I. Babylonian Talmud

340
Berakhot Babylonian Talmud I. Babylonian Talmud Berakhot 2a(15) mew vb. 2a(25) 1# xcd vb. `WixA adv. § ¥ ¨ 2a(30) ÎgxF` aB` prep. © © § `pdM n. ¨ § ¨ 2a(35) 1# xdh vb. `nFi n. ¨ 2b(1) 1# `xaB n. © § ¨ 1# xdh vb. 2b(3) 1# xdh vb. 3# axr vb. `WniW n. ¦ § ¨ 2b(4) 1# ikc vb. 2b(5) ira vb. 2b(7) 1# xdh vb. 2b(8) hWt vb. 2b(10) 1# xdh vb. 2b(25) 2# `aExir n. ¥ ¨ 2b(26) jWg vb. 2b(26; P) sxg vb. mcw vb. 2b(51) `p` pron. £ ¨ 2b(51; F) `nni n. § ¨ ¨ 3a(27) 1# ixw vb. 3b(2) uixR adj. § ¦ 3b(2; P) `cWg n. £ ¨ ¨ 3b(3) xWM adj. ¨ © 3b(16) `nrh n. © £ ¨ 3b(22) `nni n. § ¨ ¨ 1# `ilil n. ¥ § ¨ `YiW num. ¦ ¨ 3b(27) `YxE` n. § ¨ mew vb. 3b(28) `YxE` n. § ¨ 3b(34) `YxE` n. § ¨ `pCi`d adv. ¨ ¦ ¨ ¨ cr prep. © `xtv n. © § ¨ 3b(34; F) xgn adv. 3b(35) `RWp n. ¦ § ¨ 3b(35; F) 2# sWp vb. 3b(36) zOi` adv. ¦ © 3b(38; P) `witq n. § ¥ ¨ 3b(40) `pniq n. ¦ ¨ ¨ 4a(7; P) `Wpi` n. ¦ ¨ ¨ `xwi n. § ¨ ¨ 4a(11; F) xer vb. 4a(15) xqAx` num. © § © © 4a(30) in adv. ¥ 4b(13) `zMEC n. § ¨ 4b(30) 1# Kix` adj. £ ¦ 4b(30; P) 1# Kix` adj. £ ¦ 1# raw vb. 4b(31) jnq vb. 4b(36) `ziA `tl` n. © § ¨ ¥ ¨ 1# `R` n. © ¨ 5a(2) `wEqR n. ¨ ¨ 5a(3) ingx n. © § ¥ 5a(7) `l adv. ¨ 5b(7; OHT ib. 11:10) aq adj. ¨ 5b(15) `iqdxta adv. `rpivA adv. § ¦ § ¨ 5b(16) ied vb. 5b(17) 1# `xA n. § ¨ 1# `nxB n. © § ¨ oiC pron. ¥ d`xiUr adj. £ ¦ ¨ ¨ 5b(19) bl iA prep. § © ¥ 5b(21) `ci n. § ¨ llr vb. mew vb. 5b(27) b 2# il vb. `xFdp n. § ¨ ltp vb. 5b(27; MGG 827:13) `rxC n. § ¨ ¨ 5b(28) `w part. ¨ 5b(29) ika vb. 5b(29; MGG 827:15) 1# Wtp vb. 5b(31) `pFfn n. ¨ ¨ 5b(33) `rx` n. © § ¨ 1# ila vb. `xtEW n. § ¨ 5b(37) `rAx` num. © § § ¨ 5b(38) `lf` n. ¨ § ¨ 1# `PC n. © ¨ 2# `Ng n. © ¨ 1# `xng n. © § ¨ ciqg adj. £ ¦ 5b(39) cWg vb. 1# `zNin n. ¦ § ¨ 5b(40) i` conj. ¦ 1# `pir n. ¥ ¨ 5b(40; P) 1# `zNin n. ¦ § ¨ `nlr ixn n. ¨ ¥ ¨ § ¨ 5b(41) `YWiaW* n. § ¥ § ¨ 5b(42) `Cin n. ¦ ¨ 5b(43) b ap vb. 1# `aPB n. © ¨ ¨ mrh vb. 5b(44) 1# xcd vb. 2# `Ng n. © ¨ xwi vb. 6a(6) EdPi` pron. ¦ § 6a(7) Witp adj. § ¦ 6a(7; FOHT ib. 12:8) b` `i n. ¨ § ¨ 6a(7; F) `lqk n. 6a(8) `piOi n. © ¦ ¨ 6a(9) 1# `wgEC n. § ¨ `l`nU n. § ¨ ¨ 6a(9; P) `Yaaix num. ¦ © § ¨ 6a(10) `MxiA n. ¦ § ¨ dNM n. © ¨ idlW vb. 6a(11) 1# ila vb. `REg n. ¨ `p`n n. ¨ ¨ 6a(13) 1# xcd vb. lidp adj. § ¦ 2# `ixER n. § ¨ `nhiw n. ¦ § ¨ 6a(14) 1# `rxM n. § ¨ ¨ 6a(15) mME` adj. ¨ ifg vb. `zxpEW n. ¨ § ¨ `ziilW n. ¦ § § ¨ 6a(15; Ar [AC 6:66]) 2# `ziliq n. ¦ ¦ ¨ 6a(16) `zxkEA n. § § ¨ 1# `YxA n. § © ¨ ilw vb. 6a(17) 1# iln vb. wgW vb. 6a(18; F) 1# `zAEB n. § ¨ `wpRWEB n. § ¨ § ¨ mzg vb. 6a(20) 1# wfp vb. okq vb. 6a(21) 1# iq` vb. ingx n. © § ¥ 6a(38) Îc xg`n conj. 6a(39) azk vb. 6a(41) Îc xg`n conj. 1223

Transcript of I. Babylonian Talmud

Page 1: I. Babylonian Talmud

BerakhotBabylonian Talmud

I. Babylonian Talmud

Berakhot

2a(15) mew vb.

2a(25) 1# xcd vb.

`WixA adv.§¥¨2a(30) ÎgxF` aB` prep.©©§

`pdM n.¨§¨2a(35) 1# xdh vb.

`nFi n.¨2b(1) 1# ̀ xaB n.©§¨

1# xdh vb.

2b(3) 1# xdh vb.

3# axr vb.

`WniW n.¦§¨2b(4) 1# ikc vb.

2b(5) ira vb.

2b(7) 1# xdh vb.

2b(8) hWt vb.

2b(10) 1# xdh vb.

2b(25) 2# ̀ aExir n.¥¨2b(26) jWg vb.

2b(26; P) sxg vb.

mcw vb.

2b(51) `p` pron.£¨2b(51; F) `nni n.§¨¨3a(27) 1# ixw vb.

3b(2) uixR adj.§¦3b(2; P) `cWg n.£¨¨3b(3) xWM adj.¨©3b(16) `nrh n.©£¨3b(22) `nni n.§¨¨

1# ̀ ilil n.¥§¨`YiW num.¦¨

3b(27) `YxE` n.§¨mew vb.

3b(28) `YxE` n.§¨3b(34) `YxE` n.§¨

`pCi`d adv.¨¦¨¨

cr prep.©`xtv n.©§¨

3b(34; F) xgn adv.

3b(35) `RWp n.¦§¨3b(35; F) 2# sWp vb.

3b(36) zOi` adv.¦©3b(38; P) `witq n.§¥¨3b(40) `pniq n.¦¨¨4a(7; P) `Wpi` n.¦¨¨

`xwi n.§¨¨4a(11; F) xer vb.

4a(15) xqAx` num.©§©©4a(30) in adv.¥4b(13) `zMEC n.§¨4b(30) 1# Kix` adj.£¦4b(30; P) 1# Kix` adj.£¦

1# raw vb.

4b(31) jnq vb.

4b(36)

`ziA ̀ tl` n.©§¨¥¨1# ̀ R` n.©¨

5a(2) `wEqR n.¨¨5a(3) ingx n.©§¥5a(7) `l adv.¨5b(7; OHT ib. 11:10)

aq adj.¨5b(15) `iqdxta adv.

`rpivA adv.§¦§¨5b(16) ied vb.

5b(17) 1# ̀ xA n.§¨1# ̀ nxB n.©§¨oiC pron.¥

d`xiUr adj.£¦¨¨5b(19) bliA prep.§©¥5b(21) `ci n.§¨

llr vb.

mew vb.

5b(27) b2# il vb.

`xFdp n.§¨ltp vb.

5b(27; MGG 827:13)

`rxC n.§¨¨5b(28) `w part.¨5b(29) ika vb.

5b(29; MGG 827:15)

1# Wtp vb.

5b(31) `pFfn n.¨¨5b(33) `rx` n.©§¨

1# ila vb.

`xtEW n.§¨5b(37) `rAx` num.©§§¨5b(38) `lf` n.¨§¨

1# ̀ PC n.©¨2# ̀ Ng n.©¨1# ̀ xng n.©§¨ciqg adj.£¦

5b(39) cWg vb.

1# ̀ zNin n.¦§¨5b(40) i` conj.¦

1# ̀ pir n.¥¨5b(40; P) 1# ̀ zNin n.¦§¨

`nlr ixn n.¨¥¨§¨5b(41) `YWiaW* n.§¥§¨5b(42) `Cin n.¦¨5b(43) bap vb.

1# ̀ aPB n.©¨¨mrh vb.

5b(44) 1# xcd vb.

2# ̀ Ng n.©¨xwi vb.

6a(6) EdPi` pron.¦§6a(7) Witp adj.§¦6a(7; FOHT ib. 12:8)

b``i n.¨§¨

6a(7; F) `lqk n.

6a(8) `piOi n.©¦¨6a(9) 1# ̀ wgEC n.§¨

`l`nU n.§¨¨6a(9; P) `Yaaix num.¦©§¨6a(10) `MxiA n.¦§¨

dNM n.©¨idlW vb.

6a(11) 1# ila vb.

`REg n.¨`p`n n.¨¨

6a(13) 1# xcd vb.

lidp adj.§¦2# ̀ ixER n.§¨`nhiw n.¦§¨

6a(14) 1# ̀ rxM n.§¨¨6a(15) mME` adj.¨

ifg vb.

`zxpEW n.¨§¨`ziilW n.¦§§¨

6a(15; Ar [AC 6:66])

2# ̀ ziliq n.¦¦¨6a(16) `zxkEA n.§§¨

1# ̀ YxA n.§©¨ilw vb.

6a(17) 1# iln vb.

wgW vb.

6a(18; F) 1# ̀ zAEB n.§¨`wpRWEB n.§¨§¨

mzg vb.

6a(20) 1# wfp vb.

okq vb.

6a(21) 1# iq` vb.

ingx n.©§¥6a(38) Îc xg`n conj.

6a(39) azk vb.

6a(41) Îc xg`n conj.

1223

Page 2: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudBerakhot

6a(47) `nlr ixn n.¨¥¨§¨6a(48) 1# gaW vb.

6a(48; F) 1# ̀ gaW n.§¨¨6a(52) 1# ̀ ziA n.¥¨6b(1) `rxC n.§¨¨6b(22) `Wixn adv.¥¥¨

`wxiR n.¦§¨6b(23) 1# llg vb.

6b(24) iOp adv.©¥hdx vb.

6b(25) dNM n.©¨`xaq n.§¨¨`wxiR n.¦§¨

1# ̀ hdix n.¦§¨`YrnW n.§©§¨

6b(26) b`1# ̀ x n.©§¨`nh ia n.

ilc vb.

`ciRqd n.©§¥¨`Ywcv n.§¨§¨

`zEwizW n.§¦¨6b(26; F) 1# ̀ wgEC n.§¨6b(27) `lENid iA n.¥¦¨6b(28) (Î)zil part.¥6b(29) 1# ̀ R` n.©¨

inc vb.

1# xcd vb.

2# ilv vb.

6b(30) 1# ̀ xiqtq n.©§¥¨1# slW vb.

6b(30; GY 214*)

`iadxq n.©§©§¨6b(30; OHP ib. 108:8)

xaict n.

7a(16) jxa vb.

7a(18) in adv.¥(Î)iOw prep.©¥

`gzix n.¦§¨7a(21) rci vb.

7a(22) `iqEq n.§¨aiHx adj.©¦akx vb.

7a(26; MGN 415:1)

bix`r n.¦§¨gzx vb.

7a(27) xeeg vb.

`YlAxM n.©§©§¨7a(27; MGN 415:3)

`zrW n.¨§¨7a(28; P) `wiixEW n.§¨¨7a(28) `zrW n.¨§¨7a(29) `aEh adv.¨

oiir vb.

`zEaaiW n.¦¨¨7a(30) `zrW n.¨§¨7a(30; MGN 415:9)

slg vb.

7a(31) `rx` gxF` n.©©§¨7a(41) 1# inx vb.

2# ipW vb.

7b(17) `zExikA n.§¥¨7b(21) `zExikA n.§¥¨7b(24) b1# mx vb.

`nW n.§¨7b(38) `InW n.§©¨7b(48) gxh vb.

lki vb.

`xEAivc ̀ gilW n.§¦¨§¦¨7b(48; F) spk vb.

7b(49) i`d iNEM adv.¥¨¥`xEAiv n.¦¨

8a(16) aq adj.¨8a(18) `YWipM (z)iA n.¥§¥§¨

jWg vb.

sFql adv.§`Yciair n.¦¦§¨

mcw vb.

8a(19) 1# jx` vb.

8a(19; P) 1# jx` vb.

8a(19) `Wxcn iA n.¥©§¨¨jWg vb.

mcw vb.

8a(25) cM conj.©aqp vb.

8a(31) `aaB n.§¨¨1# ̀ xfig n.

`xnr n.©§¨8a(31; Ar [AC 2:221 +

5:396]M) xWp vb.

8a(32) 1# ̀ alg n.©§¨`xEHiR n.¦¨

8a(32; Ar [AC 2:55])

`zpiA n.¦§¨lgW vb.

8a(34; Ar [AC 3:265])

`liAf n.©¦¨8a(36) iNrn adj.§©¥8a(41) b1# qx vb.

`Wixn adv.¥¥¨8a(42) 1# ̀ YWipM n.§¥§¨8a(44) `YWipM (z)iA n.¥§¥§¨8a(45) `cEOr n.©¨

2# ilv vb.

8a(49) stk vb.

8a(51) EdPi` pron.¦§b1# qx vb.

ÎciC pron.¦`wEqR n.¨¨

8b(3) mlW vb.

8b(4) ixERikc ̀ nFi n.¨§¦¥8b(9) xaq vb.

mcw vb.

8b(10) aq adj.¨8b(23) `zxFIB n.¦§¨8b(29) la` conj.£¨8b(30) akx vb.

8b(42) `tEB n.¨iWw adj.§¥

8b(45) `Wpi` n.¦¨¨Kd pron.¨

8b(49) `nni n.§¨¨9a(2) b1# ip vb.

9a(7) xn` vb.

WExitA adv.§¥`llMn adv.¦§¨¨

9a(8) bFf` n.¨9a(9) `lENid n.¦¨

xkW vb.

9a(10) Edn pron.¨

9a(13) `d part.¨9a(33) `nlWA adv.¦§¨¨9a(34) on prep.¦9a(40) icf` vb.

9b(9) d`xvin adj.¦§¨¨9b(30) `aaB n.§¨¨

`xnr n.©§¨9b(38) 1# wfp vb.

jnq vb.

9b(39) `q` n.¨¨`Mln iA n.¥©§¨

9b(40) 1# ̀ R` n.©¨9b(43) l`W vb.

`nlW n.§¨¨9b(44; F) `kFg n.¨

wqt vb.

9b(45) sFqal adv.¦§9b(53; F) `zWxR n.¨§§¨10a(4) ipeixa n.

FdPd pron.¨§`zEaaiW n.¦¨¨

10a(7) 1# ca` vb.

10a(10) 1# xcd vb.

10a(13) `tFq n.¨ltW vb.

10a(15) d`pin n.¦¨¨10a(17) mcw vb.

10a(18) 1# ̀ xw n.§¨iWw adj.§¥

10a(31) `YcB` n.©¨§¨xcq vb.

gikW adj.§¦©10a(37) `p` pron.£¨10a(49) on prep.¦

(`Ed KixA) ̀ WcEw n.§¨§¦10a(49; MGL 588:10)

`WaEM n.§¨10a(49; F) 1# ̀ WaiM n.¦§¨10a(49; MGL 588:10)

`nlr ixn n.¨¥¨§¨10a(50) `nliC conj.¦§¨

`YWd adv.¨§¨adi vb.

1224

Page 3: I. Babylonian Talmud

BerakhotBabylonian Talmud

Îc i`n pron.¨iOp adv.©¥wtp vb.

riiq vb.

10a(50; MGL 588:12)

xWti` adv.¦§¨10a(51) Wipi` n.¦¦

iNrn adj.§©¥10b(4; MGL 588:22)

`zgxw n.¨§§¨10b(10; MGL 588:23)

`fFBn` n.©§¨10b(10; MGL 588:22)

`pCliB n.¦§¨¨1# ieh vb.

10b(10; MGL 588:23)

hag vb.

10b(10; MGL 588:21)

akx vb.

10b(10; MGL 588:23)

1# icW vb.

11a(15) xht vb.

11a(16) cxh vb.

11a(22) `Cxih n.¦§¨11a(41) iPd pron.¨¥

cr prep.©11b(4) `pXil n.¦¨¨

iNrn adj.§©¥11b(24) `pnif n.¦§¨

iBq adj.©¦11b(25) ax iac ̀ xtiq n.¦§¨§¥©

mew vb.

11b(25; F) `wxiR n.¦§¨11b(26) iWn vb.

`wxiR n.¦§¨mcw vb.

12a(23) 1# ̀ xng n.©§¨1# ̀ qM n.¨¨

12a(24) Îa prep.

xaq vb.

12a(25) ÎcA prep.¦§1# miiq vb.

`xkW n.©§¨

12a(42) `ndp n.©§¨xaq vb.

12a(43) `irA n.©£¨12a(45) oef vb.

12a(51) ÎC conj.§12a(52) 1# iM conj.¦

rxk vb.

12b(1) swf vb.

1# ̀ xfig n.

rxk vb.

12b(2) `ieig n.¦§¨12b(32) 2# llg vb.

12b(40) `wEqR n.¨¨wqt vb.

13a(22)

(`Ed KixA) ̀ WcEw n.§¨§¦13a(30) mzd adv.¨©

`iIap n.§¦¨xcq vb.

1# ̀ gaW n.§¨¨13a(50) jxv vb.

13b(29) b1# qx vb.

(o)ikid iM conj.¦¥¥13b(33) 1# jx` vb.

13b(34) Îl dnl conj.§¨1# jln vb.

13b(35) jxv vb.

13b(44) Îl dnl conj.§¨13b(45) xrv vb.

`Ow adj.©¨13b(46) 1# ̀ A` n.©¨

ith adj.§¥13b(48) b1# ip vb.

inc vb.

1# ilv vb.

xiRW adj.©¦13b(48; F) ciwxR` adv.©©§¦

hel vb.

13b(49) 1# ixw vb.

13b(50) 1# xcd vb.

`YWd adv.¨§¨zOgn prep.¦£©

l`W vb.

14a(11) 1# ̀ Qip n.¦¨mqxt vb.

14a(16) (Î)iOwl prep.§©¥14b(4) 1# zgp vb.

14b(6) iNrn adj.§©¥14b(8) xn` vb.

`axrn n.©§§¨14b(10) `zEiNrn n.§©§¨14b(23) xkc vb.

14b(43) gep vb.

14b(52) ÎcA prep.¦§`zEcdq n.¨§¨

14b(53) zeer vb.

15a(13; OF) iwp vb.

15a(14) 1# xcd vb.

`pCir n.¦¨¨`zFlv n.§¨

15a(46) cari`C adv.§¦£©15a(50) iz` vb.

`YWd adv.¨§¨`Ax n.©¨

15b(7) `tFq n.¨`Wix n.¥¨

16a(6) `ppB n.§¨¨1# xhw vb.

16a(6; IKI 24:15)

b2# op vb.

16a(7) 1# lf` vb.

16a(8) iz` vb.

16a(8; IKI 24:16)

`cre iA n.¥©£¨16a(15; Ar [AC 3:32])

2# ̀ Weec n.

16a(15; F) 1# ̀ Mxiq n.¦§¨16a(32) `Cin n.¦¨16a(33) rnW vb.

16a(39) `ixi` n.

16a(49) 1# ̀ xw n.§¨16b(2) cxh vb.

16b(3) `Cxih n.¦§¨16b(8) cxh vb.

16b(43) 1# miiq vb.

`zFlv n.§¨

16b(46) xzA prep.¨©16b(56) `vevw n.

17a(5) `zFlv n.§¨17a(18) ixERikc ̀ nFi n.¨§¦¥17a(23) 1# iM conj.¦17a(27) 1# miiq vb.

`xtiq n.¦§¨17a(31) `nER n.¨

bxl vb.

17a(34) bxl vb.

17a(37) bxl vb.

17a(40) bxl vb.

17a(44) bxl vb.

17a(48) opAx iA n.¥©¨©`YWipM (z)iA n.¥§¥§¨

1# ̀ xaB n.©§¨ikf vb.

xhp vb.

1# ixw vb.

17a(48; P) licA prep.§¦17a(49; MGG 374:7)

1# ixW vb.

17b(18) bd`ae adj.

d`WRh adj.©§¨¨17b(19; P) `xFIB n.¦¨17b(20) oiNd pron.¨¥17b(21) 1# ̀ gaW n.§¨¨17b(24) `xdEi n.§¨

opAx n.©¨©17b(25) `Mti` n.¥§¨17b(32) jt` vb.

17b(35) `YrC n.©§¨oek vb.

17b(37) `xdEi n.§¨17b(39) op` pron.£©

`cdq n.¨§¨17b(40) 2# ivn vb.

17b(41) iplhA n.©§¨¥dnM adv.§¨`wEW n.¨

18a(37; HPP 271:19)

`iil itlM adv.§©¥§¨18a(41) 1# ̀ xaw n.©§¨

1225

Page 4: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudBerakhot

18a(42) ilc vb.

18b(7; OAr [AC 2:262])

1# ̀ CxA n.©§¨fifB adj.§¦

18b(8) 1# lah vb.

ax iac ̀ xtiq n.¦§¨§¥©18b(9) `nFi n.¨

`eziq n.¦§¨18b(11) i` conj.¦18b(13) 1# ̀ xA n.§¨

1# ̀ ziixw n.¦§§¨18b(13; MGG 804:3)

`zig n.

18b(14) 1# ̀ A` n.©¨1# cg num.©

`ci n.§¨Îl prep.

xwr vb.

18b(14; P) 1# ̀ A` n.©¨xrv vb.

18b(17) `xrv n.©£¨18b(38) `nl` adv.©§¨18b(39) `pMfiRWE` n.§¦§¨¨

ÎC conj.§1# ̀ qiM n.¦¨mlW vb.

18b(39; MG 805:12)

`zpMfiRWE` n.§¦§¨§¨18b(40) ÎxzA` prep.©¨§

1# lf` vb.

`kid adv.¥¨`fEf n.¨azi vb.

`Xcc ̀ xFPiv n.¦¨§©¨18b(41) 1# ̀ zAEB n.§¨

KEC n.

`lgEM n.§¨`wxEQn n.©§¨

18b(41; F) olR n.§¨18b(41; MGG 805:15)

`iplR n.§¨§¨18b(42) iAB prep.©¥18b(42; P) cwt vb.

18b(44) `aEh adv.¨18b(45) 1# ̀ A` n.©¨

1# ̀ Yaizn n.§¦§¨1# wlq vb.

18b(46) `riwx n.§¦¨18b(46; P) 2# ̀ QiB n.¦¨18b(47) i`“A` adv.©©¨

i`O` conj.©¨`YrC n.©§¨

1# Wlg vb.

azi vb.

1# ̀ Yaizn n.§¦§¨18b(47; P) llr vb.

18b(47; F) `YW n.©¨18b(48) ikdC` adv.©§¨¥

jg` vb.

ika vb.

18b(49) jg` vb.

aiWg adj.£¦`nrh n.©£¨brll adv.©£©

1# i`n pron.¨18b(50; MGG 806:9)

4# ̀ zn` n.

18b(50) xac vb.

aiWg adj.£¦18b(50; MGG 806:9)

`igix n.¦§¨18b(51) bap vb.

`rivn adj.§¦¨d`lir adj.¦¨¨

18b(51; F) d`rvin adj.¦§¨¨18b(52) 1# lk` vb.

mcw vb.

19a(2) wfg vb.

19a(3; F) `zEaih n.¥¨19a(7) 1# irW vb.

19a(8) `wpx` n.©§§¨ira vb.

`llh n.§¨¨`gEn n.¨`ipw n.©§¨

19a(8; MGG 807:8)

rfa vb.

19a(18) wec vb.

ikl conj.§¦wtp vb.

1# gkW vb.

19a(40) inc vb.

19a(48) gzt vb.

19b(30) jg` vb.

19b(33) jnq vb.

20a(5) `Ow adj.©¨20a(8) ENi` conj.¥

`w part.¨20a(8; MGG 826:1)

`xciq n.¦§¨20a(12) `p`qn n.§¨¨

1# slW vb.

20a(12; MGG 826:4)

2# ̀ Yaizn n.§¦§¨20a(13) `xhin n.¦§¨

xrv vb.

20a(15) 1# xqn vb.

20a(17) ied vb.

20a(18) `YlAxM n.©§©§¨Wal vb.

20a(18; OHP ib. 110:4)

`ziaxk n.

20a(19) rxw vb.

20a(20) d`n num.§¨meW vb.

20a(21; Ar [AC 5:289])

1# ozn vb.

20a(22) `fEf n.¨20a(23; MGG 826:10)

l`xUi zA n.©¦§¨¥20a(25) xn n.¨

2# itq vb.

20a(26) 1# xEig n.¦¨20a(26; MGG 826:12)

(Î)iR`A prep.§©¥20a(26; F) 2# ̀ ww n.¨¨20a(28) 1# wlq vb.

20a(29) ÎzeeM prep.§¨1# lkq vb.

20a(29; F) 1# ̀ rxf n.©§¨xiRW adj.©¦

20a(30) 1# ̀ pir n.¥¨20a(31) WiA adj.¦

1# ̀ rxf n.©§¨20a(32) hlW vb.

20b(20) aeg vb.

20b(37) Îa prep.

1# i`n pron.¨wqr vb.

`xEriW n.¥¨20b(58) b1# qx vb.

`wxiR n.¦§¨21a(42) ax iA xA n.©¥©21a(44) `aEIg xA n.©¦¨

gxh vb.

21b(20) wqt vb.

21b(20; F) zi` part.¦ÎcM prep.¦§

21b(21) ira vb.

21b(26) (Î)zil part.¥21b(55) cixB adj.§¦22a(38) bdp vb.

aq adj.¨22a(42) lha vb.

`zEliah n.§¦¨22a(43) `zElihp n.§¦¨22a(44) hel vb.

`pCir n.¦¨¨22a(46) `xFn` n.¨¨22a(54) ÎzeeM prep.§¨22a(55) `pfe` n.¨§¨¨

`zEgqn iA n.¥©§¨`In n.©¨

1# icW vb.

22a(57) 1# ̀ Avg n.©§¨22a(59) Î` prep.©

1# ̀ Avg n.©§¨1# ̀ Xg n.©¨

22a(59; Ar [AC 2:4])

`Wi`A n.¨§¨22b(1) `rliw n.¦§¨22b(3) cnv vb.

1226

Page 5: I. Babylonian Talmud

BerakhotBabylonian Talmud

22b(4) `xFn` n.¨¨1# ̀ Avg n.©§¨

22b(5) blt vb.

22b(27) bFf` n.¨22b(40) ltp vb.

22b(42) ltp vb.

22b(42; F) adi vb.

22b(43) 1# lah vb.

ÎzeeM prep.§¨lrn vb.

`gqR n.¦§¨23a(6) igc adj.

23a(11) `zipzn n.©§¦¨`tFq n.¨

23a(20) F` conj.

wiCv adj.©¦23a(34) 1# ilW vb.

23a(54) Îe li`Fd conj.¦§hwp vb.

23a(54; OHP ib. 110:8)

`YcB` n.©¨§¨23a(54; P) 1# ̀ zqiM n.¦§¨23b(4) xhp vb.

23b(9) iPn pron.©¦23b(14) e`l adv.¨23b(17) `MxiC n.¦§¨23b(20) xq` vb.

hwp vb.

23b(21) iNrn adj.§©¥23b(28) `xcEq n.¨¨23b(29) onf vb.

xxv vb.

23b(30) 1# ixW vb.

24a(4) `Wxen n.

wtp vb.

24a(5) 1# ̀ zNiM n.¦§¨xal adv.§©xxv vb.

24a(7) `tiWxW n.©§¥¨24a(9) `pnif n.¦§¨24a(10) 1# lf` vb.

24a(36) 4# ign n.

24a(48) 1# ̀ qiM n.¦¨

24b(13) rla vb.

24b(22) ÎixFg`l prep.©£¥1# icW vb.

24b(24) oip` adj.£¦24b(27) cxh vb.

hnW vb.

24b(27; F) `xEAiv n.¦¨24b(28) 1# wlq vb.

24b(30; F) `cre iA n.¥©£¨24b(40) zev vb.

