>:,FDG]\ ElJQI

;\5FNS

D]OTL OZLN VCDN ZXLN SFJL

5|SFXS

ÔlDVC p,}D], S]ZVFGPAFI5F; ZM0P D]P5MP H\A];ZPlHP E~RP 5LG o #)Z!5_

>:,FDG]\ ElJQI

;\5FNS oD]OTL OZLN VCDN ZXLN SFJLP

D]NlZ"; ÔlDVC H\A];ZP

VFJ'lT o5|YDP D[ v Z_!5P 5|T o !___

5|SFXS oÔlDVC p,}D], S]ZVFGP H\A];ZD/JFG]\ 9[SF6]\ oD]OTL VCDN N[J,FP DMCTlDD ÔlDVC p,}D], S]ZVFGP D]P5MP H\A];ZP TFP lHPE~RP U]HZFTP#)Z!5_P OMG o _Z&$$vZZ_*(&E MAIL: jamiahjambusar@gmail.com

VG]ÊDl6SFP 5|SFXSLI $P >:<FFDG]\ ElJQIP &P S]VF"GDF\ J6"G SZJFDF\ VFJ[, B]XBAZMVG[ ElJQIJF6LVMP

(

P V\lAIF V,{PGF ÒJG5|;\UMP !ZP DMlDGM VG[ U[ZD]l:,DMGM V\ÔDP !ZP VFU/ JWTF\ 5C[,F\P !#P V<,FC TVF,F TZOYL X+]VMGF 5|5\RM VG[RF,MG[ lGQO/ AGFJJFGM JFINMP

!*

P V[S R[TJ6L !)P CNL; XZLODF\ J6"JJFDF\ VFJ[, B}XBAZM v ElJQIJF6LVMP

Z!

P s!f ;D:T lJ`JDF\ >:,FDG\] 5|E]tJP Z!P sZf I]ZM5DF\ >:,FDGM 5|EFJ VG[ ZMDGL ÒTP Z5P V[S lN,R:5 CSLSTP Z&P s#f 5]J "YL 5l`RD ;]WL >:,FDL ;¿FGMlJ:TFZP

Z)

P s$fXF\lTJF/]\ ;D'â ÒJGP #_P s5f GAJL TZLSF D]HAGL lB,FOTG\] 5]GZFJT"GP #ZP s&f IC}NLVM 5Z 5|E]tJ v ÒTP #$P s*f VH[I U|]5G\] Vl:TtJP #&

2

P s(f NZ[S SF/DF\ D]HlÛN v ;]WFZSGM HgDP #(P s)f ChZT .;F V,{PG\] VFUDGP $_

s!_f ChZT DC[NL V,{PGM HgDP $!

VFW]lGS lJ`J VG[ >:,FD $ZP s!f VFW]lGS 8[SGM,MÒP $ZP R[TJ6LP $$P sZf GSFZFtDS 5|RFZGL CSFZFtDS V;ZP $&P s#f VgI WDM"GF VG]IFILVMGL V[DGF WD"p5ZGL zâF 0UDUL HJLP

$(

P s$f >:,FDL DFgITFVM VG[ VFW]lGS lJ7FGGMTF,D[,P

5_

P s5f VgI WDM"DF\ VG]SZ6 IMuI S[Z[S8Z VG[;DFHGL VG]5l:YlTP

5!

P s&f >:,FDG]\ DFGJTFJFNL J6,P 5$P s*f lJ`JEZDF\ >:,FD lJZMWL JFTFJZ6P 5&P V[HI]S [XG4 >SMGMDL4 8 [SGM,MÒ JU[Z [DF \D];,DFGM S[8,F VFU/ CMJF Ô[.V[ m

5)

IFN ZFBMP &ZP SIFDT SIFZ[ VFJX[ m &#P SIFDTGL lGXFGLVM4 V[S O[XGP &$P B],F;MP &5

3

5|SFXSLIVFHSF, lJ`JEZDF\ A[ 5|JFCM ;DF\TZ RF,L

ZCIF K[P V[S TZO VFBF lJ`JDF\ >:,FD :JLSFZGL,C[Z RF,L ZCL K[ VG[ lJlJW 1F [+ [ >:,FDLÒJGjIJ:YFGL ;FY"STF 56 5}ZJFZ Y. ZCL K[PALÒ TZO lJ`JEZDF\ >:,FD lJZMWL JFTFJZ656 ;Ô"I ZCI]]\ K[ VYJF ;H"JFDF\ VFJL ZCI]\ K[PA[DF\YL V[S AFAT pt;FCHGS K[ VG[ VFJTFlNJ;MDF\ >:,FD JWFZ[ DHA}T CX[ V[JL VFUFCLSZ[ K[P ALÒ AFAT lR\TFHGS K[ VG[ V[JM VFEF;SZFJ[ K[ S[ ;\Ô[UM VFJL ZLT[ H RF,TF ZCIF TMD];,DFGM DF8[ VFJTF lNJ;M 36F S96 CX[P VFlR\TFGL ;FY[ D]l:,D lJ`JDF\ RF,TF U'CI]âG[ Ô[0LN[JFDF\ VFJ[ TM A[R[GL VMZ JWL ÔI K[P VG[ 5KLVF AWF ; \Ô [UM VG [ 38GFÊDG [ SIFDTGLlGXFGLVM ;FY[ Ô[0LG[ Ô[JFDF\ VFJ[ TM BTZFGL 3\8L;\E/FTL CMI V[J]\ ,FU[ K[P;\Ô[UM H[ CMI T[4 D];,DFG[ V[GFYL DFI}; G YJ]\Ô[.V[P NLG p5Z 5MTFGL V0UTF VG[ NLGGLlCOFhT v 5|;FZ DF8[ VF56L DC[GT VG[ S]ZAFGLRF,] ZC[JL Ô[.V[ VG[ V<,FC TVF,F 5F;[ ;FZFElJQIGL VFXF ZFBJL Ô[.V[P SIFDT SIFZ[ VFJX[V[ SM.G[ BAZ GYLP JT"DFG l:YlT D]HA 36L JFZV[J] \ ,FU[ K[ S[ VF 38GFVM TM CNL; XZLODF\

4

ATFJJFDF\ VFJ[, SIFDTGL lGXFGLVM D]HA H K[45Z\T] IFN ZFBJ] \ Ô[.V[ S[ VFJF l:YlT !$__JZ;DF\ VG[SJFZ VG[SJFZ pNEJL R}SL K[4 VG[SIFDTGF GÒS CMJFGM VFJM H V[C;F; tIFZ[ 56,MSMDF\ CTM4 V,A¿ tIFZ 5KL >:,FD JWFZ[DHA}T Y.G[ ;FD[ VFjIMPlJ`JDF\ VFH[ VG[S N[XM V[JF K[ HIF\ D];,DFGM;¿FDF \ K[P T [VM DHA}T VG[ XlSTXF/L K[PlJ`JEZDF\ A,S[ I]ZM5DF\ D];,DFGMGL DM8L ;\bIFJ;L ZCL K[ VG[ I]ZM5 56 D];,DFGM DF8[ V[S;,FDT cJTGc AGJF H. ZCI] \ K[P >:,FDGF!$__ JZ;GF >lTCF;DF \ VFJM ;DI SNFRSIFZ[I GYL VFjIMPVFJL l":YlTDF\ V[S TZOL lJRFZLG[ DFI}; Y. HJ]\VYJF SIFDT GÒS ;DÒG[ NLGGL Ta,LU VG[>:,FDGL lCOFhT DF8[ 5|IF;M G SZJF4 ;DHNFZDF6;G]\ SFD GYLPVF H AFATG[ S[gãDF\ ZFBLG[ VD]S JFTM VF5 ] l:TSFDF \ ,BJFDF \ VFJL K [ P VFXF K [ S [D ];,DFGMG [ V[GFYL OFINM YX[ 4 NLG p5ZDHA}TYL VD, SZJF VG[ NLG BFTZ JWFZ[ DC[GTSZJFGL lCdDT VG[ 5|[Z6F D/X[P

,LP D]OTL VCDN N[J,FPDMCTlDD ÔlDVC H\A];ZP

5

>:<FFDG]\ ElJQIJFVh4 TSZLZ SZGFZF VG[ VgI 36F ,MSM SIFDT

5]J"[GF V\lTD SF/GF p<,[B J[/F SIFDTGL lGXFGLVMG[ ,UTL V[JL CNL;M J6"J[ K[4 H[DF\ lJlJW lOtGFVM4 ANLVM4T[DH N]QF6MGL jIF5STF VG[ ;NSFIM" S[ G[SLVMGF GQ8 Y.HJFGM p<,[B K[P

VFJL CNL;MGM lGRM0 V[ CMI K[ S[ VF V\lTD lNJ;MDF\ S]Ë VG[ >:,FD lJZMWL XlSTVMGM 0\SM JFUX[4 >:,FDVnMUlT4 VJGlT VG[ 50TLGM lXSFZ CX[P N]QF6M jIF5SCX[4 ;NSFIM"G]\ Vl:TtJ GCL ZC[P AFlT,5Z:T4 VWDL"VM4hFl,DM ;¿F 5Z CX[ VG[ D];,DFGM4 CS5Z:TM4 5ZFlHT v 5ZFWLG CX[P VF AWFGM ;FZ v ;tJ V[ S[ VF V\lTD SF/DF\ ;]WFZ6F S[ O[ZAN,G[ SM. VJSFX GCÄ ZC[4 lJ`JV\WSFZGL UTF"DF\ WS[,FT]\ HX[4 VFJGFZ NZ[S lNJ; JW]BZFA CX[ VG[ V\T[ SIFDT VFJL 5]UX[P DF8[ G[SLVM VG[E,F.GL DC[GT 56 SM. BF; V;ZSFZS VG[ p5IMULGCÄ ZC[P

lJRFZJFGL VF ZLT 36L H BM8L VG[ BTZGFS K[PSIFDTGL lGXFGLVM ~5[ V\lTDSF/GF N]QF6M VG[

BZFALVM J6"JTL VFJL CNL;M K[4 V[ JFT ;FRL K[P 5Z\T];FY[ H S]VF"G v CNL;DF\ :5Q8 VG[ VlGJFI" V[JLB}XBAZM v X]EJF6LVM 56 K[¸ H[DF\ D];,DFGM DFF8[EjIElJQIGL VFUFCLVM K[4 V<,FCGF V[JF JFINFVM K[

6

S[ >:,FDX+]VMGF G RFCJF KTF\ V<,FC >:,FDG[ 5|E]tJVF5X[P

SIFDTGL lGXFGLVM ~5L J6"JJFDF\ VFJ[, lOtGFVMVG[ ANLVM J6"JJFGM v JF\RJFGM VFXI V[ lOtGFVMYLARJ]\4 VgIMG[ ARFJJF VG[ :J\I N-TFYL NLG 5Z V0UZC[JFGM K[P DFI}; v lGZFX YJ]\ BM8]\ K[P

JT"DFGSF/DF\ VFJxISTF V[GL K[ S[ VFJL B}XBAZMVG[ ;FZL ElJQIJF6LVMGM p<, [B SZJFDF \ VFJ [PD];,DFGMDF\ V[G[ 5|Rl,T SZJFDF\ VFJ[4 H[YL V[DGFlN,MDF\ lGZFXFG[ :YFG[ VFXFGF lSZ6M 5|U8[P lC\DT VG[N-ŸTFGM ;\RFZ YFIP

V<,FC TVF,FV [ VFJL VUl6TElJQIJF6LVM VG[ JFINFVM D];,DFGMDF8[ SIF"\ K[P 36F AWF TM S]VF"GvCNL;DF\:5Q8 :J~5[ DMH}N K[P 36L VFUFCLVMV[J L 56 K [ 4 H [ VF56 [ >lTCF;GF5'Q9MDF\YL E]TSF/GL 38GFVMDF\YL D[/JLXSLV[ KLV[P JT"DFG 56 VF56G[ VFJLVFUFC L SZ [ K [ VG [ D ];,D FG MG FEjIElJQI VG[ 5|E]tJG[ ;DY"G VF5TL36L V[JL VgI 38GFVM 56 K [4 H [V<,FCGL V6N[BL 5|FS'lTS jIJ:YF 5|DF6[N]lGIFDF\ 38[ K[4 VG[ B]NFGF WFIF" 5|DF6[ 5lZ6FDM VF5[ K[P

7

S]VF"GDF\ J6"G SZJFDF\ VFJ[, B]XBAZM VG[ ElJQIJF6LVMS]VF"GDF\ V<,FC TVF,FV[ :5Q8 XaNMDF\ SCL NLW]\ K[

S[ D]lxZSM4 SFlOZM VG[ X+]VMVMGL VlGrKF4 SFJ+FVMVG[ 5|5\RM KTF\ V<,FC TVF,F >:,FDG[ VgI NZ[S WDM"p5Z 5|E]tJ VF5X[P >:,FDGM ;]I" ;\5]6" 5|SFX ;FY[ 5|U8YX[ VG[ N]lGIFG[ HUDUFJX[P

;]ZV[ TMACo #Z4##DF\ V<,FC TVF,F OZDFJ[ K[oVF ,MSM V[D >rK[ K[ S[ VD[ V<,FCGF 5|SFXG[ VDFZLO} \SMYL A]hFJL N.V[P 5Z\T] V<,FC TVF,F 5MTFGF5|SFXG[ 5}6" SZLG[ H ZC[X[4 E,[G[ SFlOZMG[ VF JFT 5;\NG 50[P T[ V<,FC H K[4 H[6[ 5MTFGF Z;},G[ lCNFIT VG[;tIWD" ,. DMS<IF K[4 H[YL VF WD"G[ AWF H WDM" p5Z5|EFJL SZL N[P RFC[ VF JFT D]lxZSMG[ GF5;\N 50[PS\.S VF H 5|SFZGL VFUFCL ;]ZC ;O o (v)DF\ 56

K[P VF VFITMDF\ X+]VMGF G RFCJF KTF\4 A,S[ ;FRF WD" >:,FD lJ~â V[DGF 5|IF;MGF lJ5ZLT V<,FC TVF,FV[[5MTFGF NLGG[ UFl,A v 5|EFJL SZJFGM JFINM SIM" K[PVFITDF\ H VFU/ K[ S[ VF DF8[ V<,FC[ 5MTFGF Z;},G[56 lCNFIT ,.G[ DMS<IF K[4 H[YL T[VM lCNFITGF G}Z[>,FCL J0[ >:,FDG[ VgI ;J[" WDM" p5Z ;JM"5ZL SZL N[P

VF H JFT VF5 VF5 ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGLCNL;DF\ VF 5|DF6[ K[o cV<,FC TVF,FV[ DFZF DF8[

8

WZTLGF 5]J"v5lüDGF V\TZG[ ;\S[,L ,LW]\ K[P VG[ 8] \S;DIDF\ DFZL pdDTGL ;¿F T[ lJ:TFZM ;]WL lJ:TZL HX[4HIF\ ;]WL DFZF DF8[ V\TZ ;\S[,L ,[JFDF\ VFjI]\ K[Pc

>DFD VCDN sZCPf 5MTFGL cD]:GNcDF\ D:pN lAGSAL;F S[ SAL;F lAG D:pNYL lZJFIT SZ[ K[ S[ V[S JFZ,0F. NZdIFG V[DGF ,xSZ[ OHZGL GDFh VNF SZLPGDFh AFN V[S GJI]JFG[ SCI] \ S[ D[ \ V<,FCGF Z;},;<,<,FC] V,IlC J ;<,DG[ SC[TF\ ;F\E?IF K[ S[ cc8]\S;DIDF\ H 5]J"v5lüDGF lJ:TFZM ;]WL TDFZL ;¿F:YF5FI HX[ VG[ VF lJ:TFZMGF ;¿FWLXMV[ Ô[ V<,FCGLVF7F G DFGL VG[ 5MTFGL OZÔ[ IMuI ZLT[ G AÔJL TMHCgGDG[ 5F+ 9ZX[PsD]PVCDNo5q #&&f

;]ZV[ OTCDF\ V<,FC TVF,FGM >ZXFN K[ oT[ V<,FC H K[4 H[6[ 5MTFGF Z;},G[ lCNFIT VG[;tIWD" ,.G[ DMS<IF H[YL VF ;tIWD"G[ ALÔ AWF HWDM" p5Z ;JM"5ZL SZL N[P V<,FC VF JFINM 5}ZM SZJFp5Z ;1FD ;F1FL K[P sOTCoZ(f;}ZV[ G}ZDF\ V<,FC TVF,FGM >ZXFN K[oV<,FC TDFZFDF\YL >DFG ,FJGFZF VG[ G[S SFIM "SZGFZFVMYL JFINM SZ[ K[ S[ T[VMG[ H~Z WZTLGF JFZ;AGFJX[4 H[D V[DGF VFU,F ,MSMG[ JFZ; AGFjIF CTFPVG[ H[ WD" V<,FC[ V[DGF DF8[ 5;\N SIM" K[4 T[G[ 56V[DGF sOFINFf BFTZ N-Ÿ v DHA}T SZL N[X[ VG[ EIGL5lZl:YlT XF\lTDF\ 5lZJlT"G SZL N[X[P T[VM DFZL A\NULSZTF ZC[P VG[ SM.G[ D]H ;ZLBM G AGFJ[P VF 5KL 56

9

Ô[ ,MSM S]Ë SZ[4 TM T[VM OFl;S sDCF5F5Lf K[Pcc>aG[ S;LZ sZCPf OZDFJ[ K[ o V<,FC TVF,FV[

5MTFGF Z;},YL JFINM SIM" K[ S[ T[ pdDT[ D]CdDNLiICD]l:,DCG[ ;ZNFZ VG[ XF;S AGFJX[P T[VM N]lGIFDF\E,F. VG[ ;]WFZFG]\ SFI" V\ÔD VF5X[P ,MSMG[ V<,FCGFVF7F5F,G VG[ T[GL >AFNT v A\NUL SZJF 5|[ZX[ VG[WZTL p5Z 0ZvBMOGF AN,[ XF\lT4 VG[ VtIFRFZ vh],DGF :YFG[ gIFI v ;DFGTFGL :YF5GF SZX[P

V<,FCGF VF JFINF 5|DF6[ Z;},]<,FC ;<,<,FC]V,IlC J ;<,DGF ÒJGSF/ NZdIFG H D];,DFGMV[DSSF4 ACZ{G4 VZA:TFGGF VgI lJ:TFZM VG[ IDG4XFDGF lJ:TFZM 5Z ÒT D[/JL ,LWL CTLP D]HZGFVluG5}HSMYL HlhIM 56 J;}, YJF ,FuIMP ZMDGF ZFÔlCZS,4 lD;Z VG[ >:SgNlZIFGF ZFÔ DS}lS;P CaXC v >YMl5IFGF ZFÔ GßÔXL4 VG[ IDGGF ZFÔ¸ AWFV[VF5YL ;],[C SZJFGL Tt5ZTF ATFJLP

VF5 ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGL JOFT AFN ChPVA}AÊ sZlNPf D];,DFGMGF B,LOF AgIF VG[ >:,FDGLR/J/G[ VFU/ W5FJLP VF5 ;<,<,FC] V,IlC J;<,DGF VJ;FG AFN OZL UI[,F SAL,FVMG[ ;LWF SZL>:,FDG] \ :YFG VZA:TFGDF\ N-Ÿ SZL NLW ] \ P ACFN]Z;CFAFGF G[T'tJ C[9/ RFZ[ TZO lJlJW ;[GFVM ZJFGF SZLPChP BFl,N lAG J,LN sZlNPfGL ;ZNFZLDF\ V[S 8]S0L>ZFG TZO VG[ ChP VA} pA{NC sZlNPfGF TFAF C[9/ V[SALÒ ;[GF XFDGF DMZR[ ZJFGF SZJFDF\ VFJLP +LÒ ;[GF

10

ChP VD| lAG VF; sZlNPfGF G[T'tJDF\ lD;Z TZO ZJFGFSZJFDF\ VFJLP VFD ChP VA}AÊ sZlNPfGF ;¿FSF/NZdIFG A;ZF4 NlDxS4 C}ZFG VG[ ALÔ lJ:TFZM >:,FDGF5|EFJ C[9/ VFJL UIFP

