好認識牠們！

蝙蝠是唯一真正會飛行的哺乳類動物，

可不要將牠跟鳥類混淆了哦！

蝙蝠的視力其實不弱，不是傳說中的“視

障”，只因牠們在夜間覓食，光線不足下辨

物不易，才會利用回音定位來判別距離。但

有一種叫大翼手亞目蝙蝠幾乎不需用超音波

來覓食。

蝙蝠的鼻葉和外耳殼外型奇怪、構造複

雜而且變化很大，因為這是與發出超音波關

係密切的兩個器官。

蝙蝠食性多樣，從果實、花粉、花蜜、

昆蟲、魚、青蛙、以至其他蝙蝠和吸血為食

都有。不同種類蝙蝠食性都不同，但一般生

活在港澳台地區的果蝠和狐蝠以果為食，能

幫助植物傳播花粉；食蟲性蝙蝠一個晚上能

吃掉上千隻昆蟲，是剷除害蟲的能手，對農

業生產貢獻良多。

吸血的蝙蝠只有幾種，而且主要生活在

南美叢林，以動物血液為食，並不專只吸吮

人血！

不同於西方人，傳統中國人將蝙蝠視作

吉祥之物，富宅豪戶的石雕木雕愛刻上五隻

蝙蝠，寓意“五福臨門”，其餘凡有“福”