24b(46) 1# lf` vb.

1# lwW vb.

24b(47) `kid adv.¥¨24b(48) xaq vb.

25a(5) xYl`l adv.§©§©wqt vb.

25a(25) ax iA n.¥©`zRiv n.¦§¨

25a(26) la` conj.£¨25a(30) `zEriaw n.§¦¨25a(40) ÎC conj.§

`Ed pron.

25a(49; P) ipR n.

mxw vb.

25a(50; Ar [AC 6:331])

1# ilt vb.

25b(18; F) `iEQiM n.¦¨25b(19) iqk vb.

25b(27) 1# inx vb.

25b(32) `lkiWn n.

`zriax n.§¦£¨25b(42) jt` vb.

`irA n.©£¨25b(43) 1# o`n pron.©25b(51) aqp vb.

riiq vb.

wqr vb.

25b(52) FMi` part.¦okq vb.

26a(1) `xhnw n.©§§¨26a(9) ÎYrC` e`l prep.¨©©§26a(23; Ed) `Qik iA n.¥¦¥26a(28) 1# o`M adv.©

26a(47) 1# lf` vb.

26a(50) `zFlv n.§¨26a(51) ingx n.©§¥26b(7) `Ow adj.©¨26b(44) jnq vb.

27a(11) 1# gkW vb.

27a(13) i` conj.¦ikd adv.¨¥

27a(18) iMn conj.¦¦27a(27) `zxigA n.§¦¨¨27a(39) `zxigA n.§¦¨¨

wzW vb.

27a(40) iCin ̀ l adv.¨¦¥2# ilv vb.

27a(41) `/dAxC` adv.©§©¨`YxE` n.§¨

27a(44) ixFg` prep.£¥27a(45) wqt vb.

27b(8) lca vb.

27b(9) xn n.¨27b(14) ixak vb.

lrn vb.

`Nq n.©¨`ipR n.¨§¨

27b(15) 1# xcd vb.

zErh` n.¨¨27b(33) `NEM pron.¨

1# ̀ ilil n.¥§¨27b(45) cwYW` adv.¦§§©

xrv vb.

27b(45; P) ikid lM adv.¨¥¥27b(46) xar vb.

mew vb.

27b(48; F) xqiw iA n.¥¥©glt vb.

27b(49) gip adj.¦©Wpr vb.

27b(49; SM 119:17)

1# law vb.

27b(50) 2# jln vb.

`Yaizn Wix n.¥§¦§¨27b(50; F) `zia iWpi` n.¦¨¥¥¨28a(2; Ar [AC 4:267])

`xwpn n.

28a(3) 1# xEig n.¦¨28a(3; F) wpiin adj.

28a(4) 1# ̀ Qip n.¦¨Wgx vb.

28a(5) 1# ̀ xA n.§¨1# ̀ xC n.¨¨1# xcd vb.

1# xEig n.¦¨`raW num.©§¨

28a(5; SM 119:23)

2# ̀ zxrU n.§¨§¨28a(12) dnM adv.§¨28a(13) sqi vb.

`lqtq n.©§§¨28a(14) d`n num.§¨

`lqtq n.©§§¨28a(15) `nliC conj.¦§¨28a(16) `nlig n.¥§¨28a(17) 1# ̀ Avg n.©§¨

wixq adj.§¦28a(17; P)

2# ̀ zEwixq n.§¦¨28a(17; O) `Ywxq n.§¨§¨28a(17; F,Ar [AC 3:471,

s.v. avg2 , `"q]) `nhiw n.¦§¨28a(18) azi vb.

28a(28) ÎC lM pron.¨§Wxt vb.

`AEx n.¨28a(31) qiit vb.

28a(32) 1# ̀ ziW` n.£¦¨1# xgW vb.

28a(36) Wal vb.

`Cn n.©¨1# glW vb.

28a(37) 2# glW vb.

28a(38) b2# ̀ l n.

wxh vb.

28a(39) ikdC` adv.©§¨¥`XC n.©¨

1# sxh vb.

28a(43) xn n.¨

1227

Page 6: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudBerakhot

2# ipw vb.

`zAW n.©§¨28a(48) 1# ̀ qxiB n.¦§¨

1# Wlg vb.

28a(49) mew vb.

28a(51) 1# ̀ zqiM n.¦§¨ÎC o`nM conj.§¨§

28a(53) ÎcM prep.¦§`pXil n.¦¨¨

28a(53; F) `xrv n.©£¨28b(1) xkc vb.

`wxiR n.¦§¨28b(2) `YrC n.©§¨28b(2; FO!) rpv vb.

28b(3) `wxiR n.¦§¨28b(4) 1# Wlg vb.

mrh vb.

28b(7) `tqEn n.¨¨xn n.¨

`zFlv n.§¨2# ilv vb.

28b(50) rxk vb.

29a(6) bxn vb.

29a(7) WiA adj.¦ah adj.¨

29a(15) gip adj.¦©29a(17) 1# wlq vb.

29a(30) ingx n.©§¥`zrW n.¨§¨

29a(42) in adv.¥29a(44) 2# llk vb.

29a(46) cxh vb.

29a(47) rvn`A prep.§¦§©29a(55)

`xEAivc ̀ gilW n.§¦¨§¦¨29b(1) xkc vb.

xzAn prep.¦¨©29b(9) 1# ̀ A` n.©¨

`ixn n.¨§¨29b(24) zcg vb.

lki vb.

29b(30) hel vb.

29b(46) iex vb.

gzx vb.

30a(1) `xEAiv n.¦¨szW vb.

30a(8) ied vb.

30a(9) 2# ilv vb.

`w part.¨30a(11) iOp adv.©¥

mew vb.

30a(45) 1# ̀ gxF` n.§¨30a(51) 1# iA n.¥

`zAW n.©§¨30a(51; F) spk vb.

bix`l n.¦§¨30a(52) `wxiR n.¦§¨

`xEAiv n.¦¨bix`l n.¦§¨

30a(52; F) 2# ilv vb.

30a(54) gxh vb.

30a(55; F) WiXw adj.©¦opAx n.©¨©

30a(61) `tqEn n.¨¨30b(1) `qFnlFR n.§¨30b(2) cxh vb.

`Mln n.©§¨`zn n.¨¨

30b(4; P) 2# ̀ “w n.©¨30b(6) xal adv.§©

wtp vb.

1# ̀ xw n.§¨1# ixw vb.

30b(10) iz` vb.

ifg vb.

30b(11) 2# o`n pron.¨cdq vb.

30b(13) `N` conj.¤¨`cEOr n.©¨

2# ilv vb.

30b(14) b1# qx vb.

30b(33) xaq vb.

30b(39) `pn adv.§¨30b(40) `Ail n.¦¨

xixn adj.¨¦30b(42) ingx n.©§¥

30b(44) `Wtp n.©§¨oiiv vb.

2# ilv vb.

30b(47) gicA adj.§¦©30b(50) `lENid n.¦¨31a(1; Ar [AC ib.])

`xwpn n.

31a(2) `lENid n.¦¨avr vb.

31a(3) `ziBEf n.¦¨1# ̀ qM n.¨¨

31a(3; F) gicA adj.§¦©31a(4) 1# xEig n.¦¨

avr vb.

31a(5) hEf adj.

31a(6) ÎC conj.§iee interj.¨

2# ixW vb.

31a(7) xn` vb.

zen vb.

31a(8) b1# op vb.

31a(38) iel vb.

31a(39; P) `zpiv n.¦§¨31a(40; F) zi` part.¦31a(40) i`Ce adv.©¨

`zpiv n.¦§¨31a(58) xAiB adj.¦¨

`zMlid n.¦§§¨31b(23; F) 1# ̀ xhEg n.§¨

`inq n.©§¨31b(23; M) `zEinq n.©§¨31b(28; F) oeiM conj.¥¨

1# xzq vb.

31b(42) iz` vb.

`pAxEw n.§¨¨31b(47) `Oi` n.¦¨

ika vb.

2# llg vb.

waW vb.

31b(48) Y` pron.©§ingx n.©§¥

32a(17) WiA adj.¦`pf n.§¨

`qxM n.©§¨32a(38) `Xi` n.¦¨33a(12) `vvi` n.¦¨¨33a(13) 1# wfp vb.

33a(15) `xBi` n.¦¨¨1# ̀ lETiC n.¦¨

`BxC n.©§¨1# icW vb.

33a(34; F) d`pigxw adj.

33a(54) ÎC conj.§33b(1) `zMlid n.¦§§¨33b(2) Wcw vb.

`WECiw n.¦¨33b(3) lca vb.

33b(5) 2# ̀ xng n.£¨¨33b(6) 1# lwW vb.

33b(6; OHP ib. 111:5)

iel vb.

33b(22) wec vb.

`YrnW n.§©§¨33b(23) `nER n.¨33b(28; P) op` pron.£©

`zipBxn n.©§¨¦¨33b(37) `axrn n.©§§¨33b(40) ccg vb.

oek vb.

ivx vb.

33b(42) ÎC conj.§dn pron.¨

1# miiq vb.

1# ̀ gaW n.§¨¨33b(42; MGD 191:5)

mlW vb.

33b(43) ÎC e`l i` conj.¦¨§33b(44) 1# gaW vb.

33b(46) EH` prep.©xhEf adj.©

33b(48) bliA prep.§©¥33b(51) wzW vb.

33b(51; F) 1# ̀ zNin n.¦§¨`wEqR n.¨¨

34a(1) `zExag n.©§¨(Î)iR`l prep.§©¥

1228

Page 7: I. Babylonian Talmud

BerakhotBabylonian Talmud

34a(2) `Ytfxn n.©§©§¨`gRp n.©¨¨

34a(2; P) 2# ̀ Ytfx` n.©§©§¨34b(14) 1# ilv vb.

34b(18) rxk vb.

34b(52) sivg adj.£¦hxt vb.

Wxt vb.

34b(52; FOHP ib. 49:2])

`YwR n.§©¨34b(53) d`hg n.¦§¨35a(13) `YWEcw n.§§¨35a(29) xzi vb.

35a(46) `nzq n.§¨¨35a(50) iCin lM pron.¨¦¥35a(52) `xaq n.§¨¨35b(25) iz` vb.

ax iA n.¥©`nFi n.¨

`zEHn n.©¨oqip n.¦¨

35b(25; MGD 212:20)

gxh vb.

35b(25; F) on prep.¦35b(26) cxh vb.

`pFfn n.¨¨`YW n.©¨

35b(36) 1# ipW vb.

35b(37) `iENir n.¦¨35b(39) `tEB n.¨35b(40) ied vb.

oef vb.

`gWin n.¦§¨35b(44) crq vb.

35b(46) llM adv.§¨crq vb.

35b(47) crq vb.

gnU vb.

35b(48) `ngl n.©§¨1# raw vb.

35b(50) `zEriaw n.§¦¨35b(51; F) 1# wfp vb.

35b(55) `wliqc ̀ In n.©¨§¦§¨

Îici lr prep.©§¥36a(1) `wlW n.§¨¨36a(10) 1# ̀ zHig n.¦§¨

1# ̀ xiR n.¥¨`gnw n.©§¨

36a(12) `l adv.¨36a(13) ÎzeeM prep.§¨36a(17) 1# ̀ zNin n.¦§¨36a(18) `iENir n.¦¨36a(22) iig adj.©

`gnw n.©§¨4# ̀ xw n.©¨

36a(26) 1# ̀ zxrU n.§¨§¨36a(27) brx vb.

36a(29) `Wpi` n.¦¨¨iWw adj.§¥

36a(29; OAr [AC

7:181]) ipwew n.

36a(30) 1# ̀ xEw n.¨36a(32) 1# ̀ lkE` n.§¨36a(33) `pPiW n.¦¨¨36a(34) rhp vb.

36a(35) Îc ̀ YrC` prep.©©§¨§`lwiC n.¦§¨rhp vb.

bER`l n.§¨1# ̀ xEw n.¨

36a(36; F) `gxR n.©§¨36a(38) rhp vb.

36a(39) 3# ̀ zeW n.

36a(51) wxf vb.

36a(52) llw vb.

36b(15; F) `xnB n.§¨¨36b(17) `lgzn n.

36b(19) 3# ̀ xtEM n.¨¨36b(34) iwl vb.

36b(36) `gxR n.©§¨`pOEx n.¨¨

36b(36; F) 3# ̀ Sp n.©¨36b(37; Ar [AC 1:44])

`zihEA n.¦¨36b(42) `YlRliR n.¦§©§¨36b(43) icf` vb.

36b(44) `liaBpf n.©§§¦¨1# qqk vb.

`YlRliR n.¦§©§¨36b(49) WiAi adj.©¦

aiHx adj.©¦36b(50; L) `zlnid n.

36b(51) d`eCpid adj.¦§§¨¨36b(52) `viag n.£¦¨

`xciw n.¦§¨36b(53) cixB adj.§¦

`qiiC n.§¨¨36b(54) `WaEC n.§¨

`viag n.£¦¨36b(54; F) `cinq n.§¦¨37a(26) jWexa` n.

ÎpirA prep.§¥`qiiC n.§¨¨

1# ̀ zHig n.¦§¨`gWin n.¦§¨car vb.

wlW vb.

37a(26; P) `Ypiq` n.£¦§¨37a(27) `fEx` n.£¨

jxa vb.

lWa vb.

iig adj.©1# qqk vb.

`xciw n.¦§¨37b(13; F) d`lwg n.©§¨¨37b(13; Ar [AC 5:106])

`gin n.¦¨37b(13; F) 2# ̀ hdix n.

37b(15) 2# ̀ hdix n.

37b(15; F) `fFgn n.¨¨37b(20; F) `viag n.£¦¨37b(41) lr prep.©37b(44) `rx` n.©§¨

1# ̀ zixh n.§¦¨37b(44; PAr [AC

4:219]) 1# ̀ MEM n.¨37b(45) 1# ̀ zixh n.§¦¨

gzx vb.

37b(45; OHP ib. 112:9)

`zixdev n.

37b(46) 1# ̀ zixh n.§¦¨37b(46; F) `ngl n.©§¨38a(2) xaq vb.

38a(3) `laEB n.§¨`ngl n.©§¨

38a(4) `zcFrq n.§§¨38a(9) `WaEC n.§¨38a(10) 2# ̀ rif n.

38a(14) `nixh n.§¦¨opAx n.©¨©

38a(15) Edn pron.¨38a(16) `nWnEW n.§§¨38a(16; Ar [AC 8:178])

`nXEW n.§¨38a(17) `YpvxER* n.§©§¨

`nhxEw n.§§¨38a(19) xkc vb.

`YliWg n.£¦§¨38a(22) `nixh n.§¦¨38a(24) `zizW n.

38a(37) `NiOn adv.¦¦¨38a(43) Kinq adj.§¦

Wilw adj.§¦`zizW n.

38a(47) rnW vb.

38a(49) wtp vb.

38a(52) 1# gaW vb.

38a(55) `Ytix n.¦§¨3# ixW vb.

38b(3) wtp vb.

38b(19) 3# ̀ axM n.§¨¨1# ̀ wliq n.¦§¨4# ̀ xw n.©¨

1# gkW vb.

38b(22) `z“M n.©¨¨38b(37) 1# ̀ YWAW n.©©§¨38b(42) 1# xcd vb.

38b(43) b1# qx vb.

38b(44) oiC pron.¥38b(45) wlW vb.

38b(53) `Mil part.¥¨38b(54) `zpirxB n.©§¦§¨

1229

Page 8: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudBerakhot

39a(1) xva vb.

`xEriW n.¥¨39a(4) `zpirxB n.©§¦§¨39a(10) (Î)iOw prep.©¥39a(20) bel vb.

39a(27) 1# ̀ ziA n.¥¨oef vb.

39a(28; F) `cilBxFB n.§§¦¨39a(30) bliA prep.§©¥39a(31) mEXn prep.¦

mxt vb.

39a(31; FP) wzn vb.

39a(31; F) `nxiR n.¦§¨39a(33; P) `gin n.¦¨39a(34) `gin n.¦¨

1# Wtp vb.

`gnw n.©§¨39a(34; P) `Ytil n.¦§¨39a(36) `WWn n.§¨¨39a(37) wac vb.

39a(37; P) wac vb.

39a(40; F) itz iA n.¥§¥39a(41) `wliqc ̀ In n.©¨§¦§¨39a(42) `Ytil n.¦§¨

`In n.©¨`wlW n.§¨¨

39a(43) Edn pron.¨2# ̀ YiaW n.§¦¨

39a(44) `ndFf n.§¨xar vb.

39a(51) 2# ilk vb.

39b(3) `Oi` n.¦¨39b(26) rva vb.

`zExW n.¨¨39b(27) `nFi lM adv.¨¨

car vb.

`zEpYarx n.©©§¨¨39b(29) 1# ̀ aExir n.¥¨

1# inx vb.

39b(30) `evn n.¦§¨40a(4; F) bla vb.

40a(12) `zElB Wix iA n.¥¥¨¨40a(13) 3# ixW vb.

40a(13; F) 1# ̀ icdl adv.

40a(15) WXA n.©¨oiC pron.¥

(Î)zil part.¥40a(32) iWw adj.§¥40a(35) `WlEg n.§¨40a(41) `Oi` n.¦¨

wac vb.

`d pron.¨`nrh n.©£¨

1# ̀ gix n.¥¨40a(57) `pli` n.¦¨¨

wtp vb.

40a(57; F) 1# ̀ feeB n.§¨¨40b(5; Ar [AC 1:246])

2# ̀ zt` n.

40b(15) xkc vb.

`gx(e)k n.

40b(21) `irx n.¨£¨40b(22) 2# i`d pron.¨¥40b(24) KixA adj.§¦

`pngx n.©§¨¨40b(41) `xie` n.£¥¨

`rx` n.©§¨wpi vb.

1# iax vb.

40b(42) `lWEA n.§¨1# ̀ wif n.¦¨

1# ̀ xnek n.

40b(44) `lWEA n.§¨1# ̀ xnek n.

`x`W n.§¨¨40b(46) `lWEA n.§¨

1# ̀ xnek n.

40b(48) 1# xEig n.¦¨`Wleh vb.

40b(48; PAr [AC

4:262]) 2# ̀ xpiM n.¦¨¨40b(49) `ptEB n.§¨

`gxR n.©§¨40b(49; OHP ib. 112:19)

b zliW*`pte n.

40b(50) `lWEA n.§¨

1# ̀ xnek n.

xUr vb.

40b(51) `xiwtd n.©§¥¨41a(3) `lWEA n.§¨

1# ̀ xnek n.

41b(6) ÎCn prep.¦§1# ̀ xw n.§¨

41b(7) `Yknq` n.©§¨§¨41b(9) `WixA adv.§¥¨41b(13) bip1# ̀ x n.¦§¨41b(14) adi vb.

`lfxR n.©§§¨rnW vb.

42a(2) `Aw n.©¨42a(2; Ar [AC 4:282])

`MrM n.©§¨42a(2; OHT Ber 94:5)

`Ytix n.¦§¨42a(3) oitM adj.§¥

o`cr adv.£©42a(3; F) otk vb.

42a(3; OHT ib. 94:8)

`ptM n.©§¨42a(5) wqr vb.

42a(8) eiveiv n.

42a(19) bxn vb.

42a(23) q1# wl vb.

42a(24) `zElB Wix n.¥¨¨42a(24; Ar [AC 3:105])

1# ̀ pYqC n.©§¨¨42a(26) `zElB Wix iA n.¥¥¨¨42a(27) jnq vb.

42a(28) `gWin n.¦§¨bxl vb.

42a(29) iPd pron.¨¥42a(30) `YrnW n.§©§¨42b(15) xxW vb.

42b(37) ira vb.

42b(44) `ndp n.©§¨42b(44; P) olR n.§¨42b(47) `ci n.§¨

`zEriaw n.§¦¨43a(1) ÎixFg`l prep.©£¥

rxw vb.

1# ̀ rxw n.©§¨43a(2) `pFfn zMxA n.¦§©¨¨

bxn vb.

43a(5) `zEriaw n.§¦¨43a(22) `YrC n.©§¨43a(25) 1# ipd vb.

43a(37) iWn vb.

mew vb.

43a(38) izgt xa n.

zzx vb.

43a(39) `pFfn zMxA n.¦§©¨¨oiir vb.

43a(48; Rashi) `CliB n.¦§¨43a(53; OHP ib. 113:2)

`nqxt` n.£©§§¨43a(56; FPHG1 138:40)

`zxWk n.

43a(56) `gWin n.¦§¨43a(57) oigh adj.§¦

WiaM adj.§¦d`rCxdp adj.§©§§¨¨

43b(1) wlniq n.

43b(3) 2# ̀ tlig n.

43b(6; Ar [AC 5:389])

qwxp n.©§¥43b(8) `zipEpB n.§¦¨

`YlBiq n.¦¦§¨43b(9) `BExz` n.©§¨

`WEAg n.©¨gix vb.

43b(10) wtp vb.

43b(10; F) `pli` n.¦¨¨alal vb.

43b(18) `Wpi` n.¦¨¨xn` vb.

1# ̀ xEw n.¨43b(34; F) hnW vb.

43b(44) 2# ̀ rif n.

43b(48) `zpt` n.£©§¨43b(49) 1# ̀ zwx` n.©§§¨43b(50) `pCir n.¦¨¨43b(52; F) 1# jWn vb.

1230

Page 9: I. Babylonian Talmud

BerakhotBabylonian Talmud

43b(54) iWniW iA n.¥¦§¥1# xcd vb.

`WECiw n.¦¨44a(10) hwl vb.

44a(11) 1# iA n.¥44a(13) wfg vb.

`z`q* n.¨¨`Pv n.©¨

44a(14; MGD 711:15)

2# ̀ piif n.

44a(16) `zEt` n.£¨`aciC n.¥§¨

2# wxW vb.

44a(16; MGD 711:16)

wxi adj.

44a(17) xzp vb.

`xrU n.©£¨44a(18; F) cxn vb.

44a(19) d`iUp iaC n.§¥§¦¨44a(19; MGD 711:18)

`qlkF` n.§§¨44a(20) `WFlA n.¨¨44a(30; P) cr prep.©44a(32) aB lr s` conj.¨©©

`zpdM n.¨¥§¨44a(54) mzg vb.

44a(56) `d pron.¨Îl prep.

44b(2; Ar [AC 7:158])

4# ̀ REw n.¨44b(3) `wxi n.©§¨44b(7) 1# cg num.©

`pniq n.¦¨¨44b(8) xkc vb.

44b(13) 1# ̀ xA n.§¨44b(14) 1# wlq vb.

44b(15) 1# ̀ gix n.¥¨44b(17) `zriA n.¥£¨

ah adj.¨44b(18) `YlEq n.§¨

`qiiw n.©§¨44b(18; Ar [AC 2:284])

`iwE` n.§¨

44b(19) iEhn adj.§©¥44b(19; OHP ib. 113:9)

bnlBl adj.§©§©44b(20) wilW adj.§¦44b(26) ql` vb.

44b(27; T-S F1,1 111)

`In n.©¨44b(35) 1# ̀ xA n.§¨

`icB n.©§¨44b(36) `pCliB n.¦§¨¨44b(36; F) b iaili n.

44b(37) `wpe` n.

`wpEr n.§¨44b(38) 1# ̀ vnE` n.§¨

1# ̀ ziA n.¥¨gxh vb.

44b(42) `Ytil n.¦§¨44b(45) EY` pron.©

1# ̀ xng n.©§¨ipceq n.

44b(46) iaiv n.¦¥44b(47) d`qxR adj.¨§¨¨44b(47; P) `zRE` n.§¨

bW2# x vb.

44b(49) iig adj.©1# ieh vb.

zE`i adv.¨`l adv.¨

44b(51) hrn vb.

45a(1; F) 1# ̀ vnE` n.§¨45a(1; P) wpg vb.

45a(4) xac vb.

dn pron.¨`Or n.©¨

45b(1) 1# raw vb.

45b(9) `zEvixR n.§¦¨45b(15) 2# miiq vb.

45b(24) (Î)iOTn prep.¦©¥1# zgp vb.

45b(27) 1# ipr vb.

45b(33) hwp vb.

45b(41) wqt vb.

45b(43) iccd pron.£¨¥

jxk vb.

45b(46) Wipi` Wipi` n.¦¦¦¦op` pron.£©iccd pron.£¨¥

45b(47) iz` vb.

45b(48) onf vb.

45b(53) 1# ipr vb.

45b(54) `Yciair n.¦¦§¨45b(55) llf vb.

`Wgil n.¦§¨46a(2) Kixg adj.£¦

jxg vb.

oiHw adj.©¦`wW n.¨¨

46a(3) `ah ̀ nFi n.¨¨¨car vb.

opAx n.©¨©46a(5) 3# ixW vb.

46a(7) jxa vb.

46b(10) rx` vb.

46b(19) `zElB Wix n.¥¨¨46b(20) EY` pron.©

d`qxR adj.¨§¨¨WiXw adj.©¦

46b(21) `zEriwA n.§¦¨ith adj.§¥

46b(25) 1# irW vb.

46b(26) d`qxR adj.¨§¨¨46b(27; F) begn n.

46b(28) xhp vb.

46b(29) azi vb.

1# ipW vb.

46b(33) d`laA adj.¨§¨¨d`qxR adj.¨§¨¨

46b(48) `pFfn zMxA n.¦§©¨¨46b(57) iWn vb.

47a(2) mcw vb.

47a(4) b1# qe vb.

`YrC n.©§¨Îl prep.

ihn vb.

47a(5) `YWipM (z)iA n.¥§¥§¨xhp vb.

llr vb.

47a(6) `p` pron.£¨`YWd adv.¨§¨

xn n.¨47a(20) wqr vb.

47a(24) 2# ilk vb.

47a(33) `zcFrq n.§§¨llr vb.

47a(34) `YrC n.©§¨adxq vb.

1# sxv vb.

47a(35) xaM adv.§¨47a(36) `lfFB n.¨¨47a(36; OAr [AC

1:273]) Cx``l`i n.©§§¨¨47a(38) 1# ̀ xaB n.©§¨

ax adj.©47a(41) sFqal adv.¦§47a(42) 1# xwt vb.

47b(2) bco vb.

47b(14) d`zEM n.¨¨47b(15) xdf vb.

47b(26) ax iac ̀ xtiq n.¦§¨§¥©47b(29) onf vb.

47b(31) b1# qx vb.

47b(41) Îc iciI` conj.©§¥§47b(52) spk vb.

47b(53) xca vb.

47b(54) ieg vb.

48a(5) Îe conj.§`pngx n.©§¨¨

48a(6) ieg vb.

`llh n.§¨¨azi vb.

`InW n.§©¨48a(7) xal adv.§©

`InW n.§©¨48a(8) opAx n.©¨©48a(8; F) ied vb.

48a(9) `pivFA n.¦¨48a(9; TGHark 209:13

Ar [AC 2:153])

1# ̀ Piw n.¦¨

1231

Page 10: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudBerakhot

48a(14) car vb.

xiRW adj.©¦48a(17) `Mln n.©§¨

xkp vb.

`AEx n.¨48a(18) jxk vb.

`zMln n.©§§¨48a(19) 1# ̀ xaB n.©§¨48a(20) `YWd adv.¨§¨

adi vb.

opAx n.©¨©48a(21) `zMxA n.¦§§¨

bq1# i vb.

48a(23) 1# xcW vb.

48a(24) ÎciC pron.¦48a(25) Y` pron.©§

`xwi n.§¨¨azi vb.

48a(28) jxa vb.

48a(31) 1# ̀ nxB n.©§¨car vb.

48a(32) oiiprl prep.§¦§¨48b(9; OHT ib. 112:24)

rci vb.

48b(9; OHT ib. 112:24,

TGHark 209:15)

`RhEw n.§¨49a(20) rlw vb.

49a(21) 1# miiq vb.

gzt vb.

49a(22) b2# ̀ zexa n.

mzg vb.

49a(25) car vb.

49a(27) Wcw vb.

49a(31) (Î)iR`A prep.§©¥49a(39) `pFfn zMxA n.¦§©¨¨49a(40) i`O` conj.©¨

i`d iNEM adv.¥¨¥49a(40; P) gzn vb.

49a(41) `ieig n.¦§¨`xeev n.©§¨

49a(41; Ed) `rFw n.¨49a(42) xkc vb.

49a(42; F) `YiR n.¦¨49a(44) `xFn` n.¨¨

waW vb.

49a(51) `rx` gxF` n.©©§¨`rx` n.©§¨

49b(1) Îa prep.

49b(12) `kd adv.¨¨1# ipW vb.

49b(13) s` conj.¨49b(15) `xaq n.§¨¨

xht vb.

49b(19) oi` part.¥49b(26) rnW vb.

49b(33) Îa prep.

`xaq n.§¨¨50a(16) d`liAxdp adj.§©§¥¨¨50a(20) gki vb.

50a(21)

(`Ed KixA) ̀ WcEw n.§¨§¦50a(34) 1# xcd vb.

50a(35) bdp vb.

50a(36) `zElB Wix iA n.¥¥¨¨bix`l n.¦§¨

50a(37) Wee` vb.

`zMxA n.¦§§¨`zElB Wix n.¥¨¨

rnW vb.

50a(38) iPd pron.¨¥onf vb.

jxk vb.

