34th GL CLERKS OFFICEBill HISTORY9/14/2017 1:16 PM

I Mina'Trentai Kuåttro Na LiheslaturanBILL STATUS

BILLNO.

SPONSOR TITLEDATE

INTRODUCEDDATE

REFERREDCMTE

REFERRED

PUBLICHEARINGDATE

DATECOMMITTEEREPORT FILED

FISCAL NOTES NOTES

Committee on Appropriations and Adjudication 

Fiscal NoteRequest9/13/17

Re‐referred Committee: Committee on Environment, 

Land, Agriculture, and Procurement Reform

172‐34 (COR)

Thomas C. Ada AN ACT TO AUTHORIZE THE EXPENDITURE OF THIRTY‐FOUR THOUSAND THREE HUNDRED TWELVE DOLLARS ($34,312) FROM THE CHAMORRO LAND TRUST SURVEY AND INFRASTRUCTURE FUND TO PAY FOR LEASEHOLD IMPROVEMENTS ON CHAMORRO LAND TRUST COMMISSION (CLTC) LEASED LOT 11, BLOCK 2, TRACT 10314, MUNICIPALITY OF DEDEDO, THAT IS BEING VOLUNTARILY SURRENDERED BY CLTC LESSEE.

9/1/174:31 p.m.

09/13/17

Page 1

BENJAMIN J.F. CRUZ

September 13, 2017 MEMORANDUM To: Senator Régine Biscoe Lee Chairperson, Committee on Rules From: Speaker Benjamin J.F. Cruz Re: Committee Action on Bill No. 172-34 (COR) Håfa Adai! In accordance with Section 6.01(d)(1), Rule VI, Part B of I Mina’trentai Kuåttro na Liheslaturan Guåhan, the Committee on Appropriations and Adjudication (Committee), with the assistance of the Office of Finance and Budget, has reviewed Bill No. 172-34 (COR). Based on this review, Bill No. 172-34 (COR), is hereby re-referred to the Committee on Environment, Land, Agriculture and Procurement Reform. Si Yu’os ma’åse’ Benjamin J.F. Cruz cc: Clerks Senator T.C. Ada

 34th GL CLERKS OFFICEBill HISTORY9/13/2017 3:51 PM

I Mina'Trentai Kuåttro Na LiheslaturanBILL STATUS

BILLNO.

SPONSOR TITLEDATE

INTRODUCEDDATE

REFERREDCMTE

REFERRED

PUBLICHEARINGDATE

DATECOMMITTEEREPORT FILED

FISCAL NOTES NOTES

172‐34 (COR)

Thomas C. Ada AN ACT TO AUTHORIZE THE EXPENDITURE OF THIRTY‐FOURTHOUSAND THREE HUNDRED TWELVE DOLLARS ($34,312)FROM THE CHAMORRO LAND TRUST SURVEY ANDINFRASTRUCTURE FUND TO PAY FOR LEASEHOLDIMPROVEMENTS ON CHAMORRO LAND TRUST COMMISSION(CLTC) LEASED LOT 11, BLOCK 2, TRACT 10314, MUNICIPALITYOF DEDEDO, THAT IS BEING VOLUNTARILY SURRENDERED BYCLTC LESSEE.

9/1/174:31 p.m.

09/13/17 Committee on Appropriations and Adjudication 

Page 1

Senator Thomas C. Ada, Vice Chairperson Speaker Benjamin J.F. Cruz, Member Vice Speaker Therese M. Terlaje, Member Senator Frank B. Aguon, Jr., Member Senator Telena C. Nelson, Member

Senator Dennis G. Rodriguez, Jr., Member

Senator Joe S. San Agustin,

Member

Senator Michael F.Q. San Nicolas, Member

Senator James V. Espaldon,

Member

Senator Mary C. Torres, Member

Senator Thomas C. Ada, Vice Chairperson

Speaker Benjamin J.F. Cruz, Member

Vice Speaker Therese M. Terlaje, Member

Senator Dennis G. Rodriguez, Jr., Member

Senator Joe S. San Agustin, Member

Senator Michael F.Q. San Nicolas, COMMITTEE ON RULES SENATOR REGINE BISCOE LEE, CHAIR

SIKRITARIAN LIHESLATURAN GUAHAN

Member

Senator Frank B. Aguon, Jr., Member

Senator Telena C. Nelson, Member

I MINA'TRENTAI KUATTRO NA LIHESLATURAN GUAHAN LEGISLATIVE SECRETARY• 34TH GUAM LEGISLATURE

Senator James V. Espaldon, Member

Senator Mary C. Torres, Member

PRE-REFERRAL CHECKLIST

BILL NO. 172-34 (COR) AN ACT TO AUTHORIZE THE EXPENDITURE OF THIRTY-FOUR THOUSAND THREE HUNDRED TWELVE DOLLARS

($34,312) FROM THE CHAMORRO LAND TRUST SURVEY AND INFRASTRUCTURE FUND TO PAY FOR LEASEHOLD IMPROVEMENTS ON CHAMORRO LAND TRUST COMMISSION (CLTC) LEASED LOT 11, BLOCK 2,

TRACT 10314, MUNICIPALITY OF DEDEDO, THAT IS BEING VOLUNTARILY SURRENDERED BY CLTC LESSEE.

