I~~ I~I~ ~II~I~I~ - The International Foundation for ... · PDF fileProject Report Annex, Oct...

50
Date Printed: 11/18/2008 JTS Box Number: Tab Number: Document Title: Document Date: Document Country: IFES IO: * 6 4 E IFES 6 39 lFES, Republic of Kyrgyzstan, Final Project Report Annex, Oct 1, 1997-Sept 2002 Kyrgyzstan R01708 - 4 E

Transcript of I~~ I~I~ ~II~I~I~ - The International Foundation for ... · PDF fileProject Report Annex, Oct...

Page 1: I~~ I~I~ ~II~I~I~ - The International Foundation for ... · PDF fileProject Report Annex, Oct 1, 1997-Sept 2002 Kyrgyzstan ... 06'beM 3 n..n. ... nOJ1aHHble 60JIee 'IeM 3a OJ1HOro

Date Printed: 11/18/2008

JTS Box Number:

Tab Number:

Document Title:

Document Date:

Document Country:

IFES IO:

I~"~ I~I~ * 6 4 E

IFES 6

39

lFES, Republic of Kyrgyzstan, Final Project Report Annex, Oct 1, 1997-Sept

2002

Kyrgyzstan

R01708

~II~I~I~ - 4 E

Page 2: I~~ I~I~ ~II~I~I~ - The International Foundation for ... · PDF fileProject Report Annex, Oct 1, 1997-Sept 2002 Kyrgyzstan ... 06'beM 3 n..n. ... nOJ1aHHble 60JIee 'IeM 3a OJ1HOro

INTERNATIONAL FOUNDATION FOR ELECTION SYSTEMS

REPUBLIC OF KYRGYZSTAN

Final Project Report

October I, 1997 - September 30, 2002

USAID Cooperative Agreement EE-A-00-97-00034-00

Guidelines for Polling Station Commissious (2't edition), 2000, (Kyrgyz, Russian)

...

Page 3: I~~ I~I~ ~II~I~I~ - The International Foundation for ... · PDF fileProject Report Annex, Oct 1, 1997-Sept 2002 Kyrgyzstan ... 06'beM 3 n..n. ... nOJ1aHHble 60JIee 'IeM 3a OJ1HOro

o

Page 4: I~~ I~I~ ~II~I~I~ - The International Foundation for ... · PDF fileProject Report Annex, Oct 1, 1997-Sept 2002 Kyrgyzstan ... 06'beM 3 n..n. ... nOJ1aHHble 60JIee 'IeM 3a OJ1HOro

<PoPMaT 60x84/16 06'beM 3 n..n. Tnpam 8500 3K3.

Ome'tfaTaHO B DeOO «CypeT-BaCMa-CaJIOHY" TeJI. 66-48-60

-.

QEHTPAJIbHAH KOMJ1CCJ1H IIO BbIBOPAM J1 IIPOBE.lI.EHJ11O PE<l>EPEH,lI,YMOB KblPfbl3CIWH PECIIYBJIJ1KJ1

MEm.ll.YHAPO.ll.HblH <l>OH.lI. J13BJ1PATEJIbHhIX CJ1CTEM

llPAKTMqECKOEllOCOBME ,rJ;JIH ~ACTKOBbIX

M3BMPATEJIbHbIX KOMMCCMI1·

no BblBOPAM nPE3M]lEHTA 2000 f. KblPfbl3CKOH PECnYBJIMKM

Buu.ICex - 2000

Page 5: I~~ I~I~ ~II~I~I~ - The International Foundation for ... · PDF fileProject Report Annex, Oct 1, 1997-Sept 2002 Kyrgyzstan ... 06'beM 3 n..n. ... nOJ1aHHble 60JIee 'IeM 3a OJ1HOro

:QeHTpaJIbHaR KOMMCCl1R no Bbl60paM M npOBe,1\eHMIO peq,epeH­

VlOB KblprbI3CKOH Pecny6J1MKM BblpamaeT 6J1arO,1lapHOCTb

*.1\YHapo,1\H0MY <l>oH,1lY M36MpaTeJlbHblX CMCTeM, q,MHaHcMpyeMOMY

mTCTBOM CIlIA no MemI\YHapO,1lHOMY pa3BI1TMIO (IOCAMA) 3a

~O~h, OKa33HHYro np" no,n,fOTOBKe npaKTH'LJeCKOrO nOC06J.1H.

C. M. MMaH6aeB

TIpe,1\ce,1laTeJlb :QeHTpaJlbHOH KOMMCCMM

no Bbl60paM M npOBe,1\eHMIO peq,epeH,1IYMOB

Kblprbl3CKOH Pecny6J1MKI1

J

I. ITepBblH 3K3eMIIJlRp' IIPOTOKOJla He3ll.Me,1\Jll1TeJlbHO

HalIpaBJUIeTCR B BblllleCTOHl1IYIO 113611paTeJlbHYIO KOMl1C­

Cl1lO BMeCTe C 113611paTeJlbHOH ,1\OKYMeHTa"l1eH, BKJlIO<raR

113611pa TeJlbHble 6IOJlJleTeHI1, maJl06b1 / 3aRBJleHl1R/,

pellleHl1R 11 aKTbl, COCTaBJleHHble 1136I1p·aTeJlbHOH

KOMI1CCUeH (CT. 44, 19).

2. BTOPOH 3K3eMIIJlRp npOTOKOJla, a TaKme lIe<raTb y<raCT­

KOBOH 113611paTeJlbHOH KOMI1CCI1I1 xpaHRTCR y ceKpeTapR

,1\0 OKOH'IaHI1R pa60TbI KOMI1CCI1I1 (CT. 44, 20).

3. TpeTI1H 3K3eMIIJlRp IIPOTOKOJla BblBellll1BaeTCR ,1\nR

Bce0611\ero 03HaKOMJleHI1R B MecTe, YCTaHOBJleHHOM

y<raCTKOBOH 1136!1paTeJlbHOH KOMI1CCl1eH (CT. 44, 21).

4. .uOIIOJIHl1TeJlhHhle 3aBepeHHhle KO= Bbl,!laIOTCH IIO Tpe-

6oBaHl1!O JII06oro aal1HTepeCOBaHHoro ~a (CT. 44, 22-23) .

.. ~ '". . . ,: '.-

47

-~--~ - ------

, ""

Page 6: I~~ I~I~ ~II~I~I~ - The International Foundation for ... · PDF fileProject Report Annex, Oct 1, 1997-Sept 2002 Kyrgyzstan ... 06'beM 3 n..n. ... nOJ1aHHble 60JIee 'IeM 3a OJ1HOro

,!I) <j:laMIDIMM M MHMl1MaJIbi npe,!lCe,!laTeJIa, CeKpeTapa

M ,!IPYrnx 'L1IeHOB KOMMCCMM;

e) ,!laTa M BpeMa nO,!lnMCaHMa npOTOKOJIa;

m) neqaTb M36MpaTeJIbHOH KOMMCCMM.

• llocJIe COCTaBJIeHMR npOTOKOJIOB Bce 'L1IeHbI YMK ,!IOJImHbl

nOCTaBMTb Ha HMX CBOIO pocnMCb, nOCJIe qero npe,!lce­

,!IaTeJIb npOCTaBJIaeT neqaTb.

• 'iJIeHbI M36MpaTeJIbHOH KOMMCCMM, He COrJIaCHble C CO,!lep­

maHMeM npOTOKOJIa, BnpaBe npMJIOmMTb K npOTOKOJIY

oc060e MHeHMe, ~3aB npM'IMHY MX HeCOrJIaCMR, 0 qeM B

npOTOKOJIe ,!IeJIaeTca cooTBeTcTBYIOIl1aR 3anMCb (CT. 44. 17).

• B CJIyqae.oTKa3a 'L1IeHa KOMMCCMM nO,!lnMCaTb npOTOKOJI,

'L1IeHbI KOldifcCKM COCTaBJIalOT· ero M npIDIaralOT K 0606-

ll1eHHoM.y.~;iIpOTOKOJIY no MToraM rOJIOCOBaHMR.

• MTori1:·":~6,!1cqeTa rOJIOCOB OrJIallialOTCa, npOTOKOJI .,., ."'"(.

nO,!lnM~.b1BaeTCa.

4. COC~~IJ.l:r~I:IJ1E J1 BhI,UAqA UPOTOKOJIA (CT. 44)

• llPOTOKOJI 06 MTor~~. roJIOCOBaHMR 3anOJIliReTca B Tpex

3K3eMnJIapax, a Ta~e - no O,!lHOMY ,!IJIa KaII~l1,!\aToB.

• llO,!lnMCblBaeTca OH npu.cYTcTBYIOIl1MMM 'L1IeH~MM jrqaCT- •

KOBOH M36MpaTeJIbHOH KOMMCCMM C npOCTaBJIeHUeM ,!IaTbI;

qaca M MMHyTbI ero nO,!lnMCaHMR (CT. 44, 17).

• llPOTOKOJI aBJIaeTCa ,!IeHCTBMTeJIbHbIM, eCJIM OH nO,!lnM­

\ caH 60JIblllMHCTBOM M3 qHCJIa' qJIeHOB M36MpaTeJIbHOH

KOMMCCMM (CT. 44, 17 M 18). 'iJIeHbl KOMMCCMM, He cornacHbie

C CO,!lepmaHMeM npqToKOJIa, impaBe npMJIOmMTb K

npOTOKOJIY oco60e MHeHMe, 0 qeM' B npOTOKOJIe ,!IeJIaeTCa

COOTBeTCTByroll1aR 3anMCb (cr. 44, 17 ~ 18).

BLIAa'la KOlluif npOTOKOJIa

46 .. " ..

CO)J;EPmAHHE

' .. I. o BhIBOpAx ....................................................................................................................................... 4

II. rPAlK,llAHCKAH OTBETCTBEHHOCTb PABOTHMKOB Y'IACTKOBhIX M3BMPATEJIbHhIX KOMMCCMt'! .. , .................................... 5

III. <l>OPMMPOBAHME M IIOJIHOMOqMH Y'IACTKOBOt'! M3BMPATEJIbHOt'! KOMMCCMM .. _ .. ___ ._ ........ _ .. _ ............................................ 6

IV. ,llOBEPEHHbIE JIMUA M AKKPE,llMTOBAHHbIE HABJIIO,llATEJlM .................... _ .......................... __ ..................................................................... 9

V. IIPOBEPKA CIIMCKOB M3BMPATEJlEt'! ............................................................... 14

VI. PABOTA KOMMCCMM ,llO ,llHH BbIBOPOB ........................................................ 18

VII. .'. B ,llEHb BbIBOPOB ,llO rOJIOCOBAHMH ........................................... :~ ............... 27

VIII. rOJIOCOBAHME HA qMHAETCH .................................................................................. 32

IX. 3A.KPbITME M3BMPATEJIbHOrO Y'IACTKA ._ ............................................. 38

X. IIO,llCqET BIOJIJIETEHEt'! M O<l>OPMJlEHME PE3Y JIbTATOB .... 40

3

Page 7: I~~ I~I~ ~II~I~I~ - The International Foundation for ... · PDF fileProject Report Annex, Oct 1, 1997-Sept 2002 Kyrgyzstan ... 06'beM 3 n..n. ... nOJ1aHHble 60JIee 'IeM 3a OJ1HOro

I. 0 BbIBOPAX

BbIBOPbI IIPE3H}lEHTA KbIPfbI3CKOM PECIIYBJIMKH

,ll;aTa npOSe,l\eHHH BbI60pOB 29 OKTH6pJl 2000 r.

BpeMH roJIOCOBaHHJI 7:00 - 20:00

B COOTBeTCTBHH C KOHCTHTY-, ~HeH Kblprbl3cKoH Pecny6JIH-

KH rpam,l\aHe KblprbI3cKoH

UeJIb Bbl60pOB Pecny6JIHKH, HMeIOIl1He npaBo

roJIOCOBaTb, H36HpaIOT IIpe3H-

,l\eHTa KblprbI3cKoH Pecny6-

JIHKH Ha nHTHJIeTHHH CpOK.

M36HpaTeJIbHaH CHCTeMa MamopHTapHaH CHCTeMa

a6COJIIOTHoro 60JIbIlIHHCTsa

~

rpam,l\aHHH Kblprbl3cKoH Pec-

ny6JIHKrt, ,l\OCTHrIlIHH 18 JIeT,

BHeceHHblH B cnHCOK H36Hpa-

TeJIeH H36HpaTeJIbHOrO yqacT-

KTO HMeeT npaBo Ka, r,l\e OH/OHa 6Y,l\eT roJIOCO-

roJIOCOBaTb? BaTb, HMeeT npaBO roJIOCOBaTb

nOCJIe npe,l\~HBJIeHHH ,l\OKy-

MeHTa, y,l\OCTOSepHIOIl1erO

JIWIHOCTb.

4

,

1) 'tHCJIO H36HpaTeJIeH, BHeceHHbIX B cnHcoK, BKJIIO'taH

t136l1paTeJIeti, BHece~ B Cnl1COK ,qonOJIHI1TeJIbHO;

2) 'tHCJIO H36HpaTeJIbHblX 6IOJIJIeTeHeH, nOJIY'teHHblx

H36HpaTeJIbHOH KOMHccHeH;

3) 'tHCJIO H36HpaTeJIbHblX 6IOJIJIeTeHeH, BbI,l\aHHbIX

H36HpaTeJIHM, nporoJIOCOBaBIlIHM ,l\OCpO'IHO;

4) 'tHCJIO noraIlIeHHblX H36HpaTeJIbHbIX 6IOJIJIeTeHeH;

5) 'tHCJIO H36HpaTeJIbHbIX 6IOJIJIeTeHeH, BbI,l\aHHblx

H36HpaTeJIHM Ha H36HpaTeJIbHOM y'tacTKe;

6) 'tHCJIO H36HpaTeJIbHblX 6IOJIJIeTeHeH, BbI,l\aHHblX , H36HpaTeJIHM, nporoJIOCOBaBIlIHM BHe nOMeIl1eHHH ,l\JIH

roJIOCOBaHl1.R;

7) 'tHCJIO .H36HpaTeJIbHbIX 6IOJIJIeTeHeH, CO,l\epmaIl1HXCH

B nepeHocHbIX HIl1HKaX ,l\JIH rOJIOCOBaHHH;

8) 'tHCJIO H36HpaTeJIbHbIX 6IOJIJIeTeHeH, cO,l\epmaIl1HxCH

B cTaqHoHapHblx HIl1HKaX ,l\JIH rOJIOCOBaHHH;

9) 'tHCJIO ,l\eHCTBHTeJIbHbIX H36HpaTeJIbHbIX 6IOJIJleTeHeH;

10) 'tHCJIO He,l\eticTBHTeJIbHbIX H36HpaTeJIbHblX 6IOJIJIe­

TeHei1; 11) 'tHCJIO roJIOCOB H36HpaTeJIeH, nO,l\aHHbIX 3a Kam,l\o­

ro KaH,l\H,l\aTa HJIH cnHCOK KaH,l\H,l\aTOB;

12) ~~cJId rOJIOCOB H36HpaTeJIeH, nO,l\aHHbIX 3a n03~HIO "IIpoTl1B Bcex KaH,u;u,n;aToB".

B npOTOKOJI 06 HTOrax roJIOCOBaHHH BHOCHTCH TaK;)Ke CTPOKH:

a) 'tHCJIO oTKpenHTeJIbHbIX y,l\OCTOBepeHHH ,l\JIH rOJIO­

COBaHHH Ha Bbl60pax, nOJIy'teHHblx y'tacTKoBoH H36Hpa­

TeJIbHoi1 KOMl1CCl1eti;

6) 'tHCJIO H36HpaTeJIeH, nporoJIOCOBaBIlIHx no oTKpe­

nHTeJIbHblM y,l\OCTOBepeHHHM Ha H36HpaTeJIbHOM yqaCTKe;

B) 'tHCJIO OTKpenHTeJIbHblX y,l\OCTOBepeHHH ,l\JIH

roJIOCOBaHHH Ha BbI60pax, BbI,l\aHHblX yqacTKoBOH H36H­

paTeJIbHOH KOMHCCHeH H36HpaTeJIHM Ha H36HpaTeJIbHOM

yqacTKe ,l\0 ,l\HH roJIOCOBaHHH;

r) nepe'teHb maJI06 (3aHBJIeHHH), aKTOB H HHblX ,l\OKy­

MeHTOB, npHJIaraeMbIX K npOTOKOJIY;

45

.~.

Page 8: I~~ I~I~ ~II~I~I~ - The International Foundation for ... · PDF fileProject Report Annex, Oct 1, 1997-Sept 2002 Kyrgyzstan ... 06'beM 3 n..n. ... nOJ1aHHble 60JIee 'IeM 3a OJ1HOro

lIOAC'IeTe (CT. 44, 15).

• B COOTBeTCTBHH C pe3YJIbTaTaMn lIOAC'InTblBaeTCH

061l1ee KOJIH'IeCTBO AeUCTBnTeJIbHblX 61OJIJIeTeHeil,

lIOAaHHblX.3a KaHAHAaTOB.

• ITo OKOH'laHHn lIOAC'IeTa rOJIOCOB BCe lIOAC'IUTaHHble H

· paCCOpTupOBaHH~e 6ioJIJIeTeHn YlIaKOBblBalOTCH n 3alIe~ . , 'IaTblBaIOTCH •.

• Ha OCHOBe CBeAeHHil 06061l1eHHOrO lIPOTOKOJIa YMR

COCTaBJIHeT aKT 0 HeTO'IHOCTHX.

a). ROJIH.'IeCTBO 61OJIJIeTeHeil, BblAaHHoe KOMnccnn,

CpaBHnBaeTCH C 06~ KOJIH.'leCTBOM 6~eTeHeil B

HlI1illte AJIH roJIOCOBaHnH H lIoraUleHHblX 6lOJlJIeTeHeil.

B cJIY'lae paCxmKAeHnH pemCTpnpYeTCH KOJIH.'IeCTBO

HeTO'IHOCTeil.

6). R()JIH.'IeCTBO lIoAlInceil Ha CIIHCKax n36npaTeJIeil

cpaBHHBaeTCH C KOJIH.'IeCTBOM 610JIJIeTeHeil B Hll1nKe

AJIH roJIOCOBaHnH. B CJIyqae paCXD:1KAeHnHpemCTp>1-

PyeTcH KOJIH.'leCTBO HeTO'IHOCTeil.

B). 061l1ee KOJIn'leCTBO HeTO'lHOCTeil oTpamaeT

KOJIH.'IeCTBO HeTO'lHOCTeil, nMeBllee MeQ(l"O Ha AaH­

HowH36upaTeJIbHOM yqacTKe.

3. C<>.l(EP3CAHHE IIPOTOKOJIOB

Y'laCTKOBaJI n:i6upaTeJIbHaJI KOMHCC>iH COCTaBJIHeT lIpOTOKOJI

06 UTorax roJIOCOBaHnH;KOTOpbiU AOJlJKeH COAepJKaTb CJIe,ll)'lOll1YIO

~<popMal1nlO (CT. 43):

a) HOMep 3K3eMIIJIJipa;

6) 0603Ha'leH>1e YPOBHH Bbl60pOB;

B) CJIOBO " ITPOTOKOJI N2"; r) Ha>1MeHOBaHne n36upaTeJIbHoil. KOM>1CCnW C YKa3aH>1eM

HOMepa n36npaTeJIbHoro yqacTKa;

A) CTPOK>1 lIPOTOKOJIa:

44

\

II. rPAm.n:AHCKAH OTBETCT~EHH()CT~ PABOTHMKOB ~CTKOBhIX

M3BMPATEJIhHhIX KOMHCCHH . . - ~

RaK Ha pa60THnKa yqacTKoBoil H36upa-rem,.HOil KOM!1CCnn,

Ha Bac JIomHTCH O'leHb ·BamHaH .0TBeTCTBeHHOCTb BO BpeMH

Bbl60pOB. M3 Bcex JIH.Q, yqacTBYIOIl1H.X B ·IIpOBeAeHHH Bbl60pOB,

Bbl 6YAeTe HelIocpeAcTBeHHo 061l1aTbCH .C n36lffiaT~miM;M: OHn

6YAYT CMoTpeTb Ha Bac; KOrAa 6yAYT i'OJIOCoBa'ib.B AeHb Bbl60pOB.

OT TOro, KaK Bbi 6YAeTe BbllIOJIHHTb CBOM 06HaaHHOCTM, B 60JIb­

lloil CTelIeHn 6Y,!leT 3aBHceTb ypOBeHb ,!lOBe pM· >136uj,aTeJIeil KO

BceMY lIpOl1eccy Bbl60pOB. .

IToMHMTe, 'ITO CTOro BpeMeHM, KaK aac Ha3Ha'lMJIM, BIIJIOTb

,!IO BpeMeHn lIpOBe,!leHHH Bbl60pOB M lIO,!lC'IeTa roJIOCOB, Balla

OCHOBHaH aa,!la'la aaKJIIO'IaeTCa B ,!I06pOCOBeCTHOM CJIymeHnM

B paBHoil CTelIeHn BceM ,,!~6MpaTeJlHM. Bbi ,!IOJImHbI OT6poCMTb

CBOM JIH.'lHble BarJIHAbi M lIOJIUTH.'IeCKHe IIpMCTpaCTMH lIOCJIe·Toro,

KaK TailHo aalIO= CBoil Ma6upaTeJIbHbIU 610JlJIeTeHb >1 orryc­

TMJIM ero B HIl1MK. AJIH roJIOCOBaHMH ••

3T0 60JIbllaa OTBeTCTBeHHOCTb. RaJK,!\oe Balle ,!IeilCTBMe

,!I0JlJKH0 xapaKTepWOBaTbCH CJIe,!\ylOI11MMH·BaJKHbIMM .CTaHAaPTaMH: . ..,.

• 'IeCTHOCTblO M· C06JIIO,!IeHMeM aaKOHa;.

• 6eClIpMCTpaCTHOCTbio M HeilTpaJIbHOCTblO;.

• OTKPblTOCTblO;

• aKKypaTHOCTblO.

IToMHMTe, 'ITO CTaTbH 141 YroJIOBHOrO KO,!leKca rJIacUT:

"<t>aJIbcMqmKaI1MH Ma6>1paTeJIbHbIX ,!IOKYMeHToB,· ,!IOKYMeHToB

pecjlepeHAYMa, aaBe,!lOMO HeIIpaBMJIbHblil lIO,!lC'IeT: roJIOCOB, JIM60 'I, ..

aaBe,!lOMO HelIpaBMJIbHOe YCTaHOBJIeHMe.peaYJIbTaToB·Bbl60pOB,

pecjlepeHAYMa, HBpymeHne TailHbl roJIOCOBaHMH, ecJlli 3m ,!IeHHllij

COBepweHbl 'lJIeHOM Ma6upaTeJIbHOil, KOMMCCMH;' MHH.l1MaTMBHOil

rpYlIIIbl MJIM KOMHCCMM lIO' lIpOBeAeHHio .pecjlepeH,!IyMa,. -

HaKaablBalOTCH wTpacjloM B pa3Mepe' ·OT IIHTMCOT ,!IO ceMMCOT

MMH>1MaJIb~bIXMeCH'IHblX 3apa60THhIi .IIJIaT JII'I60 ·JlHlleHneM

CB060,!lbl Ha CPOK ,l\o 'IeTbipex JIeT."

5

Page 9: I~~ I~I~ ~II~I~I~ - The International Foundation for ... · PDF fileProject Report Annex, Oct 1, 1997-Sept 2002 Kyrgyzstan ... 06'beM 3 n..n. ... nOJ1aHHble 60JIee 'IeM 3a OJ1HOro

III. <l>OPMI1POBAHI1E 11 nOJIHOMO'UUI Y'lACTKOBOti 113Bl1PATEJIbHOti KOMI1CCI1H

<I>OPMHPOBAHHE YHK

Y'IaCTKOBbIe M36HpaTeJIbHbIe KOMMCCMM CPOPMMPYIOTCH" 3a

40 ,!IHeia ,!IO BbI60pOB.

'IJIeHbI YMK YTBeplK,lIalOTcH BbIwecToH~eia M36MpaTeJIb­

HOia KOMMccMeia no npe,!lCTaBJIeHMlO COOTBeTCTBYIO~me MeCTHbIX

KeHewetl: C yqeToM npe,!lJIomeHMi1 nOJIJITM'leCKme napTMH, 06-

~eCTBeHHbIX 06'be,!llffieHMi1 M c06paHMia M36HpaTeJIei1. IIPM aTOM

YTBepm,!laeTCH He 60JIee O,!lHOrO npe,!lCTaBMTeJIH 'OT Kam,!loia

nOJIMTM'IeCKoia napTMM, 06~ecTBeHHoro 06'b.e,!lMHeHMH MJIM

c06paHMH M36MpaTeJIeia (CT. 11.6 M 7). CBe,!leHMH 0 COCTaBe M a,!lpece yqacTKoBofi M36HpaTeJIbHoia

KOMMCCMM ny6JIMKyroTCH B Cpe,!lCTBaX MaccoBoia MHcpopMa~MM He

n03,!1Hee Tpex KaJIeH,!\apHbIX ,!IHetl: nOCJIe me 06pa30BaHMH.

Ha CBoeM nepBOM 3aCe,!laHMM 'lJIeHbI YMK yTBepm,!lalOT nJIaH

pa60TbI M pacnpe,!leJIHIOT 06H3aHHOCTM.

IIOJIHOMO'IMR YMK npeKpa~alOTCH 'Iepe3 3 MeCH~a nOCJIe A ft

ocpM~MaJIbiIOro ony6JIMKOBaHMH pe3Y JIbTaTOB BbI60pOB. '

llOJIHOMOQHH YHK

IIOJIHOMO'lMH Yli1K onMcaHbI B KO,!leKCe 0 BbI60pax

(CT. 15). OHM:

A. OpraHM3YlOT rOJIOCOBaHMe, yci'aHaBJIMBalOT ero, MTorn no >!36HpaTeJIbHOMY yqacTKy M HanpaBJIHIOT me B paiaoHHYIO,

ropo,!lCKyro ,>t36HpaTeJIbHYIO' KOMMCCMIO (Pli1K, rli1K).

B. 06ecne'lMBalOT YCJIOBMH ,!IJIH CB060,!lHOro npOBe,!leHMH

BbI60pOB Ha M36HpaTeJIbHOM yqacTKe, KOHTPOJIHpYIOT nOpH,!IOK

roJIOCOBaHMH, YCTaHOBJIeHHbIia KO,!leKCOM 0 BbI60pax.

B. PaCCMaTpMBalOT 3aHBJIeHMH M maJI06bI Ha HapyweHMH

KO,!leKCa 0 BbI60pax, npMHMMalOT no HMM peweHMH.

6

OrJIaCMTe ero M 3aHeCme B CTpOKy "7 npoToKOJIa (CT. 44, 8).

• OTKpoiaTe cTa~MoHapHble H~MKM ,!IJIH rOJIOCOBaHMH,

COC'IMTame 06~ee KOJIM'leCTBO 610JIJIeTeHeia M 3aHeCMTe

ero B 8 CTPOKY npOTOKOJIa (CT. 43, 2-8).

• Kor,!la" onpe,!leJIeHO 06~ee KOJIM'IeCTBO 61OJIJIeTeHeia,

M3BJIe'leHHbIX M3 nepeHoCHbIX" M CTa~MOHapHbIX H~=B

,!IJIH rOJIOCOBaHMH, TO OHO OrJIaWaeTCH. M 610JIJIeTeHM

npe,!lCTaBJIHIOTCH ,!IJIH BM3yaJIbHOrO KOHTPOJIH BceM

npMCYTCTByro~MM npM nO,!lC'Ie-re (CT. 44, 10). • I

• BlOJIJIeTeHM COpTHpYlOTCH no KaH,!\M,!\aTaM, 3a KOTOPbIX

roJIOCOBaJIM, OT,!IeJIHlOTCH He,!leiaCTB>tTeJIbHble 6lOJIJIeTeH>!.

}J;eiacTBMTeJIbHbIe 610JIJIeTeHM nO,!lC'lMTbIBaIOTCH, M 'lMCJIO

BHOCMTCH B CTPOKY 9 npOTOKOJIa (CT. 44, 10).

• qMCJIO He,!leiacTBMTeJIbHbIX 610JIJIeTeHeia nO,!lC'lMTbIBaeTcH

M 3aHOCMTCH B CTPOKY 10 npOTOKOJIa (CT. 43, 2-10).

nPM COPTJ1POBKE BIOJIJIETEHEH '1JIEHAM J13BitPATEJIbHOti KOMJ1CCJ1J1 3AllPE~AETCli )lEJIATb nOMETKJ1 J1 nOJIb30BATbCli nJ1CbMEHHbIMJ1 npJ1HA)lJIIDKHOCTlIMJ1.

IIO,!lC'IeT 6IOJIJIeTeHetl: Ha'lM~eTCH nOCJIe COpTMpOBKM

: 6lOJIJIeTeHeia. C aToia ~eJIblO Heo6xo,!l~0 npoBepMTb cJIeAYlO~ee:

• KOJIM'leCTBO He,!leiacTBMTeJIbHbIX 6IOJIJIeTeHei1.

• BIOJIJIeTeHM C roJIOCOM, nO,!laHHbIM "npOTMB Bcex".

• BIOJIJIeTeHM C roJIOCOM, nO,!laHHbIM 3a Ka)K,!loro KaH,!\>!,!\aTa.

• C paccopTHpoBaHHblMM 610JIJIeTeHHMM ,!IJIH roJIOCOBaHMH

BnpaBe 03HaKOMMTbCH Ha6JIIO,!IaTeJIH no,!l KOHTpOJIeM

'lJIeHOB M36HpaTeJIbHotl: KOMMCCMM (CT. 44. 14).

• IIoCJIe aToro BHeCUTe KOJIM'leCTBO roJIOCOB 3a KalK,llOrO

KaH,!\M,!\aTa M "npOTMB Bcex KaH,!\M,!\aTOB" B CTPOKH 11 M 12 npOTOKOJIa. B cnyqae Hecoima,!leHMH KOHTPOJIbHbIX COOTHO­

weHMia KOMMCCMH npHHHMaeT peweHMe 0 nOBTopHOM

43

Page 10: I~~ I~I~ ~II~I~I~ - The International Foundation for ... · PDF fileProject Report Annex, Oct 1, 1997-Sept 2002 Kyrgyzstan ... 06'beM 3 n..n. ... nOJ1aHHble 60JIee 'IeM 3a OJ1HOro

--------"

rOJIOCOBaHIUI (CT, 44, 4) flll.\l1Kl1 J1JIH rOJIOCOBaHl1H

BCKpblBalOTCH noOQepeJ1Ho: CHa'laJIa nepeHocHble, 3aTeM

CTaI11WHa PHblit

.. 'ineHaM 113611paTeJIbHOli KOMl1CCl1l1, 'Iepe3 PYKl1 KOTOPblX

npoxOJ1HT 61OJIJIeTeHl1 MJIl1 KOTopble 3aHHTbI l1X nOJ1C'Ie­

TOM, 3a l1CKJIlO'IeHl1eM npeJ1CeJ1aTeJIH 11 CeKpeTapH,

3anpell.\aeTCH npl1 nOJ1C'IeTe rOJIOCOB nOJIb30BaTbCH

IIl1CbMeHHblMM npl1HaJ1JIemHOCTHMl1 (CT. 44, 6)

2. HEJlEUCfBHTEJIbHhIE BIOJIJIETEHH

HeJ1elicTBl1TeJIbHblMl1 C'Il1TaIOTCH 61OJIJIeTeHM, no KOTOPbIM

HeB03MD:mHO' YCTaHoBMTb BOJIe113"bHBJIeHMe 113611paTeJIH. B CJIyqae

B03Hl1KHO~eHl1H COMHeHl1li npl1 np113HaHl1l1 61O~JIeTeHH HeJ1eliCTBMTeJIbHblM, yqaCTKOBaH 1136MpaTeJIbHaH KOMMCCMH pelliaeT

BOrrpoC roJIOCOBaHMeM, npl1 3TOM Ha 060pOTHOli CTOpoHe 610JIJIeTeHH

ytta3bIBaeTCH npl1'll1Hbl' ero 'HeJ1elicTBMTeJIbHOCTl1'(CT. 44, 12).

BlOJIJIeTeHl1 C'Il1TalOTCH HenelicTBl1TeJIbHblMl1, eCJIl1 OHl1

COJ1ep:maT:

• rOJIoca, nOJ1aHHble 60JIee 'IeM 3a OJ1HOro KaHJ1l1J1aTa.

• OrMeTKY B nOA.Z\epmKY OJ1HOro KaHJ1l1J1aTa 11 OJ1HOBpeMeH­

HO OTMeTKY B rpacpe "npOTMB Bcex KaHJ1l1J1aToB".

• He cOJ1epmaT HMKaKl'iX OTMeTOK.

Bonpoc 0 cnopHblX 610JIJIeTeHHX pelliaeTcH roJIOCOBaHl1eM.

'KorJ1a npeJ1CeJ1aTeJIb 06"bHBJIHeT 610JIJIeTeHb J1eliCTBMTeJIbHblM/

HeJ1elicTBMTeJIbHblM 11 06"bHBJIHeT, 3a KOro OH nOJ1aH, JI1060li 'lJIeH

mIt 'BnpaBe He COrJIaCl1TbCH C ero MHeHl1eM. B 3TOM CJIY'Iae

npOBOJ1l1TCH roJIOCOBaHMe. BIOJIJIeTeHb C'Il1TaeTCH nOJ1aHHblM MJIl1

He nOJ1aHHblM 3a J1aHHOrO KaHJ1l1J1aTa B 3aBl1Cl1MOCTl1 OT

pe3YJIbTaTOB roJIOCOBaHMH.

