. ' . Ili

•

1 '

I N T R 0 D U C T I 0 N

Ziguinchor, ancien établissement portugais devenu fr::i.nç::üs à. la suite de la convention franco-portugaise de !886, est situé par I2Q40' de lutitude Nord, sur la rive méridionale de la Casamance, à une soi­xantaino de kilomètres de l'embouchure de cette 'rivière" dans l 'océéln Isolée entre la Gambie et la Guinée Portugaise, située Qans la zone de transition entre l!Afrique soudanienne et l'Afrique guinéenne , port débouchant lo Sénégal méridional sur la mer, la ville fait fi­gure av1;;:c ses I5.6I8 (1) habitants, de métropôle régionale, à la fois au point de vue politique et économique.

Deux grands axes de circulation conver&ent vers la ville et le port : un axe Est-Ouest ven~nt de Hte Casamance et drainant vers l'a­val, à la fois par eau et par r.oute, les produits régionaux. Un axe l'Tord-Sud de plus on plus actif, surtout lorsque sera 2.chevée }.a.gran­de route Dakar-Kaolack, moyenne Gambie, Bignona.

Lu ville elle-même est entièrement si tuée sur la rive Sud de la Casamance ot la disposition do ses quartiers pern~et des l 'abc::'.:'d de percovoi.r ses fonctions. On y peut distinguer deux grands ensembles au Nord, c'est-à-dire au contact immédiat do la "rivièron, l'escale européenne, au Sud de celle-ci, les quartiers i:ndi~èncs.

L'oscule débute sur la rive même de la CasQmancn u~r un front de débarcadères ot d'entrepôts appartenant aux grosses ~aisons de conil:icffce. Le port est donc constitué par la juxtaposition des pontons privés ut ne dispose pas de quais publics. Le quartier consacré à la "traitE.; 11 8.USt:Ü bien dos produits importés qu' exportés se confond donc avec celui du port. -

Au Sud de cu quartier des "affaires" se si tue la ville adminis­trative et résidentielle cor,1plétée par le commerce de déto.j.l : è.écou­pée en damiers réguliers par uno série do rues N.S. et B.W., e:le aligne au long d'avenues bien tenues piquées de:: cocotierf: >' j_cs bâti­ments de la résidence, du Trésor, des PTT, des banques 1 du ce~cle eu­ropéen, etc ••••

Los quartiers indigènes sont essentiellement au now.bre de deux: Boucotte et Se.ntiabo., l'un et l'autre constitués par un ag:.}..o?Jé::::-at de concessions ordonnées selon un plan on damier régulier .• Ces quartiers tendent à s'étirer dénesurémont vers le Sud, en directio!l de l'aéro­drome désor1:iais régulièrement desservi par la ligne côtière d 'Air­France.

! 0 0 ' !'I '"

(1) Auquel il faut ajouter 530 (_;uropé~s et assimilés.

... - 2 -

. .....

Dans l'onsomble, on rGtiro donc l'impression que la ville est née du port, que son activité propre est liée à lui, et que les oaract8res urbains de l'agglomération vont s 1ntténuant du Nord au Sud, ce que souligne bien le caractère de gros village diola du quartier de Boucottc, le plus méridional et le plus "paysan11 • ( 1)

(1) L' ag,::i;lomération de DIOURBEL a été reccnsee en Décembre I95I le reccns(ment de ZIGUINCHOR ayant été fait à peu près à la même dato, des conparaisons ont été faites entre les deux villes dans le cours de l' ét11.de., -

ï

P..EALISATION ET :DEPOUIL1EMEN1r DU RECJ~NSENENT

Le rencenser.ient de Ziguinchor d::mt on présente ioi les rés:ü­tats a été effectué entre le I5 et le 30 Décembre I95I, c'est-à-dire au coeur de la.saison sèche et de la période de traiteo

Il a été exécuté selon les instructions de la circulaire reprn­dui te en annexe 1 par 12 agents recenseurs ( Corru.lis de Cercle et instituteurs), sous le contrple d'un fonctionnaire européen d'ad ministration générale, adjoint au commandant da cercle

Le coût de l'opération s'est 8levé à 46.659 fr. (n.co le coût du dépouillen.en·ii et de la publication des résultats) o

A - Réalisation 'lu recensement -

L 1 agt:;lomérati0n étant di visée en cinq quartiers, ces quar".iers ont été subdivisés en sec~eurs et en ilots comprenant un cer~ain nombre de carr8s. Les agents recenseurs responsables de plusieurs ilots détenaiGnt des cahiers à feuilles toutes semblables, su::i lesquelles se trouvaient deux tableaux, un pour les habitations, un pour les habitants (voir modèle page 6).

En principe, une feuille devait être renplie par l'agent recen­seur pour chaque CAHRE, (groupe d 1habitations encloses à l'inté­rieur d'une ~;apadc ou d'un mur) ; les agents recenseurs allaie1i t de carré à carré, interrogeant individuellement les habitants à leur dor.iicile.

Le travail s'est révèlé dans l'ensemble satisfaisant. Ceperr"l::1.nt il ressort de 1 1 exaraen des cahiers remplis que :

IQ) les rubriques "exceptionnellement présent ou absent", ont été généralornent négligéesn

2Q) le nombre è.es enfants de r.1oins de I4 ans semble sous-s&ti­mé. Le fait tient sans doute ~ la répugnance des habitants à dE~­clarer l'importance exacte de leur famille pour des raisons fis­cales et de recrutement r.i.lili triire, ou mêue à une siraple néglie:er~ce

3Q) la menti0~ 1e l'~ctivité individuelle est souvent entQchée d'imprécision, ce qui rend l'interprétation délicate; si les ac­tivités artisanales sont bien délimitées, les emplois de bureaiJ. sont plus rebelles à la classification.

B - . Dépouillement du rc~cmsement -

Aucune difficulté pnrticulière ne s'est présentée, si ce n'est celle soulevée par la confeétion d 1Tl11 code des activit4s irich-r.i­duelles; la nomenclature o8tropolitaine est, ici, d'un usage ~~­possible, en raison de S8. trop erande complexité, et des p:::-aèlè­mes particuliers au payso Le code provisoire utilisé pour 2.c dc~--­pouilleracnt du rocenscrnent, re posu sur trois nécessités ~

If) utiliser au raaximum les dcfolara tions dont le caract(;::::-o vague ne pern1et guère unE: classification nette (cas des er:11:11ois de bureau),

I c 0 / ., '4

.;

- 4 -

2Q) dégog1.:.r- 12 cccxi.-;tence des stru;:.~u:r·cs éconor,liques anciennes et mocl<:-:r~e a ( p~-:' cxempJ.c tisse:::-ands, fo:::.~gerons et chauffe·;rs, oécani­cirms)

3Q) cl~gagc:".' de.ne la nesuredu possih:i_e, tous les individus apparte­nant aux cad:~es o~ _possèdant une quelconque spécialité.

On a été cond tri t à dégager, dai:s les travailleurs manuclô, les travaill::!"t;.rs 1:-1(L!1uels sans spécialisaüion 1 les travailleurs oanucls spécialisés (de typ8 ancien et uoder:uo), la maîtrise; on spécifie que ces ti treE de travailleurs r:ianuels SJ.'.foialisés ~u sans spécialisation ne cor:cesp~mdent pa.3 à des qualifications professionnelles telles qu' on les c<1t 3r.J c::.~ Fr0incc raais à ~-ri pc:=>cession de certaines techniques de ""or1pl e,.: ·'- -~c- fi -~- .. ,-;rL'n .... es •

l,; •• -· --.J..--·- ·--·-- " •

a) Pour 2.; st:,Ticu::r.ure; l'élevage c-'.; la pêche~ on a séparé les cul­tivateurs. :~.lEJv.:: 1

.. ;:1:·~4. pt',cheu:::'s, dos co.c::res de 1 1 8.2,riculture, de 1 1 éle­vage et d~ la :;;i&c::;.: (surveillant d 'r.:.ci,i culture, l:1oni te·,,r et aGcnt d 1

agricultur;), inf iE ... :·i..e:::- vétérinD.ire, -:.r:i.ccir..'J.te-ur vétériraire, etc .. ~)

b) Ont <Y,; 5 clasrAs clans la rui-·ric· 1_:; "soins corporels" les a&e:nts d'hygiène, i:nfl:!:'.r.l:(:rs, aides do sant1., 1 etc •••

c) On a tiré à pr.œt è.ans la rubriquG co1!ll:ierce un poste !!restaura­tion:; aui co:np1'."a::cl lca individus décJ_arés aubergistes, cabar0tiers, gargotiers, etc •• , do3 postes spécie:~x pour les bvuchcrs et les bou­langers. 0~1 a groupé dans une rubrique 11 autres c01mnerces 1

: toutes les déclayationr, 1=1..:.a:r'c'hand.' 1 et "cor:.~r.1erça~t" sans autre indiàation et les nombreux j ndividu.s qui se déclarent ._-:::i.rchnnds de cola, de mangue, de boeuf, de cu~r, de pou:ct; Gtc •••

ë'.) Pour c:_a.s::;er les or.iplois do bu:ron.u ut de comraorco, on s'est ins~iré dos texte::: dos conventions collectives; ce qui a amené à distinguer ~

les E-:::-ipLois de bureau a.ssim.;_lés à d'3 s euplois de nanoeuvre (plan toi:, ga!'dle:!. etc •• )

les emplois de bureau non spécj::-i.lisé::. (employés et fonctionnai­res sans a'.itre indi,.:ation, facteur des P.'.r,T., téléphoniste etc •• )

les Ci.1plois de bureau spéci:üisés ( cxe:r.1ple ; assureur; -J8lqueur archiviste, corapteu~ à la B.A.O., secrétaire dactylogrnphe, 8~ino­ductylo, etc ••• )

les e~plois do bureau qu.alifies (exeople 1 chef de gare. conmis des scrvic'3S airai21is'tratifs et finanr:iers, coir!i:iis ôxpériitionn:"!.ire 1

topographe etc~ .• )

c) Oire 0t.; t:..:ré.s à part et réuniE à la dernière catégorie· Jes q:iplois de~ buro2.u les :;iro fessiorn: a:'.:" ::.r:i:.J éos aux prof cssi ons de type lib~ral .. ciest-à-dira

I -

- 5 -

SAriTE : rr.édecin africain, sage-fe:.:mc, vétérinaire 1

JUSTICE : Président de Tribunal e~ assesseur de Tribunal (Tribu­nal Musulman).

ENSEIGNEMENT: Instituteur, naître d'Ecole, etc •••

f) Une rubrique "co;ops représentatifs" c0mprend les chefs de vill~ge, de canton; les conseillers municipaux et généraux.

g) On a réuni à la rubrique "sans-profession" les pensionnés 1 les retraités et les oénagères.

1

1-

1 ' l '

' i r· l

~ ! ' 1 l

i 1

1

-

I-0

HABITATIONS (on inscriru d.u.ns ce tableau le nombre de personnes PRESENTES dans la nuit qui a précédée)

(le passage de l'agent recruteur)

Nature des Nombre . Nombre to-

Nombre d'habitants pour chaque construction d 1hubi- tal d•habi constructions tü.tions tunts

En ma.ç onn eri e

En bois, tôle ou Banco

Secteur

Ilot :

Paillettes 1

rt ut res (tentes, etc ..

l)

(Ne pus

--NOMS SEXE

1

1

' l i

r 1

II - MBIT .. ~NTS 1 oublier la mention prévue pour les personnes EXCEPTION-1

NELLEMENT prééentes ou absentes) 1

·-' 1 .tt.GE Profession RACÎ1 Personnes exceptionnel-1 lement ' !moins do I I4 ans1

à 13 i 1 présentes absentes

1 : de I et 1

1 plus

1

l an uns ' i i

l 1 1 i

1 i

1 1 1 /

'

1

1 1

' !

i i

1

' 1

i 1 1

1

!