ChP VA}AÊ 5KL ChP pDZ OF~S sZlNPfG] \ EjIG[T'tJ D];,DFGMG[ DF6JF D?I]\P V\lAIFV[ lSZFD 5KLVFJF N-ŸlGüIL4 prR;\:SFZL4 gIFl5|I VG[ 5|ÔlCTSFZLjIlSTtJG[ Ô[JFGM 5C[,M ,CFJM CTMP >:,FDL ;¿F CJ[lJ`J l1FlTH[ V[S DCF;¿F AGLG[ ;FD[ VFJL CTLP

tIFZ AFN ChP p:DFG sZlNPfGF ;DI NZdIFG TM 5]J" v 5lüDGF lSGFZFVM ;]WL >:,FDGM 5|SFX 5YZFI UIMPEFZT VG[ RLG ;]WL >:,FDGL ;]JF; VFJL 5CM\RLP ChP p:DFG sZlNPfGM S]VF"G ;FY[GM ,UFJ4 S]ZVFGGF Z1F6SFH[ T[D6[ SZ[,F 5|IF;M VG[ T[DGF VD,GL VF AZSTCTLP

VFD lJlJW ;DI[ V<,FC TVF,FV[ D];,DFGM VG[Z;},]<,FC ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DG[ H[ JFINM SIM"CTM V[ 5}ZM YIM H K[P

V<,FCGM VF JFINM ;FRM CMJFGL ;FY[ ;NFSF/L 56K[P RFZ[J B,LOFVMGF NMZDF\ 5}ZM YI[, VF JFINM VFH[56 V<,FC TVF,F 5}ZM SZL XS[ K[4 SFZ6 S[ V<,FCGM>ZXFN K[ S[ T[GM JFINM ;FRM H CMI K[P CF¸ T[GF DF8[VFJxIS v VlGJFI" XZTM VG[ IMuITFG[ 5F+ CMJ]\ VF56]\SFD K[P

11

V\lAIF V,{PGF ÒJG5|;\UM DMlDGM VG[ U[ZD]l:,DMGM V\ÔDS]VF"GDF\ J6"G SZJFDF\ VFJ[, V\lAIFV[ lSZFD

sV,{PfGF 5|;\UM4 CS5Z:TM v DMlDGM ;FY[ V<,FCGFp5SFZG]\ J6"G VG[ 5FK,L SMDMGL NF:TFGM 56 VF56FDF8[ X]E;\S[T ;DFG K[4 H[DF\ :5Q8 ZLT[ VWDL"VM VG[D]lxZSMGF A]ZF V\ÔDGM p<,[B K[P V<,FC TVF,FV[V\lAIF sV,{PfGF lJZMWDF\ pTZ[,L VlTXlSTXF/L SMDMG[56 5,SJFZDF\ G[:TGFA}N SZL NLWLP

lOZVMG4 ChPD];FsV,{Pf lJ~â 36L XlSTXF/LSMDGM AFNXFC CTMP :J\I 5MTFG[ B]NF SC[TM CTM4 ChPD];F sV,{PfGL SMDG[ U],FD AGFJLG[ VFBL SMDYL DH}ZLG]\SFD ,[TM CTMP T[DG[ V\NZMV\NZ ,0FJLG[ SDhMZ SZL T[DGFp5Z 5MTFG]\ JR":J AFSL ZFBJFGL 5M,L;L V5GFJL CTLPGJF 5[NF YGFZ KMSZFVMG[ DFZL GF\BTM VG[ KMSZLVMG[ÒJTL ZC[JF N[TMP JU[Z[P

S]VF"GDF\ VF AW]\ lJ:TFZYL J6"JJFDF\ VFjI]\ K[¸ 5Z\T]HIFZ[ V<,FC[ >rKI]\ S[ CJ[ AC] YI] \4 lOZVMGG[ V[GFSZ[,FG]\ O/ D/[4 VXSTM VG[ lGZFWFZMG[ JCFZ[ 5CM\RJFDF\VFJ[4 TM ChP D];F sV,{Pf VG[ T[DGL SMD AGL >;ZF.,DF8[ JC[TF NlZIFG[ V8SFJLG[ T[DF\ ;}SF Z:TF AGFJL NLWFVG[ 5LKM SZTF\ SZTF\ HIFZ[ lOZVMG VG[ T[G]\ ,FJ ,xSZVF H Z:TFVM 5Z VFjI]\ TM Z:TFVM 5Z 5F6L OZL J/[ K[VG[ VFBL ;[GF ;lCT lOZVMGG[ 0}AF0L V\ÔD[ 5CM\RF0L

12

N[JFDF\ VFJ[ K[P VG[ 5KL V[S VXST VG[ lGZFWFZ U6FTLSMDG[ V<,FC WZTLGM JFZ;NFZ AGFJ[ K[P

V<,FCGM >ZXFN K[ o cDMlDGMGL DNN SZJL VDFZF DF8[ H~ZL K[Pc s~Do$*fALÒ V[S HUFV[ K[o5KL sHIFZ[ ;DI VFJL ÔI tIFZ[ VD[ VDFZF Z;},MVG[ >DFGJF/FVMG[ ARFJL ,.V[ KLV[PVG[ VFD SZJ]\VDFZF DF8[ VlGJFI" K[Pcc s I}G]; o !_#f ;}ZV[ CHo #(DF\ V<,FC TVF,F OZDFJ[ K[o>DFG JF/FVMGM V<,FC ARFJ SZ[ K[4 V[DF\ X\SF GYLP;}ZV[ ASZCDF\ K[ oV<,FC >DFG ,FJGFZMVMGM ;CFZM K[4 V[DG[ V\WSFZYL5|SFX TZO NMZL ,FJ[ K[P csASZCo Z5ZfV[S HUFV[ X+]VMG[ ;\AMWLG[ B]NF TVF,F OZDFJ[ K[ oTDG[ TDF~\ H}Y DM8\] CX[ TM 56 S\. SFD G VFJX[P VG[DMlDGM Ô[0[ TM V<,FC K[Pcc s VGOF,o !)fVFU/ JWTF\ 5C[,F\PPP

V<,FC TZOYL NXF"JJFDF\ VFJ[, VF VFUFCLVM S[ElJQIJF6LVM JF\RTF v lJRFZTF\ V[S ALÒ JFT 56 ;FD[ZFBJL H~ZL K[P

DMlDGM DF8[ VF8,F :5Q8 XaNMDF\ ÒT VG[ ;O/TFGFJFINFVM KTF\ 36LJFZ D];,DFGM p5Z 36F S5ZF ;\Ô[UMVG[ VF3FTHGS 5lZl:YlT VFJL 50[ K[P ÒTv5|E]tJ4DNN S[ ;O/TFGL TM JFT N}Z ZCL4 lARFZM DMlDG VG[D];,DFG p,8] \ SQ8M4 VF5l¿VM VG[ X+]VMGF CFY[

13

VtIFRFZGM lXSFZ AGL ÔI K[P VFJF ;DI[ lGZFX YJF4EF\UL 50JF S[ V<,FCGF VOZ4 V8, JFINFVM 5ZtJ[ISLG VG[ zâF 0UDUFJL N[JFGL H~ZT GYLP ZFC[ CS VG[lCNFITGF DFU" p5Z RF,GFZFVMV[ Ô6L ,[J]\ Ô[.V[ S[HIFZ[ SNL WD"GF VG];Z6 VG[ WD"GF 5|RFZ V[8,[ S[Ta,LU[ >:,FDGF DFU"DF\ SQ8M4 N]oBM4 S[ VF5l¿VMGMVJZMW VFJ[4 sA,S[ 5|F6 Ô[BDDF\ D]SFI ÔIf TM ;DHJ]\Ô[.V[ S[ CJ[ V<,FCGL ;CFI VG[ DNN JW] lGS8 VFJL5CM\RL K[P

V<,FC OZDFJ[ K[ocX]\ TD[ V[D ;DÒ ,LW]\ K[ S[ HgGTDF\ H. 5CM\RLX]\ mCH] TM TDFZF p5Z V[JL SM. ;\ULG 5lZl:YlT GYLVFJL4 H[JL TDFZFYL VFU,F ,MSM p5Z VFJL CTLP T[DGFp5Z SQ8M VG [ N ] oBM VFjIF 4 VG [ V [8,L CN [CRDRFJJFDF\ VFjIF S[ sT[ ;DIGFf Z;}, VG[ T[DGLÔ[0[ .DFG ,FJGFZFVM 5]SFZL p9IF S[ V<,FCGL ;CFISIFZ[ VFJX[m sVF8,]\ AW]\ YIF 5KLf T[DG[ SC[JFDF\VFjI]\ S[ CF ¦ CJ[ V<,FCGL ;CFI lGS8 K[Pc sASZCo Z!$fV[8,[ S[ V<,FCGL ;CFI4 DNN4 ;DY"G D[/JTF\ 5C[,F\

S;M8LGF V[JF VFSZF TAÞFVMYL 5;FZ YJ]\ 50[ K[4 H[DF\VFU,F GALVM VG[ T[DGL pdDTMG[ 56 5;FZ YJ]\ 50I]\CT]\ VG[ VFU,F ,MSMGL S;M8L TM V[8,L ;BT CTL S[Z;}, H[JF Z;},GL 5|TL1FFGM A\W T]8JF DF\0IM4 VG[ AM,Lp9IF S[ cVFBZ V<,FCGL DNN CD6F GCL\ VFJ[ TM 5KLSIFZ[mc VF8,] \ AW] \ YIF AFN V<,FC TZOYL ;F\tJG

14

VF5TF\ SC[JFDF\ VFJ[ K[ S[ DFGJLI :JEFJ 5|DF6[ pTFJ/FG YFVM4 S;M8LDF \YL 5;FZ Y> ÔVM4 5KL H]VMV<,FCGL DNN ;FD[ H K[P

VF p5ZYL ;DÒ XSFI K[ S[ VFU,L SMDMGL S[JLVFSZL 5ZL1FF SZJFDF\\ VFJL CX[ VG[ DNN DF8[ T[DGFYLS[8,L 5|TL1FF SZFJJFDF\ VFJL CX[ ¦ Z;},GL WLZH B]8JF,FU [ 4 >gT [ÔZGM V \T VFJL ,FU [ 4 V[ V<,FCGLVHDFIXGF S5ZF VG[ NLW" CMJF lJQF[ 36]\ AW]\ SCL ÔI K[PS]VF"GDF\ H V[S ALÒ HuIFV[ VFU,F Z;},M VG[ T[DGLpdDTMGL VFJL 5lZl:YlT4 SQ8MGL S;M8L ,F\AL RF,JF VG[DFGJLI :JEFJ 5|DF6[ V<,FCGL DNNGF JFINFG[ JC[,M;DÒ ,[JFG]\ J6"G VF 5|DF6[ K[ o

cHIFZ[ JFT V[8,[ ;]WL 5CM\RL S[ Z;},M lGZFX Y> HJF,FuIF4 VG[ ;DßIF S[ VF56[ sV<,FCGL DNNGFJFINFDF\f H]9F 50LX]\4 tIFZ[ VDFZL ;CFI 5CM\RL4 CJ[VD[ H[G[ >rKLV[ T[G[ ARFJL ,>V[ KLV[4 VG[ U]G[CUFZM5ZYL TM VDFZM VhFA 8/JFGM GYLPcV<,FCGL lJQF[X DC[ZAFGL4 S[/J6L VG[ lGUZFGLDF\

ZC[TF Z;},M4 H[DG[ XlST4 lC\DT4 X]ZJLZTF VG[ WLZHGLDF+F 56 V[S ;FDFgI DFGJL SZTF\ S[8,LI[ U6L JWFZ[D/TL CMI K[4 T[VM 56 CTFX YJF VFJL ÔI4 lJRFZJFH[J]\ K[ S[ S[8,F ,F\AF ;DI ;]WL V<,FC[ T[DG[ VHDFIXDF\ZFbIF CX[4 ChP G}C sV,{Pf lJQF[ TM )5_ JQF"GM :5Q8p<,[B 56 S]VF"GDF\ K[4 VF8,F JZ;MGL DC[GT VG[VFSZL S;M8L 5;FZ SIF" AFN T[DGL SMD p5Z VhFA

15

VFjIM VG[ U6TZLGF VD]S DF6;M ;FY[ T[DG[ ARFJL,[JFDF\ VFjIFP VF8,F JZ;MDF\ T[DGF 5Z X]\ JLTL CX[4 T[GLS<5GF 56 XSI GYLP

ChP >A|FCLD sV,{PfG[ V[SJFZ ÒJTF VFUDF\ E]\ÒGFBJFGM 5|IF; SZJFDF\ VFjIMP ALÒ JFZ 5]+G[ SF5LGFBJFGL VF7F Y.4 ChP I}G]; sV,{PfG[ DFK,LGF 5[8DF\ÒJTF 5WZFJL N[JFDF\ VFjIF4 JU[Z[PPP

D];LAT VG[ VHDFIX 8F6[ VF TM V\lAIFGM VC[JF,S]VF"GDF\ J6"JJFDF\ VFjIM K[P VFJF ;DI[ ;FDFgI DF6;Mp5Z XL JLTTL CX[4 T[GL TM DF+ S<5GF H SZJL ZCLP

VFD KTF\ PP VF8,L AWL VFHDFIX 5KL V<,FCTVF,FV[ VF GALVMG[ VG[ V[DG[ DFGGFZFVMG[ OT[CVF5L V[ 56 GÞL K[P N]xDGMG[ ;Ô VG[ VhFA VF5LG[N]lGIFDF\ 56 V[DG[ V[DGF SZT}TMG]\ O/ RBF0I]\P H[ ATFJ[K[ S[ VFBZ ;O/TF VG[ OT[C V<,FC VG[ V[GF Z;},G[DFGGFZFVMGL H YFI K[P

16

V<,FC TVF,F TZOYL X+]VMGF5|5\RM VG[ RF,MG[ lGQO/

AGFJJFGM JFINMV[S JFINM TM V<,FCGM DMlDGM VG[ D];,DFGMGL

DNN SZJFGM K[P ALÔ[ JFINM VF K[ S[ V<,FC TVF,FX+]VMGL RF,M4 5|5\RMG[ lGQO/ AGFJX[ VG[ V[JL ZLT[X+]VMG[ T[DGF H BMN[,F BF0FDF\ WS[,L N[X[P

;}ZV[ TFlZSDF\ SC[JFDF\ VFjI\] K[ o������������� �������� �������������������

��⌦�����

���� �

VF sDÞFGF SFlOZMf NFJ5[R ZDL ZCIF K[4 C\] 56 V[SIMHGF AGFJL ZCIM K\]P TD[ C[ GAL ¦ V[DG[ HZF V[DGLCF,T p5Z KM0L NIMP sTFlZS o !5fALÒ HuIFV[ K[ o

����� � ������⌦��� �⌦����������⌦���������

T[VM 5MTFGL RF, ZDL ZCIF K[ VG[ V<,FC 5MTFGLIMHGF AGFJL ZCIM K[ VG[ V<,FC TM ;J"z[Q9 IMHGF vRF, 30GFZ K[P sVGOF,o#_f:5Q8 K[ S[ V<,FCGL ;FD[ SMGL RF, ;O/ lGJ0L XS[

K[ m SMl/IM U/L HTL DFK,L BMZFS D/JF p5Z B]X YFIK[ 5Z\T] YM0L H JFZDF\ T[G[ EFG Y. ÔI K[ S[ VF TMlXSFZLGM SF\8M K[P VF H JFT S]VF"GDF\ V[S HUFV[ ChZTD];F sV,{PfGM V[S 5|;\U 8F\SLG[ SC[JFDF\ VFJL K[P

ChZT D};F sV,{PfV[ lOZVF{G 5F;[ H.G[ V<,FCGLlGXFGL ~5[ ,FS0L O[ \SL TM T[ ;F5 AGL U.4 lOZVF{G

17

;DHIM S[ VF ÔN} K[P V[8,[ D]SFA,F DF8[ N[XEZDF\YLÔN}UZMG[ E[UF SIF"P ÔN}UZMV[ 5MTFGF NMZ0F\ O[\SIF TM AWFH ;F5 AGL ;/J/JF ,FuIFP VF Ô[.G[ ChZT D};FsV,{Pf V[ SCI\] o

!�"#�!$%!&#�'�(�)��*

����⌦+�,����

����⌦��%��-�.����

��

��,�/0�⌦����⌦�,/�*���1��� ⌦$���

��⌦�� 3��⌦��4�+������

ChZT D};F sV,{PfV[ SCI\] S[ TD[ H[ S\. ,.G[ VFjIF KMV[ ÔN} K[P V<,FC TVF,F CD6F V[G[ A[SFZ SZL N[X[PSFZ6 S[ V<,FC O;FNLVMGF SFI"G[ SNL ;]WFZTM GYL VG[5MTFGL lGXFGLVM J0[ ;tIG[ :Yl5T SZLG[ ZC[ K[ E,[ G[5KL 5F5LVMG[ V[ 5;\N G 50[P sI]G};o(!v(Zfp5ZGL VFITMDF\ V<,FC TVF,FV[ X+]VMGF NFJ5[R

;FD[ 5MTFGF NFJ R,FJJFGL JFT SCL K[P V[8,[ S[ T[DGLRF,M lGQO/ SZJF p5ZF\T p,8FG]\ T[DG[ H O;FJL N[JFGM5MTFGM lGID J6"jIM K[P >lTCF;GF 5]Q9MDF\ S[8,LI[HuIFV[ VFGF pNFCZ6M Ô[. XSFI K[P

V<,FCGL IMHGF S[ NFJG[ ;DHJ\] SMGF A;GL JFT K[ m5KL V[GF 5|lTSFZGL TM JFT H SZJL ZCLP X+] 5MTFGLOT[C ;DÒG[ VFU/ H JwI[ ÔI K[4 5Z\T] T[G[ V6;FZ;]âF\ GYL VFJTM S[ T[ V<,FCGL Ô/DF\ B\]5L ZCIM K[P V[SHuIFV[ V<,FC TVF,F OZDFJ[ K[ o

�����⌦�!5���!��!4!�� ����!4�7�$���#�$�⌦����⌦��8��0 ��

�+��4�7�$�������1�$��3�������:+��;������<�-�$�

lGX\S CS v ;tI GM >gSFZ SZGFZFVM 5MTFGM DF, BR["ÔI K[4 H[YL ,MSMG[ V<,FCGL ZFCYL ZMS[P VFD T[VM CH]

18

56 BR"X[ 5KL VF H BR" V[DGF DF8[ VO;M;GM ;AAAGX[ VG[ 5KL 5ZFlHT YX[P sVGOF, o #&fV[8,[ S[ V<,FC TVF,F 5|YD WLZ[ WLZ[ V[DGL DF,v

D¿F BTD SZX[ VG[ 5KL ;FJ 5F\U/F SZLG[ E]TSF/GLVFJL E},M p5Z VO;M; SZTF SZL D]SX[ 5KL K[<,[ BTDSZL N[JFDF\ VFJX[P cG B]NFCL E,F G lJ;F,[ ;GDcPV[S R[TJ6LH[D S[ p5ZGL VFITMYL Ô6JF D?I\]4 D];LATMGF V\T[

;O/TF VG[ HI D];,DFGMG[ H 51F[ ZC[X[4 V[JM V<,FCGMJFINM K[P X+]VMGF 5|5\RMG[ TM0LG[ 5MTFGF OZDFAZNFZMGL;CFI SZJFG\] V<,FC[ JRG VF%I\] K[P ;FY[ H X+]VMG[R[,[gH 56 S[ TDFZFYL AGTF 5|ItGMV[ 56 TD[ VDFZL;FD[ 8SL XSJFGF GYLP 5Z\T] VlC\IF V[ G E},J\] Ô[.V[ S[D];LATM4 SQ8M4 IFTGFVM VG[ VHDFIXMDF\ V0U ZC[J]\4;FlAT SND VG[ W{I"5}6" ZC[J\]4 V<,FCGL DNN D[/JJFDF8[ VlT VFJxIS K[P GFGL VDYL D];LATYL UEZFIG[NLG VG[ WD"GF 5F,JG[ B\B[ZL GF\BJFYL K[J8[ G]S;FG WD"4Z;}, S[ B]NFG\] GCÄ DF6;G\] H K[4 V[ :5Q8 K[P VF H JFTS]VF"GDF\ V[S HUFV[ VF 5|DF6[ K[ o

;}ZV[ DF>NCDF\ V<,FC TVF,F OZDFJ[ K[ o C[ .DFGJF/FVM ¦ TDFZFDF\YL H[ SM. 5MTFGF sVFfWD"YL OZL HX[ TM s>:,FDG]\ S\. G]S;FG GYL4 SFZ6 S[f8}\S ;DIDF\ H V<,FC V[JL SMDG[ sTDFZL HuIFV[f ,FJLéEL SZX[ S[4 H[VMG[ V<,FC RFCTM CX[ VG[ T[VM T[G[RFCTF CX[P T[VM D]l:,DM ÝtI[ DC[ZAFG sVG[f SFlOZM