COPTHPOBKA H OT,llEJIEHHE HEJlEHCfBHTEJIbUhIX BIOJIJIETEHEH

• B nepBYIO O'iepeJ1b OTKpoliTe nepeHOCHbie Hll.\l1Kl1 J1JIH

roJIqj:OBaHMH 11 noc'Il1Talh;e o6ll.\ee 'Il1CJIO 6lOJIJ1eTeHeli,

42,

;,

mK TaK:me:

• OnOBell.\alOT HaCeJIeHl1e 0 MeCTe HaxOmJ1eHl1H 11 HOMepe

TeJIecpoHa Y'IaCTKOBoli 113611paTeJIbHOli KOMl1CCl1l1, BpeMeHl1 ee

pa60TbI, a TaK:me 0 'J1He 11 MeCTe rOJIOCOBaHMH;

• COCTaBJIHIOT Cnl1CKl1 113611paTeJIeli no y'IaCTKY;

• npOBOJ1HT 03HaKOMJIeHl1e 113611paTeJIeli co Cnl1CKaMl1

113611paTeJIeli, npl1Hl1MalOT 11 paCCMaTpl1BalOT 3aHBJIeHl1H

06 ollIM6Kax 11 HeTO'lHOCTHX B cnl1CKaX, pellialOT Bonpoc 0 BHe­

ceHMl1 B Hl1X' COOTBeTCTBytoll.\l1X 113MeHeHMli;

• KOHTPOJIl1pYlOT C06JIlOJ1eHl1e Ha Teppl1TOpl1l1 113611paTeJIb­

Horo yqacTKa npaBMJI pa3Mell.\eHl1H arl1TaI1110HHblX MaTepl1aJIOB;

• o6eCne'll1BalOT nOJ1roToBKY nOMell.\eHl1H J1JIH rOJIOCOBaHl1H,

113611paTeJIbHblX 'Hll.\l1KOB 11 J1Pyroro 060PYJ10BaHl1H;

• OpraH113YlOT Ha 113611paTeJIbHOM yqacTKe rOJIOCOBaHl1e B

J1eHb Bbl60pOB;

• np0113B0J1HT nOJ1C'IeT roJIOCOB no l136MpaTeJIbHoMY yqacTay;

• 06eCne'll1BalOT nepeJ1aqy J10KYMeHTOB, CBH3aHHbiX C nOJ1-

roTOBKOli 11 npOBeJ1eHl1eM Bbl60pOB, B BbillIeCTOHll.\Y1O 113611pa­

TeJIbHyto KOMl1CCl1l0 MJIl1 apXl1B;

• OCYll.\eCTBJIHlOT J1Pyrl1e nOJIHOMO'll1H B COOTBeTCTBl1l1

C KOJ1eKCOM 0 Bbl60pax B Kblprbl3cKoli Pecny6JWKe.

nOMHHTe:

rpa;)KJ1aHe BnpaBe 06maJIOBaTb Bce pellIeHl1H, J1eliCTBl1H

l1JIl1 6e3J1elicTBl1e YJ1K B BbillIeCTOHll.\YIO 113611paTeJIpHYIO

KOMl1CCl1l0 MJIl1 CYJ1.

IIocJIe perl1CTpaI1l1l1 3aperl1CTpl1pOBaHHblli KaHJ1l1J1aT,

nOJIl1Tl1'1eCKaH napTl1H l1JIl1 113611paTeJIbHblli 6JIOK BnpaBe

Ha3Ha'll1Tb B 113611paTeJIbHYlO KOMl1CCl1lO, 3aperl1CTpl1pOBaBillyto

l1X, a TaKme B Hl1meCTOHll.\l1e 113611paTeJIbHble KOMl1CCl1l1

no 0J1HOMY 'lJIeay KOMl1CCl1l1 C npaBOM COBell.\aTeJIbHOrO roJIOca

(CT. 11, 8). 'IJIeH 113611paTeJIbHOli KOMl1CCl1l1 C npaBOM COBell.\aTeJIbHoro

roJIoca oMaJjaeT nOJIHOMO'll1HMl1 'lJIeaa l13611paTeJIbHOli KOMl1CCID1.

7

Page 11: I~~ I~I~ ~II~I~I~ - The International Foundation for ... · PDF fileProject Report Annex, Oct 1, 1997-Sept 2002 Kyrgyzstan ... 06'beM 3 n..n. ... nOJ1aHHble 60JIee 'IeM 3a OJ1HOro

qJleH 113611paTeJlbHotl KOMI1CCI1I1 C npaBOM COBe~aTeJlb­

HOro rOJloca He BnpaBe:

• BbI,lIaBaTb 113611paTeJlbHble 6IOJlJleTeHI1;

• yqaCTBOBaTb B COpTl1pOBKe 113611paTeJlbHblX 6IOJlJleTeHetl

11 nO,llCqeTe rOJlOCOB 1136l1paTeJletl;

• COCTaBJlHTb npOTOKOJl 06 I1Torax rOJlOCOBaHI1H 11 pe3YJlb­

TaTax Bbl60pos;

• yqacTBoBaTb B roJlOCOBaHl111 Ha 3aCe,llaHI1M KOMI1CCI1I1 11

nO,llnl1CblBaTb pemeHl1H 1136i1paTeJlbHotl KOMI1CCI1I1 (CT. 16, 11).

8

,

I1JII1 B cJlyqae, KOr,lla HeCOrJIaCHbIX HeT, npe,llCe,llaTeJlb KJla,lleT

1136l1pa-reJlbHbltl 6IOJlJleTeHb Ha CTonKY 6IOJIJIeTeHetl, nO,llaHHbIX

aa '~aHHoro KaH~I1~aTa, HJIJ.1 "rrpOTI1B Bcex", l1JIJ1 B He,n;eticT­BI1TeJlbHble 6IOJlJleTeHI1. IIpe,llce,llaTeJlb npO,llOJlmaeT pemaTb

BonpOCbl, CBH3aHHble C nOMeTKaMI1 B 6IOJlJleTeHHX.

, nEPE)J. BCKPblTHEM lI~HKOB )J.J111 rOJlOCOBAHHlI

• OiIpe,lleJll1Te 06~ee KOJlJ1qeCTBO 1136i1paTeJletl, BKJlIOqeH­

HblX B OCHOBHOtl 11 ,lIOnOJlHl1TeJlbHbItl CnI1CKJ1." OrJlaci1Te

qJ1CJlO 11 BHeCl1Te B CTPOKY 1 11 1a npoTOKOJla.

• OrJlacl1Te ql1CJlO 6IOJlJleTeHeH, Bbl,llaHHbIX yqacTKoBotl

113611paTeJlbHotl KOMI1CCI1I1 BblmecToH~etll136l1paTeJlbHotl KOMI1CCl1etl COrJlaCHO aKTY nepe,llaql1, 11 BHeCI1Te qJ1CJlO

B CTPOKY 2 npOTOKOJla.

• ,IIo,llcQI1TaHTe KOJlI1QeCTBO Hel1CnOJlb30BaHHblX 6IOJlJle­

TeHetl, nOraCI1Te I1X nYTeM Ha,llpe3aHI1H HI1mHero npaBo­

ro yrJla. ql1CJlO Hel1CnOJlb30BaHHblX 6IOJlJleTeHetl orJlama­

eTCH 11 3aHOCI1TCH B 4 CTPOKY npOTOKOJIa (CT. 44, 3). 3aneQa­

TaHTe 6IOJIJIeTeHl1.

o IIo,llcQI1TatlTe, CKOJlbKO 6IOJlJleTeHetl Bbl,llaHO 11300pa­

TeJlHM Ha 113611paTeJlbHOM YQaCTKe nYTeM nO,llc.QeTa

nO,llIrncetl, nOCTaBJleHHbIX B CIrnCKe 1136l1paTeJletl, 11 BHe­

CI1Te QI1CJlO B CTPOKY 5 npOTOKOJla (CT. 46, 3).

• IIo,llcqJ1TaHTe QI1CJlO 1136i1paTeJlbHblX 6IOJlJleTeHetl, Bbl­

,lIaHHblX ,lIJIH roJlOCOBaHI1H BHe nOMe~eHI1H ,lIJlH roJlOCO­

BaHI1H, nYTeM nO,llCQeTa OTMeTOK "nporOJlOCOBaJl BHe

nOMe~eHI1H ,lIJlH rOJlOCOBaHl1H" 113 QI1CJla nl1CbMeHHblX

3aHBJleHi1H 11 BHeCl1Te 3TI1 CBe,lleHl1H B CTPOKY 6 npOTOKOJla.

• IIepe,ll BCKpblTl1eM H~I1KOB ,lIJlH rOJlOCOBaHl1H npe,llce­

,lIaTeJlb yqacTKoBotll13611paTeJlbHotl KOMI1CCI1I1 npoBepHeT

11 ,lIaeT Y,lIOCTOBepI1TbCH qJleHaM yqaCTKoBotl 113611pa­

TeJlbHotl"KOMI1CCI1I1, 'Ha6J1IO,lIaTeJlHM 11 I1HblM JlI1~aM

B HenOBp'em,lleHHOCTI1 neqaTetl 11 nJIOM9 Ha H~I1Kax ,lIJlH

41

Page 12: I~~ I~I~ ~II~I~I~ - The International Foundation for ... · PDF fileProject Report Annex, Oct 1, 1997-Sept 2002 Kyrgyzstan ... 06'beM 3 n..n. ... nOJ1aHHble 60JIee 'IeM 3a OJ1HOro

X. IIO,n:CqET BIOJIJIETEHEH If OcI>OPMJIEHlfE PE3YJIbTATOB

'YcTaHOBJIeHHe HTOrOB r()JIOCOBaHHH Ha'IHHaeTCH Cpa3Y

naCJIe ero OKOINHHKH.

'LneHbI YMK, AOBepeHHble JIHL\a, Ha6.1Il0,ziaTeJIH H npeA­

CTaBHTeJIH CMM BnpaBe npHCYTCTBOBaTh npH nOAC'IeTe rOJIOCOB.

1. nO,UCQET BIOJIJIETEHEM

IIOAC'IeT roJIOCOB H36upaTeJIeil oCYIl.\eCTBJIHeTCH,OTKPhITO H

maCHO HCKJIIO'lHTeJIhHO 'iJIeHaMl1 H36upa'reJlhHoll KOMHCCID1. BceM

npHCYTCTBYIOIL\HM AOJImeH 6hITh 06eCne'leH nOJIHblll 0630p

AellcTBIrif y<;acTKoBoll H36HpaTeJIhHoi1: KOMHCCHH (CT. 44, 1 H 6). IIOAC'IeT H36HpaTeJIeil Ha'lHHaeTCH cpa3Y nOCJIe OKOH'{aHHH

roJIOCOBaHHH H npOBOAHTCH 6e3 nepepblBa AO YCTaHOBJIeHHH

HTOroB roJIOCOBaHHH (CT. 44, 2). IIpH Bblno.irneHHH Bcex AellcTBIrif pa60THHKH H36upaTeJIhHbIX

KOMHccHIl AOJImHhI pa60TaTh napaMH, 'IT06b1 06eCne'lHTh

aKKypaTHocTh H rJIaCHOCTh Bbl60pOB. "

lIallTe 3anaHHe ceKpeTaplO TO'lHO 3anOJIHHTh npOTOKOJI no

Mepe OnpeneJIeHHH peaYJIhTaToB.

IIpencena'reJIh KOHTpOJIHpyeT H3'bHTHe 6IOJIJIeTeHell. OH

BnpaBe:

a). 06'bHBHTh 0 AellcTBHTeJIhHOCTH 6IOJIJIeTeHH.

6). npeACeAaTeJII:' 06H3aH nepeAaTh, 610JIJIeTeHh ,APymM

'iJIeHaM KOMHCCHH no HX npoch6e. '

B). e~JIH KTO-,TO H3 'iJIeHOB KOMHCCHH He cOrJIaCeH C MHe-

HHeM npeACeAaTeJIH, OM BnpaBe BblcKaaaTh. B03pameHHe; npH

aTOM npOBOAHTCH roJIOCOaaHHe.

r). COrJIaCHO pe3YJIhTaTaM roJIOCOBaHHH, npOBeAeHHoro B . . . . .

CJIy<;ae HeCOrJIaCHH 'iJIeHa KOMHCCHH C MHeHHeMnpeAceAaTeJIH,

40

IV. ,n:OBEPEHHbIE JIlfI.J;A If AKKI'E,n:HTOBAHHbIE HABJIIO,n:ATEJIH

1. HABJIIO,UEHHE 3A XO,UOMBbIBOPOB

"1IeHTeJIhHOCTh H36HpaTeJIhHblX KOMHCCHIl AOJImHa ocy­

IL\eCTBJIHThCH rJIaCHO H OTKpblTO". (CT. 17, 1) ,UJIH TOro, 'lT06h1. 06eCne'lHTh OTKPblTOCTh B npoBeAeHHH

Bbl60pOB, B KOAeKce 0 Bbl60pax npeAycMoTpeHhI nOJIOmeHHH,

pa3peWalOIL\He 'iJIeHaM BblWeCTOHIL\HX H36HpaTeJIhHblX KOMHC­

cHll, KaHAHAaTaM, HX AOBepeHHhIM JIHL\aM, ynOJIHOMO'leHHhlM

npeACTaBHTeJIHM, npeAcTaBHTeJIHM cpeACTB MaccoBoll HHCPOp­

MaL\HH, npHcYTcTBoBaTh 1Ia 3aceAaHHHX H36HpaTeJIhHbIX KOMHC­

cHll, npOBOAHMhlX AO .AHH, a Ha6JIIOAaTeJIHM - B AeHh BhI6opOB

(CT. 17, 2, 8).

• KaHAHAaT snpaBe Ha3Ha'iaTh AOBepeHHblX JIHL\.,:'

• ,UOBepeHHble JIHlI'l BnpaBe'HaXOAHThCH Ha 'H36i1paTeJlhHhIX

y<;aCTKaX npH npoBeAeHHH rOJIOCOBaHHH. :'

, • HaMJOAaTeJiH npeACTaBJIHIOT KaHAHAaTOB, nOJIHTH'leCKHe

napTHH,. H36upaTeJIhHble' 6JiOKH, c06paHID'i'H36HpaTeJIell,

06IL\eCTBeHHl>Ie 06'be,llHHeHHH KhlPrhI3CKOll' Pecny6JIHKH,

HHOCTpaHHlde rOCYAapCTBa H Mem,llYHapO,llHhle opra­

HH3aL\IDi (CT, -17),

IIimcYTcTBHe AOBepeHHblX JIHL\;': npeACTaBHTeJIell CMM

H Ha6JIIOAaTeJIell' nOMoraeT: ,i'

'. C,lIeJIaTh' npOL\eCC Bbl6opoil 'OTKPbIThIM H rJIaCHhIM ,lIJIH 06-

IL\eCTBa, nOBhICHTh ,lIOBepHe K caMOMY npoL\eccy BhI60pOB,

•• IIpeo,lloJIeTh CKenT~L\H3M 06IL\eCTBa B OTHOIUeHHH Bam­

, , HOCTH H3611paTeJIhHoro npOL\eCca H 3Ha'lHMOCTH Y'laCTHH

Kam,lloro H36HpaTeJIH,

.,OcTaHOBHTh Tex, KTO npHMeHHeT TaKTHKY 3anymaaHl1H,

." '>fIb.i\kyrn( ~:3'6HpaTeJIell H.nH 3aHHMaeTCH MonieHHH'leCTBoM.

" .. COKpariITh 'Bo3~omHo~Th nOHBJIeH.rn Heo60CHOBaHHbIX HJIH

. Biio.l\Hll\HX B, ::i3a6JIymAeHHe' 3aHBJIeHIrif.' , ,

',' .

9

Page 13: I~~ I~I~ ~II~I~I~ - The International Foundation for ... · PDF fileProject Report Annex, Oct 1, 1997-Sept 2002 Kyrgyzstan ... 06'beM 3 n..n. ... nOJ1aHHble 60JIee 'IeM 3a OJ1HOro

YAOCTOBepeHUH

UeHTpaJIbHaH 1136i1paTeJlbHaH KOMI1CCI1H BblAaeT AOBepeH­

HOMY JlI1l1Y YAOCTOBepeHl1e (CT. 29, 2). MecTHble HaMIOAaTeJlI1 AOJlmHbI I1MeTb npl1 ce6e nacnopT

11 YAocToBepeHl1e, BblAaHHoe KaHAI1AaTOM, OpraHl13al\l1etl

HanpaBI1BWI1X 11X, rAe AOJlmHbl 6bITb YKa3aHbI ero / ee cpaMI1JII1H,

I1MH, OT'IeCTBO, MeCTO mI1TeJlbCTBa, a TaK)Ke HOMep 113611pa­

TeJlbHoro Y'lacTKa, Hal1MeHOBaHl1e 113611paTeJlbHotl KOMI1CCI1I1,

KYAa OH HanpaBJlHeTcH. IIpeABapl1TeJlbHoe YBetloMJleHl1e 0 Han­

paBJleHl1I1 HaMIOAaTeJlH He Tpe6yeTcH (CT. 17. 4 11 7). , MemAYHapOAHble Ha6J1IOAaTeJrn: no Bb160paM aKKpeAI1TYlOT­

CH UeHTPaJIbHotll136~aTeJlbHotl KOMI1CCl1etl (CT. 17. ll). ~eHbl Y'lacTKOBblX 1136i1paTeJlbHblX KOMI1CCI1il 06H3aHbI'

cOAeti:cTBoBaTb Ha6J1IOAaTeJlHM B ocy~ecTBJleHI1I1 I1X npaB

11 06H3aHHocTeti:.

2. POJIb JlOBEPEHHbIX JIl'ID;

KamiI,bltl KaHAI1AaT BnpaBe Ha3Ha'IaTb JlI1l\O, npeAcTaB­

JlHIO~ee ero I1HTepeCbl BO B3al1MOOTHOllleHI1HX C 1136l1paTeJlb-

HblM~ KOMI1CCI1HMI1.

• JloBepeHliLIe JIUl\a BnpaBe:

• npl1cYTCTBOBaTb Ha 3aceAaHl1HX 1136i1paTeJlbHblX KOMI1CCI1il;

• HaXOAl1TbCH Ha 113611paTeJlbHblX Y'laCTKax BO BpeMH one­

'IaTblBaHl1H H~i1KOB AJIH roJlOCOBaHl1H, npl1 npoBeAeHI1I1

roJlOCOBaHl1H, nOAC'IeTe roJlOCOB 11 nOABeAeHl1l1 I1TOroB;

• 3HaKOMI1TbCH co Cnl1CKaMI1 ,1136l1paTeJletl, 1136i1paTeJlb­

'. HblMl1 6IOJIJleTeHHMI1 11 npoTOKOJlaMI1 11T0roB roJlOCOBaHl1H;

• nOJlyqaTb KOnl111 npOTOKOJlOB;

• B YCTHOti: cpopMe 06pa~aTbCH K npeAceAaTeJlIO 1136i1pa­

TeJlbHot:! KOMI1CCI1I1 C npeAJIomeHl1HMI1 11 3aMe'laHl1HMI1

no pa60Te 1136i1pa TeJlbHotl KOMl1CCI1I1;

10

.,

KOTOpoe He 6YAeT I1cnOm,aOBaTbCH 'AJUi nOAC'IeTa roJlOCOB.

• 06eCne'IbTe, 'IT06bl TaKl1e BamHble npeAMeTb!, KaK

H~I1KI1 AJIH roJlOCOBaHl1H 11 Hel1CnOJlb30BaHHble 6IOJIJle­

TeHl1, 6bIJIl1 noll, nOCTOHHHblM KOHTpOJleM.

• Y6eAI1TeCb B TOM, 'ITO Bce He06XOAI1Mb!e MaTepl1aJlbI

pa3J10meHbl B HaAJlema~eM nopHAKe 11, eCJlI1 BaM HymHo

HatlTl1 KaKot:!-JlI160 MaTepl1aJI, TO Bb! CMomeTe 3TO JlerKO

CAeJlaTb.

2. OprAHl'I3~l'IH IIOJlCqETA rOJIOCOB

PaCCTaBbTe CTOJlb! 11 CTYJlbH B nOMe~eHl1I1 AJIH nOAC'IeTa

rOJlOCOB TaKI1M 06pa30M, 'IT06bl 6b!JlO AOCTaTO'lHO MeCTa AJIH

pa60Tbl. JlOJlmHO 6blTb AOCTaTO'lHO MeCTa AJIH 'lJIeHOB KOMI1C­

CI1I1, 'lT06b! OHI1 MorJlI1 BbInOJlHHTb CBOI1 06H3aHHocTI1. ,UBa I1JII1

60Jlee CTOJlOB, COCTaBJleHHble BMecTe, AOJlmHb! 06eCne'II1Tb

AOCTaTO'lHO 'MeCTa AJIH npoBeAemm nOAc'IeTa rOJlOCOB.

• ,Uo Ha'IaJIa nOAC'IeTa roJlOCOB npeACeAaTeJlb Y'IaCTKoBotl

113611paTeJlbHotl KOMI1CCI1I1 06'bHBJlHeT nopHAoK nOAC'IeTa

roJlOCOB.

• Ha6J1IOAaTeJlI1 11 AOB~peHHble JlI1l\a MorYT CTOHTb

HenocpeACTBeHHo 3a 'lJIeHaMI1 KOMI1CCI1I1 11J111 CI1AeTb no

APyryIO CTOPOHY CTOJla' AJIH TOro, 'IT06bI Ha6J1IOAaTb 3a

Aet:!cTBI1HMI1 KOMI1CCI1I1 11 BI1AeTb TeKCT 6IOJlJleTeHetl.

• He pa3pewatlTe Ha6J1IOAaTeJIHM Cl1AeTb HenocpeAcTBeHHo

TaM, rAe npOXOAI1T nOAC'IeT rOJlOCOB 11Jrn: 6paTb B PYKI1

6IOJlJleTeHI1.

• He 3a6bIBatlTe 0 TOM" 'ITO HeI1CnOJlb30BaHH~Ie 6IOJIJleTeHI1

xpaHHTCH TaKI1M 06pa30M, 'IT06bl I1X HeJlb3H 6bIJlO

I1cnOJlb:lOBa Tb.

• IIOAroToBbTe Ta6J111'lK11 C cpaMl1JIl1HMI1 KaHAl1AaToB B Hpe-

3I1AeHTbI, Ta6J1I1'lKI1 "npOTI1B Bcex" 11 "HeAeikTBI1TeJlbHble

6IOJIJ1eTeHl1". Bo BpeMH nOAC'I~a roJiOCOB 3TI1 Ta6=

llOMOrYT pa60TlrnKaM npl1 COPTJ1POBKe 6IOJIJ1eTeHetl.

39

Page 14: I~~ I~I~ ~II~I~I~ - The International Foundation for ... · PDF fileProject Report Annex, Oct 1, 1997-Sept 2002 Kyrgyzstan ... 06'beM 3 n..n. ... nOJ1aHHble 60JIee 'IeM 3a OJ1HOro

----_._--_. --~

IX. 3ABEPIDEHHE rOJIOCOBAHHH

• IIpl16Jn13l1TeJIbHO 3a 15 Ml1HyT ,l\0 3aKpblTMH (20:00) 06'bHBMTe BceM HaXO,l\Hll\MMCH BHyTPl1 M36l1paTeJIHM, 'ITO

Y'!aCTOK CKOPO 3aKpOeTCH.

• M36MpaTe.iIbHble Y'!aCTKM 3aKpblBalOTCH B 20:00 qaCOB (CT.

40, 1).

.M36l1paTeJIM, HaXO,l\Hll\MeCH Ha J136l1paTeJIbHOM Y'!acTKe

B 20:00, BnpaBe nporOJIOCOBaTb.

1. 3AKPhITHE.113BHPATEJIhHOrO YQACTKA

B cooTBeTcTBYIOll\ee BpeMH npl1MJ1Te Mepbl no 3aKpblTl11O

y'!acTKa.

• 06'bHBMTe BceM '!JleHaM YJ.1K J1 Ha6JIIO,l\aTeJIHM 0 TOM,

'ITO npllillJIO BpeMH 3aKpblBaTb y'!aCTOK.

• B 20:00 3aKpoiITe ,l\BepJ1 l136l1paTeJIbHoro Y'!acTKa.

• IIpe,l\Ce,l\aTeJIb c006ll\aeT aKKpe,l\l1TOBaHHblM Ha6JIIO­

,l\aTeJIHM; ,l\OBepeHHblM JIJ1l1aM J1 npe,l\CTaBJ1TeJIHM CMM, HaXO,l\Hll\J1MCH B KOMHaTe, 0 TOM, r,l\e 6Y,l\eT npOBO,l\l1TbCH

nO,l\c'!eT roJIOCOB.

• MaTepl1aJIbl J1 ,l\OKYMeHTbl, KOTopble He 6Y,l\YT l1CnOJIb-

30BaTbCH npl1 nO,l\c'!eTe roJIOCOB, ,l\OJIlKHbI 6blTb c06paHbl

l1 OTJI()<KelIbl B CTOPOHy.

•. IIepeii:e~~Te Bce Hll\J1Kl1 ,l\JIH roJIOCOBaHl1H, Hel1cnOJIb-

30BaHHble 6IOJIJIeTeHl1' i-I .. ,lIpyrl1e He06xo,l\J1Mble MaTepJ1a­

JIbl B OTBe)\eHHoe ,l\JIH nO,l\c'!eTa roJIOCOB MeCTO.

• Pa3pemJ1Te aKKpe,l\J1TOSaHHblM Ha6JIIO,l\a.reJIHM, ,l\OBepeH­

HblM JIl1l1aM l1 npe,l\CTaBJ1TeJIHM' CMM conpOBOlK,l\aTb

Hll\J1Kl1 ,l\JUI roJlOCOBaHJ1H.

• IIpl1Be,l\l1Te B nOpH,l\OK. nqMell1eHl1e ,l\mi .roJIOCOBaHJ1H,

38

.-/-,

.J

• 06lKaJIOBaTb pemeHJ1H J1 ,l\eMCTBJ1H (6e3,l\eMCTBJ1e)

J136J1pa TeJIbHblX KOMJ1CCJ1M J1 npJ1CYTCTBOBa Tb npJ1

paCCMOTpeHJ1J1 lKaJI06 J1 3aHBJIeHJ1M (CT. 29. 5);

• ,l\OBepeHHble JIJ1l1a BnpaBe npJ1cYTcTBoBaTb Ha 3aCe,l\aHJ1J1

J136l1paTeJIbHOW KOMJ1CCJ1J1 (CT. 29.5).

JIlfl\a, He lfMelOWlfe npaBa 6blTb ,l\OBepeHHblMlf:

,L(oBepeHHbIMJ1 JIlfI1aMJ1 He MOryT 6blTb: ,l\enyTaTbl, '!JleHbl

IIpaBl1TeJIbCTBa, OTBeTCTBeHHble pa60THJ1Kl1 A,l\MJ1Hl1CTpal1J1l1

IIpe3l1,l\eHTa, annapaTOB IIpeMbep-MJ1Hl1CTpa, 3aKOHO,l\aTeJIbHoro

C06paHJ1H, C06paHl1H Hap0,l\HblX npe,llCTaBJ1TeJleM, ,l\OJIlKHOCTHble

JIJ1l1a J1CnOJlHJ1TeJIbHbIX opraHOB rOCY,l\apCTBeHHoM. BJIaCTJ1 l1

opraHOB MeCTHoro caMoynpaBJIeHMH, '!JleHbl M36MpaTeJIbHblX

KOMMCCMM, pa60THMKM npaBooxpaHMTeJIbHblX opraHOB M Cy,l\OB,

BOeHHOCJIYlKall\Me, MHOCTpaHHble rpalK,lIaHe.

)J;OBepeHHble JIlfl\a He BnpaBe:

• BMemMBaTbCH B pa60TY M36MpaTeJI~HblX KOMMCCl1M;

• paCnMCblBaTbCH B nOMell\emrn ,l\JIH roJIOCOBaHMH 3a M3-

6Mpa TeJIR B nOJIY'!eHJ1M 6lOJIJIeTeHH, a TaKlKe 3anOJIHHTb

ero (CT. 29, 6).

KaH,l\M,l\aTbl BnpaBe B JII060e BpeMH OT03BaTb ,l\OBepeHHblX

JllfI1, yse,l\OMMB 06 3TOM l\eHTpaJIbHYlO M36;,paTeJIbHyro KOMJ1CCMIO.

IIPM 3TOM KOMMCCMH aHHYJIMpyeT Bbl,l\aHHble ,l\aHHblM JIMl\aM

y,l\OCTOBepeHMH (CT. 29, 8). IIOJIHOMO'!J1H ,l\OBepeHHblX JllfI1 npeKpall\alOTCH BMeCTe C YT­

paToM cTaTyca y'!acTHMKa M36MpaTeJIbHoro npOl1eCca, Y,l\OCTO­

BepeHJ1e ,l\OBepeHHoro JllfI1a TaKlKe aHHYJIMPYeTCH.:(CT. 29. 9).

3. POJIh AKKPE)J;HTOBAHHhlX HABJIIO)lA TEJIEH

Ha6JIIO,l\aTeJIM KaH,llH,llaTOB, nOJIMTM'IeCKlfX napTMM, c06pa­

HMW M36MpaTeJleM, 06ll\eCTBeHHblx OpraHJ13al\MM Kblprbl3cKoM

Pecny6JIMKJ1 J1MelOT npaBo npMCYTcTBOBaTb Ha M36MpaTeJlbHblX

Y'!aCTKax TOJIbKOB ,l\eHb B.bl60pOB. AKKpe,l\J1TOBaHHble Ha6J1IO,l\a-

11

Page 15: I~~ I~I~ ~II~I~I~ - The International Foundation for ... · PDF fileProject Report Annex, Oct 1, 1997-Sept 2002 Kyrgyzstan ... 06'beM 3 n..n. ... nOJ1aHHble 60JIee 'IeM 3a OJ1HOro

TeJlI1 OT 3apy6emHhIX CTpaH 11 Mem,l:lYHap0,l:lHhIX OpraHl13al.\l1i1

I1MelOT rrpaBO Y'laCTBOBaTh B MepOrrpI1HTI1HX, CBH3aHHhIX C

rrpOBe,l:leHl1eM BhI60pOB C MOMeHTa rrOJlY'leHI1H B I(JfK

aKKpe,l:lI1TaI.\110HHOrO Y,l:IOCTOBepeHI1H.

A. ARRpeAHTa~HH MelKAYHapoAHLIX Ha6JIIOAaTeJIeH.

Mem,l:lYHapO,l:lHhle Ha5J1IO,l:IaTeJlI1 perl1CTpl1pYIOTCH I(eHT­

paJIhHoi11135ii:paTeJlhHoi1 KOMI1CCl1ei1 Ha OCHOBaHI1I1 ,l:IOKYMeHTOB,

rrpe,l:lCTallJleHHhIX MI1HI1CTepCTBOM I1HOCTpaHHhIX ,l:IeJl KhlprhI3-

CKOi1 Pecrry5J1I1KI1.

B. Ha6J1IOAaTeJIH HMelOT npaBO:

• rrpl1CYTCTBOBaTh B ,l:IeHh roJlOCOBaHI1H Ha 1136!1paTe.nhHOM

Y'laCTKe C MOMeHTa ero OTKphITI1H 11 ,l:I0 rrOJlY'leHI1H co06-

II.\eHI1H 0 npl1HHTI1I1 BhlilleCTOHII.\ei11136I1paTeJIhHoi1 KOMI1C­

cl1ei1 rrpOTOKOJla 06 I1Torax roJlOCOBaHI1H;

• 3HaKOMI1ThCH co Crrl1CKOM 1135l1paTeJlei1 11 1135l1paTeJlh­

HhIMI1 5IOJlJleTeHHMM;

• rrpl1cYTcTBoBaTh rrpl1 rOJlOCOBaHl1I1 BHe rrOMeIl.\eHI1H ',l:IJlH

rOJIOCOBaHI1H;

• Ha5J1IO,l:IaTh 3a coc'iaBJleHl1eM rrpOTOKOJla '0 pe3YJlhTaTaX

rOJIOCOBaHI1H 11 ,l:Ipyrl1x ,l:IOKYMeHToB, COCTaBJleHHhIX

113511paTeJlhHhIMI1 KOMI1CCI1HMI1; 'lT05bI BH,IIeTh 6IOJIJleTeHI1,

Ha5J1IO,l:IaTeJlI1 MOryT cToliTh I1JII1 CH,IIeTh cpa3Y 3a 'lJIeHaMI1

KOMI1CCI1I1, np0I13BO,l:\HII.\I1MI1 nO,l:\C'leT roJlOCOB, I1JII1 pa3Me­

II.\aThCH C ,l:\pyroi1 CTOPOHhI CTOJla, 3a' KOTOPhIM 113511pa­

TeJlhHaH KOMI1CCI1H np0I13BO,l:\I1T nO,l:\C'leT rOJlOCOB;

• nOJlY'laTh 3aBepeHHYlO KOnl11O npOTOKOJlOB;

• B YCTHOi1 <popMe 05paIl.\aThCH K npe,l:\Ce,l:\aTeJlIO 113511pa­

TeJIhHoi1 KOMI1CCI1I1 C npe,l:\JlOmeHI1HMI1 11 3aMe'laHI1HMI1 no

pa60Te 1135l1paTeJlhHoi1 KOMI1CCI1I1;

e 05maJlOBaTh ,l:\ei1cTBI1H (5e3,l:\ei1cTBl1e) M35I1pa'reJlhHoi1

. KOMI1CCI1I1 B BhIIIIeCTOHII.\yJO 1135HpaTeJlhHYIO KOMI1CCI1IO

I1JII1 cY,l:\;

12

510JlJieTeHH (CT. 42, 2: 11 4). 3TAIIbI OBCJIYlKHBAHHH H3BHPATEJlEti:,

rOJIOCYIO~HX BHE nOME~EHHH AJIH roJiocoBAHHH

TeM, KTO rrpOBO,l:lI1T rOJlOCOBaHl1e C nOMOIl.\hlO rrepeHocHhIX

HII.\I1KOB ,l:\JlH rOJlOCOBaHI1H, npe,l:\Ce,l:laTeJlh BhI,l:\aeT cJle,l:\YIOII.\ee:

1) rrpe,l:\Bap"TeJlhHO Orre'laTaHHhli1 ,rrepeHocHoi1 HII.\I1K ,l:\JlH

roJIOCOBaH:vuI;

, 2) 3aHBJleHl1H C rrpoch50i1 113511paTeJlell npOrOJIOCOBaTh

C nOMOIl.\hlO rrepeHocHoro HII.\I1Ka ,l:\JIH' 'rOJlOCOBaHI1H;

3) ,l:\oKYMeHT, BhInl1CKY 113 'peeCTpa, nO,l:\TBepm,l:\aIOII.\Ue

YCTHhIe 05paIl.\eHI1H, nOJlY'leHHhle 'lJleHaMI1 113611paTeJlhHOll

KOMI1CCI1I1, C npoch50ll 0 rOJlOCOBaHl111 BHe nOMeIl.\eHI1H ,l:IJlH

ro.nOCOBaHI1H, 11 paBHoe rro KOJlI1'leCTBY TaKI1X 05paIl.\eHI1ll 'lI1CJlO

nYCThIX 5J1aHKOB ,l:\JlH 05paIl.\eHl1ll, KOTophle 5Y,l:\YT 3arrOJlHeHhI

STI1MI1 113511pa TeJIHMI1;

4) KOJll1'leCTBO 510JIJleTeHell ,l:IOJlmHO paBHHThCH KOJll1'leCTBY

3apaHee rrO,l:\aHHhIX nl1ChMeHHhlX 05paIl.\eHI1i1 11 ,l:\oKYMeHTaJlhHO

ocpopMJieHHhIX YCTHhIX 05paIl.\eHl1ll.