(A) Legal Bureau

(B) Office of Finance & Budget (OFB)

COR Action

(1) One subject matter? [SR§ 6.01 (a), 2 GCA § 2108(a)]

}(YES o NO (Return to Prime Sponsor)

(2) Conform to Standing Rules as to form and style? [SR§§ 6.02(b) and (d), 6.03(d)]

}4ES o NO (Return to Prime Sponsor)

(1) Does the Bill contain appropriations or authorizations for appropriations from any fund sources?

YES o NO

(2) Does the Bill contain an authorization to expend government funds?

)<YES o NO o N/A

(3) Does the Bill contain provisions that have potential fiscal impacts on the government of Guam budget?

"}(YES o NO o N/A

Is the fiscal impact revenue negative to the government of Guam budget?

YES (Refer to Committee on Appropriations)

o NO o N/A

Notice to Legal Bureau:

~qft~ t3,2fJrT@ID-82aM Completed by Legal Bureau:

~- \81'J00c@ 11:2.1&lM

Notice to OFB:

. . .. i?J 20\7 ) ID: 2tJ1tt.m

Completed by OFB:

~1,20'1@11=%~.

Completed by: /"

~ 0].[1.ll@12·.

UllAM CON(JJ~ESS BUILDING • 161 CHALAN SANTO PAPA • llA<;ATNA, <JUAM 96910 T<•l1·pho111·: (671) 472-:1455 • Email addn•ss: corguamlegislatun•@1gmail.com

Page 1of2

PRE-REFERRAL CHECKLIST

BILL NO. 172-34 (COR) AN ACT TO AUTHORIZE THE EXPENDITURE OF THIRTY-FOUR THOUSAND THREE HUNDRED TWELVE DOLLARS

($34,312) FROM THE CHAMORRO LAND TRUST SURVEY AND INFRASTRUCTURE FUND TO PAY FOR LEASEHOLD IMPROVEMENTS ON CHAMORRO LAND TRUST COMMISSION (CLTC) LEASED LOT 11, BLOCK 2,

TRACT 10314, MUNICIPALITY OF DEDEDO, THAT IS BEING VOLUNTARILY SURRENDERED BY CLTC LESSEE.

(C) DEBT

(1) SR § 6.01 (b)(l )(A) D N/A

Land, Infrastructure. 'J!:YES Building Projects. Capital Received by:

Improvement Projects o NO {Return to Prime Sponsor) (Signature, Date & Time)

(2) SR§ 6.01 (b)(l)(B) ')(tl!A ~ tl·~·IJ l:2:~ Refinancing of existing o YES debt {not less than 23) o NO {Return to Prime Sponsor)

)(NIA Completed by:

(3) SR§ 6.01 (b)(2) {Signature. Date & Time) Authorize public debt to o YES {Return to Prime Sponsor) ®' 0\-\'?.\1 \?<'X?f-1\\. fund operations of agency, D NO instrumentality, public o Waived (per official state of corporation emergency, as attached)

o Return to Prime Sponsor ~eferto: Date & Time:

COR Action G\t~.~~ ~~\i-i'"\ ~ 2.~:W~ ~~.m~y·

Pursuant to COR decision Initial:

@ (COR Meeting, April 3, 2017):

For COR Office Completed within five (5) working '

Use Only days? I~ ~;'\?r\t"\. ®a:~ o YES

XNo Provide letter of explanation (see attached).

11.i. I

iMir~1.-------GUAM CONGRESS BUILDING • 16.3 CHALAN SANTO PAPA • HAGATNA, GUAM 96910

Tdephune: (671) 472<1455 • Email address: ~'.orguamlt·gislat11re@gmail.com

Page 2 of 2

Senator Thomas C. Ada, Vice Chairperson Speaker Benjamin J.F. Cruz, Member Vice Speaker Therese M. Terlaje, Member Senator Frank B. Aguon, Jr., Member Senator Telena C. Nelson, Member

Senator Dennis G. Rodriguez, Jr., Member

Senator Joe S. San Agustin,

Member

Senator Michael F.Q. San Nicolas, Member

Senator James V. Espaldon,

Member

Senator Mary C. Torres, Member