19

5Z Ô[ZFJZ CX[4 sS[ T[VMGL ;FY[f V<,FCGF DFU"DF\,0TF ZC[X [ VG[ sV[ AFATDF \f T [VM SM. 95SMVF5GFZGF 95SFYL sHZF 56f 0ZX[ GlC¸ VF AWLV<,FC TVF,FGL DC[ZAFGL K[P T[ RFC[ T[G[ VF5[ VG[V<,FC pNFZTFJF/M sT[DHf ;3/]\ Ô6GFZ K[P s5$fVgI V[S :Y/[ V<,FC TVF,F OZDFJ[ K[ oÔ[ TD[ DM-]\ O[ZJL ,[XM sVDFZF VFN[XM DFGXM GCÄf TMV<,FC TVF,F TDFZF l;JFI ALÒ SMDG[ ,. VFJX[PVG[ T[ TDFZF H[JL sGFOZDFGf G CX[Ps;}P D]CdDN o #(f;}ZV[ lG;FV !## VG[ ;}ZV[ >A|FCLD !)vZ_ DF\

56 V<,FC TVF,FV[ VF H 5|DF6[ R[TJ6L VF5L K[PV[8,[ H DF6; DF8[ H~ZL K[ S [ 5MTFGF ÒJGG[

V<,FC TVF,FGF VFN[XM 5}ZF SZJFGL VGDM, TS ;DH[VG[ V<,FC TVF,FGL >AFNT VG[ OZDFAZNFZL DF8[ 5}ZLDC[GT SZ[P V<,FC TVF,FGL GFOZDFGL VG[ V[GFC]SDMGF VGFNZ SZJFYL N}Z ZC[P SIF\S V[J]\ G YFI S[ VFG[VDT 56 KLGJL ,[JFDF\ VFJ[4 VF56[ V<,FC TVF,FGLGHZMDF\ GFOZDFG 9ZLV[ VG[ 5KL V<,FC TVF,F V[GFJFINF VG[ lGID D]HA V[GF VFN[X DFGTF CMI VG[OZDFAZNFZL SZTF CMI V[JF lGBF,; VG[ VF7FSFZLA\NFVMG[ ;FD[ ,FJ[4 V[DGF p5Z V<,FC TVF,F>:,FDGF NZJFÔ BM,L N[4 T[VM >:,FD V5GFJLG[V<,FC TVF,FGF VFN[XM p5Z 5MT[ 56 VD, SZ[ VG[VgIMG[ 56 NFJT VF5[ VG[ VF56[ VF56L GFOZDFGLGFSFZ6[ V<,FCGF NZAFZDF\YL C0W}T Y. H.V[PP

20

CNL; XZLODF\ J6"JJFDF\ VFJ[, B}X BAZM v ElJQIJF6LVM

CNL; XZLODF\ GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J;<,D[ >ZXFN OZDFJ[, V[JL S[8,LI[ CNL;M K[ H[DF\>:,FDGGF EjIFlTEjI ElJQIGL VFUFCLVM K[P VFJTLSF, D];,DFGMGL CMJFGM ;\N[X K[P VF AW\] VF5 s;,PfGFD]B[ V<,FC TVF,FV[ H OZDFjI\ ] K[P ElJQI EFBJ\ ]VF5G\] SFD G CT\]P V<,FC TVF,FV[ H T[GF Z;},G[ Ô6SZL VG[ T[D6[ VF56G[ ATFjI\]P

V+[ VD]S V[JL CNL;M J6"JLV[ KLV[4 H[GFYL :5Q8YFI K[ D];,DFGM lJ`JDF\ ;NFV[ VFU/ H ZC[JFGF K[PVG[ V<,FC TVF,FGF VFN[XM DFGX[4 ;FRF D];,DFGAGLG[ ZC[X[ TM V[DG[ 5|E]tJ VG[ ;¿F D/X[ V[ V<,FCTVF,FGM 5FSM JFINM K[Ps!f ;D:T lJ`JDF\ .:,FDG\] 5|E]tJPChZT TDLD NFZDL sZlNPf lZJFIT SZ[ K[ S[ V[D6[

Z;},]<,FC s;,PfG[ SC[TF ;F\E?IF S[4HIF ZFT lNJ; 5CM\R[ K[ tIF\ ;]WL >:,FDGL 5CM\R YX[PWZTL 5ZGF NZ[S SFRF v 5FSF 3ZDF\ VF WD" 5CM\RL HX[P>:,FDG[ VFJSFZGFZ ;ßHG VG[ J0L, CX[ VG[>:,FDG[ VJU6GFZ V5DFlGT v C0W}T YX[P V<,FCTVF,F ;FY[GF ;\A\WGF 5|TF5[ H DFG v DMEM D/X[ VG[S]ËGF SFZ6[ V5DFG VG[ lTZ:SFZ D/X[PsD]:GN[ VCDNf

21

VF CNL; XZLODF\ HIF\ HIF\ ;]I"5|SFX 5CM\R[ K[ VG[ZFT lNJ;GM ÊD RF,[ K[4 V[8,[ S[ VFBF lJ`JDF\ >:,FD5CM\RJFGL VFUFCL K[P VG[ VFH[ l:YlT VF K[ S[ lJ`JGMSM. B]6M V[JM GYL HIF\ D];,DFGM VMKL JWTL ;\bIFDF\DMH}N G CMIP N}Z ;]N}Z lJ`JGF 36F N[XM VG[ 5|N[XM V[JFK[ HIF\ >:,FD 5CM\RF0JF DF8[ D];,DFGMV[ >ZFNF5}J"SSM. 5|IF;M GYL SIF"P J[5FZ4 OZJF S[ GMSZL VY[" 5ZN[XHGFZF D];,DFGMG[ bIF, 56 G CX[ S[ VD[ VDFZL ;FY[>:,FDG[ 56 VF8,F N}Z ;]WL ,. H.V[ KLV[PPP BZL ZLT[Ô[.V[ TM lJ`JEZDF\ >:,FDGF 5|RFZ VG[ 5lZRI 5FK/DCtJG\ ] 5lZA/ VF56F 5|IF;M GCÄ4 A,S[ V<,FCTVF,FGL S]NZT VG[ CNL; XZLOGL VF VFUFCL H K[P

VF AFAT NXF"J[ K[ S[ ;FD]lCS 5|IF;M JUZ jIlSUTZLT[ 56 >:,FDGL Ta,LU Y. XS[ K[P DF8[ H H~ZL K[ S[DF6; jIlSUT ZLT[ 5}6" D];,DFG AGL ÔI TM V[GF YSL56 >:,FDGF 5lZRI VG[ 5|;FZG\] 36]\ SFD Y. XS[ K[P

CJ[ lJRFZLV[ S[ Ô[ VF56[ 5FSL lGiIT VG[ 5}ZFVFIMHG ;FY[ >:,FDGF 5lZRI VG[ 5|RFZ DF8[GF YM0FS5|IF;M 56 SZLV[ TM V[G\] S[8,]\ DM8]\ O/ D/L XS[ K[ m

ChZT lDSNFN lAG V:JN sZlNPf lZJFIT SZ[ K[ S[ D[\V<,FCGF Z;}, s;,PfG[ OZDFJTF ;F\E?IF S[ WZTL p5ZDF8L S[ 5yYZG\] V[8,[ S[ SFR]\ v 5FS]\ SM. 3Z V[J\] G ZC[X[HIF\ >:,FD G 5CM\RL ÔIP >:,FDYL ;\A\W DFG v;gDFGG\] 5|lTS VG[ V[GL VJU6GF 5KFT56FG\] 5|lTSCX[P sD]:GN[ VCDNf

22

ZFT v lNJ;GL 5CM\R ;]WL >:,FDGF 5CM\RJFGMDT,A K[ o VFBF lJ`JDF\ 5|;ZL HJ\]4 SFRF 3ZM V[8,[ S[UFD0FVM VG[ 5FSF 3ZM V[8,[ XC[ZM V[8,[ S[ VFBFlJ`JDF\ UFD4 XC[Z4 GUZ AW[ H >:,FD 5CM\RX[P

>:,FD[ H[ ;DI[ 5|;ZJFG\ ] X~ SI] Å tIFZ[ HUTDF\Vl:TtJ WZFJTF AWF H WDM" p5Z T[6[ ;¿FSLI ZLT[VYJF J{RFlZS ZLT[ 5|E]tJ HDFJL NLW] \P N}ZGF V]DSlJ:TFZM VD]S ;NLVM ;]WL T[GL 5CM\RYL ACFZ ZCIF TMCJ[ VFH[ tIF\ 56 >:,FD NLG v 5|lTlNG O[,FI ZCIM K[P>:,FDGL VF ÒT T[GF pNISF/YL ,.G[ VFH ;]WL AFSLK[4 A,S[ T[GF 5|;FZDF\ p¿ZM¿Z JWFZM ;]RJ[ K[ S[ VgITDFD WDM" SZTF\ T[ ;F{YL JW] DHA}T 5lZl:YlTDF\ K[P

VF H JFT ;}ZV[ TF{AF4 VFIT o ## DF\ SC[JFDF\ VFJLK[P V<,FC TVF,F OZDFJ[ K[ o

cV<,FC[ T[GF Z;},G[ ;tIWD" VG[ lCNFIT ,.G[ DMS<IFK[P H[YL T[G[ VgI AWF WDM" p5Z ;JM"5ZL SZL N[PVF56[ ;F{ ZFC Ô[.V[ S[ CJ[ JC[,L TS[ V<,FCGM VF

JFINM ;\5}6" ZLT[ 5}6" YFI VG[ V<,FC TVF,F H~Z5MTFGF VF JFINFG[ 5}ZM SZLG[ ZCX[P

V+[ V[S AFATGL RRF" SZJL H~ZL K[P DM8F DM8F p,DF4 D]l:,D lJäFGM VG[ >:,FlDS

lO,M;OZMV[ 56 VF AFAT[ lJ:TFZYL RRF" SZL K[P lJRFZJFGM D]¡M VF K[ S[ S]ZVFG VG[ CNL;DF\ HIF\

56 >:,FDGF 5|E]tJGL JFT VFJL K[4 D];,DFGMG[ .DFG,FJJF4 G[S VFDF, SZJF VG[ NLGGL NFJTGL DC[GTGF O/

23

:J~5[ ;O/TF VG[ ÒTGL H[ B]XBAZL VF5JFDF\ VFJLK[4 V[GM DT,A X]\ m

XÉI ZLT[ V[GF +6 DT,A CMI XS[ K[ os!f OÉT ;¿F VG[ ZFHSLI 5|E]tJ D];,DFGMG[

VF5JFDF\ VFJ[PVFJL ÒT VG[ 5|EFJ SM. UJ"GL AFAT GYLP lJ`JDF\

VG[S hFl,DM V[JF VFjIF H[D6[ h],DGF Ô[Z[ ,MSM p5ZC]S}DT SZL 56 YM0F ;DI 5KL T[VM V[JF 5K0FIF S[ VFH[V[ hFl,D XF;SM4 V[DGL C]S}DT VG[ h],DL ZLT[ V[D6[AGFJ[,F SFINFVMG[ SM. Ô6T]\ 56 GYLP >:,FD p5ZVD, SZJFGF JFINF VG[ O/ :J~5 H[ ÒT VG[ 5|E]tJGMJFINM V<,FC TVF,FV[ OZDFjIM K[4 T[ VFJL ÒT VG[;¿FGM JFINM GYLP

sZf J{RFlZS 5|E]tJ VF5JFDF\ VFJ[P V[8,[ S[ >:,FDGFVFN[XM VgI WDM"GF VFN[XM SZTF\ VÞ,4 A]lâ4 JC[JFZ4VFRZ6 VG[ VD,GL ZLT[ DFGJL VG[ DFGJTF4 ;\;FZVG[ JC[JFZ ;FY[ A\WA[;TF CMIP V[G[ DFGGFZF 5MTFGF WD"p5Z VFtD;\TMQF VG[ ;FRL VSLNT v zâFYL V,D SZ[P

VgI WDM"GF DFGGFZF V[DGF WFlD"S VFN[XMG[ VF\W/LzâF VG[ OST V[S lÊIFSF\0 ;DÒG[ V[G[ DFG[ VG[ VG];Z[K[P WD" p5Z VD, SZLG[ V[DG[ SM. lJX[QF ;\TMQF GYLYTMP T[VM 5MT[ 56 WFlD"S lÊIFSF\0MG[ p858F\U VYJF TMA]lâ ACFZGL AFAT ;DHTF CMI K[P

VF VFWFZ[ >:,FD T[GF Vl:TtJGF 5C[,F lNJ;YL,.G[ VFH ;]WL ;JM"5ZL K[P VgI AWF H WDM" p5Z

24

UFl,A VG[ 5|EFJL K[P VgI NZ[S WD"GF ,MSM >:,FDGLB}ALVMG[ :JLSFZ [ K[4 DFGJLGF N]gIJL ÒJG D]HA>:,FDG[ H JWFZ[ JC[JFZ] VG[ VD,5F+ ;DH[ K[P VD]Sv TD]S SFZ6M VG[ 5}J"U|CMGF SFZ6[ T[VM >:,FD GYL:JLSFZTF T[ VMZ AFAT K[P

s#f >:,FD p5Z VD, SZJFGF O/ :J~5 [D];,DFGMG[ V<,FC TVF,F p5ZMST AgG[ 5|SFZG]\ 5|E]tJVG[ ÒT VF5X[P V[8,[ S[ D];,DFGM 5F;[ ZFHSFH VG[;¿F 56 CX[ VG[ >:,FDGF lGIDM4 l;âF\TM lJ`JDF\5|Rl,T VgI lGIDM4 l;âF\TM VG[ ÒJGX{,LVM SZTF\z[Q94 ;JM"5ZL VG[ VD,5F+ CX[P

VFJL ÒT VG[ ;O/TF 56 lJlJW SF/[ V<,FCTVF,F TZOYL D];,DFGMG[ VF5JFDF\ VFJL K[P >:,FDGFVFUDG 5KL T]Z\T ;NLVM ;]WL A,S[ VFH ;]WL lJ`JGFVG[S N[XM p5Z >:,FDGL C]S}DT RF,TL VFJL K[P VFH[OÉT >:,FD H V[JM WD" K[ H[GF VFN[XM VMKF JWTF5|DF6DF\ VG[S N[XMDF\ VD,DF\ K[P D,[lXIF H[JF VtI\TlJSl;T VG[ VFW]lGS N[XDF\ 56 >:,FDGF VG[S DCtJGFVFN[XM N[XGF A\WFZ6 VG[ VNF,TL SFG}GDF\ XFD[, K[P

>:,FD l;JFI SM. 56 WD"GF VFN[XM VG[ l;âF\TMVFH[ SM. 56 N[X S[ ;¿FDF\ A\WFZ6LI ZLT[ VD,L GYLP;DBFJF 5}ZTL V[S A[ J:T]VM ;F\S[lTS ZLT[ VD]S N[XMDF\WD"GF GFD[ N[XGF SFINFDF\ XFD[, K[PsZf I]ZM5DF\ .:,FDG\] 5]GZMtYFG VG[ ZMDGL ÒT

ChZT >DFD VCDN sZCPf VA} S]A[, sZCPfYL

25

J6"J[ K[P T[VM SC[ K[ S[ VD[ VaN]<,FC lAG VD| lAGVF; sZlNPf 5F;[ DMH}N CTF4 V[ NZdIFG SM.V[ T[DGFYL5]KI\] S[ S]:T]gT]lGIFsJT"DFG >:TF\A],f VG[ ZMD4 A[DF\YL5C[,F\ SI\] XC[Z ÒTJFDF\ VFJX[ m ChZT VaN]<,FCsZlNPf V[ V[S 5[8L D\UFJL4 V[DF\YL V[S ,BF6 SF-LG[SC[JF ,FuIF o VD[ HIFZ[ Z;},]<,FC s;,PfGL DHl,;DF\CMTF TM VD]S JFTM ,BL ,[TF CTFP VF5s;,PfYL V[SDF6;[ 5}KI\] S[ S]:T]gT]lGIC VG[ ZMDDF\YL 5C[,F\ SI\]XC[Z ÒTJFDF\ VFJX[ m TM VF5s;,PfV[ OZDFjI\ ]lCZÉ,G]\ XC[Z 5C[,F\ ÒTJFDF\ VFJX[P ZMDYL D]ZFN VFHGF .8F,LG\ ] 5F8GUZ K[ VG[

S]:T]gT]lGIC V[ VFHG\] >:TF\A], K[PVF CNL;YL DFc,}D 50[ K[ S[ GALV[ SZLD ;<,<,FC]

V,IlC J ;<,DGL VUFpGL VFUFCLVM äFZF ;CFAFV[8,\] TM GÞL Ô6TF H CTF S[ VF AgG[J XC[ZMGF ,MSM>:,FDDF\ VFJGFZ H K[ 5Z\T] T[VM Ô6JF DF\UTF CTF S[V[DF\YL 5C[,\] SI]\ XC[Z >:,FDGF JT]"/DF\ 5|J[XX[ m VF5 ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D[ T[GM p¿Z VF5TF\ SCI\] S[5C[,F\ >:TFA], >:,FDGF BM/FDF\ VFJX[P

GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,GL VFElJQIJF6L Z_ HDFNLI], VjJ, (5* CLHZL4 Z)4 D[4!$5# .:JLDF\ 5}ZL Y. HIFZ[ OST +[JL; JZ;GF I]JFGSDF\0Z D]C\DN lAG D]ZFN[ VF XC[Z 5Z ÒT D[/JLPV[S lN,R:5 CSLST GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGL JOFTGF

26

OÉT (_ JZ; 5KL lCHZL ;G )Z4 >:JL ;G *!!V[l5|,DF \ D ];,DFGM :5[GDF \ NFB, YIFP I ]ZM5DF \>:,FDGM VF 5C[,M SND CTMP tIFZ 5KL ;NLVM ;]WLVlC\IF D];,DFGMGL CS}DT ZCLP VF NZlDIFG :5[GYLVFU/ JWJFGF 56 VG[S 5|IF;M YIFP JT"DFG ËF\g;GFDwI ;]WL D];,DFGMV[ ÒT D[/JL ,LWL CTLP lCHZL ;G!!$ >:JL ;G *#Z DF\ ËF\g;GF DwI[ JT"DFG sToursfXC[ZGL 5F;[ V[S DM8L ,0F. Y. VG[ B]NFG]\ SZJ\] S[ V[DF\D];,DFGMG[ SFZDL CFZ Ô[JL 50LP

36L DM8L ;\bIFDF\ D];,DFGM XCLN YJFGF SFZ6[VZALDF\ VF ,0F.G[ #!!��!�*>?�⌦@���A SC[JFDF\ VFJ[K[P V\U|[ÒDF\ VF ,0F.G[ sBattle of Toursf SC[JFDF\VFJ[ K[P

>lTCF;SFZM SC[ K[ S[ VF ,0F.DF\ D];,DFGMGL ÒTYFT TM tIF\YL VFU/ VFBF I]ZM54 lA|8G VG[ ZMD p5Z56 SAÔ[ SZL ,[JM VF;FG CTMP CFZGF SFZ6M UD[ T[ CMI456 CNL; XZLOGL VFUFCL D]HA V<,FC TVF,FGLTSNLZDF\ 5C[,F\ >:TF\A],GL OT[C YJFG]\ ,BFI[, CT]\4 VG[CH] V[GM ;DI VFjIM G CTMP >:TF\A], tIFZ 5KL H[D S[p5Z J6"jI]\ (5* lCP!$5# >P DF\ V[8,[ S[ ALÔ *5_JZ; 5KL D];,DFGMGF CFYDF\ VFjI\]P

5Z\T] CH] ALÔ XC[Z ZMD p5Z OT[C D[/JJFGL AFSLK[P VlC\IFYL >:,FD I]ZM5DF\ OZLJFZ NFB, YX[4 V[D TMAaA[JFZ VF lJ:TFZDF\YL D];,DFGMG[ CF\SL SF-JFDF\VFjIF4 V[S JFZ :5[GDF\YL ALÒ JFZ A<SFGDF\YLP T[ KTF\

27

CH] D];,DFGMGF CFY[ T[G\] 5TG YJFG\] K[PZMD4 >8F,LG] \ V[S D]bI XC[Z K[P GALV[ SZLD

;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGF hDFGFDF \ A [ XC[ZM.;F.VMGF D]bI CTFP V[S >:TF\A], VG[ ALH] \ ZMDPVFHSF, ZMD XC[ZGF V[S lJ:TFZG[ cJ[8LSG ;L8Lc GFDVF5LG[ V[S :JT\+ N[X SZFZ N[JFDF\ VFjIM K[P VF XC[ZVG[ XC[ZDF\ H VFJ[, V[S VFBM GFGS0M N[X lJ`JEZGF