• Bo BpeMH npOBe,l:leHl1H roJlOCOBaHl1H BHe rroMeIl.\eHl1H ,l:\JIH

roJIOCOBaHl1H 'lJIeHhI KOMI1CCl1l1 11 1135!1paTeJlh paCIIl1chmalOT­

CH Ra' 3aHBJIeHl1l1, Y,l:\OCTOBepHlOII.\eM Bhl,!\a'lY 5!OJIJ1eTeHH.

• B cJIY'lae YCTHOro 05paIl.\eHl1H· C npoch50ll 0 roiIOcOBaHl1I1

BHe nOMeIl.\eHl1H ,l:\JlH roJlOCOBaHl1H, 113511paTeJIh, 3arrOJ:rHHeT

III1ChMeHHOe 3aHBJleHl1e no np!15hITl1l1 'lJIeHOB KOMl1CCIDf. B

HeM YKa3hIBaeTCH npl1'lUHa, no KOTOpoll 113511paTeJlh He

MomeT np!15hITh B nOMeIl.\eHl1e ,l:\JIH roJlOCOBaHl1H, <paMI1JII1H,

11MH" OT'leCTBO 1136!1paTeM, ,l:\aHHhIe nacnopTa I1JII1 ,l:\ORy­

MeHTa,ero 3aMeHHIOII.\ero. 'LneHhl KOMl1CCl1l1 11 1135!1paTeJlh

CBOI1Ml1 rro,l:lIIl1CHMI1 Y,l:\OCTOBepHIOT <paRT Bhl,!\a'll1 5!OJIJ1eTeHH

(CT. 42, 2 11 4) .

e ITo' B03BpaIl.\eHl1!O Ha 1135!1paTeJlhHhrn Y'laCTOK,'B CIII1COK

113511paTeJlell ,l:IOJImHhI 5hITh BHeceHhI HOMep 11 Cepl1H

nacnopTa I1JII1 ,l:IPyroro ,l:\OKYMeHTa, Y,l:\OCTOBepHIOII.\ero'

:JII1'lHOCTh 1135I1paTeJlei1, nporoJlOCOBaBIIII1X C rrOMOIl.\hlO

, nepeHocHoro HII.\I1Ka ,l:\M roJlOCOBaHl1H, a TaKme C,l:IeJIaHa

aaIIl1Ch 0 TOM, 'ITo ,l:\aHHhle 1135!1paTeJll1 "nporoJlOCOBaJIl1

BHe nOMeIl.\eHl1H ,l:\JIH roJlOCOBaHl1H".

37

Page 16: I~~ I~I~ ~II~I~I~ - The International Foundation for ... · PDF fileProject Report Annex, Oct 1, 1997-Sept 2002 Kyrgyzstan ... 06'beM 3 n..n. ... nOJ1aHHble 60JIee 'IeM 3a OJ1HOro

-- --- - - ------- ------- -- ------

COBaHHR (CT_ 42, 3).

• rOJIOCOBaID1e BHe nOMeIl1eID1R AJIR roJIOCOBaID1R npOBO­

ART He MeHee AByx 'LJIeHOB YMK B npHCYTCTB~ He MeHee

ABYX AOBepeHHbIX· JIHl.\ H ynOJIHOMO'leHHbIX npeACTa­

BHTeJIel1 (CT. 42, 3). -

• ,n:o Ha'laJIa roJIOCOBaHlffi BHe nOMeIl1eHlffi AJIR roJIOCOBa­

Hlffi npeAce,llaTeJIb YMK 06~RBJIReT 0 npaBe AOBepeH­

HbIX JIHI.\·H Ha6JIIOAaTeJIeli npHcyrcTBoBaTb. npH npOBe­

AeHHH roJIOCOBaHlffi.

3AHBJIEHHH HA npOBEllEHHE rOJIOCOBAHHH BHE nOME~EHHH llJIH rOJIOCOBAHHH

• 3aRBJIeHHe Ha. npOBeAeID1e roJIOCOBaHlffi BHe nOMeIl1eHlffi

AJIR roJIOCOBaHlffi AOmKHO 6bITb CAeJIaHO B cpopMe IDfCb­

MeHHoro 3aRBJIeHlffi HJIH YCTHOro 06paIl1eHlffi, 3aperHCT­

pHpoBaHHoro 'LJIeHOM H36HpaTeJIbHol1 KOMHCCJ1H. 3aRB­

JIeHHe. MomeT - 6bITb CAeJIaHO B JII060e BpeMR nOCJIe

cpopMHpOBaID1R yqacTKoBol1 H36l1paTeJIbHOH KOMHCC~, HO

He· n03AHee, 'leM .3a 6 'laCOB AO J1CTe'leHHR BpeMeHH

roJIOCOBaID1R (CT. 42, 2). "

• B 3aRBJIe~ AOJImHa 6bITb YKa3aHa npJ1'!J1Ha HeB03Mom­

HOCTH npJ16bITb B nOMeIl1eHHe. AJIR roJIOCOBaHlffi, cpaMJ1-

JIHR, I1MR, OT'leCTBO H36HpaTeJIR, HOMep H cepl1R nac­

nopTa J1JIH 3aMeHRIOIl1ero ero AOKYMeHTa .

. • II pH pernCTpal.\ill'l YCTHOro o6paIl1eHl1R yKa3bIBaeTCR BpeWl

ero nocryllJleHl1R, cpaMJ1JIl1R, J1Wl, OT'leCTBO H36HpaTeJIR

H npOCTaBJIReTCR nOAIDfCb 'LJIeHa KOMJ1CC~, npJ1HRBwero

er~. IIpH npH6bITHH' 'LJIeHOB KOMHCCHH K H36HpaTeJIIO

o6paIl1eID1e nO,llTBep)K,!laeTCR IDfCbMeHHbIM 3aRBJIeID1eM J1

'lJIeHbI KOMJ1CCHH J1 H36HpaTeJIb CBoeH nOAnHCblO Ha

3aRBJIeID1H y,llOCTOBepRIOT nOJIyqeHJ1e H36HpaTeJIbHOrO

36

---'--- ---- ---

• npHCYT.CTBOBaTb npJ1 n?BTOpHOM nO,llC'leTe rOJIOCOB

(CT. 17, 8).

B. Ha6J1IOAaT.eJlH He unpaue.:

• BbI,lIaBaTb 6IOJIJIeTeHH;

• pacnHCbIBaTbCR 3a H36HpaTeJIR no ero npocb6e npH

nOJIyqeHHH 11M 6IOJIJIeTeHR;

• HapywaTb TaHHY rOJIOCOB~Hlffi; .

• HenocpeAcTBeHHo yq~cTBoBaTb B nOAC'leTe roJIOCOB;

• BMeWHBaTbCR·B AeRTeJIbHOCTb KOMHCCJ1H HJIH cOBepwaTb

AeHCTBHR, npenRTcTBYIOIl1He.· pa60Te H36HpaTeJIbHol1

KOMI1CCl1W; .

• rrOMoraTb H36HpaTeJIID 3anOJIHRTb 3a Hero J136HpaTeJIbHbIH

610JIJIeTeHb B Ka6HHe .ziJIJI Tal1Horo roJIOCOBaHHR, Aame

no npocb6e H36HpaTeJIR;

• Y'laCTBOBaTb B npHHRTHH peweHHH H36HpaTeJIbHbIX

KOMHCCJ1H (CT. 17, 9).

13

Page 17: I~~ I~I~ ~II~I~I~ - The International Foundation for ... · PDF fileProject Report Annex, Oct 1, 1997-Sept 2002 Kyrgyzstan ... 06'beM 3 n..n. ... nOJ1aHHble 60JIee 'IeM 3a OJ1HOro

V. TIPOBEPKA CnHCKOB H3BHPATEJIEti

1. IIOPH,UOK COCTABJIEHHH CIIHCKOB H3BHPATEJIEH

Cm~CKH H36HpaTeJIel1: npe,l\CTaBJimoT cD6Dl1: ,l\DKYMeHTbI,

Be,llY~HeCH nDCTDHHHD H nepeCMaTpMBaeMble nD COCTDHIDUD Ha

1 HHBapH H 1 moJIH KalK,l\Dro rD,l\a PyKDBD,l\HTeJIHMH MeCTHbIX

HCnDJIIDITeJIbm.rx DpraHDB BJIaCTH (CT. 23, 4). Kam,l\bIl1: rPam,l\aHl1H, ,l\DCT=IDl: 18 JIeT, HMelO~IDl: npaBD

H3611paTb H nDCTOHHHD npDm>1l!aIO~IDl: Ha TeppHTDpHH H36Hpa­

TeJIbHDro )"IacTKa Ha MDMeHT CDCTaBJIeHHH. CTIHCKa, BHDCHTCH B

cnHCDK H36HpaTeJIel1: (cT. 3. 1; CT. 23. 2)

2. BKJIlOqEHHE rPAmMH B CIIHCKH H3BHPATEJIEH

Y'iaCTKDBble H36HpaTeJIbHble KDMHCCHH ,lIDJImHbl CDCTaB­

JIHTb CTIHCKH Ha DCHDBe HHcpDpMal\ffi'l, npe,l\CTaBJIeHHDl1: MeCTHbIMH

HCnDJIIDITeJIbHblMH DpraHaMH BJIaCTH. B CTIHCKH BKJIIO'ialOT Bcex

rpam,l\aH, KDTDpblM HCnDJIHHJIDCb 18 JIeT B ... ,l\eHb HJIH ,l\D ,l\HJ'!

BbI6DPDB, HMelO~HX npaBD rDJIDCDBaTb. OCHDBaHHeM ,l\JIH

BKJIIO'ieHHH rpam,l\aHHHa Kblprbl3cKDl1: Pecny6JIHKH B cnHCDK

H36HpaTeJIel1: Ha KDHKpeTHDM H36HpaTeJIbHDM )"IacTKe HBJIHeTCH

cpaKT ero nDcTDHHHDro HJIH npe~ecTBeHHDro npDmHBaHHH,

a B HeKDTDpblX CJIY'iaHX - H BpeMeHHDrD npDlKHBaHHH Ha

TeppHTDpHH ,l\aHHDro H36HpaTeJIbHDro )"IaCTKa (CT. 21, 3).

• KDr,l\a pe'ib H,l\eT .0 nDCTDHHHDM HJIH npeHMy~ecTBeHHDM

npDlKHBaHHH, 3TD D3Ha'iaeT MeCTD lKHTeJIbCTBa - mHJIDl1:

,l\DM, KBapTHPY, CJIyme6HDe mHJIDe nDMe~eHHe, cneqHa­

JIH3HpDBaHHble ,l\DMa (D6~emHTHe, rDcTHHHqy-npHIOT,

,l\DM MaHeBpeHHDrD cpDH,l\a, cneqHaJIbHbll1: ,l\DM ,l\JIH

D,lIHHDKHX npeCTapeJIblX, ,l\DM-HHTepHaT ,l\JIH HHBaJIH,lIDB,

BeTepaHDB H ,l\pyrHe), a TaKlKe HHDe lKHJIDe nDMe~eHHe,

B KDTDpDM rpam,l\aHHH nDCTDHHHD HJIH npeHMy~ecTBeHHD

14

<.

2. H3BHPATEJIH, KOT()PhlM HYmHA IIOMOIU;b

1136HpaTeJIb, He HMelOll1IDf BD3MDlKHDC:TH caMDCTDHTeJIbHD .

paCTIHCaTbCH B' nDJI)"IeHHH 6KiJIJIeTeHH, aanDJIIDITb 61OJIJIeTeHb,

BnpaBe BDCnDJIb3DBaTbCH ,l\JIH 3TDrD nDMD~blO ,l\pyrDro H36H-

paTeJIH nD CBDeMY' Bbl6DPY. .

• IIDMD~b MD;KeT' 6bITb DKa3aHa pD,l\CTBeHHHKOM wrn ,l\PyrHM .

H36HpaTeJIeM (CT. 40, 9).

• Pa3'bHCIDITe JI~y, nDMDralO~eMY TaKOMY H36HpaTeJIIO,

OTBeTCTBeHHDCTb H D6H3aTeJIbCTBa, BblTeKaIO~e H3 3TDro. TaKoe JI~D ,l\DJIlKliD: . . '. . . .

1) BHDCHTb DTMeTKY B 610JIJIeTeHb TDJIbKD B CDDT­

BeTCTBHH C BbI6DPDM H36HpaTeJIH;

2) He DKa3b1BaTb BJIHHHHe Ha i.a6HpaTeJIHnpH BbI6D­

pe KaH,lIH,lIaTa;

3) He paCKpblBaTb.HHcpDpMaqHIO.D TDM,.KaK npDroJIO­

CDBaJIH36HpaTeJIb, CDxpaHHH Tal1:Hy .roJIDCDBamm.

• JI~DM, DKa3b1BalOnjHM nDMD~b H36HpaTeJIIO, .He MDmeT

HBJIHTbCH 'iJIeH YI1K, ,l\DBepeHHDe. JIHqD HJIH Ha6JIIO-

,l\aTeJIb. "

3. rOJIOCOBAHI1E C IIOMOIU;bIO IIEPEHOCHbIX HIU;HKOB (CT. 42) .

1136HpaTeJIH, KDTDp'ble BHeceHbI B cnHCKH H36HpaTeJIel1:,

HD nD CDCTDHHHIO 3,l\DpDBbH HJIH nD ,l\pyrHM npH'iHHaM He MDryT

npl16b1Tb ,l\JIH roJIDCDBaIiHH, roJIDCYIOT nD MeCTY 'CBDero npe6bI­

·BaHHH.Y'iaCTKDBble H36HpaTeJIbHblt! .. KDMHCCHH .p6113aHbI D6ec~ ne'iHTb BD3MDmHD~Tb rDJIDCDBaHHH 'H36HpaTeJIHMIf BHe nDMe­

~eHHH (CT. 42, ·1).

II TDJI6cDBaHHe C nDMOI,qbID Ii'epeHDCHbIX'~0Ij':npDH3-'BD,l\HTCH'TDJIbKD B ,l\eHb;Bbl6DPDI'l·(CT. 42, 2) ... '

e YQaCTItDBaJ'I'H3"6.WpaTeJIbHaH KOMHCCHH MDmeT pa'ciIDJiaraTb

He 6DJIee 'ieM TpeMH nepeHDCHblMH H~HKaMH ,l\JIH rDJID-

35

Page 18: I~~ I~I~ ~II~I~I~ - The International Foundation for ... · PDF fileProject Report Annex, Oct 1, 1997-Sept 2002 Kyrgyzstan ... 06'beM 3 n..n. ... nOJ1aHHble 60JIee 'IeM 3a OJ1HOro

roJ'IOCYeT no OTKpeIlliTeJIbHOMY Y,l\OCTOBepeHI1IO (CT. 40, 4).

6. 'iJIeH Yl1K (oTBeTcTBeHHbIl1: 3a BbI,l\aqy 6IOJIJIeTeHel1:)

BbIJlaeT 113611paTeJIIO O,l\I1H 610JIJIeTeHb no BbI60paM IIpe3l1,l\eHTa.

7. 06'bHCHI1Te 113611paTeJIIO, KY,l\a CJIe,llyeT npol1:TI1 ,l\JIH

3anOJIHeHl1H 61OJ1J1eTeHH, 11 r,lle' ero He06lto,llI1MO onycTI1Tb ,l\JIH

roJ'IOCOBaHl1H.

J136l1paTeJIb 6e3 npOMe,llJIeHI1H ',l\OJImeH nporoJIOCOBaTb

B CneI:\l1aJIbHO 060pY,l\OBaHHol1: Ka611He I1JII1 I1HOM 060pY,l\OBaHHOM

MeCTe, qih'KO C,l\eJIaB COOTBeTCTByroII:\yro OTMeTKY B KBa,llpaTe,

OTHOCJUl\eMCH K KaH,lll1,l\aTY, B nOJIb3Y KOTOPOro C,lIeJIaH BbI60p,

JII160 K n03~1111 "IIpoTI1B Bcex KaH,lll1,l\aTOB" (CT. 40, 6). AJIH

aTOro MOryT I1CnOJIb30BaTbCH 3HaKl1 V, X, + wrnl1HbIe nOMeTKI1 .' . . . '

'qeTKQ OTpa»taIOIl1l1e BOJIeI13'bHBJIeHl1e 113611paTeJIH, nOCJIe qero

1136i1paTe.nb CKJIa,l\bIBaeT 6IOJIJIEiT~Hb.

'-',

• Pa3peIUal1:Te TOJIbKO O,llHOMY qeJIOBeKY HaXO,llI1TbCH B

Ka611He ,lIJIH rOJIOCOBaHI1H B O,llHO 11 Tome BpeMH, 3a

I1CKJIIOqeHl1eM cJIY"aes, KOr,lla 113611paTeJIIO He06xo,l\l1Ma

nOMOII:\b.

• J13611j>aTeJlb onyCKaeT 61OJ1J1eTeHb B HIl1I1K,lIJIH ro.nOCOBa­

HI1H 11 nOKl1,llaeT 1136I1paTeJlbH!>Il1: yqacTOK.

• KOMI1CCI1H ,lIOJImHa: CJIe,llI1Tb 3a ieM, qT06bI Kam,l\bIl1:

113611j>aTeJIb'onyCKaJI B HIl1I1K ,lIJIH roJIOCOBaHl1H TOJIbKO

0,lll1H 6lOJ1J1eTeHb.

EcJiH UPOH30WJIa oWH6Ka UpH 3anOJIHeHHH

6~eTeHJI '

ECJII1 113611paTeJIb C,l\eJIaJI OIUI16KY npl1 3anOJIHeHI111

6lOJ1J1eTeHH, TO OH BnpaBe nOnpOCI1Tb HOBbil1:, 6IOJIJIeTeHb. tIJIeH

H36I1j>aTeJIbHO~ KOMI1CCI1I1 BbI,l\aeT HOB¥l1: 6IOJIJIeTeHb, ,l\eJIaH

COOTBeTCTByIOIl1YIO OTMeTKy B CnI1CKe, '1136i1paTeJIel1:. J1cnopqeHHbil1:

610JIJIeTeHb nOraIUaeTCH, 0 qeM COCT,aBJIHeTCH"rutT (CT. 40, 8k ' "

34

"npOml1BaeT B KaqeCTBe c06CTBeHHI1Ka, no ,l\OrOBopy

'Hal1:Ma (nO,l\Hal1:Ma), ,l\OrOBoPY apeH,l\bI JII160 Ha I1HbIX

OCHOBaHI1.RX, "npe,l\ycMoTpeHHbIx 3aKOHO,l\aTeJIbCTBOM.

• BpeMeHHoe npOml1BaHl1e (MecTo npe6bIBalil1H) nO,l\pa-

3YMeBaeT npoml1BaHl1e B rocTl1HI1I:\e, caHaTOpl1l1, ,l\OMe

, OT,l\bIXa, naHcHoHaTe, KeMIII1Hi'e, TYPI1CTCKOl1: 6a3e, 60JIb­

, HI1I:\e, ',lip. nO,l\06HOM yqpem,l\eHI1I1, a 'raKme, B ml1JIOM

noriIeII:\eHl1l1, He HBJIHIOIl1eMCH MeCTOM ml1TeJlbCTBa, - TO

eCTb B MeCTax, r,l\e rpam,l\aHI1H npOml1BaeT BpeMeHHO

(CT. 8,15 11 16).

.' Cnl1COK ,l\OJImeH COCTaBJIHTbCH B ,l\BYX 3K3eMnJIHpaX,

, CnI1COKI136I1paTeJIel1: MomeT 6'bITb COCTaBneH B aJI­

, <jJaBI1THOM '11iI1 11H0M nOpH,l\Ke. B CIlliCKe H3611paTeJIeil

YKa3bIBaroTCH <jJaMl1JII1.R, I1MH, OTqeCTBO, ro,l\ pOm,lleHI1H

'(B B03pacTe" 18 JIeT' - ,l\OnOJIHI1TeJIbHO ,lIeHb 11 MeCHU

pOm,lleHI1H),' 'a,l\pec MeeTa nOCTOHHHoro H.n11 npel1MY­

II:\eCTBeHHoro npoml1BaHl1H 113611j>aTeJIH. Cnl1CKI1 ,lIOJImHbJ

6bITb nO,l\IlliCaHbl npe,l\ce,lla'reJIeM 11 CeKpeTapeM yqaCT­

'KOBOl1: 1136l1paTeJIbHol1: KOMI1!!CI1I1 11 3aBepeHbI neqaTbl(

yqacTKoBol1: H36I1j>aTeJlbHol1: KOMI1CCI1I1 (CT. 21. 10). " '.' ~ . ,. Y:qaCTKOBbie 1136l1pa'reJIbHbIe KOMI1CCI1I1 np0I13BO,llH1

YTo'iHeHl1e' CIlliCKa 113611j>aTeJIel1: B COOTBeTCTBI1I1 C YCTa­

HOBJIeHHbIM nOpH,lIKOM OpraHl13aI:\1111 B3aI1MO,l\el1:cTBI1~

113611j>aTeJIbHbIX KOMI1CCI1l1: C MeCTHbIMI1I1CnOJlHl1TeJIbHblM>

opraHaMI1 BJIaCTl111 opraHaMI1 MecTHoro caMoynpaBJIeHI1H

(cT. 21, 11).

3. 03HAKOMJlEHHE CO CI1J1CKOM H'OBPA~EHJ1E C mAJlOBOH 110 110BOAY HETOtIHOCTE~ B CI1J1CKE H3BHPA TEJlEH . . '

• Cnl1cKI1 113611j>aTeJIel1: ,l\OJI:lKHbI 6b!Tb npe,llcTaBJIeHbI ,l\JIS,

B,ce06II:\ero 03HaKOMJIeHl1H He n03,l\Hee, qeM 3a 15 KaJIeH'

"~apHj,i"',l\Hel1: ,lIO AHa rOJIOCoBa'HH~. A B 60JIbHI1I:\aX

, caHa:rbpIDix; ',lIOMaX OTAbiXa 11 ~pyI'l1X MeCTax BpeMeH'

15

Page 19: I~~ I~I~ ~II~I~I~ - The International Foundation for ... · PDF fileProject Report Annex, Oct 1, 1997-Sept 2002 Kyrgyzstan ... 06'beM 3 n..n. ... nOJ1aHHble 60JIee 'IeM 3a OJ1HOro

HOro npe6bIBaHHlI H36HpaTeJIetl, B TpY;lIHO,llOCTynHbIx H ,OT;lIaJIeHHbl~ patloHax, B CJIe,llCTBeHHbIX 1130JIlITopax H H30JIlITOpaX, BpeMeHHOrO CO,llepmaHHlI, B BOHHCKHX '1aCTlIX, B npe;llCTaBlITeJIbCTBaX pecny6JIIDtH, B' ,IDjf>CTpaH­Hhlx roCY,lIapcTBax - aa 5 KiuIeH;llapHbix;llHeJ<:. rpam,llaHaM 06ecne<iHaaeTcR' B03MOlKHOCTb B nOMe~eimlIX)rqaCTKOBbIX ~:l6HpaTe.iIbHhl~ Kord~CCHt! 3HaitoMHTbclI' H npoBeplITb npaBilli~HocTb npe,llCTasJteHHotl' miipopMaI1HH (CT. 22, 1). '" -.' , , ' ..

• Kam,llbItl. rpam;llaHHH 'BnpaBe 3alIBHTb B yqacTKOBYIO, patlOHHYlO (ropO,llCKyro) H36HpaTe.in.Hyro KOMHCCHIO 0 He

, BKJIIO'IeHHH ero B cnHCOK H36HpaTeJIetl,.o JII060tl 01IIH6-it!! HJIH ke~O'IHOCTH: B cimcKe H36HpaTeJIetl .. B Te'leHHe 24 ~acoB, a B ,lIeHb roJIOCO~aHHlI - B Te'leHHe 2 '1aCOB

, C M'oMeHTa 06pa.~eHHli, HO He n03,l1Hee 2 '1aCOB ;lIO OKOH­'1aHHlI roJIOCOBaHHH B ;lIeHb roJIOCOBaHHlI, .yqacTKoBalI, patloHHalI(ropo;llcKalI) oKpymHalI 'H36HpaTem,HalI KOMHC­CUlI 06lI3aHa'npOBeplITb 3alIBJIeHHe H npe;llcTaBJIeHHbIe

';lIoKYMeHTbI H .nH60 YCTpaHH~b oWH6KY; JIH60 ;lIaTb 'ialIBHTeJIIO nHcbMeHHbItl. MOTHBHpoBaHHbItl ,OTBeT no 'nOBO,llY npHHlIToro, p,eweHHlI. ,PeweHHe MomeT 6bITb

.Q6maJIOBaHO B BbIwecTOlI~etl H36HpaTeJIhHotl KOMHC~H illll1 B CY;lIe. TaKHe man06bI ,lIoJImHbI'6hiTb 'paccMoTpeHbI 'B .TpeX,lIHeBHbItl CpOK, a B ,lIeHb rOJIOCOBaHHH -HeMe,llJIeHHO (CT. 22,"2). .

• IIocJIe' nO;llnHCa~ npe;llCe;llaTeJIeM H ceKpe:rapeM~nHCKa • , . • • .1 .

H36HpaTeJIetl, HCK.nIO'IeHHe 'H3 Hero H36HpaTeJIlI npOH3BO-;lIlITClI TOJIbKO Ha OCHOBaHHH 'cBe;lleHHtl, nonyqeHHbIX OT COOTBeTCTByro~ opraHOB, oc~eCTBmI!O~ pernCTpa­J1IDO H36HpaTe.Jie~. ,AaimalI aarmc,,',aaBeplIeTClI n~,lInHCblO npe,llce,llaTe.IDL MCKJIIO'IeHHe H3 CnHCKa 'Ha6Hpa~JIlI MomeT 6bITb 06manOBaHO 'COrJIaCHO rlpOI1etipe OnHCaHHotl B npe­;lI~eM a6aaI1e,(cT. 22, 3).

• BHOCHTb KaKJfe-JIH6o H3MeHe~ B CnHCKH Ha6HpaTeJIetl nOCJIe OKOH'laHHlI roJIOCOBaHHlI 3anpe~aeTClI (cT. 22, 4).

16

,

1. Ma6HpaTeJIb npe,ll'bHBJIlIeT .perHcTpaT~py TOJIbKO 'O~HH nacnopT HJIH. ;lIOKYMeHT, yi:\ocToBeplI.IO~l1tl JIH'lHOCTb. (CT. 40, 3).

CJIe,llyro~He ,lIoKYMeHTbI MOryT aaMeHlITb nacnopT: yi:\oc­TOBepeHHe oipHI1epa; lioeIllibItl 6HJIeT BoeHHoCJIyma~ero, CPO'IHotl CJIylK6bI; mi.criopT MOPlIKa; cnpaBKa YCTaHoBneHHoro 06paaI1a, BbI,lIaHHalI opraHaMH BHYTpeHHHx ;lIeJI; neHCHOHHoe Y;lIOCTO­BepeHHe; Y,lIOcToBepeHHe BO,llHTemr (CT. 8, 5): .

2. Ha H36HpaTeJIbHbIX Y'IaCTKaX, 06paaoBaHHbIx B Ha­CeJIeHHbIX ~ax C ,'lHCJIeHHOCTblO He 60JIee 500 H36HpaTeJIetl, Ha6HpaTeJIb BnpaBe. roJIOCOBaTb npH OTCYTCTBHH nacnopTa HJIH ;lIoKYMeHTa, Y,lIOCrOBeplIlO~ero JIH'IHOCTb, npH Ha-!IH'IHH ero B CnHCKe Ha6HpaTe.netl H nO,llTBepm;lleHHH ipaRTa ero npomHBaHHlI Ha TepplITOpHH ;l\amiOro H36HpaTeJIbHoro yqaCTKa He MeHee '1eM ;lIBYMlI '1JIeHa;'m :V:'1al!,:rKOBotl 'H36HpaTeJIbHotl KOMHCCHH H

. .....;, "', ~t-~ " paapeweHHlI npe,llCe;llaTeJtiL;,B CJIyqaJIX roJIOCOBaHHR 6e3 ,lIOKY-

MeHTOB B CnHCKe H36HpaTe.neii ~eJIa.eTClI COOTBeTCTByro~aJI OTMeT­Ka, KOTOpalI aaBeplIeTClI nO,llnHClIMH npe;llCe,llaTeJIlI H 'lJIeHOB, nO,llTBep;llHBwHX (paRT npoml1BaHHlI (CT. 40, 5).

3. PerHcTpaTop HaXO,llHT ;iMlI Ha6HpaTeJIlI B cnHCKe Ha6Hpa TeJIetl. .,

'PerncTpaTop BHOCHT cepmo H HOMep ,lIOKYMeHTa, Y;lIOCTO­BeplIlO~ero JIH'IHOCTb 'Ha6l1paTeJIlI, B cnHCOK Ha6HpaTeJIetl. .l{aHHbIe ,lIJIlI BHeceHHlI B CnHCOK: npaBHJlbHO HanHcaHHalI ipaMH­'JIHlI, npaBHJIbHbItl a;llpec, npaBMbHalI ,lIaTa p0lK;l\eHHlI (,lIeHb/

MeCHI1/roll) ..

4. Ma6HpaTeJIb pacnHcblBaeTclI B cnHcKe' H36HpaTeJIetl npoTHB cBoetl ipaMHJIHH (CT. 40, 4).' , . . 8TH nepBbIe '1eTbIpe 3Tana BXO,lllIT.B 06lIaaHHOCTb OlIHOro 'lJIeHa YMK ,(perncTpaTopa).

5. B cJIyqae, eCJIH Ha6HpaTeJIb rti.iIocyeT no oTKpenHTeJIb­. HOM)' Y;lIOCTOBepeHHio,BHeClITe HMlI Ha6HpaTeJIlI, cepHIO H HOMep

nacnopTa, y;lIocToBeplIlO~ero JIH'lHOCTb 'Ha6HpaTeJIlI, B cnl1coK Ha6HpaTeJIetl, C,lIeJIaB ,lIonOJIHlITeJIbHyro 3anHCb, 'ITO H36HpaTeJIb

33

Page 20: I~~ I~I~ ~II~I~I~ - The International Foundation for ... · PDF fileProject Report Annex, Oct 1, 1997-Sept 2002 Kyrgyzstan ... 06'beM 3 n..n. ... nOJ1aHHble 60JIee 'IeM 3a OJ1HOro

VIII. rOJIOCOBAHHE HA "'IHHAETCa

Tpe6oBaHHlJ:

• Kam,l\bIH 113611paTeJIb rOJIOcyeT JIWlHO. rOJIOCOBaHl1e 3a

,l\Pynoc 113611paTeJIeH He ,l\orryCKaeTCH (CT. 5).

• Y6e,l\l1TeCb B TOM, 'ITO B Ka6HH)' ,l\JIII rOJIOCOBaHI1R npo-.

~eH TOJIbKO 0,l\11H 113611paTeJIb (CT. 6).

• BpeMlJ OT BpeMeHI1 npOBeplIHTe Cne~l1aJIbHO 060py­

,l\OBaHHbIe Ka6I1HbI, ~06bI y6e,l\l1TbCII, 'ITO 113611paTeJII1

He OCTaBl1JI11 6IOJIJIeTeIDL

.. ITpe,l\npl1Hl1MatlTe He06xo,l\l1MbIe MepbI, QT06bI 1136i1pa­

TeJII1 He CKanJIl1BaJIl1Cb B O'Iepe,l\lIX.

• PeryJIi1pytlTe nOTOK 1136l1paTeJIeH, ,l\O~eHHbIX K pe­

rI1CTpa~I1I1' 11 roJIOCOBaHl1lO.

• CJIe,l\l1Te 3a TeM, 'IT06bI Kam,l\bIH·113611paTeJIb onyCKaJI B

IIll111K ,l\JIII .. rOJIOCOBaHl1lI TOJIbKO O,l\I1H' 6IOJIJIeTeHb . no

BbI60paM ITpe3l1,l1eHTa, 11.'IT06bI 6IOJIJIeTeHl1 He 6bIJII1 YHe­

ceHbI c yqacTKa.

• Bce 'IJIeHbI YJ1K 061I3aHbI 06'bIlCHlITb 1136i1paTeJIiIM no - . . Mepe He06xo,l\l1MOCTl1 nOplI,llOK y,l\OCTOBepeHl1iI JIl1'IHOCTI1,

B~a'Il1 O,l\'Horo 6IOJIJIeTeHII, 3anOJIHeHl1II 11 onYCKaHl1R

6IOJIJIeTeHii B IIIl1l1K

'IJIeH 1136i1paTeJIbHOH KOMI1CCI1I1·HeMe,llJIeHHO OTCTpaHlIeTCIl

OT yqacTI1lJ B ee pa60'ie, a Ha6JIIO,l\aTeJIb I1l1HbIe JI~a y,l\aJIiIIOTCIl

H3 nOMe1l1eH111I ,l\JIII rOJIOCOBaHl1lJ, eCJII1 OHl1 nonbITaIOTCIl

BocnpenlITCTBo~aTb pa60Te 113611paTeJIbHOH KOMI1CCl1l1, JI1160

HapYllIaT TaHHy roJIOCOBaHl1iI. PeweHl1e 06 3TOM npl1Hl1MaeTCIl

1136i1paTeJIbHOH KOMl1CCl1eH (CT. 40, 11).