DiYrcl adv.§©§¥50a(40) `YWipM (z)iA n.¥§¥§¨

1# ixw vb.

50a(41) Wee` vb.

`xtiq n.¦§¨50a(42) aq adj.¨

bElR`Y n.§§¨1# ̀ iYR n.©§¨

50b(2) onf vb.

50b(3) gxt vb.

50b(8) blt vb.

gxt vb.

50b(23) 1# ̀ hiixEw n.§¨¨

50b(27) `pOEx n.¨¨50b(29; Ed) 1# ̀ pYqC n.©§¨¨50b(44) q`n vb.

51a(2) d`xqehw adj.

51a(29) `xkW n.©§¨51a(42) Îa prep.

btr vb.

51a(43) `MxiC n.¦§¨51a(44) 1# ̀ CEB n.¨

qgc vb.

1# xcd vb.

51a(45) slg vb.

51a(53) `lhp n.©§¨1# xhr vb.

51a(54) `xcEq n.¨¨shr vb.

51a(56) hWt vb.

51b(4) `YrC n.©§¨gqp vb.

51b(5; P) jxa vb.

51b(6) `pFfn zMxA n.¦§©¨¨51b(8) `zMxA n.¦§§¨51b(15) rnW vb.

51b(16) 1# ̀ PC n.©¨2# ̀ xdif n.¦§¨

51b(17) `zMxA n.¦§§¨bap` n.

51b(18; OP) 1# ̀ xFcd n.¨¨51b(18; MGG 299:12)

`hEhxn n.©§¨51b(18; MGG

299:12,P) `znlw n.©§§¨52a(8) rnW vb.

52a(23) llr vb.

52a(24) `zEaiAg n.©¦¨mcw vb.

52a(25) 1# xg` vb.

52a(26) `pErh n.§¨52b(10) Îcicl prep.§¦52b(12) sicr adj.£¦52b(32) WWg vb.

52b(42) `wxiR n.¦§¨52b(51) 1# ixa vb.

1# iM conj.¦cizr adj.£¦

52b(52) cizr adj.£¦52b(53) `xFdp n.§¨53a(11) `Ow ̀ Ow adv.©¨©¨53a(12) `pixg` adj.¨¢¥¨53a(15) 1# iM conj.¦53a(17) `id pron.¦53a(27) 1# jWn vb.

`xFdp n.§¨inr adj.£¥`xhEw n.§¨

53a(30) `xdiq n.¥§¨53a(31) `pGg n.©¨¨

`WEOiW n.¦¨53a(38) `ndFf n.§¨

1# ̀ gix n.¥¨53a(42) 1# ̀ gix n.¥¨53a(44; F) gix vb.

53b(4) 1# jWn vb.

53b(11) inr vb.

53b(17) `liIC n.©¨¨53b(20) 1# o`M adv.©

rlw vb.

53b(21; F) 1# xcd vb.

53b(27; P) `wpx` n.©§§¨`xpiC n.¥¨¨

53b(28) 1# lf` vb.

`xA xA n.©§¨53b(29) 1# iWp vb.

53b(31) 1# xcd vb.

xhp vb.

Wgx vb.

1# ilW vb.

53b(32) `pFi n.¨lzn vb.

1# ipW vb.

53b(40) wtp vb.

53b(42) jxa vb.

shg vb.

53b(43) 1# ipr vb.

53b(47) Îc ̀ pCirA conj.§¦¨¨§53b(48) xht vb.

1232

Page 11: I. Babylonian Talmud

BerakhotBabylonian Talmud

54a(34) `ix` n.©§¨1# ̀ Qip n.¦¨

ltp vb.

car vb.

`Oi xair n.¥©©¨1# ̀ xair n.¦§¨

54a(35) ihn vb.

lvp vb.

54a(36) `YwR n.§©¨54a(37) `In n.©¨

rap vb.

2# ̀ pir n.¥¨idv vb.

54a(37; MGE 146:14)

1# ixa vb.

54a(38) xzA prep.¨©1# ̀ lnB n.©§¨uixR adj.§¦wxt vb.

hdx vb.

54a(38; MGE 146:15

u“R adj.©¨54a(39) 1# ̀ ziW` n.£¦¨

blF prep.§`YwR n.§©¨

54a(40; MGE 146:14)

`wYqx n.©§§¨54a(41) `xA xA xA n.©©§¨

aiIg adj.©¨54a(51) d`xFn` adj.£¨¨54b(1) `Yxiwp n.§¦§¨54b(1; MGN 388:4)

xnh vb.

54b(2) `pFx` n.£¨wtp vb.

54b(3) bq2# i vb.

54b(3; EY) jkn vb.

54b(3; OP) jkn vb.

54b(4) wac vb.

`xEh n.¨54b(4; OHP ib. 105:13)

uv` vb.

54b(4; MGN 388:6)

1# mlg vb.

54b(5) `nC n.§¨`lgp n.©§¨lhw vb.

1# icx vb.

54b(6) Îl prep.

54b(7) ipiAn prep.¦¥¥54b(20) `xnB n.§¨¨54b(21) `xEh n.¨

xwr vb.

54b(21; F) 1# ̀ qxR n.©§¨54b(22) awp vb.

`vnw n.©§¨54b(23) 1# jWn vb.

`xeev n.©§¨1# slW vb.

54b(26) 2# ̀ zO` n.©§¨dnM adv.§¨`Bxp n.©§¨

`xUr num.©§¨54b(27) 1# ̀ YxA n.§©¨

`lEqxw n.©§¨xeeW vb.

54b(31) `zEprxER n.§¨¨54b(38) iccd pron.£¨¥

`izER n.§¨`nEx n.¨

54b(49) ici vb.

54b(52) bad`zc adj.

ilc vb.

llr vb.

`nlr n.¨§¨54b(53) KixA adj.§¦

`xtr n.©§¨xht vb.

`pngx n.©§¨¨54b(54) 1# ipr vb.

54b(58) `zEiNrn n.§©§¨55a(7) 1# Wtp vb.

car vb.

ingx n.©§¥55a(12) `zEiNrn n.§©§¨55a(16) `NEM pron.¨

`zrW n.¨§¨55a(17) `zipFxhn n.©§¦¨55a(18) on xA prep.©¦

`zEpnid n.¥¨¨mrh vb.

1# ̀ qM n.¨¨xWt vb.

`WECiw n.¦¨55a(19) 1# wca vb.

55a(19; P) `Qik iA n.¥¦¥55a(19) jxv vb.

55a(25) `iqdxta adv.

`rpivA adv.§¦§¨55a(45) 1# ̀ xA n.§¨55a(46) `kd adv.¨¨55a(47) il`e adv.¨¥

`nlig n.¥§¨zeeh n.

55a(48) WiA adj.¦ah adj.¨mew vb.

55a(49) `nlig n.¥§¨ÎYqin n.¦§

`zEaivr n.£¦¨55a(50) `zEgicA n.§¦¨55a(50; F) gwt vb.

55a(51) bp1# ̀ c n.§¨¨55a(51; OHP ib. 105:16)

`pcBin n.¦§¨¨55a(51; MGG 633:5)

bp1# ̀ c n.§¨¨55b(7) `d part.¨

`ptM n.©§¨`raFU n.§¨

55b(14) `zEiNrn n.§©§¨55b(18) `nlig n.¥§¨55b(19) `YxBi` n.¦©§¨

1# ixw vb.

55b(20) ieW vb.

55b(28) iccd pron.£¨¥1# cg num.©

azi vb.

55b(29) `pdM n.¨§¨

(Î)iOw prep.©¥55b(30) Îc ̀ pCirA conj.§¦¨¨§

2# qxt vb.

55b(34) oek vb.

1# wlq vb.

55b(35) lgc vb.

hwp vb.

1# ̀ pir n.¥¨55b(35; MGG 630:7)

`zn n.¨¨55b(35; OHP ib. 105:17)

2# itq vb.

55b(36) `Rwif n.¦§¨`piOi n.©¦¨

`l`nU n.§¨¨55b(37) 1# ̀ pir n.¥¨

hlW vb.

55b(39) `Wtp n.©§¨55b(40) ixigpc ̀ Rxh` n.£©§¨¦§¦¥

ÎC conj.§Wilg adj.£¦`l`nU n.§¨¨

55b(40; MGG 630:10)

1# Wlg vb.

55b(41) `lGn n.©¨¨rrx vb.

55b(42) icg vb.

fxk vb.

ipq vb.

mgx vb.

`wEW n.¨55b(50) oirn prep.¥¥

xWt vb.

55b(56) `lwiC n.¦§¨1# ̀ hgn n.©§¨

llr vb.

1# ̀ liR n.¦¨56a(2) oicd pron.¨¥

ifg vb.

miMg adj.©¦`aEh adv.¨

1# ̀ ilil n.¥§¨1# i`n pron.¨

1233

Page 12: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudBerakhot

56a(3) `nlig n.¥§¨ogh vb.

d`qxR adj.¨§¨¨d`nFx n.¨¨

56a(4) `adC n.©§¨`icdxt n.

`ziWw vb.§¦¨56a(4; SM 144:5)

`igix n.¦§¨56a(4; Ed) `vwiW n.¦§¨56a(5) xdxd vb.

56a(7) xn` vb.

56a(8) d`nFx n.¨¨1# irx vb.

56a(8; M) bax vb.

56a(8; F) iaW vb.

56a(9) `adC n.©§¨xdxd vb.

1# ̀ xhEg n.§¨56a(10) `nlig n.¥§¨

adi vb.

xWt vb.

56a(11) `fEf n.¨ÎC o`n pron.©

56a(11; MGG 703:7)

b`1# ̀ x n.©§¨56a(11; F) Eaihl adv.§¥56a(12; MGG 703:8)

`zErixB n.§¦¨56a(13) ifg vb.

56a(15) gah vb.

`Ail n.¦¨`wqir n.¦§¨cqt vb.

56a(16; MGG 704:2)

1# ipd vb.

56a(16; Ed) `AvEr n.§¨56a(17) 1# ipd vb.

`ecg n.©§¨56a(17; MGG 704:2)

1# iac vb.

56a(18) `Ail n.¦¨1# ixw vb.

56a(19) `YWiA n.¦§¨56a(20) 1# ̀ xA n.§¨

1# ̀ YxA n.§©¨1# ̀ xaB n.©§¨

aqp vb.

56a(21) (Î)iR`A prep.§©¥inc vb.

1# ixw vb.

56a(23) 1# ÎziaC n.§¥ai“w adj.©¦

56a(23; MGG 703:15)

`zNM n.©§¨56a(24) 1# lwW vb.

56a(25) `zYi` n.¦§¨zen vb.

1# xqn vb.

d`xkEp adj.§¨¨`Or n.©¨

56a(25; MGG 703:16)

icil prep.¦¥56a(27) geex vb.

56a(28) `ecg n.©§¨cqt vb.

56a(29; F) gkt vb.

56a(31) 2# ̀ piif ia n.

lgc vb.

`Mln n.©§¨`Yaizn Wix n.¥§¦§¨

56a(31; MGG 704:5)

`zni` n.¥§¨56a(31; GTB1 16:16)

`zEaPB n.©¨¨56a(31; F) 1# jln vb.

56a(31; MGG 704:5)

1# xqn vb.

56a(31; MGG 704:6)

bxdR`pA n.©§©§¨¨56a(32) 2# ̀ piif ia n.

`nlig n.¥§¨1# ixw vb.

56a(33) `Qg n.©¨iln adj.§¥xixn adj.¨¦

`wqir n.¦§¨str vb.

gcw vb.

56a(33; GTB1 16:16)

ifg vb.

56a(33; MGG 704:9)

1# zgp vb.

56a(34) mER` prep.©miQA adj.©¦1# ̀ PC n.©¨mr prep.¦

56a(35) iek vb.

56a(36) 2# ̀ hiWR n.§¦¨`pOEx n.¨¨

56a(36; MGG 704:14)

ilc vb.

56a(36; MGG 704:11)

aag vb.

56a(36; MGG 704:15)

`ziag n.¨¦¨ilg adj.£¥

56a(37) 1# ̀ xng n.©§¨str vb.

56a(37; Ed) wiWr adj.£¦56a(37; MGG 704:13)

1# rwt vb.

56a(37; F) Dew vb.

`pOEx n.¨¨56a(38) ira vb.

ixq vb.

1# gkW vb.

56a(38; MGG 704:16)

Wga vb.

`xiA n.¥¨56a(39) ied vb.

1# wlq vb.

sicr adj.£¦ielir prep.¦¨¥

mew vb.

`Yaizn Wix n.¥§¦§¨56a(39; SM 141:23, Ed)

`cqi` n.¦¨¨56a(39; SM 141:24)

`xFn` n.¨¨56a(39; OHP ib.

105:20) 2# xrp vb.

56a(40) bhd vb.

56a(41; P) `XC n.©¨56a(41) ÎcFgl prep.§

ltp vb.

56a(42) 1# ̀ xA n.§¨56a(42; F) `pFi n.¨

gxt vb.

56a(42; MGG 705:1)

`PiW n.¦¨56a(43) rla vb.

bWx vb.

1# o`n pron.©1# ign vb.

`Wix n.¥¨56a(43; MGG 705:3)

`cilBxFB n.§§¦¨56a(44; MGG 705:5)

b1# qx vb.

56a(44) ÎC conj.§ivp vb.

`xFdp iBq n.©¦§¨hnW vb.

56a(44; SM 142:14)

Wen vb.

56a(44; P) wxt vb.

56a(44; MGG 705:5)

mew vb.

56a(45) ifg vb.

1# ̀ lzEM n.§¨sFq adv.

waW vb.

56a(45; MSM 142:17)

1# ̀ ziW` n.£¦¨56a(46) 1# ̀ Yaizn n.§¦§¨

2# xzq vb.

`YrnW n.§©§¨56a(46; MGG 705:9)

`cCE` n.¨¨xca vb.

56a(46; P) xca vb.

1234

Page 13: I. Babylonian Talmud

BerakhotBabylonian Talmud

56a(46; MGG 705:9)

rfa vb.

56a(46; MGG 705:10)

iqk vb.

56a(46; MGG 705:8)

1# ̀ xvin n.¥§¨56a(47) `wa` n.©§¨

`pcR` n.©©§¨xca vb.

56a(47; MGG 705:12)

ltp vb.

56a(48) `cCE` n.¨¨`icq iA n.¥¨§¨

1# ̀ xwEn n.§¨d`xvin adj.¦§¨¨

xzp vb.

56a(48; F) `liNd n.©¥¨56a(49) Îa prep.

`xAn n.©§¨56a(49; MGG 706:1)

2# ̀ ax` n.©§¨56a(50) 2# ̀ CiB n.¦¨

`xtiq n.¦§¨1# wlq vb.

mew vb.

56a(51) 1# xqn vb.

`zErx n.§¨56a(52) b1# il vb.

qeg vb.

`zEkln n.©§¨xrv vb.

56a(52; MGG 706:7)

`ci n.§¨56a(52; F) mgx vb.

56a(53) mew vb.

56a(53; MGG 704:10)

`Qg n.©¨xxn vb.

56a(53; O) `rxY Wix n.¥©§¨56a(54) b`1# ̀ x n.©§¨

1# ̀ GB n.©¨ltp vb.

56a(54; T-S F9, 59)

`xefpB n.©§§¨¨56a(54; MGG 706:12)

adi vb.

56a(54; MGG 706:11)

2# ̀ hgn n.

llr vb.

56a(55) xn` vb.

`rAv` n.©§§¨56a(56) `xefpB n.©§§¨¨

1# ̀ zNin n.¦§¨ltp vb.

sFq adv.

ielir prep.¦¨¥cwt vb.

1# d`xiW n.¥¨¨rnW vb.

56a(56; MGG 707:4)

swf vb.

56a(56; Ar [AC 4:76])

2# ̀ f“h n.©¨¨56a(56; MGG 707:3)

adi vb.

56a(56; MGG 707:4)

`xhp n.¨§¨56a(57; MGG 707:5)

lEHO` prep.©©56a(57) ikde ikd adv.¨¥§¨¥

cqt vb.

56b(1; F) 1# ztk vb.

56b(1; MGG 707:6)

2# iax vb.

56b(2) `fx` n.©§¨stk vb.

1# ̀ rxM n.§¨¨`Wix n.¥¨

56b(2; MGG 707:6)

`nh` n.©§¨56b(3) `tEB n.¨

1# cg num.©2# llg vb.

mew vb.

56b(3; MGG 707:7)

1# wlv vb.

56b(12) (Î)zil part.¥oqip n.¦¨

56b(12; MGG 708:9)

`zExic` n.£¦¨`ziixF` n.¨§¨

56b(12; MGG 708:8)

2# xvw vb.

56b(13; MGG 708:9)

zen vb.

`pFiqp n.¦§¨56b(14; MGG 707:9)

lra vb.

1# ̀ zif n.¥¨`gWin n.¦§¨

56b(14; MGG 707:8)

1# iwW vb.

56b(15) rla vb.

l`xUi xA n.©¦§¨¥`akFM n.§¨

56b(16; MGG 707:10)

wWp vb.

`xdiq n.¥§¨56b(17; MGG 707:13

`pEh` n.£¨jxk vb.

56b(18) `q` n.¨¨1# inx vb.

56b(19) 1# xcd vb.

56b(19; O) `pFi n.¨56b(19; P) `axEr n.§¨56b(20) `zYi` n.¦§¨

`HiB n.¦¨gxt vb.

56b(21) zi` part.¦`zriA n.¥£¨slw vb.

`akW n.¨§¨2# glW vb.

wilW adj.§¦56b(21; MGG 707:16)

silw adj.§¦56b(22) zi` part.¦

`lrA n.©£¨

`idd pron.¨¦xaw vb.

56b(22; SM 143:32)

iqk vb.

56b(22; MGG 708:1)

iel vb.

56b(23) e`l adv.¨56b(24) `xpiC n.¥¨¨

`xEWM n.§¨56b(43) 1# ̀ xEw n.¨

1# ̀ xiw n.¦¨4# ̀ xw n.©¨

56b(44) `nlig n.¥§¨`azM n.§¨¨`ipw n.©§¨

56b(49) 1# ixw vb.

56b(49; MGG 696:2)

`xpEW n.¨¨56b(50; MGG 696:2)

`pxEW n.¨¨56b(51) `weeC n.©§¨

akx vb.

57a(1) bxq vb.

57a(21) xdxd vb.

57a(25) 1# wlq vb.

57a(39) lra vb.

1# wlq vb.

57a(48) 2# ̀ lag n.©§¨57a(50) b``n n.©§¨

llr vb.

57a(51) `lah n.©§¨57a(52) gap vb.

dNM Wix n.¥©¨57a(55) `ieig n.¦§¨

xzr vb.

lhw vb.

57b(19) bxq vb.

57b(20) `Yw n.©¨57b(22; P) 1# ̀ PM n.©¨57b(23; MAr [AC 7:66])

`icw n.©§¨57b(23; FP) `tERiw n.¦¨57b(45) xhEf adj.©

1235

Page 14: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudBerakhot

ax adj.©57b(46) `p`qn n.§¨¨

1# ̀ lCpq n.©§§¨`akW n.¨§¨

57b(47) `lCxg n.©§§¨57b(47; MGG 699:9)

adi vb.

57b(56) 1# xW` vb.

`iId adv.©¨1# sxh vb.

`ixn n.¨§¨`xtr n.©§¨`zErx n.§¨

57b(57) i`“A` adv.©©¨`xcEq n.¨¨xxv vb.

57b(58) rnW vb.

58a(27) ieg vb.

1# lwW vb.

58a(28) ax iA xA n.©¥©1# ̀ Avg n.©§¨1# ̀ xdp n.©§¨

58a(29) 1# ̀ CpEB n.§¨ifg vb.

58a(29; OHP ib. 106:7)

Wee` vb.

58a(29; TGHark 215:5)

bM`p n.©§¨58a(29; TGHark 215:4)

`iil adv.§¨58a(31) `zEwizW n.§¦¨58a(32) `YWd adv.¨§¨

i`Ce adv.©¨d`pin n.¦¨¨

`zEkln n.©§¨58a(36) aak vb.

`xEp n.¨58a(36; OAr AC 2:40])

`hhea n.

58a(36; Ar [AC 2:40])

aak vb.

58a(36; Ed) lgk vb.

58a(37) iwl vb.

1# ̀ pir n.¥¨58a(38) `Mln iA n.¥©§¨

1# cg num.©d`cEdi adj.§¨¨1# ̀ vxEw n.§¨2# ̀ zEWx n.§¨

58a(38; MGE 143:11)

`pnxd n.©§¨¨1# ̀ xip n.¦¨hwp vb.

58a(39) lra vb.

`lhw xA n.©©§¨2# ̀ xng n.£¨¨

58a(39; Ed) `wYqixR n.§¥§§¨58a(41) EY` pron.©

b1# il vb.

Îc dn pron.¨oiir vb.

2# ̀ zEWx n.§¨58a(41; P)

2# ÎC o`n lM pron.¨¨§58a(42; MGE 144:5)

mcnc vb.

58a(42; MGE 144:4)

2# xrp vb.

58a(42; MGE 144:5)

`YtiU n.¦§¨58a(43) `rx` n.©§¨

1# ixa vb.

oirM prep.§¥`zEkln n.©§¨`riwx n.§¦¨

58a(43; MGE 144:7)

adi vb.

`phlEW n.§¨¨58a(44) `piC n.¦¨

`tlEw n.¨¨d`nFx n.¨¨

58a(44; SM 32:28)

`Mlnc ̀ aA/`zEklnc n.¨¨§©§¨§©§¨`Mln n.©§¨

58a(45) wtp vb.

car vb.

1# ̀ xTW n.©¨¨58a(47) `tlEw n.¨¨58a(47; MGE 144:14)

car vb.

58a(47; P) `lfxR n.©§§¨58a(48) `wEqR n.¨¨58a(48; MGE 144:14)

`Wxcn iA n.¥©§¨¨58a(55) b Wixbx`ze n.

58a(62) `pnxd n.©§¨¨58b(7) bpc vb.

`gziR n.¦§¨58b(8) gp` vb.

58b(9) gp` vb.

58b(13) gp` vb.

`ziiR` n.©¨§¨`YiW num.¦¨

58b(14) it` vb.

1# lwW vb.

58b(14; M) `vpW n.§¨¨58b(15) 1# ̀ qiM n.¦¨58b(16) `XC n.©¨

gzt vb.

`gEx n.¨58b(17) 1# ̀ zHig n.¦§¨

oitM adj.§¥i`“al adv.§©¨raU vb.

58b(18) 1# ̀ qiM n.¦¨sqk vb.

oitM adj.§¥`ndp n.©§¨`Pv n.©¨

58b(18; F) sqk vb.

`Xcc ̀ xFPiv n.¦¨§©¨58b(27) 1# miiq vb.

58b(34) ifg vb.

slg vb.

58b(38) `qlkF` n.§§¨miMg adj.©¦`znkg n.¨§§¨

i`d iNEM adv.¥¨¥58b(46) hiaWc ̀ akFM n.§¨§¨¥

`liaW n.§¦¨58b(46; P) xidp adj.¨¦58b(47) hiaWc ̀ akFM n.§¨§¨¥

1# ̀ lqiM n.¦§¨wtp vb.

58b(48) `eif n.¦¨axg vb.

xar vb.

58b(48; MGE 147:10)

wgc vb.

58b(48; Ar [AC 3:273])

f`idi n.¦§¨58b(49) zra vb.

2# ̀ QiB n.¦¨bbll vb.

1# ̀ lqiM n.¦§¨`xFdp n.§¨`riwx n.§¦¨

58b(53) `lnl` conj.¦§¨¥wxh vb.

`vwEr n.§¨`Axwr n.©§©¨

58b(53; OHP ib. 106:12,

Ar [AC 6:249]) `qEwr n.£¨58b(54) wxh vb.

`Axwr n.©§©¨58b(56) xca vb.

`zEi n.¨spk vb.

58b(56; MGG 168:15)

`nlv n.©§¨58b(57; F) bir`l n.¦§¨59a(1) 1# sxh vb.

59a(1; Ar [AC ib.])

1# sxh vb.

59a(7) `akFM n.§¨59a(8) hdx vb.

59a(10) 1# ̀ dEB n.¨59a(11) 1# ̀ aF` n.¨

1# ̀ dEB n.¨b1# gp vb.

59a(11; MGE 148:1)

1# lf` vb.

1236

Page 15: I. Babylonian Talmud

BerakhotBabylonian Talmud

59a(11; FM) b3# ip vb.

59a(12) b1# gp vb.

b3# ip vb.

1# inx vb.

59a(14) b1# gp vb.

59a(15) 1# ̀ dEB n.¨59a(15; MGE 148:5)

1# ̀ aF` n.¨aicM adv.§¦

59a(15; M) `AciM n.¦§¨59a(17) irh vb.

59a(22) `lBlB n.©§§¨`ppr n.£¨¨

59a(23) jtW vb.

59a(24) iccd pron.£¨¥`In n.©¨

59a(24; MGE 149:5)

`xhin n.¦§¨59a(25) 1# ̀ wxA n.©§¨

lglg vb.

wxh vb.

`air n.¥¨59a(25; Ar [AC ib.])

1# ̀ CxA n.©§¨fifB adj.§¦

59a(26) aWp vb.

`nER n.¨59a(27) wxh vb.

59a(27; F) wxa vb.

59a(27; MGE 149:7)

iqn vb.

59a(27; MGE 149:8)

mrx vb.

`nrx n.©£¨59a(28; P) `Rrf n.©§¨59a(32) 1# ̀ wxA n.©§¨

wxEi adj.¨d`cigi adj.§¦¨¨

`ppr n.£¨¨59a(32; MGE 148:14)

1# ̀ Yaizn n.§¦§¨`xEp n.¨

59a(33) `Yxag n.£©§¨

1# wlq vb.

`ppr n.£¨¨59a(33; MGE 149:1)

wFxi adj.¨59a(34; F) iWw adj.§¥59a(36) (Î)zil part.¥

`Xnn n.§©¨59a(37) 2# ̀ xOg xA n.©©¨¨

b1# ip vb.

jkn vb.

2# ̀ gYtn n.©§§¨`Tq n.©¨

59a(37; F) `aA n.¨¨59a(38) `ppr n.£¨¨

`xdih n.¦§¨59a(38; F) `air n.¥¨

1# xhw vb.

59a(42) glt vb.

59a(45) Îl prep.

59a(47) jxk vb.

59a(51) `pYqi` n.¦§¨¨59a(51; F) b2# il vb.

59a(51) si“g adj.©¦59a(51; MGG 186:17)

`dBn n.©§¨59b(4) 1# xcd vb.

`xFfgn n.©§¨59b(5) ltp vb.

59b(6) bpid n.©§¥59b(11) ia adj.

`Nirl adv.§¥¨d`qxR adj.¨§¨¨

59b(13) `xWiB n.¦§¨`pYqiaW n.§¦§¨¨

59b(16) si“g adj.©¦59b(17) `In n.©¨

WnW vb.

xiRW adj.©¦59b(17; OAr [AC

2:271]) xigB adj.§¦59b(18; OAr [AC

2:271]) 1# xec vb.

59b(18; MGG 82:16)

2# ueev vb.

59b(18) uivx adj.§¦59b(19) cM conj.©59b(19; OHP ib. 106:16)

xAgn adj.§©©59b(34) ifg vb.

59b(41) `tYEW n.¨¨60a(20; P) `wciA n.¦§¨60a(20) 1# wlq vb.

60a(21; P) `pxcEd n.§¨¨2# gaW vb.

60a(30) 1# ipd vb.

ingx n.©§¥60a(34) Wxc vb.

`tFq n.¨`wEqR n.¨¨`Wix n.¥¨

60a(37) cgt vb.

`w part.¨`wEW n.¨

60a(39) iz` vb.

60a(40) 1# ̀ zNin n.¦§¨`nlr n.¨§¨

60a(52) iPa iA n.¥©¥`cEOr n.©¨zgt vb.

afiW vb.

60a(53) `xai` n.¥§¨60b(13) mzg vb.

60b(27) xer vb.

60b(33) 1# iM conj.¦iqk vb.

Wal vb.

60b(34) 1# iM conj.¦60b(35) bq2# i vb.

60b(36) xq` vb.

60b(36; OHP ib. 106:19)

med vb.

60b(36; P) `piind n.©§¨¨60b(37) 1# iM conj.¦60b(37; M) `xcEq n.¨¨60b(39) `rxC n.§¨¨60b(41) 1# iM conj.¦

60b(42) 1# ̀ R` n.©¨iWn vb.

60b(54) car vb.

60b(55) `pngx n.©§¨¨60b(56) 1# ̀ fiRWE` n.§¦¨

`xaC n.©§¨60b(56; P) zea vb.

60b(57) 1# lk` vb.

`ix` n.©§¨iz` vb.

1# ̀ wif n.¦¨iak vb.

`xpEW n.¨¨bxW` n.§¨¨

60b(57; SM 110:3)

bxd vb.

60b(58) 1# ̀ qiiB n.©§¨b2# ̀ ax n.

ah adj.¨`zn n.¨¨iaW vb.

60b(58; RaH) bax vb.×61a(10) zkp vb.

61a(11) Wha vb.

61a(17) 1# ixa vb.