Carré n"

Ne rien ins­crire Cians ces cases

I - L'HABITAT - 7 -

Six tablGQUX A permettent de prendre conscience de la variété des types d'habitation qui constituent Ziguinchor, de leur réparti­tion par quartier, et du noobre d'habitants groupés par carrés se­lon le nat~ri~u utilisé.

De l'exnnen de ces tableaux ressortent les traits suivants qui permettent cL~ reco:maître à Ziguinchor une physionooie originale et. à chaque quri.:ï..~tier l.'..ne forte autonomie :

I) le premier caractère de Ziguinchor découle de l'écrasante najorité des carrés classés on "bois, tôle et banco" alors que les paillettes sont en nombre réduit (I986 contre 2I2). Quoique le recen seaent ne porr.iette pas de le faire ressortir, il est certain que ce sont les constructions en banco qui doQinent. Les types de maisons de Ziguinchc.r· reflètent donc clairement 1 1 habitat rural environnant, celui des Floup et Diolas qui édifient traditionnellement un bel ha­bitat stable en 1Jar..co. Ce type de constructions confère à Ziguinchor un caractère de ville enracinée, d 'am~lornération urbanisée qui 1 1 op­pose nettecer:.1~ aux éphét,ères escales du Sénégal soudanien.

2) Ln p.'.'oportion respective, pour chaque quartier, des types d'habitation r.1.ontre :

a) le car~ctèrc mixte et enchevêtré de Santiaba, en contact icr··~d~at avec l'escale.

b) 1 1 écrasante prééminence de 1 1 h.-3.bi tat en banco dans le q'Ytr"tier de Boucotte qui apparo.:î.t ainsi dès 1 1 abord com­ne la grosse ag.~ lomüra tion typiq.uemcr1t j_:1digène, c' ést­h-c~.:re sonne un énorue village dio1a. Cette ville de ter­re a~colée à l'escale mais indépendante d'elle est spé-cj f~.que du milieu humain ou naturel où est né Ziguinchor.

c) :'.>::·s <}_uartic;rs de Boudody et de Gamel ne sont que de mé­G ::.:.-:re3 annexes qui flanquent l'escale au bord du fleuve eT. n;1o:r:t et en aval de celle-ci.

3) A l'int 1frieur de tous les quartiers, le nombre d'habitants par type de co1:s r:;rv_:::ti on nrésente une réparti -'.;if)n in0:1tique, les cas aberrants ét:.mt trop peu nombreux pour donner lieu à des conclusions. Cette répart.~. ~-: ~:'! I:!Ontre des forces de groupement très variés, allant de l 1 in..:t-ï~·L'.u. is~:.0 à la "colonie" rasBemblée autour d'un marabout mais dénote une Qajorité de far.1illes à parenté directe. Une conclu­sion identiqu0 ressc~t du fait que la uajorité des carrés (7I%) ras­semble aoins de 9 habitants.

J,pc- ,.., .. ~sons en banco abritent en moyenne un nombre d 1habitan:fs plus élev~ y':.J .i.f?S pri.ilJ cttes : ainsi 45% de ceJ1P~-ci ne groupent que de I à 1,. ln1Yi t-.·~~s; il n'y a que 3I% dPC1 G&ses er, tPrrc qui ras­semblent t:'1 si f·:ü >.~e nonbre de perso1m0 s, la rimjori té abri te des fa~:ri.lJ f"~ ~ 1~::c .. -~ ... '2r:' -'0.1 ... nne l.J t 1uelques fois très nombreuses

.. / ..

- 8 -

(15% d'entre elles sont peuplées de plus de IO personnes).

4) Le quartier de l'esoale groupe essentiellement les bâtiments adrai.nistratifs, différentes collec~ivités publiques et les maisons de co1i1erce, entrepôts et magasinso A chacun de ces éléraents sont annexés les bâtiments d'habitation des européens ou des cadres afri­cainse

TàBLEAU .. ~2 - Quartiers de S.d.NTiaBA, BOUCOTTE, BOUDY et GOUMEL - Répartition des carrés suivant le Nbre d'habitants

·- ·-Q.UARTIERS Nombre de carrés suivant le nombre d'habitants Total Total des Nom'bre

h1IO à 39 h\plus

des moyen 0 à 4 h 5 à 9 à I4 h 15 à I9 h 20 à 29 h 30 de 39 h (}arr.és '. ha.bi tun ts. d 1habc

1 par

- carré SANTIABA 160 274 99 18 7 3 - 561 1 3955 7,0 ' 1

BOUCOTTE 340 530 22I 94 65 20 2 (1) 1272 10998 8,6

BOUDODY 15 19 4- I - - - 39 231 6,o

GOUMEL I3 5 2 - - - - 20 92 4,6 1 i

1

Total 528 828 326 II"' 7~ _J 22 ! 2 ]:82_? '12216 j__§_,.1 -- ·- -----· ______ , __ !:..'-_ -- ·-- L -· - ·-·

{l) Dont iJ.n groupement d.E: talibés autour d 1 L~n marabout (75 personï1es) T1-i.BLEAU AI - Répartition des lûibitunts, par q uartier,

suivant le mode de construction •

MA CONNERIE BOIS, TOLE, BJi.NCO PAILLOTTES .~UTRES QUARTIERS

H (1) h (2) H h H h H

TOT..i.L

h H h

SANTLU!A

BOUCOTTE

30 204 462 3049 I42 702 - - 634 3955

20 206 I473 I04I8 374 - - 1555 10998 ·---.;_· ....;...' - ----·---- ---·- ---- ------ ----- ----·--- ----31

1

I94 8 37 - - 39 23 I

~, 9_:_ 1 - - - - 20 92

t::==T=o=t=a=l========5=0===-===4~=o==:;;;;=I~-~1-J___::.~=;..~==I=l=I~2~=:;;=~=-========-=-~===22=~:·;;=o===i.:-=-=I=5=27=~=--=

BOUOODY

(1) Habitations - (2) habitants

1

1 1 1

1

TABLEAU A3 - Quartier de 1 1ESCALE, Répartition des habitants par collectivité (1)

.. SEXE NATURE DE LA COLLECTIVITE masculin féminin

Mn.terni té 4 26 Hôpital .. -- 27 4 Mission catholique. 4 I4 Camp des Gardes cercle 52 45 Gendarmerie Nationale ---· 6 8

Prison._ II2 -Autres I7 23

Total 222 I20

- IO -

TOTAL

30

3I IB

97

I4 II2

40

342

( 1) le quartier de l 'Escale COD.porte essentiellement le centre administratif et différentes coJl~cLivités publiques et privées.

QUARTIERS

S.til'!TLŒA

BOUCOTTE

BOUDODY

GOUMEL

Totu.l

0

TABLEaU a4 - Répurtiticn des babitu.tions en maçonnerie, par quurtier, selon le nombre d'habitants

Habitations en maçonnerie Total suivant le nombre d'habitants des

Total des

à 4 h 5 à 9 h IO à I4 h I5 et plus habitat 1er.a habitants

6 I7 6 I 30 204

2 IO 5 3 20 2c6

- - - - - -- - - - - -g 27 11 4 5c 4IO

Tl1.BL&1.U A5 - Répartition des hubitu.tions en bois, tole, bu.nec, par quartier et suivant le nombre d 1hab1tunts.

r Hubi tut i-'~ns en bois, tole; buncc, suivunt le 1 Totul des nombre d•hubitants

QUARTIERD at 4 111 habitations

0 à 2 h 3 5 & 6 h 7 & g h 9 &: IO h :olus do IC --gg 1 S.d.NTLŒA 56 II6 87 54 6I 462

BOUCOTTE I5S 307 325 260 I9I 232 I473 BOUDODY 6 5 5 6 5 4 3! GOUMEL 5 g 5 - 1 l 20

Tota.l • 225 408 45I 353 25r 29g !986 .

Nombre me yen

d'habitants

6,s

I0,3

-

-8 2 ,

Total des

habitants

3049

I04IS

I94

92

13753

Nombre moyen

d r habi tun te

6· 6 , 7,I

6,3

4,6

6,9

H H 1

QU~1.RTIERS

0 à 2

SANTI~~BA 3$

:aouCOTTE I2

BOUDODY I

GOUMEL -Total 51

TABLEAU a6 - Répartition des paillettes par quartier et suivant. le nombre d 1hubitants •

. Paillottes suivant le nombre d'habitants Tctal

des h 3 & 4 h 5 & 6 h 7 & g h 9 & IO h plus de Ioh· lhabitutions

29 37 20 I4 4 I42

I4 I5 8 6 7 62

3 3 I - - g .

- - - - - -46 55 29 20 11 2I2

Total des

bab1 'tants

702

374.

37

-1113

Nombre . me.yen d'ha.bita4ts

4,9

biC

.4,6

-

5·,3

~

• H 1\)

...

- I3 -

II - LA PCJPULATION -

A) Structure démoc~arniquea

La structure démographique de ::iguinchor est illustrée par le tableau B. Elle permet des remarques intél;'essar::~es, surtout si on la compare à celle qui ressortait èu recensement de Diourbel.

IQ) Contrairement à Diourbel, la :::-éparti tion par g:r.•)Upcs d 1 âge dénote une population vigoureuse, jeune, en voie de re.:1ou7ellement; en effet, pJ us de 3I% de la popula tj Jn est âgée <le moj ~1s de I4 ans. Il est intéressant de noter que o'e'.~+. exnctement le pourcentage ré­vélé à Lagos par 1e recensement de ] ~SJ o

Cette proportion d'enfants es'..; d'a·;.tant _plus re;:iarquable.qu' .elle se renco:r1tre d::i.ns une population dc-r:7. le Ec2ond t2"'ait original réside dans un taux de masculinité t'."':';s é~evé .; cc qui ast un facteur défavor~ble à une forte natalité. ·

2Q) Le second caractère démograpl:i r:t;.e --:ui ressort d·-i tabler;i.u II est en effet le déficit de la populu. ::irm. fémi::'lin?, ou :plus exacte­ment la forte majorité d 1 hommes adu}_ tes, car cc è.éfici t n'es-'.; pas sensible chez les eniants

_ Il y a là un trait qui s'explique à la f o:~s par la saison à laquelle a été fait le recensement ( 3ai~on sèehe· 1 et surtout par la. fonction essentiellement économique J.a Ziguin~hor, qu'il il1ustre avec force.

Capitale é~onomique et port, Ziguinchor attire une main d 1

oeuvre masculine et saisonnière iss-_ ... _, du mil~~tJU :;:-ural en période de traite. Son activité lui vaut un .'. ayonneœent étend~. et 1: on ver- ' ra par les tableaux suivants que le ~aux de mas("-ulini-tS croît avec 1 1 éloignement des immigrants et leur sédentari tE'! origi aelle (les taux les plus élevés se rencontrent ohez les Sér.Jres, Soussous, Bambaras, Toucouleurs).

Au contraire, chez les popula t:Lcns qui sont chez elles en Basse-Casamance et qu:i. doivent assu.".':r ~o stock humain ini tiRl et permanent da Ziguinchor en m~me tt]mps que la for·:::e nat8.li "ii.:ii, appa­raît une majorité de l'élément féminin (Diolri.s :par exemple)o

ZIGUINCHOR - PQpulation par sexe et groupe d'âge · Répurtit1on pur quurtier.