.;F.VMG\] WFlD"S S[gã K[P VF N[XGM J0M .;F.VMGF D]bI5FNZL c5M5c CMI K[P WFlD"S ZLT [ T [ ;DU| lJ`JGF>;F.VMGF J0F U6FI K[P

ZMD VG[ I]ZM5 p5Z ÒTGL VF VFUFCL S[JL ZLT[ 5}ZLYX[ V[ lJX[ 36F BZF p,DFG]\ DFGJ]\ K[ S[ VF ÒT VG[OT[C ;{gI S[ XlST J0[ H YFI V[ H~ZL GYLP V[J\] 56 Y.XS[ K[ >:,FDL VFRFZ4 lJRFZ4 DFgITFVM4 ÒJGX{,L4DFGJLI 5Z\5ZFVM VG[ >:,FDL WFlD"S l;âF\TM V+[5|EFJ D[/JL ,[ VG[ VF VFBM 5|N[X .;F. WD" KM0LG[>:,FD WD" V5GFJL ,[P

ALÔ VD]S p,DFG]\ DFGJ]\ K[ S[ SIFDT 5C[,F\ H[ DM8FI]âM VG[ ,0F.VM YX[ V[DF\YL V[S 38GF D];,DFGMGFCFY[ ZMDGF 5TGGL CX[4 V[8, [ V[ VF XC[Z p5ZD];,DFGM ;{gI VG[ XlST J0[ ;¿F D[/JX[P

V<,FDC I};]O SZhFJL OZDFJ[ K[ S[4DF~\ DFGJ\] K[ S[ VF ÒT T,JFZ v A\N}SGF AN,[

J{RFlZS VG[ ;F\:S'lTS ZLT[ YX[ V[8,[ S[ ;LW]\ ;¿FSLIXF;G G :YF5FTF\ 5C[,F\ tIF\ J{RFlZS ZLT[ D];,DFGM

28

5|E]tJ HDFJX[PVFH[ Ô[JFDF\ VFJ[ TM JF:TlJSTF V[ K[ S[ ;DU| HUT

>:,FDG[ V5GFJJF Tt5Z GHZ VFJ[ K[ S[D S[ lJ`J CJ[DFGJLV[ 30 [,L AGFJ8L EF {lTS lJRFWFZFVM VG[jIJ:YFVMGL ;\CFZ,L,FVMYL T\U VFJL UI\] K[P lJ`J CJ[VFSFX TZO DL8 DF\0LG[ A[9\] K[ S[ SM. TFZ6CFZ VFJLUTF"DF\YL T[DG[ ACFZ SF-[P VF D];LATGM pS[, >:,FDl;JFI ALH[ SIF\I GYLP >:,FDDF\ XF\lTGM ;\N[X VG[ XF\lTJ0[ lJ`JG[ h]SFJJFGL XlST K[P ;}ZV[ OTCDF\ V<,FCTVF,FV[ c;],CcG[ DCFG ÒT SCL K[P ;],C[ C]NIlAICSFlOZMYL NAFIG[ T[DGL XZTMG[ VFWLG ZCLG[ SZJFDF\VFJL CTL4 5KL VFIT pTZL S[4 cV<,FC TVF,FV[ TDG[:5Q8 ÒT VF5L K[Pc TM ;CFAFV[ VF5s;,PfYL VZH SZLS[ C[ V<,FCGF Z;}, ¦ X\] V<,FC[ VF ;],[CG[ ÒT SCL K[ mTM VF5s;,PfV[ OZDFjI\ ] CF VF ÒT H K[PsD]:GN[VCDNfs#f 5]J"YL 5l`RD ;]WL .:,FDL ;¿FFGM lJ:TFZP>DFD D]l:,D VG[ CNL;GF ALÔ lJäFGMV[ ChZT

;JAFG sZlNPfGL VF CNL; J6"JL K[ S[ V<,FCGF Z;},;<,<,FC] V,IlC J ;<,D[ OZDFjI\] o V<,FC TVF,FV[DFZF DF8[ WZTL ;\S[,L ,LWL K[ VG[ D[\ V[GF 5]J" 5l`RDGFlSGFZFVM ;]âF\ Ô[IF VG[ DG[ ,F, v ;O[N A[ BhFGFVMVF5JFDF\ VFjIFPs;CLC D]l:,D o Z(() v lTZlDhLo ZZ_#f

p5ZMST CNL; XZLODF\ ;DU| lJ`JDF\ >:,FDGF

29

5|EFJL YJFGL VG[ JR":JGL VFUFCL K[P VFU,L CNL;MDF\>:,FDL NFcJT v NLGGF lJ`JEZDF\ O[,FJF VG[ p5ZJ8YJFGM p<,[B CTM VG[ VF CNL;DF\ 5]ZF lJ`JDF\ >:,FDL;¿FGF :YF5GFGL ElJQIJF6L K[P

WZTLGF ;\S[,FI HJF VG[ 5}J" v 5l`RDGF lSGFZFVMÔ[JFGM DT,A VF K[ S[ RDtSFlZT ZLT[ GALV[ SZLD;<,<,FC] V,IlC J ;<,DG[ V<,FC TVF,FV[ VFBLWZTL4 5]J" v 5l`RDGF lSGFZFVM ;lCT ATFJL NLWL VG[V[S 5KL V[S V[ AWF H lJ:TFZM D];,DFGMGF SAÔDF\VFJJFGL VFUFCL OZDFJLP

T[ J[/F .ZFGDF\ RF\NL VG[ RF\NLGF l;ÞF clNZCDcG]\R,6 JWFZ[ CT] \ VG[ XFD JU[Z [ .;F.VMGF VFWLG5|N[XMDF\ ;MG\] VG[ ;MGFGF l;ÞF cNLGFZcG]\ R,6 JWFZ[CT]\P VF5 ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D[ ,F, VG[ ;O[NBhFGF SCLG[ VF AgG[ N[XMGF BhFGFVM D];,DFGMG[D/JFGL VFUFCL SZL CTLP VF8,L VFUFCL TM B],OFV[ZFlXNLGGF hDFGFDF\ H 5}ZL Y. U. CTLPs$f XF\lTJF/]\ ;D'å ÒJGP>:,FDGF ElJQIGL VFUFCL SZTL V[S CNL; ChZT

VA] C]ZIZC sZlNPf lZJFIT SZ[ K[ S[ Z;},]<,FC ;<,<,FC]V,IlC J ;<,D[ OZDFjI\] S[ HIF\ ;]WL VZA:TFGGL WZTL,L,L v ClZIF/L G Y. ÔI tIF\ ;]WL SIFDT G VFJX[4V[JL S[ V[S ;JFZ >ZFSYL DSSFGF 5|JF;[ GLS/X[ VG[ V[G[Z:TFGL VÔ6TF l;JFI VgI SM. EI G CX[P

sD]l:,D o !_!Z4 D]:GN[ VCDNo #q#__q#*!f

30

ChZT VA} C]ZIZC sZlNPf V[ V[S ALÒ CNL; 56J6"JL K[ S [ Z;},]<,FC ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D[OZDFjI\] o

TDFZL 5F;[ WG v NM,T lJ5], DF+FDF\ G Y. ÔI tIF\;]WL SIFDT VFJX[ GCÄ4 WGJFG lR\TF SZTM Y. HX[ S[SM. V[GL hSFT v B{ZFT SA}, SZ[P SM.G[ T[ ;NSM VF5X[TM T[ 56 SCL N[X[ S[ DG[ V[GL H~ZT GYLP sA]BFZLvD]l:,DfChZT VA} D};F VxVZL sZlNPfV[ ALÒ VFJL H

CNL; J6"JL K[ S[ Z;},]<,FC ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D[OZDFjI\] o

c,MSM ¦ V[S V[JM ;DI 56 VFJX[ S[ V[S DF6; ;MGFGLhSFT ,. OZTM CX[ 5Z\T] T[G[ SM. V[JM UZLA XMwIM GCL\H0[4 H[ V[GL hSFTG[ SA}, SZ[PsA]BFZL v D]l:,DfVFJL H VgI V[S CNL; ChZT CFlZ; lAG JCA

sZCPfV[ lZJFIT SZL K[ S[4 VF5 ;<,<,FC] V,IlC J;<,D[ OZDFjI\] o

XSI CMI V[8,M ;NSM CD6F\ H SZL ,M4 SFZ6 S[5FK/YL V[S V[JM ;DI VFJX[ S[ V[S DF6; ;NSM,.G[ N}Z ;]WL SM. CSNFZG[ XMWTM OZX[ 5Z\T] T[G[ SM.V[JM DF6; GCL H0 [4 H [ V[GF ;NSFG[ SA}, SZ[4H~ZTD\N jIlST V[G[ SC[X[ S[ TD[ SF,[ VFjIF CMT TM C\]:JLSFZL ,[T CJ[ VFH[ DFZ[ V[GL H~ZT GYLPsA]BFZL vD]l:,Dfp5ZMST CNL;MYL :5Q8 YI\] S[ V[S V[JM ;DI H~Z

VFJX[4 HIFZ[ RFZ[J TZO ;]B v ;D'lâG\] ;FD|FßI CX[P;DFHDF\YL UZLAL4 lGW"GTF VG[ E]BDZM GQ8 Y. HX[4

31

SM. V[JM UZLA 56 GCÄ ZC[ H[ hSFT v ;NSFGM CSNFZCMI VG[ VF AW]\ >:,FDGL gIFI;\UT ÒJG jIJ:YFGF;J":J 5|EFJL YJF VG[ ,MSMGF ÒJGDF\ .DFG v TSJFVG[ 5ZC[hUFZLGL AZSTMGF 5|TF5[ CX[P

p5ZMST CNL;MDF \ D];,DFGM DF8 [ VF8,L AWLDF,NFZL ;D'lâGM JFINM K[ VG[ HIF\ ;]WL D];,DFGMVF8,F AWF DF,NFZ G Y. ÔI4 SIFDT 56 G VFJX[P

V[8,[ S[ SIFDTGF 36F 5C[,F\ D];,DFGMG[ VF8,LAWL DF,NFZL VG[ ;D'lâ V<,FC TVF,F VF5X[P

CNL; XZLODF\ V[JL SM. JFT GYL S[ VF8,L AWLDF,NFZL VG[ ;D'lâ SIFDTGL lGXFGL K[P A,S[ UD[ tIFZ[D];,DFGM VF8,F AWF ;D'â YX[4 V[JL VFUFCL K[4 VG[VF G[VDT D];,DFGMG[ G D/L ÔI4 tIF\ ;]WL SIFDT 56VFJX[ GCÄP

V<,FC TVF,F OZDFJ[ K[ o⌦$B��C��⌦7�DE#$� �⌦)7$�⌦4),�3��*���G

Ô[ VF UFD0FVMGF ,MSM .DFG ,. VFJ[ VG[ TSJMV5GFJL ,[4 TM VD[ V[DGF p5Z VF;DFG v HDLGGLAZSTM BM,L N.V[PsVVZFOo)&fs5f GAJL TZLSF D]HAGL lB,FOTG\] 5]GZFJT"GPChZT C]hIOF lAG IDFGsZlNPfYL lZJFIT K[ S [

Z;},]<,FC s;,Pf V[ OZDFjI\] oHIF\ ;]WL V<,FC[ RFCI\] TDFZL JrR[ G]A]jJTGM l;,l;,MRF,] ZCIM VG[ HIFZ[ V<,FC[ >rKI\] TM V[G[ V8SFJLNLWM4 tIFZ AFN GAJL TZLSF D]HAGL lB,FOTGM hDFGM

32

VFJX[ VG[ V<,FC RFCX[ tIF\ ;]WL V[ ÔZL ZC[X[4 5KLBTD SZL N[JFDF\ VFJX[ tIFZ AFN V[S VtIFRFZLAFNXFC TDFZL p5Z XF;G SZX[ VG[ V<,FC >rKX[ tIF\;]WL V[ ZC[X[P 5KL V[GM SF/ JLTL HX[4 tIFZ AFN VgIV[S VtIFRFZL DFYFOZ[, AFNXFC TDFZM XF;GSTF"AGX[ VG[ V<,FC RFCX[ tIF\ ;]WL ZC[X[ 5KL V[GM;DISF/ 56 JLTL HX[ VG[ tIFZ 5KL OZL V[S JFZGAJL TZLSF D]HA lB,FOTGM NMZ VFJX[P VF8,\] SCLVF5s;,Pf BFDMX Y. UIFc sD]:GN[ VCDNfp5ZMST CNL;DF\ B]XBAZL K[ S[ h],D v VtIFRFZ4

XMQF6 VG[ ;TFD6LGM SF/M SF/ JLTL HX[4 EIGF JFN/MlJB[ZFI HX[ VG[ V[S JFZ OZL 5FKL XZLVT[ D]CdDNL5|DF6[ lB,FOT[ ZFlXNCGL :YF5GF YX[P lB,FOTGL VFjIJ:YF gIFI SZJFDF\4 V<,FCGF VFNXM p5Z VD, SZJFVG[ SZFJJFDF\4 U]GFCM v V5ZFWMGL ZMSYFD VG[ ;ÔVMp5Z VD, SZJFDF\ VG[ DFGJLVMGF V[S ALÔ ;\A\WL,UTF VlWSFZMGL Z1FFDF\ ;\5}6"ZLT[ >:,FDL l;âF\TM VG[lGIDMG[ VG];ZX[P

VF ;DI CH] VFJJFGM AFSL K[ m VYJF JLTL UIM K[m V[G[ ;DHJF DF8[ V[S ALÒ CNL; Ô[.V[ o

CFl;, ;NOL ZlNP lZJFIT OZDFJ[ K[ S[ GALV[ SZLD;<,<,FC] V,IlC J ;<,D[ OZDFjI]\ S[4

DFZF 5KL B,LOFVM VFJX[4 V[DGF 5KL VDLZM VFJX[4V[DGF 5KL AFNXFCM VFJX[4 V[DGF 5KL hFl,D XF;SMVFJX[P tIFZ 5KL DFZF BFGNFGGM V[S DF6; ACFZ

33

VFJX[4 H[ HDLGG[ gIFI VG[ >g;FOYL V[JL EZL N[X[4H[JL T[ JBT[ H]<DYL EZ[,L CX[PPPP sTAZFGLfp,DF ,B[ K[ S[ VFHGL l:YlT D]HA lJRFZLV[ TM SCL

XSFI S[ VF hFl,D XF;SMGM hDFGM RF,L ZCIM K[P T[S[8,M RF,X[ V[ lJX[ TM S\. SCL XSFI GCÄ4 56 V[GF 5KLCH] V[S hDFGM VFJX[4 H[DF\ >:,FDG]\ 5|E]tJ CX[4 V[GÞL K[Ps&f IC}NLVM 5Z 5|E]tJ v ÒTPChZT >aG[ pDZ sZlNPf OZDFJ[ K[ S[ D[\ Z;},]<,FC

;<,<,FC] V,IlC J ;<,DG[ OZDFJTF ;F\E?IF S[4cV[S V[JM ;DI 56 VFJX[ HIFZ[ IC}NLVM TDFZL ;FY[I]â SZX[ VG[ TD[ V[DGF p5Z ÒT D[/JXM4 5yYZM ;]âF\5MSFZLG[ SC[X[ S[ o C[ D];,DFG ¦ VlC\IF VFJ4 Ô[ DFZL5FK/ V[S IC}NL ;\TFIM K[4 T]\ V[G[ ST, SZL N[Pc

ChZT VA} C]ZIZC sZlNPfGL V[S lZJFIT K[ S[4HIF\ ;]WL D];,DFGM IC}NLVMYL I]â[ G R0X[ SIFDT GVFJX[4 I]â YI[ D];,DFGM IC}NLVMG[ ST, SZX[P IC}NLÔ[ SM. hF0 S[ 5yYZ 5FK/ ;\TFIM CX[ TM hF0 v 5yYZ5MSFZLG[ SC[X[ S[ C[ D];,DFG ¦ C[ B]NFGF A\NF ¦ VF IC}NLDFZF 5FK/ ;\TFIM K[4 VFJ VG[ V[G[ DFZL GF\BPsD]l:,DfX\] JF:TJDF\ 5yYZ S[ hF0 AM,X[ m H[D S[ CNL;DF\

SC[JFDF\ VFjI\] K[ VYJF V[GM ALÔ[ SM. VY" K[ m V[GMB],F;M VF K[ S[ VF V<,FCGL V[S VE]T5}J" lGXFGL K[PJF:TlJS ZLT[ VFD YJ\] 56 V<,FCGL XlSTYL ACFZ GYLP

34

hF0 v 5yYZ AM,X[ VG[ IC}NLVMGF ;\TFJJFG\ ] :Y/ATFJX[P CNL;GM EFJFY" VF 56 CMI XS[ S[ VF ;DI[N]lGIFGL NZ[S J:T] D];,DFGMGL TZO[6DF\ CX[ VG[D];,DFGMGF X+] IC}NLVMGF lJ~â CX[P

V<,FC TVF,FGL DNN v ;CFIDF\ X\SFG[ SM. :YFGGYL VG[ VFHGF IC}NLVMGM V[JM EZD S[ V[DG[ CZFJJFXSI GYL4 JW] ;DI AFSL ZC[JFGM GYLP H[ IC}NLVMV[VFH[ 5[,[:8F.GG[ ClYIFZM4 OMH VG[ XlSTGF J0[ C05SZL ,LW\] K[ VG[ D];,DFGM p5Z VtIFRFZ SZL ZCIF K[4SF,[ V[DGF 5ZFHI VG[ V5DFGGL 30L VFJJFGL H K[P

V<,FCGL ZLT v Z;D K[ S[ 5C[,F hFl,DMGF NMZ K}8FD]SJFDF\ VFJ[ K[ VG[ 5KL HIFZ[ T[DGF VtIFRFZMGL DF+FCN J8FJL ÔI K[ TM T[DGL VFSZL 5S0 SZJFDF\ VFJ[ K[VG[ VF 8F6[ X:+M4 XlÉT4 ;\XFWGM v ;FDU|L S\. H SFDVFJT]\ GYLP VFW]lGS ClYIFZMGF B0S,F 56 S\. SFDVFJX[ GCÄP

IC}NLVMGF 5}J"Ô[ AG} GhLZ 56 VF5 ;<,<,FC]V,IlC J ;<,DGF ;DISF/ NZdIFG 36F XlSTXF/LCTF4 5Z\T] HIFZ[ T[DGF U]GFCMGM 30M K,SFI UIM VG[V<,FC[ D];,DFGMGF CFY[ T[DG\] 5TG lGl`RT SZL NLW\] TM5KL ;FWG v ;FDU|LGF lJ5], ;\U|CJF/F DHA}TlS<,FVM 56 T[DG[ G ARFJL XSIFP

S]VF"GDF\ VF 38GFG\ ] J6"G SZTF\ V<,FC TVF,FOZDFJ[ K[ o

T[ H sV<,FCf K[ S[ H[6[ VC,[ lSTFA sAG} GhLZfGF

35

SFlOZMG[ 5C[,L JBT V[S v ;FD8F H T[VMGF 3ZAFZYLSF-L D}ÉIF¸ TD[ WFZTF G CTF S[ T[ ,MSM GLS/L HX[ VG[T[VMV[ WFZL ,LW]\ CT]\ S[4 T[VMGF lS<,F T[VMG[ V<,FCsGF VhFAfYL ARFJL ,[X[ 56 V<,FCsGM VhFAfT[VMGF p5Z V[JL HuIFV[YL 5CM\rIM S[ T[VMG[ bIF,;ZBM 56 G CTM VG[ T[VMGF lN,MDF\ V[JM 5|EFJ GFBLNLWM S [ T [VM 5MTFGF 3ZMG [ 5MTFGF H CFY [ TYFD ];,DFGMGF CFY [ AZAFN SZJF ,FuIFP TM C [VF\BMJF/FVM ¦ sV[GFYLf >A|T 5S0M sZf VG[ Ô[V<,FC[ T[VM ;\A\WL N[XlGSF,GL JFT ,BL ZFBL G CMTTM T[VMG[ N]lGIFDF\ H sST, VYJF S[NGLf lX1FF VF5T456 VFlBZTDF\ T[VM DF8[ VFUGL lX1FF K[P s#f VF;ÔG] \ SFZ6 V[ S[ T[VMV[ V<,FC VG[ T [GF Z;},s;,PfGL GFOZDFGL SZL VG[ H [ SM> V<,FCGLGFOZDFGL SZ[ K[ TM V<,FC ;BT VhFA VF5GFZM K[Ps$f s;}PCxZ o Zv$f

s*f VH[I VG[ V0U U|]5G\] Vl:TtJPChZT D]VFlJIC sZlNPf VG[ ALÔ VgI ;CFAF

sZlNPfGL lZJFIT K[ S[ VF5 ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D[OZDFjI\] o

