El retoque final· ca s u mc::aquillaj e: La aplicación de la autentica y únic.,

CREMA. LIQUIDA

73&~( a base de lanollna.con la cual conseguiraen el aclo.la mas transparente de las bellezas

LOS TRt.S PRODUCTOS CSTUDIADOS CIC:I'nlriCAMCHft: PARA LA

PCRf"tCTA Y tttRNA JUVCNIUD 8&U.C2A Y LOZAI'IIA DC LA

MUJCR. SON

AL ACOSTARSC cu ~~ tRthu Ci'uttt\0 '""" U.l"'!,041 U C.U, "'"~ (I"A\ UIICU tU: (fllo"'00 lol\.lt\IA\CIUIU\fkil,lf\1}' 11'\lf"'IUII

PORLAHAÑAl'tA YSICMPRE· ~,..,._.\4 C0ot11 1•..000

t11.W. líuw•a t•Ol•l•ll.'~'·•O .. tUCJ-0 \ IChi&\U • • CO' O-C:t¡a• 1"0 tU.I • (A. U (VIl .

li'asco gramte : 25 pis. 11 pequeño: 15 »

AL MAOUILLARS&. A CUALOUICR HORA: , ..... 11011•• • 1/}Jru ~ '-" UVU4(10"' tU \IG\0 fi ~._OIO UUtll(oiO tloltUII,toiOIIII-.UtQU

PRODUCTOS DE THE STILLMAN COMP. AURORA !LLI NOIS. E. U. A.· GI LI . S.L.

I GRAN TEATRO DEL LICEO

JlA.R.CELONA

~n¡úafa.­JOSE F. ARQUER.

• 'I.'EHPOR&DA n E I•RUI&V E RA. D E 1965

FESTIVAL BALLET

• DIRECTOR GENERAL

)ULTAN BRAUNSWEG

DIRECTOR ARTISTICO

ANTON DOLIS/

OHQUESTA SJNFONICA DEL GRAN TEA 1 RO DEL LICEO

BA]O Li\ DIRI!:CCION DEL MAESTRO

QEOF'FREY CORBETT

~------------------------J

ANTON DOLJ N

NA'I'ALrA KHASSOWSK l

Perfume/ JOYA • DROME~A o EMgRUJO

·MYRURGIA·

TO:\'J LAl\'OER

!!4~"ftlJJ•JI~Ift \1;7 EX TENS U S Un Tl u u Ei\:

~1ueb/es, Ftlroles, Testeros, Ja u~ns~ Alfnt•et·ia (Mtlrco), C:~ranuco (lliiiZ Costa ) Y Lan.paras cJ•is tn l (MaiiOt•ca

Moreno)

t•H EC IU S II E FAUIIIC-\

Al\'JT A LANDA

r PARA SU BEBE

EQUIPOS RECIEN NACIDO CUNAS Y CAPAZOS REGAlOS · VEST I DOS CONFECCIONES PARA NIÑOS

'-CONSEJO DE CIENTO, 298 • TEL 22 9817 - BARCELONA..J

JOHN GILPIN

GABINETE D E DEPILA ClON

PRA (.TI(AN fl!

ESPECIALISTA EN LA EXTIRPACION RADICAl DEL VELLO

AVENIOA PUERTA OH ANGEl. 23. PRAL. TEl 22- 16-!.>0

Visito de 10 a 1 y de 3 a 7

Lo rocomendamos nuostro acollo solar, en eleganto

!rasco de plastiao.

Pidolo ol comprar s u !Jmïtz(m o en las princ/pe/es.

perfumer/as.