~ Ages TOTAL

moins d'un an I à I3 t4ns I4 uns et plus N.D. Sexe

a M F M F M F M F M F

SANTIABA 7g 68 56I 5s3 I395 I277 2 I 2026 1929

BOUCOTTE 187 172 1525 1539 4I3I 3429 11 4 5g54 5I44

BOUDODY IO 5 32 36 74 74- - - 116 115

GOUMEL 6 I IO I7 32 26 - - 4-8 44·

ESCALE IO I3 30 28 !82 79 - - 222 !20

--- ... --

Total 29I 259 2158 1

2203 5804 4885 I3 5 8266 7352

(mortalité 1nt'ant1le plus grunde chez les garçons que chez les filles)

Tot~l

3955

r099s

23I

92

342

I56I8

H .p.

1

- 15 -

3Q) On peut enfin noter un renversement curieux de la composition par sexe de la population infantile : majorité masculine au-dés­sous de I an., majorité féminine de I à I3 ans .• Est-ce à dire que la mortalité infantile est plus élevée chez les filles et la mor­talité enfantine chez les garçons ? Ou bien qu'à mesure que les filles prennent de 1 1 âge., les parents répugnent ,.davantage, pour des raisons fiscales et militaires, à déclarer les garçons ?

B) Structure othnique (ef. tableaux CI, 2, 3, 4, 5)

La structure ethnique de l'ensemble de la population donne à Ziguinchor le caractère de capitale du Sénégal méridional eh même temps que de ville-carrefour où se mèlent les populations locales, les populations purement sénégalaises et des groupes guinéens et soudr:i-~iions.

Les -~'originaires" de Basse-Casamance ne représentent en effet que le tiers de la population tandis que l'éventail ethni­que de celle-ci va des Toucouleurs aux Malinkés et aux Soussous.

La présence de populations éloignées, au taux de masculini­té élevé, telle que les Toucçuleurs s'explique par l'influence de port et des comptoirs qui attirent la main d 1 oeuvre des régions paùvres et surpeuplées. La relative opulence matérielle de cette "rivière du Sud" aux resspurces variées explique également de la présence des Bambaras, r.Ialinkés, etc •••

Le port et la position de Ziguinchor entre la Gambie et la Guinée Portugaise expliquent aussi .le caractère de "carrefour ethnique" que l'on reconnaît à cette ville.

Malgré leur relative proximité, les sérères se déplacent peu. Au contraire, on est frappé par l'importance de la colonie ouolof : il y a là un trait qui s'explique par la mobilité et le caractère entreprenant de ce groupe ethnique qui se répand ainsi

1951 - Ziguinchor - Groupes é"thniquos par quartier

C I - Si1.NTIABA

1

1 GROUPE 1 G:lOUPE

LINGUISTIQUE J ETHNIQUE i Sexe 1 1 r.1 F

Ch~mito-Sémitique MAURE 46 7 -

UOLOF 539 497 SERER (a) 8I 54 DI0LA 380 492

Sénég;:üo-1

B.r:1.TifOUK 1 29 58 ' , I-IANC.u.GNE I6 1 Guineon 1

24 B.tdlil.N'TE 174 I68 MANDJAK 1:)6 IO! li.utres 1 -

Total I384 1386

. SP ... Ri!.KOLE 44 34 H~iLINKE (b) 199 I58

Mandé B;·JTfüillA 33 IS DLi.LLONIŒ 4 12 SOU3SOU 2 2 At1..trcs - -

Total 282 224 --

PEUL IOI 70 !Peul TOUCOULEUR t: ,.. • 47 .; I

Total I:53 I25 i

Divers II8 I60 dont "PORTUGAlS 11 II4 I57 ---

Ncn déterminé 38 27 -TCTù.L 2026 I929

~........_..-

(a) SBRER et lITOMINKà ( b) i"Iii.LINKE ou M.ù.NDI NG et IL1.SSO ?IIŒ

- I6 !!"

Sh.NTIAB.A

Total Unité P. IOO

53 1

1036 27 I35 3 872 22 87 2 40 I

342 9 257 ~

l

2770 70

78 2 357 9

5I 1 I6 Il

4 Il

- -506 12

I79 5 I04 3 283 8

278 7 27!

65 2

3955 IOO

- I7 -

C 2 - BOUCOTTE

GROuPE GROUPE BOUCOTTE LINGUISTIQUE ETHNIQUE. Sexe Total

M F Unité P. !OO

Chamito-sémitique MAURE 5 - 5 -WOLOF 708 689 I397 !3 SER.ER I78 119 297 3 DIOLA I699 !899 3598 33 Bii..INOUK 96 116 2I2 2

Sénégalb- MA.NCùGNE 72 54 I26 I Guinéen BALli.NTE 214 189 403 4

MANDJAK 78 70 I48 1 Autres 9 1 IO Il

Total 3054 3137 6I9I 57

Sk.RAKOLE 212 I70 382 3 f.Ui.LINKE II07 853 1960 !8 Mandé BAMB.l& 263 I62 425 4

' DI:..LLONKE 110 76 I86 2 SOUSf:)OU !02 67 I69 I Autres 2 4 6 11

Total 1796 I332 3!28 28

PEUL 58! 376 957 9 Peul TOUCOULEUR 26I !29 390 4

Total 842 505 1347 !3

Divers 76 103 179 I dont : "PORTUGAIS" 53 06 139

Non déterminé BI 67 148 I

Total 5854 5I44 !0998 !OO

- I8 -

C 3 - BOUDODY et GOID1EL ( 1)

GROUPE GROUPE BOUDODY et GOUMEL LINGUISTIQUE ETHNIQUE Sexe Total

M F Unité P.IOO

Chaw~to-sémitique MAURE - - - -WOLOF 1 - 1 Il

SERER (a) 4 - 4 (à) 1 DIO LA 87 86 I73 ( d) 54

Sénégalo- BAINOUCK 27 35 62 (e) I9 Guinéen MAN CAGNE - - - -BALANTE - - - -

MANDJ.AK 24 IO 34 (f) 11 Autres - - - -

Total . 143 131 274 85

SARAKOLE - - - -MALINKE (b) - 2 2 1 Mandé :&\MBàRA - - - -DIALLONKE 1 l

If - " soussou l - 1 Autres -- - - -

Total 1 3 4 1 -,

PEUL 1 1 2 l Peul TOUCOULEUR - - - -

Total l l 2 l ' Divers I6 2! 37 11

dont • "PORTUGAIS" (c) I5 20 35 • -

Non déterminé 3 3 6 (g) 2

TOTAL I64 159 323 (h) IOO

(1) le quartier de GOUMEL ne comprenant que 92 habitants, on a réuni le quartier de GOUMA à celui de BOUDODY, on donne en note le décompte dans la population de GOUM.EL

(a) SERER et NIOMINKA (b) MàLINKE ou MANDINE et KASSONKE (c) Métis de Portugais et d 1Africains, originaires des iles du Cap Vert (d) Dont GOUNEL = 57 (29 H. et 28 F.) (e) dont GOUf.IBL = 29 (I5 H et I4 F.) (f) dont GOUMEL = 3 (2 H. et I F.) (g) dont GOUMEL = 3 (2 H. et 1 F.) (h) dont GQUNEL = 92 (48 H. et 44 F.)

- I9 -

C 4 - ESCALE

;_ . -GROUPE G~OUPE ES CALE

LINGTJnT.IQUE ETHNIQUE Sexe Total M F Unités P.IOO

Cham~to-Sémitique r.'"L'.\Uf.E - - - -\"~QJ.Q}!' 40 ra 58 I7 SERER 4 1 5 l DIQI,fl_ G6 40 IOp 31

Sénégalo- P.AINCûCK 1 1 Il -Guinéen Mf:.j·\CAGNE IO 6 I6 5

BA.TdUUE 4 l 5 l Ii·JA.1111).J 1'1{ 4 2 6 2 Autres - - - -

Total I29 ,5a I97 57

SARLLKOLE 9 3 I2 4 M.:'1 I:IK"tCE 23 3 26 8 BAMBliRA 6 2 8 2

~andé DIA LLO NICE - - - -soussou - - - -Autres - - - -

Total 38 8 46 I4

P~UL 22 9 3I 9 0 eul TOUCOULE"UR 26 20 46 I3

Total 48 29 77 22

Divers 4 9 I3 4 dont • "PORTUGAIS" - 4 4 I •

Non déterminé 3 6 9 3

TOTAL 2~'2 I20 342 IOO ..

- 20 -

C 5 - Ensemble des quartiers

GROUPE GROUPE Total pe sexe Total des Taux

LING~.ISTIQUE ETHNIQUE 2 sexes de

1

masculi . r-1 F u P.IOO nité

1 Chaynito-

Sémitique MAURE 5I 7 58 - 729

WOLOF 1288 1204 2492 16 I07 SERER 267 I74 441 3 153 DIOLA 2232 2517 4749 31 89

Sénégal a- BA.INOUCK 153 209 362 2 73 Guiné€n MANCAGNE 106 76 182 1 139

1 BA.LANTE 392 358 750 5 I09

1 MANDJAK 262 !83 445 3 143 Autres IO 1 11 Il Il

1 Total 4710 4722 9432 61 100

- . ------- -1 SARAKOLE 265 207 472 3 I28 ! MALINKE I329 IOI6 2345 15 l3I IMandé BMŒARA 302 182 484 3 166

DlALLONIΠ114 89 203 1 128 SOUS.JOU I05 69 174 l !52 Autres 2 4 6 Il il

Total 2117 1567 3684 23 135 -----

1 PEUL 705 464 II69 7 152

,Peul TOUCOULEUR 344 I96 540 4 I76

Total 1049 660 1709 11 I59

Divers 214 293 507 4 73 1 dont . 11 PORTUGAIS" 182 267 449 - 68

1

•

Non déterminé 125 I03 228 1 121 ' 1

1 TOTAL 8266 7352 I56I8 IOO 112 ... ~. === N or~ · -·:::,,, r=n= m= rt?,.Cp;...t;a:=-; - =- ·-

- 2I -

en colonies nombreuses sur toute la côte. Ce trait illustre bien, d'autre part, une idée essentielle quant à l'évolution d'ensemble de la Casamance : la "sénégalisation" progressive de ce domaine sub-guinéen qui se réalise en partie par l'intermédiaire des es­cales, c'est-à-dire de l'économie de traite.

D'autre part, c'est la composition ethnique du quartier de Boucotte, la grande agglomération africaine, qui "donne le ton" et, par conséquent, s'identifie le mieux avec le tableau ethnique d'ensemble de Ziguinchor.

Par comparaison ressort l'originalité de Santiaba direc­tement accolé à l'escale où la colonie ouolof détient la majorité, cette situation répond bien aux fonctions de ce groupe ethnique et à son caractère de population habituée à vivre au contact des européens~

- 22 -

C) STJlUCTURE PAR ACTIVITES.

Les tableauxffiI, II, III, IV, V, VI) analysent pour les quar­tiers et pour l'ensemble de la ville la répartition de la population selon son âge et son sexe, dans les groupes suivants :

avec activités écoliers sans profession non détermné.

On peut retenir de leur examen :

r2) la faible proportion d'adultes à activités déclarées, on peut penser qu'entrent en cause : de nombreux manoeuvres, paysans saisonnièrement déracinés et qui ne se reconnaissant pas d'activité permanente en ville,

- l'absence de déclaration d'activité de nombreuses femmes qui se livrent au commerce de détail

- le caractère urbain de Ziguinchor, rendez-vous de nombreux oisifs et lieux d'évasion pour la population rurale envi­ronnante.