DFZL pdDTDF\ K[J8 ;]WL V[S V[J\] U|]5 H~Z ZC[X[ H[V<,FCGF NLG p5Z SFID ZC[X[ VG[ X+] T[DG\ ] S.AUF0L XS[ GCL\ VG[ K[<,[ HIFZ[ V<,FCGL ;CFI VFJLHX[ TM AWF H ,MSM p5Z VF U|]5G\] 5|E]tJ :Y5FI HX[PChZT pDZ sZlNPf4 ChZT D]UIZC sZlNPf4 ChZT

VA} C]ZIZC sZlNPf4 ChZT ÔlAZ sZlNPf4 ChZT >DZFG

36

lAG C];{G sZlNPf4 ChZT pSAC lAG VFlDZ sZlNPfChZT ÔlAZ lAG ;D}ZC sZlNPf VG[ ChZT VA} pDFDCsZlNPfYL lZJFIT SZJFDF\ VFJL K[ S[ Z;},]<,FC s;,PfV[OZDFjI\] o

DFZL pdDTDF\ V[S V[J\ ] U| ]5 H~Z ZC[X[4 H[ >:,FDG[5|EFJL ZFBX[P >:,FDGF X+]VM T[DGFYL EIDF\ HZC[X[P DF,GL T\UL VG[ ,0F.GF SQ8M l;JFI lJZMWLVMT[DG\] S\. AUF0L XSX[ GCÄ4 K[<,[ V<,FCGM C]SD VYF"TSIFDT VFJL HX[P TM 56 VF U|]5 V[J\] H ZC[X[P ;CFAFsZlNPfV[ 5}KI\] S[ C[ V<,FCGF Z;}, s;,Pf VF ,MSM SIF\CX[ m TM VF5 s;,Pf V[ OZDFjI\] S[ VF ,MSM AIT],D]SÛ; VG[ T[GL VFH]AFH] CX[PsVA]NFpNfVF AWL CNL;MGM B],F;M V[ K[ S[ pdDTDF\ E,F.G\]

Vl:TtJ K[J8 ;]WL ZC[X[ VG[ ;tI BFTZ 5|IF;M SZGFZFjIlSTVM VG[ HDFTMYL SNL VF lJ`J BF,L G ZC[X[P

ChZT VA} DFl,S VxVZL sZNPfYL lZJFIT K[ S[Z;},]<,FC ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D[ OZDFjI\] o

V<,FC TDG[ +6 D];LATMYL Zl1FT ZFB[4 TDFZF GALTDFZF DF8[ ANN]VF G SZ[ S[ TD[ AWF V[SL ;FY[ GQ8 Y.ÔVMP AFlT, 5Z:TM VG[ AFlT, XlSTVM TDFZF p5Z5|EFJL G Y. ÔI VG[ TD[ AWF U]DZFCL p5Z E[UF GY. ÔVMPVF CNL;DF\ SIFDT ;]WL NLG p5Z V0U ZC[GFZF VG[

>:,FD DF8[ ;\3QF" SZGFZF ,MSMGF Vl:TtJGL VFUFCL K[PV[GFYL ;FO 5}ZJFZ YFI K[ S[ D];,DFGMGF Vl:TtJG[ H

37

BTD SZL GF\BJ]\ X+]GF A;GL JFT GYLPVG[ VF56F DF8[ VF CNL;DF\ lXBFD6 K[ S[ HIFZ[ 56

D];,DFGM SDhMZ N[BFI TM VF56[ NLG p5Z JWFZ[ V0UY. H.V[4 H[YL VF D]AFZS HDFTGF V[S ;eI CMJFG]\;NEFuI VF56G[ D/[P

CNL;GM :5Q8 DT,A VF K[ S[ X+] >:,FDG[ S\. JWFZ[G]S;FG 5CM\RF0L XSX[ GCÄP >:,FD p5Z V0U ZC[GFZF>:,FDG[ Ô/JL H ZFBX[P V[8,[ S[ NLG VG[ >:,FDGLV;, lCOFHT V[GF DFGJF JF/FVMGF CFYDF\ H K[P T[VMV0U ZC[X[ TM >:,FDG[ S\. GCÄ YFI 56 D];,DFGM H>:,FD p5Z V0U G ZC[X[ TM 5KL >:,FDGL SDhMZLG]\SFZ6 X+] GCÄ4 D];,DFGMGL A[NLGL H CX[P

B],F;M VF S[ 5lZl:YlTVM4 ;\Ô[UM4 DFCM,4 NM:TL4;MCAT4 CM¡M4 5|l;lâ VG[ DF,GL ,F,R[ NLG VG[>:,FDGF VFN[XM KM0JFYL >:,FDG[ H[ G]S;FG YFI K[4 V[X+]V[ 5CM\RF0[,F G]S;FG SZTF\ JWFZ[ CX[P DF8[ NZ[SD];,DFG VF AFAT[ lR\TG DGG SZ[ VG[ ÒJGGL NZ[SAFATG[ >:,FD D]HA -F/JFGL SMlXX SZ[Ps(f NZ[S SF/DF\ D]HlÛN v ;]WFZSGM HgDPChZT VA} C]ZIZC sZlNPf YL lZJFIT K[ S[ Z;},]<,FC

;<,<,FC] V,IlC J ;<,D[ OZDFjI\] o V<,FC TVF,FpdDTDF\ NZ ;M JQF[ " V[S V[JF DF6;G[ 5[NF SZX[ [ H[pdDTGF NLGGL ;]WFZ6F VG[ GJLGLSZ6G\] SFI" V\ÔDVF5X[P sVA} NFpNf

CNL;GF VD]S lJäFGMG \ ] DFGJ \ ] K [ S [ ; ]WFZSGL

38

HJFANFZL lGEFJGFZ SM. V[S jIlST 56 CMI XS[ K[VG[ SM. ;D]C 56 CMI XS[ K[P VF H IMuI SYG K[P VFVFWFZ[ NLGGL NVJT v 5|RFZ4 5|;FZ TZlAIT VG[H[CFNGL 5lJ+ OZH lGEFJTF ;D]CM 56 VF CNL;GLjIFbIFDF\ VFJL ÔI K[P

D];,DFG SM. DCFG ;]WFZSGF VFUDGGL ZFC Ô[IFSZ[ V[GF SZTF\ JW] IMuI V[ K[ S [ ,MS;]WFZ6F VG[WD"Z1FFGL RF,TL R/J/MDF\ Ô[0FI ÔI VG[ 5MTFGFYLAGTF 5|IF;M SZL K]8[P

VFH[ ,MSMG[ V[X v VFZFDGL VFNT 50L U. K[PlN,DF\ >:,FDGL D]CaAT K[P CDNNL" K[P lJ`JEZDF\5MTFGF WD"GM 0\SM JFU[ V[J] \ RFC[ K[P SIF\S >:,FD S[D];,DFGMG[ SM. G]S;FG 5CM\R[4 SM. >:,FD lJX[ S[D];,DFGM lJX[ 3;FT]\ AM,[ TM lN,G[ VF3FT ,FU[ K[4 RRF"VG[ lJ`,[QF6 SZ[ K[4 JU[Z[PPP VF AWL AFATM lN,DF\ DMH}N>:,FDGL D]CaATGL lGXFGL K[P V,A¿ lN,DF\ ;FY[ HN]lGIFGL D]CaAT 56 K[P lN,G[ V[X v VFZFD VG[ZFCTGL VFNT 56 50L U. K[P DF8[ DF6; V[GFYL AGTFSM. 56 5|ItGM SZTM GYL4 VG[ >gT[hFZ SZ[ K[ S[ SM.U[AL DF6; VFJLG[ >:,FD VG[ D];,DFGMG[ N]lGIFDF\ÒTF0L ÔIP SM. V;FWZ6 38GF 38[ VG[ VFBL N]lGIFD];,DFG AGL ÔI VYJF D];,DFGM AW[ H KJFI ÔIPPPVF ;5GF\ K[P DF6; 5MTFGF XMB D]HA H[ ;5GF\ H]V[ K[4VF 56 V[J]\ H V[S ;5G]\ K[ VG[ DF6; 5MT[ HIF\ ;]WLSM. 5|ItG G SZ[4 ;5GF\ ;FSFZ YTF\ GYLP DF8[ >:,FDGL

39

D]CaATDF\ D];,DFG[ S\.S TM S]ZAFGL VF5JL 50X[P V[S TZO DF,4 NM,T4 VFZFD4 VJ,FN VG[ S]8]\A JU[Z[

K[4 VG[ ALÒ TZO >:,FDGF VFN[XM VG[ V[GF DF8[ DF,VG[ VFZFD KM0JFGL S]ZAFGL K[P DF6; VF A[ JrR[ YM0MTF,D[, SZL ,[4 VG[ ÒJGDF\ H[8,]\ DCtJ DF,4 VJ,FNVG[ V[X v VFZFDG[ VF5[ K[4 V[GF SZTF\ JWFZ[ GCÄ4 56V[8,]\ H DCtJ OST 5MT[ NLG p5Z VD, SZJFDF\ VF5[ TM56 5MTFGL GHZ[ >:,FD VG[ D];,DFGMG[ VgIM SZTF\JWFZ[ VFU/ Ô[. XS[ K[Ps)f ChZT .;F V,{PG\] VFUDGPN]lGIFGF V\TSF/DF\ ChZT .;F sV,{PfG\] VFUDG

56 VF56F DF8[ DM8L B]XBAZL K[P ChZT .;F V,{PVFJX[ VG[ GALV[ SZLD s;,PfGF p¿ZFlWSFZL AGLG[lJ`JDF\ XZLVT[ D]CdDNLGF XF;GGL :YF5GF SZX[P

CNL;GF lJäFGMG\ ] DFGJ\ ] K[ S[ ChZT .;F V,{PG\ ]VFUDG GSSL K[P VF lJQFIGL CNL;M D]TJFlTZ K[ 4 VY"FTChZT .;F V,{P GF VFUDGGL ElJQIJF6L SZTL CNL;M;CFAFGF V[S DM8F ;D]C[ J6"G SZL K[P

V<,FCGF ;J"XlSTDFG CMJF VG[ ;'lQ8GF ;\RF,SCMJF p5Z .DFG WZFJGFZ NZ[S DF6;G[ VF ISLG 56CMJ]\ Ô[.V[ S[ V<,FC TVF,F TZOYL lJlJW DMVlHhFVMv RDtSFZM ÔC[Z YX[ VG[ V<,FC TVF,F V[GL DZÒD]HA H[ RFC[ T[ SZL XS[ K[P

VFJF DF6;MG[ ChZT .;F sV,{Pf VG[ ChZT DC[NL

40

ZlNPGF VF;DFG p5ZYL pTZJF lJX[ 56 X\SF G CMJLÔ[.V[P VF56]\ .DFG K[ S[ ChZT .;F sV,{Pf VF;DFGp5ZYL pTZX[4 T[VM VF;DFG p5Z ÒJ\T K[4 T[DGFX+]VMV[ HIFZ[ T[DG[ OF\;LV[ R0FJJFGF 5[ \TZF ZRJFDF\0IF TM V<,FC TVF,FV[ V[DG[ VF;DFG 5Z p9FJL,LWFP S]VF"GDF\ 56 VF AFATGM p<,[B K[ o

*�H�I�⌦��⌦�� ����⌦�3J�J�:V<,FCV[ V[DG[ 5MTFGL 5F;[ p9FJL ,LWFP V<,FC

AC] XlSTXF/L VG[ lCSDTJF/M K[P slG;FVo !5&fs!_f ChZT DC[NL V,{PGM HgDChZT DC[NL sV,{Pf lJQF[GL CNL;MDF\ 56 D];,DFGM

DF8[ B}XBAZ K[P VF lJQFIGL CNL;M 56 ;CLC VG[VFWFZE}T K[P AWL CNL;MGM lGRM0 V[ K[ S[ VtIFRFZ4XMQF64 h],D4 NDG VG[ VgIFIGF VlTÊD6 AFN K[J8[V[S gIFIL CFS[D VFJX[ VG[ lJ`J p5Z gIFI VG[ >g;FO;FY[ ZFH SZX[ VG[ 5}ZF lJ`JDF\ V<,FC TVF,FGF NLGG[5|EFJL SZX[P WZTL 5Z gIFIG\] R,6 RF,X[P

>DFD VCDN VG[ >DFD VA} NFJ]N sZCPfV[ GALV[SZLD s;,PfGL lZJFIT GS, OZDFJL K[ S[ Z;},]<,FCs;,Pf V[ OZDFjI\] S[ o HIFZ[ lJ`JGF lJGFXDF\ OST V[SlNJ;GL DC[,T AFSL CX[ TM V<,FC TVF,F VF56FDF\YLV[S V[JF DF6;G[ pEM SZX[ H[ lJ`JG[ gIFI v ;DFGTFYLEZL N[X[ H[D T[ 5}J[" lJ`J VtIFRFZ VG[ NDGYL EZ[,]\CT]\P sVA}NFJ]No $#(#f

41

VFW]lGS lJ`J VG[ >:,FD

>:,FDGF pßJ/ ElJQI AFAT[ JT"DFG VFW]lGSI]UGF ;\S[TM4 >XFZFVM VG[ D];,DFGMGL OZÔ[

s!f VFW]lGS 8[SGM,MÒ5C[,F\GF hDFGFDF\ >:,FDGF lJZMWLVM >:,FDGL

;FRL lJUTM ,MSMYL K]5FJTF CTFP D];,DFGMG[ 5MTFGFN[XMDF\ VFJJF N[TF G CTFP V[DGF lJX[ ED|6FVM O[,FJTFCTFP 5]:TSMGM hDFGM VFjIM TM >:,FD VG[ D];,DFGMlJZ]â I]ZM5DF\ V[8,]\ AW]\ ,BJFDF\ VFjI]\ S[ G SZM JFT ¦

5KL 8LPJLP VFJL TM V[GF DFZOT[ D];,DFGMG[ ANGFDSZJFGL SM. ZLT VG[ TZSLA KM0JFDF \ G VFJLPD];,DFGMG[ CtIFZF4 ,]\8FZF4 :+LVM p5Z H],D SZGFZ4H\U,L VG[ V;eI ;DFH RLTZ[ V[JL lO<DM4 ;LZLI,M40MSI]D[g8ZLGM V[S J6Y\eIM l;,l;,M PPP SM. 56 G[U[8LJZM, CMI4 V[G[ D];,DFGM ;FY[ Ô[0L N[JFDF\ VFJTMP CH]56 VFH[ VF DFGl;STF RF,] K[P ZMH AZMH ;DFRFZVF56[ JF\RLV[ KLV[ S[ ;{gI 8=[lG\UDF\ >:,FDL l;dAM,VYJF D]l:,D jIlSTG[ X+]GF S ]l+D 8FZU[8 TZLS[ATFJJFDF\ VFJ[ K[P ;{gI VlWSFZLVMG[ 8=[lG\U VF5JF DF8[H[ SMd%I]8Z V[%,LS[XG VG[ 5|MU|FD AGFJJFDF\ VFJ[ K[4V[DF\ X+]VMGF 9[SF6F TZLS[ Dl:HNG]\ lRCG D]SJFDF\ VFJ[K[P I]ZM5 VG[ VD[lZSFDF\ TM 5C[,F\YL H RF,T]]\ VFjI]\ K[4

42

CJ[ EFZTDF\ VG[ VF56F U]HZFTDF\ 56 V[J]\ YFI K[ S[VFT\SJFN lJZ]â DMS0=L,DF\ AGFJ8L VFT\SJFNL DF6;c8M5LWFZLc D];,DFG CMI K[P VF AWFGM DS;N OST V[SH K[4 S[ N]lGIFDF\ >:,FD VG[ D];,DFGMGL KAL V[8,LBZFA RLTZJFDF\ VFJ[ S[4 >:,FD VG[ D];,DFGM lJX[ SM.DF6; ;FZ]\ lJRFZL H G XS[P V,A¿ CJ[ >g8ZG[8 VG[;MxI, DL0LIFGL VFW]lGS 8[SGM,MÒV[ ;\Ô[UM AN,LGF\bIF K[P

VF VFW]lGS ;UJ0M V<,FC TVF,FV[ GÞL SZ[,VD]S ,MSM DF8[ >:,FDGF 5lZRI VG[ :JLSFZG]\ DFwIDAGL ZCL K[P ,MSM V[S A8G NAFJLG[ >:,FD lJX[ Ô6SFZLD[/J[ K[P JF:TlJSTF Ô6[ K[4 ;DH[ K[ VG[ >:,FD :JLSFZ[K[P lX1F6GF 5|TF5[ VFHGM DFGJL 5MTFGL ZLT[ lJRFZTMYIM K[4 VG[ T[ NZ[S AFATG[ 5MTFGL ZLT[ ;DHJFGM 5|ItGSZ[ K[P T[ lJRFZ[ K[ S[ >:,FD VF8,M AWM BZFA WD" K[ TM5KL N]lGIFGL VF8,L DM8L J;TL S[D SZLG[ V[G[ J/ULZCL K[ m VF pt;]STF V[G[ ;FRL CSLST ;]WL ,. ÔI K[P

NZ[S DF6;G[ jIlST4 ;DFH4 5|N[X4 S]8]\A JU[Z[ lJlJWZLT[ VG[S ;D:IFVMYL 5GFZM 50[ K[ DF6; V[GM C, XMW[K[P lX1F6GM jIF5 JwIF 5KL lXl1FT DF6;M lJlJW WDM"VG[ lJRFZWFZFVM 5|J"TDFG ;D:IFVMGM X]\ C, ATFJ[ K[4V[ 5MT[ XMWJFGM 5|ItG SZ[ K[P VY"XF:+4 ;DFHXF:+4lC:8=L4 5M,L8LS; JU[Z[ lJQFIMGF lJnFYL"VM VG[ lJäFGM5MTFGL ZLT[ lJRFZ[ K[ VG[ VF lJRFZ v DGG T8:Y CMIVYJF ;tIXMW DF8[ CMI4 TM DF6;G[ ;tI ;]WL H~Z NMZL

43

ÔI K[4 A,S[ VFHGM ;FDFgI DFGJL 56 HGZ, GM,[HGF5|TF5[ VG[ 8LPJLP JU[Z[ DFwIDMDF\ VFJTL l0A[8 YSL ;tIv V;tI VG[ ;FZF GZ;FG[ VM/BTM YIM K[PR[TJ6LVF VFW]lGS 8[SGM,MÒ4 8LPJLP >g8ZG[8 JU[Z[ V[S ZLT[

VF56F D];,DFGM DF8[ lR\TFGM lJQFI 56 K[P D];,DFGMVG[ I ]JFGM V[GF SFZ6[ VJ/F Z:T[ H. ZCIF K[PV`,L,TF4 GuGTF4 GFÔ>h ;\A\WM VG[ U]GFVMG]\ 5|DF6JWL ZCI]\ K[P

VFGFYL H ;DÒ XSFI K[ S[ Ô[ VF56[ ;FRF v 5FSFD];,DFG GCÄ AGLV[ TM V<,FC TVF,F VgIMG[ ,.VFJX[4 VG[ T[VM VF56F H[JF SFRF v GFOZDFG GCÄ CMIPH[ Z:T[ RF,LG[ VF56[ >:,FDGF VFN[XM KM0LG[ N }ZEFULV[ KLV[4 VF GJD]l:,DM V[ H Z:T[ >:,FD TZOVFJ[ K[P

VCÄIF H VF56L S;M8L YFI K[P A,S[ ;DÔ[ S[>:,FDG[ ;DHJF GLS/[, VFJF DF6; DF8[ NZ[S D];,DFGjIlST V[S DF>, :8MG K[P VF DF>, :8MGG]\ ,BF6 S[lRCG V[G[ U[ZDFU[" NMZL XS[ K[P VeIF;4 lX1F6 VG[T8:Y ;DL1FF 5KL AFCI ÒJGDF\ >:,FDG[ VD,L :J~5[VG];ZJF DF\UTF DFGJL 5C[,[YL H D];,DFG CMI V[JFD];,DFGMG[ >:,FDL ÒJGX{,L D]HA ÒJG ÒJTF GH]V[4 D];,DFGMDF\ H V[G[ >:,FDGL ÒJG 5âlT p5ZISLG Ô[JF G D/[ TM4 VF DFGJL X]\ lJRFZ[ m V[ H S[4