61a(23) 1# xcd vb.

61a(35; P) 1# ̀ ziiPA n.©¨§¨`zirlw n.¨§¦¨

61a(47) ax iA n.¥©61a(49) `WixA adv.§¥¨

2# ixc vb.

`pErh n.§¨`l adv.¨

61b(13) iIg n.©¥61b(57) `Ypial n.§¥§¨61b(58) jt` vb.

llr vb.

62a(12) `zEripv n.§¦¨62a(14) xzA prep.¨©

azi vb.

62a(15) inc vb.

62a(15; Ed) 2# sxU vb.

62a(16) Y` pron.©§

1237

Page 16: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudŠabbat

62a(24) d`nFc` adj.£¨¨62a(25) 1# cg num.©

1# wfp vb.

itq2# vb.

62a(26) `laiw n.¦§¨62a(27) ixiq` ziA n.¥£¦¥

`zEripv n.§¦¨1# iax vb.

ingx n.©§¥`zEwizW n.§¦¨

62a(28) 1# ̀ xOi` n.¦§¨`icB n.©§¨slg vb.

`laiw n.¦§¨62a(28; MGG 378:18)

in adv.¥62a(29; GŠ 96:17)

1# ̀ pwl n.¦§¨Wwxw vb.

62a(30) `zeEM n.©§¨62a(37) 1# zgp vb.

`pctq n.©§¨¨62a(39) 1# sk` vb.

62a(43) 1# ̀ lin n.¦¨62a(44) `zn n.¨¨

`rOW n.©¨¨62a(44; P) `aFgx n.§¨62a(45) ira vb.

ipt vb.

62a(51) qeg interj.

62a(51; P) 1# WnWn vb.

62a(52) 2# ̀ W“g n.©¨¨iWxg n.¦§¥

`YW“g n.©¨§¨62b(3; OHP 106:22)

`nhq` n.¦§¨¨62b(3; OP) `nFhq n.§¨62b(6) 1# lk` vb.

oitM adj.§¥cr prep.©idv vb.

62b(6; OHT ib. 139:3)

otk vb.

62b(7) `xciw n.¦§¨1# ixw vb.

`pxw n.©§¨gzx vb.

jtW vb.

62b(9) `liaW n.§¦¨62b(9; P) ifg vb.

62b(10) ifg vb.

62b(10; Ed) `lwg n.©§¨62b(12) 1# lkq vb.

62b(13) 2# xgp n.

62b(24) wgc vb.

`pFwxC n.§¨¨`Edd pron.¨`Wkxk n.

hnW vb.

62b(29; GŠ 96:17)

`fFBn` n.©§¨62b(46; L) 2# ixc vb.

62b(46) 3# swp vb.

63a(17) `Wtp n.©§¨63a(30) Wxc vb.

63a(31) (Î)zil part.¥63a(31; Ar [AC 3:293])

llf vb.

63a(31; OP) `ihnwxR n.§©§©§¨63a(31; OAr [AC

3:293])

1# utw vb.

63a(32) 1# ̀ xaB n.©§¨63a(33) `xBi` n.¦¨¨

1# ̀ aPB n.©¨¨`nER n.¨`pngx n.©§¨¨

63a(38) 1# ̀ hgn n.©§¨63a(38; OHP ib. 106:25)

`zeinlv n.

63b(12) bxx vb.

64a(5) mew vb.

64a(5; IŠGF 85:17

Rashi) `zrW n.¨§¨64a(6) `aFg ixn n.¨¥¨64a(8) 1# jln vb.

64a(9) `pOE` n.¨¨64a(29; Ed) `YrC n.©§¨

Šabbat

2b(10) `aEIg n.¦¨Îl prep.

2b(12) `aEIg n.¦¨`xEhR n.§¨

2b(25) `nlWA adv.¦§¨¨xqziW num.¥£©

3a(1) `aA n.¨¨3a(2) `tFq n.¨3a(21) cep vb.

gep vb.

3b(1) izgt xa n.

3b(2) `YkQn n.©¨§¨mew vb.

l`W vb.

3b(3) `pixg` adj.¨¢¥¨3b(4) sqk vb.

3b(5) 2# ipW vb.

3b(11) 1# qpw vb.

3b(19) e`l adv.¨iWw adj.§¥

3b(25) ÎCn prep.¦§3b(33) EH` prep.©4a(4) lek vb.

4a(5) 1# ̀ xFM n.¨ikl conj.§¦

1# ̀ glin n.¦§¨car vb.

4a(10) ikid adv.¥¥4a(11; Ed) 1# xcd vb.

4a(20) `icda adv.

4b(11) hWt vb.

4b(14) id pron.¥4b(15) (Î)iOw prep.©¥5a(14) `RpM n.©§¨

hWt vb.

5a(30) 2# ltk vb.

rnW vb.

5a(37) aWg vb.

5b(5) ied vb.

5b(7) gep vb.

5b(10) icf` vb.

5b(34) 1# gkW vb.

6a(2) gep vb.

6a(13) 1# ipW vb.

6a(14) gip adj.¦©6a(16) `Mi` part.¦¨

xn` vb.

6a(17) rnW vb.

6a(19) itERig n.¦¥6a(49) hrn vb.

6b(7) KCi` pron.¦¨6b(11) aWg vb.

6b(18) jxv vb.

6b(26) 1# wtq vb.

7a(11) wgc vb.

7a(12) blF prep.§7a(15) `icda adv.

qxc vb.

bq2# i vb.

7a(26) qxc vb.

bd`z n.¨§¨`znfid n.¦§§¨

7a(27) DiaB adj.§¦©7a(37) `pPiW n.¦¨¨7b(22) gip adj.¦©7b(29) 2# ipW vb.

8a(1) `nlr (D)iNEM n.¥¨§¨8a(14) qxc vb.

8a(16) szk vb.

8a(24) e`l adv.¨8b(3) inc vb.

8b(4) d`NC n.©¨¨8b(14) igc vb.

e`l adv.¨8b(21) i` conj.¦8b(22) Wipi` n.¦¦

car vb.

1# xxw vb.

8b(24) aB` prep.©©sph vb.

2# ixw vb.

8b(26) e`l adv.¨`nW n.§¨

1238

Page 17: I. Babylonian Talmud

ŠabbatBabylonian Talmud

8b(28) `fxif n.

`ipw n.©§¨8b(29) swf vb.

8b(36) `din adv.¦¨9b(20) `nlrA adv.§¨§¨

oiir vb.

9b(21) `piaf n.§¦¨cxh vb.

9b(23) 1# jWn vb.

9b(24) `nliC conj.¦§¨2# xzq vb.

9b(32) 1# ̀ xag n.©§¨9b(33) `piind n.©§¨¨

1# ixW vb.

10a(2) 1# raw vb.

10a(3) 1# ̀ ilil n.¥§¨rWt vb.

zzx vb.

10a(5) xq` vb.

`piind n.©§¨¨`zEgixh n.§¦¨

10a(5; Ar [AC 4:317])

`zEdixM n.§¦¨10a(7) `wnfR n.©§¨¨

1# inx vb.

10a(8) 1# icW vb.

10a(9) iM prep.¦1# ̀ Car n.©§¨

xkt vb.

2# ilv vb.

(Î)iOw prep.©¥10a(10) 1# iM conj.¦10a(11) `xrv n.©£¨10a(13) iqk vb.

shr vb.

10a(15) 1# jx` vb.

`zFlv n.§¨10a(18) pb1# D vb.

10a(19) adxq vb.

10a(23) `piC n.¦¨wqr vb.

10a(24) ipiA prep.¥¥b1# qx vb.

gth n.

`cEOr n.©¨`zrW n.¨§¨

10a(24; MGE 362:12)

1# ̀ xar n.

10a(25) `piC n.¦¨`NEM pron.¨

10a(26) 1# Wlg vb.

`Ail n.¦¨10a(49) hWt vb.

10b(1) `ndFf n.§¨Witp adj.§¦

10b(8) `zEpnid n.¥¨¨10b(19) `lgEM n.§¨

1# iln vb.

1# seW vb.

10b(20) `pCi`d adv.¨¦¨¨WWg vb.

10b(24) ÎC conj.§car vb.

10b(28) `YpYn n.©©§¨10b(29) zcg adj.£©

`YrnW n.§©§¨10b(30) Îldip prep.¦§10b(33) aag vb.

10b(34) `Wal n.¨§¨2# ̀ zlin n.¥§¨

10b(35) xiTi adj.©¦sicr adj.£¦

10b(36) `xzA adj.¨§¨1# ̀ axB n.§¨¨

hwp vb.

10b(46) xhEf adj.©qeg vb.

11a(7) 1# ̀ zNin n.¦§¨11a(7; OAr [AC 7:225])

`wWFw n.§¨11a(8; OAr [AC 1:17])

`xeexa` n.£©§¨¨11a(9) axg vb.

car vb.

11a(29) mrh vb.

11a(30) sfi vb.

11a(38) iz` vb.

11a(45) aq adj.¨11b(2) `id pron.¦11b(3) op` pron.£©

bxf vb.

mew vb.

12a(15) xkc vb.

12a(17) `zMlid n.¦§§¨12a(29) 1# ̀ xA n.§¨

d`lwg n.©§¨¨`fFgn n.¨¨

12a(38) rhw vb.

12a(39) 1# ̀ pwl n.¦§¨12a(40) rnW vb.

12a(41) d`pq n.¨§¨12b(12; Ar [AC 7:177])

WNg adj.©¨12b(12; Ar [AC 7:177])

xivw adj.§¦l`W vb.

12b(13) xkc vb.

`pngx n.©§¨¨12b(46) ÎcA prep.¦§

`gWin n.¦§¨`htp n.©§¨

12b(48) `xFdp n.§¨12b(49) 1# ÎziaC n.§¥

bxW` n.§¨¨13a(42) `ci ziA n.¥§¨

wWp vb.

13a(43) `icg iA n.¥©§¨ÎciC pron.¦`nxM n.©§¨`xifp n.§¦¨

xFgq adv.§axw vb.

13b(44) inh vb.

14a(12) 1# icW vb.

14a(13) Epiid pron.¨§14a(30) icil prep.¦¥

`ciqR n.§¥¨14b(25) xn` vb.

1# iM conj.¦

14b(27) EdPi` pron.¦§15a(25) bElR`Y n.§§¨

`Ax n.©¨15a(45) micw adj.§¦15b(1) `XEB n.¨15b(2) `xie` n.£¥¨15b(3) `YxifB n.§¥§¨15b(21) ÎcM prep.¦§

mew vb.

15b(22) bxf vb.

16a(17) 1# zgp vb.

16a(20) `xiMd n.©¥¨car vb.

16a(21) lr prep.©1# sxU vb.

16b(18) svx vb.

17b(1) `aWix n.

17b(4) cWg vb.

Wxt vb.

17b(7) onid vb.

17b(12; OAr [AC

5:324]) d`zeip adj.

17b(13) xqg vb.

17b(14) xqaW num.§©©17b(25) aWg vb.

18a(5) `gAh n.©¨¨18a(36) 1# ̀ gel n.

`xwEw n.¨¨18b(3) 1# xwt vb.

18b(11) 1# izg vb.

18b(13) `xhEw n.§¨18b(14) 1# ̀ wif n.¦¨18b(18) iig adj.©

`xciw n.¦§¨18b(21) lWa vb.

18b(22) 1# ̀ nxB n.©§¨iig adj.©

18b(24) `xUiA n.¦§¨`icB n.©§¨

18b(25) `g“A n.©¨¨18b(31) `g“A n.©¨¨18b(35) `xUiA n.¦§¨18b(36) `zxnEB n.§§¨

1239

Page 18: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudŠabbat

iig adj.©4# ̀ xw n.©¨

19a(20) 1# xeEC n.©¨`zn n.¨¨

19a(35) `p`n n.¨¨`raiv n.¦§¨

1# ̀ xSw n.©¨¨19a(35; M) ÎC conj.§

rav vb.

19a(37) ÎC o`n i`d pron.¨¥©xaM adv.§¨mcw vb.

19a(38) `p`n n.¨¨1# ̀ xSw n.©¨¨

19a(39) 2# gWn vb.

19a(40) ueek vb.

19a(40; M) gzn vb.

19a(44) iCin lM pron.¨¦¥`NiOn adv.¦¦¨

19b(5) 1# ̀ lkE` n.§¨`YWd adv.¨§¨

`xTirn adv.¥¦¨¨19b(9) `zipzn n.©§¦¨19b(12) 1# ̀ zii“A n.©¨§¨19b(19) xq` vb.

19b(20; OHT ib. 19:5)

2# ̀ eef n.

19b(22) `icx n.¦§¨19b(24) ixi vb.

19b(26) ira vb.

19b(28) lvp vb.

20a(10) Ki`d pron.¨¥20a(15) gzp vb.

20a(16) `pn adv.§¨20a(25) riiq vb.

20a(36) `peeg` n.

20a(38) 1# ̀ zaxr n.©§§¨20a(41) `/dAxC` adv.©§©¨20a(42) xca vb.

20b(8) 1# ̀ Yliq n.¦§¨20b(10) `kFq n.¨20b(11) `f`f n.

20b(20) `kFq n.¨

20b(21) `zipxnr n.©§¨¦¨20b(24; M) `pYiM n.¦¨¨20b(25) wwc vb.

utp vb.

20b(26) `NEM pron.¨`Oi izFgp n.¨¥©¨

20b(27) `MlEM n.§¨20b(28) 1# ̀ xwWEB n.§§¨

`pAx n.©¨¨20b(29) Wal vb.

`zElB Wix n.¥¨¨20b(30) `qkhn n.§©§¨20b(31; M) `CpxR n.§©§¨

1# d`xiW n.¥¨¨20b(33) cFgl adv.§

`CpxR n.§©§¨20b(34) `peeg` n.

20b(35) 1# ̀ zaxr n.©§§¨20b(36) `zipxnr n.©§¨¦¨

slw vb.

20b(37) `peeg` n.

jxt vb.

`xAW n.©¨¨20b(37; M) mME` adj.¨

`vixg n.£¦¨20b(38) mME` adj.¨20b(38; M) 2# ̀ ax` n.©§¨20b(39) jxg vb.

ueek vb.

20b(40) `Ytif n.¦§¨`zExiw n.¦¨

20b(42) `WaEC n.§¨`Ytif n.¦§¨

`YlEqR n.§§¨20b(43) `pxhir n.¦§¨¨21a(1) 1# i`n pron.¨

on prep.¦wtp vb.

21a(10) `gWin n.¦§¨`Gw n.©¨

21a(11) ifg vb.

Îcicl prep.§¦21a(12) `iwW iA n.¥¦§¨

`ailElv n.§¦¨1# iax vb.

21a(12; RDQ,

s.v. wiw) iwyt ia n.

21a(13) ilc vb.

`zEpg n.¨¨(Î)zi part.¨`civxR n.©§¥¨

21a(14) `dixM n.§¦¨gep vb.

`tpr n.£¨¨21a(39) 1# jWn vb.

21a(45) `Ed pron.

21b(10) ikf vb.

21b(12) 1# ̀ qxiB n.¦§¨`zEwpi n.¨§¨

21b(14) iak vb.

21b(15) wlc vb.

21b(17) 2# ilk vb.

cr prep.©bix`l n.¦§¨

21b(23) n``xF n.¨¨21b(24) `axrn n.©§§¨21b(51) gxh vb.

rpn vb.

22a(3) Wxc vb.

22a(5) 1# ̀ A` n.©¨22a(14) xn` vb.

(Î)iOw prep.©¥22a(22) `ixn n.¨§¨22a(23) ÎcA prep.¦§22a(30) 1# ̀ A` n.©¨22a(38) 1# ifa vb.

22a(39) zev vb.

22a(40) `w part.¨bxW` n.§¨¨

22b(4) `qpiw n.¦§¨22b(15) bq1# i vb.

1# raw vb.

`qpiw n.¦§¨22b(19) ied vb.

22b(33) wlc vb.

23a(13) `Wixn adv.¥¥¨

23a(14) `zhixR* n.§¦§¨szW vb.

23a(15) 2# ̀ fitWe` n.

aqp vb.

23a(16) bAF prep.§wlc vb.

23a(19) 1# xcd vb.

`gWin n.¦§¨`nWnEW n.§§¨

23a(20) ith adj.§¥`xFdp n.§¨

23a(21) `gWin n.¦§¨23a(21; MMGE 611:21)

liv adj.¦23a(22) `xFdp n.§¨23a(44) llf vb.

23a(46) `cWg n.£¨¨23a(47) 1# ̀ xA n.§¨

`cWg n.£¨¨1# o`n pron.©

23a(49) slg vb.

23a(50) wlc vb.

`pn adv.§¨23b(16) mEXn prep.¦23b(17) xzA prep.¨©

1# xcd vb.

1# ̀ Qip n.¦¨mqxt vb.

23b(23) slg vb.

23b(24) bxl vb.

bxW` n.§¨¨23b(25) wtp vb.

ax adj.©23b(27) `gziR n.¦§¨

bxl vb.

23b(28) `Wp iA n.¥¨¨bxW` n.§¨¨

23b(31) 1# xg` vb.

wlc vb.

23b(35) mcw vb.

23b(37) 1# ̀ xA n.§¨opAx n.©¨©mgx vb.

1240

Page 19: I. Babylonian Talmud

ŠabbatBabylonian Talmud

23b(38) lgc vb.

`pzg n.©§¨23b(39) ikd xA n.©¨¥23b(40) rnW vb.

24a(10) `zElB Wix iA n.¥¥¨¨xkc vb.

24a(18) ciA prep.§©hwp vb.

24b(1) (Î)zil part.¥24b(5) `zMlid n.¦§§¨24b(10) `YWd ikd adv.¨¥¨§¨26a(1) cFr adv.

26a(3) ied vb.

1# ̀ zng n.£¨¨`zNM n.©§¨ipq vb.

26a(4) `nqxt` n.£©§§¨`gWin n.¦§¨hWw vb.

26a(5) hWw vb.

26a(6) gtp vb.

bxW` n.§¨¨26a(39) 2# miiq vb.

26b(2) xn` vb.

ÎC conj.§`d pron.¨

26b(23) `Cin n.¦¨26b(25) `hErin n.¥¨27a(5) b2# il vb.

27a(6) `pngx n.©§¨¨27a(23) `idd pron.¨¦27a(24) iz` vb.

27a(25) `icda adv.

27a(30) `pixg` adj.¨¢¥¨27a(31) `zixa n.

27b(3) `iwEC n.§¨27b(29) 1# ixw vb.

28a(16) 1# xcd vb.

28a(20) `tEB n.¨28a(24) 1# i`n pron.¨28b(26) hWt vb.

28b(28) `pxw n.©§¨28b(38) zi` part.¦

28b(43) wlc vb.

`w part.¨29a(23) WExitA adv.§¥

`llMn adv.¦§¨¨29a(25) `iaEA n.§¨

izgt xa n.

`ziWw vb.§¦¨29a(28) 1# ̀ zeig n.¥§¨29a(29) 2# d`Ox` adj.£©¨¨

d`qxR adj.¨§¨¨29a(30) aB` prep.©©

`Oi` n.¦¨29a(34) jtd vb.

29b(27) bxx vb.

on lirl prep.§¥¦1# ̀ ziNir n.¦¦¨d`xFRiv adj.¦¨¨1# ̀ WiW n.¥¨

29b(27; M) `lqtq n.©§§¨29b(28) 1# ̀ xag n.©§¨29b(28; M) wzW vb.

29b(29) EH` prep.©`AxEg n.§¨

`YWipM Wix n.¥§¥§¨29b(30) bxx vb.

`lqtq n.©§§¨30a(9) iak vb.

Edn pron.¨30a(9; M) on lirl prep.§¥¦

`zli`W n.§¥§¨30a(10) `Wi`A n.¨§¨

`pivFA n.¦¨mcw on prep.¦¢¨

`xEp n.¨30a(11) o` adv.¨

Yp` pron.©§§`id pron.¦`znkg n.¨§§¨

`zEpzlkFq n.§§¨¨30a(35) xzA prep.¨©

hdx vb.

30a(36) rla vb.

30b(1) b1# qx vb.

`nFi lM adv.¨¨`zAW n.©§¨

30b(3) 1# ̀ qxiB n.¦§¨wzW vb.

30b(4; M) `pYqEA n.§¨¨30b(5) Wee` vb.

`pli` n.¦¨¨30b(5; M) Wga vb.

30b(6) `BxC n.©§¨1# ̀ rxM n.§¨¨

zgt vb.

hnW vb.

wzW vb.

30b(7) 1# glW vb.

30b(11) oiiprl prep.§¦§¨`zli`W n.§¥§¨l`W vb.

30b(12) mcw prep.¢¨l`W vb.

30b(36) xzal prep.§¨©30b(37) `zni` n.¥§¨

`zEgicA n.§¦¨sFqal adv.¦§`YrnW n.§©§¨

30b(38) oiir vb.

30b(41) (Î)iOwl prep.§©¥30b(43) 1# ipd vb.

`xifnn n.©§¥¨`zFlv n.§¨

30b(49) Wxc vb.

`w part.¨30b(51; MGG 770:10)

`xap n.§¨¨1# ̀ xEw n.¨

31a(25) lnzi` adv.¦§¨bxii vb.

jtd vb.

31a(29) 1# ̀ xag n.©§¨`l adv.¨ipq vb.

car vb.

31a(30) KCi` pron.¦¨bxn vb.

`WExiR n.¥¨31b(3) id pron.¥

lag interj.£¨31b(4) `zxiC n.¥§¨31b(9) lgc vb.

d`hg n.¦§¨31b(10) oiixF` xA n.©¨¨31b(11) d`hg n.¦§¨31b(19) 1# i`n pron.¨31b(21) rWx vb.

31b(39) d`lilB adj.¨¦¨¨lr prep.©

32a(6) 1# ̀ Yn` n.©§¨ccg vb.

`piMq n.©¦¨32a(6; RaH) 1# Wtp vb.×

mex vb.

32a(7; RaH,Ar [AC×6:455]) `hAgn n.©§§¨

32a(7) `xhgn n.©§§¨32a(8) ltp vb.

`Wtp n.©§¨`iex n.¨§¨

waW vb.

32a(9) `irx n.¨£¨32a(9; MGG 438:16)

`aA n.¨¨32a(9; MMGG 438:16)

`xhg n.

32a(9; MGG 438:16

MO) xBgn adj.§©©32a(9; MGG 438:16)

`Gir n.¦¨hidx adj.¨¦

32a(10) `zEpg iA n.¥¨¨`pAWEg n.§¨¨

32a(10; MGG 438:17)

`aA n.¨¨32a(10; M) ixc iA n.¥§¥32a(11) `ngxn n.§©§¨

Witp adj.§¦32a(11; Ar [AC 2:4])

`lf` n.¨§¨

1241

Page 20: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudŠabbat

32a(11; Ar [AC ib.])

1# ̀ piif iA n.¥©§¨32a(11; M) `zEpg n.¨¨32a(11; Ar [AC 2:4])

`ngx n.¨§¨32a(12) 1# wca vb.

32a(13) `xAn n.©§¨xar vb.

cwt vb.

32a(15) `phq n.¨¨¨hlW vb.

32a(15; MGG 439:3)

`zOE` n.§¨32a(16) 1# i`n pron.¨

1# ̀ xw n.§¨32a(18) `nFi n.¨

wtp vb.

2# ̀ zEW n.¨33a(1) car vb.

33a(36) WWg vb.

33a(37) otk vb.

33a(38) `ptM n.©§¨`lEAip n.¦¨gitp adj.§¦©lihw adj.§¦`xciw n.¦§¨

33a(39) `gx(e)k n.

`pCir n.¦¨¨33b(23) azi vb.

33b(28) `Wxcn iA n.¥©§¨¨iWh vb.

33b(29) jxk vb.

33b(31) 1# lf` vb.

1# ixa vb.

33b(31; M) b2# il vb.

33b(31) `aE“g n.©¨iWh vb.

`zxrn n.§¨§¨1# ̀ Qip n.¦¨2# ̀ pir n.¥¨Wgx vb.

33b(32) b1# qx vb.

1# ̀ lg n.¨¨

azi vb.

`xeev n.©§¨33b(33) 1# ila vb.

iqk vb.

`pCir n.¦¨¨2# glW vb.

33b(34) rci vb.

azi vb.

1# o`n pron.©`zxrn n.§¨§¨`gziR n.¦§¨mew vb.

`YW n.©¨33b(35) lha vb.

`YxifB n.§¥§¨axk vb.

zen vb.

xqiw n.¥¨33b(36) rxf vb.

33b(38) `gxi n.©§¨`YW n.©¨

33b(40) 1# iq` vb.

33b(41) `q` n.¨¨`Cin n.¦¨hwp vb.

aq adj.¨33b(44) iPa iA n.¥©¥

igq vb.

33b(45) Îa prep.

`xUiA n.¦§¨ika vb.

`AB n.©¨jkg vb.

2# ̀ liR n.¦¨`w part.¨

33b(45; MGG 584:6,M)

2# jx` vb.

33b(46) `zrnC n.¦§£¨jxg vb.

xzp vb.

1# geev vb.

33b(48) `wExiR n.¥¨wxt vb.

33b(49) `iWEw n.§¨iWw vb.

34a(1) `pdM n.¨§¨3# swp vb.

34a(4; Ar [AC 6:157])

car vb.

34a(5) urc vb.

1# xdh vb.

oiiv vb.

itx vb.

34a(11) `wEWA adv.§¨zen vb.

34a(23) opAx n.©¨©34a(24) `zEgip n.¦¨34a(26) `d pron.¨34a(27) `xaq n.§¨¨

mew vb.

34b(24) jxk vb.

34b(32) icf` vb.

34b(35) 1# ̀ BlR n.©§¨34b(36) 1# ̀ lin n.¦¨34b(37) `raix num.¦§¨34b(39) 1# ̀ lin n.¦¨34b(40) 1# ̀ lin n.¦¨35a(2) `wpC n.¨§¨

`tENig n.¦¨1# ̀ zNg n.©§¨

35a(3) 1# ̀ YxA n.§©¨2# ̀ zNg n.©§¨1# ̀ xFM n.¨

35a(13) 2# iec vb.

35a(16) 2# iec vb.

35a(18) `zeEM n.©§¨`pniq n.¦¨¨

35a(28) xn` vb.

35a(31) mlW vb.

35a(31; M) 1# jeW vb.

35b(11) `lwiC n.¦§¨wlc vb.

`Wix n.¥¨`WniW n.¦§¨

bxW` n.§¨¨35b(12) `xaC n.©§¨

35b(13) `axEr n.§¨35b(13; Ar [AC 3:246])

`pxd n.

36a(6) 1# ipW vb.

36a(7) `xERiW n.¦¨36a(8) `YxvFvg n.£©§¨36a(10) `xEzR n.¨¨

`zxEzR n.¨§¨36a(12) iqk iA n.¥¨¥

`lilaed n.

36b(14) `aA n.¨¨37a(1) xqg vb.

37a(43) 1# wlq vb.

37a(44) `xie` n.£¥¨ipiA ipiA adv.¥¥¥¥

`lad n.£¨¨oeiM conj.¥¨hlW vb.

37b(1) rnW vb.

37b(4) 1# xcd vb.

37b(10) Kd pron.¨37b(24) `iwEC n.§¨37b(34) EY` pron.©

axwn adj.§¨©37b(37) 1# idW vb.

37b(41) `caFrC Dixn n.¨¥§¨¨37b(45) `gin n.¦¨37b(48) `gin n.¦¨37b(50) zi` part.¦37b(52) `qiiC n.§¨¨

`ctl n.

38a(22) `nlWA adv.¦§¨¨38a(25) mxr vb.

38b(9) 1# ̀ nxB n.©§¨38b(48) `lad n.£¨¨39a(12) 1# iM conj.¦39a(33) mPdiB n.¥¦¨39b(4) xaM adv.§¨39b(5) `pFliq n.¦¨39b(16) i` conj.¦

`N` conj.¤¨ikd adv.¨¥

39b(21) WExitA adv.§¥

1242

Page 21: I. Babylonian Talmud

ŠabbatBabylonian Talmud

`llMn adv.¦§¨¨39b(22) `llM n.§¨¨40a(1) bliA prep.§©¥40a(2) `zipzn n.©§¦¨40a(28) 1# lf` vb.

1# ̀ NEw n.¨40a(50) xar vb.

`piixar n.£©§¨¨40b(3) `lad n.£¨¨40b(36) Wxt vb.

40b(43) `zihAn` n.©§§¥¨41a(1) `cECiB n.¦¨41a(3) `l adv.¨

bp1# r vb.

41a(10) zra vb.

jqp vb.

41a(11) zra vb.

xdxd vb.

41a(12) `zEzriA n.¦£¨`In n.©¨

41a(15) 1# iM conj.¦1# zgp vb.

41a(16) swf vb.

iM prep.¦1# igW vb.

41a(17) ... iaC n.§¥swf vb.

1# zgp vb.

41a(18) 1# igW vb.

hnW vb.

41a(21) rnW vb.

41a(23) 1# wlq vb.

41a(24) Îl prep.

41a(25) `lad n.£¨¨wtp vb.

gzt vb.