EL TRAJE DE · BAÑO

INTERNACIONAL

NICOLAJ POLAJENKO

jJ. 4rarbonell 11Dílanova ~ompra • 'lll>enta y ildmínistracíón de fine as

JB~en te (o le~íado

JDíputacíón, 5:39, 1.0, 2.0

IDespacbo de 4 a 6 .16arcelon11 1reléfono 25•41·67

EMBA ROY i\L PASTEL mutatioo miok

PELETERIA

1890

Rambla Cataluña 15 Ava. José Antonio, 624

BARCELONA

K E NNETH M ELV I L L E

,----------~---------

GRILL del COLON

COCTNA DE ESPECIALIDADES

SER VICIO A LA GRAN CARTA

ROTISSERIE TOURNEBROCHE I \_BODA S - BANQ UETES - FJESTAS FAMILIA RES

M I CHAEL l\J A U L E

DISCIPULA DE MME. FINNET

Masagista Facial

ASlGUR\ 10 ANUS DE REJUVENECIMIENTO Y DESAPARICIO.Y DEL 1\ll:rus A PLICA CIÓN DE L A MASCARA ALEMAN A

ATENAS, 29, PRAL.

TELEFON O 37 81 39

. ,, .. ,.

SAN <3ERVASIO

BARCE~o.ONA

'-------------------------·~

ALEXANDRA DANILOVA ABTISTA INVITADA

LONDON ' s

FESTIVAL BALLET C O M P A ÑI A

----·----Director Generlll Director Art!ttico

JULIAN BRA UNSWEG ANTON DOLIN

Primeres bailarinaa

NATALIE KRASSOVSKA TONI LANDER ANITA LANDA

ANTO~ DOLIN JOHN GILPIN

NICHOLAI PÒLAJENKO KENNETH MELVILLE MICHAEL MAULE

Cc:-n la colaborao16n

ALEXANDRA DANILOV A (Artilla invitada)

Primaroa aolistas

NOEL ROSSANA

LOUIS GODFREY MARILYN BURR

KEITH BECKETT DAPHNE DALE

MICHAEL HOGAN

Janet OVERTON

Monica LEIGH Mary MUNRO

Petrus BOSMAN

Solista•

Jeannette MYNTY

Peter WHITE

Cuerpo da baila

Joyce LYNDON

Jeflrey KOVEL

. Hazel Coward Mary Duchesne Roma Ducan Paula Gareya Mareua Grace

June Greenhalgh Pamela Han Chriatina Martin Andrée Mlllaire Anna Marrell

Oianne Richards Anne Rowse Jenet Smith Dianna Weaterman Judith William• Geoflrey Davidton konald Emblen Kenn Gillaspia Ruuell Kerr David Scot1

Brian Scott Jack Smith Kenneth Sudell Jon Waks Laon Ward

Regidor

NJCHOLAS BERIOSOFf Maestro Director Maeatra da ballat

GEOFFREY CORBErr EILENN BAKER Director de Escena

BENN TOFF

Adminí•trodor, Douglas Abbot¡ fc(u de lücenu, Anthony Gilpin1 Jefc de elcctricistas,

Bryan Love1 fe{ e de maquíni,tas, John Berri111 A uudnnte dc f efa dc escena, Ja mes Hogan1

Ayudante de Maestro Director, Aubery Bowman1 Enctrrflnda de vttllluario, Edith Strowbrigge1 Encargado de preMin, Fred Gratton1 Secretar/o General, Reg. Cooper

1

Las

Christian Dior r~RIS. NI!:W YORK

PROGRAMA PARA HOY

PENÚLTIM A FUNCIÓN DE LA TEMPORADA

DOMINGO, 29 D E MAYO DE IOISIS

:s.• d e pror•le dnd y nbono a tarde•

I

CONCERTO GROSSO

TARDE A I.AI!! 6

Ballet en un acto. Música de Vivaldi, «Concerto GrosSO» en re menor. Asunto y coreografia de David Lichine.

II

EL LAGO DE LOS OISNES Música de T chaikowsky. Coreografia de ,Anton Dolin, sobre

Marius Petipa e Ivaoov. Docorado de K. Dubinsky.

III

EL OISNE NEGBO Gran paso a Dos.