22) Cett.e dernière idée ressort du fait que Sani.iaba connait 59 % d'adultes mâles actifs, tandis que Boucotte n'en compte que 54 % : or, Boucotte est précisément le quartier 11 bas-casamancais 11

qui doit abriter de nombreux "parents" du voisinage en saison sèche tandis que les gens qui viennent de loin se déplacent et se déraci­nent pour trouver des ressources.

32) Est remarquable aussi la très faible proportion de l'élé­ment adulte féminin qui se déclare actif. On ne sait s'il s'agit de paysannes ou de petites commerçantes qui se sont déclarées sans pro­fession ou bien s'il faut interpréter cette constatation eomme un caractère de l'urbanisation de Ziguinchor, la plupart des fewmes se consacrant exclusivement à des activités ménagères et ayant alors déclaré S.P., comme les européennes.

4Q) Le caractère de population "évoluée" et de "ville" du moins par comparaison avec l'étude de Diourbel, semble ressortir aussi de la proportion des éléments scolarisés, 7% ici contre 4 % à Diourbel. Ce trait est en réalité, plus vigoureux qu'il ne res­sort d~s chiffres, car les 4% de Diourbel contiennent certainement une proportion beaucoup plus grande d'écoliers coraniques que les 7% de Ziguinchor,

- 23 -

D I - Quartier SANTIABA

exe et Masculin Féminin " age

1 Age Age 1 Total Total

Moins I à I4 ans Moins I à I4 ans Activité d 11 13 et ND d'l 13 et ND

an ans plus an ___fil1§ plus

Avec une activité - 2 II99 ~ I20I - 1 70 - 7I

-Ecoliers Elèves - 235 57 - 292 - II8 13 - I3I

Sans profession 78 324 I26 1 529 68 464 II9I 1 I724

-Non dé-terminé - - 3 1 4 - - 3 - 3

Total 78 56I !385 2 20?.6 68 583 I277 I I929 ..

D 2 - Quartier BOUCOTTE

Sexe et Masculin Féminin âge

Age Age

Moins 1 à I4ans Total Moins 1 à I4 ans , TotaJ Activité d 11 13 et ND d'l 13 et ND

an ans plus an ans plus -- --Avec activité - 12 3194 3 3209 - 13 64 - 77

Ecolier Elèves - 403 BI - 484 - !08 9 - 117

------Sans profession 187 IIIO '·5I8 6 I22I. I72 - 4I8 13350 4 4944

Non dé- . terminé - - 338 2 340 - - 6 - 6

-Total !87 1525 4I3I 11 5854 172 !539 , ?429 4 5!44

- ~

- 24 -

D 3 - BOUDODY (1) GOUMEL ( 2)

-exe et Masculin Féminin

ge Age Total Age TotaJ

Noins l à I4 ans M6ïns l à 14 ans Activité d 11 13 et ND d'l 13 et ND

an ans plus -- an ans plus -Avec activi-té indiv. (1) - 1 65 - 66 - - 8 - 8

" (2) - - 30 - 30 - - - - -- - -Ecoliers élèves (1) - 8 3 - 11 - 16 1 - 17

Il (2) - 3 - - 3 - 2 - - 2 ------ ---- -- -Sans pro-

l .fession (1) IO 22 6 - 38 5 20 65 - 90 Il (2) 6 7 l - I4 ! I I5 26 - 42

-- l Non déter-1 miné (1) 1 - 1 - - 1 - - - - -1 - . Il (2) - - l - l 1 - - - -! i --

Total ( 1) IO 32 74 - 116 5 36 74 - 115

! (2) 6 IO 32 - 48 l 17 26 - 44 -.....,....._ • ..._._1-"''"""'-·-~......_.~çit;s:ww;:;;z, ::.=.c:D'"YJ" srr:==nrx~ -·

D 4 - ESC.A.LE -.,,.___,

Sexe et 1 l"Iasculin Féminin âge age 1 Total Age Tota

Act.i.v:i ~.4 1-îoins 1 à I4 anc Moins 1 à 14 ans d'l 13 d 11 13 et ND

' et ND . ', plus

'"" an ans plus an s.ns

- -Avec acti-

vité - - I75 ~ I75 - - 6 - 6 -

Ecoliers-élèves - 7 2 - 9 - 4 1 - 5

--- -- -Sans profes. IO 23 5 - 38 13 24 72 - I09

-- -N.D. - - - - - - - - - -

-Total IO 30 I82 - 222 13 28 79 - I20

. --

D 5 - Total ZIGUINCHOR par sexe I/

, Sexe et Masculin

1 Féminin ,. age Age 1 . '.!.101.al Age ' Total

1 mo:«.:-.8 ., ! j)~ 1 Ecins l t, 1 Il'.-

1 :J. ~ ,_ - é~~l~ ...L. c ..... i...:- 1

d 1 l 13 et N I. Unité P .IOO d 11 13 et ND 1 Unité P.IOO Activité ans plus an ans pl-..is 1

ar. 1 1 ,----,---- -- ---

Avec activi-té indiv. - 15 4663 3 46SI 56 - 14- l~-8 - 162 2

1 ----- --- ·-- -Ecoliers

1

1 1 , -' t.:::;G I''.-~ 7g9 l 21:.6 21~ 272 4 f:.:.~-.r3~ - - IO ... -J,) i

' 1

1 . 1

-

' So.ns pro- 1

--------?.~O 11.:9~-l fc:::sion r:-9T Il./SG 656 7 2~1:0 1 30 l ! "'7f1 l.J- 5 6909 qlJ

(..;. ... 1

.. , \.' _, .. _, , 1

' Ncn dé ter-· i

i / ~112 34( .

mine - 1 )-r 3 i· - - 9 - 9 li 1

1 1

-Total 20T ,1 .... 2r5s

1 58~!.;. 1-z

.,1 6266 IGO 259 2203 l1 .. fü:;5 5 7352 :r.~o

i 1 wr:t:.-r.-_.;.v..i~=.r.---.::..:=r;~~~~-=-=-._ ~~~ ... c~=·-== w •rn»;--..mœ'&llZ~l2:ft"""~.: y==g-s::re~r====== ........... :::-... --=-cr:=

~· .. !E.1154!#.ktA?&ZL U

~~ge Activité"'-.

.d.v-ec acti­vité indiv.

Elèves écoliers

r

lVloins d'l an

....

1 à 13

ans

29

904

D 6 - Total ZIGUINCHOR

14 ans ND Total et Unité P.IOO plus --

4811 3 4843 3I

I67 I07I 7

------ ----1----1----- ------ -----1 Sans pro­fession

Non d.éter-· miné

Total

·~-

550

550

3427 5360

1 351

436! 10689

12 9349 60

3 355 2

IS I56I8 IOO

- 26·-

- 27 -

III - LES ACTIVITES PROFESSI OrJNELLES

Le tableau des activités professionnelles - qui résulte de l'examen des planches E - permet de pénétrer davantage la struc­ture de l'activité de Ziguinchor. Il révèle un organisme urbain assez complexe ce qui confirme son rôle de.métropole économique du Sénégal méridional.

Certes, près du I/5 de la population active .se consacre à l'agriculture et à la pôche (qui prGnd ici de l'importance) ce qui ne semble pas excessif pour une ville noire, issue d'un milieu ru­ral bien enraciné.

Mais 42% de la population active se consac~e à des travaux manuels très différenciés, allant des métiers traditionnels à ceux qui sont liés à la présence d 1 un port, ou d'un a"t4tre centre écono­mique actif. Par comparaison avec Diourbel qui fü: compte que 33% de travailleurs manuels, il y a ioi la marque d 1 une st·::-ucture ur­baine plus évoluée, d'un milieu humain plus spécialisé, aux ~cti­vités plus différenciées, enfin d'une évolution économique et te­chnique plus accentuée. Ce caractère est souligné rar la présence à Ziguinchor d'une proportion d'artisans de type traditionnel beaucoup moins forte qu'à Diourbel (8,6% contre I5,7%) et au con­traire par une proportion beaucoup plus forte de "travailleurs spécialisés de type moderne" (9,8% contre 4%)o

D'autre part, la comparaison des pourcent!1.gcs de travail­leurs non manuels entre Diourbel et Ziguinchor fait ressortir les mêmes idées : les employés de bureaux par ex., agents de l'admi­nistr~tion et de m~isons de c~mmerce tiennent une place deux fois plus grande dans la ·capitale de la Casamance que dans le chef lieu du Baal.

Quant à la plus faible proportion des '~hcmnes pieux" à Zi­guinchor, elle s'expli~ue normalement par l'éloigneweLt dee centres de rayonnement musulmans, au contraire de Diourbel~

r Activité i

·-

I - .:-\.GFUGULTURE

JrI. ELE;_·_i.G .S 1 . 1 1

' l

Groupe

Cultivateurs exploitants

ropu\~t10ll des 5 quartiers ~"l~l" ë::..c-~·1 VJ. H~ · 111d1 viduel le et pur sexe -

Scus-Groupe -}l

~7I

-

Cèl.dres de l 1ugriculture 3 - ------------- ---~OT.d.L r. 874

Eleveurs -F êcheurs et nélvigclteurs 264 Go.dres de 1 1 élevaae 4

' 1 1 r- ---·-----·---- --·-- ·--- ------

258 1

1

TOTAL II.

III- Fo2-;:~f T.:-l.~1!: :Sxploi tar .. ts fcrestiers I5 BUCEERCl1

'. • .:~C;-E Ca.p.rea des sces fo14ès tiers 6 ---· -·-··-··- --···--·-·--~------------ ---------····· --·----

r:L'OT.H.L III. 2I

1 'l'rc..vc...illeurs IDd.nuels sca.ns spécialis~ticr. 475 l

!

1

1 Artisé~nn de 'type

1

I. Vêt e:;! èr: t s et cuix· trc.c'.itionnel T is s era.nG.s 55

1 Teinturi~.PS -' 1 Tailleurs 235 1

1 Cordonniers 4-0

1 Autres 8

'l10TAL ·338-Trc;.Vu.illeurc 2. Eétaux .

IV - ·rrt...~ ~.i~l.LD~ manuels ( Fcrgercns 64-1-t-i:·~l.~..:..LS epécialioés Bijcutiors 44

.nutres 1 :OTAL --r09-·

jTrci. vailleurs du Bât1'1ent et bois 1 ltâ t imen t et du MaQons I2I 1

bois Henuisiers-Cnarpenti flrs 267 \ Autres 25

1 I __ -473-'.:10TAL -- ,

·- - ..._ __ _i - ... ~-~ .. -

-'l1 c to.l 5 quo. rt i.e rs

F TCI P .rco

6 ~77 - 3 ---6 3€::() I8,3

- -2 265 - lt ...,.