1. 06CJIY)lOIBAHHE H36HPATEJlEH

06cJIYml1BaHl1e l136i1paTeJIeH COCTOI1T 113 . CeMI1 OCHOBHbIX

3TanOB 3a KOTOpbIe OTBe'IalOT onpe,l\eJIeHHbIe 'IJIeHbI YJ1K '> I •

32

(

,

• 3anl1cI1 0 perl1CTpa~1111 113611paTeJIeH IIBJIIIIOTCIl OTKPbI­

TOH I1HcjlopMa~l1eH ,l\JIII Kam,l\oro 113611paTeJIII 11 rpam,l\a­

He l1MelOT 6eCnpenlITCTBeHHbIH K HeH ,l\OcTyn.

,UonOJIHHTeJIbHbIH CnuCOK

B ,l\OnOJIHI1TeJIbHbIH cnl1COK 113611paTeJII1 BKJIIO'IaIOTCIl B

CJIY'IalIx:

• 060CHoBaHHoro 3alIBJIeHI1II rpam,l\aHI1Ha, 06JIa,l\aIOll1ero

aKT~BHbIM 113611paTeJIbHbIM npaBOM, 0 He BKJIIO'IeHl111 ero

B cnl1COK 1136l1paTeJIeH;

• npl16bITI1II Ha 1136l1paTeJIbHbIi1 Y'IaCTOK 113611paTeJIII .c OTKpenl1TeJIbHbIM y,l\OCTOBepeHl1eM 11 nacnopTOM (CT. 40.3).

OTKpenHTeJILHOe YAOCTOBepeHHe (CT. 38, 1)

1136i1paTeJIb, KOTOPbIH He MomeT np116bITb B nOMell1eHl1e

,l\JIiI roJIOCOBaHl1iI TOro 113611paTeJIbHoro yqaCTKa, r,l\e OH BKJlIO'IeH

B cnl1COK 1136i1paTeJIeH, 3a 15 - 1.,l\eHb ,l\0 roJIOCOBaHl1II BnpaBe

nOJIy'II1Tb B Y'IaCTKOBoH 1136l1paTeJIbHoi1 KOMI1CCI1I1

OTKpenl1TeJIbHOe y,l\OCToBepeHl1e. naHHoe OTKpenl1TeJIbHOe

y,l\OCTOBepeHl1e .,l\aeT eMY npaBo nP"l1HIITb Y'IaCTl1e

B roJIOCOBaHl1l1 Ha TOM 113611paTeJIbHOM yqacTKe, Ha KOTOPOM OH

6Y,l\eT HaXO,l\l1TbCR B ,l\eHb roJIOCOBaHl1R.

Pa60Ta C OTKpenHTeJILHLIM ·YAOCTOBepeHHeM

• Hafi,lll1Te I1MR 113611paTeJIII B cnl1CKe 1136l1paTeJIei1 11

C,l\eJIatlTe 3anl1Cb 0 TOM,'ITO OTKpe=eJIbHOe y,l\OCTO­

BepeHl1e 6bIJIO B.bI,l\aHO ,l\aHHoMy. 113611paTeJIIO.

• BbI,l\atlTe 113611paTeJIIO. npl1 npe,l\'bIIBJIeHI1I1 11M nacnopTa

OTKpenl1TeJIbHOe y,l\OCTOBepeHl1e.

17

Page 21: I~~ I~I~ ~II~I~I~ - The International Foundation for ... · PDF fileProject Report Annex, Oct 1, 1997-Sept 2002 Kyrgyzstan ... 06'beM 3 n..n. ... nOJ1aHHble 60JIee 'IeM 3a OJ1HOro

VI. PABOTA IWMJ1CCJ1M tJ:O tJ:H.H BbIBOPOB

RaK pa60THUKY u36upaTenbHOM KOMUCCUU, BaM He06-

XO,11UMO BblnonHUTb pH,11 3a,11aHUM ,110 ,11HH BbI60pOB.

1. nOJJ:rOTOBKA K BbIBOPAM

A. 3~a:qH

• M3yqUT€ KO,11eKC -"0 Bbl60pax B Kblprbl3CKoif Pec­

ny6mfKe".

• ITpOqUTaMTe nOCTaHOBneHUH U UHCTPYK~UU, pa3pa-60TaHHble UeHTpanbHOM u36upaTenbHOM KOMuccueM.

• IToCeIl.\aMTe Bce c06paHHH U 06yqalOIl.\Ue 3aHHTUH.

• BMecTe co CBOUMU KonneraMU u3yqaMTe U 06CYlK,11aMTe npe,11nHCaHUH ,11aHHoro yqe6Horo :noc06UH.

• PeUIUTe, KTO U3 qneHOB YMR OTBeqaeT 3a BbIIlonHeHUe KalK,11oro 3a,11aHHH. 06CY,11UTe, KaK 6y,11YT nepe,11aBaTbCH 06H3aHHOCTU, Kor,11a O,11UH U3 qneHOB YMR 6Y,11eT

~

OTCYTCTBoBaTb Ha KopOTKoe -BpeMll. Bam rpacpuK ,110nmeH 6blTb COCTaBneH TaituM 06pa30M, qT06bI 06eCneqUTb HenpepblBHocTb U ,11ocTynHocTb npo~ecca ronocoBaHHH B TeqeHUe Bcero BpeMeHU, KOr,11a npoBo,11HTCH BbI60pbl.

• ITpoBepbTe, eCTb nu y KalK,11oro U3 Bac HOMep TenecpoHa npe,11Ce,11aTenH yqacTKoBoM u36upaTenbHoM KOMUCCUU U

HOMep TenecpoHa u36upaTenbHoro yqaCTKB Ha cnyqaif, '-!T06bl C006Il.\UTb, ecnu Bbl 3a60neeTe HnU CnyquTCH '-!TO­

TO Henpe,11BU,11eHHoe.

06J13aHBOCTU npeAceAaTenJl:

• ITpoBepbTe, KBK 06eCneqeH BalU u36upaTenbHblM yqacTOK. Bocnonb3YMTeCb KOHTpOnbHblM cnUCKOM, npUBe,11eHHblM

18

,

,

B KOHBepT U 3BKneUBa= Ha MeCTe cKneifKu Ha KOHBepTe CTaBHTCH nO,11nucu ,11ByX qneHOB paftOHHOM, rOpO,11CKOM u36upaTenbHOM KOMUCCUU, KOTOpble 33BeplllOTCH neqaTblO paMOHHOM, roPO,11CKOM u36upaTenbHOM KOMUCCUU, a_ TaKlKe nO,11nUCblO u36upaTenH, nporonOCOBaBlUero ,110CPOqHO. BlOnneTeHI1 1136l1paTeneM, npo­ronOCOBaBlUl1X -,110CPO'-IH0, 6yl1YT nepe,11aHbI BMeCTe C 610nneTeHHMU l1,11pyrUMU MaTepuanaMU ,11= BbIDOPOB Ha 1136upaTenbHble )nmCTKU 3a ~eHb ,110 BbI60pOB (CT. 41, 1 - 3).

.,

.ITpe,11Ce,11aTenb yqacTKoBoM 1136upaTenbHoM KOMUCCUI1 B npUCYTCTBUU qneHOB yqaCTKOBoM 113611paTeJIbHOM KOMI1C­CI1I1, Ha6nlO,11aTeneM, I1HblX nl1~ c006Il.\aeT 0 KonuqecTBe _ 1136l1paTeneM, nporonocoBaBlUl1X ,11ocPO'-IHO (VII, 41, 4).- ---

• ROHBepTbl C H36i1:paTenbHblMI1 6=eTeHHl',j~! U cnUCOK u36upaTeneM, rrporonocoBaBlUux ,110CPOqHO, rrpe,11'bHB­nllIOTCH ,11nH BI13yanbHoro 03HaKOMneHUH (CT. 41, 4).

• ITocne BUByaJIbHOro 03HaKOMneHUH npe,11Ce,113Tenb BCKpblBaeT rrOoqepe,11HO ~ KOHBepT U, c06nro,113H TaMHY Bone­U3'bllBneHUH u36upaTenH, orrYCKaeT 610nneTeHu B CTa~oHapHblM HIl.\UK ,11nH ronOCOBaHUll (CT. 41, 4).

• "'hreno 1136upare.neM, rrporonOCOB3BlUUX ,11ocpo'-IHO, ,PHOCUTCH B IIpoTOKOn nepe,11 HaqanOM ronOCOBaHUll (CT. 41, 4). -

.B cnUCKe u36upaTeneM rrpOTUB cpaMHnuM TaK~ u3611-paTeneM ,11enaeTCH OTMeTKa "ITporonocoBan ,110CPOqHO" (CT. 41,.4).

31

------ ------ - -

Page 22: I~~ I~I~ ~II~I~I~ - The International Foundation for ... · PDF fileProject Report Annex, Oct 1, 1997-Sept 2002 Kyrgyzstan ... 06'beM 3 n..n. ... nOJ1aHHble 60JIee 'IeM 3a OJ1HOro

• npe~Ce~aTenb KOMHCCHH ~On)KeH nepe~aTb 100 no~­nHcaHHblX, 610nneTeHeH ~nR Bbl60pOB IIpe3H~eHTa

~OMy COTpy~HMKy, OTBeqalOII1eMY 3a B~aqy 6lOnne­TeHeH, C cooTBeTcTBYlOlI1eH oTMeTKoii B )KypHane;

• 06'bRBHTb qneHaM KOMHCCHH,' ~oBepeHHblM JlHI.\aM,

Ha6J1IO~aTeJlRM H npe~cTaBHTeJlRM CMl1 KOJlHqeCTBO

H36HpaTeJleH, BKJllOqeHHblX B C;IlHCOK H36HpaTeJleH

~aHHoro H36HpaTeJlbHOrO yqaCTKa;

• nepe~aTb cnHCOK (cnHcKH) H36HpaTeJleH pemCTpaTOpy

(aM) - qneHY (aM) YJ1K;

• BKpaTL\e 06'bRCHHTb nopR~OK pa60Tbl C Ka)K~blM H36H­

'paTeJleM;

• y6e~HTbCR B TOM, =0 KOBceM H36HpaTeJlRM npHMeHR­

eTCR e~HHblH no~xo~, =0 Bce Tpe60BaHHR BblnOJlHRIOTCR

COrJlaCHO Ko~eKCY 0 Bbl60pax;

'. C006II1HTb, qTO npe~ce~aTeJlb HHcpopMHpyeTcR 060 Bcex

cnopHblx Bonpocax;

• nO~~ep)KHBaTb nopR~OK Ha H36HpaTenbHoM yqaCTKe

H cne~HTb 3a c06nlO~eHHeM TaHHbl ronOCOBaHHR Ha

npOTR)KeHMH BceI"?:'~HR. - .

EcnH 'n:eHTpanbHaR"u~6HpaTenbHaR KOMHCCHR HnH HHaR

BblllleCTORlI1aR H36HpaTeJlbHaR KOMHCCHR BblnycTHna CneL\Hanb­

HYIO HHCTPYKL\HIO, TO.O HeH ~On)KHbl 3HaTb Ha6nlO~aTenH ~O

TOro, KaK HaqHeTCR ronocOBaHMe.

IIop~oK roJIOCOBaHlfR npH ~OCPO'IHOM roJIOCOBamn. (CT. 40,1)

1136HpaTenb, He HMelOII1Hil B03r.IO)KHOCTH npH6blTb B ~eHb Bbl60pOB Ha H36HpaTenbHblH yqaCTOK, Ha KOTOPOM OH BKnlOqeH B

CnHCOK H36HpaTeneH, HMeeT npaBO nporonocoBaTb ~OCPOqHO -

nyTeM 3anQnHeHHR 6ronJIeTeHR B nOMelI1eHHH COOTBeTCTBYIOlI1eH

PaHOHHOH, ropO~CKOH H36HpaTenbHOH KOMHCCHH 3a 9-1 ~eHb ~o ~HR ronocoBaHHR. 1136HpaTenbHblH 6lOnneTeHb, 3anonHeHHblil

nporonocoBaBIllHM ~OCPOqHO H36HpaTeneM,' BKna~bIBaeTCR

30

,

B pa3~ene "CHa6)KeHHe". EcnH qerO-TO He XBaTaeT , HeMe~neHHO CBfl)KHTeCb C paHOHHOH, ropO~CKOH H36Hpa­

TenbHOH KOMHCCHeH •.

• CBfl)KHTeCb C ~pyrHMH qneHaMH Yl1K y6e~HTeCb, qTO

Bce OHM np~yT B ~eHb Bbl60pOB, CMOryT npHCTynHTb K

pa60Te elI1e ~O Haqana roJlOCOBaHHR H OCTaHYTCR ~O OKO~aHHR nO~Be~eHHR HTOroB.

.COCTaBbTe nnaH 06e~OB, nepepblBOB H pOTaL\HH

06R3aHHOCTeH qneHOB YJ1K. Y6e~HTeCb B TOM, qTO'Ha

yqaCTKe 6y~eT nOCTORHHO HaXO~HTbCR ~OCTaTOqHOe qHCnO qneHOB KOMHCCHH BO H36e)KaHHe oqepe~eH H

3a~ep)KeK. IIpH OTKpblTHH H36HpaTenbHoro yqaCTKa H

nO~Be~eHHH HTorOB nO~CqeTa ronOCOB ~On)KHbl

npHCYTCTBOBaTb Bce qneHbl YJ1K.

B. OCMOTP nOMe~eHHH JVIH rOJlOCOBaHHH sa yqaCTKe /

• BCTpeTbTeCb C ocpHL\HanbHblMH nHL\aMH; B %eM Be~eHMH HaXO~HTCR 3~aHHe H36HpaTenbHoro yqaCTKa. By~bTe

C HHMH YBa)KHTenbHbl H Be)KnHBbl, n06naro~apHTe 3a

COTpy~H~ecTBO. IIoMHHTe, qTO HM 6Y~YT iIpHqHHeHbl

Hey~a6cTBa.

• IIpoBepbTe, BblBellleH nH CnHCOK H36HpaTeneH. OH ~on­)KeH 6blTb BblBellleH 14 OKTR6pR 2000 r. EcnH CnHCKij HeT . , He3aMe~nHTenbHO BblBeCHTe cnHCOK ~nR Bce061I1ero

03HaKOMJIeHHR.

• PelllHTe, KaKaR KOMHaTa (KOMHaTbl) 6y~ Hcnonb30BaTbCR

B Kaqe.cTBe nOMelI1eHHR ~nR ronOCOBaHHR CKonbKO " ,,'

Ka6HHOK nOTpe6yeTcR B ~eHb Bbl60pOB. Y6e~HTecb B TOM,

· qTO B nOMelI1eHHH ~JlR ronocOBaHHR ~OCTaTOqHO MeCTa

~nR CTOJlOB H CTyJlbeB Bcex 'L1ieHoB YJ1K H Ha6J11O~aTeJleH

H ~ocTaTO~O MeCTa ~JlR T'aHHOro 3anOJlHeHHR 6IOJlJle-

TeHeH H36HpaTe.nRMH. .

19

Page 23: I~~ I~I~ ~II~I~I~ - The International Foundation for ... · PDF fileProject Report Annex, Oct 1, 1997-Sept 2002 Kyrgyzstan ... 06'beM 3 n..n. ... nOJ1aHHble 60JIee 'IeM 3a OJ1HOro

• PeIIIHTe, r,lle B ,lIeHb Bbl60pOB 6Y,lIYT, XpaHI1TbCH ,lIOKy­

MeHTbI 11 Hel1CnOJlb30BaHHbie 1136l1paTeJlbHble 6\OJlJleTeHI1.

06eCneqbTe I1X COXpaHHOCTb B TeqeHl1e BCerO ,lIHH

Bbl60pOB. .

.' PaCnpe,lleJlI1Te 06H3aHHOCTl1 Mem,lly qJleHaMH YHK

06CY,llI1,Te, KaKI1M 06pa30M 06H3aHHOCTl1 6Y,llYT nepe­

paCnpe,lleJlRTbCR Ha BpeMH KpaTKoro OTCYTCTBI1H O,llHOro

113 qneHOB YHK

• YCTaHOBl1Te, KaKaH KOMHaTa 6y;zieT I1CnOJlb30BaTbCH ,lIJiH

nO,llCqeTa roJlOCOB B KO~e ,lIHH Bbl60pOB. KOMHaTa ,lIOJImHa

6b1Tb ,lIOCTaTOqiw npOCTOpHOM, qT06b1 B HeM" MOrJlI1

pa60TaTb He TOJlbKO BbI, BaIIII1 KOJlJlerl1, HO 11 Ha6J11O­

,lIaT'eJlI1, ,,lIOBepeHHble JlI1~a, npe,llCTaBI1TeJlI1 eMH,

ynoJIHOMOqeHHble npe,llCTaBl1TeJlI1 KaH,lll1,llaTOB. B KOMHa­

Te ,lIOJlmHO 6b1Tb ,lIOCTaTO~O MeCTa ,lIJiH ,lIOKYMeHTOB 11

~l1Ka ,lIJIH roJlOCOBaHl1H.

• IIpoBepbTe HaJl~e TeJlecpoHoB, KOTopble' BbI MomeTe

I1CnOJlb30BaTb B ,lIeHb Bbl60pOB ,lIJiH TOro, ~06b1 ,lIOJlOml1Tb

o pe3YJlbTaTax l1JIl1 eCJIl1 BaM nOTpe6yeTcR COBeT l1JIl1

PYKOBO,llCTBO. 06eCneqbTe' ,lIOcTyn B KO¥:HaTY, r,lle

HaXO,lll1TCR TeJlecpOH. Y6e,lll1TeCb B TOM, ~O y,Bcex qneHOB

1136l1j)aTeJlbHhIX KOMI1CCHM eCTb HOMep TeJlecpOHa, ~06bI

0Hl1 MorJlI1 ,lI03BOHl1TbCH ,lI0 Bac B ,lIeHb Bbl60pOB.

• ,n;orOBOpl1TeCb, qT06b1 B ,lIeHb Bbl60pOB yqaCTOK 6b1J1

OTKpblT B 6:30 yTpa, ,qT06b1 y Bac 6b1J1o ,lIOCTaTOqHO

BpeMeHI1 ,lIJiH npOBepKI1 nO,llrOTOBKI1 yqacTKa K rOJlo­

COBaHl1lO.

20

qeM 6Y,lleT 06'bHBJleHO' 06 OTKpblTl111 yqacTKa, BMeCTe C

npe,llCe,llaTeJleM npOMTI1 K HecropaeMoMY ceMcpy,

paCneqaTaTb ero 11 npl1HeCTI1 6lOJlneTeHl1 B nOMell1eHl1e

,ll;JUI roJIOCOBaHl1SI;

• npe,llCTaBI1Tb qneHOB YHK Ha6J1IO,lIaTeJlHM, ,lIOBepeHHbIM

JlI1~aM 11 npe,llCTaSI1TeJlRM eMH;

• y6e,llI1TbCH B nOJIHOM rOTOBHOCTI1 11 B03MOmHOCTl1

06eCneQl1Tb 6e30nacHocTb Ha npOTHmeH1111 scero ,lIHH

BbI60pOB;

• ell1e pa3 OrJlaCI1Tb npasa ,lIOBepeHHhIX ~, Ha6J1IO,lIaTeJleM

11 npe,llCTaBl1TeJleM eMH;

• ,lI0 OTKpblTI1H 1136l1pa TeJlbHOrO YQaCTKa y6e,llI1TbCH B

COOTBeTCTBYlOll1eM pa3Mell1eHl1l1 nJiaKaTOB, 11306pama-

101l1l1X nOpH,lIOK roJlOCOBaHl1H;

.,lI0 OTKpbITl1H 1136l1j>aTeJlbHoro yqa= y6e,lll1ThCH, = Ha

,CTeH,lle C l1HcpopMa~OHHblMl1 MaTepl1aJIaMl1 0 KaH,lll1,lla­

Tax He CO,llepmaTCH ~HHble npl13hIBbI (CT. 37,3),

B. B 7:00 YTpa

Upe,llCe,llaTeJlb YaK ,lIOJlmeH:

• 06'bRBl1Tb 06 o¢l1~l1aJlbHOM OTKpblTl1l1 1136l1paTeJlbHoro

YQaCTKa;

• y6e,llI1TbCH B TOM, QTO Rll1l1K ,lIJiH rOJlOCOBaHI1H nYCT

11 npO,lleMOHCTpl1pOBaTb nYCTOM Hll1l1K BceM npl1-

CyTCTBYlOll1I1M;

• 3aKpblTb 11 OneQaTaTb Hll1l1K ,lIJiH roJlOCOBaHl1H B npl1cyT­

CTBI1I1 1136l1paTeJleM, QJleHOB YHK, ,lIOBepeHHblX JlI1~,

Ha6J1IO,lIaTeJleM 11 npe,llCTaBl1TeJleM eMH;

(I 06'bHCHl1Tb npo~e,llypy roJlOCOBaHl1H BHe nOMell1eHl1H ,lIJiR

roJlOCOBaHI1H;

\!l 06'bRBl1Tb KOJll1qeCTBO 61OJ1J1eTeHeM, npe,llHa3HaQeHHbIX

,lIJIH 1136!1paTeJlbHOrO yqacTKa;

29

Page 24: I~~ I~I~ ~II~I~I~ - The International Foundation for ... · PDF fileProject Report Annex, Oct 1, 1997-Sept 2002 Kyrgyzstan ... 06'beM 3 n..n. ... nOJ1aHHble 60JIee 'IeM 3a OJ1HOro

---"- .. --~. -.'"---.-------------'----------~

CaThC>I Ha TOH me CTpoKe, rAe YKa3aHhI CBeAeHI1>1 nacnopTa

(C nOMO~hlO JII1HeHKI1 I1JII1 T.n.).

E. qJIeH YJ1K, perHCTpaTOp Ha BLIAa'le 6IOJIJIeTeHeil:

OTBe'laeT 3a BhlAaqy OAHOro 6lOJIJleTeH>! AJI>I npe311AeHTCKI1X

Bhl60pOB Kam,lloMY 113611paTeJIIO, nOCTaBI1BWeMY JIJ1'IHyro nOAnI1Ch

B Cnl1CKe ·1136I1paTeJIei1. .

TIo He06xOAI1MOCTI1 06pa~aeTCR K npeACe,llaTeJIIO C npOCh~

60H 0 AOnOJIHI1TeJIhHhIX 6lOJIJIeTeHRX.

m. qJIeH YJ1K, KOHTpOJIep

KOHTpOJIep BpeM>I OT BpeMeHl1 3aXO,llI1T B nOMe~eHl1e AJI>I

TaHHoro roJIOCOBaHI1R, npOBep>l>l, He OCTaBl1JI11 JII1 113611paTeJII1

TaM 6IOJIJleTeHI1. B CJIyqae 06HapymeHI1R 6lOJIJleTeHeH OTHOCI1T

I1X npeACeAaTeJIIO AJI>I Y'leTa B mypHaJIe. 3aMeimeT pY'lKI1, eCJII1

OHI1 nponaJII1; y611paeT 3HaKI111JII1 CI1MBOJIhl, CB>l3aHHhle C KaKOH­

JII160 nOJIWrl1'leCKOH napTl1eH. CJIeAI1T 3a nOp>lAKOM.

2. )lEMCTBMH )lO TOrO, NAN llPOrOJIOCYET llEPBbIM· M3BMPA TEJIb

Bce '1JIeHhl 113611pa TeJIhHOH KOMI1CCI1I1, 3aH>lThle H'll

1136I1paT~JIhHOM yqacTKe B ,lIeHh BhI60pOB, AOJImHhl c06paThC.1I,

no MeHhweH Mepe, 3a 30 MJ1HYT ,110 Ha'laJIa rOJIOCOBaHI1lI.

A. )lo 7:00 yTpa

TIpeAceAaTeJIh YMK B npl1CYTCTBl111 '1JIeHOB KOMI1CCI1I1,

AOBepeHHhlX JII1l\, Ha6JIlOAaTeJIeH 11 npeACTaBI1TeJIeH CMM

AOJljKeH:

• y6eAI1ThcR B TOM, 'ITO 113611paTeJIhHhlH Y'laCTOK roTOB,

no 'KpaHHeH Mepe, 3a 30 MI1HyT ,110 Ha'laJIa roJIOCOBaHI1R;

• y6eAI1Thc>I B TOM, 'ITO Ka611HhI AJIR rOJIOCOBaHI1>1

06eCne'll1BaIOT Tai1Hy roJIOCOBaHI1>1 1136l1paTeJIeH;

• eCJII1 One'laTaHHhlH ceHcp HaxoAJ1TC>I He B nOMe~eHl1l1 AJI>I

roJIOCOBaHl1R, HeCKOJIhKO 'IJi.eHOB YMK AOJImHhI, npemAe

28

,

B. UpHMepHLm fiJiaH o6oPYAoBaHHH H36HpaTeJILHoro yqacTKa

Ha6mollaTeJIH

BbIll3'1a 6tonnCTeHeA CnHCOK H36HpaTCJ1cR'YllOCTOuePC:HHC JIH'IHOCTH

H36HpaTCJIbHal KOMHCCWl

I •• Ha6mo.wrrcJllt .

O· · ~ ~ KOmpon~ ~ nepelUUllICCHHC ~ nOTOKOW

HJ6Hp8TCnCR HlOHpaTCneR

JIJL':"O-=-~ :---------------~~

Ha6Jl1011BteJ11> • 0 8wxoll

.HlUHK llIDI ronocoBBHHJI .

r. 06oPYAOBaHHe H36HpaT~JILHOrO Y'IaCTKa

Bce nOAroTOBI1TeJIbHble pa60Tbi Ha 113611paTeJIhHOM yqacTKe

AOJImHhI 6blTb 3aKOH'IeHbl He n03,l1Hee, '1eM 3a 24 '1aca ,110

OTKphlTI1R Y'lacTKa B AeHb Bhl60pOB. TaK KaK Bhl60Phl npOXOA>lT

B BocKpeceHhe, Bce AOJImHO 6blTb rOTOBO K 8:00 B Cy660TY.

Bawa nepBa>l 3aAa'la 3aKJIIO'IaeTCR B OpraHl13al\1111 113611-

paTeJIhHOrO Y'lacTKa 11 paccTaHoBKe Me6eJII1 TaKI1M 06pa30M,

'1To6bl 06eCne'lI1Tb:

• 3cpcpeKTI1BHOe npO,llBl1meHl1e 113611paTeJIeH '1epe3 Bce

Heo6xOAI1Mbie 3Tanbl roJIOCOBaHI1R;

• AocTaTo'lHYIO np03pa'lHOCTb npOl\eCca ,lIJI>l1136I1paTeJIeH,

0cpl1l\l1aJIhHbIX JII1l\, Ha6JIIOAaTeJIeH;

• coxpaHHocTb 6lOJIJleTeHeH 11 ,lIOKYMeHToB no Bhl60paM.

,';

21

Page 25: I~~ I~I~ ~II~I~I~ - The International Foundation for ... · PDF fileProject Report Annex, Oct 1, 1997-Sept 2002 Kyrgyzstan ... 06'beM 3 n..n. ... nOJ1aHHble 60JIee 'IeM 3a OJ1HOro

,D;. 060PY,!IOBaHlfe MeCTa ,!IJlH rOJlOCOBaHIfH

• Y6e,llI1TeCb, 'ITO Ka611HbI ,lIJIH rOJIOCOBaHI1H 060PY,lIOBaHbI

TaKI1M 06pa30M, 'ITO 06eCIIe'II1BaIOT TaMHY rOJIOCOBaHI1H

,lIJIH 1136I1paTeJIei1.

• J'hl1l1K ,lIJIH rOJIOCOBaHI1H YCTaHOBI1Te TaK, 'IT06bI BCe

'IJIeHbI YJiI!\ 11 Ha6JIIO,lIaTeJII1 MOrJII1 ero IIOCTOHHHO Bl1,1\eTb.

• E= CIII1COK 1136l1paTeJIei1 IIOJIy'Il1JICH CJII1IIIKOM ,lIJII1HHbIM,

TO ero MomHO pa3,l1eJII1Tb Ha 'IaCTI1. ECJII1 ,lIJIH Y,lIOC­

TOBepemm JII1'IHOCTI11136I1paTeJIei111 BbI,lIa'Il1 610JIJIeTeHeM

IIoTpe6yroTcH HeCKOJIbKO CTOJIOB, IIOCTaBbTe He06xo,lll1Moe

KOJIl1'IeCTBO CTOJIOB 11 YCTaHOBI1Te JII160 O,llI1H 60JIbIII0i1

3HaK Ha BXO,lle, JII160 Tpl1 60JIbIIII1X 3HaKa Ha CTeHe 3a

Kam,llbIM CTOJIOM, 'IT06bI ,lIaTb B03MOmHOCTb 113611paTeJIHM

OlIpe,lleJII1Tb, K KaKOMY CTOJIY IIO,llOi1TI1, 'IT06bI B3HTb

6IOJIJIeTeHl1.

• IIpe,llocTaBbTe ,lIOCTaTO'IHO MeCTa 'IJIeHaM YJiI!\ Ha Kam,lIOM

3TalIe 113611paTeJIbHoro IIpOI.\ecca, 'IT06bI OHI1 I1MeJII1

,lIOCTaTO'IHO MeCTa ,lIJIH BblIIOJIHeHl1H CBOI1X 06H3aHHocTei1.

• PaccTaBbTe CTYJIbH TaKI1M 06pa30M, 'IT06bI ,lIOBepeHHble

JIl1l.\a, Ha6JIIOAaTeJII1 11 IIpe,ricTaBI1TeJII1 CMJiI MorJII1

XOPOIIIO Bl1,1\e~b pa60TY C 1136I1paTeJIHMI1.

o IIoMHl1Te, 'ITO Ka611HbI ,lIJIH roJIOCOBaHI1H ,lIOJImHbI 6bITb

060PY,lIOBaHbI Cl1cTeMoi1 OCBeIl.\eHI1H 11 PY'IKaMI1, HO

He KapaH,llaIIIaMI1.

2. H3BHPATEJIbHbIE BIOJIJIETEHH H CHAB)KEHHE

,ll;o ,lIHH BbI60pOB Bac 06eCIIe'IaT He06xo,llI1MbIMI1

;oKYMeHTaMI1, MaTepl1aJIaMI1 11 KaHl.\eJIHpCKI1MI1 TOBapaMI1,

:e06XO,llI1MbIMI1 ,lIJIH IIpOBe,lleHI1H BbI60pOB Ha BaIIIeM

:36I1paTeJIbHOM yqacTKe.

e IIpe,llce,llaTeJIb Y'IaCTKoBoi1 1136l1paTeJIbHoi1 KOMI1CCI1I1

,lIOJImeH YBe,llOMI1Tb KOJIJIer IIO pa60Te B Y'IaCTKoBoi1

22

..

I

VII. B ;LJ;EHb BbIBOPOB,nO rOJIOCOBAHJ1H

1. PACnPE,nEJIEHHE OBH3AHHOCTEi1:

A. IIpe,!lce,!laTeJIL

HeceT OCHOBHYIO OTBeTCTBeHHOCTb 3a Bce ,lIei1cTBI1H YJiI!\

11 pe3YJIbTaTbI IIO,llC'IeTa rOJIOCOB.

B. CeKpeTapL

Orrpe,lleJIHeT _CJIO 1136I1PaTeJIei1, paCIII1CaBIIII1XCH B ClIl1CKe

1136I1paTeJIei1, BHOCI1T 3TO 'II1CJIO B IIPOTOKOJI 11 IIO 3anpocy

c006Il.\aeT ero B BblIIIeCTOHIl.\YIO 113611paTeJIbHYIO KOMI1CCI1IO.

BbInOJIHHeT 06H3aHHocTI1, B03JIOmeHHble npe,llCe,llaTeJIeM.

r. lIJleH YJfR, CTOH~Hii: Y ,!IBepeif

O,llI1H COTPY,lIHI1K ,lIOJImeH CTOHTb Y ,lIBepel1 ,1\JIH Toro, 'IT06bI

KOHTPOJIUpOBaTb npO,llBl1meHl1e 1136l1paTeJIei1 B IIOMeIl.\eHl1e ,lIJIH

roJIOCOBaHI1H. OH Ha6JIIO,lIaeT 3a nOpH,lIKOM O'Iepe,llHoCTu, BnyCKaH

B IIOMeIl.\eHl1e 113611paTeJIbHOrO Y'IaCTKa KOJI~eCTBO JIIO,lIei1,

KOTopoe MomHO KOHTpOJIl1PoBaTb; 06Il.\aeTCH C 1136upaTeJIHMI1

BemJII1BO, pa60TaeT 3<p<peKTI1BHO; nOMorae':' I1HBaJII1,l1aM 11

IIpeCTapeJIbIM 11 06eCIIe'II1BaeT IIOPH,llOK.

8TOT COTPY,lIHI1K peryJII1PyeT KOJIl1'IeCTBO JIIO,lIei1, ,lIonyc­

KaeMblX B IIOMeIl.\eHl1e ,lIJIH roJIOCOBaHI1H.

,D;. lIJleH YJfR, perucTpaTop

IIpl1HI1MaeT Y 113611paTeJIH ,lIOKYMeHT, Y,lIOcToBepHIOIl.\I1i1

JII1'IHOCTb, cpaBHuBaeT <poTorpa<pI1IO, IIpl1 3TOM Y Kam,llOrO

113611paTeJIH IIpl1HI1MaeTCH TOJIbKO O,llI1H ,lIOKYMeHT; l1Il.\eT IIO

a,llpecy <paMnJIUIO 113611paTeJIH B CIII1CKe; BHOCI1T B CIII1COK ,lIaHHbIe

IIaCIIOpTa I1JII1 ,lIPyroro ,lIOKYMeHTa, 3aMeHHIOIl.\I1M IIaCIIOpT;

IIOBOpa'Il1BaeT CI'lI1COK K 113611paTeJIW, TaK, 'IT06bI OH Mor paCIII1-

27

Page 26: I~~ I~I~ ~II~I~I~ - The International Foundation for ... · PDF fileProject Report Annex, Oct 1, 1997-Sept 2002 Kyrgyzstan ... 06'beM 3 n..n. ... nOJ1aHHble 60JIee 'IeM 3a OJ1HOro

• rreqaTb YMK 11 rrOAYlIIeqKa AJUl rreqaTl1;

• 0cpl1l.\l1aJIbHble rrpOTOKOJIbl YMK;

• 3K3eMrrJIHp KOAeKCa 0 Bbl60pax B Kblprbl3CKOH Pec­

rry6JIl1Ke.