IV .1.JILLE. FIFI

Ballet en un aoto. Coreografia de Zaohary Solov. Música de Theodox·e La Jarte.

v OASOANUEOES (Oasse-Noisette)

(2.• ACfO)

Ballet en un prólogo y dos actos, basado en un ouento de Hoff­man. Música de Tchaikowsky. Coreo8l'a:fía. de Anton Dolin, Co­reografia del prólogo, de Nicolas Ber10soff. Coreografia de danza e~añola, de Pilar López. Deoorado y vestunrio. Prólogo y aoto prrmero, de George Kirsta ; ac to segundo, de Alexander Bilibin

ORQUESTA SINFONICA DEL GRAN TEATRO DEL LICEO

Hajo la d irecci6n del Maestro

GEOFFREY CORBETT

ROECHLINGSTAHL,G.m.b.H. W f 1 z l A i /lonn tAie"'CI'"O'

Oispon•mol de grandu ea1tt•ncio\ de acetOl poro toda• ophcoctOfttt.

en t'ue1tro1 ol"'ocenet S""'"'\fltromo• ctlindtot de tomlnocióft en fundlclón duro osl t.omo sue&ol to•b .. n

fund•e~On duro poro los fóbucos de cemenro, de nuestro Rec:uetel'\todo

Herm. I R L E, G . m. b. H. de DE U Z K•e•' ~•egen tAiti'I'IOI'hGI

8AA(~\0NA he~•~ li l 8 A 0 ••fil~"~• ._. A O R I 0 '•'10"•' V J4. l I N C I A

• • O•"'• ' •""'• JS7 ......... ,, ,, 0)

, ,, . ..... 6' •• ,., 11930

•• ,_.ésentontel e~eh.ul-.oa tfe tot fir,...os de foao mundio•

ATLAS STEELS LJMITED 4o WIUAND • Onhlrlo ICoaocU)

y 4o

STAHI.WfRKf BOCHUM A. G. 4o IOC HUM tAioM-Iol

..-..., .. . •• •• 2)6)4,1

,.,, ... teltfeH I )IlO

E" todoa ru1estro• olmocenea dhpon•mot cie gron.d•• ••bteftcios de'"'' oce,os

espec•ales de olta colldod • . • loMb16n diaponemos de obundonte_t eJlstencios •" aceros da lo presiiSJIOI O ftr"'o

OfSffRRfiCHISCH. AlPINf MONTAN • GESELLSCHAH 4 o W I I H tAu•trlol

C..•• C•~'~•••· IARCE\ONA .... ,.__, t l tBAO ,.,, .... MADRID

•••••••Grwd•,lt Co ... C..1-• -."· ...... ,.. 2Z11,.

O. oe 1e ••••Uo '•'"•"• l'i41:l

I

CONCERTO GROSSO

Ballet en un acto. Música de Vívalcli, cConcerto Grosso», en re menor. Asunto y coreografia. de David Lichino.

Primer movimiento. - Maestoso- \.oderuto

Anita LANDA, Louis GODFREY con Noel RO.SS.ANA, Joyce LYNDON, Jeanette MINTY, Dianne RI­CHAI~DS. Diana WESTERMAN, Pamela H:ART, Christina MARTIN, Paula GAREY.A, June GREEN­HALGH, .Anno ROWSE, Monica. LEIGH, Jud.ith WILLI.AlVIS, M.ari­lyn BURR, Daphne DALE, Janot OVEH/!'ON, Ma.l'y DUOHESNE, Keith BE;OKETr, Russell KER:I;t, Jeffrey KOVEL, Ronald EMBLEN

Segundo mo_vimiento. - Largo

Tercer movimiento. -: Allegro

Anita LANDA, Louis GODFREY con Daphne DA.LE, Janet OVERTON, Pamela. HART, Mary DUCHESNE, Keith BECKETT, Russell KERR, Je­ffrey KOVEL, Ronald EMBLEN