字的祝賀辭更是與蝙蝠大有關聯。

中藥材有種能治各種眼疾及夜盲症的夜

明砂，其實正是蝙蝠糞便！

以後，若然這麼有“蝠”氣能踫見蝙蝠，

千萬不要傷害牠們，應該把握機會欣賞這些

奇妙的小動物，好好保護這些因城市發展而

受到迫害的脆弱生命啊！

資料來源：

http://www.bats.org.tw/web/index.php

文字／ Evelynq 插圖／何婷茵

16

第三十期

鯊 魚

每年夏季泳灘裏總會發現鯊踪，嚇得無

人出海；動畫片中的鯊魚也經常扮演

大反派，其實鯊魚並沒有想像中那麼恐怖，你

們信不信？鯊魚是一種古老的魚類，估計已存

活了四億年之久，鯊魚的骨頭幾乎都是軟骨，

和硬骨魚類不同的是鯊魚體內沒有控制魚體浮

沉的鰾，所以牠們只能靠不斷的游動來保持浮

游狀態，一旦不動便會沉落水底。

鯊魚身上最靈敏的器官是嗅覺，對血腥味

特別敏感，亦能依靠牠們頭部的電感受器，偵

測電流來捕捉獵物。

鯊魚一生需要更換上萬顆牙齒。鯊魚口中

一般有五至六排牙齒，前面的牙因進食脫落，

後面的後補牙齒便會立刻補上。鯊魚的上、下

顎沒有和頭部相連，這意味着牠的口能張得很

大很大。

鯊魚的生殖方式有三種：卵生、卵胎生、

胎生。值得一提的是，卵胎生是鯊魚獨特的生

殖方式，鯊魚胚胎在鯊魚體內成長至幼體才產

出體外，但與胎生不同，母體並不直接供給營

養，而是通過排出未受精的卵供給胚胎消化，

間接提供營養。

鯊魚並非主動搜尋人類並攻擊的動物，鯊

魚襲擊人類的事件中，九成原因是誤襲，牠們

把人當做了海獅或其它獵物，或人類闖入了牠

們的領域才出於本能地攻擊。

據某些報道，鯊魚不會生癌症，受傷也不

會被細菌感染，科學家正着力研究箇中原理，

希望能夠應用到醫療上。

由於人類對魚翅，即鯊魚的背鰭趨之若

鶩，造成大量鯊魚被捕，慘遭割去背鰭後被放

回到大海，結果沉落水底等待死亡的來臨。據

統計資料顯示，近 50 年來，鯊魚數量已減少了

50% ！

相信各位已了解到鯊魚不是我們的敵人，

更是當今最值得保育的動物之一，以後大家如

能呼籲身邊親人朋友少吃甚至不吃魚翅，那將

會成為鯊魚的莫大福音！

資料來源：http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%B2%A8%E9%B1%BC

http://home.pchome.com.tw/service/sai1284/jobs7.html

http://www.bats.org.tw/web/index.php

第三十期

17

插圖／何婷茵 四格 CLUB四格 CLUB

1

3

2

4

18

第三十期

文字／阿鋒

大家會否考慮將青蛙、蜥蝪和蠑螈等當作寵

物呢？今天我們很高興可以訪問到位於連勝馬路

的“寵物俱樂部＂店舖負責人阿光，由他作為店

主及寵物主人的身份，為大家介紹現時兩棲類動

物的受歡迎程度，以及飼養的方法。或許會令你

產生飼養爬蟲類動物的興趣。

店舖負責人阿光說，澳門人對這些兩棲爬蟲

動物早已不陌生，現時越來越多人會選擇兩棲爬

蟲動物當寵物，其中最受歡迎的就非龜莫屬了，

因為中國人的傳統思想把龜當成吉祥的象徵，而

且比起蠑螈等爬蟲動物較易被飼主的家人接受作

寵物。

除龜之外，蛇亦是很多人喜歡的寵物，蓋因

品種較多，顏色更是五花八門，而且養蛇的一種

特別之處是易於進行人工基因配對繁殖，很多飼

主都樂於發掘當中的奧妙之處。

兩棲爬蟲動物要飼養起來並不特別麻煩困

難，和其他居家寵物一樣，要事先多了解寵物的

習性和主要食糧，配置一個適合其居住的環境，

務必緊記的是要徹底考慮清楚才決定是否飼養，

萬勿不可心血來潮買回家，最後飼養不來就隨便

棄牠而去。

正如阿光所說，只要我們知道自己養的是什

麼、適合養什麼，先做好準備才養寵物，就能感

受飼養的樂趣。

水泥森林裏的兩棲爬蟲世界水泥森林裏的兩棲爬蟲世界第三十期