41a(26) iPa iA n.¥©¥41a(29) `nER n.¨41a(30) `In n.©¨

`zEiNrn n.§©§¨41a(38) ixik iA n.¥¦¥

1# ̀ ziA n.¥¨41a(39) ixik iA n.¥¦¥

1# ̀ ziA n.¥¨42b(12) `lEXiA n.¦¨

1# ̀ glin n.¦§¨jxv vb.

42b(30) 1# ̀ RlEB n.§¨42b(31) 1# rwt vb.

gikW adj.§¦©43a(2) 1# ̀ ziA n.¥¨

oigB adj.§¦43a(4) `xEWM n.§¨43a(6) slc vb.

zcg adj.£©43a(14) itx vb.

43a(20) FBin prep.¦ivw vb.

43a(29) xiiW vb.

43b(3) aWg vb.

43b(13) cev vb.

44a(1) iak vb.

44a(26) `YrC n.©§¨Witp adj.§¦

45a(8) 2# ̀ xAg n.©¨¨`zMEpg n.£§¨lhlh vb.

(Î)iOTn prep.¦©¥45b(21) `iexiw adj.

45b(41) `Yxpn n.§¨§¨45b(44) `Yxpn n.§¨§¨46a(4; AC 3:504)

`wxig n.

46a(6) `wxig n.

46a(7) `wxig n.

46a(22) lhlh vb.

bxW` n.§¨¨46a(23) d`lilB adj.¨¦¨¨46a(24) `Yxpn n.§¨§¨46a(31) `gWin n.¦§¨

`htp n.©§¨bxW` n.§¨¨

46a(33) qe` vb.

ied vb.

rlw vb.

46a(34) `pih n.¦¨

azi vb.

sqk vb.

2# ̀ ixER n.§¨46a(35) `htp n.©§¨

bxW` n.§¨¨46b(5) KixA adj.§¦

sqk vb.

46b(13) `nEn n.¨ltp vb.

46b(16) wwf vb.

46b(26) oek vb.

46b(29) `xEQi` n.¦¨47a(18) lhlh vb.

47a(18; M) `pEpM n.¨¨`nhiw n.¦§¨

48a(1) `lad n.£¨¨1# wlq vb.

48a(3) `fEM n.¨gep vb.

48a(4) `In n.©¨1# Dfp vb.

`nER n.¨`nEwnEw n.§¨

48a(6) cli vb.

48a(7) 1# ̀ aEM n.¨`nER n.¨

2# qxt vb.

48a(7; Ar [AC 6:26, s.v.

xcq]) xcezqc n.

48a(8) `lhp n.©§¨48a(9) i`O` conj.©¨

ifg vb.

48a(10) xvr vb.

`wpext n.

48a(19) ikd adv.¨¥48a(20) bf1# i vb.

48a(21) `cCE` n.¨¨1# xcd vb.

48a(22) `icq iA n.¥¨§¨48a(26) `d pron.¨48b(11) sph vb.

48b(12) xeeg vb.

`YrnW n.§©§¨

48b(15) 1# ̀ zNin n.¦§¨`pn adv.§¨opAx n.©¨©

49a(10) `nh` n.©§¨`hxn n.§¨¨

49a(30) lzn vb.

49a(30; V) lzn vb.

49b(1) `gNW n.©¨¨49b(5) ctw vb.

49b(24) `piipn n.¦§¨¨49b(25) ipn vb.

49b(32) mlW vb.

49b(47) ÎnFi xA n.©50a(30) blt vb.

50a(38) `weeC n.©§¨50a(43) Elt` conj.¨§50a(44) 1# ̀ xA n.§¨50a(45) e`l adv.¨50a(50) `tFq n.¨

`w part.¨50b(7) xn` vb.

ira vb.

50b(9) `RqEM n.§¨`Ypial n.§¥§¨`xtr n.©§¨

50b(10) oinqi n.©§¦`xtr n.©§¨

`YlRliR n.¦§©§¨50b(12) 1# ̀ ldE` n.§¨

`q` n.¨¨2# ̀ cxa n.

50b(13) `YlBiq n.¦¦§¨50b(15) rvt vb.

50b(18) q`n vb.

50b(20) iz` vb.

iWn vb.

50b(23) on xA prep.©¦50b(40) uec vb.

`zqewilq n.

1# slW vb.

50b(42) `zaxe`* n.

`piMq n.©¦¨50b(44) `ipw n.©§¨

1243

Page 22: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudŠabbat

50b(44; Ar [OHP ib.

22:9]) b`zxf n.

51a(15) xzal prep.§¨©51a(24; V) onh vb.

51a(25) 1# d`nx` adj.©§¨¨1# mng vb.

`liRw n.©¥¨51a(27) `Ax n.©¨51b(17) `zw`p n.¨§¨51b(18) `nnf n.§¨¨

1# xEig n.¦¨`lfxR n.©§§¨

51b(19) 2# ̀ xng n.£¨¨d`aEl adj.¨¨

51b(20) `BR iA n.¥©¨51b(21) xxv vb.

51b(22) bip1# ̀ x n.¦§¨1# ̀ zxrU n.§¨§¨

51b(27) `zExihp n.§¦¨51b(28) xiYi adj.©¦51b(38) `N` conj.¤¨51b(39) 1# ̀ pzn n.¦§¨51b(44) 1# ̀ gxF` n.§¨

mcw vb.

51b(45) `YrC n.©§¨1# Wlg vb.

(o)ikid iM conj.¦¥¥52a(1) azi vb.

52a(6) gzp vb.

52a(7) a`k vb.

52a(8) iz` vb.

itx vb.

52a(11) 2# miiq vb.

52a(22; M) inq vb.

52a(36) bir`l n.¦§¨52b(10) gxt vb.

52b(20) `C pron.¨52b(36) `nlEB n.§¨53a(31) oM adv.¥

xxW vb.

53a(32) EPn pron.©53a(33) 1# miiq vb.

53a(37) `xrv n.©£¨

53a(40) xi“w adj.©¦53a(53) `inEC n.§¨53b(8) (Î)zil part.¥

`lGn n.©¨¨53b(37) `pFfn n.¨¨53b(40) `pXil n.¦¨¨53b(41) axw vb.

53b(42) ltp vb.

53b(43) `xcr n.©§¨`Wix n.¥¨

53b(44) iPd pron.¨¥oiOW adj.©¦

53b(45) 1# ̀ AEC n.¨swf vb.

`nhEg n.§¨53b(49) b2# il vb.

54a(11) oi` part.¥oeiM conj.¥¨xiYr adj.©¦

54a(12) `Yciair n.¦¦§¨54a(14) `laM n.©§¨

1# ̀ rxM n.§¨¨54a(14; OM) okW vb.

54a(14; Ar [AC 4:184])

rwW vb.

54a(14; Rashi,Ed)

bxW vb.

54a(15) `rx` n.©§¨lAkn adj.§©©1# ̀ xiR n.¥¨

54a(21) (Î)iR`A prep.§©¥54a(38) `zrivn n.§¦£¨

`tFq n.¨54a(42) bpig1# ̀ n.

54a(48) iz` vb.

54b(2) 2# ̀ lag n.©§¨54b(14) ifg vb.

54b(15) bpig1# ̀ n.

54b(16) `rFl xA n.©¨54b(17) jkg vb.

54b(18) b1# ̀ xfi n.

54b(19) `pniq n.¦¨¨54b(21) gxt vb.

54b(22) `zil` n.£¦¨hng vb.

54b(25) azi vb.

54b(36) iccd pron.£¨¥bpg vb.

54b(37) `xifp n.§¦¨`nqiw n.¥§¨

54b(38) `nzix n.¦§¨54b(41) `xip xA n.©¦¨54b(42) stk vb.

rnW vb.

54b(44) `Nii n.©¨1# ivn vb.

54b(48) `xcr n.©§¨bir`l n.¦§¨

xUr vb.

54b(51) slg vb.

`NEM pron.¨llr vb.

54b(54)

`zElB Wix iaC n.§¥¥¨¨55a(3) 1# geev vb.

55a(6) xi“w adj.©¦`Wix n.¥¨

55a(7) miOg adj.©¦55a(11) gki vb.

55a(13) on prep.¦55b(13) `xnB n.§¨¨55b(17) `d pron.¨

iPn pron.©¦56a(3) 1# ihg vb.

iOp adv.©¥56a(22) `zEkf n.¨¨56a(38) oiir vb.

56a(39) WiXw adj.©¦56a(43) oWl vb.

1# ̀ xTW n.©¨¨56a(45) 1# law vb.

56b(13) 2# ̀ Sp n.©¨56b(44) 1# ̀ A` n.©¨56b(46) 3# ̀ zivEv n.¦¨

`zElB Wix n.¥¨¨56b(47) mep vb.

`wxiR n.¦§¨hWt vb.

`w part.¨57a(9) xkc vb.

`nW n.§¨57a(16) iz` vb.

57a(18) lilg adj.£¦57a(22) `zg` n.£¨¨

lr prep.©57a(24) sph vb.

57a(26) sph vb.

57b(1; MRaH)×2# ̀ lhw n.

57b(2) gip adj.¦©57b(7) 1# ix` vb.

57b(20) `YxOEg n.©§¨2# ̀ ztihw n.

57b(22; Ar [AC 1:1])

`piifa` n.

57b(30) `laM n.©§¨57b(38) `piifa n.

57b(39) `ilM n.¨§¨gFxR adj.¨©

58a(2) `laM n.©§¨58a(5) Edi` pron.¦

`Wtp n.©§¨58a(8) wqt vb.

2# ltw vb.

zzx vb.

58a(14) mizg adj.£¦În xal prep.§©¦1# ̀ lAxq n.©§¨¨

58a(19) 1# inx vb.

58a(42) wqt vb.

58a(44) ig` vb.

`g`in n.

58b(15) `zrivn n.§¦£¨58b(27) 1# xag vb.

59a(14) jt` vb.

ifg vb.

59a(23) q`n vb.

59a(24) xiTi adj.©¦59a(25) `adcC mlWExi n.§§¥§©§¨

1244

Page 23: I. Babylonian Talmud

ŠabbatBabylonian Talmud

59b(1) 1# ÎziaC n.§¥59b(8) `MxiC n.¦§¨59b(10) `lilM n.§¦¨59b(11) `kqip` n.

59b(12) `zwex` n.

59b(13) `zwex` n.

59b(15) `kqip` n.

59b(16) 1# slW vb.

59b(17) `lilM n.§¦¨59b(21) 1# Kix` adj.£¦

1# rlh vb.

59b(22) `lilM n.§¦¨59b(25) iAB prep.©¥59b(29) stk vb.

59b(30) 1# iM conj.¦1# jln vb.

bq1# i vb.

59b(31) `w part.¨59b(35) `lilM n.§¦¨59b(36) `lilM n.§¦¨

d`Fan n.¨¨59b(37) `zwex` n.

`xnw n.©§¨59b(38) `kqip` n.

59b(39) `piind n.©§¨¨`xnw n.©§¨

59b(40) `zigxtn n.

59b(40; O,Ar [OHP ib.

25:23],RaH) `weqix n.×59b(41) ix`t ̀ hwpn n.

60a(13) d`Wxp adj.¨§¨¨60b(4) `itEPiM n.¦§¨60b(6) `xiYid n.¦¥¨60b(15) xaq vb.

60b(27) `prvx n.©§¨¨60b(50) ÎC e`l i` conj.¦¨§

xaq vb.

60b(51) d`laA adj.¨§¨¨60b(53) xqg vb.

61a(8) `p`qn n.§¨¨61a(15) ikd adv.¨¥

car vb.

61a(21) `piOi n.©¦¨

meq vb.

61a(22) 1# xhw vb.

`l`nU n.§¨¨61a(41) 3# ign n.

61b(3) 1# cg num.©61b(4) 1# ̀ xaB n.©§¨

1# cg num.©3# ign n.

61b(6) 3# ign n.

61b(7) 1# cg num.©`rinw n.§¦¨

61b(8) 3# ign n.

61b(9) `rinw n.§¦¨61b(12) 3# ign n.

61b(13) `lGn n.©¨¨61b(14) `azM n.§¨¨61b(27) iz` vb.

62a(11) `cxf n.§¨¨`zxeepq n.

62a(11; GC 24:6)

`zkaq n.

62a(12) `wnfR n.©§¨¨62a(33) `zpakn n.

62a(33; V) `YxOEg n.©§¨oelit n.

62a(40) 1# iM conj.¦62b(12) fipwWipw n.

62b(13) `zElB Wix iA n.¥¥¨¨`d part.¨

62b(14) fipwWipw n.

62b(17) bsc vb.

62b(18) Îa prep.

62b(24) 1# ̀ R` n.©¨1# xcd vb.

62b(27) iWn vb.

62b(28) `ptEg n.§¨`zEaih n.¥¨iln adj.§¥iWn vb.

62b(32) `lgEM n.§¨1# iln vb.

fnx vb.

62b(37) wqt vb.

62b(41) `tENig n.¦¨62b(41; M) `xe`ik n.

62b(41) 2# ̀ AiM n.¦¨`xtEW n.§¨

63a(6) b iA`G n.¥©¨d`nvnv n.

63a(11; M) `tlEw n.¨¨63a(14) Î` dedc iCin n.¦¥©£¨©63a(15) `xdih n.¦§¨

bxW` n.§¨¨63a(25) bxn vb.

63a(27) bxn vb.

xaq vb.

63a(49) `YxEv n.§¨`YrnW n.§©§¨

63a(50) `Ax n.©¨63b(4) it` vb.

63b(4; V) llr vb.

63b(5) `Cle n.©§¨1# ̀ AlM n.©§¨

gap vb.

xwr vb.

63b(6) lgc vb.

1# ̀ aip n.¦¨1# lwW vb.

63b(7) `xtEh n.§¨63b(8) `Cle n.©§¨

1# ̀ xfig n.

xaM adv.§¨cep vb.

cr prep.©63b(20) mep vb.

63b(35) xer vb.

63b(36) xxW vb.

63b(44) 1# wlq vb.

64a(26) xzi vb.

64a(35) ii`l adv.¨¦icMin adv.¦§¥

64a(36) Kinq adj.§¦64a(38) ipt vb.

rnW vb.

64b(14) jxv vb.

64b(21) 2# icM adv.§¦

aqp vb.

65a(17) wcd vb.

65a(18; OHT ib. 63:2)

iPiW xEC n.¦¥65a(19; TRN 601:6)

oivxC n.¨§¦65a(19) `liaBpf n.©§§¦¨65a(23) b2# ip vb.

65a(30) `rx` zA n.©©§¨65a(31) 1# ̀ Rqg n.©§¨

car vb.

`YkEW n.§¨65a(32) `Qh n.©¨

2# ̀ qlER n.§¨`YxEv n.§¨

65a(33; V) waW vb.

65a(34) iAB prep.©¥b1# ip vb.

iccd pron.£¨¥`hEg n.¨Îl prep.

65a(35) op` pron.£©`vRn n.©§¨

65a(36) 1# ̀ YxA n.§©¨65b(1) stl vb.

65b(2) `tEB n.¨d`xkEp adj.§¨¨

65b(4) `cdq n.¨§¨65b(6) jxa vb.

2# ̀ tiM n.¥¨65b(15) iak vb.

66a(12) op` pron.£©66a(14) ax iA/... iAx n.¥©©¦

`pFhiw n.¦¨66a(17) jnq n.

66a(31) `kENid n.¦¨66a(35) `pn adv.§¨66b(1) bEq1# ̀ i n.§¨66b(8) 2# ̀ xng n.£¨¨

2# ̀ RM n.©¨66b(8; MTGAs28

161:27) ixeWiw n.

66b(9; Ar [AC 6:296])

1245

Page 24: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudŠabbat

`ncR n.§¨¨66b(12) 1# iq` vb.

mew vb.

66b(13) `Ed pron.

`xdiq n.¥§¨66b(14) bip1# ̀ x n.¦§¨

`lfxR n.©§§¨1# ̀ lw n.¨¨

66b(15) `xiA n.¥¨66b(15; M) `zER n.¨66b(16) `ixi` n.

66b(19) `tENig n.¦¨`YpMq n.©¨§¨

66b(20) `xEAh n.©¨1# ̀ qM n.¨¨sgq vb.

xiRW adj.©¦66b(21) `d pron.¨66b(22) 1# iM conj.¦66b(23) 1# ̀ glin n.¦§¨

llv vb.

1# seW vb.

66b(24) `lilv n.

`riW n.§¨¨66b(25) 1# ̀ xng n.©§¨

llv vb.

`riW n.§¨¨66b(27) `wFpi n.¨¨

stl vb.

66b(28) inc vb.

66b(31) `piipn n.¦§¨¨66b(32) Wxt vb.

`l`nU n.§¨¨66b(37) `zXi` n.¦¨¨

`nFi zA n.©¨`fEf n.¨

66b(38) 1# xEig n.¦¨`llg n.£¨¨

`zgln n.

`lwzn n.©§¨¨66b(39) `xev iA n.¥©§¨

2# ̀ xip n.¦¨66b(39; Ar [AC 2:310])

d`plnB adj.©§¨¨¨`pnWnEW n.§§¨¨

66b(40) `xa` n.£¨¨1# ̀ zAEB n.§¨2# ixc vb.

2# ̀ Wgp n.§¨¨mhq vb.

1# icW vb.

66b(41) `wpRWEB n.§¨§¨1# ixc vb.

mzg vb.

`pErh n.§¨lr prep.©lfxt vb.

66b(43) `fEM n.¨wqt vb.

66b(44) 2# ̀ gxF` n.§¨1# xcd vb.

sfi vb.

ÎixFg`l prep.©£¥66b(45) 2# ̀ gxF` n.§¨

`nFi n.¨Îc dn pron.¨

67a(1) `zXi` n.¦¨¨`eliq n.¦§¨

67a(2) `lwiC n.¦§¨ied vb.

`xEWM n.§¨1# ̀ aiW n.

67a(3) `xWiB n.¦§¨`zMiq n.¦§¨`nhiw n.¦§¨

`raW num.©§¨67a(5) 2# ̀ ax` n.©§¨

`aA n.¨¨1# ̀ pek n.

2# ̀ xtEM n.§¨`xMEq n.¨¨

67a(6) `zpiA n.¦§¨`pwiC n.¦§¨`pFOM n.©¨

67a(7) xxv vb.

67a(7; OM)

cg cg interj.

67a(8) 2# wexa adj.

xiOv adj.©¦67a(9) `piMq n.©¦¨

`lfxR n.©§§¨67a(10) `piCxE` n.£§¦¨

1# xhw vb.

67a(11) 1# ̀ YxER n.§¨67a(11; M) 2# wxg vb.

67a(12) 2# wxg vb.

67a(20) wqt vb.

67a(21) `pli` n.¦¨¨1# ̀ Pq` n.£©¨DiaB adj.§¦©e`l adv.¨

WiCw adj.©¦`YpikW n.§¦§¨1# ixW vb.

67a(21; M) KiMn adj.©¦67a(22) Kin adj.¦67a(23) `zXi` n.¦¨¨

2# ing vb.

mcw on prep.¦¢¨67a(24) `zXi` n.¦¨¨

qn interj.

1# ̀ hniq n.

67a(25) oiNi` pron.¦¥67a(26) 1# iq` vb.

2# ̀ AiM n.¦¨`pgiW n.¦§¨

67a(27) `rx` n.©§¨`xz` n.©§¨

1# ̀ rxf n.©§¨`CxiR n.¦§¨ixt vb.

67a(27; Ar [AC 4:179])

2# ̀ AiM n.¦¨67a(27; Ar [AC 4:269])

3# ̀ qik n.

67a(29) wewtc interj.

ied vb.

`ciW n.¥¨67a(30) znW vb.

67a(31) 1# ̀ iqe` n.

`ix` n.©§¨`zixEB n.¦¨`twxw n.©§§¨

67a(32) 1# ̀ ziA n.¥¨hag vb.

2# ̀ xng n.£¨¨`z“M n.©¨¨`rFl n.¨

`xpt interj.

67a(33) 1# xhg vb.

67a(37) iig adj.©car vb.

`ilgW n.

`zpiW n.¦§¨67a(37; V) mep vb.

67a(38) `Rxif n.¦§¨67a(42) ifg vb.

1# ̀ lig n.¥¨Wgk vb.

67a(45) `qaM n.§¨¨67a(45; M) d`xFn` adj.£¨¨67a(48) xg interj.

zgp n.

67a(49; OAr [AC 1:32)

2# ̀ xc` n.

67a(49; M) diiy interj.

67b(1) wepq interj.

67b(1; OAr [AC 2:234)

ikWe` n.

ikWea n.

67b(8) 1# geev vb.

67b(9) 1# wxW vb.

67b(9; TGAs28 162b:9)

`zaxEr n.§§¨67b(12) izW vb.

67b(13) xzi vb.

67b(30) b2# il vb.

`gWin n.¦§¨`htp n.©§¨

67b(34) 1# ̀ xng n.©§¨`nER n.¨

68b(33) `nrh n.©£¨

1246

Page 25: I. Babylonian Talmud

ŠabbatBabylonian Talmud

69b(11) hiWR adj.§¦69b(35) `YlCa` n.©§¨§¨

xkp vb.

`WECiw n.¦¨69b(38) wtp vb.

69b(39) `AWa ̀ Wng n.©§¨§©¨69b(40) car vb.

2# ixw vb.

`YxiiW n.§¨§¨69b(41) azk vb.

1# ̀ zNin n.¦§¨70a(1) 1# ipW vb.

70a(4) mElM pron.§70b(10) Wxt vb.

70b(22) 1# gkW vb.

71a(34) 1# ̀ NEw n.¨71a(36) `tFq n.¨71b(31) mew vb.

72b(16) ÎzeekC prep.¦§¨72b(30) `hxCp` n.©§§¨¨

bqc vb.

72b(31) mElk ̀ l adv.¨§72b(34) aeg vb.

73a(12) `M adv.¨73a(20) `rAx` num.©§§¨73a(21) wxf vb.

73a(25) xn` vb.

Kd pron.¨73a(31) `xEriW n.¥¨73b(1) `piipn n.¦§¨¨73b(3) axk vb.

73b(5) `WixA adv.§¥¨axk vb.

73b(15) `YqRq` n.©§©§¨lhw vb.

73b(17) 1# ̀ wliq n.¦§¨apw vb.

73b(28) llw vb.

73b(30) `QiR n.¦¨1# icW vb.

73b(31) `lwiC n.¦§¨xzp vb.

73b(34) spk vb.

1# ̀ glin n.¦§¨73b(35) `zgln n.

74a(1) ÎC conj.§aWg vb.

74a(38) (Î)iOw prep.©¥ghW vb.

74a(40) oek vb.

74b(1) wlW vb.

74b(20; TGAs42 3:24)

heg vb.

74b(3; M) 1# ̀ wliq n.¦§¨mxt vb.

74b(4) 1# zlq vb.

74b(5) 1# ̀ Yliq n.¦§¨74b(6) `zgWn n.¦§§¨74b(9) `xECiq n.¦¨74b(10; OHT ib. 69:13)

`zMFq n.§¨1# icW vb.

74b(11) `pEY` n.©¨74b(12) `p`n n.¨¨

xxW vb.

74b(14) 2# ̀ xtEM n.§¨gzx vb.

74b(15; OM) Ww` vb.

74b(17) `ziag n.¨¦¨74b(19) 2# ̀ zNg n.©§¨

car vb.

74b(20) heg vb.

74b(32) 1# xhw vb.

1# inx vb.

75a(6) `YWEBn` n.©§§¨75a(7) `tECiB n.¦¨

iWxg n.¦§¥75a(30) DiWix wiqR n.§¦¥¥75a(31) dnM adv.§¨75a(32) `raiv n.¦§¨

2# glv vb.

75b(3) 1# ̀ xC n.¨¨75b(4) jg` vb.

`xzA adj.¨§¨`l adv.¨gip adj.¦©

75b(5) qe` vb.

75b(8) wtp vb.

75b(10) 1# gln vb.

75b(13) 1# ̀ gxF` n.§¨75b(14) `lkin n.¥§¨75b(24) `tew` n.

1# lwW vb.

75b(47) rpv vb.

`xpEW n.¨¨76a(14) `YxE` n.§¨

`xtv n.©§¨76a(17) `N` conj.¤¨76a(30) `xEriW n.¥¨76a(31) 1# sxv vb.

77a(4) 2# ixc vb.

1# ̀ xng n.©§¨lr prep.©

77a(10) itx vb.

77a(12) aiWg adj.£¦77a(24) Kinq adj.§¦

Wilw adj.§¦77b(13) `Wxen n.

77b(14) `pxcEd n.§¨¨77b(18) mME` adj.¨

1# seW vb.

77b(22) gicA adj.§¦©ÎC conj.§`YrC n.©§¨ifg vb.

1# ̀ ng n.£¨77b(23) 1# ̀ xOi` n.¦§¨

`WixA adv.§¥¨`llg n.£¨¨`nrh n.©£¨bq2# i vb.

`Gir n.¦¨77b(24) b2# il vb.

`kFWg n.£¨`xFdp n.§¨

77b(25) 1# ̀ lnB n.©§¨xhEf adj.©iqk vb.

77b(26) 1# Kix` adj.£¦

b2# ̀ zaep n.

77b(26; Ar [AC 2:130])

iqia n.

77b(27) b``n n.©§¨1# ̀ ziA n.¥¨1# ̀ wA n.¨¨

1# Wkxk vb.

`vnw n.©§¨`pxw n.©§¨

KiMx adj.©¦77b(28) inq vb.

`vnw n.©§¨77b(28; M) 1# icp vb.

xeer vb.

77b(29) `Nirl adv.§¥¨`pxw n.©§¨

1# slW vb.

77b(29; Ar [AC 8:257])

itz iA n.¥§¥77b(30) `BxC n.©§¨

`XC n.©¨2# ilk vb.

1# ̀ zlikezn n.

xeer vb.

llr vb.

`xhEw n.§¨77b(31) `zwr iA n.¥¨§¨

`zwia n.

`C pron.¨1# ̀ ztek n.

stk vb.

77b(32) `ved n.©§¨1# ̀ Avg n.©§¨

`fEM n.¨`lkiWn n.

`zihFW n.¦¨`zHiW n.¦§¨

77b(33) `Ypiq` n.£¦§¨`zNM n.©§¨iWn vb.

`YliMWn n.©§¦§¨2# ̀ ixER n.§¨

77b(33; Ar [AC 2:90])

1247

Page 26: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudŠabbat

`pkEA n.¨¨77b(33; M) b2# il vb.

77b(33; VAr [AC 1:203)

xiQg adj.©¦77b(34) `zNEB n.§¨

`nilB n.§¦¨`WEal n.§¨

77b(35) `pcR` n.©©§¨`wpifxFA n.§¦§¨`xcEq n.¨¨

78a(5) 1# i`n pron.¨78a(8) 1# ̀ zNin n.¦§¨78a(9) 1# lf` vb.

xzA prep.¨©gikW adj.§¦©

78a(20) 2# ̀ iwW* n.¦§¨78a(20; TGAs42 4:20)

xrq vb.

78a(21) 1# iq` vb.

1# llh vb.

78a(25) 1# i`n pron.¨Edip pron.¦

78a(28) 2# ̀ “A n.©¨`eEB n.©¨

78a(28; Ar [AC 4:344])

`pizWexk n.

78a(37) rpv vb.

78a(40) bla vb.

78b(41) 1# ̀ qkn n.¦§¨`hFdx n.¨¨

79a(7) `p` pron.£¨1# ̀ xaB n.©§¨orxR adj.¨§¨

79a(27) rxf vb.

79a(28) bla vb.

(Î)iOTn prep.¦©¥79a(31) bla vb.

79a(34) ut` vb.

1# gln vb.

gnw vb.

79a(35) `raix num.¦§¨79a(39) `lWEA n.§¨79a(41) `lahxew n.

80a(18) `d part.¨80a(28) `lqiR n.¦§¨80a(31) lgk vb.

80b(14) `xai` n.¥§¨1# lth vb.

80b(16) `zEaaiW n.¦¨¨80b(17) `pnif n.¦§¨80b(19) 2# ̀ lth n.§¨¨80b(22) `rciv zA n.©¦§¨

`rciv n.¦§¨80b(24) xhEf adj.©

Witp adj.§¦80b(25) iCi` pron.¦¥

`rciv zA n.©¦§¨`rciv n.¦§¨

80b(28) `zEt` n.£¨80b(29) 1# ̀ xA n.§¨80b(30) 1# ̀ xag n.©§¨

Îl prep.

`zirxr n.¨¨¦¨80b(31) `ticp` n.

ÎliC pron.¦1# ̀ lzEM n.§¨

80b(37) iNrn adj.§©¥80b(43) `lSEv n.§¨

`YxRiv n.¦©§¨81a(6) opAxC adj.§©¨©81a(27) `zipzn n.©§¦¨81a(30) d`laA adj.¨§¨¨81a(30; OHT ib. 82:13)

`zpWxw* n.

81a(32) okq vb.

81b(11; V) 1# ̀ WeeC n.©§¨81b(14) 1# ̀ Sp n.©¨81b(20) `qitxt n.

81b(22) `qitxt n.

81b(23) icil prep.¦¥81b(32) ira vb.

`nrh n.©£¨81b(41) 1# lf` vb.