Anita LANDA, Louis GODFREY con Noel ROSSANA, Joyce LYNDON, Jeanette MINTY, Dianne RI­OHARD.S, Diane WESTERl\IAl~, Pamela HART, Christina. 1\'IA.RTIN, Paula. GAREYA, June GREEN­HALGH, .Anno ROWSE, Monica LEIGH, Jud.ith WILLIAMS, Mari­ilyn BURR, Da.phoe DALE, Janet OVERTUN, .Mary DUCH.Iii:)NJ!;, Keith BEOK.ETT, Rusell KERR, Jeffrey KOVEL, lwnald EMBLEN

EAU DE

J. • L ATliN30~ no 1 .., ow 10110 mm·LOHDON

COLOGNE

BAllET Bussi DE A T K IN s oN s ,'

~~ ~t~ DELICIOSAMENTE REFRESCANTE Y DE FRAGANCIA QUE PERDURA

,.,_ •. !2 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••• LAS CREACIONES ATI(INSONS SON fAMOSA$ De5DE HACE 1.50 AAOI .......

li

· EL Ld.GO DE LOS CIS .\ 'ES ACTO I

Música de Tchaikowsky. Coreografia de .Anton Dolin, insp¡rada on Ivanov-Petipa. Decorades de K. Dubinski.

REP AJt 'TO Odette .............. . .Mal'ilvn BUHR

NichÒlai POLAJENKO Michael HOGAN

Principe Siegfried .. . .. . . .. Benno ................. . El genio del mal . .. .. . . .. Los Dos Oisnes .. . .. . .. . . .. Los Q1.1atro Oi$7!eS peque.

ños .............. .

Los Oisnes ........... .

Los Oazadores .. . .. . .. . .. .

Peter WHITE ~oel HOSSANA, Dianne RICHARDS

1\fary MUNRO, 0111'1slm¡;¡, l\fARTIN, Joyce LYNDON, I.>outa GAREYA Janet OVERTON, June GREEN­llALGH, Judith WTI~LIAMS, Prune­h H.AR'L', Hnzel COW.ARD, Roma J.>UNCAN, Anne MOl'tRELL, Ma­retta. GRAGE, l\Ionica LEIGH, Jenn· netlo MIN'l'Y. Oinne WESTERMAN, Anna ROWRE. Andr·ee MILLAIRE, ;'1-ltu·v DUCHESNE Geof(l'o.v DA VlDSO~. David SCOTT, Brian SCO'l'l', Konn GILLESPIEl, Jon vVAJ<S, MAURJCE METLISS, León W ARD, Kennth SUD ELL

J~~~· M.A uonn B~~tH

\.

CONSTRUCTOR DE 08RAS lNCENIEROS:

JUAN PLANAS AMIEL BENITO COI\TÉS VILLAVECCHIA RAFAEL AMAT CARI\EI\AS

PASEO DE GRACIA, 73 - f ELEFONO 28 23 88

MOTIVO «El Lngo de los Cisnes» fué representada, por primera vez, en

el año 1887 Tuvo gran importancia, y su concepción fué muy avanzada en

relación con la época, ya que signific6 que el compositor serio se interesaba nuevamente por el ballet. Si coreogré.fioamente es admi­rable, su supervivencia se debe a la música de Tchaikowsky : «El Lago de los Cisnes•, «Casoanueces» y eLa Bella Durmiente».

Originariamente «El Lago de los Císnes• tenia un prólogo y tres actos ; pero èomo el prólogo y los actos segundo y tercero eran esencialmente miméticós y poco coreograficos en su sentido mas puro, bien l'ronto se dejó reducido a su primer acto, que es el que actual y unlversalmente se representa como la estampa mé.s fina del arte del ballet.

Su acción puede resumirse as[: El principe Wolfgang, en la vispera de elegir prometida entre las mé.s bellas muohachas del reino, invitadas para el d.ía siguiente por la reina su madre, ha visto pasar un vuelo de cisnes y les ha dado alcance en la orilla de un }ago. Los oisnes nadan graciosamente bo.jo lo. guarda de un genio malo en forma de mochuelo quien, llegada la noche, los transforma en mujeres. .Aparece el prín01pe : ofrece a Odette, la reina de loa cisnes, el amor eterno, único capaz de conjurar la suerte que la transforma, cada mañana, en un bello oisne. Entregada a la duda, pero hajo el imperio del genio malo, ella huye con éste dejando al principe desesperada.