------ ----2 270 5,6

- 15 - 6

------ 21 0,4

- I! 7r::, ...,. ./ 9,, 1

- 1 55 3 3

1

- 235 - 40

_.I9- r·I -~ .. ~-b2 _:+20 -----s~T

- '54 - 44 - 1 -----· ·~a- ------~-

J. .,t 2,.,..

- I~I

- 26i 1 25 1- ---

·---·--·~ -If73 9 ,8· -1 -- --

Population des 5 quartiers par activité 11div1duelle et par sexe (suite)

A ctivité Total 5 Quartiers

Groupe Sous-Groupe M F Tc.i • P.IOO

V - T~ DOMESTIQUES 1

IIS 43 I6I 3, -

VI - SOINS CORPOREL~ 1 37 7 44 l

j

VII - C01".:EERCE Transporteurs 1

6 - 6 Bcuchers et Boulangers Bouchers 11 - 11

1 Bculangers 54 - 54 1

Autres

1

472 9 !IBI

TOTAL VII 543 9 552 11,3 1 1

VIII EMPLOIS ~E Employés de bureau équi va-BUREAU lents à des manoeuvres 84 - 84

Employés de bureau non : spécialisés 322 4 32~ Employés de bureau spécialisés 15g 5 163

-TOTAL VIII l 564 9 573 11,9

IX - EMPLOIS Employés de ,1

67 l 6s bureau qualifies Equi val en ta a1..0< Santé 2 2 4 prof es sior.s Justice 2 - 2 libérales Enseignement 16 1 17

Corps représentci.tifs 7 - 7

TOTAL IX 94 4 9g 2

X - RELIGICN Nota. bill tés religieuses musulmanes 85 - g~

Griotc

1

Ib - lb : Musiciens 3 3 ! -

1

1 TOTAL X. j I04 104 2 ! -1 :

XI - POLICE> GARDE- 1 ! 91 ·-· 9I 1:9 CERCLES .

!

1 1

4681 162 TOT.'.iL DE :'.:.!i POPULATION AC';IVE 4.843 lQQ. 1

·-

ACtiVi té

I - AGRICULTURE

ZIGUINCHOR - Populatiein des quurtierEi dl 5C'lTODY, de GOill~EL et de l•ESCALE, par activité individuelle et par sexe

Groupe Sous-Groupe IQ-. de BOUDODY

M F To Q,. de GOUMEL M F Tc

Q,.·l.e 1 1ESC.8.LE M F To -- --- ----'---!--- -- -- ---

6 - 6 77 Cultiv~teurs exploitants Cadres de l'agriculture - - - -______ ____::~------ ----------- -- - -- --1---

11 11 77

TOTAL I·. 6 - 6 11 - 11 77 - 77 ---------l-------------- ---------------1----1---41-1---1---·--·--i-;....:.--1-II- ELEVAGE

PECHE

III- FORES TAGE BUCHERONNAGE

Eleveurs • Ptcheurs et navigateurs 13 13 1 l Cudreo de l?élev~g-a 1 - - - - - - - -, _________ ..... ________ , ___________ -- -·--~---1---1--- ---- ·----

TOTAL II • , I3 - I3 1 - 1 - - -

Exploitants fores tlcrc Cadres des aces forestiers

TOTAL III.

1 1- - - - - - 1 -

! ______________ -_,_-__ , __ -_, __ -_, __ -__ , __ -_ _:_I _:____ 1

1 1 ----------·--------------!------------ ---1---1------1·---'----'--~--- ---1

1

1

IV. TRAVAUX MANUELS

Travailleurs manuels sans spécia.lisati•:m

/.!.rtisan du t:vpe ~radi t ionnel

1

Ir. 1

1

1

1

1

l

l Vètement et culr

Tisserands Teinturiers Tailleurs Cordç.nniers Autres _-_ _J_ 7

9

Travailleuri: manuels

TOTAL 2

spécialisés '

2 .. Mé~~ Forgerons Bijoutiers Autres

['ra vaille ure du !bâtiment et du lb ois

TOTAL Bâtiment et bois Maçons 6 Menuisiers-Charpent.11 Autres -

TOTAL 17 œ.m. spécialisés I. Mécünigue et ~e type moderne Electricité

Chauffeurs 1 ,..

7

1

- - ---=---· -_- --1-

-

6 11 - -11---

1 ~-

2 ,,

l IO IO

2 1

? 1

- 1 1 - --y--1--4--

l

1

2 h

1

1

4-1 1 6

11

-1

1

4 1 1 6

11 -- _L._,.. __ _

Population des quartiers de BOUDODY, de Gocl:EL, et de l'ESCALE par activité indiv~duelle et pas sexe (suitL)

- Q. de BOUOOLY Q. de GOUMEL Activité Groupe Sous-Groupe M F To. M F To.

--V - Tx DOMESTIQUES 1 - l - - -VI- SOINS CORPORELS 1 - 1 - - -VII - CŒiME.RCE Transporteurs 1 - 1 - - -

Boucher-Boulangers Bouchers - - - - - -Boulangers - - - - - -

Autres - - - - - ---

TOTAL VII. 1 - 1 - - -

VIII EHPLOIS rE Employés de bureau équi-BlGTuU valents à des mar.oeuvres - - - - - -

1

E.mployés de bureau non spécia.lis és 5 - 5 - - -

1

Employés de bureau spécialisés - - - - - -

1 --1

1 TOTAL VIII 5 - 5 - - -

1 IX - EkLPLOIS éauiva- Employés de bureau 1 lents qualifiés 1 1 aux prc- - - - -

f'.es sions libt§- Santé - 1 1 - - -rales Justice - - - - - -

Enseignement - - - - - -1

Corps représenta tifs 1 - 1 - - --- --1 1 TOT.H.L IX. 2 1 3 - - -1

1

i 1

RELIGION Nctabilité 1 X - religieuses 1 musulmanes -i

1 - - - - -1

Griots l - - - - - -Musicien ' -1 B : - - - - -

: ·-

'.rOTAL Xo - - - - - -XI. POLICE, GARDE- ! --

i

CERCLES 1 - 1 - - -TOTAL DE LA POPULATION ACTIVE 66 g 74 30 - 30 .

~

Q.

M

6

-

--1 4

5

1

3

6

IO

3 1 -1 ---

5

--3

3

12 175

de l'ESCALE

F To. --

2 8

- -

- -- -- 1 - 4

- 5

- 1

1 4

1 7 --

2 12

- 3 1 2 - -- 1 - -1 6

- -- -- 3

- 3

- ~2 6 181

\.>! H

1

Act"ivil;e Groupe

.c-opu...L.d.~.1.cn des qual 'tiers de t:>liNT.LJUj.H. et f't.e HOlJUU'l'"l'.!!. nar activité indiYln11P.ll~ et n...r SvX~

SO\: ·-Groupe Q.. -cre S.ti.NTIABA M F To.

Q. è e bOUCO'l"l'E M F 1 ··Tc.

I - AGRICULTURE Cultivuteura exploitants Cadres de l•agriculture

125 1

2 . 127 1

652 2

4

II - ELEVAGE PECHE

III FORESTAGE B UCHERQl,;?·!.ti.GE

IV - 'IR.AVAUX M1UTUELS

··--·----...._

TOTAL I.

Eleveurs Pécheurs et navigùteurs Cadres de 1 1 _él ~y_a_.g.._e~---~_,,...,----- ----------­

'i'OTAL II.

126

II2 1

113

2

1

1

I28

113 1

141

4

1

l

139 ~

142

ExploituntG forest~èrs 4

114

4 1

IO s

IO 5 Cadres des aces forestiers 1

_.;_---..::.-c....~~'--~~~~~--=-~~~~- -·~~~----~------~ ~---- --~-T 0 TAL III. 5 5 15

Travailleurs manuels sans spécialisuti_,on

~rtisans de type tradi tionr:e l

Tru vuill eurs manuels

spécialisés< Travailleurs du bâtiment et du bois

T.m. spécialisés de type moderne

I.Vêtement et cuir Tissert1.nds Teinturiers Tailleurs Ccrdonniers Autres

TOTAL 2. Métaux

Forgerons Bijoutiers Autres

TOTAL Bâtiment et bois

Maçons Menuisiers- 1

Churpentièrs Autres ·

TOTAL I. Mée.é!.nique et

électricité

112 112 35I 35I

36 I8 I8

/ 7 2 - 7 2, I6~ . ~ rd 9 - 9 30 - 30

-II-=~-*- lt4 -2I__;:Ü;.._ •----~'--6- --2~4j;......._i 11 - ii 52 - 52 3I - 3I I2 - I2

l - l 42 42 65 - 65

34 - 34 137 137

177 78 - 7g 177

- 11~ - -=- ·m-~ --=- )H-- . ~ '"'·· - . - - T("')f"l_ ----·--

Activité -

T - TRAVAUX DOMESTIQUES

VI- SOil~S CORPORELS

VII-COiüŒRCE

VIII EI~ïPLOIS DE BUREaU

..

IX - EMPUHS éouivalents aux prof es-sions libé-rales

X - RELIGION ET A2T

XI - POL.tCE, GaRTlE -CERCLES

Pc.pulation des quartiers è.e sÎNTIABA et de BOUCOTTE par activité individul11e et par sexe (suite)

Q,. de SaNTIABa Groupe Sous-Groupe M .F To.

29 9 38

1 3 IO

Transporteurs 1 - 1 Bouchers et Boulangers Bouchers 8 - g

Boulangers 6 - 6 autres I27 5 132

-· -· ---·-- ---TOTAL VII. I42 5 147

1

Emplcyés de bureau équi vulf'nts

' à des mo.noeuvres 22 - 22 1

Employés de bureau r..cn 1 1

spéciulis és 117 1 118 1 1

1 i Emplcyés de bureau spécialisés 1 27 1 4- 3I 1

-·· 1 l -· !

TOTAL VIII. 1 166 1

5 171 l i

1 I 1

Emplcyés de bureau qualifiés 1 29 1 29 1 1 1 -

S.:.mté 1 1 r 1 ! - - - !

1 1 1

Justioe 1 l - ! - - '

i 1

Ecseignemen t ' i 8 1 9 '

1

! Corps représenta tifs ' 1 2 1 - - 2 l

J 1

--- . i

TOTAL IX. !

39 1 4o i

\ •

' ' 1 1

i )

Not"" bili tés religieuses musul-j 1 ; 13

1

13 1

man es 1 - ' i Gricte 1 1 1 - 1 1

1 ' ... K11si_cie_n§_ _______________ ; __ : - 1 - - i 1

14 -1----- -m-- 1 TOTAL X. - ' 1 : 1

l 1 !

' ' 19 19 -

l '120I 1 TOTAL DE LA POPULATION 1!.CTIVE 7I 1272 1

-·-e:!'? mn:trn: ·m·n =;==- -· ··rr=cn m= m= - -· -· ...... -·· - - -- -

'

Q. de BOUCOTTE

M F Tc,.

82 32 114

29 4 33

4 - ~ 3 -

41 47 -341 4 345

---395 4 399

6r - 6I

197 2 199 I25 - 125

1

383 2 385

34 1 35 1

1

1 1 -

2 1

- 2 7 7 -4

1 - 4

48 r-1- 49

7.2 1 - 72 :

15 ! - 15 i - j - -

87 '• - 37 ;

39 39 1

.7Ti· 3209 32s6 -

- 34 -

Enfin, de lu comparaison des activités individuelles par quar­tier, il nry a à retenir que la co~firmation des différences déjà notées entre Santiaba Gt Boucotte ; le premier, accolé à 1 1 escale, et plus complexe au point de vue ethnique, comprend une proportion sensiblement plus faible d'agriculteurs que Boucotte, la grosse ag .. ;;:lomért\ tion autochtone mais au contraire da vante1.ge d 1 employés de bureaux, d'artisans, de navigateurs et pêcheurs, etc ••••

--

- 35 -

IV - GROUPES ETHNIQUES ET ACTIVITES PROFESSIONNELLES DE LA POPU­LATION MASCULINE.

Cf. tableaux F I et F II.

Le table~u FI confirme clairement une idée déjà mise en lumiè~: re les immigrants lointa.ins hommes voient dans Zi~uinchcr un foyer urbain à activité économ ique différenciée où ils immigrent quelques années au mcins pour y récolter du numéraire; ainsi, 94% des Ma.ures, 95% des Sérères, 90% des Toucouleurs, 90% dee Sarakolés ont une uctivito décl~rée. au contraire 78% seulement des Diolas se retrouvent dans cette Céttégorie. Il n'y a que le cas dea Diallonkés qui .nous paraisse aberrunt et une enqu~te serait indispensable pour expliquer pourquoi 29% d'entre eux sont 11 suns profession déclarée".