B npOTOKOJIe:

IToCJIe rrpOBepKI1 rrpaBl1JIbHOCTI1 11 KOMnJIeKTHOCTl1 BceX

110KYMeHTOB l1 MaTepl1aJIOB npenCenaTeJIb YMK nOnnl1CblBaeT

npOTOKOJI. COCTaBJIeHHblH paHOHHOH, rOpOI1CKOH l136I1paTeJIbHOH

KOMI1CCl1eH.

XPAHHTE BCE H3BHPATEJIbHbIE MATEPHAJIbI )1.0 )1.WI BbIBOPOB B BE30llACHOM H 3AKPblTOM

HA 3AMOK llOMEIl..\EHHH !

CPE)1.CTBA MACCOBOM HHct>OPM~HH

ITpeI1CTaBI1TeJIl1 Cpel1CTB MaCCOBOH l1HCPOPMal.\l1l1 BnpaBe

3HaKOMI1TbCH. C npOTOKOJIaMI1 0 pe3YJIbTaTaX roJIOCOBaHl1H l1

nOJIyqaTb 3aBepeHHble KOnl1l1 npOTOKOJIOB. 3aBepeHl1e KOnl1H

npOTOKOJIOB np0l13B0l111TCH npeACel1aTeJIeM l1JIl1 CeKpeTapeM

KOMI1CCI1I1. IIpJ1 3TOM ,;o;e.naeTCH 3aIlMCb u KOllHH BepHa", CTaB.RTCH ~

pOCnl1Cl1, l1 npOCTaBJlHeTCH neqaTb COOTBeTCTBYlOll.\eH l136l1pa-

TeJlbHOH KOMl1CCl1l1 (CT. 17, 10). '.

26

'.'

,

113611paTeJlbHOH KOMI1CCl1l1, 110BepeHHbIX JIl1l.\ 11 ynOJIHO­

MoqeHHbIX rrpel1CTaBl1TeJleIii 0 BpeMeHl1 11 MeCTe rroJIY"le­

HI1H 610JlJIeTeHeIii l1 He06xOAl1MblX npl1HaI1JIemHOcTeIii.

• ITepel1aqa 1136l1pa'reJlbHblX 610JlJleTeHeH B paHoHHble,

rOpOI1CKl1e l136l1paTeJlbHble KOMl1CCl1l1 oCYll.\eCTBJlHeTcH

3a 10 KaJIeHi1apHbIX AHeH 110 I1HH rOJlOCOBaHl1H, a B yqacT­

KOBble l136l1paTeJlbHble KOMl1CCl1l1 - 3a l1eHb AO AHH

roJIOCOBaHliH (CT. 39, 9).

A. Y'IeT H36HpaTeJlbHbIX 6IOJlJleTeHeii

• ITpel1cel1aTeJlb yqaCTKOBOH l136I1paTeJlbHOH KOMI1CCI1I1

AOJlmeH 3aHeCTI1 TOqHOe "!l1CJlO 610JlJIeTeHeIii AJIH npe311-

l1eHTCKI1X Bbl60pOB B mypHaJi yqeTa 11 paCrrl1CaTbCH.

• ITpel1Cel1aTeJlb YHK 110JlmeH BHI1MaTeJIbHO npOCMOTpe'l'b

6IOJ1JIeTeHl1, "lT06b1 y6eAl1TbCH B TOM, "ITO OHI1 l1MelOTCH

B AOCTaTOqHOM KOJll1qeCTBe. 'iI1CJlO 1136'I1paTeJlbHblX

6IOJlJIeTeHeH, nepel1asaeMbIX 1136l1paTeJlbHOH KOMl1CCl1l1,

He MOmeT npeBbllIIaTb "!l1CJ10 l136l1paTeJleH, BKJllOqeHHbIX

I ClIl1CKl1 l136l1paTeJleH no 1136l1paTeJlbHOMY yqacTKY.,Ha

.i1eHb nepel1aql1 6IOJlJIeTeHeH, 60Jlee qeM Ha' 0,5 np0l.\eHTa

"(CT. 39, 9). '

• M36l1paTeJlbHble KOMl1CCl1l1 COCTaBJlHIOT l1 nOl1nl1CblBalOT

aKT, B KOTOPOM YKa3b1BaeTcH KOJll1"!eCTBO 61OJ1J1eTeHeH,

rrepel1aHHbIX BbllIIeCTOHll.\eH KOMl1CCl1ei1. (CT. 39, 8).

• C0061l.\l1Te PHK, ecJIl1 CJIyql1JIaCb KaKaH-.m:roo onrn6Ka.

• ITocJle rroJlyqeHl1H 61OJ1J1eTeHeH qJIeHaM~ YHK, 61OJ1J1\:,­

TeHl1 nOI1Cql1TblBaIOT, CKJlaAblBaIOT'· CTOnKaMl1 no

100 IIITyK l1 nOMell.\alOT B HecropaeMblH ceHcp. CeHcp

aaKpblBaeTcH, OneqaTblBaeTCH 6YMamHoH JleHTOH 11

nOI1lIl1CblBaeTCJI BCeMl1 qJIeHaMl1 :YHK (CT. 39).

23

Page 27: I~~ I~I~ ~II~I~I~ - The International Foundation for ... · PDF fileProject Report Annex, Oct 1, 1997-Sept 2002 Kyrgyzstan ... 06'beM 3 n..n. ... nOJ1aHHble 60JIee 'IeM 3a OJ1HOro

B. npOBepKa H36HpaTeJIbHhIX 61OJ1JIeTeHeii:

COAepmaHHe 61OJlJleTeHeif:

BIOJlJIeTeHb HBJIHeTCH .l\OKYMeHTOM CTPOroH OT'IeTHOCTH H

CTeneHb ero 3alljI1Tbl onpeAeJIHeTCH UeHTpaJIbHOH H36HpaTeJIbHOH

KOMHCCHeH.

Ocjml1HaJlbHblH H36HpaTeJIbHhlH 610JlJleTeHb cOAeplKHT:

1) Ha3BaHHe opraHa, B KOTOPblH npOBOAHTCH Bbl60Pbl;

2) B aJIcpaBHTHOM nOPHAKe cjlaMwrnro, HMH, OT'IeCTBO, roA

pOlKAeHHR, OCHOBHoe MeCTO pa60Tbl HJIH POA 3aHHTHH, KeM

BblABrrnyT KalKAblH KaHl\H.l\aT;

, 3) B KOHl\e CnHCKB KBHAH.l\aTOB nOMell1aeTCH corPoKB "ITPOTHB

Bcex KaH.l\HAaToB";

4) cnpaBa OT HHcjlopMal1HH 0 Bbl60pe npH rOJlOCOBaHHH

·AOJllKeH HaXOAHTbCH nycToH KBaApaT, B KOTOPOM H36HpaTeJIb

6YAeT .l\eJIaTb nOMeTKY.

Hll1HKH IIJIR rOJIOCoBaruUI

Hll1HKH AJIR roJIOCOBaHHR AOJIlKHbl H3rOTaBJIHBaTbCR B

COOTBeTCTBHH C 06pa311aMH, YCTaHOBJIeHHblMH UeHTpaJIbHOH

H36HpaTeJIbHOH KOMHCCHeH. HapH.l\Y co CTal1~OHapHblM Rll1HKOM

Y'IaCTKOBaH H36HpaTeJlbHaH KOMHCCHR .l\OJImHa pacnOJIaraTb

nepeHOCHblMH Rll1HKaMH !\JIR roJIOCOBaHHH, 'HO He 60JIee Tpex

(CT, 42, 3),

MaTepHaJl IIJIH One'laTbiBallHR

MaTepUaJI .l\JIR One'laTblBaHHH npeAOCTaBJIHeTCR AJIH

One'laTblBaHHR Hll1HKOB .l\JIH roJIOCOBaHHR, KOHBepTOB U naKeTOB.

B. CHa6meHHe

KaK MOlKHO CKopee nO.l\TBep.l\UTe, 'ITO Y BaC UMelOTCH

3 AOCTaTO'IHOM KOJlH'leCTBe Bce MaTepUaJIbl, He06xOAHMble .lIJIH

~pOBe.l\eHUH Bbl6opOB. ITOJIb3YHTeCb npUBe.l\eHHblM HUlKe

rnaeHTapU3BljHOHHblM nepe'IHeM.lIJIH npOBepKH Bcex Heo6xoAHMbIX

llaTepUaJIOB,

24

'. ... , 't,.

~'I

('

MHBeHTaplf3aIllfOHHLiii nepe'lJeHh

HeoxpaHHeMble npe.l\MeTbl:

• Rll1HK .l\JIH roJlOCOBaHHR;

e Ka6HHbl AJIH rOJIOCOBaHHH;

• PYKOBOACTBO H npaKTH'IeCKHe noco6HH .l\JIH H36upa­

TeJIbHoro yqaCTKa U APyrHe UHCTPYKTHBHble MaTepHaJIbl;

o ITJIaKaTbl, 3HaKU H ocjlHI1HaJIbHble 06'bHBJIeHHH no npOl1e-

Aype roJIOCOBaHHH;

• PY'IKH .l\JIH 3anOJIHeHUH 610JlJleTeHeH u36HpaTeJlHMH,

3aKpeITJIeHHhle B KalK,1\OH Ka6HHe; ,

• One'laTblBalOll1HH MaTepHaJI (KJIell) !\JIH One'laTblBaHUH

Rll1HKOB !\JIH roJIOCOBaHHR;

• ynaKOBO'lHblll MaTepUaJl (naKeTbl) .l\JIH .l\OKYMeHTOB,

6lOJIJIeTeHell, APyrillc MaTepHaJIOB u36HpaTeJIbHoro yqacTKB

. H HX AOCTaBKH B BblllleCTOHll1YIO H36HpaTeJIbHYlO KOMHCCHIO;

• 6YMara HJIU naKeTbl .l\JIH pa3Horo THna 61OJIJIeTeHell:

C OTMeTKaMH, 6e3 OTMeTOK, aHHYJIUpOBaHHble, ucnop­

'1eHHhle H36HpaTeJIRMH;

• KOHBepTbl AJIH cnel1UaJIbHOH KoppeCnOHl\eHljHH;

• JIaMITbI = CBe'lH AJIH OCBell1eHHH nOMell1eHHH B CJIyqae

OTKJIIO'IeHHH 3JIeKTpH'IeCTBa; ... • KaJlbKYJIH'1'oPbl AJlR '1JIeHOB YMK, Heo6xoAHMble npH

nO.l\C'IeTe ToJlOCOB;

• JIHHeilKB .lIJIH TOro, 'lT06bl 'IJIeH YMK, BhlAalOll1Hil 61OJIJIe­

TeHH, Mor nOMO'ib H36HpaTeJllO nOCTaBHTb nO.l\nHCb Ha

COOTBeTCTBYIOll1ell CTpOKe;

• CKOT'I AJIR HaKJIeHBaHHH 3HaKOB H ITJIaKaTOB;

• BepeBKB; .. HOlKHHl\bl;

• CKpenKU !\JIH 6YMaru;

OxpaHReMble npeAMeTbI:

• CnHCKU u36HpaTeJIell;

• 61OJIJ1eTeHH .lIJIH npe3H.l\eHTCKHX Bbl60pOB B .l\OCTaTO'IHOM

KOJIU'IeCTBe, '1T06bl .l\aTb B03MOlKHOCTb KalKAOMY

BTUlIO'IeHHOMY B CnHCOK u36HpaTeJllO nporoJIOCOBaTb;

25

Page 28: I~~ I~I~ ~II~I~I~ - The International Foundation for ... · PDF fileProject Report Annex, Oct 1, 1997-Sept 2002 Kyrgyzstan ... 06'beM 3 n..n. ... nOJ1aHHble 60JIee 'IeM 3a OJ1HOro

o

""

" ,',

, •. "' ,

" ", r

," , < , ,

" f.

, , "'-0

, ",

.~. :

s

"

'"

, 0

0 ,

'\,

';.'.

,

.-.--,',,'

, ., .... -?-;-.:' ~~.

. , . "

" . .)~:' .-.":"

,.

~,. t: ' ..

Page 29: I~~ I~I~ ~II~I~I~ - The International Foundation for ... · PDF fileProject Report Annex, Oct 1, 1997-Sept 2002 Kyrgyzstan ... 06'beM 3 n..n. ... nOJ1aHHble 60JIee 'IeM 3a OJ1HOro

,<f>?P¥":'iJf6~.~!!~/16 , .. ~e.ne~ .~.6.~.;.:: 'HYC,QCbI· ,15.000 3K3. 'J_'.' . ,

'iCYJl6T-B~,,~,!!a"CaJi9Hy.lK'IRooM)'HJlll 6aChlJIJ"ai. . • "-\lr' Ten. 66-48-60

--- - _._-- ~ .. _.

KblPrbl3 PECnYSJlHKACblHblH WAiiJIOO mARA PE4>EPEH,llYM eTK6PYY BOIOII'IA BOPBOP.z.YK

KOMHCCH8CbI

WAHJIOO CHCTEMAJIAPbIHbIH aJI APAJIbIK 4>OH.llY

Y~CTKAJIhlK ·IIIAUJIOO

KOMHCCHBJIAPhI

yqYH llPAKTHKAJIhlK lKAPMM

BHInKeK - 2000 ,.: .'

Page 30: I~~ I~I~ ~II~I~I~ - The International Foundation for ... · PDF fileProject Report Annex, Oct 1, 1997-Sept 2002 Kyrgyzstan ... 06'beM 3 n..n. ... nOJ1aHHble 60JIee 'IeM 3a OJ1HOro

Kblprbl3 Pecny6J1I1KaCblHblH lliai!Jloo lKaHa peq,epeH,lIYM eTKePvY 6oJOH'IB 6op60pAYK ICOMIICCIIHCbI 3J1 a paJIhIK eHYTYY 6olOH'la (IOCAVI.lO AKlliHblH areHTCTBOCY Ka plKblJlOOqy lliaAJIoo CIICTeMa­JlapblHblH 3J1 apaJIhIK <PoHIIYHa ymyJl npaKTIlKaJlhIK map,llaM,l\h! ,lIaHp,llOO,110 KepCeTKeH KeMery Y"YII bIpaa3hI'lbLltbII'bIH 611J1,l1epeT.

C. M. MMaH6aes Kblprbl3 Pecny6JnlKachIHblH lliaRJloo lKaHa peq,epeH,lIyM eTKepyy 60lOHQa 6op6opAYK KOMHCCIIHCblHhIH TBparaCbI

4. npOTO~OJI.uY TY3YY mAHABEPYV (44-cTaThH)

• .IJ:06ym 6epyyiIyH mhIHhIHThIKTaphI mGlry~e ~ HYcKa,lla, OmOH,lIOK 3ne TananKepnep yqyH 6Hp,lleH npoToKon TOnTypynaT.

,

• maHa ara y.,aCTKanbIK maMoo KOMHCClliIChIHhIH KaThI­mhIn OTYPraH ~enepy KOn KOeT, MhI~a ara Kon KOlOJlraI;l ,lIaTa, caaT maHa MYHeT KepceTyneT (44, 17-cTaTbH).

• 3rep,lle npOTOKonro maKJIoo KOMHCClliIChIHhIH ~ene­PYHYH Kenqynyry Kon KOKCO, an mapaKTYY ,lien 3cemeneT (44, 17 maHa 44, 1 B-cTa TbH). n POTOKOn,llYH Ma3M)'HYHa MaKyn 6on6oroH KOMHCCHH M~enepy e3reqe nIIKHpHH npoToKonro THpKeere YKYKTYY, 6yn meHY~e npoTOKOnro THemenyy ma3YY ma3hInaT (44, 17 maHa 44, 1B-cTaTbH).

IIpoTOKOJlIQ'H KoqypMOJlOPYH 6epyy

• IIpoToKon,llyH 6HpHH'lH HYCKaChI, maMoo ,lI0KYMeHTTepH, aHhIH HQHH,lIe maKnoo 61OnneTeH,lIepH, ,lIaTTaHyynap (aphI3,l1ap), maMoo KOMHCCHHChI TY3reH qeQHM,lIep maHa aKThlnap MeHeH 6Hp,llHKTe Te3 apa,lla moropy· TypraH maMOO KOMHCClliIChIHa mH6epHneT (44, 19-cTaTbH).

• IIpoToKOn,lIyH 3KIIH'IH HYCKaChI, omo~oK :me y'laCTKanhIK maKnoo KOMHCCHHCblHhIH Meepy KOMHCCHHHhIH HmH aHKTaraHra qeKHH KaTqhI,l\a caKTanaT (44, 20-cTaTbH).

• IIpoToKon,llYH yqYHqy HycKachI yqaCTKanhIK maKnoo KOMHCCHHChI 6enrHnereH mepre mannhIra TaaHhIIUThIpyy ~ HnHHeT (44, 21-cTaThH).

• KomYMqa Ky6eneH,lIypynreH KeQypMenep ap KaH,lIaK KhI3hlK,lIap maKThIH Tana6hI 60lOHQa 6epHneT (44, 22-23-cTaThH).

47

Page 31: I~~ I~I~ ~II~I~I~ - The International Foundation for ... · PDF fileProject Report Annex, Oct 1, 1997-Sept 2002 Kyrgyzstan ... 06'beM 3 n..n. ... nOJ1aHHble 60JIee 'IeM 3a OJ1HOro

.uo6yw 6epYYHYH mbItibIHTbIKTapbI mSHYH.l1S I1POTOKOJIrO

OWOH.1l0ti 3JIe TSMSHKYJISP Kl1pnf3J1JIeT:

a) Y'laCTKaJIbIK watiJIOO KOMI1CCI1HCbI aJIraH, watiJIoo.1l0

.1lo6yw 6epyy y'lyH TI13Me.1leH '1bIryy Ky6SJIYKTSPYHYH

caHbI; 6) watlJIoo yqacTKaCbIH,lla TI13Me.1leH 'lhIryy Ky6sJIYKTSPYHYH

Herl13l1H.1le .1lo6yw 6epreH watiJIoo'lYJIap.1lbIH caHbI;

B) .1lo6yw 6epyy KYHYHS '1etil1H watiJIOO Y'laCTKaCbIH.1la

watiJIoo'lYJIapra Y'laCTKaJIbIK watiJIOO KOMI1CCI1HCbI

6epreH watiJIoo.1lo .1lo6yw 6epyy y'lyH TI13Me.1leH '1bIryy

Ky6sJIYKTSPYHYH caHbI;

r) I1POTOKOJIrO Tl1pKeJIyy'ly .1laTTaHYYJIap.1lbIH (apbI3.1lap­

.1lbIH), aKTbIJIap.1lbIH maHa 6awKa .1l0KYMeHTTep.1lI1H

TJ13MeCJ1;

.1l) KOMI1CCI1HHbIH TsparacbIHbIH, KaT'IbICbIHbIH maHa 6awKa

My'lSJISpyHyH cpaMl1JIl1HJIapbI maHa I1Hl1l.\l1aJI.1lapbI;

e) I1POTOKOJIrO KOJI KOIOY .1laTaCbI maHa y6aKTbIcbI;

m) watiJIOO KOMI1CCI1HCbIHbIH MSSpy.

• IIpOTOKOJI.1l0P TY3YJIrSH.1lSH Kl1til1H YIIIKHbIH 6apnbIK

My'lSJISpy ara S3 KOJIYH KOIOyra Kl1til1W, aH.1laH COI1 Tspara

MSSP 6acaT.

• II POTOKOJI.1lYH Ma3MYHYHa MaKY JI 6oJI6orOH watiJIOO

KOMI1CCI1HCbIHbIH My'lSJISpy S3.1lSpyHyH MaKYJI 3MeCTI1-

fl1HI1H ce6e6l1H KSPCSTYY MeHeH S3rS'IS I1I1Kl1pI1H I1pOTO­

KOJIro Tl1pKSSrS yKyKTyy, 6yJI mSHYH.1lS I1POTOKOJIrO

Tl1eWeJIYY lKa3YY ma3bIJIaT (44, 17 -cTaTbH).

• KOMI1CCI1H My'lSCy I1POTOKOJIro KOJI KOIOY.1laH 6aw TapTKaH

Y'lYP.1la KOMI1CCI1H My'lSJISpy aHbI TY3ST maHa .1lo6yw

6epYYHYHmbItibIHTbIKTapbI 6oIOH'Ia maJII1bIJIaHraH

I1POTOKOJIrO Tl1pKetiT.

• .uo6ywTap.1lbI 3CeI1TSsHYH mbItibIHTbIKTapbI lKapbIHJIaHaT,

I1POTOKOJIrO KOJI KOIOJIaT.

46

.6

- ~----- ~ -- -- ---- ---- - - ----- --

MA3MYHY

I. IIlAtlJIOO m9HYHil9 ........................................................................................................... 4

II. Y'fACTKAJIbIK IIlAtlJIOO KOMI1CCI1HJIAPbIHbIH KbI3MAT:

KEPJIEPI1HI1H mAPAHilbIK mOOIlKEP'fI1JIl1rl1 ................................ 5

1II. Y'fACTKAJIbIK IIlAtlJIOO KOMI1CCI1HCbIHbIH bItlr APbIM

YKYKT APbI mAHA AHbI TY3YY ............................................................................ 6

IV . I1IIlEHI1MilYY AilAMilAP mAHA AKKPEill1TTEJIrEH

5AtlKOO'fY JIAP ......................................................................................................................... 9

V. IIlAtlJIOO'fYJIAPilbIH TI13MEJIEPI1H TEKIIlEPYY .......................... 14

VI. IIlAtlJIOO KYHYH9 'fEtlI1H ....................................................................................... 18

VII. IIlAtlJIOO KYHYHil9 il05YIIl 5EPrEHrE 'fEtlI1H ............................ 27

VlII. il05YIIl 5EPYYHYH 5AIIlTAJIbIIIlbI .............................................................. 32

IX. IIlAtlJIOO Y'fACTKACbIHbIH mA5bIJIbIIIlbI ......................................... 38

X. 510JIJIETEHilEP ill1 3CEIlT99 mAHA HATbltlmAcbIH

TOJITYPYY ................................................................................................................................. ;.40

3

Page 32: I~~ I~I~ ~II~I~I~ - The International Foundation for ... · PDF fileProject Report Annex, Oct 1, 1997-Sept 2002 Kyrgyzstan ... 06'beM 3 n..n. ... nOJ1aHHble 60JIee 'IeM 3a OJ1HOro

I. IIIAMJIOO mSHYH,lW

KbIPrbI3 PECTIYBJIJ1KACbIHbIH TIPE3J1l!:EHTJ1H IIIAHJIOO

illatiJIoOHY 6TK6PYY AaTaCbI 2000-mbIJlI\bIH 29-0KTR6pbI

,U06yw 6epyy y6aKTblcbI 7:00 - 20:00

illal1J100HYH MaKcaTbI Kblprbl3 Pecny6JIUKaCbIHbIH KOHCTUTYl.\URcbIHa bIJIal1bIK A06yw 6epyyr6 yKyry 6ap KblPrbl3 Pecny6JIUKaCbIHbIH mapaHAapbI KblprbI3 Pec-ny6JIUKaCbIHbIH IIpe3uAeH-TUH 6ew mbIJIAbIK M66H6TK6 Wal1J1aI1T.

illailJIoo CUCTeMaCbI A6cOJlIOTTyK K6=YKK6 He-rU3AeJlreH MamopuTapAbIK CUCTeMa

,U06yw 6epyyr6 KUM YKYKTYY? 18 maWKa qbIKKaH, 63y AO-6yw 6epe TypraH wal1J100 yqaCTKaCbIHbIH waI1JIOO-qYJlapbIHbIH TU3MeCUHe KUpn13UJIreH KblprbI3 Pec-ny6JIUKaCblHblH mapaHbl 63yHyH KUM 3KeHAurUH Tac-TbIKTaraH AOKYMeHTTU K6PC6TK6HA6H KUHUH 1\0-6yw 6epyyre yKyKTyy.

4.

3. HPOTOKOJIl!:Opl!:YH MA3MYHY

YqaCTKaJIbIK watiJIoo KOMUCCURCbI A06yw 6epyyHYH mbIl1bIH­.TbIKTapbI m6HYHA6 npOTOKOJI TY36T, aJI T6M6HKYA611 MaaJIbI­MaTTapAbI KaMTyyra TUI1UW (43-cTaTbR):

a) HycKaHbIH HOMepuH; 6) watiJIooHYH Ae~r33JIUHUH 6eJImCUH;

. B) "NQ npOTOKOJI" AereH C63AY; r) wal1JIOO yqaCTKaCbIHbIH HOMepUH K6PC6TYY MeHeH

wal1JIOO KOMUCCURCbIHbIH aTaJIbIWbIH; A) npOTOKOJIAYH ca6blH:

1) TU3Mere KUprU3UJIreH wal1JIooqYJIapAblH, aHblH uqUHAe TU3Mere KowYMqa KUprU3UJIreH wal1JIoo­'IYJIapAbIH caHbIH;

2) wal1JIoo KOMUCCURCbI aJIraH watiJIoo 6IOJIJIeTeH­AepUHUH caHbIH;

3) M66H6TYH6H MYPAa A06yw 6epreH wal1JIooqYJIapra 6epUJIreH wal1JIOO 6IOJIJIeTeHAepuHuH caHblH;

4) mOKKO qblra pbIJIraH wal1JIoo 6IOJIJIeTeHAepuHuH caHbIH;

5) wal1JIoo yqaCTKaCblHAa wal1JIooqYJIapra 6epUJIreH watiJIoo 6IOJIJIeTeHAepuHuH caHblH;

6) A06yw 6epyy'IY mal1AaH TblWKapbI mepAe A06yw 6epreH watiJIoo'lYJIapra 6epUJIreH wal1JIOO 6IOJIJIe­TeHl\epuHUH caHbIH;

7) A06yw 6epyyqy K6'1M6 KYTYJIapAarbI wal1JIoo 6IOJIJIeTeHAepuHuH caHblH;

8) A06yw 6epyyqy TypyKTyy 0pHoTYJIraH KyTyJIap­AarbI wal1JIoo 6IOJIJIeTeHAepuHuH caHbIH;

9) mapaKTyy wal1JIOO 6IOJIJIeTeHAepuHuH caHblH; . 10) mapaKcbI3 wal1JIoo 6IOJIJIeTeHAepuHuH caHbIH;

11) ap 6up TaJIanKep me TaJIanKepJIepAUH TU3Mecu yqyH 6epUJIreH watiJIoo 6IOJIJIeTeHl\epuHuH caHblH;

12) "BapAbIK TaJIanKepJIepre KapwbI" 6epUJIreH wal1-JIOO 6IOJIJIeTeHAepuHuH caHbIH.

45

Page 33: I~~ I~I~ ~II~I~I~ - The International Foundation for ... · PDF fileProject Report Annex, Oct 1, 1997-Sept 2002 Kyrgyzstan ... 06'beM 3 n..n. ... nOJ1aHHble 60JIee 'IeM 3a OJ1HOro

_ ..... _--

• "Bap):lblrblHa Kaplllbl" ):I06Ylll 6epl1J1reH 6lOJlJleTeH):Iep):ll1.

• A P 6l1p TaJlarrKep y'lyH ):I06Ylll 6epl1J1reH 6lOJlJleTeH):Iep):ll1.

• BaMKooqyJlap ):Io6Ylll 6epyy yqyH COpTTOJIroH 6lOJlJleTeH­

):Iep MeHeH lllaMJIOO KOMI1CCWlCblHblH MY'!eJlepyHYH KOHT­

pOJl):lyry aCTblH):la TaaHbllllYYTa yKyKTYY (44, 14-cTaTWI).

• OlllOH):lOH KI1MI1H ap 6l1p TaJlarrKep yqyH maHa "6ap):lbl­

rblHa KaPlllbl" 6epl1JJreH ):I06YlllTap):lbIH caHbIH rrpOTOKOMYH

11- maHa 12-carnapblHa ma3blHbl3. 3rep):le caH KOHTPOMYK

KaTbllllTapra ):IaJl KeJl6ece, KOMI1CCI1R KaMTaJiarr 3cerrTee

meHyH):Ie 'le'lI1M Ka6blJl aJiaT (44, 15-cTaTbR).

• HaTblMmaJiapra blJlaMblK TaJlarrKepJlep y'lyH 6epl1J1reH

mapaKTyy 6lOJlJleTeH):Iep):ll1H maJlrrbl caHbl 3CerrTeJleT.

• .no6YlllTap):lbl 3cerrTee aRKTaraH):IaH KI1MI1H 6ap):lbiK

3CerrTeJlreH maHa COpTTOJIrOH 6lOJlJleTeH):Iep TaljraKTaJiaT

maHa 'larrTaJiaT.

• lKaJlrrblJlaHraH MaaJlblMaTTap):lblH Herl13l1H):Ie YIIIK TaK

3MeCTl1KTep meHYH):Ie rrpOTOKOJI TY3eT.

a}. KOMI1CCI1Rra 6epl1J1reH 6lOJlJleTeH):Iep):ll1H caHbl ):I06Ylll

6epyy'lY KYTY):larbl 6lOJlJleTeH):Iep):ll1H maHa mOKKO

'lblrapblJlraH 6lOJlJleTeH):Iep):ll1H maJlrrbl caHbl MeHeH

CaJlbllllTblpblJlaT . .naJi KeJl6eM KaJlraH y'lyp):la TaK

3MeCTl1KTep):ll1H caHbl KaTTaJiaT.

6}. IIIailJloo4Y Jla p):lbJH TI13MeCI1H):Ierl1 KOJl):lOP):lYH caHbl

):I06Ylll 6epYY4Y KYTY):larbl 6lOJlJleTeH):Iep):ll1H caHbl

MeHeH CaJlbllllTbipblJlaT . .naJi KeJl6eM KaJlraH y4yp):la

TaK 3MeCTl1KTep):ll1H caHbl KaTTaJiaT.

B}. TaK 3MeCTI1KTep!1I1H maJlrrbl caHbl 6yJl lllaMJlOO Y'laCT­

KaCblH):Ia 0PYH aJiraH TaK 3MeCT'I1KTep):lI1H caHblH

4arblJl):lblpaT.

44

. _., .-~------

II. yqACTKAJIhIK IIIAMJIOO KOMJlICCJlIHJIAPhIHhIH

KhI3MATKEP JIEPJlIHJlIH mAPAH)J;hIK moo ITKEpqJlIJIJlIrJII

Y4aCTKaJlbiK lllaMJIOO KOMI1CCI1RCblHblH Kbl3MaTKepl1 KaTapbl

Cl13re lllaMJIOO yqypyH):la eTe MaaHl1JJYY mOOITKep4l1JJI1K mYKTeJleT.

IIIaMJlooHY eTKepyyre KaTbllllKaH 6ap):lblK a):laM):Iap):lblH 114l1HeH

Cl13 lllaMJloo4YJlap MeHeH TY3):1eH-TY3 6aapJlalllacbl3. IIIaMJloo

KyHy ):I06Ylll 6epl1rr maTKaH):la aJlap Cl13):1l1 raHa Kaparr TypaT.

AH):IbIKTaH 6YTKyJl lllaMJlOO rrpOl.\eCCI1He lllaMJloo4YJlap):lblH

l1111eHI1MI1HI1H ):Ieljr33J111 Kerr ):Iapama):la Cl13 e3 MI1J1):1eTTepl1ljl13):111

KaH):Iail aTKapraHblljbl3ra 6aMJlaHbllllTYY 60JlOT.

Cl13):1l1 ):IaMblH):IaraH yqYP):laH TapTbIIT lllaMJIOOHY eTKepyy

maHa ):I06YlllTap):lbi 3cerrTee y6aKTblCblHa 'leMI1H, Cl13):1l1H Herl13rl1

MI1J1):1eTl1lj113 6ap):lbiK lllaMJl004YJlapra Telj):\elll ):Iapama):la aK

Hl1eTTYY Kbl3MaT KblJlYY):la TypaT. Cl13 e3yljy3):1yH lllaMJlOO

61OJlJleTeHl1ljl13):1l1 malllblpYYH TOJiTypyrr maHa aHbl ):I06Ylll 6epyy

KyTycyHa caJlraH):laH KI1MI1H meKe e3 Ke3 Ka palllblljbl3):1aH maHa

CaRCI1M blHaHblMblljbl3):1aH apblJlyyra TI1MI1IllCI13.

ByJl 30p mOOrrKep411J1I1K. Cl13):1l1H ap 6l1p apaKeTl1ljl13

TeMeHKY):leM MaaHl1JJYY CTaH):lapTTap MeHeH MYHe3):1eJIYYr6 Tl1Ml1ll1:

• AK Hl1eTTYY JlyK maHa Mb1M3aM):Ibl caKTOO;

• 34 KI1Mre TapTrroo maHa 6eMTaparrTblK;

• A qbIKTbIK;

• TbIKaH.z:tbIK;

KblJlMbllll KO):leKCI1HI1H 141-cTaTbRcbIH):Ia TeMeHKY):leM

ma3blJlraHblH 3CTeH 4blrap6aljbl3: "IIIaMJloo ):IOKYMeHTTepI1H,

pecpepeH):IyM):IYH ):IOKYMeHTTepl1H 6ypMaJloo, ):I06YlllTap):lbi

aTaMblJlarr Tyypa 3Mec 3cerrTee me lllaMJlOoHYH, pecpepeH):IYM):IYH

HaTblMmaJiapblH aTaMblJlarr ryypa 3Mec 4b1rapyy, ):I06Ylll 6epYYHYH

malllblpblH):IyYJlyrYH 6y3yy, 3rep):le 6yJl mocyH):Iap lllaMJlOO

KOMI1CCI1RCblHblH My4ecy, ):IeMI1J1reJlYY TorrTYH me pecpepeH):IyM

eTKepyy 601OH'la KOMI1CCI1RHblH My'lecy Tapa6blHaH macaJlca, -

3lj a3 aMJlblK aKblHblH 6elll my3 eJl'leMYHeH meTI1 my3 eJl4eMYHe

4eMl1H aMbIIT TeJleM CaJlblHaT me TepT mblJlra 'leMI1HKI1 MeeHeTKe

3pKI1H):II1rl1HeH ambipaTyyra ma3aJlaHaT".