2# ̀ ax` n.©§¨`zipFxhn n.©§¦¨

81b(43) xn` vb.

xq` vb.

2# ̀ ax` n.©§¨1# ̀ zNin n.¦§¨

81b(44) car vb.

82a(1) 1# ̀ Rqg n.©§¨`PiM n.¦¨lhw vb.

gpw vb.

82a(2) `wxi n.©§¨1# slW vb.

82a(3) 1# lk` vb.

d`PiB n.¦¨¨`XiM n.¦¨

82a(4) gikW adj.§¦©82a(5) ccg vb.

82a(7) llr vb.

82a(8) 1# ̀ icdl adv.

82a(8; Ar [AC 4:22])

xgh vb.

82a(9) azi vb.

1# ̀ zWkxk n.

`PiW n.¦¨82a(10) 1# ̀ zWkxk n.

icil prep.¦¥`PiW n.¦¨hnW vb.

82a(11) 2# ̀ ziixA n.¦§§¨Igi n.©¥

82a(27) `riIh adj.©¨¨azi vb.

mew vb.

jtW vb.

82a(38) ira vb.

Îc iCin n.¦¥82b(6; M) ixkp vb.

82b(16) oi` part.¥83a(2; V) Wwp vb.

83b(9) 1# xag vb.

83b(17) 1# slW vb.

83b(35) Wwp vb.

`pngx n.©§¨¨84b(5) `YrC n.©§¨

lvp vb.

`pngx n.©§¨¨84b(14) cgi vb.

85a(1) wpi vb.

mew vb.

85a(2) iccd pron.£¨¥85a(23) ax iA/... iAx n.¥©©¦85a(24) i`“A`n adv.¥©©¨85b(6) 2# axr vb.

85b(15) 1# ̀ kcW n.

86a(2) 1# ̀ NEw n.¨86b(5) xn` vb.

86b(6) iWniW iA n.¥¦§¥86b(21) `tEB n.¨

b`c vb.

1# lag vb.

86b(23) 1# lag vb.

86b(38; M) `rEAiw n.¦¨86b(39) 1# raw vb.

86b(40) `gxi n.©§¨87a(1) `AWa ̀ rAx` n.©§§¨§©¨87a(4) 1# ̀ gxF` n.§¨

`WlEg n.§¨87a(6) `AWa ̀ Wng n.©§¨§©¨87a(13) `pCi`d adv.¨¦¨¨

1# ̀ ilil n.¥§¨87a(14) `nFi n.¨

wtp vb.

87a(15) 1# ixW vb.

87a(16) `xtv n.©§¨`zAW n.©§¨

87b(4) cwt vb.

87b(10) xqing num.£¥©`AWa ̀ Wng n.©§¨§©¨

oqip n.¦¨`gxi Wix n.¥©§¨

87b(11) xiI` n.¦©oeiq n.¦¨

`zAW n.©§¨87b(12) xiI` n.¦©87b(13) xar vb.

87b(25) oeiq n.¦¨87b(35) oqip n.¦¨87b(36) `AWa ̀ rAx` n.©§§¨§©¨

1248

Page 27: I. Babylonian Talmud

ŠabbatBabylonian Talmud

cwYW` adv.¦§§©87b(36; M)

`AWa ̀ rAx` n.©§§¨§©¨87b(40) ied vb.

88a(13) lr prep.©88a(14) oiixe` n.

KixA adj.§¦88a(15) Îici lr prep.©§¥

`Or n.©¨88a(21) `rcFn n.¨¨88a(22) 1# law vb.

88a(53) d`pin n.¦¨¨oiir vb.

88a(54) uv` vb.

rap vb.

`Or n.©¨1# figt adj.

88a(54; M) 1# ̀ pcE` n.§¨`rAv` n.©§§¨

1# fiGR adj.©¦mcw vb.

88a(55) 2# ivn vb.

`zEfgR n.©§¨1# law vb.

mew vb.

88b(1; V) `zEnilW n.§¥¨88b(2) bq2# i vb.

`zElilr n.£¦¨88b(10; M) `zEaiAg n.©¦¨88b(25) iIg n.©¥

oni vb.

`Oq n.©¨`zFnc ̀ Oq n.©¨§¨

88b(30; GC 64:4)

2# ̀ WaM n.§¨¨89a(44) 1# ̀ xA n.§¨89a(45) `YcB` n.©¨§¨

oiir vb.

89b(29) ingx n.©§¥89b(31) wCxC n.©§©

aq adj.¨89b(36) ilc vb.

89b(37) 1# ̀ ilil n.¥§¨

Wet vb.

89b(38) 1# ̀ BlR n.©§¨iWt vb.

89b(42) 1# ̀ BlR n.©§¨89b(53) `cilw` n.©§¦¨

1# ̀ MM n.©¨90a(12) 1# i`n pron.¨90a(13) `zixaiM n.¦§¦¨90a(18) 1# ̀ ldE` n.§¨90a(19) uEC sElW n.§90a(20; OAr [AC

1:316]) bleW` n.

90a(20; Ed) `p`peW n.

90a(21) `Oi izFgp n.¨¥©¨90a(22) `zipBxn n.©§¨¦¨

`AwEp n.§¨90a(23) `vnx n.©§¨90a(31) ifg adj.£¥

`Ygliv n.¦¨§¨90a(46) wwn n.

`xtiq n.¦§¨90a(47) `zApir n.¦§§¨

dt n.

1# d`xiW n.¥¨¨90a(47; MTRN 622:7)

2# ̀ li` n.

90a(48) dd n.

`YpMq n.©¨§¨`pOEx n.¨¨

90a(49) 1# lk` vb.

90a(50) dt n.

90b(20) ix`ia ̀ ilt n.

90b(21) `xap n.§¨¨90b(21; Ar [AC 6:344])

`lwicc ̀ YxRiv n.¦©§¨§¦§¨90b(22) `znkg n.¨§§¨90b(23) 1# ̀ zAEB n.§¨

2# ̀ Wgp n.§¨¨1# ̀ BlR n.©§¨1# inx vb.

`l`nU n.§¨¨90b(24) `xai` n.¥§¨

`wpRWEB n.§¨§¨

`YiW num.¦¨90b(25) `pniq n.¦¨¨90b(26) ira vb.

mkg vb.

i`n lM/Îc dn pron.¨¨¨§dnM adv.§¨

90b(29) `Ow adj.©¨90b(31) xar vb.

`aiWeW n.

90b(34) `N` conj.¤¨zen vb.

90b(36) ctq vb.

91a(9) wtp vb.

91a(18) `kd adv.¨¨91a(26) ENi` conj.¥91b(4) iccd pron.£¨¥91b(33) b`c vb.

91b(40) ixxv n.§¨¥91b(41) `qpxe` n.

92a(1) `kqp n.§¨¨1# rwt vb.

92a(2) 1# ixW vb.

92a(3) b`c vb.

i`EBn adv.¦©¨92a(4) jxk vb.

92a(9) `zHiW n.¦§¨92a(10) 1# inx vb.

92a(31) 2# ixc vb.

`pErh n.§¨92a(32) lirNn adv.¦§¥

1# gkW vb.

92a(33) iNcn adj.§©¥92a(42) Îe conj.§92a(42; M) `AEx n.¨93a(9) `hErin n.¥¨93a(25) op` pron.£©

s` conj.¨93a(32; V) `zxwqc n.

93b(41) `iil itlM adv.§©¥§¨94a(10) 1# o`M adv.©94a(12) haxW vb.

94a(21) Elt` conj.¨§94a(23; Ar [AC 3:2853])

x`if`A n.¨§¨94a(23; Ar [AC 3:285])

`iqEq n.§¨94a(25) 1# ztk vb.

94a(27) `zEnx n.¨¨94a(28) hdx vb.

94a(28; M) `WkCxR n.©§©§¨gzx vb.

94b(8) `akW n.¨§¨94b(13) `din adv.¦¨94b(21) 1# lwW vb.

95a(5; M) 1# ̀ ziiPA n.©¨§¨`zirlw n.¨§¦¨

95a(19) b``n n.©§¨lhw vb.

`ipw n.©§¨95a(20) `Wxcn iA n.¥©§¨¨95a(29) `glf n.§¨¨95a(32) xrv vb.

95a(33) `lad n.£¨¨95a(35) e`l adv.¨

ÎYrC` e`l prep.¨©©§95a(36) xaq vb.

96a(1) xhEf adj.©96b(2) `kid adv.¥¨96b(7; Rashi) mlW vb.

96b(12) `xaq n.§¨¨96b(13) Edin conj.¦

wtp vb.

96b(15) aeg vb.

96b(21) Kd pron.¨96b(32) 1# ̀ hgn n.©§¨96b(32; M) iccd pron.£¨¥96b(35) 1# ̀ kqip n.

96b(37) iccd pron.£¨¥sglW vb.

96b(37; OMAr [AC

3:463]) `tig n.

96b(38) in adv.¥l`W vb.

96b(40) `xnB n.§¨¨96b(49) 1# wtq vb.

97a(10) b2# il vb.

1249

Page 28: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudŠabbat

`pnidn adj.§¥§¨(`Ed KixA) ̀ WcEw n.§¨§¦

97a(23) hWt vb.

97a(37) e`l adv.¨iNcn adj.§©¥iYzn adj.§©¥

97a(44) `zMlid n.¦§§¨97b(35) `YrC n.©§¨97b(44) inc vb.

97b(45) dnM adv.§¨97b(46) `rAx` num.©§§¨

wxf vb.

98a(9) `MxE` n.§¨1# ̀ xC n.¨¨dnM adv.§¨

98a(10) `izER n.§¨98a(11) 2# ̀ zO` n.©§¨

Îl prep.

Wet vb.

98a(12) 2# ̀ zO` n.©§¨ipiA ipiA adv.¥¥¥¥1# ̀ BlR n.©§¨

98a(13) `izER n.§¨98a(14) `CEg n.¨98a(14; M) `MnEq n.§¨98a(16) 1# icW vb.

98a(21) `ah` n.

98a(22) `MxE` n.§¨`AB n.©¨

98b(8; V) `xqip n.¦§¨98b(9) 2# slW vb.

98b(9; VM) sglW vb.

98b(13; M) 1# iln vb.

98b(14) `MnEq n.§¨98b(15) 1# i`d pron.¨¥98b(16) wtp vb.

98b(16; TGHark 10:17!)

1# itW vb.

98b(19) `izER n.§¨98b(20) `xBi` n.¦¨¨

2# ̀ QiB n.¦¨98b(24) `izER n.§¨98b(25) ied vb.

98b(29) `rAx` num.©§§¨99a(14) wgc vb.

99a(17) icc vb.

99a(19) xqing num.£¥©99a(20) xiYi adj.©¦99a(21; V) 1# slW vb.

99b(10) 1# ̀ TEx n.¨99b(13) `Wxen n.

99b(14) `vxeg n.

1# inx vb.

99b(45) 1# ̀ YxER n.§¨100a(3) F` conj.

100a(17) gep vb.

100b(15) bq2# i vb.

car vb.

100b(16) 1# xxw vb.

100b(17) sph vb.

100b(19) jxv vb.

100b(20) 3# swp vb.

100b(22) rqt vb.

100b(24) wxf vb.

gep vb.

100b(24; V) b3# ̀ ci n.

100b(35) `xie` n.£¥¨2# gWn vb.

100b(38) `rx` n.©§¨2# gWn vb.

Kinq adj.§¦`YtiU n.¦§¨

100b(39) lhlh vb.

100b(42) d`WFWB n.¨¨¨`Wxen n.

(Î)iOw prep.©¥100b(45) 2# ̀ ptC n.©§¨

q`n vb.

1# icW vb.

101a(6) `CEg n.¨101a(7) `zivEA n.¦¨101a(11) `pAxE` n.§¨¨

`ipw n.©§¨101a(12) `zSign n.§¦§¨

bpc vb.

1# zgp vb.

101a(18) ihn vb.

101b(29) `xiMd n.©¥¨102a(11) `zkl n.

1# ̀ pzn n.¦§¨102b(11; Ar [AC

8:183]) jzW vb.

102b(24) `piipA n.¦§¨¨102b(25) `rivn adj.§¦¨

d`lir adj.¦¨¨102b(25; M) ccv vb.

102b(26) `pih n.¦¨102b(31) llr vb.

`pitew n.

1# ̀ zteW n.

102b(38) `pitew n.

1# ̀ zteW n.

102b(41) KPd pron.¨¨102b(43) ieg vb.

103a(2) `piipA n.¦§¨¨103a(2; M) `zxeg n.

1# xxg vb.

103a(4) fxa vb.

`vnix n.

waW vb.

103a(6) wwg vb.

`Aw n.©¨`fitw n.§¦¨

103a(9) iWw adj.§¥103a(10) `pOE` n.¨¨

bxn vb.

ikd adv.¨¥103a(20; M) `xfA n.©§¨103a(20; Ar [AC 2:169])

`xiA n.¥¨103a(20; V) 4# ̀ xw n.©¨103a(30) DiWix wiqR n.§¦¥¥103a(45) 1# ̀ YxA n.§©¨103b(24) sl` n.¨©103b(25) b`xehl n.

104a(1) ilr vb.

104a(3) brx vb.

104a(7) ied vb.

104a(15) wCxC n.©§©

`pCi`d adv.¨¦¨¨104a(17) ÎzeeM prep.§¨104a(19) lniB n.¥¨

1# ̀ rxM n.§¨¨104a(21) lniB n.¥¨

zlC n.¨©1# ̀ rxM n.§¨¨2# ivn vb.

104a(22) 1# ̀ R` n.©¨`rpivA adv.§¦§¨

lniB n.¥¨zlC n.¨©

1# xcd vb.

ozp vb.

104a(23) sqk vb.

104a(30) 1# xcd vb.

sFw n.

Wix n.¥104a(31) 1# xcd vb.

sFw n.

104a(32) sFw n.

104a(35) 1# ̀ zNin n.¦§¨axwn adj.§¨©wgxn adj.§©©

1# ̀ hWEw n.§¨`xwiW n.¦§¨

104a(35; TGAs42

68:27) `zwia n.

104a(36) 1# ̀ rxM n.§¨¨oal vb.

mew vb.

104b(16) `zFiC n.§¨`Oq n.©¨

104b(17) `zxwq n.©§§¨`nW n.§¨

104b(18) 1# ̀ OFw n.¨104b(19) 1# ̀ zxg n.©§¨104b(25) `lrA n.©£¨

b2# lc vb.

104b(25; M) ihq vb.

105a(2) oiif vb.

105a(10) `Wtp n.©§¨105a(11) adi vb.

1250

Page 29: I. Babylonian Talmud

ŠabbatBabylonian Talmud

azk vb.

105a(12) azk vb.

105a(13) adi vb.

105a(34) mil` adj.£¦oiHw adj.©¦

105a(35) 2# xzq vb.

105a(44) `xip zA n.©¦¨105a(45) `ziaevn n.

105a(45; GC 56:9,Ar

[AC 4:31178],O!)

2# ̀ xek n.

105a(45; OHP ib.

67:26) `ziaiv n.

105a(48) ikd adv.¨¥`w part.¨

105b(1) 3# ̀ zqik n.

105b(18) 1# ̀ pFaxr n.¨§¨105b(42) `zni` n.¥§¨

`zia iWpi` n.¦¨¥¥¨1# inx vb.

105b(43) `p`n n.¨¨`ziaevn n.

1# inx vb.

105b(44) `iIpEp in n.¥©¨106a(6) xal adv.§©106a(16) ieg vb.

106b(23) ÎxzA` prep.©¨§106b(23; OAr [AC

8:38]) 2# ̀ iidW n.¦§¨106b(26) `qwe` n.

106b(31) `xnB n.§¨¨106b(32) `zxenf n.

106b(34) 2# iac vb.

106b(35) 1# ztk vb.

106b(37; OAr [AC

1:83]) `pvke` n.

107b(11) izM` adv.©©¦107b(17) 1# ̀ zXiB n.¦§¨107b(21; M) `nwix n.¦§¨107b(46) bd`z n.¨§¨

`zEWM n.§¨108a(1) `PE` n.¨

1# ̀ Avg n.©§¨

108a(1; RaH, RaN)×`xEHiR n.¦¨

108a(4) 2# ̀ ziax n.

108a(9) `Awip n.¦§¨108a(10) `axrn n.©§§¨108a(20) `vxiR n.¦§¨108a(27) `ndFf n.§¨

wqt vb.

108a(29) 2# ̀ CiB n.¦¨ifg vb.

1# ̀ xdp n.©§¨108a(29; OHT ib.

97:23) ilc vb.

108a(30) `In n.©¨xikr adj.£¦

108a(31) WWg vb.

`iIrn n.§©¨1# law vb.

108a(32) 1# ̀ R` n.©¨`pwpw n.©§§¨

108a(39) `zErx n.§¨108a(40) 1# lk` vb.

wtp vb.

1# ̀ pir n.¥¨`pxw n.©§¨

108a(40; V) `ngl n.©§¨108a(41) 1# lWlW vb.

108a(42) mew vb.

108b(1) mxr vb.

108b(15) 1# ̀ glin n.¦§¨108b(16) `qiixEn n.§¨¨108b(18) gln1# vb.

`Wixn adv.¥¥¨cqt vb.

108b(19) `RxEg n.§¨bER`l n.§¨

108b(20) i`Ce adv.©¨1# lah vb.

1# gln vb.

108b(20; V) `xWik n.

108b(22) rah vb.

`Oi n.©¨108b(23) jtd vb.

108b(26) ixFg` prep.£¥1# lwW vb.

108b(27) 2# ̀ CiB n.¦¨108b(27; Oxf., c.27, 11)

ixh vb.

108b(28) gzt vb.

108b(28; M) un` vb.

108b(28; O) urn vb.

108b(36) on prep.¦108b(38) un` vb.

108b(39) 1# glW vb.

108b(40) 1# xcW vb.

109a(11) `YxAqEM n.§©§¨109a(12) s` conj.¨

`xiBxB n.©§¦¨109a(13) ilr vb.

109a(14) `fexh n.

109a(15) xq` vb.

`zriA n.¥£¨1# ieh vb.

rtrt vb.

109a(18) 1# lk` vb.

109a(20) izW vb.

109a(24) 2# ̀ Ng n.©¨109a(26) 1# ̀ xng n.©§¨

wPtn adj.§©©109a(27) 1# iq` vb.

109a(28) `AB n.©¨1# jxc vb.

109a(29) 2# ̀ Ng n.©¨1# znv vb.

109a(31) 1# znv vb.

109a(32) 1# ̀ xng n.©§¨109a(34) wPtn adj.§©©109b(2) mew vb.

109b(3) 1# idW vb.

109b(11)

bnd xa ̀ zxa` n.

bpd xa ̀ zxa` n.

109b(13) 1# xEig n.¦¨`exn n.©§¨

109b(15) wEWnEW n.§109b(15; OAr [AC ib.])

ipwew n.

109b(16) mME` adj.¨`gnw n.©§¨

`raW num.©§¨109b(17) slg vb.

wphER n.§©109b(18) 1# ̀ vnE` n.§¨

1# xEig n.¦¨109b(18; TRN 628:5)

2# ̀ zwx` n.©§§¨109b(19) `Ail n.¦¨

owix adj.¥¨oiOW adj.©¦

109b(20) `fFBn` n.©§¨1# ̀ ciB n.¦¨`iaex n.

109b(21) 1# xEig n.¦¨`l adv.¨

109b(22) brn vb.

1# ̀ nxB n.©§¨2# ̀ Ng n.©¨uvn vb.

1# icW vb.

109b(22; Rashi) uvn vb.

109b(23) 1# ̀ CxiB n.¦§¨bcx vb.

irni`l adv.¥¦¨109b(23; GnK5 169:1)

2# ̀ pq` n.©§¨109b(24) `zpxw iA adv.¥©§¨¨

i`lirl adv.§¦¨2# wlq vb.

109b(25) `lwiC n.¦§¨`Awip n.¦§¨xkq vb.

`gWiR n.¦§¨109b(26) `ixihng n.

109b(26; OAr [AC

3:374, 1:4])

`irx ̀ xheg n.

109b(27) `iiENiB n.¦¨`Mln lilM n.§¦©§¨

`YqM n.¨§¨

1251

Page 30: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudŠabbat

2# wlq vb.

`xkW n.©§¨109b(29) `Mln lilM n.§¦©§¨

`YqM n.¨§¨bW2# x vb.

`xkW n.©§¨109b(30) bsx vb.

`ved n.©§¨wxEi adj.¨azi vb.

`zriax n.§¦£¨109b(31) `BExz` n.©§¨

1# xEig n.¦¨1# ̀ alg n.©§¨

wwg vb.

`Gir n.¦¨109b(31; M) `BExz` n.©§¨

ilg adj.£¥109b(32) `WaEC n.§¨

2# ̀ lln n.

`xEp n.¨109b(33) `iiENiB n.¦¨

`raix num.¦§¨109b(33; M) `pifxA n.©§¦¨

`xEAif n.¦¨109b(34) bip`oex interj.

109b(34; AC 4:255)

xBpM n.©§©109b(35) 1# lk` vb.

rla vb.

`zEWM n.§¨1# ̀ glin n.¦§¨

109b(36) 1# ̀ lin n.¦¨109b(37) `zEWM n.§¨

mr prep.¦1# ̀ W“R n.©¨¨

hdx vb.

109b(38) Edi` pron.¦1# ̀ AEB n.¨

109b(39) inc vb.

`zEWM n.§¨1# ̀ W“R n.©¨¨

109b(40) 1# ̀ AEB n.¨

2# ̀ xng n.£¨¨`Yxng n.£¨§¨wxh vb.

`xaEr n.¨¨109b(41) 1# xEig n.¦¨

`Ail n.¦¨rxw vb.

110a(1) `Xw xA n.©©¨110a(2) `Yxng n.£¨§¨110a(2; Ed) 2# ̀ xng n.£¨¨110a(4) 1# lk` vb.

2# ̀ QiB n.¦¨110a(5) `ieig n.¦§¨

opAx n.©¨©110a(6) wxh vb.

110a(9) `q` n.¨¨`lENid iA n.¥¦¨

`ncEB n.§¨`lah n.©§¨ihn vb.

110a(11) jxk vb.

110a(12) 1# ̀ lETiC n.¦¨`ieig n.¦§¨sgq vb.

110a(14) 2# ipw vb.

110a(15) i` conj.¦1# ̀ xag n.©§¨

`ieig n.¦§¨akx vb.

110a(16) `cinxB n.©§¦¨2# ̀ xBp n.©§¨xeeW vb.

110a(17) 1# ̀ xdp n.©§¨110a(18) iakFk iA n.¥§¥

`xpEW n.¨¨110a(19) xq` vb.

1# ̀ rxM n.§¨¨2# ̀ ixER n.§¨

110a(20) `ipw n.©§¨`tgW n.

110a(21) onf vb.

`ieig n.¦§¨hdx vb.

110a(22) `zYi` n.¦§¨1# ̀ ziA n.¥¨

110a(24) 1# icW vb.

2# glW vb.

110a(25) jxk vb.

110a(26) WnW vb.

110a(28) `xtEh n.§¨`iGn n.©§¨

1# lwW vb.

110a(29) `ieig n.¦§¨110a(29; M,Oxf., c.27,

13,Ar [AC ib.])

`pYWC n.©§¨¨110a(30) `ziag n.¨¦¨

rqt vb.

110a(31) `pB` n.©¨¨`xUiA n.¦§¨`zxnEB n.§§¨oiOW adj.©¦

110a(32) adi vb.

110a(32; Rashi)

xng1# ̀ n.©§¨ozgix adj.¥§¨

110a(33) wxh vb.

wtp vb.

hwp vb.

1# ̀ zaiv n.¥§¨gix vb.

1# ̀ gix n.¥¨110a(34) ilw vb.

110a(40) `lwiC n.¦§¨`axrn n.©§§¨wtp vb.

2# ̀ pir n.¥¨110a(41) wtp vb.

1# lWlW vb.

110a(42) d`laA adj.¨§¨¨`xkW n.©§¨

110a(43) `nhxEw n.§§¨1# ̀ zxrU n.§¨§¨

110a(45) `gaiC n.¦§¨`Yxvr n.£©§¨hnw vb.

itx vb.

110a(46; Oxf., c.27, 13)

d`xCpqkl` adj.£¥§©§§¨¨1# ̀ OFw n.¨

110a(47) `fEf n.¨`nMxEM n.§§¨

bn`ia n.

110a(48) iccd pron.£¨¥wgW vb.

110b(1) 1# ̀ xng n.©§¨d`qxR adj.¨§¨¨`fitw n.§¦¨wlW vb.

`MnW n.©§¨110b(2) `aef n.

110b(3; Marg)

1# ̀ qM n.¨¨110b(4) zra vb.

110b(4; M) ixFg`n prep.¥£¥110b(5) `aef n.

1# ̀ pek n.

`pFOM n.©¨110b(6) `wexn n.

`YlilAW n.©§¦§¨110b(7) `aef n.

110b(8) `riW n.§¨¨110b(9) xhW vb.

110b(9; OM) `phiWt n.

110b(10) `aef n.

110b(11) bd`zinFx ̀ z n.¨§¨¨§¨110b(11; Ar [AC

3:246]) bepxd1# ̀ n.

110b(12) `pYiM n.¦¨¨aqp vb.

1# iwgW n.©£¥110b(13) 1# ixk vb.

`eziq n.¦§¨`ptEB xnr n.£©§¨`raW num.©§¨

110b(14) ilw vb.

`YWiaW* n.§¥§¨110b(15) mew vb.

110b(16) 1# cg num.©

1252

Page 31: I. Babylonian Talmud

ŠabbatBabylonian Talmud

110b(18) `cinq n.§¦¨110b(19) iz` vb.

`zinrp n.©¨¦¨110b(20) `hiiw n.©§¨110b(22; Marg)

1# ̀ zxrU n.§¨§¨110b(23) 1# xEig n.¦¨

`ipcEM n.©§¨110b(23; Ar [AC

4:288]) `zEaM n.§¨110b(23; Marg) hwp vb.

110b(24; M) wqt vb.

110b(26; Ar [AC

4:163]) `pFwxi n.©§¨110b(26; Marg) xwr vb.

110b(27) 1# ̀ glin n.¦§¨`hEAiW n.¦¨wlW vb.

110b(29) ipipFn n.¦¥ciwp adj.§¦`vnw n.©§¨

110b(30) iPa iA n.¥©¥llr vb.

1# seW vb.

110b(34) d`qxR adj.¨§¨¨`fitw n.§¦¨

110b(35) 1# ̀ ldE` n.§¨`texzyip n.

1# ̀ xiw n.¦¨110b(36) `xkW n.©§¨110b(37) 1# ̀ li` n.¦¨

1# ̀ xA n.§¨bgl vb.

110b(37; GnK5 169:5)

`xciB n.¦§¨110b(37; Oxf., c.27, 14)

`zEvin n.¦¨110b(38) `zEt` n.£¨

iz` vb.

110b(38; M) waW vb.

110b(39) inq vb.

110b(40) `g“A n.©¨¨1# ̀ WaiM n.¦§¨

`xkW n.©§¨110b(41) `zaea n.

oxhEg adj.§¨`z“M n.©¨¨

110b(41; Ar [AC

2:215]) `ipiA n.¥¨¨110b(42) d`PiB n.¦¨¨

WWg vb.

110b(42; M) `xWn n.§¨¨110b(43) `nilB n.§¦¨

b1# ip vb.

jxk vb.

`z“M n.©¨¨liNw adj.©¦l`W vb.

110b(44) 1# mng vb.

`pFwxi n.©§¨ltp vb.

xwr vb.

mew vb.

`xkW n.©§¨111a(18) 1# inx vb.

111a(19) 1# Kix` adj.£¦111a(21) ilr vb.

111a(23) 2# ̀ Ng n.©¨`deiw n.¦§¨

111a(25) 1# iq` vb.

itx vb.

111a(42) `ixaeqn n.

`zifp n.¨¦¨111b(1) wcd vb.

111b(12) ENi` conj.¥111b(17) 1# ixW vb.

111b(18) gikW adj.§¦©111b(19; M) `gWin n.¦§¨111b(25) `nnf n.§¨¨

1# xhw vb.

1# ̀ xhiw n.¦§¨111b(27) `nnf n.§¨¨111b(42) `d part.¨112a(2) `aEIg n.¦¨112a(2; O,Ar [AC

1:204]) `xiczqi` n.

112a(5) `l adv.¨Edn pron.¨

112a(8) geex vb.

112a(9) 1# slW vb.

112a(16) `tMWE` n.§¨¨`YxOEg n.©§¨`riIh adj.©¨¨1# xhw vb.

112a(18) 1# ̀ eEf n.©¨ciqg adj.£¦

1# ̀ lCpq n.©§§¨112a(19)

b i`d iM`pee adv.¦¨¥©§¨112a(23) wqt vb.

112a(24) jxk vb.

112a(26) `xiczqi` n.

xhp vb.

112a(27) jtd vb.

112a(28) `xiczqi` n.

112a(33) ied vb.

1# o`n pron.©112b(18) `xFn` n.¨¨112b(30) Wpi` xA n.©¦¨

oiC pron.¥(Î)zil part.¥

112b(37) lha vb.

112b(39; Ar [AC

8:77]O!) `alW n.

113a(5) `zxenf n.