Le tableau FII fournit de nombreux renseignements sur les re­lations entre groupes ethniques ·et professions. Si nous ne notons que les plus typiQues c•est que les chiffres portent souvent sur un trop faible nombre d'individus pour que dea conclusions péremp-toires puissent ~tre tirées4 ·

Do.na 1 1 ensemble relevées plus haut et de spécialisation lations constituant

è.e t~ ... bleau confirme clairement les 1dée3 déjà et illustre les différents degrés d'évolution technique que connaissent les diverses popu­la ville.

Ainsi les ouolof a appo.raiss en t co,nme lci. population la plus "ci to.dine 11 la plus spécialisée et la plus évoluée : tai;idis qu •un nombre insignifiant d'entre eux travaille l~ terre, 45% sont des travailleurs manuels surtout spécialisés, 2I% des employés de com­merce et I5% de bureau. Mais surtout, alors qu'ils ne représentent guère plue de I4% de la population masculine adulte, les ouoloffs tiennent 37% des postes équivalents aux professions libérales.

Un certain nombre de spécialisations par groupe ethnique s~ .. reconnait chez les populations les moins émancipés de leur milieu originel, celles chez qui reste le plus vivant le "pa.tristisme biologique" : air.si, les Maures sont commerçu.nts, les Serères (sans doute Niominkas) constituent le gros contingent des pêcheurs, t~ndis aue, comme il est normal, les agriculteurs sont su1·tout des ùiolaB, des Balantes c~ des Mancagnes, populations fixées depuis longtemps dans la région. Mais nous devons bien avouer que quelques cas nous apparaissent inexplicables et que là eI;lcore une enqu~te s'imposerait : p~r ex~ il est surprenant que près de 1/3 des Peuls scient qualifiés d • 11agricul teurs 11 o

- 36 -

FI - Activité de la population masculine (14 ans et plus) par principaux groupes ethniques (en pourcentage)

ayël.nt Déclaré GROUPE GROUPE - déclaré sans

LINGUISTIQUE ETHNIQUE une ac- prof es-tivlté sien

(1)

Chamito-sémitique MAURE 91~., l 3,9

WOLO!i, 87,3 s,7 SERER 95,3 4,2

Sénégal)- DIO LA 78:3 I3 ,3 Guinéen BAINOUCK 87 ,4 7,2

MAN CAGNE 89,3 7,1 BALANTE 88,6 s,~ MaNDJAK 86,9 IO,

SARA.KO LE 90,S 8,6 MALINKE (2) Sü,9 12,l

Mandé B.aMBARA 82,9 IO, 4-DIALLONKE 68,S 29 ,o sous sou s5,7 I2,9

PEUL 76, 1 14-,3 Peul TOUCOULEUR 90,0 8,3

11 PORTUGAIS 11 84-, 0 13,0

.......... ~- ..

(1) y compris les personnes déclarées ii élèves 11

(2) Malinké ou MtLnd1ng et Kassonké

Non détermi ,

ne

2,0

4,o o,a s, 5,4 3,6 2,7 2,5 o,6 l'o ,7 2,2 1,4

9,6 1,7

3,0

Total

IOO

IOO IOO IOO IOO IOO !OO IOO

IOO IOO IOO IOO IOO

IOO IOO

IOO

\ F Il

-- ··-' :a:;_._. u=;: -::::=--=- - ::a .. _ - ....... --:a .... - ... - -·~·· -~:-"~cm .;.. ...... i !.t 1 Activité individuelle , Groupe ethnique Grcupo ethnique

Branche Groupe • ~ : ,..... 1 1 j O'a> .!<4 S:... o ,.!.:: o ::::: J~

- 1 !:1- l 1 1 --- 1 ..,. .!<4 ' 1 'Q) :t! ~ '<l. ::s ! 1 ~! OJ

; Sous-;-;roup e ; 0.> j ~ s:... , :J q1 Jj 3~ ...... ~r-1 ~ m r-1 w o ;j "' ~ ....:i ' J ~ ~ ~ 'ci ~ g â r-1 rg ~ :'.:l ' ~ 'i § r; g tbn ~. ES

...... ~- - --- ----- ·--· ëuit.ivat;-~-;-~-~xp'l~Ùant~- ·· - ··------·---·------- J.~J g __ -~ -~-- ~ -~: ~ - -~ · Ji ___ ] -t~ B ~ •~- ~-- ~-- ~ ~ r._ A~~-cm,~~ l~_:~s-~~~-~~~;!iu~~L _____________ ~r:l_ ~ :~ ~:i-~~ ~--;~ i-~ u1 ;~__;~ -:~--f _;:i-~ --~- :t=:-~ II •. EIEVhGE . ;~~~=~~= et navigateurs ! , = 2B û: 1

~ 4 = ~; 1 4J Î 27 iÎ Î 1 Î . ; . 9±; 4 264

PECHE ET Cadres de l 1Gl0vage . -1 .l ... - - - - - - .- - .. - .,. 2 ., l • 4 füi.VIG.1.TION .'!'!!~~II~--- _________________ , __ t~r·~~~~bb_ li.3 4 - ~~ 43 -1 27 rr ··-r--rf-·--~~---~r·--2-:--5-2-œ

III. E'OiŒST:UGZ ... ESqJroitantsforcsfasrs j! -i .1 l 2 I - l - - -- -1

1 - 8, .. 1 ... 1 .... 15 BUCHEROfü-US.GE Co.drûs ùcs sces forestiers i -1 l - . - .. - - l - l --1 1 - - -1 3 .. - 6 ,__ __,. --.-~.iJ.. III. ! 1 -_ I 2 1 1 1 2 Jj_ - l l - ~ l l - 6 j 3 .. ... 2I

IV• m~ V .iJJX Mi.l'.'UELS

l avaiITeurs manuels i' ! I 1 . sans sp.écialisation ~' l Ï 20

1

12 90 3 IO 24 II I5 158 24 II 13 67 IO .2 4 li.75 .l~tisans do typo 1 J ! ;traditionnel r. vtltemont & ruir 1 1 • i l i : Tisscra'1ds ij - Î 2r 4 8 ... - - IO - 2 ... - ! .. 3l 7 I' .. l 55

Te inturicrs U 1 1 !'

j 1' Ta il loura fi : l J+4 9 7S 4 l; 9 1 iÎ .3 ~ 11 Î 1 ; 1 ; 7 7 1 B : 2JS

1

. Cordonniers ~ .. , 16 - ... - 2 ... 1 ... 6 IO '.l 2 ! .. - l 1 - 2 .40

, htitro;~.lLL ;·-:j et lJ B~ 41 i4 9 ?~ ~ 1 5~ ---~J-ii-; --·rô, i{+--~ ·---)- -·-3;· ! 2. Métaux --T · -·+- _____ L_~----------~-- ----· r- i--·:--- ··-1-. ·------r---r-----~----1 Forgerons ~ - ,. 11 ... l~ 41 - 2 1 3 4 ! 2~1 l - i 2 -1 4- j - ~ 1 61f i Bijoutiers • 4 34 - 1 ... - ... - .. ! ·3j .. -1 .. - - - 2 44

Travailleurs .lM.ltros - i - - ... --Tl ... :__!_ - - ; li - -1 .- - 1 - - .,. l

manuels 1 'l'OT.iŒ ! 41 45 - 12 41--=--2 1 3 4 26 ---y--:p--·-::t·-4---::-r-2 ·ro~-spécielisés 1 Bâtiment ot boiE r···-; ·--- · j - 1 t 1 1 ! j ·

:e-~~i!~~~s ~:~~~=ivro- l l 46 6 44 5. 2 11 j 1 4 ! ~l ;~ ~ 1 3 151 5 6 : I8I

et du bois Charpentiers -i 24 13 1:-2 17 5 11 11 il I 171 6 5 1 9 -Jh 7 161 9 265 iM.ltros .. j S 2 lJ. ... 1 .. 6 - 2i .. 2 ! l .. 1 r l ... .25

TCY.I'.1.L ·1 ~~t-??_~::L ~-6~ --~~>-~ - 22 ~.-U~~ - 9 13 19 . 13 . 23 11 473 I, Mécanique_ ~t ! · f · j 1 1 1 I 1 j • Travailleurs

cie.lisés de type moderne ~~;~;~~~~~ ; ~I ~ ~ 1 ~il !l ~ î~r-r· ~~. ~ 131t~-n~I ~- __ ~L1j. L.L iii

TOTJJ.. :. __ _2-_'._~1_~· 138 ro; ~Q__J_~ . I9 5 :, 006 lo 4~_1_1 _ _)1 _ _§0 i.~~ I3 475 2. J~tres -: 9 . l 27 - 3 9 1 i 2 11 .. r ~ .2 i 21 3 1 · ~~

=-_.,~=,,.,,..---+-Ma_i_t_r_1s_e ___ T_œJ_,,L_r:v_ .. _-t-________ . -.~i~,':o_of-ûL5è J1~·~~--kl ëÎ-. J· 1!_,'?d~k ·::-;§"13'f·ïj~ -6i i 56 ~Ti9tfl 19 2 7 ·v. TRl.VJ.UX 1 1 l DC1tŒSTIQ,UES 1 - : 2 2 35 7 j .. 6 5 1 I 26! 7 3 "'· _:_J __ +~ ,,5. t .. 3i _ .. _~ .. 118

VI. SOINS ---- ~ -·i----- .l l 11 li l 1 i 1

CORPO:rtEIS i~ -1 7 j - 9 l j .. 2 - 2 4 6 - - 1 4 i - 1 j 37

V-II--Cûl-'.v-il'vIER-· -C-E--+-T-re-~-s-r.o_rt_e-ur-s-------r-----------:---· } - i 2 ... , 2 - - ... - - 1 j - _ ... j - 1 -1 .1 1 - - ! 6 Eouchors-Boulanc;ors Eruchera 3 i 6 - . .. - l - - - - - i - ... i l l 1 - , - 1 11 i

i.u trcs Boukngors . - 1 19 il 3 l f - - - 1 16i

121 9 ! - 1 5 .3: - 3 • 54:

c .2~P:.1JL. IO~ ___ :g __ ..2-_ __ ~_, _ _j_ l.J. 79 601 !+lëïT î SI 21L:ll.J.l8 1. l.J.72 'l'OTJi.L VII:-.---i-------1':.·_ )

1

9 \lli.S 111 .37 3 - 5 4 80 771 lb, 9 l 3 57 ]2 j 4 2I 54j ---------+-Em--pÏÔyGs de buronu équi... J 1 T

valcnts à dos riic~.!loouvres i .,. ! 8 4 161 11 .. 3 18; 7; 31 ... l 18 .31 .. . l 84 VIII. Rv!PLOIS DE BUREli..U

l!lnployGs do bu:.:ccu non l · : l J 1 1 1 1 1 j l 1 sp6oielisés [ - : 55 1 IO i 82 2 2 19 1 49 ! 18 1

1. l :

1

1

1

4 1.3 15; 24 14 1

32.3 EmployGs de buronu 1 ! 1 '

1 1 i 1 1 r ' ' : . , . 1 • • l 1 .

sp6cinlisGs

1

.~J.._/l.Q_.__I, 61 .J.J' 2 2 __ 4 1 19! -)r.-r-:1_51

11

j·,: 16 ! 9 t 7 8 j J5 8 · ~'Cll'JJ. VIII. 11 - i 103 2ë'l'135 . . 5 4 26 l Ç}C. .:;u ' 5 j 4ï 1 :C.f ~ j.L :c.::; l .)b 5

--~----~~-p-::1-oy-e':-· s---,-d-o -,,b-u~rc-c.;;_u-~..;.;:.:.-+------- 1 : 1 : 1 1

' - 1 . ! qurüif16s t - 1 26 i l! 6; 2Î '"'! 1 I 2: 61 21 1'

t~fü~œnt 1

1

1

:i ~il î'Î ~I ~i ~f : 1 : 1 : i ~ 1 Î ! ·1:1j = ..... 11

1 2 67 2 2

16 7

ll. Et!PLOIS E~UIV1 .. LENrS .• MT.!C PliOJPES.. SIOHS LIBE­Ril.ES

X. RELIGION et .hRr

- ... - - !