5

Page 34: I~~ I~I~ ~II~I~I~ - The International Foundation for ... · PDF fileProject Report Annex, Oct 1, 1997-Sept 2002 Kyrgyzstan ... 06'beM 3 n..n. ... nOJ1aHHble 60JIee 'IeM 3a OJ1HOro

III. Y'IACTKAJIbIK llAHJIOO KOMHCCHHCbIHbIH bIHrAPbIM YKYKTAPbI

mAHA AHbI TY3YY

1. YIIIKHbI TY3YY

• Y'laCTKaJIbIK WaHJIOO KOMI1CCI1HJIapbI WaHJIOoro 'leHI1H

40 KyH MYPi\a 'rY3YJIST.

• Y'laCTKaJIbIK WaHJIOO KOMI1CCI1HJIapbIHbIH My'lSJISpy

caHc~H napTI1HJIapi\bIH, KOOMi\YK 611p11KMeJIepi\I1H lKaHa waHJIoo­

'lYJIapi\bIH 'lOrYJIywTapbIHbIH cYHywTapblH 3CKe aJIYY MeHeH

Tl1eWeJIYY lKeprl1JII1KTYY KeljeWTepi\I1'H CYHYWy 601OH'la lKoropy

TypraH WaHJIOO KOMI1CCI1HCbI Tapa6bIHaH 6eKI1TI1JIeT. MblHi\a ap

611p CaHCI1H napTI1Hi\aH, KOOMi\YK 611p11KMei\eH lKe WaHJIOO­

'lYJIapi\bIH 'lorYJIywyHaH 6l1pi\eH awnaraH SKYJI 6eKI1TI1JIeT (11.6 lKaHa 7- CTaTbHJIap).

• Y'laCTKaJIbIK WaHJIOO KOMI1CCI1HCbIHbIH KypaMbI.lKaHa

i\aperl1 lKSHYHi\S MaaJIbIMaTTap aJIap TY3YJIrSHi\SH KI1HI1H y'l

KaJIeHi\apJIbIK KYHi\SH Ke'lI1KTl1p6eCTeH lKaJInblra MaaJIblMi\OO

KapalKaTTapbIHa lKapbIHJIaHaT.

• 63YHYH 611p11H'l11 lKbIHHaJIbIWblHi\a Y'laCTKaJIbIK waHJIoo

KOMI1CCI1HCbIHbIH My'lSJISpy I1W nJIaHbIH 6eKI1TeT lKaHa

MI1JIi\eTTepi\11 6SJIYWTYPST.

• Y'laCTKaJIbIK WaHJIOO KOMI1CCI1HCbIHbIH bIHrapbIM

yKyKTapbI WaHJIOoHYH HaTbIHlKaJIapbI paCMI1H lKapbIHJIaHraHi\aH

3 aHi\aH KI1HI1H TOKTOTYJIaT.

2. YIiIKHhlH bIH:rAPbIM YKYKTAPbI

YIIIKHhIH bIHraphIM yKYKTapbI IIIaHJIoo lKSHYHi1S KOi\eKCTe

aHTbIJIraH (15-cTaTbH). AJIap:

A. IIIaHJIoo Y'laCTKaCbI 601OH'la i\o6yw 6epYYHY YlOwTypaT,

aHbIH lKbIHbIHTbIKTapbIH 6eJIrl1JIeHT lKaHa aJIapi\bI paHOHi\YK,

Waapi\bIK waHJIoo KOMI1CCI1HCbIHa (PIIIK, IIIIIIK) lKSHST9T.

6

y'lypi\a YIIIKH.bIH ap 611p My'lSCy aHbIH nl1Kl1pl1He KowYJI6ooro

yKyKTyy. MbIHi\aH y'lypi\a i\o6yw 6epyy STKSPYJIST. )J:06yw

6epyyHYH HaTbIHlKaCbIHa lKapaWa 610JIJIeTeHb 6yJI TaJIanKep y'lyH

6epl1JIi\11 lKe 6epl1JIreH lKOK i\en 3CenTeJIeT.

mAPAKCbI3.BIOJIJIETEHJlEPJllf COPTTOO mAHA BeJIVY

• BI1PI1H'l11 Ke3eKTe i\o6yw 6epyy y'lyH KS'lMS KyTyHy

a'lblljbI3 lKaHa 6IOJIJIeTeHi\epi\I1H lKaJInbI caHbIH 3cerrreljl13,

aHbI lKapbIHJIaljbI3 lKaHa npoToKoMYH 7 -ca6bIHa lKa3blljbI3

(44, 8-CTaTbH).

• )J:06yw 6epyy yqyH TyPyKTyy 0pHoTYJIraH KyTyHY a'lblljbI3

lKaHa 6IOJIJIeTeHi\epi\I1H lKaJInbI caHbIH 3CenTeljl13, aHbI

lKapbIHJIaljbI3 lKaHa npOTOKOJIi\YH 8-ca6bIHa lKa3blljbI3

(43, 2-8-cTaTbH).

• )J:06yw 6epyy y'lyH KS'lMS lKaHa TypyKTyy 0PHOTY JIraH

KYTYJIapi\aH aJIbIHraH 6IOJIJIeTeHi\epi\I1H lKaJInbI caHbI

aHbIKTaJIraHi\aH KI1HI1H aJI lKapbIHJIaHaT lKaHa 6IOJIJIeTeH­

i\ep 3cenTSS y'lypyHi\a KaTbIWbIn oTypraHi\api\bIH

6api\blrbIHa Kspyn KOHTPOJIi\OO y'lyH CyHyW KbIJIbIHaT

(44, 10-cTaTbH).

• BIOJIJIeTeHi\ep lKaKTan 6epl1JIreH TaJIanKepJIep 601OH'la

COPTTOJIOT, lKa paKcbI3 61OJIJIeTeHi\ep 6SJIYHST. IRa paKTyy

61OJIJIeTeHi\ep 3CenTeJIeT lKaHa npOTOKOJIi\YH 9-ca6bIHa

lKa3bIJIaT (44, 10-cTaTbH).

• IRapaKcbI3 6IOJIJIeTeHi\epi\I1H caHbI 3CenTeJIeT lKaHa

npOTOKOJIi\YH 10-ca6bIHa lKa3bIJIaT (43, 2-10-cTaTbH).

BIOJIJIETEHJlEPJllf COPTTOO yqYPYHJlA llAI1JIOO KOMlfCClfllCblHbIH MyqeJIepYHe BEJIfH KOIOYfA mAHA

mA3MA BYIOMJlAPJlbI KOJIJlOHYYfA TbllOY CAJIblHAT

BIOJIJIeTeHi\epi\11 3cenTSS 6IOJIJIeTeHi\epi\11 copTTOrOHi\OH

KI1HI1H 6aWTaJIaT. ByJI MaKcaTTa TSMSHKYJISPi\Y TeKwepyy 3apbIJI:

• IRapaKchI3 6IOJIJIeTeHi\epi\I1H caHhIH.

43

- - '''-'-~ ---------------- . -...

Page 35: I~~ I~I~ ~II~I~I~ - The International Foundation for ... · PDF fileProject Report Annex, Oct 1, 1997-Sept 2002 Kyrgyzstan ... 06'beM 3 n..n. ... nOJ1aHHble 60JIee 'IeM 3a OJ1HOro

',l111 3CenTSS mOJlY MeHeH ,l106yw 6epyyqy mai1:,l1aH TblWKapbl mep,l1e 6epl1J1reH wai1:Jloo 6IOJlJleTeH,l1epI1HI1H caHblH 3Cemeljl13 maHa 6yJl MaaJlblMaTTap,l1bl npOTOKOMYH 6-ca6blHa ma3blljbl3.

• KYTYJlap,l1bl aqaap aJl,l1bIH,l1a yqaCTKaJlblK wai1:JIoo KOMI1C­CI1HCblHblH TsparaCbl ,l106yw 6epyyqy KYTYJlap,l1arbl MSSPJlSP,l1YH maHa nJloM6aJlap,l1blH 6Y3YJl6araH,l1blrblH TeKwepeT maHa yqaCTKaJlblK wai1:Jloo KOMI1CCI1HCblHblH MyqSJlSPYHS, 6ai1:KOOqYJlapra maHa 6awKa a,l1aM,l1apra blHaHyyra MyMKYHI1yK 6epeT (44,4-CTaTbH). ,Uo6yw 6epyyqy KyTyJlap Ke3erl1 MeHeH: a,l1ere~,l1e KSqMS, aH,l1aH COIj TypyKTyy 0PHOTY JlraH KyTy aqblJlaT.

• Tspara MeHeH KaTqblHbl KownoroH,l10, 61OJlJleTeH,l1ep KOJlYHaH STKSH me aJla p,l1bl 3CenTereH wai1:Jloo KOMI1C­CI1HCblHblH MyqSJlSPYHS ,l106YWTap,l1bl 3CenTSS,l1S ma3YY 6YIOM,l1apblH nai1:,l1aJlaHyyra TbllOY CaJlblHaT (44, 6-cTaTbH).

2. mAPAKCbI3 BIOJIJIETEH,UEP

liIai1:JlOOqyHyH 3pK 611J1,l1I1PYYCYH aHblKTOO MyMKyH 6oJl-6oroH 61OJlJleTeH,l1ep mapaKcbl3 ,l1en '3CenTeJleT. BIOJlJleTeH,l111 mapaKcbl3 ,l1en Ta6yy yqypyH,l1a weKTeHYY KeJll1n qblKCa, yqaCTKaJlblK wai1:JIoo KOMI1CCI1HCbl MaCeJleHI1,l106yw 6epyy MeHeH qeqeT, MblH,l1a 6IOJlJleTeH,l1I1H apTKbl 6eTI1H,l1e aHblH mapaK­Cbl3,l1blrblHblH ce6e611 KSPCSTYJlST (44, 12-cTaTbH).

3rep,l1e 6lOJlJleTeHb TSMSHKYJlSP,l1Y KaMTblca, mapaKcbl3 ,l1en 3CenTeJleT:

~ 6l1p,l1eH aWblK TaJlanKep yqyH 6epl1J1reH ,l106ywTap,l1bl; • 611p TaJlanKep,l111 KOJl,l10rOH 6eJlrl1HI1 maHa OWOJl 3J1e

yqYP,l1a "6ap,l1blK TaJlanKepJlepre Kapwbl" ,l1ereH rpacpa­,l1arbl 6eJlrl1HI1.

• 3'1 KaH,l1ai1: 6eJlrl1HI1 KaMTbl6aca.

TaJlaW-TapTbIW 61OJlJleTeH,l1ep mSHYH,l19 MaCeJle ,l106yw 6epyy MeHeH qeql1JleT. Tspara 6lOJlJleTeH,l111 mapaKTyy /mapaKCbl3 ,l1en mapblHJIaraH maHa aJl KI1M Y"YH 6epl1J1reH.r\l1r11H mapblHJlaraH

42

(

,

B. liIai1:JIoo yqaCTKaCblH,l1a wai1:JIooHY 3pKI1H STKSpyy yqyH wapTTap,l1bl KaMCbl3 KbIJlaT; liIai1:Jloo mSHYH,l1S KO,l1eKCTe 6eJlrl1J1eHreH ,l106yw 6epyy TapTI1611H KOHTPOJl,l10i1:T.

B. liIai1:Jloo mSHyH,l1S KO,l1eKC 6Y3YJlraH,l1blrblHa apbI3,l1ap,l1bl maHa ,l1aTTaHYYJlap,l1bl Kapai1:T, aJlap 6olOH'la qeql1M Ka6blJl aJlaT.

YliIK OWOH,l1oi1: 3J1e:

1. yqaCTKaJlblK wai1:JIoo KOMI1CCI1HCblHblH TypraH mepl1 maHa TeJlecpoH HOMepJlepl1 mSHYH,l1S, aHblH I1W y6aKTblcbl, OWOH,l10i1: 3J1e ,l106yw 6epyyqy KyH maHa . aHblH Op,l1y mSHyH,l1S KaJlKKa 611J1,l1l1peT;

2. yqaCTKa,l1arbl wai1:JlooqYJlap,l1bIH TI13MeCI1H TY3ST;

3. wai1:JlooqYJlap,l1bIH TI13MeCI1 MeHeH wai1:JlooqYJlap,l1bl TaaHblwTblpaT, Tl13MeJlep,l1erl1 KaTaJlblKTap maHa TaK 3MeCTI1KTep mSHYH,l1S apbI3,l1ap,l1bl Ka6blJl aJlaT maHa Kapai1:T, aJlapra TI1i1:I1WTYY s3rspTYYJl.SP,l1y KI1prl13YY mSHyH,l1Sry MaCeJleJlep,l111 qeqeT;

4. wai1:Jloo yqaCTKaCblHblH ai1:MarbIH,l1a yryT MaTe­pl1aJI11apblH mai1:rawTblpyy TapTl16l1H11H CaKTaJIblllIblHa KOHTPOJl,l1YK KbIJlaT;

5. ,l106yw 6epyy yqyH mai1:Jlap,l1bl, wai1:JIoo KyTyJlapblH »<aHa 6awKa »<a6I1YYJlap,l1bl,l1aHp,l100HY KaMCbl3 KblJlaT;

6: wai1:JIoo KyHy wai1:Jloo yqaCTKaCblH,l1a ,l106yw 6epYYHY YlOwTypaT;

7. wai1:Jloo yqaCTKaCbl 60lOHqa ,l106ywTap,l1bl 3cenTei1:T;

8, wai1:JIooHY ,l1aHP,l100 »<aHa 6TKSPYY MeHeH 6ai1:JIaHbIWKaH ,l10KYMeHTTep,l111 moropKy wai1:JIoo KOMI1CCI1HCblHa me apxl1sre 6TKspyn 6epYYHY KaMCbl3 KblJIaT;

9. Kblprbl3 Pecny6J1I1KaCbIH,l1arbl wai1:Jloo, mSHYH,l1S KO,l1eKCKe blJlai1:blK 6aWKa bli1:rapblM YKYKTap,l1bl mY3srs aWblpaT.

7

Page 36: I~~ I~I~ ~II~I~I~ - The International Foundation for ... · PDF fileProject Report Annex, Oct 1, 1997-Sept 2002 Kyrgyzstan ... 06'beM 3 n..n. ... nOJ1aHHble 60JIee 'IeM 3a OJ1HOro

3CH~H3~e 60JICYH:

/RapaH~ap Y'laCTKaJlbIK IIIaMJlOO KOMI1CCI1HCbIHbiH 6ap~bIK '1e'1I1M~epI1He, apaKeTI1He )Ke apaKeTCI13~Hrl1He )KOropy TypraH IIIaMJlOO KOMHCCHHCbIHa )Ke COTKO ~aTTaHyyra yKyKTYY.

TaJlanKep KaTTaJlraH~aH KHMHH KaTTaJlraH TaJlanKep )Ke TaJlanKep~H KepCeTKeH CaHCI1M napTHH, 6J10K e3yH KaTTaraH IIIaMJlOO KOMI1CCHHCbIHa, OIIIOH~OM :me TeMeH TypraH IIIaMJlOO KOMHCCHHJlapbIHa KOMI1CCI1HHbIH KeljeIII 6epyy ~06YIII yKyry 6ap 6Hp~eH MY'1eCYH ~aMbIH~OOrO yKyKTyy (11, 8).

IIIaMJIoo KOMHCCHHCbIHbIH KeljeIII 6epyy ~06YIII yKyry 6ap MY'1ecy IIIaMJlOO ·KOMI1CCHHCbIHbIH My'1ecyHyH bIMrapbIM YKYKTapbIHa '33.

IIIaMJloo KOMHCCHHCbIHbIH KeljeIII 6epyy ~06YIII yKyry 6ap My'1ecy TeMeHKYJlepre yKyKCy3:

1). IIIaMJlOO 6IOJlJleTeH~epHH 6epyyre;

2). IIIaMJIOO 6IOJlJleTe~epI1H COpTTOOro )KaHa IIIaMJlOO'1YJlap­~bIH ~06YIIITapbIH 3cenTeere KaTbiIIIyyra;

3). ~06YIII 6epYYHYH )KbIMbIHTblrbI )KaHa IIIaMJIOOHYH HaTbIM­)KaJlapbI )KeHyH~e npOTOKOJl Ty3yyre;

4). KOMHCCHHHbIH 3ace~aHHec~e ~06yIII 6epyyre KaTbiIIIYY­ra )KaHa IIIaMJlOO KOMHCCHHCbIHbIH '1e'1HMHHe KOJI KOIOyra (16, 11-CTaTbHJlap).

8

'--.,- ~------ -~---

?

a). 8rep~e KOMHCCI1H My'1eJlepyHyH KI1M~l1p-6I1pee TeparaHbIH nMKl1pHHe MaKYJl '6oJl6oco, aJl KapIIIbI nHKHpl1H aMTyyra yKyKTyy. MbIH~a ~06YIII 6epyy lKyprY3YJleT.

r). KOMI1CCI1H My'1ecy TeparaHbIH nHKHpH MeHeH MaKYJl 6oJl6orOH y'1yp~a eTKepy JlreH ~06YIII 6epYYHYH HaTbIMlKaJla pbIHa bIJlafibIK )Ke MaKYJl 6oJl6orOH~Op )KOK 60JlrOH y'1yp~a Tepara IIIaMJlOO 6IOJlJleTeHl1H THeIIIeJlYY TaJlanKep y'1yH )Ke "6ap~blrbIHa KaPIIIbI" 6epl1JlreH 6IOJlJleTeH~epre lKe lKapaKCbl3 6IOJlJleTe~epre KOIIIOT. Tepara 6IOJlJleTe~ep~erH 6eJlrHJlep MeHeH 6aMJlaHbIIIIKaH MaCeJleJlep~H '1e'1yyHy YJlaHTaT lKaHa 6yJl HIII-apaKeT ~o6YIII 6epyy'1y KyTy~aH aJlblHraH 6ap~blK 6IOJlJleTeH~ep 60IOH'1a KaMTaJlaHa T.

,nOBYIlI BEPYY Y'IYH KYTY JlAP IlbI A'IYY AJlllbIHIlA

• Herl13rH lKaHa KOIIIYM'1a Tl13MeJlepre KHprH3HJlreH IIIaMJlOO'1yJlap~bIH lKaJlnbl caHbIH aHblKTaljbl3. ByJl caH~bl )KapbIHJlaljbl3 )KaHa npoToKoJl~yH 1- lKaHa 1a-ca6bIHa lKa3blljbl3. IIIaMJloo'1y Jlap~blH TH3MeCH '1anTaJlaT.

• /Roropy TypraH IIIaMJIOO KOMI1CCI1HCbl y'1aCTKaJlblK IIIaMJIOO KOMHCCI1HCbIHa 6epreH 6IOJlJleTeH~ep~HH )KaJlnbl caHbIH lKapblHJlaljbl3 )KaHa caH~bl npOTOKOJl~YH 2-ca6blHa )Ka3blljbI3.

• rraM~aJlaHblJl6araH 6IOJlJleTeH~ep~HH caHblH 3CenTe1j113, aJlap~bIH TeMeHKY Olj 6yp'1YH Kecyy )KOJlY MeHeH )KOKKO '1blrapblljbl3. rraM~aJlaHblJl6araH 6IOJlJleTe~ep~HH caHbl )KapbIHJlaHaT lKaHa npOToKoJl~yH 4-ca6blHa lKa3biJlaT (44, 3-cTaTbH). BIOJlJleTeH~ep~H '1anTaljbl3.

• IIIaMJIoo'1yJlap~blH TH3MeCl1He KOIOJlraH KOJl~Op~y 3cenTee lKOJlY MeHeH IIIafiJloo y'1aCTKaCblH~a IIIaMJlOO'1YJlapra 6epHJlreH 6IOJlJleTeH~ep KaH'1a 3KeHHH CaHaljbl3 lKaHa npOToKoJl~yH 5-ca6bIHa )Ka3blljbl3 (46, 3-cTaTbH).

• /Ra3yy lKy3y~ery apbI3~ap~bIH H'lHHeH "~06YIII 6epyyqy lKa~aH TblIIIKapbl )Kep~e ~06YIII 6ep~H" ~ereH 6eJlrHJlep-

41

Page 37: I~~ I~I~ ~II~I~I~ - The International Foundation for ... · PDF fileProject Report Annex, Oct 1, 1997-Sept 2002 Kyrgyzstan ... 06'beM 3 n..n. ... nOJ1aHHble 60JIee 'IeM 3a OJ1HOro

--_.------------ ---~------- - ------

x. BIOJIJIETEH.IJ:EP.IJ:H 3CEnTee mAHA HATbltimAcblH TOJITYPYY

IIIaliJiooHYH >KblHblHTblrblH 6eJll'J1Jlaa ,lIo6yw 6epyy allKTa­raH,llaH KHHHH ,lIapoo 6aWTaJIaT.

YIIIKHblH M-y'laJlapy, HWeHHM,lIYY a,llaM,lIap, 6aHKooqyJlap >KaHa iKMKHblH aKyJl,llapy ,lI06ywTap,llbl 3CeIlTaara KaTblwyyra yKyKTyy.

1. BlOJIJIETEHAEPAJil 3CEIITse

IIIaHJloo'lYJlap,llblH ,lI06ywTapblH 3cenTee >KaJlal\ raHa yqaCTKaJIblK waliJioo KOMHCCHIICblHblli MY'IeJIepy Tapa6blHaH a'lblK >KaHa MaaJIblM,lIyy eTKepYJleT. Y'IaCTKaJIblK waliJioo KOMHC­CHIICblHblH KblHMblJI-apaKeTH KaTblWbln oTypraH 6ap,llblK a,llaM­,lIapra TOJlyry MeHeH KaP~ TYpywy KaMCbla,KblJIblHYYra T~ (44,1 >KaHa 44, 6-cTaTbll),

IIIaHJloO'lYJlap,llblH ,lI06ywTapblH 3ceIlTae ,lIo6yw 6epyy allKTaap aaMaT 6aWTaJIaT >KaHa ,lIo6yw 6epYYHYH >Kblt!:blHTblK­Tapbl aHblKTaJIMaHblH'la TOKToTYJl6aH >KypryaYJleT (44,2-cTaTbll).

IIIaliJiooHyH TaKTblrblH >KaHa MaaJlblM,lIyyJlyryH KaMCbla KblJlYY Y'lYH waliJioo KOMHCCHllJlapblHblH KblaMaTKepJlepH HW­apaKeTTep,llH aTKapYY,lla >KYIlTaH HWTaera TIDrnW.

KaT1.{bIra HaTbIWKa aHblKTaJIbIlIIbIHa ?Kanama "POTOKOJIlIY

TaK TOJIIypyyra IanWblOMa 6epHHHa.

Tepara 61OJlJ!eTeHAepnH aJiblD KOIOYHV IWHTPOJlnof!T. AJI TeMeHK¥Jlepra YKYKTVY;

a). Ap 6HP 61OJ1J1eTeH,llHH >KapaKTYYJlYry >KeHYH,lla >Kapbl­IIJIOoro, arep,lle 6yJl aHblK 61OJ!JleTeHb 6oJlco, 61OJ1J1eTeHb 'Ka$iCbl TaJlanKep,llH >KaKTan 6epHJIreH,llHrHH >KapblIlJ!aeiT.

6). Tepara KOMHCCHIIHblH 6awKa My'laJlapyHyH aTyHy'ly 601OH'Ia aJIapra 61OJ1J1eTeH,llep,llH 6epyyra MHJl,l\eTTyy.

40

IV. HWEHHM.IJ:YY AMM.n;AP mAHA AKKPE.IJ:HTTEJIrEH BAtiKOO~YJIAP

1. IlIAHJIOOHYH mYPYIlIYHe BAHKOO myprY3YY

"IIIaliJioo KOMHCCHllJlapblHblH HWH MaaJIblM,llyy >KaHa a'lblK >KypryayJlyyra THHHW" (II, 17, 1).

IIIaliJiooHY aTKapYY,lla a'lblKTblKTbl KaMCbla KblJIYY Y'lYH IIIaliJioo >KaHYH,lIa KO,lleKCTe waliJioo KOMHCCHIICblHblH waliJioo KyHyHa '1eHHH aTKapraH >KblHHaJlblWTapblHa >Koropy TypraH WaHJIOO KOMHCCHIIJlapblHblH MY'laJlapy, TaJlanKepJlep >KaHa aJIap,llblH HWeHHM,lIyy a,llaM,llapbl, blHrapblM YKYKTYY aKYJI,llap,

, >KaJlnblra MaaJlblM,lIOO Kapa>KaTTapblHblH aKYJl,llapy, aJl 3MH WaHJlOO KyHy 6a$iKoo'lYJlap KaTblwyycYHa YPYKcaT 6epreH >Ko6oJlop KapaJIraH (17, 2, 8-cTaTbIlJlap).

• TaJIanKep HweHHM,lIYY a,llaM,lIap,llbl ,lIaHblH,llOoro yKyKTyy.

• MweHHM,lIYY a,llaM,llap ,lIo6yw 6epYYHY aTKaPYY yqyp~ waliJioo yqaCTKaJIapblH,lla 60Jlyyra yKYKTyy.

• BaHKoo'lYJlap TaJlanKepJlep,llHH, Kblprbla Pecny6J1H­KaCblHblH CaIICHH naPTHllJlapblHblH, waliJioo 6J10KTOPYHYH, wa$iJloo'lYJlap,llblH '10rYJlywTapblHblH, KOOM,lIYK 6HpHKMeJlepHHHH, 'leT MaMJIeKeTTep,llHH >KaHa 3J1 apaJIblK YIOM,lIap,llblH aTblHaH HW aJlbln 6apaT, (17-cTaTbll).

MweHHM,lIYY a,lIap,llap,llblH, iKMKHblH eKYJI,llepYHYH >KaHa '6a$iKooqyJlap,llblH 60Jlywy >KaHa 6a$iKoo >Kypryaywy:

• waliJioo np0l.\eCCHH KOOM Y'lYH a'lblK >KaHa' MaaJIblM,llYY KblJlyyra, WaHJlOO np0l.\eCCHHHH eaYHe, HweHHM,lIH >KoropYJIaTyyra;

• waliJioo npOl.\eCCHHHH >KaHa ap 6Hp waliJioo'I)'HYH KaTblW­yycYHYH MaaHKJIyyJIYl'YHa KapaTa KOOM,llyH weKTeHYYcyHeH apblJlYYTIl;

9

Page 38: I~~ I~I~ ~II~I~I~ - The International Foundation for ... · PDF fileProject Report Annex, Oct 1, 1997-Sept 2002 Kyrgyzstan ... 06'beM 3 n..n. ... nOJ1aHHble 60JIee 'IeM 3a OJ1HOro

• IIlatiJlOO'IYJlapAhI KOpKYTyn-ypKyTyy, A06YIIlYH CaThIn aJlYY TaKTI1KaChIH KOJlAOHroH me Ke3 60eMO'IYJIYK KhIJlraH aAaMAapAhI TOKToTyyra;

• Herl13AeJl6ereH me aAaIIlThlpraH aphI3AapAhIH natiAa 60JIYY MyMKyH'IyJlyryH a3atiTyyra mapAaM 6epeT.

Ky60JlYKTOP

Bop60PAYK IIlatiJlOO KOMI1CCI1HChi I1IIleHI1MAYY aAaMra Ky6eJlYK 6epeT . (29, 2-cTaThH).

JReprl1Jll1KTYY 6atiKOO'IYHYH maHhIHAa nacnopTY maHa aHhI ml10epreH TaJlanKep, YIOM 6epreH Ky6eJlYry 60Jlyyra Tl1til1IIl, aHAa aHhIH cjlaMI1J1I1HChI, aThI-meHY, maIIlaraH mepl1, OIIlOHAoti 3J1e aJl 6apaTKaH IIlatiJlOO Y'IaCTKaChIHhIH HOMepl1, IIlatiJIoo KOMI1C­CI1HChIHhIH aTaJlhIIIlhI KepceTY Jlyyre Tl1til1IIl. BatiKOO'IYHYH 6apaTKaHAhIThi meHYHAe aJlAhIH-aJla Ka6apJloo TaJlan KhIJlhIH6atiT (17.4 maHa 7 -CTaThHJla p).

lliatiJloo 601OH'Ia 3J1 apaJlhIK 6atiKOO'IYJlap Bop60PAYK IIlatiJIoo KOMI1CCI1HChI Tapa6hIHaH aKKpeAI1TTeJleT (17.11-cTaThH).

Y'IaCTKaJIhiK IIlatiJIoo KOMI1CCI1HJlaphIHhIH My'IeJlepy 6atiKoo­"YJlapra e3 yKYKTaphiH maHa Ml1JIAeTTepl1H mY3ere aIIlhlphIIIlhIHa KeMeK KepceTyyre MI1J1AeTTYY.

2. JllUEHl1M)J,YY A)J,AM)J,AP)J,blH POJIY

Ap 6l1p TaJlanKep IIlatiJlOO KOMI1CCI1HJlaphI MeHeH e3 apa MaMI1J1eJlepAe eayHyH TaJlaMAaphiH 611J1Al1preH aAaMAhi AatihIHAooro yKyKTyy.

l1meHHMAYY aAaMAap.ToMoHKYJlOPTO yKYKTYY:

• IIlatiJlOO KOMI1CCI1HJlaphIHhIH' mhitiHaJlhIIIlTaphIHa KaThIIIlyyra;

• A06YIIl 6epyy y'IYH KyTyJlapAhI 'IamOO, A06YIIl 6epYYHY eTKepyy, A06YIIlTapAhI 3cenTee maHa mhltihIHThIKTapAhI 'Ihlrapyy y'IypyHAa IIlatiJlOO Y'IaCTKaJlaphIHAa 60Jlyyra;

10

."

,-

• ,[(06YIIl 6epyy'IY KYTy, natiAaJlaHhIJl5araH 510JlJleTeHh ChIHKTYY MaaHI1J1YY 6ylOMAap AatihIMa Kea aJlAhIAa 60JlY­IIlyH KaMCbla KbIJlbIljhla.

• BapAhIK aapbIJI MaTepl1aJlAap otiAorYAati TapTl1nTe KOIOJlraHAbIThiHa maHa 3repAe Cl1aTe KaHAatiAhIp6l1p MaTe­pl1aJl KepeK 60JlCO, aHbI Oljoti 3J1e Ta6a aJla TypraHhIljblara bIHaHhIljhla.

2. ,[(OBYUITAP)J,bI 3CEnT88HY YIOUITYPYY

,[(06YIIlTapAhI 3CenTee'IY matiAa CTOJIAOP MeHeH OTYP­ry'ITapAhI I1IIl y'IyH OpyH meTI1IIlTYY 60JlrYAati KhIJlhIn matiraIIl­ThlpbIljhI3. KOMI1CCI1H My'IeJlepy ea MI1J1AeTTepI1H aTKa pa aJlbIIIlbI y'IyH aJla pra 0PYH meTl1mTYY 60Jlyyra TI1I1I1W. Bl1pre KOIOJlraH 3Kl1 me aHAaH aIIlhIK CTOJl,riOP A06YIIlTapAhI 3cenTeeHY mypryayy y'IyH meTI1WTYY 0pYHAY KaMChla KblJlyyra Tl1til1IIl.

• ,[(06YIIlTapAhI acenTee 6aIIlTaJlraHra 'Ietil1H Y'IaCTKaJlhIK IIlatiJIoo KOMI1CCI1HChIHhIH TeparaChI A05YIIlTapAhI 3cenTee TapTl1611 meHYHAe maphIHJlatiT.

• BatiKOO'IYJlap MeHeH I1IIleHI1MAYY aAaMAap KOMI1CCI1HHbIH I1IIl-apaKeTI1He 6atiKoo mypryayy maHa 61OJlJleTeHAepAl1H TeKCTI1H Kepyy Y"YH TyaAeH-Tya KOMI1CCI1H My'IeJlepyHyH apKaCbIHa Typa aJlhIIIlaT me CTOJlAYH 6aIIlKa Tapa5hIHa oTypa aJlhIIIlaT .

• TY3AeH-TY3 A06YIIlTapAhI 3cenTee mypyn maTKaH mepre oTypyyra me 61OJlJleTeHAepAl1KOJlYHa aJlyyra 6atiKOO'IY­Jlapra YPYKcaT 6ep6erl1J1e.

• IlatiAaJlaHhlJl6araH 510JlJleTeHAep aJlapAhI natiAaJlaHyyra MJIMKYH 6oJI6oryAati TYPAe caKTaJIa TYPffiHAhIrhlli YJlYTI1arbIJIa

• Ilpeal1AeHTTI1KKe TaJlanKepJlepAl1H cjlaMl1J1I1HJlapbI 6ap Ta6J1l1'tKaJIapAhI, "5aapbIHa KaPIIlhI" maHa "mapaKCbI3 61OJ1-JleTeHAep" AereH Ta6.m1:'IKanapAhI AaHpAarbIJIa. ,[(06YWTapAhI 3cenTee Y"YPYHAa 5yJl Ta6J1I1'IKaJlap KhlaMaTKepJlepre 61OJlJleTeHAepAl1 COpTTOOro mapAaM 6epeT.

39

Page 39: I~~ I~I~ ~II~I~I~ - The International Foundation for ... · PDF fileProject Report Annex, Oct 1, 1997-Sept 2002 Kyrgyzstan ... 06'beM 3 n..n. ... nOJ1aHHble 60JIee 'IeM 3a OJ1HOro

IX IllAHJIOO Y'IACTKAChIHbIH mABhIJIhImhI

• JKa6bIJIaapblHa (20:00) 60JI>KOJI MeHeH 15 MYH6T KaJIraHlIa lKai1.D,bIH WUfHlle lKyprnH 6apllbIK wai1JIooqyJIapra y'laCTKa 6>1p a311aH K>lI1>1H lKa6bIJIaT lien lKapblHJIallbI3.

• IIIai1JIoo y'laCTKaJIapbI 20:00116 lKa6b1JIaT (40, 1-cTaTbH).

• 20:00116 wal1JIoo y'laCTKaCblHlIa 60JIrOH wal1JIOO'lYJIap lIo6yw 6epyyr6 YKyKTyy.

1. IIIAMJIOO Y'IACTKACbIHbIH mABbI.lIbIWbI

T>leweJIYY y6aKbITTa, aKblpKbI llIaJ1JIOO'ly l106YllI 6epreHlleH K>lI1>1H y'laCTKaHbI lKa6yy 60IOH'ia 'lapa K6PYIIY3.

• YIIIKHbIH 6apllbIK MY'l6JI6PYH6 lKaHa 6al1KOO'lYJIapra y'laCTKaHbI lKa6yy y6aKTblcbI, caaT 20:00 60JIrOHlIyry lK6HYHi16 lKapbIJ'IJIallbI3 lKaHa llIaJ1JIOO yqaCTKaCbIHbIH OpTO 66JIyrYH6 wai1JIoo'lYJIapllbIH K>lp>lW>lH TOKTOTYIlY3.