113a(17) slg vb.

113a(25) oi` part.¥ciA prep.§©`l adv.¨itx vb.

113a(45) `zEnx n.¨¨113a(47) `p`n n.¨¨113b(3) iIgl interj.§©¥113b(10) `kENid n.¦¨

1# Wtp vb.

3# swp vb.

113b(11) qe` vb.

113b(15) iWniW iA n.¥¦§¥`WECiw n.¦¨

113b(22) `YWiBxB n.©§¦§¨iwl vb.

113b(23) `Ail n.¦¨gcw vb.

113b(37) wac vb.

113b(47) `xiixed` n.¨§©§¨¨xiYr adj.©¦

114a(9) 1# ̀ Nv n.©¨114a(14) `WEal n.§¨114a(37) gxh vb.

`Ytix n.¦§¨114a(39) `xz` n.©§¨

ipn vb.

`YkQn n.©¨§¨114a(40) `Yaizn Wix n.¥§¦§¨114a(41) 1# xEig n.¦¨114a(44) wOEq n.¨114b(13) `x`W n.§¨¨114b(15) rci vb.

115a(5) bcx vb.

3# ̀ axM n.§¨¨apw vb.

115a(6) sxg vb.

115a(7) `YxBi` n.¦©§¨`axrn n.©§§¨

115a(27) `YWd adv.¨§¨lvp vb.

115b(15) `zElB Wix n.¥¨¨115b(20) azk vb.

116a(24) 1# lf` vb.

ira vb.

116a(44) oi` part.¥`l adv.¨itx vb.

116a(45) ocia` ia n.

etxvp ia n.

116a(48) okq vb.

116a(49) `zg` n.£¨¨`tqliR n.¦¨¨¨`zEaaiW n.¦¨¨

116b(1) ÎC conj.§`CgEW n.§¨

1# lwW vb.

1253

Page 32: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudŠabbat

116b(2) `adC n.©§¨bxW` n.§¨¨

116b(3) blt vb.

116b(4) `Wp iA n.¥¨¨116b(5) 1# lwW vb.

116b(6) `ziixF` n.¨§¨`rx` n.©§¨

b1# il vb.

1# lhp vb.

116b(7) `ziixF` n.¨§¨adi vb.

116b(8) zxi vb.

`cgM adv.©£¨116b(9) d`aEl adj.¨¨116b(10) ltW vb.

116b(11) iz` vb.

`l adv.¨zgt vb.

116b(12) sqi vb.

116b(14) `xFdp n.§¨1# xdp vb.

oiir vb.

bxW` n.§¨¨116b(15) Wha vb.

116b(19) `xz` n.©§¨116b(21) `zgpin n.¦§£¨

`zAW n.©§¨116b(26) icf` vb.

116b(27) iaizM n.§¦¥`xciq n.¦§¨

116b(42) `pYqi` n.¦§¨¨ipiA prep.¥¥

117a(12) ikdC` adv.©§¨¥117a(15) `w part.¨117a(17) DiWix wiqR n.§¦¥¥117a(18) 2# ̀ fxa n.

zen vb.

117b(14) iak vb.

117b(25) bElR`Y n.§§¨117b(48) xYl`l adv.§©§©117b(50) rva vb.

117b(51) `zEpYarx n.©©§¨¨`zExW n.¨¨

117b(52) rlw vb.

`Ytix n.¦§¨117b(53) 1# ̀ aExir n.¥¨117b(56) `YxE` n.§¨118a(7) `YxeEgn n.§©©§¨118a(11) xqing num.£¥©118a(13) iwFR` v.n.©¥118a(14) `l adv.¨118a(17)

`nFi (D)iNEM adv.¥¨118a(17; M) 1# lk` vb.

118a(26) 1# ̀ lkE` n.§¨owix adj.¥¨

118a(27) iel vb.

118a(28) `icq iA n.¥¨§¨2# ̀ ixER n.§¨

118b(17) 2# ̀ QM n.©¨118b(18) `pqxd n.©§¨¨118b(31) `xnf n.§¨¨

`wEqR n.¨¨118b(38) ied vb.

cWg vb.

118b(50) iz` vb.

118b(51) bq2# i vb.

118b(54) 1# ̀ A` n.©¨`BxC n.©§¨

118b(55) `hEg n.¨`YkQn n.©¨§¨wqt vb.

`AxEv n.§¨opAx n.©¨©

119a(1) `ah ̀ nFi n.¨¨¨119a(2) `AxEv n.§¨119a(3) `zEkf n.¨¨119a(3; M) `icq iA n.¥¨§¨

jtd vb.

bf1# i vb.

dnM adv.§¨119a(6) shr vb.

mew vb.

119a(7) `ipR n.¨§¨119a(9) iqk vb.

iNrn adj.§©¥

119a(10) ied vb.

`igh n.©§¨`z`q* n.¨¨

119a(11) `xiYqi` n.¦§¥¨in adv.¥

sicr adj.£¦hiWR adj.§¦

119a(12) 1# xW` vb.

`iId adv.©¨`gAh n.©¨¨

`Xcc ̀ xFPiv n.¦¨§©¨119a(13) aeW vb.

`PiW n.¦¨119a(13; OAr [AC

8:128]) `xEp n.¨119a(13; MGE 323:3)

bW` n.¨¨119a(14; MO!) b`pce n.

119a(15) jxg vb.

1# gln vb.

`Wix n.¥¨`hEAiW n.¦¨

119a(16) b2# lc vb.

`YlizR n.§¦§¨119a(16; MGE 323:7)

1# ̀ wliq n.¦§¨mxt vb.

119a(17) szk vb.

llr vb.

iaiv n.¦¥1# glv vb.

zzv vb.

119a(18) wtp vb.

119a(19) szk vb.

119a(20) xwi vb.

szk vb.

`zAW n.©§¨`zEaaiW n.¦¨¨

119a(21) ÎC conj.§`aEh adv.¨d`ClM* n.©§¨¨iqkip n.¦§¥

119a(22) Îa prep.

`zipBxn n.©§¨¦¨`piiq n.§¨¨xar vb.

119a(23) rla vb.

1# ̀ wif n.¦¨`xeeM n.§¨¨`xAn n.©§¨`picq n.§¦¨

1# wlq vb.

gxt vb.

119a(24) `YWd adv.¨§¨bliA prep.§©¥

119a(25) `zipBxn n.©§¨¦¨119a(25; M) bxl vb.

119a(26) sfi vb.

2# ̀ zilir n.

btr vb.

`zAW n.©§¨119a(41) `zElB Wix n.¥¨¨119a(42) op` pron.£©

bMoF prep.§119a(42; M) gikW adj.§¦©119a(45) bxl vb.

1# ipW vb.

119a(45; MGE 414:13)

1# xg` vb.

mcw vb.

119a(46) opAx n.©¨©`WniW n.¦§¨

119a(46; M) `hiiw n.©§¨119a(47) `iId adv.©¨119a(47; M) Îa prep.

ihn vb.

119a(87) ÎC conj.§119b(1) 1# xcd vb.

1# ̀ eEf n.©¨opAx n.©¨©

119b(24) iwFR` v.n.©¥119b(25) b1# lc vb.

i`d iNEM adv.¥¨¥`zilFM n.¦¨

119b(26) `zilFM n.¦¨120a(11) 2# gkW vb.

1254

Page 33: I. Babylonian Talmud

ŠabbatBabylonian Talmud

120a(24; M) irh vb.

120a(25) inc vb.

`zErh n.¨¨xiRW adj.©¦

120a(28) lvp vb.

120a(29) ikf vb.

120a(31) 1# ipd vb.

120b(12) hel vb.

120b(22) hel vb.

120b(47) 2# ̀ nxB n.§¨¨120b(49) iWw adj.§¥120b(51) wcd vb.

120b(55) 1# ilW vb.

120b(56) 1# xcd vb.

121b(1; V) 2# ̀ ixER n.§¨121b(2) mcw vb.

121b(4; OHT ib. 113:6)

`zEhW n.¨¨`ihW n.¨§¨

121b(11) `wnxRqi` n.¦§§©§¨`xAkr n.©§§¨

121b(12) hwp vb.

1# ̀ zivEv n.¦¨121b(22) u“zn adj.§©©121b(23) `id pron.¦

WAWn adj.§©©121b(27) lhw vb.

mlW vb.

121b(33) ipiAn prep.¦¥¥1# ̀ zNin n.¦§¨

wtp vb.

`rliw n.¦§¨121b(37) 1# icW vb.

121b(38) 1# ̀ TEx n.¨121b(38; Ar [AC 6:33])

1# ̀ Rgiq n.¦§¨121b(39) iz` vb.

sgq vb.

122a(9) d`iUp iA n.¥§¦¨122b(1) Îc ̀ YrC` prep.©©§¨§122b(2) wlc vb.

bxW` n.§¨¨122b(4; TGAs28

186:30) `azM n.§¨¨122b(24) 1# xag vb.

123a(8) 2# ipW vb.

123a(11) xiif adj.

cgi vb.

`xEfn n.¨¨123a(24) bER`l n.§¨123a(35) `w part.¨123a(41) `nlEB n.§¨123a(43; Ar [AC 1:164])

ik/aeq` v.n.

123b(1) mzd adv.¨©123b(4) cwt vb.

123b(14) 2# ̀ lke` n.

123b(15) `YtMW` n.©§¨§¨123b(15; V) `Axg n.©§¨123b(16) `pivg n.£¦¨

1# ̀ xBp n.©¨¨124a(8) mEXn prep.¦

Wtr vb.

124a(9) 1# ̀ YxER n.§¨124a(11) xaq vb.

124a(28) 1# ̀ xag n.©§¨124b(4) s` conj.¨124b(11) (Î)iOTn prep.¦©¥

1# ̀ ziW n.

1# lwW vb.

124b(12; V) `icq iA n.¥¨§¨124b(35) `piipA n.¦§¨¨

bf1# i vb.

`Ypial n.§¥§¨bxq vb.

xiiW vb.

124b(35; IHP 594b:8)

2# ̀ ziipa n.

124b(36) ivw vb.

124b(38) `wYqx n.©§§¨124b(39) 1# ̀ Rqg n.©§¨

`pih n.¦¨xtk vb.

`p`qn n.§¨¨1# inx vb.

124b(40) ÎYqin n.¦§

1# ̀ lw n.¨¨124b(45) wxf vb.

125a(5) iqk vb.

125a(6) `itEPih n.¦§¨125a(24) 1# xag vb.

125a(31) ifi` adv.

125b(14) `YrnW n.§©§¨126b(9) Wxc vb.

`gRp n.©¨¨126b(10)

`zElB Wix iA n.¥¥¨¨127a(28) 1# cg num.©

1# lwW vb.

127a(30) d`ptxd adj.

127a(30; Ar [AC 7:301])

`cewx n.

127a(32) `aEh adv.¨127a(41) o`cr adv.£©127a(43) 1# cg num.©127a(52) oi` part.¥

`l adv.¨127b(44) Îl prep.

127b(51) bco vb.

127b(52) xixn adj.¨¦128a(44; M) `ipip n.¦§¨128a(44; Ed) ixzv n.¨§¥128a(45) `zipxEw n.§¦¨128a(46) 1# ̀ zxa` n.

2# ̀ Wg n.¨¨`zipxEw n.§¦¨

128a(51) `Gee` xA n.©£©¨128a(52) `NEh n.¨

lhlh vb.

`WniW n.¦§¨128a(53) 2# ̀ vnE` n.§¨

`Gee` xA n.©£©¨KiMx adj.©¦

128b(18) igc vb.

128b(21; M) itw vb.

128b(24) icc vb.

128b(25) Wak vb.

1# ̀ rxM n.§¨¨128b(25; M) qgc vb.

128b(26) ilc vb.

`xtEh n.§¨idw vb.

128b(36) wgx vb.

128b(43) `Yxag n.£©§¨128b(43; V) azi vb.

128b(46) dnM adv.§¨1# ipW vb.

129a(26) bAF prep.§129a(27) 1# ̀ qxr n.©§¨129a(32) 1# glv vb.

bW` n.¨¨129a(33) qepei n.

`xEzR n.¨¨1# glv vb.

129a(33; V) `tiWxW n.©§¥¨129a(34) `tEB n.¨129a(38) slg prep.¢¨

`Wtp n.©§¨wOEq n.¨

129a(39) 1# ̀ zNin n.¦§¨129a(39; V) `lgh n.§¨¨129a(40) `lgh n.§¨¨

itw vb.

129a(40; OM) `PE` n.¨129a(41) `Rxh` n.£©§¨

1# ̀ xA n.§¨1# ̀ xng n.©§¨`Caix n.¦§¨

129a(41; V) `YliqEM n.¦§¨129a(42) `zEHn n.©¨129a(43) mxr vb.

129a(44) xWti` adv.¦§¨`zEpg n.¨¨

`zriax n.§¦£¨129a(44; Ed) Kn adj.©129a(45) `gWin n.¦§¨

`rciv n.¦§¨129a(46) WiA adj.¦

b1# ip vb.

miMg adj.©¦d`cEdi adj.§¨¨1# seW vb.

1255

Page 34: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudŠabbat

`WniW n.¦§¨129a(47) ilr vb.

`YW n.©¨129a(50) `pOE` n.¨¨

1# ̀ wif n.¦¨jxk vb.

1# ̀ zNin n.¦§¨mew vb.

2# itW vb.

129a(51) 1# ̀ gx` n.©§¨1# ̀ wif n.¦¨`Ypial n.§¥§¨

bxl vb.

`raW num.©§¨aeW vb.

129a(52) 1# ̀ gx` n.©§¨xiQg adj.©¦mrh vb.

`Cin n.¦¨bxW vb.

129a(53) 1# wxi vb.

wtp vb.

`Wtp n.©§¨btr vb.

lhw vb.

129b(2) 1# ̀ zNin n.¦§¨129b(3) 1# ̀ YxER n.§¨

1# idW vb.

129b(7) `nC n.§¨`nFi n.¨

1# ̀ qxER n.§¨129b(9) `AWa ̀ rAx` n.©§§¨§©¨129b(14; Ar [AC

3:276]) 1# ̀ eEf n.©¨mew vb.

129b(15) 1# WWc vb.

129b(18) `YpMq n.©¨§¨129b(19) `WlEg n.§¨129b(20) lrn vb.

129b(22) `Yxvr n.£©§¨129b(23) `ncE ̀ xUiA n.¦§¨§¨

gah vb.

129b(26) llw vb.

129b(28) ikd adv.¨¥iNrn adj.§©¥

(Î)iOTn prep.¦©¥iWw adj.§¥

129b(30) xzA prep.¨©fxk vb.

129b(31) `ntU n.§¨¨129b(31; V) `Wix n.¥¨129b(32) xn` vb.

rci vb.

bt2# x vb.

`ntU n.§¨¨129b(38) gzp vb.

130a(9) `cWg n.£¨¨130a(18) aag vb.

130a(26; V) `aWix n.

130a(27) 1# ̀ alg n.©§¨`qeeh n.©§¨axw vb.

`Wix n.¥¨130a(38) 1# inx vb.

130a(39) `iId adv.©¨130a(48) hwp vb.

130a(49) lzn vb.

130b(22) oipnifl adv.§¦§¦130b(30) `Wix n.¥¨130b(34) aB` prep.©©

`xnB n.§¨¨hdx vb.

`RhiW n.¦§¨130b(35) `RhiW n.¦§¨131a(3) mzq vb.

131a(5) sFq adv.

131a(6) `xtv n.©§¨131a(7) `nFic ̀ BlR n.©§¨§¨

`ipR n.¨§¨131a(8) Îc ̀ pCirA conj.§¦¨¨§131a(22) ii`l adv.¨¦

ipt vb.

131b(1) `zrW n.¨§¨131b(34) bxn vb.

131b(48) iccd pron.£¨¥131b(53) `pn adv.§¨

132a(20) iz` vb.

132a(29) `Edd pron.¨132a(36; M) 1# xcd vb.

132a(40) hrn vb.

132a(42) ihn vb.

132b(37) `ipiA n.¥¨¨132b(52; M) xwr vb.

133a(13) xaq vb.

133b(30) `icda adv.

133b(31) 2# wtq vb.

133b(32) 2# wtq vb.

133b(33) `YpMq n.©¨§¨xar vb.

133b(33; V) `pOE` n.¨¨uvn vb.

133b(34) 2# xag vb.

cwt vb.

133b(37) `Oi` n.¦¨ziplRqi`` n.¦§§¨¦¨2# ̀ AiM n.¦¨`zpn n.§¨¨

1# ̀ xiw n.¦¨`alw n.

133b(38) `iq` n.¨§¨Wxc vb.

rxw vb.

133b(39) 1# ̀ R` n.©¨iWn vb.

bpa vb.

hwp vb.

134a(1) `ziptqeg n.

134a(2) `wliqc ̀ In n.©¨§¦§¨134a(10) xng vb.

Edip pron.¦`Wtp n.©§¨

134a(11) `Mil n.¦¨134a(12) jkl vb.

134a(17) xWti` adv.¦§¨`zxnEB n.§§¨

134a(19) `nFi zA n.©¨134a(19; M) `YpiaB n.§¦§¨134a(21) 1# ̀ ccB n.§¨¨

wac vb.

134a(21; Ar [AC 6:39])

`xhiq n.¦§¨134a(22) `Oi` n.¦¨

3# ̀ zqik n.

134a(23) `zilA n.§¦¨`YtiU n.¦§¨

134a(24) `zERir n.¦¨134a(24; M) str vb.

134a(25) `YwRn iA n.¥©©§¨bfb vb.

1# sxf vb.

rci vb.

`nFi n.¨`wFpi n.¨¨

icdl prep.©£¥`gWin n.¦§¨

134a(25; V) 1# seW vb.

134a(26) rxw vb.

134a(27) uvn vb.

1# xxw vb.

134a(28) `zxnEB n.§§¨1# mng vb.

cM conj.©1# ̀ qM n.¨¨

134a(29) stp vb.

`zettp n.

134a(29; O) m/qzyp vb.

134a(30) 2# ̀ ziliq n.¦¦¨3# wxW vb.

134a(30; O[Marg]

Ar [AC5:201]) ier vb.

134a(31) `Oi` n.¦¨oiHw adj.©¦`ziilW n.¦§§¨

134a(31; Ed) `phEw n.§¨134a(32) mil` adj.£¦134a(32; Ar [AC 1:97])

`nlE` n.§¨134a(33) rla vb.

`nC n.§¨wOEq n.¨

134a(34) wFxi adj.¨134a(34; M) 1# idW vb.

1256

Page 35: I. Babylonian Talmud

ŠabbatBabylonian Talmud

134a(35; V) ltp vb.

134b(24) `iId adv.©¨xiYi adj.©¦

1# wlq vb.

134b(25) 1# Wlg vb.

aq adj.¨134b(38) 2# ipW vb.

134b(50; OAr [AC

5:385]) `xwip n.

135a(25) 1# xcd vb.

135a(26) `lFdn n.¨¨135a(27) iz` vb.

135b(4) rc prep.©136a(1) ldn vb.

136a(5) ldn vb.

136a(7) xn n.¨136a(42) car vb.

136a(43) `YxE` n.§¨136a(44) 1# lk` vb.

136a(47) la` vb.

cli vb.

`wFpi n.¨¨136a(48) `ziipxeev n.

mew vb.

136b(4) `YxE` n.§¨136b(10) 1# jxr vb.

137a(25) car vb.

137a(39) adi vb.

137b(46) `fEM n.¨`zMiq n.¦§¨

138a(2) `YxOEg n.©§¨hwp vb.

138a(3) `zipzn n.©§¦¨138a(23) xaq vb.

138a(36; TRN 633:1)

d`pnxw adj.©§§¨¨138a(39) `YxE` n.§¨

1# ̀ zNiM n.¦§¨138a(40) hag vb.

bpc vb.

1# inx vb.

138b(11) `piiq n.§¨¨138b(15) wcd vb.

138b(16) ifi` adv.

138b(22) gzn vb.

138b(39) 1# wtq vb.

139a(24) i` conj.¦`WEBn` n.©§¨lha vb.

b`htxif n.

xidi adj.§¦139a(48) 1# lf` vb.

`nxM n.©§¨`zEWM n.§¨Edn pron.¨cr prep.©

139a(49) miMg adj.©¦139a(51) ÎcM prep.¦§

`zEWM n.§¨1# ̀ aExir n.¥¨

139a(53) ciqg adj.£¦139a(54) jxq vb.

139a(55) 1# d`nx` adj.©§¨¨139a(56) ipi` part.¥¦

`YWipM (z)iA n.¥§¥§¨139b(1) i` conj.¦139b(12) lha vb.

aiWg adj.£¦139b(20) gki vb.

139b(21) 1# ̀ zNin n.¦§¨139b(22) `AxEv n.§¨139b(24) `nezc ̀ xa n.

1# ̀ fxA n.§¨¨139b(25) 1# ̀ PC n.©¨

oek vb.

139b(26) 1# xeq vb.

139b(41) `wpext n.

139b(42) wcd vb.

1# ̀ aEM n.¨139b(42; O) `YfEM n.§¨139b(42; OHG1 226:20)

1# ̀ zav n.

139b(43) ... iaC n.§¥`nER n.¨

2# itW vb.

139b(44) `p`n n.¨¨

139b(45) d`pigxw adj.

140a(13) Wga vb.

(Î)iOw prep.©¥140a(14) 2# ̀ zteW n.

140a(22) `ipip n.¦§¨140a(22; Ar [AC 5:349])

`dpp n.

140a(27) `zEgqn iA n.¥©§¨140a(28) iPa iA n.¥©¥

WWg vb.

llr vb.

1# iwW vb.

140a(29) `pixg` adj.¨¢¥¨`zEkf n.¨¨`xtEh n.§¨ikp vb.

2# itq vb.

`Wix n.¥¨140a(29; V) `zpiA n.¦§¨

1# ̀ rxM n.§¨¨cr prep.©

140a(30) 1# WWc vb.

iz`c ̀ nlr n.¨§¨§¨¥140a(34) 1# ̀ vnE` n.§¨140a(37) d`cigi adj.§¦¨¨

`zipzn n.©§¦¨140a(38) `Ail n.¦¨

`gciw n.¦§¨140a(39) WWg vb.

`xwEi n.§¨`Ail n.¦¨

140a(39; M) `ziYlig n.¦§¦¨140a(40) `Wxcn iA n.¥©§¨¨140a(43) l`W vb.

140a(44) llM adv.§¨140a(45) 1# lf` vb.

okq vb.

jnq vb.

140a(46) `zg` xA n.©£¨¨1# qqk vb.

ihn vb.

140a(47) `zipYiM n.¦¨¦¨jkx vb.

140a(48) `zipYiM n.¦¨¦¨Edn pron.¨

140a(49) `xcEq n.¨¨hWt vb.

140a(50) cli vb.

`zipYiM n.¦¨¦¨140b(1) `ipw n.©§¨140b(3) `ved n.©§¨

`wxi n.©§¨140b(4) ifg adj.£¥140b(8) 1# Kix` adj.£¦140b(9) `MxE` n.§¨

`XiM n.¦¨`NiOn adv.¦¦¨

`ipw n.©§¨140b(10; V) `pErh n.§¨140b(12) 1# lk` vb.

iOp adv.©¥140b(12; V) 1# lk` vb.

`wxi n.©§¨`zEipr n.©§¨

`zExiYr n.©¦¨140b(13) `xUiA n.¦§¨

bcx vb.

`xeeM n.§¨¨`zExiYr n.©¦¨

140b(14) rva vb.

ax iA xA n.©¥©Witp adj.§¦

140b(16; V) 1# icW vb.

140b(17; V) `ci n.§¨140b(18) 1# lk` vb.

1# ̀ zHig n.¦§¨`ndp n.©§¨

1# ̀ zxrU n.§¨§¨140b(19) izW vb.

140b(21) ax iA xA n.©¥©`vixg n.£¦¨`gWin n.¦§¨iWn vb.

140b(22) 1# ̀ vnE` n.§¨`wpe` n.

140b(23) `zipYiM n.¦¨¦¨

1257

Page 36: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudŠabbat

140b(24) `zipYiM n.¦¨¦¨2# ̀ a“r n.©¨¨

140b(24; Ar [AC

6:310]) iht vb.

140b(25) 1# ila vb.

140b(25; V) `zRiv n.¦§¨140b(26) 2# ̀ fitWe` n.

xeeg vb.

`p`n n.¨¨140b(28) 1# lk` vb.

1# ̀ xaB n.©§¨ripv adj.§¦©

140b(28; O)

(Î)iR`A prep.§©¥140b(29) 1# ̀ ilil n.¥§¨140b(30) Î` prep.©

`aA n.¨¨ipt vb.

1# ixw vb.

140b(31) 2# ̀ xea n.

1# ̀ Rqg n.©§¨`l adv.¨

iPn pron.©¦`zipBxn n.©§¨¦¨

140b(32) xrv vb.

140b(44) (Î)iOTn prep.¦©¥140b(46; V) `xix n.¦¨141a(3) wwc vb.

141a(18) wwc vb.

`piMq n.©¦¨`YlRliR n.¦§©§¨

`Yw n.©¨141a(18; Ar [AC 6:440])

`YlRxiR n.¦§©§¨141a(20) igq vb.

141a(21) `WixA adv.§¥¨bpa vb.

1# wlq vb.

141a(22) iz` vb.

141a(28) d`lwg n.©§¨¨141a(33) gpw vb.

141a(35) b1# xcp vb.

141a(36) 1# ̀ aEM n.¨

ccv vb.

141a(37) wcd vb.

141a(38) `cCE` n.¨¨iz` vb.

`nliC conj.¦§¨`nER n.¨

2# ̀ WiW n.¦¨141b(2) inq vb.

142a(3) iz` vb.

142a(13) hwp vb.

142a(15; M) 1# xrp vb.

142a(23) hwp vb.

142b(1) blt vb.

142b(24) 1# lwW vb.

142b(39) 1# ̀ xA n.§¨4# ̀ tik n.

1# ̀ RM n.©¨`piMq n.©¦¨

142b(40) wCxC n.©§©si“g adj.©¦lhlh vb.

142b(42; Marg)

bf1# i vb.

142b(43) 2# ̀ vnE` n.§¨142b(44) `d part.¨142b(45) 1# ieh vb.

`iIrn n.§©¨`xpEW n.¨¨`rOW n.©¨¨

143a(1) 1# gxq vb.

143a(26) 2# d`Ox` adj.£©¨¨143a(26; M) `zpirxB n.©§¦§¨143a(27) `Oi` n.¦¨143a(28) aB` prep.©©

d`qxR adj.¨§¨¨143a(31) 1# ̀ pwl n.¦§¨

`In n.©¨143a(35) wxf vb.

143b(24) ikl conj.§¦144b(6) `N` conj.¤¨

1# i`n pron.¨144b(17) `AEx n.¨144b(25) zi` part.¦

aWg vb.

144b(33) `vvi` n.¦¨¨iz` vb.

145:21) `PE` n.¨145a(3) `Ed pron.

wxt vb.

145a(33) `nER n.¨145b(6) 1# ̀ xkEA n.§¨145b(8) `zipzn n.©§¦¨145b(10) 1# ̀ lkE` n.§¨145b(16) 1# lk` vb.

rlw vb.

145b(17) d`laA adj.¨§¨¨okq vb.

145b(17; V) `gYEM n.¨¨145b(17; M) qqp vb.

145b(17; V) wwx vb.

145b(19) `gYEM n.¨¨145b(19; Ar [AC

4:317]) `dixM n.§¦¨145b(19) car vb.

l`W vb.

145b(23) mep vb.

145b(26) xer vb.

145b(27) wCxC n.©§©145b(34; MAr [AC

2:51]) `xcn iA n.¥¦§¨145b(34) xi“W adj.©¦145b(35) `pkiW n.¦§¨145b(42) `zn n.¨¨

`nW n.§¨146a(5) `lGn n.©¨¨146a(5; M) ied vb.

146a(25) 1# ̀ wgEC n.§¨146a(27) `zipzn n.©§¦¨

iWw vb.

146a(36) `ihxea n.

fxa vb.

`ziag n.¨¦¨146a(56) `lad n.£¨¨

wtp vb.

146b(1) `Wgix n.¦§¨146b(2) geex vb.

146b(15) 1# ̀ zAEB n.§¨146b(18) jzg vb.

146b(22) `iid` pron.©¥¨146b(24) iOp adv.©¥146b(32) `aWix n.

146b(33) `Rxh` n.£©§¨`q` n.¨¨

146b(36) xq` vb.

1# mhw vb.

146b(42) `xz` n.©§¨`geex n.§¨¨

146b(43) wtp vb.

146b(45) fxk vb.

146b(54) `tFq n.¨hiWR adj.§¦

146b(55) onh vb.

147a(2) (Î)zil part.¥wiYr adj.©¦

147a(3) mME` adj.¨1# xEig n.¦¨wOEq n.¨

147a(5) utp vb.

147a(5; RaH) utp vb.×147a(6) 1# llg vb.

147a(7) utp vb.

147a(8) mew vb.

147a(9) `Mi` part.¦¨1# qqg vb.

`Nh n.©¨1# ̀ zOEM n.§¨

147a(10) 1# icW vb.