19

黑熊出沒，請 注 意！

澳門彈丸之地，找到的綠樹林蔭實在不

多，而今次學術出版組義工參觀的二龍喉公

園，正是澳門市區內罕見的一道綠色風景，

今次我們身負重任，探訪澳門唯一的黑熊

BOBO 成長故事、以及了解其飼養人員的心路

歷程。

一九八四年的夏天，一位市政廳職員在

一間燒味店中拾獲一隻小黑熊，當時年僅一

歲的牠，被取名 BOBO 並安置在二龍喉公園，

二十年來，吸引不少遊客和澳門居民來探

訪，參觀當天所見，BOBO 極受小朋友歡迎，

而每年公園附近的學校對黑熊導賞活動非常

支持，很多小朋友在活動帶領下認識這位黑

熊鄰居。數年前，政府為了讓 BOBO 擁有更

大的活動空間，加建了玩樂區，並擴建一個

小水池，讓 BOBO 夏日炎炎時能嬉水消暑，

而近年黑熊受惠於大熊貓來澳定居，一併獲

大熊貓的醫師照料。

公園帶給 BOBO 一個安樂窩，更讓 BOBO

認識到一位重要朋友──現任黑熊飼養員鄧

先生，一熊一人相識相處至今差不多二十七

年，培養了深厚感情，鄧先生說他十分喜歡

溫馴的 BOBO，盡力給牠無微不至的照顧，

令 BOBO 得以健康成長。公園遊客可能都見

過他們嬉鬧，又或鄧先生餵食 BOBO 的場面，

不禁令人驚嘆動物和人類之間能如斯契合，

縱使無法以言語溝通，建立的感情卻真摰無

比。

雖然 BOBO 這麼的可愛討喜，但很多澳

門人原來只單純知道牠住在二龍喉公園，甚

或從未注意牠的存在，看完本篇，以後到二

龍喉公園晨運或遊玩時，請不忘探望一下我

們澳門唯一的黑熊 BOBO 啊！

──── 採訪黑熊飼養員鄧先生文字／超人

各位小朋友，記得要多來二龍喉探我呀！20

第三十期

各位小朋友，記得要多來二龍喉探我呀！

義工們與熊貓飼養員合照

ＢＯＢＯ每日的糧食以蔬果為主

我在吃蜜

糖

第三十期

21

文字／Ｃ athy

──── 採訪“貓空間”創辦人之一陳小姐

愛 貓 咪　物 語！！

陳小姐分享成立“貓空間”的心得及展示店內售賣的文創產品

由兩位熱愛小動物的文藝人一起創辦

的貓咪幼兒院“貓空間”，成立四

年多，原本她們開設的是一間小型設計工作

室，並收養了一對小貓咪，機緣巧合下，陸

續有人把流浪的貓咪交予她們照料，後來貓

咪數目越來越多，又看到街貓流連及貓咪被

遺棄的惡劣情況，她們決定建立有系統性的

“貓空間”，而創辦人之一的陳小姐更希望

透過“貓空間”讓人學習以同理心對待一切，

學會怎樣做人。

“貓空間”的裝潢全由陳小姐和拍擋自

己設計，全靠販售自創文藝品維持營運及寄

居貓咪的起居飲食，貓咪既不買也不賣，陳

小姐她亦從不接受贊助或捐輸，只求有心人

愛惜這些可愛又活潑的貓咪。“貓空間”長

期人手不足，過千隻貓咪單靠陳小姐兩人和

一位外勤人員照料，加上店子沒有休息天，

大家往往疲於奔命，但就從未想過放棄這些

可愛又可憐的貓咪，只想給牠們找到溫暖的

家和負責任的主人，這種無人能及的熱誠及

使命感，令不少流浪貓重新得到照料，更感

染不少其他有愛心及責任感的人來領養。

22

第三十期

陳小姐慨嘆雖已有過千隻貓咪被領養，很多人並沒有足夠的責任感，令貓咪再一次回到

“貓空間”，更令她難過的是有些初生貓咪一出生便被遺棄街頭，即使最後得到有心人收養，

但弱不禁風的牠們都會因為出生時欠缺適當照料而活不長久，所以遺棄貓咪其實和殺掉牠們

是沒分別的。此外，現代都市人不多不少都有壓力，有些人為了減壓，竟然向弱小的動物下

毒手，食貓及虐貓時有發生，這種以殘酷手段虐待動物來追求快感的行為絕不能姑息。而“貓

空間”希望成為年青人的榜樣，期望他們從小學習活得仁慈，盼望他們成為一個有責任感、

無私奉獻、重視個人素質的仁者。

或許有人覺得陳小姐她們很傻，但就憑這股傻勁，“貓空間”喚起人們的愛心，提醒大

眾做人要切身處地，好好自省，真正了解生命和生存的意義！

請諗清楚，才好養我，喵 !