A"· 6rnerelftinto franco Tel. 30 Ol 88 · Eaplugu

. '"' RESTAUIIAHT ABIERTO nroo EL A90

SALON ESPECIA.! PARA

F I E S T A. S B O D A S BA.N~1JETE8

SERVtriO A. DOMICILIO

TODOS LO S DJAS CENA BAH.IJ

• 8ALJD& DE 11!8PECTAC1JL08

CON LAS OUQUESTAS

~IA.RIO VILAR ROVIRALTA."

~ ~

DI

E L C~SNE NEGBO

Gran Paso a Dos del segundo acto de uEl Lago de los Cisnes». Música de Tchaikowsky. Coreografia de Anton Dolin, sobre Marius Petipa.

a) Entrada; b) Adagio; e) Variación; d) Variación; e) Coda.

por

Natalia KR.ASSOVSKA - J ohn GILPIN

r Joaquín M.• de Nadal: Un utros» de Barce­

lona (Caldetes, 1800). Edición especial de 500 ejem. numera.dos y fi.rmados por el autor . .. .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . 250'- Ptas.

Joaquín M.a de Nadal : Cromos de la vida vuitcentista .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . 24'- •

Joaquín M.• de Nadal: (Memóries d'un es-tudiant Barceloní .. . .. . .. . .. . .. . . .. .. . . .. 45'- •

Rurolio Capma.ny : El Café del Liceo, el Teatro y SUS bailes de IDIÍSCaras .. . .. . .. . . .. .. . 16'50 D

Alberto del Çastíllo : De la Puerta del .Angel a la Pla.za de Lesseps (Historia del POO!'X> de Gracia) ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 175'- •

publicados por DALMAU y JOVER, S . .A. Pasaje Domingo, n.0 1 - Barcelona.

\.De venta en toda.s las librerías. ..)

' -

IV

M LLE . F~FI

Ballet en un acto. Coreografia de Zachary Solov. Música .de Theodore La Jarte. Expresamente escrito para la gran artista .Ale­xandra Danilova.

REPARTO

Mlle. Fijí, una artista de circo ... ~.. . . . .. . .. . ALEXANDRA D.ANILOV .A

Gaston de Seuegnac .. . MICHAEL M.Aux..E El Marqués de Seuegnac, su

padre • .. .. . .. . .. . .. . .. . ANTON DOLIN

MOTIVO El joven Gaston de Sevegnac esta locamente enamorado de

Mlle. Fifi, una hermosa equilibrista a quien asiduamente corteja en su camerino del Circo. Un dla, su visita se ve interrumpida por su pa.dre, el Marqués de Sevegna.c, el cual esta decidido a romper tales relaciones.

No obstante, el maduro Marqués también sucumbe a los en­cantos de Mlle. F'i.fí, con resulta.dos completa.mente imprevistos.

f}. Quintana sllntigüedades

cm.uebles - euriosidades-crrl..arcos

Colle Son Severo, 7 Poseo de Gracio, 53 Colle Pojó, 10, tlendo 7 °

Li ne a .. · ·-· o

SOSfEN

PARIS • GINEBRA· BARCELONA

Uno de los ftVIIItiOo 505 modelo• .. ._

OE VENTA EN LAS MEJORES CASAS DEL RAMO

Música de Tchaikowsky. Coreografia de Anton Dolin, sobre Petipa. Coreografía do danza española, de Pilar Lópe2. Decorado y vestuario, de Ale.xander Bilibin.