Corps rGprGso::.tc.tif' f -~~ 1 : _I 1 1 2! ... 1 .. i - ! .. i l '. ·rol'Ji.L rx. · .. ! 35 2/ 16 i lli 2 j -1 i l 6 ! a: 3 2 !

2 ... 1 ' .. 1 -i

3 21 1

94

... il - il 1 - -1

- -·-21

A N N E X E - 39 -

CIRCUL.aIRE RELATIVE .aU RECENSEMENT DE LA POPULATION

AUTOCHTONE DES CENTRES URBAINS

Lraménagement des centres urbains de lü Fédé:iation po­se chaque jour des questions : urbanisme, adduction dreau, H.Ssainisse­ment, protection sanitaire, enseignement etc ••. qui ne peuvent être ré­solues d'une manière satisfaisante faute de conna1tre d'une façon suf­fisamment approchée le chiffre de lcJ. population et la ocmposition de cette pvpulation.

Il import~ de remédier à cet état de chooes et d'aborder l'étude des phénomènes démograph:'..ques en procédant en première urgence à ur. recensement des centres urbains de la Féd.ération.

Je viens de vous adresser C.ee instructions génért.i.les pour le recensement de la "population non autochtone" (N<"26S/STAT du I2 avril I95I) par bulletin individuel. Il importe que ce recensement soit complété par celui des populations uutochtones des Villea.

direoti ves La présente circulaire a donc pour objet de fixer les

générales pour effectuer ce recensement.

PRINCIPES GENER.aUX :

Il ne peut être question de faire rémpli::.• un bull'Jtin individuel aux recensés. Les renseignements seront don~} recueillis et ir.acrita sur des cahiers par les agents recenseurs. Da~s ces conditions il ne peut êtres envisagé de poser beaucoup de auestions à chaque per­sonne : les réponses seraient trop incertaines ët l'exécution du re­censement trop longue.

Cette exécution ne doit pas, en effet excéder une dizai­ne de jours. Ceci a pour but de rendre négligeables certaines causes d'erreurs inévitables : arrivées et départs, naissances et décéa, migrations à l'intérieur de la Ville. Une exécution rapide nécessite un p1~rsonnel rela ti vemen t nombreux, diffi~ile à trouver.

L'unité recensée eera le "carré" (ou la "concession"): groupe d'habitations encloses à l'intérieur d'une tapade ou d'un mur. Il seru établi des cah:i..1;;;.L'S de recensement, une (ou plusieura) page étunt réservée aux habitunts d'un carré, chaoue ligne concernant ur. individu, chaque individu devra en principe ttre recensé à sen domi­cile et ras.à. son lieu de travail. Il est primordial <le s'attacher à. recueillir une 11 photogruphie 11 de l'état de la population à un 1nsti;;l.nt donné. Le recensement doit donc concerner toutes les Eereonnes présen" tes au mo~ent de son exécution, quel que soit leur lic~1 de .réaidence habituel.

DEFINITIONS

I) Personnes à recenser : Des instructions voua sont dé­jà parvenues pour un recensement de lu pcpulution "non autochtor.e" sur l'ensemble du Territoire de la Fédération à l'aide ie bullGtins i~dividuels remplis par les assujettis, eux-m~mes.

-

40 -

Le recensement de la population autochtone des Villes et le recensement de la population non-autochtone doivent se compléter. Il convient donc d'adopter des définitions cohérentes pour déterminer les personnes assujetties à l'un ou à l'autre de ces deux recensements

Sont considérés comme 11 autochtones 11 et doivent donc être recensés par la méthode indiquée dans les présentes instructions, tou~ tes les personnes de souche originaire d'un pays français ou étranger de l'Afrique Tropicale.

Sont au contraire exclues de ce recensement :

- les personnes de souche extérieure au Pays de l.'Af rique Tropicale

- Les per8cnnes dont l'un des parents relève de lu catégorie précé-dente Ett leurs descendants légitimes eu reconnus.

2) Centres urbains à recenser : Au cours de cette pre­mière expérience, on a'attacheru a recenser d'abord des grands cen­tres urbains et en purticulier les chefs-lieux, dans lesquels le per­sonnel administratif est ouffisamment nombreux pour assurer l'exécu­tion du recensement dans de b~nnes conditions. -

Pour chaque centre urbain, il faudra définir le terri­toire à recenser :

On se limitera eh principe à i1agglomération Centrale, à peuplement dense, et on éliminera les petits villages séparés de cette agglomération (m~me s'ils font partie de la commune ou de la C.)mmune-mixt e) •

PREPn.RaTION DU RECENSEMENT :

Avant l'exécution du recensement, plusieurs questions doiver1.t ~tre résolues d'une manière satisfaisante :

I 0 / - Plan de la Ville : On délimitera tout d'abord le territoi­re q·~e 1 1on veut recenser.

Gn établira ensuite un plan à jour de la Ville. Le meilleur moyen, chaque fois aue c'est possible; est de se procurer un enseo­ble de photographies· aériennes très récentes recouvrant toute l 1ag=. glomérutioh. Ce plan, joint à tous les documenta disponibles, doit permettra de découper lu Ville en secteurs comprenant approximative­ment le même nombre d'habitants (chaque secteur sera confié à un con­trôleur dirigeant une équipe d'agents recenseurs).

2°/ - Recrutement des agents recenseurs :

On peut ad~ettre, en première approximation, compte tenu du nom;:,re d1-.· questions posées à chaque personne, que le travail jour­nalier d'un agent recenseur peut porter sur I50 personnes environ. Le recensement devant être exé~uté en moins de IO jours, on en déduira le nombre d'agents nécessaires.

Il faut de plus prévoir des contrôleurs (un peur· cinq à six agents recenseurs), chargés dlaider les agents recenseurs, de ré­soudre les difficultés qu'ils rencontrent 1

.... / ....

et de vérifier la qualité de le;i.r travail. - 4I -

Les agents recenseurs doivent être capables de comprendre le but du recensement, de savoir poser les quest~ons et inscrire corrèctement les réponses, d'apprécier si ces réponses sont exactes ou erronées et de les faire éventuellement rectifier.

Les contrôleurs dOi vent ê<re pris parmi les fonctionnaires supérieu!'s des administra tiens représentées dans la Ville. Le grand nombre d'agents nécésaaires rendra leur recrutement diff~cile. Ce problème doit àbsolument être résolu. On fera appol aux divers ser­vices publioe : Administration générale, Enseignement, Service d'Hy­gien&, etc ... Il faut éviter d'employer à ce travail des fonction­nair~s appartenant aux forces de Police.

30/ - Etude des cas particuliers :

Les oolleotivités groupées doivent être étudiées : Camps et quartiers militaires, tiôpitaux et Maternités, Prisons etc ...

Ces collectivités pourront souvent se recenser elles-mêmes. On leur remettra dans ce cas des cahiers de recensement, mais les personnes chargées de les remplir devront recevoir des instructions détaillées spécialement étudiées pour chaq'1e collectivité.

'Jes instructions compcrteront. en particulier des disposi­tions permettant d'éviter' que certaines personnes recensées par ce moyen soient à nouveau recensées dans un autre secteur de la Ville.

4°/ - Propagande :

Les agents recenseurs ne recueilleront des renseignements exacts et complets que si les assujettis sont disposés à les donner le plein gré.

. D'autre part, le recensement durant plusieurs jours, il faut éviter qùe les receneables, pour y échapper, aient tendance à changer de domicile pendant quelques jours.

Des méthodes trop autorftaires en cette matière, seraient absolument inefficaces. Une propagande doit être mertée d'abord au­près des autorités religieuses, des Conseillers Municipaux, des re­présentants des Syndicats Ouvriers, etc •.. , en insistant sur la né­cessité d'une connaissance ~récise de l'effectif et de la structure de la population pour mener à bien tous les travaux touchant à l'ur­banisme, à l'adduction de l'eau, à la protection sanitaire, à l'En~­s eignement.

La population d~vra ensuite être officiellement prévenue de la date·du recensement par un arr~té municipal largement diffusé.

Enfin les chefs de quatiers devront être réunis quelque tempo: avant l'exécution du rec.ens e1. 13nt, et devront pr~ter leur con­cours aux agents recenseurs.

CAHIER lE RECENSEI-1ŒNT Chaque agent recenseur sera muni de cahiers dont les pages seront conformes au modèle annexé.

Renseignements portés sur chaque. page de cahier :

Cbaaue page de eahier devra contenir li::.: ... onsoignements relatifs aux J:Ïubitants d'un carré au plue. Dana·1a. majorité des'cae

.... /"' ...

-42 -un carré sera habité par moins ·de IO personnes : une page sera alors suffisante pour consigner .les caractéristiques de tous les habitants •. Pour les carrés lùibités pur plus de IO personnes on utilisera deux ou plusieurs pages mais les renseignements relatifs à toutes les habitations du carré seront inscrits sur la même page.

I 0 ) Questions relutives aux h~bitations : chaque page de cahier comporte un tableau relutif aux h:i.bitations. Llagent recenseur devra remplir ce tableau en y inscrivant pour chaque construction hc.1.bitée rencontrée dans le carré, le nombre de personnes qui y ét~ient pré­sentes dans la nuit ayant précédé sen passage.

Si par exemple, un carré comprend les constructions suivan- -tes

Une construction en maçonnerie habitée par 7 personnes

Deux baraaues en bois habitées respectivement par 5 et S per-sonnes

Trois paillot es hèl.bi tées resp ecti veinent par 3 et 2 et 4- pers on-nes.

Le tableau des habitations de ce carré sera rempli comme il est indiqué ci-dessous :

•1a ture des cons- Nomb.re d 1 Habitants pour chaque Nombre Nombre dlhubita- total tructions construction

d 1 bi:i.bi-tions tants

En Maçor ... nerie 7 I 7 - -- -- ·-- -- --

En bois, ou tôle 2 13 ou banco 5 g

- -- -- -- -- -- --- -Paille tee 3 2 4- 3 9

- - ·----- -- --Autres (tentes, etc)

Total 29 \

La colonne indiquant.le "Nombre total d'habitants" servira., au cours du dépouillement sommaire, à connaitre r~pidement le nom-bre de personnes recensées.

2°) Questions relutives aux habitants : Chaque page de cahier comporte également un tableau destiné à recevoir des renseignements sur chacunes des personnes habitant le carré :

- sexe : On marquera dans la Ct'Jllonc 11 Sexe· 11 lu. lettre M ou la let­tre F, très lisiblement, suivant que la personne intéressée est du sexe masculin ou féminin.

- Age : la détermination des âges ne peut ~tre que très approximati­ve. On ne cherchera à distinguer que les groupes d•âges~eutzvamts : moins de I an, de I an à I3 ~ns révolus, I~ ans et plus .