第三十期

23

24

第三十期

各位小朋友，一年一度的圖書館周又來到啦！

圖書館周是澳門一個重要閱讀推廣活動，目的是鼓勵市民更多使用圖書館，培養

課外閱讀習慣以增長知識及增加生活趣味。還記得上年圖書館周精彩活動的內容

嗎? 我們先來重溫當時活動花絮吧！

讀出生活趣味

嘉賓與得獎者及表演嘉賓大合照 攤位遊戲受大小朋友歡迎職員宣傳圖書館周活動

最美書籍設計展覽 期刊義賣人頭湧湧小朋友表演朗讀弟子規

第三十期

25

今年活動更加精彩豐富，大家千萬別錯過呀！

日期 時間 主題 對象 地點17/4 － 15/5 08:00-20:00 猜書謎．樂圖周 全澳市民 白鴿巢公園黃營均圖書館及何賢圖書館

17/4 － 15/5 08:00-20:00 收藏夢想圖書館 兒童及家長 紀念孫中山公園黃營均圖書館

17/4 － 15/5 08:00-20:00 圖書館尋寶 兒童及家長 紀念孫中山公園黃營均圖書館

17/4 － 15/5 08:00-20:00 金石良言 澳門市民及遊客 黑沙環公園黃營均圖書館

17/4 － 15/5 08:00-20:00 查書系統大比拼 澳門市民及遊客 黑沙環公園黃營均圖書館

17/4 － 15/5（逢星期六）

15:00-17:00 創意圖書館 兒童及家長白鴿巢公園黃營均圖書館及黑沙環公園黃營均圖書館

21/4 － 22/4 08:00-20:00 圖書館許願樹 澳門市民及遊客 下環圖書館

21/4 － 22/4 15:00-17:00 圖書館大比拼 兒童及家長 下環圖書館

21/4/2012 10:30-11:30自由講壇系列－－明清章回小說續書現象及其研究

有興趣人士 白鴿巢公園黃營均圖書館

21/4/2012 15:00-17:00 自由講壇系列－－中國古代的科學智慧 有興趣人士 下環圖書館

21/4/2012 15:00-16:00 中英故事天地 兒童及家長 氹仔黃營均圖書館

22/4/2012 08:00-20:00 讀出生活趣味 澳門市民及遊客 黑沙環公園黃營均圖書館

24/4/2012 14:00-18:00 銀髮一族暢遊澳門文化遺產 有興趣人士 望德堂區

29/4/2012 15:00-17:00 專題聚會－－食得有營 有興趣人士 下環圖書館

4月及 5月 08:00-20:00 小博士之圖書館周特別版 兒童及家長 何賢圖書館及黑沙環公園黃營均兒童圖書館

5/5/2012 15:00-17:00自由講壇系列－－語言沙龍：漢字演變規律談

有興趣人士 白鴿巢公園黃營均圖書館

6/5/2012 15:00-17:00 愛 Mami 故事會 兒童及家長 民政總署各間圖書館

6/5/2012 15:00-17:00自由講壇系列－－孔子教我們什麼 ?第二講：孔子的智慧

有興趣人士 氹仔黃營均圖書館

5月逢星期六 15:00-17:00 體驗．情感．遊戲 兒童及家長 氹仔黃營均圖書館

12/5/2012 15:00-17:00自由講壇系列－－語言沙龍：傳統字書使用舉隅

有興趣人士 白鴿巢公園黃營均圖書館

13/5/2012 15:00-17:00 求職面試技術工作坊 有興趣人士 下環圖書館

2012 圖書館周活動預告

26

第三十期

直擊民署圖書館校園書友仔活動文字／車厘子

同學們有沒有每天看報紙的習慣呢？這

次我們來到新華中學參加圖書館活動

“校園書友仔”，一同認識報紙對生活的影響。

這次“校園書友仔”主題為“從今天起我

要看報紙”。活動一開始首先由民署圖書館職員

介紹圖書館相關服務及活動資訊，接下來，就由

基督教青年會導師負責主題內容，導師透過熱身

遊戲，打破與同學之間的隔膜，讓同學們投入活

動氣氛，經過一輪的遊戲之後，同學們都表現得

十分積極投入。而到了主題遊戲時候，大家已對