REPARTO

En el reino de las golosinas.

a) E Z Hada de las peladillas Na.talia KRAF>SOVSKA El prlncipe ... ... John GILPIN L08 Hadas ... ... .. . ... .. . Pamela HART, J une GREEN-

HALGH, Roma DUNCAN, Anne ROWSE, Joyce LYNDON, Judith WILLIAMS, Andree MILLAIRE, Hazel00W.ARD, Mary DUCHESNE, Anne MORRELL, Maretta GRACE , Diane WESTERM.AN

Los Qaballeros ... ... Kenn GILLESPIE, Maurice MET­LISS, Leon WARD, J on WAKS, David SCO'IT, Brian ISOO'IT

La pequeña CW.ra .. • Monioa LEIGH

FORME VD. SU DISCOTECA CON DISCOS

Largo. duración cMicrosurco» 33 1/3 r.p.m. de las obras

• PETROUCKA

Orq. de la Suisse Romande. Dtor. Ernest ,Ansermet

LXT 2502

• EL LAGO DE LOS CISNES

Orq. Sinfónica de Londres. Dtor. Ana.tole Fistoulari

LXT 2681-2682

• LAS SILFIDES

Orq. de la. Sociedad de ConciertQs del Conserva.torio de Parí&

Dtor. ;Roger Desormiere IM 4511

FABRICA DE DISCOS COLUMBIA

BARCELONA- SAN SEBASTIAN -MADRID

Fiesta en honor de la pequeña Clara.

- b) Danza esparwla . .. ... Anita LANDA, Louis GODFREY, Daphne DALE, Ja.net OVERTON, :.\lichael HOG,AN, Petrus B0.3MAN

e) Danza de aMirlítcms» ... Noel RO<:SA.J.'I¡A, con Clu·istina MAR­TIN, D1anne RICHARDS, Jeanette )JINTY, Baula GAREYA

d) Dama china ... Koith BECKEIT, Geoffrey DAVID­SON

e) Trepak ... ...... Jefft·oy KOVEL, Russell KERR, Ro­nald EMBLEN

J) Gran paso a dos. - El Hada de las las peladi. llas y el P1-íncipe ... ... NaWio Kl'tASSOVSKA, John GIL­

PJN

I .Adagio • II Solo • III Solo del Rada - IV Coda.

g) Gran final. - El Rada d~ las peladíllas, el Prin-cipe y el conjunto . . . . ..

ANTES DE INSTAlAR O REPARAR LA RADIO DE SIT COCHE, CONSULTENOS

A VDA.. DEL PRINCIPE DE ASTURIAS, 47·49 TELÉFONO 27 59 56

N

D A R C E L O N A

~------------------~-----

PATEK · PHILI.PPE H o a l O G f R S

A ' T R

EL MEJOR RELOJ

s

DEL MUNDO

CONCESIONARJOS

SEC ClON E S p E C I A L O E P L A T E R I ,.A

., Nonciario del Gran Teatro del Li e e o e Mañana, !unes de Pasoua, por la tarde, se dara la última repre­sentnción de la presmte temporada de Primavera desp1diéndose d ;, nuestra ciudad, el cLondon's Fostival Ballet», con un programa. integrado por e:Conoerto» de Grieg, cScheberazade,, cDvn Quijote11, cMuerte del Cisne» y •:El ballo Dunubio».

e El mayor acontecimiento musical del año, la presentación en nuustra ciudad de la primera orquesta sinfónica norteamericana. tendra lugar el martes dia 31 de mayo a las 10 de la noche, ac­tuando tal formauión artística hajo la dirección de su mundia.lmonw fe.moso Maestro titular, Eugene Ormandy. El segundo y último conoierto de la Orquesta Sinfónica de Filadelfia, tendra lugar al siguiente dia. 1.0 de junio n Ja misma bbra.

e El programa del primer conoiorto de la. Orquesta Sinfónica de Filadelfia. estàra integrado por las siguientes obras: «Obertura Leonora n.0 3», de Beethoven; uEpigraph», de Dallo Joio (estreno); cM.athls der Mahler11, de Hindemith (estreno) y la. e:Sinfonía n.0 4», de Tchaikowsky.

e Para el segundo y último conoierto so han programado las si­gwontes obras: cOarnaval Roma.no» (Obertura), de Berlioz; «Don Juann, d e Strauss; cSinfonía en re menor», de Cesar Franck; «Oinco Canc~nes America.nas antiguas», do Copla.nd, con la actue.ción del bar.ítono nort.ea.mericano de color, William Warfield. primerísima figura roundialmente conocida ; y la •Obertura do Los Mn.estros Cantores», de Ví'agner.