. . . . / ....

- 43 -- Profession : On notera l'indication donnée par l'intéressé sur le métier qu'il exercé actuellement. On indiquera la mention 11 sans pl?O­fession11 si l'intéressé déclare ~tre sans travail au moment du recen­sement. Les femmes travaillant aux soins de leur propr·s ménage seront considérées comme sans profession. Pour les enfants allant à lïécole (écolœprimaires,lycée, écoles coraniques, écoles des ~!esions ohré~ tiennes, etc ••• ) on indiquera la ment ion : 11 écolier".

- Personnes exceptionnellement présentes ou absentes ~

Sont considérées comme présentes dans un carré au moment du recensement les personnes se trouvant dans le carré la nuit qui précè­de le passage de l'agent recenseur.

Parmi ces personnes présentes, certaines ne sont que de pas­sage et ont leur domicile soit dans un autre secteur è.e la Ville, soit hors de la Ville. Elles seront considérées commes 11 exceutionnellenient présent es 11 et devront titre reo ansées. Pour 0es personnes, on marquera. la lettre 11P11 dtins la colonne prévue à cet effet. En particulier les personnes se trouvant en prison ou en traitement à l•h~pital, entrent fui.na ce cas. ·

Au contraire, certaines personnes habi tc~nt h'-1.bituellement un carré seront absentes cllins la nuit précédant le passage de l'agent recenseur. Elles seront considérées comme "exceptionnellement absentes" elles seront toutefois recensées, mais on mentionnera Jette absence par la lettre 11A 11 inscrite da.na la colonne prévue à cet effet.

Pour toutes les personnes qui seront recensées à leur domici­le hubituel (o•est la majorité des cas), aucune mention ne sera por­tée dans les colonnes relatives aux personnes exceptionnellement pré­sentes ou absentes.

Les agents recenseurs devront avoir bien ccmpris la façon de remplir leur cahier dune chacun de ces cas, et ne pas commettre d'er­reur •.

Ces distinctions permettront dl établir des ti:ibleaux .;éparés pour la population présente au moment du recensement et pour la popu­lé;l.tion de résident habituelle.

IMPRESSION DES CAHIERS DE RECENSEMENT : Pour plusieun':.' raisons, il Y a intérêt à ce que les cahiers employés pour toutes les Villes d 1AOF soient imprimés ensemble, au mtme endroit :

- réduction du coût de l'impression - prés enta tion homogène facilita.nt les comparaisons et le dépoullle-men t.

Les cahiers seront imprimés à Dakar; les fruis d'impression et d'envoi seront imputés aux budgets des territoires ou des municipa­lités qui effectueront le recensement. Les frais d 1imprPqR1on seront de l'ordre de Ofr40 par personne recensée, Dès r&cep7.1on de ces ins­tructiçns, les collectivités intéressées en accuseront réception et indiqueront le chiffre actuel estimé de l~ pcpulution à recenser. Un nombre suffisant de cahiers de recensement leur sere. ~ ... lo!"s envoyé,

INSTRUCTION DES AGENTS RECENSEURS

Lorsque tous les problèmes soulevés p~r la pr~~ar~~lon du recensement auront été résolus <l'une manière satiefr..1.:.~ante (plan de la Ville, recrutement des agents recenseurs, é·t;ude des cas pè:lrticuliers propagande), il conviendra. :

...... /~r.~f)

- 44 -I 0

/ - de découper la Ville en secteurs, puis en ilots à l'inté­rieur de chaque secteur, de mdnière à délimiter la zone d'action de chaque contrôleur (secteur) et de chaque agent recenseur (1lot). Les secteurs correspondant à des eus particuliers (H~pital,Prison,Collec­tivités diverses) seront également déterminés avec soin.

2° / - de réunir les agents recenseurs et les contrôleur.a ~

a)-pour 16.u!' exposer la façon dont est conçu le recensement et comment il doit 'ètrG exécuté et leur pi_i.rler des cas particuliers et des solutions qui ont é~é choiajes.

b)-pour leu1• mcntrer les cahiers de recensement et leur expli­quer en détail comment ils devront les remplir.

c)-pour montrer à ch~c~~ sa zone d'action.

d.)-pour leur imposer la :Z:uço!1 dont ils devront procéder au re­censement .. A 1 1intérieur de chuque curré, ils devront re.t:érer toutes les constructions habitées, Ils demanderont ensuite, pour chaque piè­ce de chaque constru~tion combien de personnes y ont couché la nuit précédente. Ils ae feront ensuite indiquer pour chacune de ces person­nes, les renseignements individuels qu'ils doivent porter sur leur ca­hier de recensement. Ile n'oublieront pas la mention spéciale prévue pour les personnes exceptionnellement présenteso

Ile poseront en~in des questions relatives aux personnes excep­tionnellement absentes. Ils inscriront leurs caractéristiques indivi­duelles sans oublier de mentionner que ces personnes sont absentes.

Cette manière de procéder facilite le travail dee agents recen­seurs en leur évitant d'oublier de recenser certaines personnes (les jeunes enfanta en particulier) et permet en outre.de recueillir des ren­seignements sur lfoccupation de chaque construction, utiles à de nom­breux pointe de vue,

e)-pour leur indiquer les difficultés qui peuvent se présenter dues principalement à la méfiance deo recensés et à la tendance qu'ils ont d'oublier de mentionner les jeunes enfants. Les réponses à chaque difficulté d.oi vent 'ètre prévues à l'a van ce, dan a la mesure du possi­ble.

Ce point est délicat, mais doit pouvoir se résoudre si les agents recense.ure sont convenab].emént choisis et bien encadrés, et ai une propagande efficace a été faite.

Pour recenser un secteur de lu Ville, on choisira. de préférence des agents habitant ce secteur, ce qui réduira la. méfiance des recen­sés. Je plue, il sera fuit appel- uux Chefs de quartier cht:t.q·::te fois qu'ils pourront ~tre·utiles.

f )-pour rl4.pps~.o:>:' t;i.UX oontrôle'ul•s que leur rê1.e est de réeou­dre immédiatement les diff lcultés imprévues, d'aider les agents recen­seurs et de vérifier la qt;.ulité de leur travail en passant avec eux dans un certain nombre ds c1J.rrés.

Il ne sera pas inutil3 de faire une expérience pratique sur le terrain ~vant l'exécution du recensement.

EXECUTION DU RECENSEMENT

Lorsque ledisi:ositif sera complètement mi~ en place et lorque les agents recenseurs seront suffisamment instruits, on exécutera le re-

- 45 censeraent. L'exécution devra être menée le plus rapideraent possible. Toutefois cc souci de rapidité ne doit pas empêcher chaque agent de de passor,dans chaqt:.e carré, le temps nécessaire à l'obtention de ré­ponses corapl~tes et exactes.

On prendra nn soin particulier à vérifier la benne exécution du recensewent pour les cas particulie!'s retenus ( canps nili taire.s, pri­sons, hôpitaux, o-~c ., •• ) Des décisicns imr:.iécliates devront être prises si l'organisation prévue s'avère inefficace.,

COHPTE-IŒ~IDU : Des comptes-rendus aer-ont établis et envoyés au Service de la Sta~istique Générale à Dakar. C8s comptes-rendus~ établis après l'exécution complète du recensement, auront pour but :

IQ- De donne·c les premiers résultats du recensement, en indiquant l'effectif de la population présente dans chaque sectc-;:;.r et dans l'en­semble de 1[~ Ville.

2Q- De reprerilre les différents paragraphes de la présente circu-18.ire et d'indiquer comment ont été résolues les question1;3 soulevées par la préparation c~ l!cxécution du recensement, Ces données permet­tront de mieux apprécier los r:iodali tés particulières à chaque Ville et de fuciliter le d6pou:Lllcment complc t. Les plans ou photographies aé­riennes qui auront été dressée, indiquant les secteurs et les zones d' acti0n de chaque agent recenseur, sercnt joints ci ces cor.1ptes-rcndus •

)Q- De crit:iquer la présente circulaire, d'une manière construc­tive, en vue d' :.itHJliorer les rocense1.1ent.3 analogues qui seront fait.a ultérieurement, en principe tous les cinq ans.

DEPOUILLEHEl!T DU ill~CENSEj'·ŒNT :

I) - · Dépouiller;ient sŒ,iuairc :

On utiliser['. les tableaux placés en h'.:!.ut de chaque pnge des cahiers de recenst:uE:mt, rel::i. tifs c.ux habitations. Ces tableaux renplis par los agents recenseurs, donrwront ir•i~~édiateuent le nor:ibre total de personnes rJrésentes dans chaque c::i.rré dans la r.ui t ayant précédé le passage de l'agent recense'J.r. On fera des totalisations pour chaque flot: puis po'-lr chaque sccteu::· 7 enfin pour l'ensemble de la Ville .On aura ainsi très rapidoracnt l'Gffectif de la population présente au mo­ment du recensement,

2) - Dépouillerwnt couplet

Les cahiers de re~Gnsemc:rit sercmt ensui te envnyés au servi­ce de la StatistiQµe Générale à Dakar qui assurera leur dépouillement complet.

Des t~blcaux statistiques seront établis, in~iquant, pour la population de résidence habituelle et pour la population présente, la répartition suivant le sexe, l'âge, la rn.r.e, la profession.

D'autres tabloaux con~c:rr.cront 1 1 habitat ( norabre ooyen de personnes par cn.rré, répartition des habitants suivant la nature du logo~wnt qu'ils habi tcnt, etc ..• )

i1.:près lo dépouillor.lG nt, les cahiers de recense1!1ent seront envoyés à ln. municipalité qui los a établis et seront conservés par elle.

. ., .. / ....

- 46 -

Pr~tiqucment les cpérations de dépouillement ét::i.nt longues et délic':l.tes, on procèdera do l:i tm.nièro suivante : .

a)- les coE1ptes-rendus établis par chaque ville aussi tôt après 1 1

exécution du l'ecensemcnt seront envoyés sans tarder au Service de la Statistique Générale.

b)- ce service no pouvant assurer lo dépouillenent simultané de tous cos recenselilents, los cahiers de roconscoent seront provisoirement conservés par les uunicipnlités.

c)- au fur et à r:iesuro do ses possibilités, le Service de la Sta­tistique deLlandora l'envoi dos cahiers de recensement pour assurer leur dépouilleLlont. Ils devront al0rs lui être envoyés dans les meilleurs dél8.is.

d)- ce Service o.près avoir 8tabli les résultats complets du recense­ment d'une Ville, lui retournera snns délai ses cahiers de recensement accowpas111és d0s résultats obtenus.

REMJ.i.RQUES 1 SUGGES'rIONS

Dès ln réception de ces instructions, los municipalités pour lesquelles un recensornont est pr,jvu devront e 1 attaquer à sapréparation. Ellet- devront égalcr.1ent indiquer, dD.ns los plus brefs délais a quel chiffre elles év<_üuont 1 1 effectif 8.ctucl de leur population, pour per­mettre l'impression du nombre convonr1ble du cnhicr de recensement.

Enfin, si certains points de· cette circulaire semblent inadap­tés aux conditions locales, des suggestions devront être faites rapi­dement en vue àv nodificr éventuellcLlent certaines dos modalités de prt§paration '.JU d'exécution prévu.es.

1

/.

I'· \

. \

' ' 1

' ' \ .

M A N C E

GOUMEL

PL,AN DE ZI GUINCHOR

EN 19 5 2

Limites d es quart'

M

1ers arécages ---

E . o· · 100 i""''"ol 200

;,oo ch elle 400 ____ soo 600 . . J__, 700 800