報紙產生了好奇心。導師再透過分組查閱報紙的

遊戲，讓同學們認識到各種報紙都有自己的取向

和敘事觀點，亦從遊戲中認識到報紙的資料性和

各種功能。而遊戲也沒有這麼容易啊！

要從各報紙中找到不同類型的新聞重點，

各小組同學都很認真地互相合作，務求完成任

務。當然最後也難不到各位聰明伶俐的同學們

啦，每組同學都能快而準找到答案。

快樂時間過得特別快，一個半小時的活動

在歡笑聲中愉快度過了。經過這次活動，希望同

學們都能開始培養閱讀報紙的習慣，嘗試關心身

邊的人事物。而“校園書友仔”是圖書館為了加

強與學校溝通合作的活動，並鼓勵學生多利用圖

書館作第二課堂，讓更多的學生能夠參與，共同

推動閱讀及放眼世界的風氣。這次“校園書友

仔”非常精彩！但好玩有趣的主題又豈只一個，

下次為大家帶來更多主題的“校園書友仔”活

動。

導師用心解釋主題 快要找到答案啦 同學踴躍發表

意見

第三十期

27

新馬路及鄰近街區老店物品捐贈儀式

為及早保存具歷史價

值的物件、維繫

澳門舊有歷史文化及深化本

土歷史研究的內涵，民政總

署於早前展開了以“新馬路

及鄰近街區”為主題的藏品

徵集活動，得到多家舊店舖

和熱心人士的支持，截至儀

式舉辦當天已收到三百多件

／套極具歷史價值的捐贈物

品，包括店號牌匾、天秤、

餅模、租單、招紙等。

為表達對各捐贈者的謝意，民政總署特別於二Ｏ一二年一月六日中午十二時在民署大樓禮堂舉行

“新馬路及鄰近街區老店物品捐贈儀式”活動，一開始先由民署管理委員會譚偉文主席致詞，緊接由

民署文化康體部文化設施處呂志鵬處長介紹街道歷史文化推廣活動。是項活動早於二Ｏ一一年四月二

日開展，由民署與中國澳門學學會合作，旨在深入研究澳門某些老街的源起及變遷，最後將研究所得

按堂區製作成七款導覽小冊子、七款口袋型小書，以及總結在《澳門舊街往事》一書中。

另外，民署計劃於今年內出版工具書籍《澳門特別行政區街道名冊──澳門篇》，方便政府部

門、私人機構及公眾查閱；十一月會舉行“街道──城市的紋脈”學術研討會，亦會與澳門攝影學會

合作，舉辦街道情懷攝影比賽；不止是靜態照片，民署由四月起更會拍攝街道特色風貌短片，記錄人

文情懷；而五月起更會設立九條文化步道路線，使遊客和市民通過親身遊歷各大街小巷，能更真切地

感受澳門的歷史文化；最後，還會舉辦Fotomo攝影工作坊，這是一種新的藝術表達形式，以立體攝影

模型來重構澳門風貌，首場以新馬路及店鋪為題的工作坊亦將於五月開設。

最後，由民政總署管理委員會、諮詢委員會和監察委員會的主席及成員向各捐贈者致送感謝狀，

最後所有出席嘉賓與捐贈者合照留影，場面莊嚴溫馨。

文字／ Evelynq

28

第三十期

文字／ Evelynq

儀式後，譚偉文主席接受了《萌芽》的採訪，當被問及是甚

麼契機令民政總署開展如此大型的街道歷史文化推廣活動，主席

強調街道管理一直是民政總署重視的工作，而自2002年起，先由

氹仔舊城區開始，陸續開展改善和美化公共街道和民署轄下建築

的工作，而於2003年，早於澳門歷史城區被列入世界文化遺產名

錄前，民署已將目光放回澳門半島，把具有歷史價值的景點以步

道路線串聯起來，並設立導賞活動。隨着各項硬件的優化，民署

接下來將發掘街道的歷史內涵，推廣街道文化，讓市民和遊客能

更深入了解澳門風情。

譚主席希望是次捐贈獲廣泛報導後，可讓更多人認識並支持街道歷史文化推廣活動，而對於是

次新馬路及鄰近街區的藏品徵集效果理想，得到熱心人士捐贈為數不少具有相當價值的物品，譚主席

表示滿意及感謝，更提及新馬路及鄰近街區只是活動的起點，隨後會將藏品徵集活動推延至其他街

區，呼籲各界熱心人士屆時多多支持，把家中未能再派上用場的舊物捐贈出來，使民署能作系統的收