44

>:,FD OST JFTMG]\ GFD K[PJF:TlJST ZLT[ >:,FD p5Z VD, SZJM XSI GYLPVF SM. ÒJG 5âlT GYLPOST UMB65ÎL VG[ lO,M;MOL K[P JU[Z[PPPPDF8[ NZ[S D];,DFGGL jIlSTUT OZH K[ 5MTFGF

ÒJGG[ XSI V[8,L ZLT[ >:,FD D]HA -F/JFGM 5|ItGSZ[P 5Z:5ZGF ;\A\WMDF\4 JC[JFZDF\4 GMSZLDF\4 W\WFDF\4 ZCGv ;CG4 SYGL v SZ6L4 NZ[S AFATDF\ >:,FDGF VFN[XG[;FD[ ZFBLG[ H SM. lG6"I SZLV[P A[ RFZ ~l5IFGL ,F,RVF56G[ 0UDUFJL G N[4 V[GM bIF, ZFBLV[P NZ[S 5|SFZGFjIJ;FIDF\ VFHSF, ËM0 VG[ AGFJ8 ;FDFgI K[P H}9AM,J]\4 ,F\R VF5JL4 WMSM VF5JM4 JF:TlJSTF K]5FJJL4BM8F 5]ZFJFVM4 H}9L UJFCLVM JU[Z[ äFZF SFD S-FJJ]\;FDFgI AFAT AGL U. K[P

JT"DFG DFCM,DF\ YM0LS T8:YTF VG[ lC\DT J0[VF56[ DM8]\ SFD ,. XSLV[ KLV[P V[S GFGS0]\ pNFCZ6VF5]\ K\]P YM0F lNJ; 5C[,F\ ;DFRFZ VFjIF S[ EFZTLIlZhJ" A[gS D];,DFGM äFZF J6J5ZFI[,F jIFHGF SZM0M~l5IFGM lGSF, SZJF >rK[ K[P SFZ6 S[ D];,DFGM jIFHJF5ZTF GYL4 VG[ V[ ZSD A[gSDF\ 50L ZC[ K[P

HZF lJRFZLV[PPP!f JT"DFG EFZTLI D];,DFGMDF\ S [8,F DF6;M

jIFHG[ CZFD ;DÒG[ V[GFYL N}Z ZC[ K[ m Zf D];,DFGMDF\ VG[S lOZSF EFZTDF\ jIFHG[ C,F,

SC[ K[P

45

#f 36F lOZSFVM V[G[ jIFH GCÄ4 5|MOL8 VG[ GOM HSC[ K[P

$f H[ ,MSM jIFHG[ CZFD SC[ K[4 T[VMDF\ S[8,F ,MSMjIFHGL ZSDG[ A[gSDF\ H 50[,L ZC[JF N[ K[ m jIFHGF CZFDCMJF lJX[GL ;DH6 ZFBGFZM D];,DFG V[GF lGSF,GL;DH6 56 S[/J[ K[ VG[ jIFHGM IMuI lGSF, 56 SZ[ K[P

VF AW]\ Ô[TF\ A[\SMDF\ D];,DFGMGL jIFHGL S[8,L ZSD50L ZC[TL CX[ m

V,A¿ >:,FDDF \ jIFHGF CZFD CMJFGL JFTD];,DFGMV[ ;FDFgI 56[ :JLSFZLG[ V[G[ VgIM ;]WL ;FZLZLT[ 5CM\RF0L K[ V[GF SFZ6[PPP VG[ YM0F 36F D];,DFGMäFZF VF AFAT[ ZFBJFDF\ VFJTL OST YM0L 36L ;FJR[TLGFSFZ6[PPPPVFB]\ lJ`J4 VG[ p5ZMST ;DFRFZ D]HA EFZTLIlZhJ" A[gS clAG jIFH] A[lgS\Uc VG[ clAG jIFH] GF6FSLIGLlTc lJX[ lJRFZTL Y. U. K[4 V[ X]\ NXF"J[ K[ m X]\ VF>:,FDGL ÒT GYL m VG[ VF ÒT D[/JJF VF56[ S[8,LS]ZAFGL VF5L m OST YM0LS HPP

Ô[ J[5FZDF\ VDFGT4 JC[JFZDF\ ;rRF.4 JT"GDF\Vb,FS4 VG[ ZC[6L v SZ6LDF \ >:,FDL VFNXM "G [V5GFJLV[4 5}6" ZLT[ GCÄ4 S\.S V\X[ V5GFJLV[4 H[D S[jIFH AFAT[ VF56[ Ô[I] \4 TM V[G] \ 5lZ6FD V[8,]\ AW] \CSFZFtDS VFJL XS[ K[ S[ S<5GF ACFZGL JFT K[PsZf GSFZFtDS 5|RFZGL CSFZFtDS V;Z>:,FD lJZMWL 5|RFZ JT"DFG ;\Ô[UMDF\ ;FDFgI AFAT

K[P VG[ T[ 56 OST V[S H N,L,GF VFWFZ[PPP JF6L VG[

46

lJRFZGL :JT\+TFP lJ`JGF VG[S N[XMDF\ >:,FD lJZ]â VG[D];,DFGM lJZ ]â ,BJ] \4 AM,J] \ V[S ;FDFgI AFAT5C[,F\YL H CTLP VG[ ,BJF AM,JFDF\ NZ[S 5|SFZGFDFwID V5GFJJFDF\ VFJTF CTFP >:,FD lJZMWL VG[D]l:,D lJZMWL SF8 } "GM 56 AGFJJFDF\ VFJTF CTFPD];,DFGGL 5|lTSFtDS T;JLZ D]SJFGL CMI TM DM8F E[\;H[JF4 VZAL HeEFDF\4 DFY[ NMZL JL\8F/[, jIlSTGL T;JLZS[ SF8}"G VFH[ 56 ;FDFgI K[P V,A¿ JZ;MYL VF AFATRF,TL VFJTL CTL4 5lZ6FD[ V[GL V;Z VMKL Y. U.CTLP K[<,F lNJ;MDF\ ,MSMG[ GJM T]ÞM ;]HIMP GALV[ SZLD;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGF SF8}"G AGFJJFGM4 VG[ T[56 GSFZFtDSPPP D];,DFGM lJZMW SZ[ TM SCL XSFI S[T[VM V\lTDJFNL K[4 lJZMW ;C[JFGL VG[ ;FD[ JF/FGFVlWSFZMG[ DFGTF GYL VG[ R]5 ZC[ TM GALV[ SZLD;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGL GSFZFtDS KAL p5Z DCMZ,FUL ÔIPPP VG[S JFZ VFJL 38GF 38L VG[ NZ[S JFZ VFAFATGM lJ`JEZDF\YL lJZMW YIMP VF GSFZFtDS 5|RFZGLV;Z V[ Y. S[ ,MSM lJRFZTF YIF S[ VFBZ[ cD]CdDNcGFjIlStJDF\ V[J]\ TM X]\ K[4 V[DGF lJZ]â D];,DFGM V[S XaN;F\E/JF T{IFZ GYLPP VF lH7F;FV[ ,MSM JW] Ô6SFZLD[/JJF ,FuIF4 VG[ VF56[ ZMHAZMH VBAFZMDF\ JF\RLV[KLV[ S[ I]ZM5GF N[XMDF\ >:,FD :JLSFZ SZGFZFVMGL ;\bIFVlTh05YL JWL ZCL K[P

GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGF V5DFG

47

HGS SF8} "GM KF5JF VG[ >:,FDG[ E}\0L RLTZTL lO<DMAGFJJFGF D]¡[ 0[gDFS" BF;]\ ANGFD K[P A,S[ VF N[XGFA\WFZ6DF\ VgI TDFD WDM"GM V[S WD" TZLS[ p<,[B VG[:JLSFZ K[4 56 >:,FD WD" DF8[ SM. VM%XG H GYLP V[GMSM. p<,[B GYLP A\WFZ6DF\ H VF8,L AWL A\W AFZLVMCMJF KTF\ D];,DFGMGL ;\bIF V-L ,FBYL JWFZ[ K[P VG[XLB WD"GM tIF\GF A\WFZ6DF\ p<,[B K[4 56 XLBMGL ;\bIFZ__5 GL U6TZL D]HA !*_ K[P s#f VgI WDM"GF VG]IFILVMGL V[DGF WD" p5ZGLzåF 0UDUL HJLPJT"DFG ;DIDF\ VF V[S ;FDFgI AFAT K[P VF56[

Ô[.V[ KLV[ S[ NZ[S WD"GF JW] 50TF VG]IFILVM V[DGFWD"G[ V[S 5ZF5}J["YL RF,TL VFJTL 5Z\5ZF VYJF SM.VgI ACFG[ DFGTF VG[ VG];ZTF VFjIF K[P WD"DF\4 WFlD"SVFN[XMDF\4 DFgITFVM VG[ VFNXM"DF\4 A,S[ H[DG[ 5}HJFDF\VFJ[ K[ V[ DFA}NMDF\ 56 ,MSMG[ zâF VG[ ISLG GYLPVD]S TD]S ,MSM VFDF\YL V5JFN CMI XS[ K[P zâF0UDUL HJFGF VG[S SFZ6M K[P V[S SFZ6 TM VgI WDM"DF\JT"DFG lJ`J IMuI DFU"NX"G G CMJ]\ K[P V[S SFZ6 VF 56K[ S[ WFlD"S l;âF\TM VG[ DFgITF :5Q8 ZLT[ H BM8L VG[;DHDF\ G VFJ[ V[JL CMI K[4 H[D .;F. WD"DF\ ChZT.;F V,{PG[ V[S DFGJF VYJF B]NF +6 K[ VG[ +6[J V[SK[4 JU[Z[PP V[ H 5|DF6[ ;gIF;L ÒJG4 S\SZ V[8,F X\SZ4J6"E[N4 JU[Z[PPP

48

V[S BF; SFZ6 WD"GM h\0M ,.G[ OZTF WFlD"S G[TFVMG]\VFRZ6 WD" 5|DF6[ G CMJ]\ 56 K[P

jIlSTUT4 SM8]\lAS4 VFlY"S :JFY"GL JFT VFJ[ VYJFNM:TL v N]xDGLGL ,FU6L VF0[ VFJ[ TM B}AL VG[ ;\:SFZG[KM0LG[ V[GFYL lJ5ZLT ANL VG[ S];\:SFZ V5GFJL ,[JFG]\J,6 ;FDFgI AFAT K[P VFD YJFYL ;FDFgI DF6;V[DGF WD"G[ OST YMYF\GL lO,M;MOL DFG[ K[4 VFRZ6GLJ:T] GCÄP

V,A¿ D];,DFGMDF\ VFJ] \ GYLP WFlD"S G[TFVM4DM,FGFVM4 A]h]UM" VG[ SM. 56 ZLT[ NLG VG[ >:,FDGLDC[GT SZTF ,MSM XSI V[8,F >:,FD D]HA VD,SZJFGF 5|IF; SZ[ K[P V[ DF8[ S]ZAFGL VF5[ K[P H[GF SFZ6[;FDFgI D];,DFGGL zâF 56 >:,FD p5Z AFSL ZC[ K[P

WLZ[ WLZ[ CJ[ D];,DFGMDF\ 56 VF AFAT[ -L,FX VFJLZCL K[P lJX[QF SZLG[ DF,v;\5l¿ VG[ CM¡Fv5|l;lâGL,F,R[ CJ[ D];,DFGMGF WFlD"S VFU[JFG SC[JFTF ,MSM 56,5;L ÔI K[P

JT"DFG lJ`JDF\ VF V[S 5M>g8 YSL VgIWD"GF ,MSM;FD[ VF56[ >:,FDGL ;rRF. 5}ZJFZ SZL XSLV[ KLV[PDF8[ >:,FD VG[ NLG[ >:,FDGL DC[GT SZTF NZ[S DF6;[4DM<JL4 D]OTL4 VFl,D4 CFlOH4 D]Al<,U4 JFV[h4 ,[BSVG[ UD[ T[ 1F[+DF\ ,MSM Ô[ SM. DF6;G[ >:,FD p5ZVD, SZJFDF\ VG[ >:,FDGL NFJT VF5JFDF\ VFU/50TM ;DHTF CMI TM V[6[ Ô[.V[ S[ N-TF V5GFJ[4 V0UZC[ VG[ N]gIJL DFG v DMEFGL S[ DF,v CM¡FGL S]ZAFGL

49

VF5JFGL JFT VFJ[ TM Tt5Z ZC[P VF AFAT VgI WDM"GF,MSMG[ >:,FD 5|lT VFSQF[ " K[4 V[8,]\ H GCÄ4 ;FDFgID];,DFGMG[ 56 >:,FD p5Z V0U ZC[JFDF\ 36L DNN SZ[K[Ps$f >:,FDL DFgITFVM VG[ VFW]lGS lJ7FGGMTF,D[,PS]ZVFG[ SZLD V<,FC TVF,FGL lSTFA K[4 V[DF\ SM.

XS GYLP V<,FC TVF,FV[ H ;DU| ;'lQ8G]\ ;H"G SI]Å K[4V[ 56 GÞL K[4 V[8,[ S]ZVFGDF\ ;'lQ8 lJX[ H[ S\. SC[JFDF\VFJ[ V[ ;FR]\ H CMIPP V[8,[ H 5'yJLGF 5[8F/M4 5CF0MGLêRF.4 ;\DNZGL ê0F. VG[ VF;DFGGF VG\T VJSFXlJX[ S]ZVFG[ H[ S\. J6"jI] \ K[ VG[ V[ DF8[ H[ XaNMGMp5IMU V<,FC TVF,FV[ SIM" K[4 V[ V[8,]\ AW]\ ;RM8 K[S[ V[GF YSL H VFH[ VG[S lJäFGM VG[ J{7FlGSM >:,FD:JLSFZ SZL ,[ K[P Ô5FG4 VD[lZSF4 HD"GL JU[Z[ VG[SN[XMGF lS:;FVM K[P V+[ :Y/ ;\SMRGF SFZ6[ V[GM p<,B[8F/LV[ KLV[P

DFGF 5[8DF\ AF/SGF pK[ZGF TAÞFVM S]ZVFGDF\:5Q8 ~5[ J6"JJFDF\ VFjIF K[P S]ZVFG[ CZFD S[ GF5FS9ZFJ[, J:T]VMGF G]S;FGM4 U]GFCM DF8[ GÞL SZ[, ;ÔVM4DFGJÒJG DF8[ 5F6LGF VFJxIS CMJFGM l;âF\T4 ;}I" VG[R\ãGF ED|6 VG[ V:T v pNIGL JFT4 DW DFBL lJX[ VlT;]1D Ô6SFZL4 H[ ;NLVM 5KLGF ;\XMWGYL ;CL 5}ZJFZY.PPP JU[Z[PPP

S]ZVFGGL TO;LZDF\ VFHSF, TM VF V[S V,U lJQFI

50

VG[ ;aH[É8 AGL UIM K[4 VG[ VF H lJQFI[ ,[AMZ[8ZLVMDF\;\XMWGM Y. ZCIF K[ VG[ 5]:TSM ,BFI ZCIF K[Ps5f VgI WDM"DF\ VG]SZ6 IMuI S[Z[S8Z VG[;DFHGL VG]5l:YlT>:,FDDF\ GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DG]\

jIlSTtJ NZ[S D];,DFG DF8[ VFNX" VG[ VG]SZ6LI K[PVF5 ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGL DCFGTFGM V;,;AA VF5GF RDtSFZM GYLP

VF;DFGL C:TL CMJ] \4 N{JL XlST WZFJJL4 ALÒ HN]lGIFGF DF6; CMJ] \4 VFRZ6 VG[ VD,DF\ ;FDFgIDFGJL SZTF\ V[8,F prR CMJ]\ S[ SM. VF5G]\ VG]SZ6 SZLH G XS[PPP VF AW]\ VgI WDM" CMI K[P VgI WDM"DF\ WFlD"SDCFtDFG[4 WD"5]~QF VG[ WD":YF5SG[ V[8,F êRFATFJJFDF\ VFJ[ K[ S[ ;FDFgI DF6; V[DGF VG]SZ6 lJX[lJRFZL H G XS[P VG[ WD"GF VFNXM" VG[ WD"5]~QF[ ATFJ[,VFN[XMG[ OST 5]:TSM S[ lSTFAMDF\ JF\RLG[ H VD,DF\ D}SJFDHA}Z CMI K[P VF H SFZ6[ VgI WDM"DF\ 5FK/GF WFlD"SG[TFVM4 ;\TM4 5FNZLVM4 5[xJFVM JU[Z[ 56 ;FDFgIDFGJLYL VlT prR YJFGF 5|ItGM SZ[ K[4 VG[ VF VD,LZLT[ XSI G CMJFYL V[DGF ÒJGRlZ+M lJZMWFEF; VG[X\SF v S]X\SFGF JFN/MYL 3[ZFI ÔI K[P

D];,DFGMGF GAL ChZT D]CdDN 5IU\AZ ;<,<,FC]V,IlC J ;<,D DFGJL CTF4 ;3/F DFGJLI U]6M VG[,FU6LVM WZFJTF CTFP SM. AFAT[ V5JFN G CTFP VG[>:,FDGF VFN[XM p5Z VD, SZTF CTFP VFD V[DGF YSL

51

>:,FDL VFN[XMGF VD,G\] V[S ;\5}6" pNFCZ6 ,MSM ;FD[D}SJFDF\ VFjI]\P V[DF\ SM. XMBLG DF6; DF8[ JWFZ[ WFlD"SAGLG[ JW] >AFNTM SZJFG]\ pNFCZ6 56 K[ VG[ ;FDFgIDFGJL DF8[ ;\;FZ ;FY[ ZFBLG[ VMKFDF\ VMKF WFlD"SAGLG[ D];,DFG AGL ZC[JF DF8[GM GD}GM 56 K[P VF HZ:T[ 5KLGF D];,DFG A]h]UM "4 VFl,DM4 5|RFZSM vD]Al<,UM JU[Z[ RF<IF VG[ >:,FD p5Z VD, SZLG[VD,L GD}GM ZH} SIM"P

jIlSTUT ZLT[ VFJ]\ pNFCZ6 CMJF p5ZF\T ;FDFlHSVG[ ;FD]lCS ZLT[ 56 >:,FDGF VD,5F+ CMJFGFpNFCZ6M K[P H[8,M ,F\AM ;DI VG[ H[8,F lJXF/ lJ`Jp5Z >:,FDL XF;G ZCI]\ VG[ VFH[ 56 H[ l:YlTDF\ VD]S:Y/MV[ DMH}N K[4 V[ 5|DF6[G\] XF;G VgI WDM"G[ SNL GYLD?I\]P

H[ hDFGFDF\ .;F.VM 5F;[ ;¿F CTL4 tIFZ[ V[D6[WD"GF GFD[ DFGJLI ÒJGG[ H V3Z] \ SZL NLW] \ CT] \PDFGJÒJGGF UF0FGF 5{0F\ H V[D6[ V8SFJL NLWF CTFPJ{7FlGS XMWM VG[ SM. 56 GJL AFATG[ WD" lJZ]â;DÒG[ 5FNZLVM H[ VtIFRFZM VFRZTF CTF4 V+[ V[GLlJUT NXF"JJL XSI GYLP 56 >:,FDDF\ VFJ]\ SIFZ[I GYLYI]\P >:,FD WD" DFGJÒJG DF8[ SNL VJZMW AgIM CMI4DFGJLG[ VFU/ JWJFDF\4 DF, SDFJF VG[ GJL XMWM v;\XMWGM SZJFDF\ >:,FD[ SNL VJZMW pEM GYL SIM"P

