I Know Why The Caged Bird Sings Uma Experiência Tradutóriaao banheiro, e caminhei na ponta dos...
30
UNIVERSIDADE DE LISBOA FACULDADE DE LETRAS DEPARTAMENTO DE ESTUDOS ANGLÍSTICOS I Know Why The Caged Bird Sings Uma Experiência Tradutória Anexo II Ana Margarida Fernandes Grácio de Almeida Alves Mestrado em Estudos Ingleses e Americanos Estudos de Tradução 2011
Transcript of I Know Why The Caged Bird Sings Uma Experiência Tradutóriaao banheiro, e caminhei na ponta dos...
![Page 1: I Know Why The Caged Bird Sings Uma Experiência Tradutóriaao banheiro, e caminhei na ponta dos pés para a parte de trás da igreja. Vagamente, em algum lugar da minha cabesa, ouvi](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022052615/607b7765072ab702de445ae9/html5/thumbnails/1.jpg)
UNIVERSIDADE DE LISBOA
FACULDADE DE LETRAS
DEPARTAMENTO DE ESTUDOS ANGLÍSTICOS
I Know Why The Caged Bird Sings
Uma Experiência Tradutória
Anexo II
Ana Margarida Fernandes Grácio de Almeida Alves
Mestrado em Estudos Ingleses e Americanos
Estudos de Tradução
2011
![Page 2: I Know Why The Caged Bird Sings Uma Experiência Tradutóriaao banheiro, e caminhei na ponta dos pés para a parte de trás da igreja. Vagamente, em algum lugar da minha cabesa, ouvi](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022052615/607b7765072ab702de445ae9/html5/thumbnails/2.jpg)
2
![Page 3: I Know Why The Caged Bird Sings Uma Experiência Tradutóriaao banheiro, e caminhei na ponta dos pés para a parte de trás da igreja. Vagamente, em algum lugar da minha cabesa, ouvi](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022052615/607b7765072ab702de445ae9/html5/thumbnails/3.jpg)
3
![Page 4: I Know Why The Caged Bird Sings Uma Experiência Tradutóriaao banheiro, e caminhei na ponta dos pés para a parte de trás da igreja. Vagamente, em algum lugar da minha cabesa, ouvi](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022052615/607b7765072ab702de445ae9/html5/thumbnails/4.jpg)
4
![Page 5: I Know Why The Caged Bird Sings Uma Experiência Tradutóriaao banheiro, e caminhei na ponta dos pés para a parte de trás da igreja. Vagamente, em algum lugar da minha cabesa, ouvi](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022052615/607b7765072ab702de445ae9/html5/thumbnails/5.jpg)
5
![Page 6: I Know Why The Caged Bird Sings Uma Experiência Tradutóriaao banheiro, e caminhei na ponta dos pés para a parte de trás da igreja. Vagamente, em algum lugar da minha cabesa, ouvi](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022052615/607b7765072ab702de445ae9/html5/thumbnails/6.jpg)
6
![Page 7: I Know Why The Caged Bird Sings Uma Experiência Tradutóriaao banheiro, e caminhei na ponta dos pés para a parte de trás da igreja. Vagamente, em algum lugar da minha cabesa, ouvi](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022052615/607b7765072ab702de445ae9/html5/thumbnails/7.jpg)
7
![Page 8: I Know Why The Caged Bird Sings Uma Experiência Tradutóriaao banheiro, e caminhei na ponta dos pés para a parte de trás da igreja. Vagamente, em algum lugar da minha cabesa, ouvi](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022052615/607b7765072ab702de445ae9/html5/thumbnails/8.jpg)
8
![Page 9: I Know Why The Caged Bird Sings Uma Experiência Tradutóriaao banheiro, e caminhei na ponta dos pés para a parte de trás da igreja. Vagamente, em algum lugar da minha cabesa, ouvi](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022052615/607b7765072ab702de445ae9/html5/thumbnails/9.jpg)
9
![Page 10: I Know Why The Caged Bird Sings Uma Experiência Tradutóriaao banheiro, e caminhei na ponta dos pés para a parte de trás da igreja. Vagamente, em algum lugar da minha cabesa, ouvi](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022052615/607b7765072ab702de445ae9/html5/thumbnails/10.jpg)
10
![Page 11: I Know Why The Caged Bird Sings Uma Experiência Tradutóriaao banheiro, e caminhei na ponta dos pés para a parte de trás da igreja. Vagamente, em algum lugar da minha cabesa, ouvi](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022052615/607b7765072ab702de445ae9/html5/thumbnails/11.jpg)
11
![Page 12: I Know Why The Caged Bird Sings Uma Experiência Tradutóriaao banheiro, e caminhei na ponta dos pés para a parte de trás da igreja. Vagamente, em algum lugar da minha cabesa, ouvi](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022052615/607b7765072ab702de445ae9/html5/thumbnails/12.jpg)
12
![Page 13: I Know Why The Caged Bird Sings Uma Experiência Tradutóriaao banheiro, e caminhei na ponta dos pés para a parte de trás da igreja. Vagamente, em algum lugar da minha cabesa, ouvi](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022052615/607b7765072ab702de445ae9/html5/thumbnails/13.jpg)
13
![Page 14: I Know Why The Caged Bird Sings Uma Experiência Tradutóriaao banheiro, e caminhei na ponta dos pés para a parte de trás da igreja. Vagamente, em algum lugar da minha cabesa, ouvi](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022052615/607b7765072ab702de445ae9/html5/thumbnails/14.jpg)