集和整理，以作教育和存念之用。

譚主席續稱，期望活動能使更多澳門市民深入認識日常生活中接觸密切的街道，了解其文化意

義及昔時光景，喚起和保存大家的集體回憶；舊店老舖捐出的物品是澳門昔日文化風貌的見證物，是

值得仔細整理珍藏的寶貴財產，需要大家共同保護和珍視。而往後的日子，隨着活動進一步推廣，如

能得到更多有心人鼎力支持，將會更大地豐富澳門街道歷史文化內容，造福市民。

珍貴展品一覽

第三十期

29

30

第三十期 好書推介

書名：我的動物小百科

作者：拉魯斯出版社編輯群

出版：天下遠見

ISBN：9789864178421

館藏地：何賢公園圖書館

動物是人類的朋友，牠們隨處可見，有天上飛的、海裡游的、

地下鑽的和叢林中跑的，甚至還有住在你家裡的，但我們對動物的

認識又有多少呢？如果你想成為一位動物專家，那就打開這本書，

一起探索動物的世界吧！本書以生態環境為主題，介紹生活在大草

原、沙漠、海洋、森林、高山、南北極等地區的各種動物，透過新

鮮有趣及富有戲劇性的奇聞軼事，把認識動物變成一趟有趣的環遊

世界之旅。

書名：為什麼動物有奇怪的行為？

作者：孫月華

出版：小樹苗教育

ISBN：9789628968114

館藏地：紀念孫中山公園黃營均圖書館、白鴿巢公園黃營均圖書

館、何賢公園圖書館、黑沙環公園黃營均圖書館

公雞清早喔喔啼？提醒我們日出西？

為何螞蟻會整齊？誰在背後教守規？

鱷魚上岸張嘴棲？牠正在耀武揚威？

本書為自然界各種令人讚嘆的動物行為，提供了科學性的解

答。原來，真相跟我們的幻想完全不同，各種動物的行為，不管多

麼奇異，最終目的，都是為了生存。它們都是順着自然的演化趨

勢，面對不同環境的影響下，從而產生的適應方法。小朋友，別再

主觀猜想了，快來看看動物奇怪行為的真正原因吧！

文字／何潔瀅、YEN

第三十期

31

書名：我的動物小百科

作者：拉魯斯出版社編輯群

出版：天下遠見

ISBN：9789864178421

館藏地：何賢公園圖書館

動物是人類的朋友，牠們隨處可見，有天上飛的、海裡游的、

地下鑽的和叢林中跑的，甚至還有住在你家裡的，但我們對動物的

認識又有多少呢？如果你想成為一位動物專家，那就打開這本書，

一起探索動物的世界吧！本書以生態環境為主題，介紹生活在大草

原、沙漠、海洋、森林、高山、南北極等地區的各種動物，透過新

鮮有趣及富有戲劇性的奇聞軼事，把認識動物變成一趟有趣的環遊

世界之旅。

書名：奇妙的生靈

作者：（法）布封（Buffon）

出版：北方婦女兒童

ISBN：9787538521216

館藏地：黑沙環公園黃營均圖書館

《奇妙的生靈》是一本以自身的經驗和感受為起點，冷靜地觀察宇宙

萬物，包括人類自身的理性詮釋。

作者布封是法國啟蒙時代一位熱愛自然的博物學家，書中透過生動的

筆觸，刻劃自然界各種動物，如獅、馬、羊、蟻、豬、狗、鼠、狼等的形

態、習性和行為，又對人類一生中各階段的生理特徵和思想行為進行細緻

描述，剖析不同習俗，如割禮、貞操等，對人類身心所造成的影響。書中

最精采的部分，是最後一章對人類自身客觀而理性的反思，令我們能深入

理解人類與禽獸的分別，以及文明的進步歷程。

閱讀本書，仿佛細聽着這位兩個多世紀前的智者，在我們身邊訴說那

充滿真善美的哲學，透過既生動又人性化的描寫，我們可以感受到宇宙六

合之中，自然生命的奧妙和造物的神奇。

書名：從四條腿開始

作者：映影

出版：文化會社有限公司

ISBN：9789881814128

館藏地：何賢公園圖書館、下環圖書館

動物並非與人類同源，但牠們和人類的關係十分微妙。書中作

者在活潑、忠厚的“四條腿”帶領下，重新體驗大自然的美好，領悟