• La gran mezzo-soprano, Marian Anderson, artista de color con­siderada como la voz mas famosa de América, dar&. un único recital en este Gran Teatro, el jueves dia 2 de junio a ~ 10 de le. noche, con un selecto prQgratna integre.do pG1' obre.s cl8.sicas, romtínticas, fragmentos de ópera y cantos espirituales negros.

ULTIMA FUNCION DE LA TEMPORADA

LUNES 30 DE MA YO DE 1955 TARDE A LAS 6

6.a de propiedad y nbono a tarde$

J CONCERTO GRIEG

JI SCHEH ERAZADE

Ili DON QUIJOTE

IV LA MUERTE DEL CISNE

v EL BELLO DANUBIO

DESFILE DE LA COM PAÑrA

Dia 31 Mayo y 1 ]unlo noch~: 2 grand~s Concwrtos por la

ORQUESTA SJNFONICA DE FILADELFIA Dia 2 de ]unlo, noche, Recital por

MARJAN ANDERSON la tJJ:: mds famosa de Amérlca

Venta de localldadrs rn taqulll•

URGE1,216·Tfl~ 31M9o00, '59•15·41· BARCELONA

DA VIDA Y ESPlENDOR. A lOS CABEllOS

NOEL ROSSANA LOUIS GODFJmY

PARFUMS

ROBERT PIGUET PARIS

EXTRAIT - EAU DE TOILETTE

SECRETO!! (;.1 atambro¡o poder r~:amuador que ha

hccho f•mo101 los producto~ VITAMOL sc 'unda cn 'u comp<KIC'Ión c¡cnUOcamtntc ~· Jada 'I en l.a rigdtOJa 1c.lc«:lón dc tu 1ubstan• (IU lCU\IU,

La homo~nC'iudón tlCtra.orcluur1amtntt f¡. na dc todo' •u• componcnlc• confiflr • utcn produc.t~ un ann poder dc pcncuadón y Ics p.,rrn•te ac,uu en las upa.s mi$ profundu d• ,, ......

El traumic.nto VITAMOL, c.ómodo )" nn· crllo, nrgota a Ja tu cJ cnunto dc l.a eterna JU~~ntud

Por la noche, apltquuc «etna nutnu~_; por 1~ mañana. protc.)l su C\ltls con crcm.a dc di ... u ccltntc b.sc dc poi\'O\

Un triunfo de la cosmétita suizo

1\E ITH llECKETT MAHJLYN llURR

r .

AJ..,SINA GIMN A SIA EDUCATIVA· RESPIRA TORlA · CORRECTIVA · DEPORTI\' A BOXEO · YUOO • B:\ÑOS DE C-\LOR · M<\SAJE • FRONTON AL SOL HORAS ESPE CIALES FEM E NINAS

JULIO Y ACOSTO

SOLARIUM PLAYA CASTELLDEFELS

DIPUTACION, 239 (Rambht Catalunn-Dalmts) ·TELEFONO 212160 y

1-JERZEGOVINO , 46 (Piaza Adriano) TELEFONO

Calcetines Souquets Media Sport Ca ball e ro v Niño

.,

DAPHNE DALE MICHAEL HOGAN

r-------------------------~

CALZADOS DE LUJO DORADOS-PLAT E ADOS REPTILE S -CLASICOS FANTASIA Y DEPORTE

MO DE LOS PARA PRIMAVERA Y VERANO

•

MUNTANER, 242 {lU'lTO AV. GEN!RALISIMOJ TELEFONO 28 57 75

PARA NIÑOS, LAS GRANDES MARCAS

'----------------------·~

De las mds viejas cavas ... el mejor champaña.