VF AFAT 56 ,MSM DF8[ DM8F VFSQF"6GM ;AA K[PT[VM JT"DFG VFW]lGS ;J,TM VG[ XMWM ;FY[ >:,FD

52

WD"G[ ;];\UT H]V[ K[ TM T]Z\T V[GF 5|lT VFSQFF"I K[P V,A¿ VF D]¡F p5Z JT"DFG D];,DFGMG[ ,UTL V[S

V[S VO;M;HGS JFTGL GM\W ,[JL 38[PPP JT"DFG 36F D];,DFGM V[D ;DH[ K[ S[ VFW]lGS

ÒJGX{,L H V;, K[4 VG[ WD" V[S ;CFIS 5lZA/ K[PRFC[ ,MSMGF DGDF\ ;FO ZLT[ VF lJRFZ CMI S[ G CMI4 36F,MSMG]\ VFRZ6 VF H NXF"J[ K[P V[8,F DF8[ H JT"DFGVFW]lGS ÒJG4 VFW]lGS lX1F64 VFW]lGS ;DFH4 VFW]lGSZC[6L v SZ6LGL JFT VFJ[ K[ TM VF56[ D];,DFGM V[AFAT[ WD"G]\ X]\ DFU"NX"G K[4 V[ Ô6JFGF 5|ItGM 56 GYLSZTFP VF56[ VF56L DCFGTF V[DF\ H ;DÒV[ KLV[ S[VF56[ 56 VgIMGL H[D BL,[YL K]8[,F VFB,F H[JF WD"GFA\WGYL :JT\+ AGL H.V[P VF 36M H ,F\AM lJQFI K[PV,A¿ A[ 5M>g8GM lGN["X SZ]\ K]\P V[S K[ DF, VG[ ALÔ[ K[JT"DFG VFW]lGS lX1F6PPPP VF AgG[ 5|lT V[8,L 3[,KFVFJL U. K[ S[ V[G[ D[/JJFDF\ VF56[ 5MTFGF D];,DFGCMJFG[ 56 E},L H.V[ KLV[P GFGF DM8F GF6FSLIJC[JFZMGL JFT CX[ TM SM. DM<JL v D]OTLG[ 5}KLV[ KLV[56 Ô[ ,FBM VG[ SZM0M GOFGL JFT CMI TM SM.G[ 5}KJFGLT:NL ,[JFGL H~ZT GYL ZC[TLP VG[ lX1F6GF ACFG[V5GFJJFDF\ VFJTL :JT\+TFGL TM JFT H GF 5}KM ¦

D];,DFGMGF lX1F6GL lR\TF SZJFGF VFXI[ IMHJFDF\VFJTF O\SXGMDF\ ;\5}6" U[Z>:,FDL DFCM, CMI K[PGDFhGM ;DI ShF Y. YFI K[4 SM.G[ BAZ GYL CMTLP:+L 5]Z]QFM E[UF CMI K[4 JFTM SZ[ K[4 5|JRGM SZ[ K[ VG[

53

;F\E/[ K[P A,S[ VD]S O\SXGMDF\ TM KMSZLVMGF 0Fg; 56YFI K[P DCFZFQ8=GL V[S 5|lTl:YT D]l:,D X{1Fl6S ;\:YFlJX[ ;F\E?I]\ S[ V[GL 5MTFGL jIFH] A[gS 56 K[ VG[ V[GFYSL H D]l:,D lJnFYL"VMV[ V[DGF GF6FSLI JC[JFZMSZJFGF CMI K[P V[DG[ HIFZ[ SC[JFDF\ VFjI] \ S [4 VFA[gSJF/]\ SFD IMuI GYLP TM HJFA VF5JFDF\ VFjIM S[4V[GF JUZ VF XSI GYLP HIFZ[ S[ DCFZFQ8=DF\ H V[DGFH[JL H lJXF/ D]l:,D X{1Fl6S ;\:YF V[S DM,FGF ;FC[AXSI V[8,F >:,FDL VFNXM"GF VD, SZLG[ ;O/TF5}J"SR,FJL ZCIF K[P

>:,FD VFW]lGS lX1F6 VG[ VFW]lGS ÒJG 5âlTGMlJZMWL GYL4 56 VF lX1F6 VG[ ÒJG 5âlTDF\ H[ JFTM>:,FD lJZMWL K[4 V[GFYL ARJ]\ NZ[S D];,DFG p5ZjIlSTUT ZLT[ 56 H~ZL K[ VG[ ;\:YFVM p5Z ;\:YFSLIZLT[4 ;\RF,G AFAT[ ;FJR[TL ZFBJL OZH K[Ps&f >:,FDG]\ DFGJTFJFNL J6,N]lGIFDF\ DFGJL V[S lJX[QF 5|SFZG]\ 5F,T} 5|F6L K[P

DF6;M V[S ALÔ ;FY[ VG[S 5|SFZ[ ;UF.4 ;\A\WM VG[NM:TL4 N]xDGL JU[Z[ ,FU6LVM YSL A\WFI[,F CMI K[P VF;\A\WM H V[G[ N]lGIFGL ÒJGGL BZL DÔ 5}ZL 5F0[ K[P ;]BVG[ N]B4 AgG[DF\ DF6;G[ VFtDLI ;\A\WMGL H~ZT 50[ K[P

DFGJLGL VF H~ZTG[ ;FD[ ZFBLG[ H4 H~ZTG[ 5}6" ZLT[VG]~5 ;\A\WM >:,FD äFZF 5C[,[YL H NXF"JL N[JFDF\VFjIF K[P ;UF. VG[ lZxT[NFZLGF ;\A\WM lJX[ lJlJW5|SFZGL NZÔVMGL RMBJ8 ;FY[ lGN["X SZJFDF\ VFjIM K[P

54

AF5 v A[8FGL ;UF.4 5lT v 5ltGGF ;\A\WMP 5lT v 5ltGDF8[ V[S ALÔGL ;F;ZL 51F TZOGF ;\A\WMP GÒS VG[N}ZGF ;\A\WMGL RMBJ8P

;UF. p5ZF\T 5F0MXLGF CSMP DCM<,F JF/FGF CSM4UFD v XC[Z VYJF lJX[QF 5|SFZGF SZFZ D]HAGF ;\A\WMPP

VF ;\A\WMDF\ VD]S TD]S AFATMGL AHJ6L OZlHIFT:J~5[4 VG[ VD]S TD]S JC[JFZM DZlHIFT TZLS[ GÞLSZJFDF\ VFjIF K[P

VF AW]\ V[8,]\ :5Q8 ZLT[ VG[ WFlD"S DIF"NFVM ;FY[>:,FDDF\ NXF"JJFDF\ VFjI] \ K[ S[ DF6; ;]B S[ N]BDF\5MTFG[ V[S,M G VG]EJ[P VG[ SIFZ[ SMGL ;CFI SZJFGL K[VYJF SMGL 5F;[YL ;CFI D[/JJFGM V[GM VlWSFZ K[4 V[AW]\ V[GL ;FD[ :5Q8 CMI K[P

V[GFYL lJ5ZLT VgI WDM" VG[ ;\:S'lTVMDF\ VF AFAT[GÒJ]\ DFU"NX"G K[P V[8,[ H VF56[ Ô[.V[ KLV[ S[ ;]B vN]BGF VJ;ZMDF\ V[DG[ tIF\ 36M lJZMWFEF; CMI K[PGÒSGF ;\UFVM SM.G[ IFN 56 GYL CMTF VG[ N}Z ;]N}ZGLD{+LG[ T[VM lGEFJTF CMI K[P N]BGF VJ;Z[ VgI WD"GMDF6; S[JM V[S,M V8],M 50L ÔI K[4 V[ ;DHJ]\ CMI TMNJFBFGFDF\ NFB, YI[, D];,DFG ALDFZ ;FY[ SM.ALÔGL T],GF SZL ,[JFDF\ VFJ[P V[S D];,DFG ALDFZGFBAZ V\TZ 5}KJF H[8,F DF6;M VFJ[ K[4 V[8,F ALÔALDFZM 5F;[ GYL VFJTFP

D]l:,D ;DFHGL VF SM8]\lAS EFJGF VG[ ;NJT"GGL>:,FDGL GLlTGM VG]EJ SZLG[ H 36F ,MSM D];,DFG

55

Y. ÔI K[PChZT VSN; D]OTL VCDN BFG5}ZL ;FC[A NFPAPGF

V[S JVhDF\ ;F\E?I]\ S[4 V\U| [Ô[ 5F;[ VFJ]\ SM. lJX[QFDFU"NX"G VG[ Vb,FS ;\A\WL SM. GLlT GYLP V[8,[ HV[DGL 5F;[ lJlJW lZxT[NFZLVMGF GFDM 56 GYLP OFWZ4DWZ4 A|WZ VG[ l;:8ZP A;PPP 5KL AWL H ;UF.VM VFXaNMG[ Ô[0L TM0LG[ AGFJJFDF\ VFJ[ K[P NFNF v NFNL VG[GFGF GFGL DF8[4 SFSF4 DFDF VG[ O]JF4 OMI4 SFSL VG[ DF;L4JU[Z[ VG[S 5|SFZGL lZxT[NFZLVM V[S H XaN äFZF jISTSZJFDF\ VFJ[ K[P D]/ JFT V[ K[ S[ VF AWL ;UF.VM VG[V[GF YSL DF6; p5Z ,FU] YTL HJFANFZLVMGM SM.lJRFZ S [ V[GL GLlT H V[DGL 5F;[ GYLP H[ ;\A \WM;FRJJFGF H G CMI TM 5KL V[G[ GFD VF5LG[ XM OFINM mVF V[DGF Vb,FS K[P

VFGFYL VF56[ D];,DFGMV[ XLBFD6 ,[JFGL K[ S[lZxT[NFZL4 5F0MX4 SZFZ VG[ ALÒ SM. 56 ZLT[ VF56Fp5Z VFJTL OZlHIFT S[ DZlHIFT Vb,FSL HJFANFZLVM;EFGTF ;FY[ lGEFJJFDF\ VFJ[P V[ >:,FDGL lJX[QFTF K[PV[GF YSL H VF56[ VgIM SZTF\ ;FZF U6F.V[ KLV[PD];,DFGM VG[ U[ZD]l:,DM JrR[ GFDGM OZS GYLPHJFANFZLVM VNF SZJFGF VFWFZ[ OZS :5Q8 YFI K[Ps*f lJ`JEZDF\ >:,FD lJZMWL JFTFJZ6lJ`JEZDF\ ;FDFgI JFTFJZ6 >:,FD lJZMWL K[4 V[JM

NZ[S D];,DFGG[ V[C;F; K[ VG[ 5|RFZ V[JM SZJFDF\ VFJ[K[ D];,DFGM AW[ H VFT\SJFNL K[P D]/ JFT VF K[ S[

56

D];,DFG UD[ tIF\ CMI4 UD[ T[JM CMI4 S\.S V\X[ 56>:,FD p5Z VD, SZJFG[ 5|FYlDSTF VF5[ K[P T[ WD"G[lA<S], KM0L N[ V[ D]xS[, CMI K[P ;FDF 51F[ ALÒ 5|ÔVM4;ZSFZM VG[ ;DFÔ[ >rK[ S[ D];,DFG >:,FDG[ KM0L N[P:JT\+TFGM DT,A >:,FD KM0JFGM CMI TM V[ I]ZM54VD[lZSF VG[ V[DGF NM:TMG[ :JLSFI" K[4 56 :JT\+TFGMDT,A V[ S[ D];,DFG >:,FD D]HA VD, SZ[ TM V[:JLSFI" GYL CMTMP VCÄIF VFJLG[ 8SZFJ YFI K[P

I]ZM5 VG[ VD[lZSF VFBF lJ`JG[ ,MSXFCL Ô[JF >rK[K[ 56 V[GF YSL AC]DlT D]l:,D N[XDF\ Ô[ >:,FDJFNLVMÒTLG[ ;¿F p5Z VFJ[ TM 5KL V]DS ,3]DlTVMGFVlWSFZM KLGJFI HJFGF ACFG[ V[DG[ ;¿F p5ZYL C8FJLN[JFDF\ VFJ[ K[P V<H[lZIF4 lD;Z4 l,lAIF4 VG[ ;MlJIT;\3DF\YL :JT\+ YI[, VG[S N[XMDF\ VF ;LGFZLIM Ô[JFDF\VFjIMP V[8,[ H BF0LG[ N[XMDF\ VD[lZSF VG[ I]ZM5G[ZFÔXFCL H JWFZ[ UD[ K[P

SM. 56 N[XGL AC]DlT D]l:,D 5|Ô >:,FD 5|lTÔU'T YFI TM V[GF p5Z SM.G[ SM. ACFG[ T}8L 50J]\ V[VFHGF lJ`JGM J6,bIM lGID K[P VOUFlG:TFG4AMl:GIF4 R[R[gIF4 RF.GF JU[Z[ VG[S N[XMDF\ VF H ;D:IFK[P

VFH[ l:YlT VF K[ S[ ËF\g; VG[ I]ZM5DF\ lJN[XYL lX1F6DF8[ VFJTF D];,DFG lJnFYL"VMGF lJX[QF VF\S0F E[UFSZJFDF\ VFJ[ K[P XF DF8[ m V[GF p5Z S\8=M, D]SJF DF8[PV[GM DT,A V[ S[ D];,DFGM JWFZ[ lX1F6 D[/J[ V[DF\

57

I]ZM5G[ Z; GYLP EFZTDF\ VGFDTGF ZFHSZ6 5FK/ V[SDM8]\ 5lZA/ D];,DFGMG[ 5KFT ZFBJFG]\ K[P

B],F;M V[ S[4 ;¿F4 XlST4 lX1F6 S[ ALÒ SM. ZLT[4D];,DFGMG[ VFU/ VFJJF N[JFDF\ G VFJ[P VF VFHGFlJ`JGL GLlT K[P

V,A¿ VF AFAT CJ[ WLZ[ WLZ[ p,8F 5lZ6FDMVF5JF DF\0L K[P lJ`JEZGM lJZMWL DFCM, D];,DFGMG[5MTFGL ZLT[ ;âZ VG[ ;DY" YJF p5Z DHA}Z SZL ZCIMK[P T[VM SM. 56 l:YlTDF\ WD"G[ J/UL ZC[JFGM 5F9 E6LZCIF K[P T[VM VgIMGM lJZMW VG[ VJZMW4 5MTFGFVlWSFZM VG[ :JT\+TF4 VG[ ;FY[ H WD"G[ KFTLV[J/UF0LG[ ÒJG ÒJJFGM 5|IF; SZL ZCIF K[P DT,A S[VF V[S JRUF/FGM hDFGM K[P Ô[ VF ;DISF/DF \D];,DFGM V0UTF ;FY[4 WD"G[ J/UL ZCLG[4 5MTFGL5|UlTG[ Ô/JL ZFBX[ TM VFJTF lNJ;M D];,DFGMGF HCX[P JT"DFG 5|UlT VG[ EF{lTSTFGF DMCDF\ ,UEU AWFH WDM"GF VG]IFILVMV[ WD"G[ AFH] 5Z D}SL NLWM K[4 VG[D];,DFGMG[ 56 5MTFGL H[D Ô[JF DF\U[ K[4 56 VFHGMD];,DFG UD[ T[D SZLG[ 56 WD"G[ J/ULG[ VFU/ JWTMZCIM TM VFJTL SF, D];,DFGGL H K[P VFJTL 5[-LGFpßHJ/ ElJQIGL lOSZ OST EF{lTS ;\5l¿ VG[ VFW]lGSlX1F6GF VFWFZ [ SZJFGL ;FY[ H VFJGFZL 5 [-LGF>:,FDGL 56 lOSZ SZL ,[JFDF\ VFJ[ V[ H~ZL K[P V[GF,.G[ Ô[ D];,DFGM ALÒ SMDM SZTF\ V[S SND 5FK/ ZCLHX[ TM JF\WM GYLP VFJTL SF,[ EF{lTS;\5NFDF\ VF56[ V[S

58

SND 5FK/ CM.X]\ 56 DFGJTF4 ;\:SFZ VG[ WD" VFWFlZTlJX[QF VM/B OST VF56L H CX[P ALÔ AWF V[S 5|SFZGFVFW]lGS ÔGJZ CX[4 56 DFGJL G CX[PV[HI]S[XG4 >SMGMDL4 8[SGM,MÒ JU[Z[DF\ D];,DFGMS[8,F VFU/ CMJF Ô[.V[P;JF, v HJFA;JF, o X]\ JT"DFG pdDT[ D]l:,DC DF8[ VF H~ZL GYL

S[ T[VM ClYIFZ VG[ JMZ v J[5G 8[SGM,MÒDF\ IC}NLVMH[8,F H 5FJZO}, CMIP

X]\ D];,DFGM 5F;[ 56 V[JF ClYIFZ CMJF H~ZL GYL4H[JF V[DGF lJZMWL SMD S[ ;¿F 5F;[ CMI m

HJFA o S]ZVFGGF VFN[X 5|DF6[ H[ J:T]VM H~ZL K[ T[VF K[ o X+]GF D]SFA,F DF8[ 5MTFGL XlST D]HAGL T{IFZLSZJFDF\ VFJ[P SM.GL AZFAZL S[ SM.GFYL Rl-IFTF CMJ\]H~ZL GYLP VF56L ;{gI XlST X+]YL Rl-IFTL CMI V[H~ZL GYLP V[GF ;DMJ0L CMI V[ 56 H~ZL GYLP 56VF56L XlST D]HAGL T{IFZL H~Z CMJL Ô[.V[ VG[ V[ClYIFZM VG[ XlST J0[ X+] ;FY[ ,0J]\ VG[ lHCFN SZJMH~ZL K[P

H~ZT 50I[ SM.GM D]SFA,M SZJM 50[ TM D];,DFGMV[S[8,L T{IFZL SZJL4 V[ lJX[ S]ZVFGDF\ :5Q8 ~5[ SC[JFDF\VFjI]\ K[ o cTD[ T{IFZL SZM4 H[8,L 56 TD[ SZL XSMPccs B3� �⌦��#��%).) f

S]ZVFGDF \ VgI V[S :Y/[ EF {lTS ZLT [ V[8,[ S [; \XFWGM4 X:+M4 ; { gIGL ; \bIF JU [Z [ AFATMDF \

59

D];,DFGMV[ S [8,F V\X[ ;DY" CMJ] \ H~ZL K[4 V[G ] \DFU"NX"G 56 K[P V<,FC TVF,F OZDFJ[ K[ o

�K�I��L�4�"MNN ����#�3@� �O�*� ��<-$�#()��VUZ TDFZFDF\ V0U ZC[GFZ JL; DF6;M CX[ TM T[VM

A;M p5Z lJHIL ZC[X[ VG[ Ô[ TDFZFDF\ ;M sVFJFf CX[TM CÔZ SFlOZM 5Z lJHIL AGX[4 SFZ6 S[ T[ V[JF ,MSMK[4 H[ sNLGG[f S\. ;DHTF GYLP s&5f CJ[ V<,FC[TDFZFYL AMÔ[ C,SM SZL NLWM VG[ T[6[ Ô6L ,LW] \ S[TDFZFDF\ S\.S GA/F. K[ TM sCJ[f Ô[ TDFZFDF\ V0UZC[GFZ ;M DF6;M CX[ TM T[VM A;MG[ ÒTL ,[X[ VG[ Ô[TDFZFDF\ CÔZ CX[ TM A[ CÔZ 5Z V<,FCGF C]SDYLÒT D[/JX[ VG[ V<,FC sGL DNNf V0U ZC[GFZFVMGL;FY[ H K[P s&&fVF VFITDF\ :5Q8 ZLT[ SC[JFDF\ VFjI]\ K[ S[ EF{lTS ZLT[

D];,DFGM V0WM V0W 5KFT CMI4 VMKF CMI4 SDhMZCMI TM 56 T[VM V[DGF 5|lT:5WL" SZTF\ VFU/ GLS/L XS[K[4 V[DGF p5Z 5|EFJL Y. XS[ K[P V,A¿ H[ H~ZL XZTMVFITDF\ VFU/ H6FJL K[ 5FS\] .DFG VG[ V0UTF K[P

S]ZVFGDF\ VG[S VFITMDF\ HIF\ D];,DFGMG[ N]lGIFDF\ÒT VG[ 5|EFJGM JFINM SZJFDF\ VFjIM K[4 V[ AWL HVFITMDF\ V;, XT" .DFG 5FS]\ CMJFGL K[P EF{lTS ZLT[D];,DFGM Rl0IFTF CX[ TM H ÒTL XSX[ V[J]\ S]ZVFGDF\SIF\I[ GYLP

DT,A VF YIM S[ D]SFA,F VG[ :5WF" DF8[ VF56LV;, TFST VF56]\ .DFG K[P V[GF ,.G[ TM ,0F. K[4

60

:5WF" K[4 CZLOF. K[P lJZMW VG[ h30FVM K[P VF56[ Ô[D];,DFG ZC[JF G DF\ULV[4 >:,FD KM0L N.V[ TM 5KLVF56L ;FY[ SMG[ N]xDGL K[ m SM. 56 VF56M lJZMWLGYLP VF56M lJZMW VUZ SM. SZ[ K[ TM >:,FDGF SFZ6[H SZ[ K[P 5KL VF A[JS}OL G SC[JFI S[ >:,FDGF GFD p5ZVF56[ V[GM D]SFA,M SZJF DF8[ >:,FDG[ 56 KM0L N.V[PV[GF SZTF\ ;Z/ ZLT VF K[ S[ D]SFA,F JUZ H >:,FDG[KM0L N.V[4 5KL ,0F. VG[ :5WF"GL H~ZT H GCÄ ZC[ ¦¦¦