生命重要的所在和愛的力量，同時也改寫了自己的生命。因此，作者

希望透過分享與這隻曾經被遺棄的小狗“四條腿”由相識、了解、相

處、到不離不棄的經歷，讓讀者體會人與動物之間那種充滿着愛與情

的純真關係。

每年閱讀過百本書；經常出入圖書館；與館內的管理

員伯伯熟到見面時互相做鬼臉；童話故事、偵探小說、名

人故事、愛情小說、手工教學、旅遊娛樂等類型的書都愛

看，這個閱讀愛好者今年12歲，她叫楊詠芯。

詠芯很愛看課外書，這個愛好從她在一次偶然的機會

下參與民署圖書館兒童閱覽室的活動──故事天地開始，

在兒童閱覽室聽着聽着故事，她愛上了看故事書，自己亦

經常到氹仔黃營均圖書館二樓看書，有時也喜歡借回家

看，雖然喜歡閱讀，但詠芯從不會荒廢學業，只會利用空

餘時間閱讀借回來的圖書。現在，詠芯的“讀物”由二樓

書籍“升級”到三樓比較深奧的書了，其中她最喜歡手工

類別，因為圖片較多，文字較少，看起來負擔不大，而且

容易入腦，詠芯有時都會跟着書本的指示做手工，雖然大

部分都不成功，但她笑說：“我仍然很看愛。”

詠芯有時會與朋友交流及推薦心目中的“好書”，但

由於大家對書本類型的喜好不一樣，所以她還是喜歡自己

在圖書館尋找自己喜愛的書。而令詠芯印象最深刻的是一

本旅遊繪本《烤焦麵包的北海道旅行日記》，這本書是以

漫畫形式描述一個烤焦麵包人到日本北海道旅遊的各種經

歷，內容活潑有趣，相交於全是文字的書本，這本書深得

詠芯喜愛。

閱讀不僅可以豐富知識，還可以充實自己，各位小朋

友不妨到圖書館找尋自己喜愛的書，愛上閱讀吧！

悅讀同樂會文字／芷君

詠芯向我們展示她最喜

愛的手工書

詠芯印象最深刻《烤焦麵包的北海道旅行日記》

詠芯每次都專注地看書

32

第三十期

動物園遊記 作者：陳沛成

星期天，我們一家人到長隆野生動物園去遊玩。

在那裡，有許多遊人，我們看了很多動物，例如﹕老虎、

熊貓和長頸鹿等。當我們經過猴子山時，我看見有很多猴子，

我們站在那裡觀看猴子時，發現有途人正在餵猴子。突然，

那些被途人餵過的猴子衝了出來，嚇得我躲在爸爸的背後，

那些猴子搶了一些途人的行李，我們都害怕極了。

剛好，有一個管理員經過，他立即吹下哨子，那些猴子

聽了後立即扔下東西，紛紛逃跑了。

最後，管理員告訴我們猴子山上的猴子是不許遊客餵的。

經過這次教訓，我以後都不會亂給動物食物了。

第三十期

33

34

第三十期

英語教室答案

Funny Quiz

1)B; 2)C; 3)B; 4)C; 5)B; 6)A

Pick and Write

MammalReptileBirdInsectFish

KangarooCrocodileGooseFleaGoldfish

GiraffeTortoisePeacockCockroachTuna

DolphinSnakeTurkeyDragonflySalmon

徵啟事

稿稿

你們的鼓勵是我們的原動力，你們的參與使《萌芽》更加精彩！

本刊歡迎各位大小讀者踴躍投稿。

１．投稿請寄：紀念孫中山公園黃營均圖書館、白鴿巢公園黃營均圖書館、黑沙環公園黃營均圖書館、黑沙環公園黃營均兒童圖書館、氹仔黃營均圖書館、何賢公園圖書館、下環圖書館或 e-mail: iacmlib@gmail.com，並註明“《萌芽》讀者園地投稿”。

２．注意事項：作品可以文章、繪畫、攝影作品等形式發表。若為手寫稿，必須整潔地謄寫在原稿紙上；如用電腦打字，請附上光碟。

投稿必須在作品背面清楚寫上姓名、聯絡電話、地址、就讀學校及年級，或附上填妥之投稿表格。

投稿一經刊登，將給予薄酬以示鼓勵。來稿刊登與否，概不發還。

若有任何關於圖書館活動的查詢或建議，可致電：2822 8162、2895 3365。

第三十期

35