• 20:00116 wai1JIoo y'laCTKaCblHbIH 3llI>lKTep>lH lKa6b1l\bI3.

• T6para 66JIM6116 lKyprnH aKKpell>ITTeJIreH 6al1KooqyJIapra, >lllIeH>lMlIYY allaMlIapra lKaHa JKMKHbIH 6KYJI1I6PYH6 1I06YllITapl1b1 3cenT66 Kal1l1a lKyprY3YJI6 TypraHlIblrbI

lK6HYHI16 6>1-!I1I>lpeT.

• ,Uo6YllITapllbI 3cenT66116 KOJIlIOHYJI6al1 TypraH MaTep>laJI­l1ap MeHeH 1I0KYMeHTTep 'lOryJITyJIyyra lKaHa 63YH'l6 KOIOJIyyra T>lI1>1W.

• ,Uo6yw 6epyy'ly 6apllbIK KYTYJIapl1bI, nai1.D,aJIaHbIJI6araH 6IOJIJIeTeHi1epl\>llKaHa 6allIKa 3aPbIJI Marep>laJIl1apllbI lI06yw­Ta PllbI 3cem66 Y'fYH 6eJIrnJIeHreH opYHra aJIbIn 6TYHY3.

• AKKpell>lTTeJIreH 6al1KooqyJIapra, >IllIeH>lMlIYY allaMl1apra lKaHa JKMKHbIH 6KYJII16PYH6 1I06YllI 6epyy'ly KyTyJIapllbI KOWTOOro YPYKcaT 3T>lII>l3.

• ,Uo6YllITapllbI 3cenT66 y'lyH KOJII1oHyJI6al1 TypraH l106YllI 6epyy'ly lKai1JIapllbI TapT>lnKe KeJIT>lp>lI\>l3.

38

,

"

• llIal1JIoO'lYJIapllbIH T>l3MeJIep>l, wal1JIoo 6IOJIJIeTeHlIep>l lKaHa.lIo6YllI 6epYYHYH lKbII1b1HTblKTapbI lK6HYH1I6ry npOTOKOJIlIOP MeHeH TaaHblllIyyra;

• npOTOKOJIlIOPI1YH K6'lYPM6JI6PYH aJIyyra;

• .l¥aI1JIOO KOM>lCCI1HCblHbIH >lW>I 60IOH'la cyHYllITap lKaHa CbIH-n>lK>lpJIep MeHeH llIai1JIoo KOM>lCC>lHCblHbIH T6para­cblHa.oo3eK>I <j)opMalla Kal1pbIJIyyra;

• llIai1JIoo KOM>lCC>lHJIapblHbIH 'le'l>lMlIep>lHe. lKaHa apaKeT­Tep>lHe (apaKeTC>l311>1r>lHe) lIaTTaHyyra lKaHa lIaTTaHYY­JIap MeHeH apbl311apllbl Kapooro KaTblllIyyra (29.5-CTaTbH);

• >lllIeH>lMlIYY allaMlIap llIal1JIOO KOM>lCC>lHJIapbIHbIH lKbII1HaJIbIllIblHa KaTblllIyyra yKyKTyy (29.5-cTaTbH).

T6M6HKY aAaMAap HlIJeUHMAYY aAaM 60Jlyyra YKYKCY3:

,UenyTaTTap, 9KM6T MY'l6JI6PY, IIpe3I1AeHTT>lH AAMHH>lC­Tpal.\>lHCblHbIH, IIpeMbep-M>lHHCTPA>lH, MbII13aM 'lblrapyy lKbIl1bIHblHblH, 3JI 6KyJI,lI6p lK.bll1bIHblHblH annap·aTTaPblHbIH lKoonTYY Kbl3MaTKepJIepH, MaMJIeKeTTHK aTKapyy 6HI1JIHK OpraH,lIapbIHblH lKaHa lKeprHJIHKTYY 63 aJI,lIblH'la 6allIKapyy OpraHl1apblHbIH KbI3MaT a,llaM,lIapbI, wai1JIoo KOMHCCHHJIapbIHblH MY'l6JI6PY, yKyK Koproo OpraH,lIapblHbIH lKaHa COTTOPI1YH KbI3MaTKepJIepH, aCKep KbI3MaT'lbIJIapbl, 'leT 6JIK6JIYK lKapaHllap HllIeHHM,lIYY a,llaM 6oJIO aJI6a11T.

I1lIJeUHMAYY aAaMAap T6MiJHKYJI6pr6 yKyKCy3:

• wal1JIOO KOMHCCHHJIapbIHbIH HWHHe KHi1JIHrHllIyyr6;

• ,lI06YllI 6epyy y'lYH lKal1,l1a 6IOJIJIeTeHb aJIYY,lla llIal1JIOO'ly y'lYH KOJI KOIOyra, OllIOHAOI1 3JIe aHbI" TOJITypyyra (29, 6-CTaTbH).

TaJIanKepJIep KaaJIaraH Y'lYP,lla HweHHMAYY al1aMAap,llbI Kal1pa 'laKblpTyyra yKyKTyy, 6yJI lK6HYH,lI6 Bop6op,llYK llIal1JIOO KOMHCCHHCbIHa 6HJI,lIHpeT. MblH,lIa KOMHCCHH 6yJI a,llaM,lIapra 6epHJIreH Ky66JIYKT6P,llY lKOKKO 'lbirapaT (29, 8-CTaTbH).

II

Page 40: I~~ I~I~ ~II~I~I~ - The International Foundation for ... · PDF fileProject Report Annex, Oct 1, 1997-Sept 2002 Kyrgyzstan ... 06'beM 3 n..n. ... nOJ1aHHble 60JIee 'IeM 3a OJ1HOro

J![weHl1M;lIYY a;llaM;lIap;lIbIH bIHrapbIM yKYKTapbI WaWIOO np0l.\eCCl1Hl1H KaTbIWyyqyCyHYH CTaTYCYHYH 'm01OJIYwy MeHeH 6l1pre TOKTOHT maHa l1WeHl1M;l1YY a;lIaM;llbIH Ky6e.nyry ;lIa m010JIaT (V, 29.9),

3. AKKPE):{HTTEJIfEH BAHKOO'lYJIAP):{blH POJIY

TaJlanKepJlep;lll1H, KbIprbIa Pecny6JlHKaCbIHbIH CaHCl1H na pTI1HJla PbIHbIH, WaHJlOOqy Jla pbIHbIH 'lory JlywTa PbIHbI H, KOOM;lIYK YlOM;lIa pbIHbIH 6aHKooqy Jla pbI waWIOO KyHyH;lle raHa waWIoo yqaCTKaJlapbIH;lIa 60Jlyyra yKYKTYY. 'leT eJlKeJl9p;llYH maHa 3Jl apaJlbIK YlOM;lIap;llbIH aKKpe;lll1TTeJlreH 6a>fKooqyJlapbI BJllK;lIaH aKKpe;llHTTee Ky6eJlyrYH aJlraH yqYP;llaH TapTbIn WaHJl00tlY eTK9pyy MeHeH 6aHJlaHbIWKaH l1w-qapaJlapra KaTbIwyyra yKyKTyy.

A. 3J1 apaJIhlK 6aHKOO'IYJlapAhl aKKpeAHTT99

3Jl apaJlbIK 6aHKOOqYJlap KbIprbIa Pecny6Jll1KaCbIHbIH TbIWKhl l1WTep Ml1HHCTpJll1rn CYHYw KbIJlraH ;lIOKYMeHTTep;lll1H Hernal1H;lle Bop60p;llYK waWIOO KOMHCCWlCbI Tapa6bIHaH KaTTanaT.

BaHKooqyJlap waWIOO )"IaCTKaCbIH;lIa an a'lbIJlraH yqyp;llaH TapTbIn ;lIo6ywTap;llbI 3cenTeere maHa mbI>fbIHTbIKTap;llbI qbIrapyyra qeHHH 60Jlyyra YKyKTyy (17,6- maHa 17,7-cTaThH).

B. BaHKoo'lYJlap T9M9BKYJl9pre YKYKTyy:

1) ;lIo6yw 6epyy, KYHY waWIOO )"IaCTKaCbIH;lIa an aqbIJlraH )"IYP;lIaH TapTbIn moropy TYPraH waWIOO KOMl1CCWlCbI ;lIo6yw 6ePYYHYH mbI>fbIHTbIKTa PbI )K6HYH;l1e npOTOKOJl,!1Y Ka6bIJl anraH;llbIrbI meHYH;lIe 611Jl;lll1PYY anbIHraHra qeHl1H 6oJlyyra;

2) waWIooqy Jlap;lIbIH Tl1aMeCI1 maHa waWIOO 61OJIJleTeH;llepI1 MeHeH TaaHbIwyyra;

12

IlOBYlll BJi:Pyyqy lKAfi)lAH TbIWKAPbI mEPIlE IlOBYW BEPrEH wAiiJIOO'lYJIAP)lbI TERJI66HYH 3TADTAPbI

,ll06yw 6epyyqy Ke'IMe KYTYJlap;lIbIH map;lIaMbI MeHeH ;lI06yw 6epYYHY eTKepreH a;llaM;llapra Tepara Tapa6bIHaH TeMeHKYJlep 6epl1JleT:

1. AJI,!1bIH ana qanTanraH ;lIo6yw 6epyyqy KeqMe KyTy. 2. ,llo6yw 6epyyqy Ke'IMe KyTYJlap;llbIH map;llaMhl MeHeH

;lIo6yw 6epyyre WaWIOo'l)'HYH eTYHY'IY 6ap apbIa. 3. illaHJlOO KOMl1CCI1HCbIHbIH MY'IeJlepy aJlraH, ;lIo6yw

6epyyqy ma>l;ll;;H TbIwKaphl mep;lle ;lIo6yw 6epyy eTYHY'IY 6ap, OOaeKI1 Ka>fpbIJlYYHY bIpacTaraH ;lIoKYMeHT, Tl1aMeHl1H KeqypM9cy maHa MbIH;lIaH KaHpbIJlYYJlap;llbIH caHhlHa 6apa6ap 60JlrOH KaHPbIJlYY yqYH 6JlaHKTap, anap;llbI 6yJl waWIooqyJlap TOJlTypaT.

4. B1OJIJleTeH;llep;lll1H CaHhl MYP;lIaTaH 6epl1JlreH maayy myayH­;lIery Ka>fpbIJIYY Jla P;llbIH maHa ;lIoKyMeHT TYPyH;lle TOJlTYPY JlraH ooaeKl1 Ka>fpbIJlYYJlaP;llbIH caHbIHa 6apa6ap 60nyyra TI1funn.

• ,ll06yw 6epyyqy ma>l;llaH TbIWKapbI mep;lle ;lIo6yw 6epYYHY eTKepyy yqypyH;lla KOMHCCWI MyqeJlepy maHa waWIooqy 610JlJleTeHh 6epl1JlreH;llHrHH bIpaCTaraH apbIara KOJl KoeT.

• ,llo6yw 6epyyqy ma>l;llaH ThlwKapbI mep;lle ;lIo6yw 6epyy meHYH;lIe eTYHYq MeHeH maayy myaYH;lI9 KaHpbIJlraH yqyp;lla waWIooqy KOMHCCI1H MyqeJlepy KeJlreH;lle maayy myayH;llery apbIa;llbI TOJlTypaT. AH;lIa waWIooqy ;lIo6yw 6epy)"iy maHra KeJle aJIfiaraH;llbIrbIHbIH ce6e611, waWIoo­qyHyH cpaMl1Jll1HCbI, aTbI-meHY, nacnopTYHYH me aHhl aJlMaWTbIpraH ;lIoKYMeHTTI1H MaanbIMaTTapbI KepceTYJleT. KOMHCCWI MyqeJlepy maHa waWIooqy 610JIJleTeHh 6epl1Jl~ reH;lIHrHHI1H cpaKTbIcbIH 9a KOJl;ll0PY MeHeH bIpacTawaT (42, 2 maHa 42, 4-cTaThH).

• illaWIoo )"IaCTKaCbIHa KaHpa KaHTbIn KeJlreH;lleH Kl1>fHH waHJlooqYJlap;llhlH THaMeCHHe WaHJlOOqYJlap;llbIH nac­noPTYHYH me aHbIH KHM 3KeH;llHrHH TaCTbIKTaraH 6awKa ;lIoKyMeHTHHHH HOMepl1 MeHeH Cepl1HCbI maahlJl8T, OWOH­;lIOH 3Jle 6YJl waWIooqy=p ";lIo6yw 6epyyqy maH;llaH TbIW­KapbI mep;lle ;lIo6yw 6epreH;lll1rn" meHYH;lle maahlJlaT.

37

Page 41: I~~ I~I~ ~II~I~I~ - The International Foundation for ... · PDF fileProject Report Annex, Oct 1, 1997-Sept 2002 Kyrgyzstan ... 06'beM 3 n..n. ... nOJ1aHHble 60JIee 'IeM 3a OJ1HOro

• ReqMe KyTynapAhlH mapAaMhl MeHeH Ao6yw 6epyy wall.noo KYHYHAe raHa mypryayneT (42, 2-cTaTbH).

• YqaCTKanhlK wall.noo KOMI1CCIUIChl Ao6yw 6epyy yqyH yqTeH aWhlK KeqMe KyTyra a3 6ono an6atIT (42, 3-cTaTbH).

• .n06yw 6epyyqy maii.l\aH TbIWKaPhl mepAe Ao6yw 6epYYHY yqaCTKanhlK wawnoo KOMI1CCI1HChlHhlH KeMI1HAe aKI1 Myqecy KeMI1HAe 3Kl1 I1WeHI1MAYY aAaMAhlH maHa 6at!KoOqyHYH KaThlWYYCY MeHeH mypryaeT (42, 3-cTaTbH).

• .no6yw 6epyyqy mawAaH ThlWKapbI mepAe Ao6yw 6epyy 6awTanraHra qeWI1H YIlIRHhlH Teparachl I1weHI1MAYY aAaMAapra maHa 6awKooqynapra Ao6yw 6epyyre KaThlWYY yKyry meHYHAe maphlHnawT.

)lOBYW BEPyyqy lKAHJlAH TblWKAPbllKEP)lE )lOBYW BEPYYHY 6TK6PYYr6 APbl3

• .no6yw 6epyyqy mailAaH ThlWKaPhl mepAe Ao6yw 6epyyre aphla wawnoo KOMI<CCI<HCbIHhlH Myqecy Tapa6hlHaH KaTTanraH maayy myaYHAery aphla me OOaeKI1 Kawphlnyy cj>opMachlHAa. macanaT. Aphla yqaCTKanhlK wawnoo KOMI1CCIUIChl TyaynreHAeH KI1WI1H KaanaraH yqypJla, 6I<POK Jlo6yw 6epyy y6aKThlchl aHKTaraHra qeWI1H 6 caaTTaH Keql1KneCTeH macanyyra TI1WI1W (42, 2-cTaTbH).

• AphlaJla Ao6yw 6epyyqy mawra Kene aJI6araHAhlrhlHhlH ce6e6l1, waWnOOqYHYH cj>aMl1nI<HChl, aThl-meHY, nac­nopTyHYH me aHhl anMawTbIpraH JlOKYMeHTTI1H HOMepl1 MeHeH Cepl1HChl KepceTynyyre TI1WI1W.

• OoaeKl1 KaWphlJIYYHY KaTTOOJlO an Ke= TYWKeH y6aKhlT, wall.nooqyHyH cjJa.Ml1.mmCbI, aTbI-maHY KepceTyneT maRa ara Ka6bIJI anraH KOMI1CCI<H ~ecYHYH KOnY KOIOJIaT. RoMl1cCI<H Myqenepy . wawnooqyra KenreHJle KaHphlnyy maayy my3yHAery apbI3 MeHeH wpacraJIaT maRa KOMl1CCI<H ~e.nepy MeHeH wall.nooqy wall.noo 6IOJIneTeHl1H anraHAhlrhlH ea KOnJIopy MeHeH wpacraWT (42, 2 maRa 42, 4-craTbH).

36

3) Jl06yw 6epyyqy maHAaH ThlWKaphl mepJle Jlo6yw 6epyyre KaThlwyyra;

4) Jlo6yw 6epYYHYH mhlWhlHThlrhl meHYHAe npOTOKOnJlYH maHa 6awKa JlOKYMeHTTepJlI1H TOJITypynYWYHa 6aWKOO mypryayyre. BIOnneTeHJlepJlI1 Kepyn Typyy yqyH 6aftKooqynap Jl06YWTapJlhl 3cerrren maTKaH KOMI<CCI<H MyqenepYHYH apThlHa Typa me OTypa. anaT me wall.noo KOMI1CCI1HChl Jl06YWTapJlhl 3cenTen maTKaH CTOnJlYH 6awKa Tapa6hlHa maftrawa anaT;

5) npOTOKOJl.llOPJlYH Ky6eneHAYPYJIreH KeqypMecyH anyyra;

6) yqaCTKanhlK waftnoo KOMI1CCI1HChlHhlH TeparaChlHa waftnoo KOMI1CCI1HChlHhlH I1WI1 60IOHqa CyHyW maHa nl1Kl1p MeHeH KaftphlJIyyra;

7) waMoo KOMI1CCIUIChlHhlH apaKeTI1He (apaKeTCl1aJlI1rI<He) moropKy wall.noo KOMI1CCIUIChlHa me COTKO JlaTTaHYYra;

8) Jl06ywTapJlhl KaftTanan 3cerrreere KaThlwyyra (17, 8-cTaTbH) ..

B. BaHKOO'IYJlap TeMeH~YJlepre YKYKCY3:

1) waMoo 6IOJIJIeTeHAepl1H 6epyyre;

2) waMoo· 6IOJIneTeHl1H anYYJla WaMOOqYHYH eTYHYqy 60IOHqa an yqyH Kon KOIOyra;

3) Jlo6yw 6epYYHYH maWhlphlHAYYJIyryH 6yayyra;

4) Jl06ywTapJlhl acerrreere ITY3J1eH-TY3 KaThlwyyra;

5) waftnoo KOMI1CCI1HChlHhlH I1WI1He Kl1ftnl1rl1wyyre me TOCKOOJl.llYK KhlJIYyqy apaKeT macooro;

6) waMooqyHYH eTyHyqy 6oIO~a Jla mawbipyyH Ao6yw 6epyy Ka611HaChlHAa wall.nooqyra mapJlaM 6epyyre me an yqyH waMOO 6IOJIJIeTeIDfH TOJITypyyra;

7) waftnoo KOMI1CCI1HChlHhlH qeql1M Ka6hln aJIhlWhlHa KaThlwyyra. (17, 9-cTaTbH).

13

Page 42: I~~ I~I~ ~II~I~I~ - The International Foundation for ... · PDF fileProject Report Annex, Oct 1, 1997-Sept 2002 Kyrgyzstan ... 06'beM 3 n..n. ... nOJ1aHHble 60JIee 'IeM 3a OJ1HOro

V. IIIAMJIOOQYJIAP,UbIH TJ13MEJIEPJ1H TEKIIIEPYY

1. IDAMJIOOqYJIAP)J,hIH TH3MEJIEPHH TY3YY TAPTHBH

IIIallJloo'o1YJlap,1lbIH T>!3MeJlep>! mepr>!JI>!KTyy aTKapyy 6>!IlJl>!K opra'H,1IapblHbIH meTeK'o1>!Jlep>! Tapa6bIHaH TypyKTyy mypry3yJlrsH maHa ap 6>!p mbIJI,1IbIH I-HHBapbIH,1IarbI ma'l,a l->I!OJlYH,1\arbI a6aJl 60IOH'o1a Kallpa KapaJlyy<IY ,1IOKYMeHTTep 60Jlyil CaHaJlaT (23, 4-cTaTbH).

18 mallKa TOJlroH, llai1.nooro yKyKTyy maHa T>!3MeH>! Ty3yy y'o1YPYHa KapaTa llallJloo y'o1aCTKaCbIHblH allMarbIH,1Ia mallaraH ap 6>!p mapaH llallJloo'o1YJlap,1lblH T>!3MeC>!He K>!pr>!3>1J1eT (3, 1-CTaTbH; 23, 2-CTaTbH).

2. mAPAH)J,AP)J,hI IDAMJIOOqYJIAP)J,hIH TH3MEJIEPHHE KHPrH3YY

Y'o1aCTKaJlbIK llai1.noo KOM>!CC>!HJIapbI meprwr>IKTyy aTKapyy 6>!i1.n>!K opraH,1lapbI 6epreH MaaJIbIMaTTbIH Hern3>1H,1\e T>!3MeJlep,1l>! Ty3yyrs T>!ll>!ll. T>!3MeJlep llallJloo KyHyH,1IS me ara 'lell>!H 18 mallKa TOJlroH, ,1Io6yru 6epyyra YKYKTYY 6ap,1lbIK mapaH,1\ap,1lbI KaMTbIllT. KbIprbl3 PecIIy6J1>!KacblHbIH maPt'HbIH KOHKpeTTYY llai1.noo y'o1aCTKaCbIH,1\a llai1.noO'lYJlap,1lblH T>!3MeC>lHe K>!pr>!3yy )"IyH aHbIH TYPYKTYY me KSII'lYJIYK Y'lYP,1Ia mallaraH,1lbIrhIHbIH, aJI 3M>! allpbIM Y'lYPJlap,1la OllOJl yqaCTKaHbIH ailMarhIH,1\a y6aKTbIJIYY mallaraH,1lbIrbIHbIH <jJaKTbICbl Herna 60Jlyrr caHaJIaT (21, 3-cTaTbH).

• CS3 TypyKTyy me KSII'o1YJlYK y'lyp,1la mallaraH mep>! mSHYH,1IS 6oJlroH,1lo, 6yJl mallaraH mep>!H - TypaK yllAy, KBapT>!paHbI, KbI3MaTTbIK TypaK mall,1lbI, a,1l>!CTell­T>!p>!JlreH yllJlsp,1ly (maTaKaHa, TYHsK-yllJlsp, MaHeBp <jJOH,1IYHYH ylly, maJIrbl3 6011 KapblJlap Y'lYH aTallbIH yll, MallbIIITap, ap,1larepJlep Y'lYH maTaK yilJIsp m.6.), OllOH,1Ioll

14

~~-.~-- .. - ------.--.. -

KOM>!CC>!HCbIHbIH M)"ISCy llai1.noO'o1YJlap,1lbIH T>!3MeqIHe T>!elleJlYY 6eJlr>! KOlOY MeaeH mal1bI 6IOJlJleT~Hb 6epeT. BY3YJlraH 6IOJlJleTeHb mOKKO 'o1bIrapbIJlaT; 6yJl mSHYH,1IS aKT TY3YJlST (40,8-CTaTbH).

2. IKAP)J,AMrA MYKTAIK BOJIroH IDAMJIOOqy

BIOJlJleTeH,1I>! aJlraH,1IbIrbI y'o1yH S3 aJl,1lbIH'o1a KOJI KOIOY, 6IOJlJleTeH,1I>! TOJITYPYY MyMKyH'o1y Jlyry 6oJl6orOH llallJloo'o1Y 6y JI y'o1yH S3 KaaJlOocy 60IOH'o1a 6allKa llallJloo'o1YHYH map,1laMbIHaH

IIall,1laJlaHyyra yKYKTYY·

• iKap,1laM,1IbI TyyraHbI me 6allKa llallJloo'o1y 6epeT'

(40, 9-cTaTbH). • MbIH,1Iall llallJloo'o1yra map,1laM 6ep>!II maTKaH a,1laMra

yllyH,1IaH KeJl>!II 'o1bIKKaH mOOIIKep'o1>!JI>!K maHa M>!JI,1IeT mSHyH,1IS TYllYH,1IYPYI1Y3. MbIH,1Iall a,1laM TSMSHKYJlsprs

M>!JI,1IeTTyy: 1) 6IOJlJleTeHre llallJloo'o1YHYH KaaJloocYHa bIJlallbIK

raHa 6eJlr>! KOIOyra; 2) TaJlaIIKep,1l>! TaH,1IOO,1l0 llallJloo'o1yra Taac>!p

3Tneere; 3) ,1I06Yll 6epYYHyH KYIIYHJlbIrbIH caKTaII,

llallJloo'o1y KaH,1Iall ,1I06yll 6epreH>! mSHYH,1IS MaaJlbIMaTTbI allTilooro.

• YIIIKHblH MY'o1SCY, >!lleH>!M,1Iyy a,1laM me 6allKoo'o1y llallJloo'o1yra ma p,1laM KSPCSTS aJl6allT.

3. KeqMe KYTY JIAP)J,hIH IKAP)J,AMhI MEHEH )J,OBYID BEPYY (42-cTaTbH)

IIIallJloo'o1YJlap,1lbIH T>!3MeC>!He K>!pr>!3>!JlreH, 6>!POK ,1IeH COOJlyK a6aJlbI 60IOH'o1a me 6allKa ce6eIITep 60IOH'la ,1I06yll 6epyy Y'lYH KeJle aJl6araH llallJloo'lYJlap S3Y TypraH mep>!H,1Ie ,1I06Yll 6epeT. Y'o1aCTKaJlbIK llallJloo KOM>!CC>!HJla pbI llallJloo'o1y Jla pra mall,1laH TbIllKapbI mep,1le ,1I06yll 6epyy MyMKyH'lyJlyryH KaMCbI3

KbIJlyyra M>!JI,1IeTTYY (42, l-cTaTbH).

35

Page 43: I~~ I~I~ ~II~I~I~ - The International Foundation for ... · PDF fileProject Report Annex, Oct 1, 1997-Sept 2002 Kyrgyzstan ... 06'beM 3 n..n. ... nOJ1aHHble 60JIee 'IeM 3a OJ1HOro

5. 3rep.1le WaMJIOO'lY Tl13Me.1leH '1blryy Ky6eJIyry 6oIOH'Ia .1Io6yw 6epl1n maTca, WaMJIOO'lYHYH aTbI-meHYH, wa>iJIoO'lYHYH KI1M 3KeH.1Il1rl1H TaCTbIKTaraH nacnopTYHYH Cepl1RCbI MeHeH HOMepl1H WaMJIOO'lYJIap.1lbIH Tl13MeCl1He ma3bllibI3 MbIH.1Ia WaMJIOO'lY Tl13Me.1leH '1bIryy Ky6eJIyry 6oIOH'Ia .1Io6yw 6epl1n maTKaH.1IblrbIH KowYM'Ia ma3bllibI3 (40, 4-cTaTbR).

6. YIlIKHblH (6IOJIJIeTeH.1Iep.1l11 6epyy y'lyH moonTYY) KI1MI1HKI1 MY'lecy WaMJIOO'lyra Ilpe3l1.11eHTTl1 WaMJIOO 6oIOH'Ia 6l1p 6IOJIJIeTeH.1Il1 6epeT.

7. BIOJIJIeTeHb TOJITypyJIyy'IY aTaMbIH ma6.11bIJIraH Ka6l1Ha 60w 6oJIroli,llo 6IOJIJIeTeli,lll1 6epl1lil13 maHa 6IOJIJIeTeH.1Il1 TOJITYPYY Y'lYH KaM.1Ia 6a PYY KepeK 3KeHl1H maHa aHbI .1I06YllI 6epyy y'lyH KaM.1Ia caJIYY 3apbIJI 3KeHl1H wa>lJIoo'lyra TYWYH.1IYPYliY3.

,Ilo6yw 6epyy

1. IlIa>lJIoo'lY e3Y maKTaraH TaJIanKepre TaaH.1IbIK KBa.1lpaT­Ka, me "Bap.1lbIK TaJIanKepJIepre KapwbI" .1IereH canKa Tl1eWeJIYY 6eJIrl1Hl1 TaK KOIOY MeHeH aTa>lbIH ma6.11bIJIraH Ka6l1Ha.1la me 6awKa ma6.11bIJIraH mep.1le Te3 apa.1la .1Io6yw 6epyyre TI1>1I1W (40,6-cTaTbR). BYJI y'lyH wa>lJIOO'lYHYH 3pKl1H '1arbIJI.1IblpraH V, X, + .1IereH me 6awKa 6eJIrl1JIep KOIOJIaT, aH.1IaH COli wa>lJIoo'lY 6IOJIJIeTeH.1Il1 6YKTe>lT.

• Bl1p 3JIe Y'IYP.1la .1Io6yw 6epyy'lY Ka6l1Ha.1la 6l1p.1leH aWbIK a.1laM 60JIywYHa YPYKCaT 6ep6elil13, 6yra llIa>lJIOO'lyra map.1laM 3apbIJI 60JIrOH y'lYPJIap Kl1p6e>lT.

• IlIa>lJIoo'lY .1Io6yw 6epyy'lY KYTyra 6IOJIJIeTeH.1Il1 CaJIaT ,maHa wa>lJIoo Y'lacTKacblHaH KeTeT.

• KOMI1CCI1R a p 6l1p wa>lJIoo'lY .1Io6yw 6epyy'lY KYTyra 6l1p raHa 6IOJIJIeTeH.1Il1 CaJIbIWbIHa Ke3 caJIyyra TI1>1I1W.

3rep.1Ie 6IOJIJIeTeHA" TOJITYPYY Y'IYPYH.1Ia Ka'ra KeT"p"JICe

3rep.1le wa>lJIoo'lY 6IOJIJIeTeH.1Il1 TOJITYPYY y'IypYH.1Ia KaTa KeTl1pCe, aJI malibI 6IOJIJIeTeH.1Il1 cypooro YKyKTYY. IlIa>lJIoo

34

0-::,

I •

,

3JIe mapaH MeH'll1K 33Cl1 KaTapbI( TYPYKTYY me Ken'IYJIyK Y'IYP.1la TypraH, KeJII1WI1M 6oIOH'Ia maJI.1IaraH, I1mapa KeJII1WI1MI1 6oIOH'Ia me MbI>l3aM.1Ia p.1la Ka paJIraH 6awKa Hefl13.11ep 6oIOH'la TYPraH 6awKa TYPaK ma>iJIap.1lbI 6l1J1,l\l1peT.

• Me>lMaHKaHa.1la, caHaTOpl1H.z\e, 3C aJIYY YMYli,lle, naHC110-HaTTa, KeMnl1Hr.1le, TYPI1CTTI1K 6a3a.1la, oOPYKaHa.1la, 6awKa yWYJI CblRKTYY MeKeMeJIep.1le, OWOli,llO>l 3JIe mapali,llbIH mawaraH mepl1 60JIyn caHaJI6araH TypaK ma>lJIap y6aKTbIJIYY mawaraH mep (mypreH mep) 60JIyn CaHaJIaT (18, 15- maHa 18, 16-cTaTbRJIap).

• IlIa>lJIoo'lYJIap.1lbIH Tl13MeCl1 3Kl1 HycKa.1la TY3YJIeT. IlIa>lJIoo'lYJIap.1lbIH Tl13MeCl1 aJIcpaBI1TTI1K me 6awKa'la TapTl1IlTe TY3YJIYWY MYMKya IlIa>i.nooqyJIap.1lblli TI13MeCI1H­.1Ie wa>iJIooqyHyH cpaMl1JII1RCbI, aTbI-meHY, TYYJIraH mblJlbI (18 maWTa 6oJICO - KOWYM4a TYP.1le TYYJIraH a>lbI maHa KyHY) maHa TYPYKTYY me KenqyJIyK YQYP.1la mawaraH mepl1Hl1H .1Iapem RepceTyJIeT. 'Tl13Mere yqaCTKaJIbIK wa>iJIoo KOMI1CCl1RCbIHbIH TeparaCbI maHa KaT'IbICbI KOJI KOIOyra maHa Y'IaCTKaJIbIK wa>lJIOO KOMI1CCI1RCbIHbIH Meepy MeHeH Ky6eJIeli,llYPYJIyyre Tl1IDnu (21.10-cTaTbR).

• Y'IaCTKaJIbIK wa>lJIOO KOMI1CCl1RCbI meprl1JII1KTYY aTKapyy 6l1>1JIl1K OpraH.1IapbI maHa meprl1JII1KTyy e3 aJI.1IbIH'Ia 6awKapyy opraH.1IapbI MeHeH wa>iJIoo KOMI1CCl1RJIapbIHbIH 6l1preJIewl1n apaKeTTeHYYCYH yIOWTYPYYHYH 6eJIrl1JIeHreH TapTl16l1He bIJIa>lbIK wa>iJIoO'lYJIap.1lbIH Tl13MeCl1H TaKTaiiT (21.l1-CTaTbR) .

3. Tl13ME MEHEH TAAHbIIUYY mAHA IUAHJIOO­QYJIAP,IlblH TI13MECI1HJJ.Efl1 TAK 3MECTMKTEP mAfblHAH JJ.ATTAHYY MEHEH KAHPbIJIYY.

• IlIa>iJIoo'lY JIa P.1lbIH Tl13MeJIepl1 maJInbI TaaHblwyy y'lyH .1Io6yw 6epyy KyHyHe '1e>lI1H 15 KaJIeli,lla PJIbIK KyH.1IeH Ke'lI1KTl1p6eCTeH, aJI 3Ml1 oopYKaHaJIap.1la, caHaTOpl1>1-

15 .

Page 44: I~~ I~I~ ~II~I~I~ - The International Foundation for ... · PDF fileProject Report Annex, Oct 1, 1997-Sept 2002 Kyrgyzstan ... 06'beM 3 n..n. ... nOJ1aHHble 60JIee 'IeM 3a OJ1HOro

JIepAe, 3C aJIYY ytlJIepYH,lIe maHa watIJIooqyJIap y6aKTbI­JIyy TypraH' 6awKa mepJIepAe, 6apyYra KblHblH 60JIrOH maHa aJIblCKbI mepJIepAe, Tepree 1130JIIITOpJlopYH,lla maHa y6aKTblJlYY KapMOO 1130JlIITOpJlOpYH,lIa, aCKep 6eJlYKTe­PYH,lIe, KblPrhI3 Pecny6JII1KaCblHblH 'leT MaMJIeKeTTepAerl1 eKYJl'lYJIYKTSPyH,lIe 5 KaJIeH,llapJIbIK KYH KaJIraH,lla 6epl1JleT. iKapaHAapra yqaCTKaJlblK watiJloo KOMI1CCI1I1J1apblHblH I1MapaT-matiblH,lla 6epl1JlreH MaaJlbIMaT MeHeH TaaHblwyy maHa TyypaJlblrblH TeKwepyy MYMKYH'lYJlYry KaMCbl3 KbIJlblHa:r (22.1-cTaTbII).