14
![Page 15: I Know Why The Caged Bird Sings Uma Experiência Tradutóriaao banheiro, e caminhei na ponta dos pés para a parte de trás da igreja. Vagamente, em algum lugar da minha cabesa, ouvi](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022052615/607b7765072ab702de445ae9/html5/thumbnails/15.jpg)
15
![Page 16: I Know Why The Caged Bird Sings Uma Experiência Tradutóriaao banheiro, e caminhei na ponta dos pés para a parte de trás da igreja. Vagamente, em algum lugar da minha cabesa, ouvi](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022052615/607b7765072ab702de445ae9/html5/thumbnails/16.jpg)
16
![Page 17: I Know Why The Caged Bird Sings Uma Experiência Tradutóriaao banheiro, e caminhei na ponta dos pés para a parte de trás da igreja. Vagamente, em algum lugar da minha cabesa, ouvi](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022052615/607b7765072ab702de445ae9/html5/thumbnails/17.jpg)
17
![Page 18: I Know Why The Caged Bird Sings Uma Experiência Tradutóriaao banheiro, e caminhei na ponta dos pés para a parte de trás da igreja. Vagamente, em algum lugar da minha cabesa, ouvi](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022052615/607b7765072ab702de445ae9/html5/thumbnails/18.jpg)
18
![Page 19: I Know Why The Caged Bird Sings Uma Experiência Tradutóriaao banheiro, e caminhei na ponta dos pés para a parte de trás da igreja. Vagamente, em algum lugar da minha cabesa, ouvi](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022052615/607b7765072ab702de445ae9/html5/thumbnails/19.jpg)
19
![Page 20: I Know Why The Caged Bird Sings Uma Experiência Tradutóriaao banheiro, e caminhei na ponta dos pés para a parte de trás da igreja. Vagamente, em algum lugar da minha cabesa, ouvi](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022052615/607b7765072ab702de445ae9/html5/thumbnails/20.jpg)
20
![Page 21: I Know Why The Caged Bird Sings Uma Experiência Tradutóriaao banheiro, e caminhei na ponta dos pés para a parte de trás da igreja. Vagamente, em algum lugar da minha cabesa, ouvi](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022052615/607b7765072ab702de445ae9/html5/thumbnails/21.jpg)
21
![Page 22: I Know Why The Caged Bird Sings Uma Experiência Tradutóriaao banheiro, e caminhei na ponta dos pés para a parte de trás da igreja. Vagamente, em algum lugar da minha cabesa, ouvi](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022052615/607b7765072ab702de445ae9/html5/thumbnails/22.jpg)
22
![Page 23: I Know Why The Caged Bird Sings Uma Experiência Tradutóriaao banheiro, e caminhei na ponta dos pés para a parte de trás da igreja. Vagamente, em algum lugar da minha cabesa, ouvi](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022052615/607b7765072ab702de445ae9/html5/thumbnails/23.jpg)
23
![Page 24: I Know Why The Caged Bird Sings Uma Experiência Tradutóriaao banheiro, e caminhei na ponta dos pés para a parte de trás da igreja. Vagamente, em algum lugar da minha cabesa, ouvi](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022052615/607b7765072ab702de445ae9/html5/thumbnails/24.jpg)
24
![Page 25: I Know Why The Caged Bird Sings Uma Experiência Tradutóriaao banheiro, e caminhei na ponta dos pés para a parte de trás da igreja. Vagamente, em algum lugar da minha cabesa, ouvi](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022052615/607b7765072ab702de445ae9/html5/thumbnails/25.jpg)
25
![Page 26: I Know Why The Caged Bird Sings Uma Experiência Tradutóriaao banheiro, e caminhei na ponta dos pés para a parte de trás da igreja. Vagamente, em algum lugar da minha cabesa, ouvi](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022052615/607b7765072ab702de445ae9/html5/thumbnails/26.jpg)
26
![Page 27: I Know Why The Caged Bird Sings Uma Experiência Tradutóriaao banheiro, e caminhei na ponta dos pés para a parte de trás da igreja. Vagamente, em algum lugar da minha cabesa, ouvi](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022052615/607b7765072ab702de445ae9/html5/thumbnails/27.jpg)
27
![Page 28: I Know Why The Caged Bird Sings Uma Experiência Tradutóriaao banheiro, e caminhei na ponta dos pés para a parte de trás da igreja. Vagamente, em algum lugar da minha cabesa, ouvi](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022052615/607b7765072ab702de445ae9/html5/thumbnails/28.jpg)
28
![Page 29: I Know Why The Caged Bird Sings Uma Experiência Tradutóriaao banheiro, e caminhei na ponta dos pés para a parte de trás da igreja. Vagamente, em algum lugar da minha cabesa, ouvi](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022052615/607b7765072ab702de445ae9/html5/thumbnails/29.jpg)
29
![Page 30: I Know Why The Caged Bird Sings Uma Experiência Tradutóriaao banheiro, e caminhei na ponta dos pés para a parte de trás da igreja. Vagamente, em algum lugar da minha cabesa, ouvi](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022052615/607b7765072ab702de445ae9/html5/thumbnails/30.jpg)
30