PETRUS BOS.\1AN

2 complementos bósicos para la perfecta higiene dental .

JANET .. OVERTON

Siga Vd . su camino y holloró lo mós com· pleta exposición de artículos eléctricos paro el hogar, con lo garantia de selección de uno cosa experi· mentada en este ramo

INSULAI:IONFS El ÉCThlCA S EN t:I:NH\AL SEI\VJI:IO I:A.RANTIZ \00 DE REPAI\ACIONES

t:ONSEJO DE CIENTQ 325•BAlMES·R.CATALUÑAl•TEL.Z157 50

MARY MUNRO PETER WHITE

r RESTAU R ANTE

SERJIICJO ESMERADJSJMO - SJTUACJON INMEJORJBLE

ABJERTO TODO EL AilO

FUNICULAR AEilEO • Itt IRA AlAR - AfONTJUICH • 7'ELEFONO 21 5513

ESTA CASA NO 'PIENE SUCURSALES

JE FFRE Y KOVEL JEANETTE MINTY

--- . ... -.-.. ·-

NE~\(.~ RAS

\.._ CE VENTA EN LO$ PAINCII'AlES 1$fAtlfCIMlUUO$ OH ~MO

GRA&! CON EXACTA FIDEUDAD SIJ MUSICA PREFERIDA CON MAGNETO FON

FABRICAOO POR

, SAN ILLES HOTEL PRDfERA CATEGORIA (ALTURA 1060 M.)

EL MEJOR CENTRO DE EXCUR-5l_ SIONES DEL PJRJNEO CATALAN

Reserva de habitaciones

INFORMA ClON.

Fontanella, 7, 1.0• 1.6

- Teléfono 2152 76 (Barcelona)

ENCARGOS .

Administración del HOTEL SANILLES (POl' Puigcerda) Teléfono 2 de Martinet de Cerdaña

EL DESINFECTANTE COMPLETO

Imprescindible para desinfectar heridas, cortes, rozaduras, etc. ---------

Una delicia silenciosa, suave, se mueve sin esfuerzo

OISTRIBUIOORES Vda. JOSE LLEDÓ MAS ' Pza. Urquinaona, 4. Tel. 21 25 65

VENECIA Provenza, 290. Tel. 37 '59 51

~I - ~f

LINEAS AEREAS BELGAS

con :tos modernes y rópidos S up er DC· 6

Solido de BARCElONA: Mortes y Viernes, o los llegada el mismo dra o BRUSElAS o los

DUSSElDORF HAMBURGO AMSTERDAM lONDRES .

Enloces directos paro los Estodos Unidos y

Consulte o su Agencio de Yioíes o o

SABENA

15,30 18,30 19,55 20,25 21,20 21,50

Africo

BARCELONA Calle Vergara, 13 T e léfono 22 68 47

MADRID Av. José Antonio, 59 T e lé fono 21 87.96

Elitti. Verla es desearla

MUVECA VIVIENTE

DúERME, LLORA Y PATALEA

• LA MAS GRACIOSA CREACION DE LA ARTESANIA ESPAÑOLA

BALNEARIO

TER MAS OR I ON STA. COLOMA DE FARN ÉS

lo primera estoción termal espoñolo e n el trotomiento de los e nfermedodes ner­viosos y de lo circuloción

Dolares ne rviosos y reuméticos - Afecciones

medulores - Hemiplegies - Arteria e sclerosis

Hipertensión arterial - Flebitis - Arteritis · Angines

de pecho · Fractures - Curo de rejuvenecimiento

• Selectos servicios de Hotel- Restaurante

• INFORMES EN BARCELONA:

ASTRO-REINA- Galerías Maldcí, 23 .. • Tel. 2127 07