• Ap 611p mapaH aHbI watiJlooqYJlapAblH TI13MeCI1He KI1prl136eti KotiroHAYK meHYHAe, watiJlooqYJlapAblH THaMeCI1HAerl'l ap KaH,llati KaTaJIblKTap maHa TaK 3MeCTI1K­Tep meayH,lle yqaCTKaJlbIK, patiOH,llYK (waapAbIK) watIJIoo KOMI1CCl1l1CblHa 611J1AI1pyyre aKblJlYY. YqaCTKaJlbIK, patioH­AyK (waapAblK) watIJIoo KOMI1CCI1IICbI apbl3AapAbI maHa cyayw KbIJlblHraH AOKYMeHTTepAI1 aJIap TywKeH yqypAaH 6awTan 24 caaTTblH, aJI 3MI1 Ao6yw 6epyy KYHY 2 caaTTblH J1'lJfH,lIe, 611pOK Aooyw 6epyy KYHY Ao6yw 6epyy aRKTaraara qetil1H 2 caaTTaH Keql1KTI1p6eti TeKwepyyre me KaTaJIbIK­TapAbI mOloyra, 6oJI6oco Ka6b1Jl aJIblHraH .qe'll1M 60IOH'ta mytieenepYK Kepce:ryy MeHeH apb13 33CI1He ma3YY my3yH,l1e moon KatiTapyyra MI1JIAeTTYY. 'Ieql1M moropy TypraH watIJIoo KOMl1CCI1IICblH!\ me COTKO AaTTaHblJlblWbI MyMKYK. MbIH,lIati AaTTaayyJlap yq KyH,lIya MeeHeTTe, aJI 3Ml1 Ao6yw 6epyy Kyay - Aapoo KapaJIyyra T~W (22, 2-cTaTbII).

• illatIJIooqyJlapAblH T113MeCI1He watIJIoo KOMl1CCI1IICblHblH TeparacbI maHa KaTqblCbI KOJI KOtiroH,llOH Kl1til1H aH,llaH watiJlOOqYHY qblrapyy watiJlOOqYJlapAbI KaTTaraH Tl1fil1WTYY opraHAapAaH aJlblHraH MaaJl!>lMaTTapAblH Herl'l3l1HAe raHa mypry3Y JleT. MblH,lIati ma3YY TeparaHblH KOny MeHeH Ky6eJleH,llYPYJleT. illafiJIooqyHyH T113MeCI1HeH qblrapyy MYPAarbl a63aUTa KepceTYJlreH mOJl-mo6oro blJlatlbIK maHa aH,llarhI MeeHeTTYH l1'Il1H,l1e AaTTaHbIJlblWbl

MYMKYH (22, 3-cTaTbll).

16

1. illatiJlooqy Kl1M 3KeHAl1rl1H TaCTbIKTaraH 611p raHa AOKYMeHTTl1 KaTTOOqyra 6epeT.·

• BapAblK watlJIooqYJlap nacnopTYH me watlJIooqyHYH Kl1M 3KeHAI1rl1H TaCTblKTaraH AOKYMeHTTI1 KepceTyyre MI1JIAeTTYY (40, 3-cTaTbII).

• IIacnopTTY TeMeHKY AOKYMeHTTep aJiMaWTblpa aJlaT: oqll1UepAI1H Ky6eJlyry; MeeHeTTYY Kbl3MaT eTereH aCKep KbI3MaTqblCblHblH aCKepAI1K 611J1eTI1; MOPIIKTblH nac­'nopTY; I1qKI1 l1WTep opraHAapbl 6epreH 6eJlrl1J1eHreH YJlrYAery MaaJlblMAaMa; neHCl1l1J1bIIS Ky6eJlYK;atiAoo­qyHyH Ky6eJlYry (8, 5 -CTa Tbll) .

• 500AeH awnaraH wafiJIooqyJlap mawooqy KaJlK KOHyW­TapblH,lla TY3YJlreH watIJIoo yqaCTKaJlapblH,lla nacnopTY me KI1M 3KeH,lll1rl1H TacTbIKTOOqy AOKYMeHTI1 mOK KeJlreH watIJIooqy aHblH OWOJl wafiJIoo yqaCTKaCblHbIH atiMarhIH,lIa mawaraHblH yqaCTKaJlblK watiJIoo KOMI1CCI1f1CblHblH KeMI1H,l1e 3KI1 Myqecy blpacTaca maHa aHblH e3Y wafiJIoo­qYJlapAblH TI13MeCI1HAe 60JlCO, yqaCTKaJlblK wafiJloo KOMI1CCI1f1CblHblH TeparaCbIHblH YPYKcaTbI 60IOH'la Ao6yw 6epyyre yKyKTyy . .uOKYMeHTTepCI13 Ao6yw 6epreH yqyPAa watIJIooqy Jla PAblH T113MeCI1He THtlI1WTYY 6eJlrl'l KOIOJIa T maHa ara Tepara maHa mawaraHblH blpaCTaraH MyqeJlep KOJI KoeT (40, 5-cTaTbII).

2. KaTTOoqy wafiJIooqyJlapAblH TI13MeCl1HeH watIJIoOqYHyH aTbI-meHYH Ta6aT.

3. KaTTooqy wafiJIoOqYHYH KI1M 3KeH,lll1r1'lH TaCTbIKTaraH AOKYMeHTTI1H Cepl1f1CbI MeHeH HOMepl1H watiJlooqYJlapAblH TI13MeCI1He ma3aT. TI13Mere ma3YY yqyH MaaJIblMaTTap: Tyypa ma3b1JlraH cpaMI1JII1I1, Tyypa AapeK, Tyypa ma3bIJIraH TYYJlraH AaTaCbI (KYH/ati/mblJl).

4. illatiJlooqy wal1J1ooqYJlapAblH TI13MeCI1HAerl1 e3yayH cpaMI1JII1f1CblHblH TywyHa KOJI KoeT (40,4-cTaTbfl).

ByJl aJIra<iKbI TepT 3Tan YillKHblH 611p MyqecyHYH (KaTToo­qYHYH) MI1JIAeTI1He Kl1peT.

33

Page 45: I~~ I~I~ ~II~I~I~ - The International Foundation for ... · PDF fileProject Report Annex, Oct 1, 1997-Sept 2002 Kyrgyzstan ... 06'beM 3 n..n. ... nOJ1aHHble 60JIee 'IeM 3a OJ1HOro

VIII. ,J.:(OBYm BEPYYHYH BAmTAJIblmhI

TaJIaUTap:

• Ap 6HP lllatiJIOO'lY meKe eay ,lI06Ylll 6epeT. BalllKa lllatiJIOO'lYJIap y'lyH ,lI06Ylll 6epyyre mOJI 6epJ'lJI6etiT (5-CTaTbR).

• .u06Ylll 6epyy'lY Ka6HHara 6HP raHa lllatiJIoO'lY eTKepYJI­reH,llyryHe blHaHblllbla (6-CTaTbR).

• IIlatiJIoo'lYJIap 6lOJIJIeTeH,llep,llH KaJITblp6araHblHa blHaHYY y'lyH aTatiblH ma6,l1bIJIraH Ka6HHaJIap,llbl MearJ'lJI-MearHJIH MeHeH TeKlllepHn TYPYIIya.

• IIlatiJIooqyJIap KeaeKKe TOnTOJIyn KaJI6alllbl yqyH aapbIJI '1apaJIap,llbi KepYllya ..

• KaTTooro )KaHa ,lI06Ylll 6epyyre KHprHaJ'lJIreH lllatiJIoo­'1yJIap,llblH arblMblH meHre ca.nblllbla.

• Ap 6Hp watiJIooqy ,lI06Ylll 6epyy KYTYcyHa IIpeaJ1,!\eHTTJ'l watiJIoo 6oIOH'Ia 6Hp ralla 6lOJIJIeTeH,!\J1 CaJIbIlIIbIHa )KaHa 6lOJIJIeTeH,!\ep yqaCTKa,1\llH aJIbIHbIII KeTneecyHe K93 caJIbIHbI3.

• YIIIKHblH 6ap,llblK MyqeJIepy KHM 3KeH,llHrHH TaCTblKTOO, 6HP 6IOJIJIeTeH,lIH 6epyy, 6IOJIJIeTeH,llH TOJITYPYY maHa KYTYra ca.nyy TapTiroHH aapblJl'lbIJIbIKKa )Kapailla watiJIoo­qyJIapra TywyH,llypyyre MJ'lJI,lIeTTyy.

3rep,lle lllatiJIoo KOMHCCMCblHblH Myqecy, 6atiKOoqy )KaHa 6alllKa a,llaM,lIap watiJIoo KOMHCCHRCblHblH HlllHHe TOCKOOJl,l\YK KbIJIYYra me ,lI06yw 6epYYHYH KYUYRJIbIrbIH 6yayyra apaKeT KblJIca, aH,lIa watiJIOO KOMHCCHRCblHblH My'lecy watiJIOOHYH HlllHHe KaTblwYY,llaH ,lIapoo '1eTTeTJ'lJIeT, a.n 3MH 6atiKooqy MeHeH 6awKa a,l1aM,!\ap ,lI06yw 6epyyqy mati,llaH TblWKa 'lblrapbIJIaT. BYJI meHYH,lle '1e'IHM,!\H lllatiJIoo KOMHCCMCbI Ka6bIJI a.naT (40, ll-craTbR).

, I

i

, .

• .u06yw 6epyy aRKTaraH,lIaH KHtiHH watiJIoo'lYJIap,llblH TH3MeCHHe KaH,llati,llblp 6Hp e3repTYYJIep,lly KHprnayyre TblIOY ca.nblHaT (22, 4-cTaTbR).

• IIlatiJIoo'lYJIap,llbl KaTTOO meHYH,lIe maayyJIap ap 6HP lllatiJIooqy yqyH a'lblK Maa.nblMaT 60JIyn CaHaJIaT )KaHa mapaH,llap aHbI MeHeH TocKoOiIJ\YKCY3 TaaHblllla aJIaT.

KomyM'Ia TH3Me

KOlllYM'Ia TH3Mere lllatiJIooqyJiap TeMBHKY,lleti yqyp.nap,lla KHprH3J'lJIeT:

• aKTHB,lIyy lllatiJIOO -yKyry 6ap mapaH eay lllatiJIOO­'1YJIap,llblH TH3MeCHHe KHp6eti KaJIraH,lIblrbl meHyH,lIe Hern3,l1yy apbl3 6epreH,lle;

• lllatiJIOO'lY lllatiJIOO Y'IaCTKaCblHa THaMe,lleH '1b1ryy Ky6eJIYry me nacnopTY MeHeH KeJIreH,lle (40, 3-cTaTbR).

TuaMe,lleH '1ldryy Ky6eJIYry (38, 1-CTaTbR)

83y watiJIooqyJIap,llblH TH3MeCHHe KHprHaJ'lJIreH lllatiJIoo Y'IaCTKaCblHblH ,lI06Ylll 6epyyqy matiblHa KeJIYY MYMKYJI'IYJIyry 60JI60roH lllatiJIooqy ,lI06Ylll 6epyy KYHYHe '1etiJ1H 15-1 KYH MYP,lla TH3Me,lleH '1b1ryy Ky6eJIyryH a.nyyra yKYKTyy. MblH,lIati THaMe,lleH 'IbIryy KyOOnyry ,lI06yw 6epyy HYHYH,lIe e3Y 6O.n0 TYPraH mep,llern wa~oo yqaCTKaCblH,lIa ,lI06Ylll 6epyyre KaTbllllyyra YKYK 6ep«;T.

Tu3Me,lleH '1ldryy KYOOJIyry MeHeH HWTOO

• IIlatiJIooqyJIap,llblH TH3MeCHHeH lllatiJIoOqyHyH aTbl-meHYH Ta6b111b13 maHa 6YJI lllatiJIOO'lyra TH3Me~eH '1b1ryy Ky6eJIyry 6epJ'lJIreH,llHrn meHYH,lIe )Ka3b1I1b1a.

• IIlatiJIoo'lY nacnopTYH Kepc9TKeH Y'Iyp,lla ara THaMe,lleH 1. lIIAHJIOOQYJIAP,llbI TEHJI99 '1b1ryy Ky6eJIyryH 6epHl\H3.

IIlatiJIoo'lYJIap,llbl TetiJIee meTH HerH3rH 3TanTaH TypaT, aJIap yqyH YIIlKHblH atipblM MyqeJIepy moon 6epeT:

32 17

Page 46: I~~ I~I~ ~II~I~I~ - The International Foundation for ... · PDF fileProject Report Annex, Oct 1, 1997-Sept 2002 Kyrgyzstan ... 06'beM 3 n..n. ... nOJ1aHHble 60JIee 'IeM 3a OJ1HOro

,ll. ,llo6yw 6epyy y'lyH OPYHAY ma6AYY

• ,U06YllI 6epyyqy Ka6UHanap llIai1.nooqyJlap Y"YH A06yllI 6epYYHYH KynYHJIblrblH KaMCbl3 KblJIrblAa>t TYPAe ma6-

AblJIraHblHa blHaHblllbl3.

• ,U06YllI 6epyyqy KyTyHy YIlIKHblH 6apAblK MyqeJIepy maHa 6a>tKOOqYJlap AatiblMa Kepyn TyprYAati KblJIbIn

°PHOTYIlY3.

• 3repAe llIai1.nooQYJlapAblH TU3Mecu eTe 3JIe y3YH 60JIyn KeTce, aHbl 6eJIYKTepre 6eJIyyre 60JIOT, MblHlla 1000 llIai1.noOqYllaH TypraH ap 6up 6eJlYK yqyH CTOJI 6epyy KepeK. 3repAe llIa>tJlooqYJIapAblH KUM 3KeHlluruH TaCTblKTOO maHa 61OJIJIeTeHl\epAU 6epyy yqyH 6up Heqe CTOJI TaJlan KhIJIbIHCa, 610JIJIeTeHh aJIYY yqyH llIai1.nooqyra Katichl CTOJIro KeJIYY MyMKyHqyJlyryH 6epyy yqyH 3aphlJI caHAarhl CTOJIAOPIIY KOlOlIY3 me Kupe 6epullIKe 6up 'lOll 6eJInI, me 60JI60co ap 6up CTOJIIIYH apThIHa Ay6aJlra Y"

6eJInlHU 0PHOTYIIY3.

• YIlIKHhlH MY"eJlepy e3 MUJlAeTTepUH aTKapyyra aJIaplla meTUllITYY OPYH 60JlYllIY yqyH llIatiJIOO npol1eCCUHUH ap 6up 3Ta6hlHAa aJIapAhlH 6apAhlrhlHa meTl1llITYY OPYH

6ep1111113.

• OTypryqTapAhl I1llIeHUMAYY allaMAap, 6atiKOoqYJIap maHa iKMKHhIH eKYJlllepy llIai1.nooqyJlap MeHeH UllITI1 maKllIhl

Kepe aJIrblAati TYPlle matirallIThlphlllhl3.

• ,U06YllI 6epyyqy Ka6l1HaJlap KapaHl\allI MeHeH 3Mec, KaJIeM maHa maphlK 6epyy CI1CTeMaChl MeHeH ma6AblJIyyra Tl1til1llI

3KeHl1H 3CUHl13re TYTYl\Y3.

2. IlIAJ1:JIOO SIOJIJIETEH,UEPJII mAHA mAS,UYY

IlIaHJIOO KyHyHe qeHUH Cl13Al1 3aphlJI AOKYMeHTTep, MaTepl1aJIAap maHa llIaHJlOO yqaCTKallbl3Aa llIai1.noo eTKepyy yqyH 3aphlJI 60JIrOH KaHl1eJIHpl1HJIblK TOBapJIap MeHeH KaMChl3

KhlJIhlllIaT.

22

VII.' illAMJIOO KYHYHJJ;e' JJ;OBYill

BEPfEHfE 'IEMJlIH

1. MJllJI,UE'ITEP,UJII S9JIYllITYPYY

A. Tepara

YIlIKHhlH 6apAhlK I1llI-apaKeTTepu maHa A06YllITapAhl 3cemeeHYH HaThltimanaphl Y'iYH Hern3rn mOOnKepqUJIUKTI1 TapTaT.

S. KaT'Ibl

IlIatiJIOOqYJlapAhlH TU3MeCl1He KOJI KOtiroH llIai1.noOqYJIap­IIhIH caHhIH aHhlKTatiT, 6YJI caHAbI npOTOKOJIro Kl1prl13eT maHa CypOO-TaJIan 60lOHqa 6YJl caHAhl moropy TypraH llIatiJIOO KOMI1CCl1HChIHa 6l1J1AupeT. Tepara mYKTereH MUJll\eTTepAI1 aTKa paT.

II06YllI 6epyy KyHyHne 3pTeH MeHeHKI1 caaT 6ra KapaTa Tepara YIlIKHhlH ap 6l1p My'IecyHyH MI1JIAeTTepl1H aHhIKTa>tT.

f. YIIIKHhlH aWlIKTlIH maHhlHAa TypraH MY'lecy

Bl1p Khl3MaTKep A06YllI 6epyy yqyH matira llIatiJIOO'IYJIap­AhlH KUpl1llIl1H KOHTPOJIAOO yqyH 3llIl1KTUH maHhIHAa Typyyra Tl1~nll11.

AJI KOHTpOJIAOOro MyMKyH 60JIrOH caHAarhl aAaMAapAhl llIa>tJIOO yqaCTKaChlHhIH ma>thlHa Kl1prl13yy MeHeH Ke3eKTl1H TapTl16l1H 6aHKaHT; llIaHJIOOqYJIapra ChlJIhlK MaMI1J1e KhIJlaT, HaThlHmaJIYY I1llITeHT; Ma>tblnTapra maHa Kaphl-KapTallAapra mapAaM 6epeT maHa TapTl1nTU KaMChl3 KbIJIaT.

BYJl Kbl3MaTKep 1I06YllI 6epyyqy maHra Kl1prl1311J1reH aAaMlla PAhlH caHhlH meHre caJla T.

JJ;. YIIIKHblH My'lecy - KaTTOO'IY

IlIai1.noOqYllaH aHhlH KI1M 3KeHl1H TaCThlKTaraH AOKYMeHTTU Ka6hIJI aJIaT, cpOTOCYH CaJIblllITblpaT, MhlHAa ap 6l1p llIai1.noo-

27

--="-- -=-- --=-== .,....~ -- ------ -----------------------------------------------------------

Page 47: I~~ I~I~ ~II~I~I~ - The International Foundation for ... · PDF fileProject Report Annex, Oct 1, 1997-Sept 2002 Kyrgyzstan ... 06'beM 3 n..n. ... nOJ1aHHble 60JIee 'IeM 3a OJ1HOro

- -------

• »Oln; • Kai1:qbI; • Kara3 y'lyH CKpenKa.

KaihapblJlYY"Y 6YIOMAap:

• lllal1J100'lYJlapAblH TI13MeCI1;

• TI13Mere KHprl1311J1reH ap 611p lllal1J100'lyra Ao6Ylll 6epyy.

MyMKyH'lyJlyryH 6epy.y y'lyH npe311AeHTTI1K lllailJIoo yqyH

meTl1lllTYY CaHAarbI 6IOJlJleTeH,lIep;

• YllIKHblH M99Py maHa M99p y'lyH ma3,l1bIK'Ia;

• YllIKHbIH paCM1111 npOTOKOJl,llOpy;

• npOTOKOJl T9M9HKY,ll911 y'l Typ,ll9 60JlOT:

1) 6IOJlJleTeH,lIep,llHH maHa ,lIoKYMeHTTep,llHH caHbIH

3cenKe aJlYY;

2) ,lI06YlllTap,llbI 3cenT99 6olOH'Ia npOTOKOJl,llOP;

3) YllIKHbIH 6ap,llbIK mbII1HaJlbIlllTapbIHbIH npoTo­

KOJl,llOpy;

• Kblprbl3 Pecny6J1HKaCbIH,lIarbI lllal1J100 m9HyH,lI9 KO,lleKC­

TI1H HYCKaCbJ.

IIPOTOKOJlAO:

Bap,llbIK ,lIOKYMeHTTep,llI1H Tyypa maHa TOJlYK 3KeHI1H

TeKlllepreH,lIeH KI1I1I1H YllIKHbIH T9paracbI npOTOKOJlrO KOJI KoeT,

aJl paI10H,lIYK, lllaap,llbIK lllailJIoo KOMI1CCI1RCbIHa 6ep>1JleT.

EAP ilbIK lIIAtiJIOO ilOKYMEHITEPI1H IIIAtiJIOO KYHYH9 '1EtiI1H KOOnCY3iKAHA KYJIny MEHEH EEKI1TI1JJrEH iKAtiilA CAKTA~bI3!

mAJIIIbIrA MAAJIbIM~OO KAPAmA'ITAPbI

maJInblra MaaJIbIM,lIOO KapamaTTapblHbIH 9KyJl,ll9py ,lI06Ylll

6epYYHYH HaTbIl1maCbI m9HYH,ll9 npOTOKOJI,lIOP MeHeH TaaHbIlllyyra

maHa npOTOKOJl,ll0P,lIYH Ky69J19H,lIYPYJlr9H K9'1ypM9CyH aJlyyra

yKYKTyy. II POTOKOJl,ll0P,lIYH K9'1ypM9cyH KOMI1CCI1HHblH T9paracbI

me KaT'lbICbI Ky69J19H,l1y.p9T. MblH,lIa "K9'IYPM9 aHbIK" ,lIereH ma3YY

ma3blJlaT, KOJlTaMraJIap KOIOJlaT maHa THellleJly.y lllailJIoo KOMI1C­

CI1HCblHblH M99PY 6aCblJlaT (17, 10-cTaTbH).

26

"

-----. --- ---------------

• YqaCTKaJIbIK watiJIoo KOMI1CCI1HCbIHbIH TsparacbI yqaCTKa­

JlbIK lllailJIoo KOMI1CCI1HCblH,lIarbI I1lll 6olOH'Ia KeCl1nTelll­

Tepl1He, I1llleHHM,lIyy a,llaM,lIapra maHa bIl1rapbIM yKyKTyy

9KyJl,ll9pr9 61OJlJleTeH,llep,ll11 maHa 3apbIJI 6YIOM,lIap,llbI aJIyy

y6aKTblcbI maHa oP,lly m9HyH,lI9 MaaJlbIM,lIOOrO Tl1l1l1lll;

• llIal1J1oo 61OJlJleTeH,lIepl1 paI10H,lIYK, lllaap,llblK lllailJIoo

KOMI1CCHHJlapbIHa ,lI06Ylll 6epyy KyHyH9 'IeI1HH 10 Ka­

JleH,lIapJlbIK KyH MYPAa, aJl 3MH Y'lacTKaJlblK lllal1J100

KOMHCCI1HJlapbIHa l106Ylll 6epyy KyHYH9 'Iel1I1H 611p KyH

MYPAa 6ep>1Jle'r. (39, 9-cTaTbH).

A. lliaitJloo 610JlJleTeHAepHH 3cenKe aJlYY

• Y'IaCTKaJIbIK lllailJIoo KOMI1CCI1HCblHbIH T9paraCbI npe311-

,lIeHTTI1K lllal1J100 y'lyH 6lOJlJleTeHAepAI1H TaK caHbIH

mypHaJlra ma3yyra maHa KOJI KOlOyra TI1I1Hlll.

• YllIKHbIH T9paraCbI 6lOJlJleTeH,llep, ,lIOKYMeHTTep maHa

MaTepHaJlAap meTHlllTYY caHAa 3KeHHHe bIHaHYY y'lyH

aJla PAbI KyHT KOlOn Ka pan 'Iblryyra Tl1l1l1lll. llIal1J1oo

KOMHCCI1HCbIHa 6epl1J1YY'ly lllal1J100 6IOJlJleTeH,lIepI1HI1H

caHbI 6lOJlJleTeHAepAI1 6epyy KyHyH9 KapaTa lllal1J100

)",aCTKaCbI 6olOH'Ia lllailJIooqyJlaAblH TI13MeCI1He Kl1pm3>1J1-

reH lllailJIoo'lYJlapAbIH caHbIHaH 0,5 npoueHTTeH alllyyra

Tl1til1lll 3Mec (39, 9-cTaTbH).

• llIal1J1oo KOMHCCI1HJlapbI aKT Ty39T maHa ara KOJI KoeT,

aH,lIa moropy TypraH KO¥HCCI1H 6epreH 6IOJlJ)eTeH,lIep,llI1H

caHbI K9PC9TY Jl9T maHa 61OJlJleTeH,lIep Tyypa 6epl1J1l1llll1

y'ly.H mOOnKep'l>1JlHK KOMI1CCHHHblH T9paracl?IHa myKT9J19T

(39, 8-cTaTbH). .

• 3repAe KaHAal1,l1blp 611p KaTa KeTl1p>1JlCe me T9M9H,lI9

CaHaJlraH,lIap,llbIH 6HP HepCeCI1 KaJlTblpblJlbln KeTce

BllIKra 6>1J1,l1I1PHljI13.

23

Page 48: I~~ I~I~ ~II~I~I~ - The International Foundation for ... · PDF fileProject Report Annex, Oct 1, 1997-Sept 2002 Kyrgyzstan ... 06'beM 3 n..n. ... nOJ1aHHble 60JIee 'IeM 3a OJ1HOro

• YllIKHblH M'{'ISJlSpy 61OJlJleTeH,llepJ\H aJlraHJ\aH KHHHH, 61OJlJleTeHJ\epJ\H cailaHT, 100 J\aaHaJ\aH TonTofiT maHa Kyfi6SH .TypraH ceHq,Ke CaJIaT. CeHq, 6eKHTHJleT, Kara3 TaCMa MeHeH 'IanTaJlaT maHa ara YllIKHblH 6apJ\bIK M'{'ISJlSpy KOJI KoeT (39-CTaTbSI).

B. maii:Jloo 610JlJleTeRAepHR TeKwepyy

BIOJIJI~TeHAepAHH Ma3MYUY:

• BIOJUIeTeHb 6eKeM OT'IeTTory J\OKYMeHT 60Jlyn CaHaJlaT maHa aHbIH KOproJlymYHYH J\apamaCbI Bop60pJ\YK IIIafiJIoo KOMHCCHRCbI Tapa6b1HaH aHblKTaJIaT.

PacMHH IIIafiJIoo 61OJlJleTeHHH,lIe TSMSHKYJlSP KaMTblJlaT: .....

1) IIIafiJIoo STKSPYJlS TypraH OpraH,llbIH aTaJIblIIIbI; 2) pecny6J1HKaJlblK IIIafiJIoo OKPyry msHYH,lIS KSPCSTMS; 3) aJIq,aBHT TapTH6HH,lIe ap 6HP TaJIanKepJ\HH q,aMHJlHRCbI, . aTbI-msHY, TYYJlraH mblJlbl, HerH3rH HillTereH mepH me HIIIHHHH TYPY, KHM Tapa6b1HaH KSPCeTyJlr9HJ\Yry;

4)· TaJlanKepJlepJ\HH TH3MeCHHHH aRrblHa "BapJ\b1K TaJlan­KepJlepre KapIIIbI" J\ereH can maHraIIIaT;

·5) J\06ym 6epyy yqYPYH,lIa TaH,llOO msHYH,lIs MaaJlblMaTTblH 01\ marblH,lla 60III KBaJ\paT 60Jlyyra THHHIII, ara IIIafiJIooqy 6eJlrH KoeT.

,l{06yw 6epYYQy KyTy

,ll06YIII 6epyyqy KyTyJlap Bop60pJ\YK IIIafiJIoo KOMHCCHRCbI 6eJlrHJIereH yJlryJlsprs blJlaHblK macaJlyyra THHHill. TYPYKTYY 0pHoTYJlraH KYTy MeHeH KaTap Y'IaCTKaJIbiK IIIafiJIoo KOMHCCHR­CblHJ\a 3apbIJI caHJ\arbI, 6HPOK '{'ITSH aillnaraH J\06YIII 6epyyqy KS'IMS KYTY 60Jlyyra THHHill (42,3-cTaTbR).

'!anTOO yqyH MaTepHaJlAap

qanToo y'lyH MaTepHaJl J\06YIII 6epyy'lY KYTYJlapJ\bI, KOHBepTTepJ\H maHa naKeTTepJ\H 'IanTOO yqyH 6epHJIeT.

24

f

"

B. ma6AYY

CH3J\e IIIafiJIooHY STKSPYY y'lyH 3apbIJI 60JlroH 6apJ\b1K MaTepHaJlJ\ap meTHIIITYY caHJ\a 6ap 3KeHJ\HrHH MyMKyH . 60JIymyuqa Te3Hp33K b1paCTal\bl3. BapJ\bIK 3apblJl MaTepHaJI,l\apAbi TeKIIIepyy y'lyH TSMSHJ\S KeJlTHpHJlreH HH~eHTapH3a~HRJlOO TH3MedfH nafiJlaJlaHbll\b13; , -

HRBeRTapH3aUHHJlOO TH3MeCH

KaiiTapbIJl6al1: TypraH 6YJOMAap:

• J\06YIII 6epyy'lY KYTY; • J\06YIII 6epyyqy Ka6HHaJIap; • IIIafiJIoo yqacTKacbI y'lyH KOJl,l\OHMOJlOP maHa npaKTH­

KaJIbiK ca6aKTap, 6aIIIKa HYCKOO MaTepHaJlJ\apbl; • J\06YIII 6epyy mOJl-m060cy 601OH'la nJIaKaTTap, 6eJlrHJIep

maHa pacMHH mapbIRJlap; • IIIafiJIoo'lYJlap 61OJlJleTeH,llepJ\H TOJlTYPymy yqyH ap 6HP

Ka6HHaJ\a mHn MeHeH 6afiJIaHraH KaJleM; • A06yw 6epyy'lY KYTYJlapAbi 'IanTOO y'lyH 'IanTOO'lY

MaTepHaJI (KJleH); • J\OKYMeHTTep, 6IOJlJleTeHJ\ep maHa WaHJlOO Y'laCTKa­

CblHblH 6awKa MaTepHaJI,l\apbl 'f'IYH maMa aJIapJ\b1 moropy TypraH wafiJIoo KOMHCCHRCblHa meTKHpyy '{'IyH Tal\raK­TOO'lY MaTepHaJI (naKeTTep);

• ap KaHJ\aH THnTerH 61OJlJleTeHJ\ep y'lyH Kara3 me naKeTTep: wafiJIooqyJlapJ\b1H 6eJlrHCH 6ap, 6eJlrHCH mOK, mOlOJlraH, 6Y3YJlraH;

• aTaHblH KaT-Ka6apJlap yqyH KOHBepTTep; • :meKTp mapblrbI s'lyn KaJlraH Y'IYPJ\a HMapaT-maHJ\b1

mapblK KblJlYY yqyH JlaMnaJlap me waMJ\ap; • J\06ywTapJ\b1 3cenTSSJ\S 3apbIJI 15oJlroH YllIKHblH

My'lSJlSpy '{'IyH KaJlbKYJlRTOPJlOP; • 6lOJ1J1eTeHb 6epHn maTKaH YllIKHbIH M'{'ISCy wafiJIooqyra

THeweJlYY canKa KOJI KOlOyra mapJ\aM 6epe aJlbIWbl y'lyH CbI3rbN;

• 6eJlrHJIepJ\H maHa nJIaKaTTapJ\b1 'IanTOO yqyH CKOT'I;

25

Page 49: I~~ I~I~ ~II~I~I~ - The International Foundation for ... · PDF fileProject Report Annex, Oct 1, 1997-Sept 2002 Kyrgyzstan ... 06'beM 3 n..n. ... nOJ1aHHble 60JIee 'IeM 3a OJ1HOro

IFES As one of the world's premier democracy and governance assistance

organizations, [FES provides needs-based, targeted, technical assistance

designed and implemented through effective partnerships with donors and

beneficiaries. Founded in 1987 as a nonpartisan, nonprofit organization,

IFES has provided integrated, collaborative solutions in the areas of dem­

ocratic institution building and participatory governance in more than 120

countries worldwide. IFES' Washington headquarters houses eighty-five

employees specializing regionally in Africa, the Americas, Asia, the Mid­

dle East, and Europe, as well as functionally in rule of law, civil society,

good governance, election administration, applied research, gender issues,

public information technology solutions, and more. IFES' staff offers vast

country-specific experience and facility in more than 30 languages. IFES

employs an additional 120 people in twenty-five field locations.

Page 50: I~~ I~I~ ~II~I~I~ - The International Foundation for ... · PDF fileProject Report Annex, Oct 1, 1997-Sept 2002 Kyrgyzstan ... 06'beM 3 n..n. ... nOJ1aHHble 60JIee 'IeM 3a OJ1HOro

· --, ... ".. ..... ...... - ",,'-" -,- ._ .... - -- - - -,;'1 g ~ ·tIm f'~';< ,,;;g'T':lilffi is!IlIt • iii .1 • II •••• ,)i': !iii ilBf ,i!!~;t1~ "'\'1 ~C '. _

~g ••••••••••• U •••• j •••••••••••••••••

••••••••••••• U ••••

•••••••••••••••••• I •••••••••••••••••

•••••••••••••••••• I ••••••••••••••••• ••••••••••••• 11 ••••

•••••••••••••••••• I •••••••••••• ~ •••• l ••••••••••••••••• 1 •••••••••••• 11 •••• , •••••••••••• 11 •••• :,f ~II • • • • II! II • • iii II II III II • IE III ~ ••••• R ••••••••••• 1 ••••••••••••• 1 ••••

•••••••••••••••••• •••••••••••••••••• ~ ••••••••••••••••• •••••••••••••• [ .... •••••••••••••••••• 5. II •• ' m' ~-'. 'Wlt 1M.,' '.itlI.. ·.~.;.l1~ F'·'. (i:~ "i','1'l -... , - •• ~ ftIf"J .~.I!D ~:'"'.:,. ~fti'l ~!."': -" , ~ ~~ t'".,",~ ~ ..,. : .... ..:'I}'II tiill~ili~OOlIHlimIDmlOOllliIDBuLtIW~

I II • p!; J~.. '111 I. ill • !1~U~)l~~~-~W. • •

: : :9"1: : :o:o.~~:a::: : --------_._----------