V[8,[ S[ VF N]lGIFDF\ VFU/ VFJJFGF A[ Z:TF VF56L;FD[ K[P s!f EF{lTS ZLT[ YM0F 5FK/ CM.V[ 56 >DFGVG[ V0UTFDF\ 5FSF CM.V[PPsZf EF{lTS ZLT[ ;DMJl0IFVYJF Rl0IFTF Y.G[ :5WF" v D]SFA,M SZLV[4 E,[>:,FDGF VG];Z6DF\ VF56[ 5FK/ CM.V[P

VF56F DF8[ SIM Z:TM ;Z/ K[ V[ VF56[ ;DÒXSLV[ KLV[P

VDFZF p5ZMST ,BF6GM DT,A V[ GYL S[ ZMhF4GDFh4 JU[Z[ >:,FDL >AFNTM ,.G[ A[;L ZCLV[ VG[ H[ T[hDFGFDF\ 5|Rl,T GLlTVMYL VÔ6 ZCLG[ V[GL ;FD[>:,FGL GLlTVMGF 5|EFJL VG[ V;ZSFZS CMJFGL Ta,LUG SZLV[PPP N]xDGGM D]SFA,M 56 SZJFDF\ G VFJ[PPP

VF56[ >:,FDGL GLlTVMGL Ta,LU 56 SZJFGL K[4V[DF\ VFJTF lJZMW VG[ VJZMWM 56 ;C[JFGF K[ VG[H~ZT 50[ TM :5WF"4 ClZOF.4 D]SFA,M4 ,0F. VG[ I]â56 SZJFG]\ K[P 56 D]/ JFT VF IFN ZFBJFGL K[ S[ VF56LV;, 5}\Ò VG[ VG[ BZL XlST X\] K[ m

61

VSAZ >,FCFAFNLV[ VF H JFT X[cZDF\ SCL K[ oT]D XMB ;[ SM,[H D[\ 5?CM4 5FS" D[\ O},MPÔ>h C[ U]aAFZMDF\ p0MP RB" 5[ H},M5Z V[S ;B]G A\NV[ VFlHh SF ZC[ IFNV<,FC VMZ V5GL CSLST SM G E},MP

IFN ZFBMPPP!f VF56L D]/ ;D:IF EF{lTSTF4 VFW]lGSTF4 VFlY"S

;âZTF S[ ZFHSLI ;¿F ;FY[ ,.G[ ElJQI ;]WL HJFGLGYL4 A,S[ VF56F WD"G[ VFJTL SF, ;]WL VG[ ElJQI;]WL V;, VG[ D]/ :J~5[4 JF:TlJS VD,L :J~5DF\ ,.HJM VF56L V;, OZH K[P CNL; XZLODF\ GALV[ SZLD;<,<,FC] V,IlC J ;<,D ;CFAFG[ ;\AMWLG[ OZDFJ[ K[S[ DFZL JFTM VgIM ;]WL 5CM\RF0MP V[J]\ Y. XS[ K[ H[GF;]WL 5CM\RF0JFDF\ VFJL CMI4 V[ D]/ ;F\E/GFZ SZTF\JWFZ[ ;DHNFZ CMI VG[ V[G[ ;DÒG[ 36]\ AW]\ SFD ,.XS[P GALV[ SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,DGL VF JFTVFHGF ;\NE"DF\ 56 5}ZL ZLT[ p5IMUL K[P VF56[ SM. 56ZLT[ KFTLV[ RF\5LG[ NLG ;FRJL ZFBJFGM K[P VFJTL 5[-LG[VF5JF DF8[P DF8[ YM0]\ 36]\ EF{lTS v N]gIJL G]S;FG J[9LG[56 NLG Ô/JL ZFBJM VF56L OZH K[P

Zf JT"DFG VFW]lGS lX1F6GL AWL H XFBFVMDF\ VG[;FDFlHS4 VFlY"S VG[ ZFHSLI ZLT[ VFU/ VFJJ]\ VG[;âZ ZC[J]\ 36]\ H~ZL K[P V[GF DF8[ DM8L DM8L S]ZAFGLVMVF5JL 50[ TM V[ VF5JL Ô[.V[4 56 >:,FD VG[>:,FDGF VFN[XMGL S]ZAFGL CZlUh GCÄP 5[G4 5[lg;, S[

62

GM8A]S ,[JF DF8[ AÔZ HJFGL S]ZAFGL AF5 GYL VF5LXSTM4 A,S[ I]JFG KMSZLG[ 5MT[ H HJFG]\ SC[ K[P lJRFZM ¦lX1F6GF GFD[ VF56[ S. CN ;]WL >:,FDG[ S]ZAFG SZLZCIF KLV[ ¦P VF V[S ;FDFgI pNFCZ6 K[P KMSZFVM VG[KMSZLVMGF lX1F6 AFAT[PP W\WF VG[ GMSZL AFAT[PP NM:TLVG[ ;MCAT AFAT[PP DMH DÔGF XMB VG[ ;DFH S[;M;FI8LGF lZJFÔ[ AFAT[PP VFJF 36F AWF pNFCZ6M K[PSIFDT SIFZ[ VFJX[ m Ô[ VF ;JF, V[8,F DF8[ SZJFDF\ VFJ[ K[ S[ JT"DFG

l:YlTGF ,. VF56[ S \.S V\X[ >:,FDGF pßHJ/ElJQIYL DFI}; Y. UIF KLV[ VG[ V[JL VFXF ZFBLV[KLV[ S[ SIFDT 5}J[ " K[<,L JFZ ChZT DC[NL ZlNP VG[ChZT .;F V,{P YSL VFBF lJ`J p5Z >:,FDG]\ 5|E]tJ:YF5FX[4 VG[ DFZF TDFZF 5|IF;M YSL S\. J/JFG]\ GYL4VG[ V[8,[ H 5KL VF56[ VF56L lH\NULDF\ >:,FD p5ZJWFZ[ VD, SZJFGM SM. 5|IF; GYL SZTF TMPPP ;DÒ <IMS[ VFJF DF6;GL SIFDT TM SIFZGL VFJL U. K[ VG[ VFDF6; SIFDTDF\ H RF,L ZCIM K[P

Ô[ VF ;JF, SIFDT 5}J[" SIFDTGL T{IFZL SZLG[ T{IFZYJF DF8[ K[ TM Ô6L <IM S[ SIFDT 36L H GÒS K[P GALV[SZLD ;<,<,FC] V,IlC J ;<,D[ A[ VF\U/LVM E[ULêRL SZLG[ OZDFjI\] CT]\ S[4

cC]\ VG[ SIFDT VFD V[S ALÔGL GÒS K[PcVFH[ TM V[G[ 56 !$__ YL JWFZ[ JZ;M JLTL UIF K[P

V[8,[ A; SIFDT VFJL H ;DÔ[ VG[ G[SLVM v >AFNTM

63

SZJF DF\0MPVG[ Ô[ VF ;JF, V[8,F DF8[ SZJFDF\ VFJ[ K[ S[ E,F.

VG[ A]ZF.GL ,0F.DF\ 5MTFGF :YFGG[ ;DÒ XSFI4 NLGVG[ >:,FD BFTZ SZJFDF\ VFJTF 5|IF;MGF N]gIJL VG[VFlBZTGF 5lZ6FD AFAT[ ;ÔU ZCL XSFIPP ;DI VG[;\Ô[UM 5|DF6[ >:,FD p5Z VD, SZJFGL ZLT VG[ -AÔ6L XSFIPP >:,FDGF 5|RFZ VG[ 5|;FZ4 NLGGL ;DHVG[ TZULAGL DC[GT SZJF DF8[ SM. VJSFX VG[ VJ;ZAFSL K[ S[ 5KL 3ZDF\ A[;L ZC[JFGM S[ 5CF0 v H\U,DF\H.G[ V[S,F H ZC[JFGF lNJ;M VFJL UIF K[ m TM VF,MSMG[ SC[JFDF\ VFJ[ K[ S[ SIFDTG[ CH] 36L JFZ K[P NLGVG[ >:,FDGL DC[GT SZJFGM DM8M VJ;Z VF56L 5F;[K[P N]lGIFG[ >:,FDGL H~ZT K[ VG[ >:,FD DF8[ VFN]lGIFDF\ CH] DM8M :5[; VG[ VJSFX K[P DF8[ DFI}; GYFVM4 5MT[ 56 NLG p5Z VD, SZM VG[ VgIMG[ 56 NLGp5Z VD, SZJFGL 5|[Z6F VF5MP TZULA VG[ Ta,LUG]\SFD SZMPSIFDTGL lGXFGLVM4 V[S O[XGPVFHSF, V[S O[XG VF 56 Y. U. K[ S[ SM. DM8L

VFOT VFJL 50[ S [ lJ`JDF \ DM8L 38GF 38[ S [ T ]Z \TSIFDTGL lGXFGLVMGL RRF" X~ Y. ÔI K[P ,MSM RFC[ K[S[ SM. JFV[h VDG[ VF 38GFGM SIFDTGF ;FY[ X]\ ;\A\W K[V[ AIFG SZ[ VG[ VD]S JFV[hM 56 ,MSMGL VF lH7F;FG[;\TMQFJF 5MTFGL TSZLZDF\ SIFDTGL lGXFGLVM ;FY[JT"DFGGL 38GFVMG[ Ô[0LG[ V[JL ZLT[ J6"J[ K[4 Ô6[ CNL;

64

XZLODF\ VF H 38GFG]\ J6"G VFjI]\ CMIPIFN ZFBM S[ VFJL lH7F;FVM ;\TMQFJF VYJF SIFDT

VFJJFGF lNJ;M VG[ JZ;M U6JF S[ SFpg8 0FpG DF8[CNL; XZLODF\ SIFDTGL lGXFGLVMG]\ J6"G GYL SZJFDF\VFjI] \P CNL; XZLODF\ SIFDTGL lGXFGLVM J6"JJFGFD]/E]T ZLT[ A[ VFXIM K[P

!fP ,MSM NLG p5Z V,D SZJF DF\0 [P ;DI VG[O]Z;NG[ UGLDT ;DH[P SIFDT VFjIF 5KL ;DI GCÄD/[P V[8,[ CD6F\YL H U]GFCM KM0L N[ VG[ H[ SM.SIFDTGL lGXFGL ;FD[ VFJ[ V[GFYL >A|TvAMW U|C6 SZ[P

ZfP SIFDT 5C[,F\ CF,FT VG[ ;\Ô[UM 36F S96 VG[V3ZF CX[P NLG p5Z VD, SZJF DF8[ DF6;[ TS,LOMJ[9JL 50X[4 D];LATM ;C[JL 50X[4 D];,DFG VF DF8[ T{IFZZC[PPP V[ CNL; XZLOGM DS;N K[P

B],F;MP>:,FDG]\ ElJQI X]\ mVF ;JF, VF56G[ V[8,F DF8[ YFI K[ S [ VF56[

>:,FD WD" 5F/LV[ KLV[4 V[8,[ S[ >:,FDGF pßHJ/ElJQIDF\ VF56[ 5MTFG]\ ElJQI pH/\] Ô[JF DF\ULV[ KLV[P

VF ZLT[ Ô[.V[ TM V[S D];,DFG TZLS[ VF56]\ VG[VF56F BFGNFGG]\ ElJQI X]\ K[4 V[GM lJRFZ SZJM JWFZ[DCtJGL AFAT K[P SF,[ ßIFZ[ >:,FDG]\ ElJQI pH/]\ CX[VG[ VF56[ VYJF VF56L GJL 5[-L >:,FDYL N}Z CX[ TMVF56G[ XM OFINM m

65

DF8[ NZ[S D];,DFG[ lOSZ SZJFGL AFAT VF K[ S[jIlSTUT4 SM8]\lAS VG[ ;FDFlHS ZLT[ VF56[ 5MT[ S[8,FV\X[ D];,DFG ZCLG[ VFJTL SF, ;]WL HJF DF\ULV[ KLV[ mH[8,F JWFZ[ D];,DFG AGLG[ VFJTL SF, ;]WL 5CM\RLX]\V[8,]\ JWFZ[ pH/]\ ElJQI VF56[ >:,FD VG[ D];,DFGMG]\Ô[. XSLX]\P

V<,FC TVF,F >:,FDG]\ ElJQI S[JL ZLT[ pH/]\ ZFB[K[ m H]VMPPP EFZTDF\ V[D TM GALV[ SZLD ;<,<,FC]V,IlC J ;<,DGL JOFT 5KL YM0FS H JZ;MDF \>:,FDG]\ VFUDG Y. UI]\ CT\]P J[5FZL ZFC[ S[ GFGL DM8L,0F.VM YSL EFZTGM ;]DãL lSGFZFGM 5|N[X >:,FDYL5lZlRT CTMP V,A¿ ;C]5|YD D]CdDN UMZLYL X~YGFZF D]l:,D VFÊD6 VG[ ;FY[ H D]l:,D ;}OLVMGLTa,LU YSL EFZTDF\ JFHT[ UFHT[ >:,FDG]\ H[ VFUDGYI\] V[ SMGF ;CFZ[ CT]\ m VFH[ V[ ,MSMDF\YL SM. GYLPV[DGF J\XÔ[ K[ S[ GCÄ VG[ K[ TM X]\ SZ[ K[ V[GL SMG[ BAZK[ m 56 V[DGF AN,[ V<,FC TVF,FV[ EFZTDF\ V[8,LDM8L DF+FDF\ GJD]l:,DM 5[NF SIF" S[ >:,FDG[ ,UTL VG[SlJnFVMDF\ D]/ D];,DFGM SZTF\ T[ VFU/ GLS/L UIFP

VZA N[XM4 A,S[ ;pNL VZ[lAIF4 VG[ DÞF DNLGFDF\56 VFH[ VlJEFlHT EFZT sJT"DFG EFZT4 5FlS:TFG4AF\u,FN[XfGF VG[S VFl,DM >:,FDGL TF,LD VF5L ZCIFK[P lJRFZM ¦ V<,FC TVF,F V[GF NLGGL lCOFHT BFTZS[JF N}ZYL ;FRF v 5FSF D];,DFGM ,. VFjIF VG[ S[JLHuIFV[ D}SL NLWF ¦

66

I]ZM5 VG[ 5l`RDDF\ VFH[ >:,FD :JLSFZGL V[S ,C[ZRF,L ZCL K[P SF,[ Ô[ V[DGL GJL 5[-L >:,FDYL ;ßHY.G[ ;FD[ VFJX[ TM SNFR V[ VF56F\ SZTF\ JWFZ[ ;FZLD];,DFG CX[P

V[8,[ H V<,FC TVF,F OZDFJ[ K[ o Ô[ TD[ >:,FDYL5FK/ C8IF TM TDFZF :YFG[ ALÒ SMDG[ ,. VFJX[ VG[T[ TDFZL H[D 5FK/ C8GFZL G CX[P s;}P D]CdDN #(f

V[S ALÒ VFITDF\ VF JFT JWFZ[ :5Q8 XaNMDF\SC[JFDF\ VFJL K[ o

C[ .DFGJF/FVM ¦ TDFZFDF\YL H[ SM. 5MTFGF WD"YL OZLHX[ TM 8}\S ;DIDF\ H V<,FC V[JL SMDG[ ,FJL éELSZX[ S[4 H[VMG[ V<,FC RFCTM CX[ VG[ T[VM V<,FCG[RFCTF CX[P T[VM D]l:,DM ÝtI[ DC[ZAFG sVG[f SFlOZM5Z Ô[ZFJZ CX[4 V<,FCGF DFU"DF\ ,0TF ZC[X[ VG[ sVF AFATDF\f T[VM SM. 95SM VF5GFZGF 95SFYL sHZF56f 0ZX[ GlC¸ VF AWL V<,FC TVF,FGL DC[ZAFGL K[PT[ RFC[ T[G[ VF5[ VG[ V<,FC pNFZTFJF/M sT[DHf ;3/]\Ô6GFZ K[P s;}P DF>NC o 5$fSM6 Ô6[ S[D m HIFZ[ 56 VF VFIT IFN VFJ[ K[4

tIFZ[ DG EFZ[ Y. ÔI K[ VG[ lJRFZ VFJ[ K[ S[4X]\ >:,FD :JLSFZGL VF ,C[Z V[8,F DF8[ K[ S[ VFHGF

JT"DFG D];,DFGMV[ >:,FDG[ C[9M D}SL NLWM K[4 T[VM>:,FD 5FK/ D}SLG[ ALÒ J:T]VMG[ 5|FYlDSTF VF5JFDF\0IF K[4 V[8,[ V<,FC TVF,F V[S ALÒ SMDG[ VFU/,FJJF DF\U[ K[ m

67

V[S K[<,]\ pNFCZ6 Ô[.G[ JFT 5}ZL SZLV[PPPEFZT :JT\+ YI]\ VG[ EFU,F 50IF4 tIFZ[ AgG[ TZO

D];,DFGMGF G[TF VG[ VFU[JFGM AgG[ 5|SFZGF CTFP WFlD"SVFU[JFGM VG[ ZFHSLI VFU[JFGMP DM,FGF C];{G VCDNDNGL ZCP DJ,FGF VXZO V,L YFGJL ZCP VG[ ALÔ36F p,DF WFlD"S VG[ ZFHSLI4 AgG[ ZLT[ D];,DFGMGLZFCAZL OZDFJTF CTFP V[8,[ T[VM ZFHSLI VG[ WFlD"SAgG[ 5|SFZGF VFU[JFG CTFP

VFH[ Ô[. ,M ¦ H[VM OST ZFHSLI G[TFULZL SZTF CTF4VG[ V[D6[ V[DGL 5MTFGL GJL 5[-LG[ sT[VM >:,FDGF GFD[D];,DFGMGL VFU[JFGL SZTF CTFf KTF\ >:,FDYL N}ZZFBL TM VFH[ V[DGF J\XÔ[ SIF\ K[ m K]8F KJFIF jIlSUTZLT[ SM. DF,NFZ S[ lXl1FT S[ CM¡[NFZ CX[ 56 V[ VFU[JFGLTM SIF\I[ GYLP V[GFYL lJ5ZLT H[ A]h]UM" >:,FDGF GFD[D];,DFGMGL ZFCAZL SZTF CTF4 V[D6[ 5MTFGL GJL 5[-LG[>:,FD XLBJF0IM VG[ JFZ;FDF\ NLGNFZL VF5LG[ UIF TMVFH[ V[DGF BFGNFGM V[DGF 5}J"Ô[ SZTF\ JWFZ[ ;FZL ZLT[NLG VG[ N]gIFDF \ VFU/ K[P V[DGF BFGNFGM p5ZD];,DFGMGM lJ`JF; VFH[ 56 AFSL K[P AgG[ 51FM TZOLV[S V[SGF GFD ,.G[ pNFCZ6M VF5L XSFI K[ 56 JFT,F\AL Y. HX[ PPP

68

5]:TSM4 5 ] l:TSFVM VG[ SM. 56,BF6GF JFRSM4 JF \RG AFAT [ VG[S5|SFZGL VFNTM WZFJTF CMI K[PVeIF;] DF6;G[ VFB] \ ,BF6 X~YL

K[<,[ ;]WL JF\RL HJFGM XMB CMI K[PSM. DF6; VFZ\E[ 5|:TFJGF VG[ YM0]\S

JF\RL ,[ K[4 VG[ ;DH[ K[ S[ ,[BS[ H[ SC[JFG]\K[ T[ DG[ ;DHDF\ VFJL UI]\PSM. 5]:TSGF V\T[ B],F;M VG[ lGRM0

CMI TM V[ JF\RLG[ ;\TMQF DFGL ,[ K[ S[ VFBF5]:TSGM ;FZ VG[ ;FZF\X D[ \ JF\RL ,LWMV[8,]\ 5]ZT]\ K[PV[8,[ DFZM VG]ZMW K[ S[4 TD[ TDFZF

XMB 5|DF6[ RFCM TM VFBL 5]l:TSF X~YLK[<,[ ;]WL JF\RL ÔVM4 36]\ ;Z;P VG[ RFCMTM V[GL VG]ÊDl6SF Ô[. ,[XM4 H[ DYF/]\TDG[ ;FZ]\ ,FU[ V[GL lJUT 5]l:TSF BM,LG[JF\RL ,[XM VG[ 5KL VFU/ XMB YFI TMJWFZ[ JF\RXMPVG[ RFCM TM K[<,[ VD[ B],F;M ,bIM K[4

V[ H JF\RL ,[XM4 VG[ 5KL XMB YFI TMVFBL 5]l:TSF H p,8F ÊD[ JF\RL XSM KMP

XFIN S[ pTZ ÔV[ T[Z[ lN, D[\ D[ZL AFT

69