147a(32) d`laA adj.¨§¨¨147a(32; OAr [AC

4:350],OHT Šab

153:20) `XiM n.¦¨147a(35) 1# i`d pron.¨¥

hwp vb.

147a(36) spk vb.

147b(6) `zEax n.§¨147b(10) xkc vb.

147b(27; Ar [AC 6:10])

`zipaq n.

147b(29) `lig xA* n.©¥¨

1258

Page 37: I. Babylonian Talmud

ŠabbatBabylonian Talmud

xar vb.

aaxW vb.

147b(36) `gaiC n.¦§¨cr prep.©`Yxvr n.£©§¨xi“w adj.©¦

2# ̀ iwW* n.¦§¨147b(37) `lad n.£¨¨

miOg adj.©¦ith adj.§¥

147b(39) 1# jWn vb.

xwr vb.

147b(40) `xtiq n.¦§¨1# ixw vb.

147b(47) `tqM n.©§¨bn`zcx n.

147b(48; RaH) `wiA n.× ¦¨147b(51) stl vb.

148a(2) `wxiR n.¦§¨148a(3) bax vb.

`liIC n.©¨¨148a(4) iz` vb.

ÎC conj.§1# gkW vb.

148a(7) ÎciC pron.¦148a(8) bax vb.

`piC n.¦¨148a(10) 1# ipW vb.

148a(17) 4# ign n.

148a(26) ctw vb.

148a(31) `ah ̀ nFi n.¨¨¨1# iln vb.

1# ipW vb.

148a(32) 2# ixc vb.

1# ̀ Avg n.©§¨148a(33) `kENid n.¦¨

hEf adj.

148b(1) `xcEq n.¨¨148b(2) Wnh vb.

`nYkp n.©§§¨148b(7) mER` prep.©

`iigil n.¦§¨`nER n.¨

148b(8) iz` vb.

148b(9) b1# xcp vb.

1# ̀ Avg n.©§¨1# ̀ xdp n.©§¨

148b(11) xaq vb.

148b(12) opAxC adj.§©¨©148b(26) adi vb.

148b(27) rpn vb.

148b(30) 1# oec vb.

`piC n.¦¨148b(39) `pFMWn n.©§¨

mxr vb.

148b(44) mzd adv.¨©ipn vb.

149a(3) i`lCn adv.¦§¨149a(12; V) 1# ̀ CEB n.¨

`xhW n.§¨¨149a(14) wwg vb.

149a(24) i`lCn adv.¦§¨149a(42) 1# i`n pron.¨149b(32) wiCv adj.©¦149b(38) `pXil n.¦¨¨

`xER n.¨149b(49) d`n num.§¨150b(7) `tEB n.¨

`nrh n.©£¨iWw vb.

150b(8) b``xi n.£¦¨150b(24) ixq adj.§¥150b(27) `q` n.¨¨150b(28) bcc vb.

150b(31) bcc vb.

bff vb.

`nilB n.§¦¨150b(37) lca vb.

150b(40; M) `kxEv n.§¨150b(41; M) 1# zlq vb.

150b(42; V) `iid` pron.©¥¨150b(42; OHT ib.

155:17) 1# ̀ Yliq n.¦§¨151b(32) `ix` n.©§¨

hlW vb.

151b(40) 2# ipr vb.

151b(41) 1# xcd vb.

ipr adj.£¥151b(42) 1# ̀ xA n.§¨

mcw vb.

`Ytix n.¦§¨151b(47) `rAx` num.©§§¨

`zrnC n.¦§£¨1# xcd vb.

1# o`M adv.©`lgEM n.§¨iln adj.§¥

151b(48) d`CxB n.©§¨¨mew vb.

geex vb.

151b(48; OAr [AC

1:80]) `pqk` n.©§§¨151b(49) mil` adj.£¦

dnM adv.§¨`lgkn n.©§¨¨

1# akW vb.

151b(50) wtp vb.

`xeer n.£¨¨152a(7) iz` vb.

ocia` ia n.

152a(8) `cilB n.§¦¨`xEh n.¨

1# ̀ AlM n.©§¨`pxgeq n.

152a(9) `pgh n.¨§¨gap vb.

152a(10) 1# ca` vb.

152a(10; Ar [AC 2:37])

1# ca` vb.

Wga vb.

152a(11) 1# lf` vb.

152a(13) 1# ̀ Cxe n.©§¨`zEwpi n.¨§¨`lilM n.§¦¨

152a(14) 3# ̀ tlig n.

`zEaiq n.¥¨152a(15) wwc vb.

1# ̀ MM n.©¨bip1# ̀ x n.¦§¨

152a(17) bcc vb.

`Tq n.©¨152a(18) `lkin n.¥§¨

iNrn adj.§©¥152a(19) `iYWn n.¦§§¨152a(19; Ar [AC ib.])

b2# ̀ fee n.

152a(22) `g“A n.©¨¨152a(22; RaH) `wi` n.×152a(22; V) gxw adj.§¨152a(22; RaH) silW adj.× §¦152a(24) `Mln n.©§¨

`lrpn n.©§¨¨152a(25) `lA prep.§¨

xtg vb.

bix`l n.¦§¨152a(26) ah adj.¨

xaw vb.

152a(27) xn` vb.

152a(29) `gxw xA n.©©§¨1# iev vb.

152a(38) 1# ̀ Yn` n.©§¨1# ̀ YxA n.§©¨

ied vb.

`zxicw n.

1# ̀ xTW n.©¨¨152a(43) `xciq n.¦§¨152a(44) gp` vb.

lha vb.

`cng n.

ihn vb.

`wEqR n.¨¨152a(51) `zEaaiW n.¦¨¨

1# akW vb.

152b(1) 1# iA n.¥152b(1; M) xac vb.

152b(2) ifg vb.

152b(2; HP 172:6)

ieg vb.

`nlig n.¥§¨152b(3) `nlig n.¥§¨152b(33) FMi` part.¦

1# akW vb.

1259

Page 38: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudŠabbat

152b(36) 2# xgp n.

d`lFtw n.¨¨¨1# ltw vb.

152b(38) Edip pron.¦cizr adj.£¦wiCv adj.©¦

152b(39) ÎC conj.§`xtr n.©§¨

152b(40) 1# ixw vb.

152b(42) bWW vb.

152b(43) bliA prep.§©¥`iIap n.§¦¨

152b(44) 1# ̀ xaw n.©§¨152b(45) d`pin n.¦¨¨152b(47) 1# ̀ aF` n.¨

bp1# ̀ ci n.§¦¨1# wlq vb.

153a(5) `ciRqd n.©§¥¨1# mng vb.

153a(6) 1# mng vb.

153a(6; M) 1# mng vb.

153a(7) ipq vb.

153a(8) 1# mng vb.

153a(9) ÎYqin n.¦§153a(35) 1# ̀ qiM n.¦¨153b(35)

(l)iNw (l)iNw adv.©¦©¦153b(36) `xiMd n.©¥¨154a(11) `lf` n.¨§¨154b(2) Edip pron.¦154b(8) `pOE` n.¨¨

`pxw n.©§¨154b(10) `tiNW n.©¦¨154b(12; Rashi ms.)

`qlEA n.§¨154b(19) 1# ̀ lnB n.©§¨

ifg adj.£¥`Wizk n.

154b(20) 1# ixv vb.

154b(22) `AB n.©¨sWtW vb.

154b(22; M) WtWt vb.

154b(24) xag n.

154b(25) `wl`eB n.§¨§¨154b(25; RaH)×

xa` prep.

154b(26) `zkl n.

154b(27) wwg vb.

jkq vb.

154b(28) itk vb.

154b(31) 1# ̀ feeB n.§¨¨`pkiqxt n.

155a(8) cep vb.

155a(11) 1# ̀ feeB n.§¨¨`BxC n.©§¨`kd adv.¨¨

155a(11; Ar [AC 1:115])

`lcn` n.

155a(12) `lwiC n.¦§¨155a(21) `kFq n.¨155a(25) 1# ̀ lkE` n.§¨

Îl prep.

ieW vb.

155a(27) `kFq n.¨155a(29) iOp adv.©¥

qqt vb.

155a(34) KiMx adj.©¦155a(36) 1# ̀ li` n.¦¨

oFX` adj.©xhEf adj.©

155a(41) wwc vb.

155b(6) oFX` adj.©155b(7) `zixEB n.¦¨

2# ̀ liR n.¦¨155b(8) xhEf adj.©155b(10) gxh vb.

ixq adj.§¥155b(10; M) `YqRq` n.©§©§¨155b(15)

b i`d iM`pee adv.¦¨¥©§¨155b(16) `riIh adj.©¨¨

1# ̀ xFM n.¨155b(22) 1# itq vb.

155b(30) wec vb.

155b(33) Wxc vb.

`gziR n.¦§¨

155b(37) 1# ̀ vnE` n.§¨`rx` gxF` n.©©§¨

155b(38) 1# ̀ xhEg n.§¨1# ̀ AlM n.©§¨

155b(38; V) 2# gWn vb.

155b(39) `xaC n.©§¨`xifg n.£¦¨oitM adj.§¥

(Î)zil part.¥jxq vb.

155b(40) 1# ̀ AlM n.©§¨xiYr adj.©¦

155b(40; M) ipr adj.£¥156a(9) `lAB n.©¨¨156a(10) Wha vb.

bla vb.

156a(11) `nW n.§¨156a(13) hwl vb.

1# itq vb.

156a(17) azk vb.

EPn pron.©`qwpiR n.¦©§¨mcw prep.¢¨

156a(18) 1# cg num.©156a(21) `qwpiR n.¦©§¨156a(21; OM) bla vb.

`zizW n.

156a(22) 1# ̀ lig n.¥¨lr prep.©

1# geev vb.

rnW vb.

156a(23)

ÎC o`n i`d pron.¨¥©156a(23; V) `AWA cg n.©§©¨156a(24) xAiB adj.¦¨

ied vb.

Eaihl adv.§¥156a(25) `p` pron.£¨

`zEWiA n.¦¨ied vb.

Îl prep.

156a(26) Edi` pron.¦156a(26; MGG 65:15)

ied vb.

156a(26) Îe conj.§1# jln vb.

`Wix n.¥¨156a(27) F` conj.

`zEWiA n.¦¨1# ̀ aPB n.©¨¨

156a(27; O) Eaihl adv.§¥156a(28) 1# ̀ xaB n.©§¨

blt vb.

bxof adj.©§¨156a(29) 1# ixa vb.

i`Pf adj.©¨156a(30) miMg adj.©¦

xidp adj.¨¦156a(31) 3# ̀ lnB n.¨§¨156a(31; V)

`AWa ̀ Wng n.©§¨§©¨156a(32) oxfg adj.©§¨

lrn vb.

156a(33) ied vb.

lr prep.©156a(34) `nFi n.¨

ax adj.©156a(34; MGG 65:23)

WiCw adj.©¦156a(36) ozeif adj.¥§¨156a(37) bap vb.

2# glv vb.

`fx n.¨¨156a(38) xiYr adj.©¦156a(39) xidp adj.¨¦156a(40) ÎliC pron.¦

`l adv.¨`rxn n.©§¨

1# laq vb.

2# xzq vb.

156a(41) liHA adj.©¦`fx n.¨¨

156a(41; V) `YaWgn n.©§©§¨156a(42) aWg vb.

owcv adj.©§¨156a(43) cW` vb.

1260

Page 39: I. Babylonian Talmud

EruvinBabylonian Talmud

`nC n.§¨156a(44) F` conj.

`pOE` n.¨¨`gAh n.©¨¨`lFdn n.¨¨

156a(45) Wpr vb.

156b(1) 1# xcd vb.

156b(5) b``n n.©§¨156b(6) 1# lf` vb.

wxh vb.

156b(8) wqr vb.

156b(9) `pErh n.§¨156b(10) 1# ̀ AEB n.¨

wqt vb.

156b(11) `Ytix n.¦§¨156b(12) `Mi` part.¦¨156b(14) ihn vb.

1# inx vb.

156b(15) ieW vb.

156b(16) sqk vb.

lvp vb.

156b(17) `Wxcn iA n.¥©§¨¨Wxc vb.

156b(19) 1# ̀ YxA n.§©¨156b(19; MGD 323:1)

ied vb.

156b(20) `ppB (z)iA n.¥§¨¨d`ClM* n.©§¨¨

156b(21) b`c vb.

lr prep.©156b(23) urc vb.

`zpakn n.

1# inx vb.

156b(23; V) `rfiA n.¦§¨156b(23; MGD 323:2)

uec vb.

156b(24) `ieig n.¦§¨156b(25) xzA prep.¨©

jxq vb.

156b(26) `ipR n.¨§¨156b(27) cxh vb.

156b(28) `Mil part.¥¨`zcFrq n.§§¨

mew vb.

156b(28; V) mew vb.

156b(29) 1# ̀ pYqC n.©§¨¨adi vb.

156b(33) 1# ̀ xA n.§¨b2# il vb.

1# ̀ aPB n.©¨¨d`ClM* n.©§¨¨

156b(33; TGHark

207:31) 1# xcd vb.

156b(34) `zni` n.¥§¨(o)ikid iM conj.¦¥¥

iqk vb.

`Wix n.¥¨`InW n.§©¨

156b(35) b1# qx vb.

azi vb.

156b(36) ml` vb.

`lwiC n.¦§¨ilc vb.

ieNirn prep.¥¦¨¥1# ̀ pir n.¥¨

156b(36; V) `xvi n.¦§¨156b(36; TGHark

207:33) gxt vb.

156b(37) 1# wlq vb.

wqt vb.

`xEAiw n.¦¨`PiW n.¦¨

156b(41; Rashi)

2# ̀ eef n.

156b(42) ied vb.

`Ytixh n.§¥§¨156b(43) `zn n.¨¨

`zlTiw n.¦©§¨156b(44) xWk vb.

157a(5) `fx` n.©§¨`gEW` n.£¨

157a(8) `nzq n.§¨¨157a(12) `nlE` n.§¨

`nzq n.§¨¨157a(31; V) mEXn prep.¦157a(55) wwf vb.

157a(56) `xcip n.¦§¨1# ixW vb.

157b(6; HG1 243:91])

`pfe` n.¨§¨¨157b(9) `nlrA adv.§¨§¨

wqr vb.

Eruvin

2a(20) cFgl adv.§2a(31) i` conj.¦

`l adv.¨2b(15) bxn vb.

2b(23) `nfEB n.§¨2b(26) irh vb.

2b(34) `zEripv n.§¦¨3a(14) ilc vb.

`zipzn n.©§¦¨3a(15) iWw adj.§¥3a(16) iOp adv.©¥3a(17) iccd pron.£¨¥3a(20) `pniq n.¦¨¨3a(26) hlW vb.

3a(34) 3# ̀ piw n.

3a(35; O) `fx` n.©§¨`wqiR n.¦§¨

3a(36) 2# ̀ kWn n.§¨¨3a(37) zi` part.¦

aiWg adj.£¦3a(40) Wilw adj.§¦

Wlw vb.

3a(41) Wlw vb.

3a(43) xkc vb.

3a(44) xng vb.

3a(46) Wlw vb.

3a(50) itYEW iA n.¥¨¥miOg adj.©¦jnq vb.

`xciw n.¦§¨xi“w adj.©¦

3a(52) riiq vb.

3a(53) Wlw vb.

4a(2) ied vb.

4a(8) in adv.¥mew vb.

4a(9) ÎzeeM prep.§¨4b(7) `zMlid n.¦§§¨

xaq vb.

4b(8) `Yknq` n.©§¨§¨4b(36) dnM adv.§¨5b(4) sqi vb.

5b(7) 1# ith vb.

5b(8) xva vb.

1# ̀ YxER n.§¨6a(18) `cECiB n.¦¨6a(24) 4# axr vb.

6b(5) 4# axr vb.

6b(9) 1# ̀ NEa` n.£¨6b(20) `caFr n.¨¨6b(22) 1# ̀ NEa` n.£¨6b(23) mnh vb.

llr vb.

`xtr n.©§¨1# ̀ BlR n.©§¨

6b(26) ipt vb.

6b(29) lr prep.©1# inx vb.

6b(30) 1# ̀ xnEg n.§¨7a(12) 2# xzq vb.

7a(24) `xnB n.§¨¨1# wtq vb.

7a(26) 1# ̀ xnEg n.§¨7a(37) 1# miiq vb.

7b(6) 2# ̀ xEC n.¨`irx n.¨£¨

8a(12) 2# jln vb.

8a(23; O) `lfi` n.¦§¨wqt vb.

8a(24) `ixEA n.§¨`zinEnwr n.©§¦¨

8a(27) 1# xag vb.

mElk ̀ l adv.¨§hwp vb.

`zMiq n.¦§¨gxt vb.

`w part.¨1# icW vb.

8a(32) la` conj.£¨

1261

Page 40: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudEruvin

qxc vb.

8b(11) Ci`K pron.¦¨8b(37) `xiMd n.©¥¨8b(38) xaNn adv.¦§©

bNnei adv.¦§¨9a(28) `aiSi n.©¦¨9a(29) `xFIB n.¦¨

`InW n.§©¨9b(20) i`n i`d adv.¨¥¨9b(21) m` conj.¦9b(22) zi` part.¦

Îl dnl conj.§¨9b(25) `YrnW n.§©§¨9b(30) blt vb.

10a(15) `YrnW n.§©§¨10a(31) 1# ̀ NEw n.¨10b(9) `xie` n.£¥¨

2# ̀ QiB n.¦¨1# i`d pron.¨¥

10b(16) gxh vb.

i`d iNEM adv.¥¨¥10b(17) waW vb.

10b(18) `gziR n.¦§¨10b(19) ax adj.©10b(21) `kENid n.¦¨10b(29) blt vb.

10b(44) 1# ipd vb.

11a(1) `Mti` n.¥§¨11a(25) `idd pron.¨¦11a(25; V1Ar [AC

8:97]) miiW adj.

11a(27) 1# ̀ twiW n.

11b(8) 1# ipW vb.

11b(19) `zwa` n.

11b(23) `zElB Wix iA n.¥¥¨¨11b(24) 1# icW vb.

1# slW vb.

`YrnW n.§©§¨11b(25) `aA n.¨¨

`zElB Wix iaC n.§¥¥¨¨Wag vb.

11b(25; Ar [AC 3:287])

1# ̀ piif iA n.¥©§¨

11b(26) wtp vb.

11b(32) iCin ̀ l adv.¨¦¥12a(31) `Ed pron.

12a(52) lhlh vb.

1# iln vb.

12b(1) `cECiB n.¦¨wqr vb.

12b(30) aq adj.¨12b(30; O) oek vb.

`YrnW n.§©§¨12b(44) `aiag n.£¦¨13a(31; HGP 48a:37)

riwA adj.§¦©13a(32) zlC n.¨©13a(33) Wix n.¥

ieW vb.

13a(36) 2# ivn vb.

13a(36; M) mew vb.

13a(37) `xnB n.§¨¨ÎC conj.§xaq vb.

13a(41) iPd pron.¨¥13a(44) mEWl prep.§

wzp vb.

13a(45) wgn vb.

13b(2) `YWd ikd adv.¨¥¨§¨13b(16) ccg vb.

sicr adj.£¦13b(17) `lnl` conj.¦§¨¥

1# ̀ xag n.©§¨ixFg`n prep.¥£¥

13b(18) ccg vb.

14a(2; O) oal vb.

14a(3) `pih n.¦¨14a(32) iM prep.¦14a(47) 1# jWn vb.

14a(48) Îl dnl conj.§¨14a(51) i`EBn adv.¦©¨14b(4) d`n num.§¨14b(6) `rEAix n.¦¨14b(11) iOp adv.©¥14b(12) dnM adv.§¨14b(13) 1# ̀ eixB n.§¦¨

14b(14) `WcEB n.§¨14b(15) `WcEB n.§¨14b(34) `zMlid n.¦§§¨14b(35) xac vb.

1# i`n pron.¨`Or n.©¨

15a(5) lnzi` adv.¦§¨15a(29) iIgl interj.§©¥15a(36) `piipA n.¦§¨¨15a(39) Îa prep.

d`Fan n.¨¨15a(40) iz` vb.

`fEM n.¨15a(41) ieg vb.

`iigil n.¦§¨mew vb.

15a(42) ÎcM prep.¦§`YrnW n.§©§¨

15a(44) ÎcA prep.¦§2# ̀ wxa n.

15a(45) `YW n.©¨15b(34) bxn vb.

15b(35) uxt vb.

15b(37; O) b1# xc vb.

16a(19) `din adv.¦¨16a(35) 1# ̀ lEqR n.§¨16b(1) iz` vb.

16b(6) aiWg adj.£¦16b(28) i`lir adv.¦¨16b(29) irvin ia n.

irvinA adv.§¦§¥16b(46) car vb.

16b(47) `xFn` n.¨¨17a(2) `zHiW n.¦§¨17a(4) `EdC o`n pron.©§17a(5) `ziixF` n.¨§¨

`iIap n.§¦¨17a(46) bd`z n.¨§¨

`znfid n.¦§§¨17b(17) 1# ̀ xFM n.¨

`hxEw n.§¨17b(18) lek vb.

18a(20) wqt vb.

18a(54) 1# ̀ ziiPA n.©¨§¨`zirlw n.¨§¦¨

18b(7) `WixA adv.§¥¨bq2# i vb.

18b(26) ax iA n.¥©18b(35) e`l adv.¨

cr prep.©18b(46; O) `pFfn n.¨¨19a(32) mPdiB n.¥¦¨

`piC n.¦¨1# cg num.©

aeg vb.

19a(33) xwWa vb.

1# jWn vb.

`zlxEr n.§§¨19a(34) rWt vb.

19a(35) 1# wlq vb.

19a(47) `Mil part.¥¨19a(50) 1# ̀ xiR n.¥¨

1# gaW vb.

19b(9; RaH) `cxB n.× §¨¨19b(12) 1# ̀ zii“A n.©¨§¨19b(16) 1# jx` vb.

1# Wtp vb.

19b(38) `peeB n.©§¨19b(39) `zixcEB n.§¦¨

`ipw n.©§¨19b(40) `zixcEB n.§¦¨19b(41) `zixcEB n.§¦¨20a(1) `peeB n.©§¨20a(18) hWt vb.

20a(38) `Yxag n.£©§¨`llMn adv.¦§¨¨

20b(15) llw vb.

20b(16) 2# ̀ QiB n.¦¨`leeC n.©§¨llw vb.

20b(23) `d part.¨20b(44) iccd pron.£¨¥21a(17) hwp vb.

21a(18) `wciA n.¦§¨21a(19) `Mti` n.¥§¨

gikW adj.§¦©

1262

Page 41: I. Babylonian Talmud

EruvinBabylonian Talmud

21a(23) 1# ̀ aPB n.©¨¨21a(25; O)

1# ̀ Yaizn n.§¦§¨gikW adj.§¦©

21a(27) iz` vb.

`YWipM (z)iA n.¥§¥§¨21a(29) `A`c ̀ A` n.©¨§©¨21a(30) ieg vb.

21a(31) rla vb.

`zn n.¨¨21b(15) `YcB` n.©¨§¨

xcq vb.

21b(25; SM 115:20)

bq ia`p n.

`nlEr n.¨¨21b(28) bq ia`p n.

21b(28; SM 115:22)

`ci n.§¨2# lhp vb.

21b(28; SM 115:21)

qkx vb.

21b(48) Îa prep.

bxn vb.

`pniq n.¦¨¨22a(7; TGHark 179:9,

O) `nxew n.

22a(39) oiHwe Kix` adj.£¦§©¦22b(1) 3# swp vb.

22b(2) `pzgn n.©§¨¨22b(3) qFpiiwF` n.§¨

2# ̀ QiB n.¦¨3# swp vb.

22b(5) `ptwxw n.©§§¨¨22b(6) `cEOr n.©¨22b(13) Îc ̀ AiN` prep.©¦¨§22b(14) dn pron.¨

gip adj.¦©22b(36) `YWd adv.¨§¨23a(36) mzd adv.¨©

wqt vb.

23b(4) `cinxB n.©§¦¨3# rax vb.

23b(8) `hWR n.§¨¨

1# ̀ xw n.§¨23b(17; MAr [AC

7:246]) `rEAix n.¦¨24a(12) xn n.¨24a(22) e`l adv.¨24a(33) Wpi` xA n.©¦¨

oiC pron.¥24a(40) ixc iA n.¥§¥24b(6) 1# ̀ ixM n.©§¨

Î` dedc iCin n.¦¥©£¨©24b(8) gzt vb.

24b(10) 2# ̀ CiB n.¦¨ikid adv.¥¥

1# ̀ xdp n.©§¨24b(14) 1# icW vb.

24b(19) 1# ipd vb.

icdl prep.©£¥24b(20) `zn n.¨¨24b(21) lhlh vb.

`zn n.¨¨24b(23) blt vb.

25a(19) `YWd adv.¨§¨25a(20) lki vb.

25a(21) mElM pron.§25a(35) `Ytil n.¦§¨

`rwiR n.¦§¨1# icW vb.

25a(37) `NiOn adv.¦¦¨2# gaW vb.

25a(40) `idd pron.¨¦25a(41) wtx vb.

25a(42) 1# geev vb.

`w part.¨25a(43) wfg vb.

Îl prep.

25b(1) `xcqk` n.©§©§¨25b(2) `lfx` n.©§¨¨25b(10) `tERiB n.¦¨25b(12) `pYqEA n.§¨¨25b(13) 1# ̀ ziW` n.£¦¨

1# ̀ CEB n.¨ltp vb.

Kinq adj.§¦

25b(14) `pcR` n.©©§¨`“A adj.©¨

25b(15) 1# ̀ CEB n.¨d`EeB adj.©¨¨

25b(17) 1# ̀ CEB n.¨d`EeB adj.©¨¨

25b(18) `wpxeek` n.©§©§§¨`zElB Wix n.¥¨¨

25b(19) `pYqEA n.§¨¨26a(8) `lkiCx` n.©§¦§¨26a(9) `zEripv n.§¦¨26a(14) 4# axr vb.

2# ̀ qxr n.©§¨26a(15) ixFz iA n.¥¥

2# ̀ xiR n.¦¨26a(17) `zElB Wix n.¥¨¨26a(31; O) b1# ix vb.

26b(10) 1# lf` vb.

1# o`n pron.©26b(25) ÎpinM lM e`l̈¨§¦

prep.

26b(30) 1# wlq vb.

26b(31) blixn adv.¦§¨¥26b(36) `eev` n.

26b(36; V1MRashi)

d`fxg n.©§¨¨27a(4) mew vb.

27a(22) `tME` n.¨¨27b(10) lai vb.

`p`n n.¨¨27b(11) `zEgqn iA n.¥©§¨27b(12) azk vb.

27b(13) `pngx n.©§¨¨27b(20) `deiw n.¦§¨27b(31) ii`l adv.¨¦27b(40) xzA prep.¨©27b(42) `hErin n.¥¨

`iiEAix n.¦¨27b(45) 1# ̀ zNin n.¦§¨27b(47) `llM n.§¨¨27b(53) 1# ixa vb.

28a(2) `zihet n.

28a(10) `weeC n.©§¨

e`l adv.¨28a(11) 1# iax vb.

28a(12) `Ow adj.©¨28a(15) oi` part.¥

`l adv.¨28a(16) 1# iax vb.

28a(21) 4# axr vb.

28a(29; O) `wEwCpd n.©§§¨d`cn adj.¨¨¨

28a(33) xzal prep.§¨©28a(34) `AEx n.¨28a(38) `xetg n.

28b(1) `zipEpB n.§¦¨28b(4) 1# ̀ qxiB n.¦§¨

1# Wlg vb.

28b(5) llr vb.

28b(6) (Î)iOTn prep.¦©¥mew vb.

28b(7) ax iA n.¥©28b(9) `/dAxC` adv.©§©¨28b(10) `xie` n.£¥¨

1# iax vb.

28b(11) `xnB n.§¨¨28b(15; O) `znfid n.¦§§¨

`zEWM n.§¨lhw vb.

28b(22) ipgqip n.¦§¨¥28b(27) ÎcA prep.¦§

ipgqip n.¦§¨¥28b(44) 1# ̀ xEw n.¨28b(48) xaq vb.

`pPiW n.¦¨¨28b(49) Îc ̀ YrC` prep.©©§¨§

`l adv.¨bER`l n.§¨

28b(50) 1# ̀ xEw n.¨qlw vb.

28b(53) `zlfi` n.

`xEki` n.¦¨28b(54) `iliwc ̀ wxi n.©§¨§¦§¨

`iliw n.¦§¨1# ̀ ziixw n.¦§§¨

28b(55) `Wxcn iA n.¥©§¨¨

1263

Page 42: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudEruvin

28b(56) iig adj.©1# ̀ wliq n.¦§¨

lhw vb.

29a(1) lWa vb.

29a(3) iig adj.©29a(7; O) itz iA n.¥§¥29a(24) aiWg adj.£¦29a(25) `ixn n.¨§¨

1# ixW vb.

29a(26) `zipzn n.©§¦¨29a(31) `nlE` n.§¨29a(40) lXan adj.§©©29b(1) la` conj.£¨29b(1; O) lva vb.

`Yxf n.©§¨29b(1) lr prep.©29b(1; Ar [AC 6:393])

lvt vb.

29b(5) lr prep.©29b(7) lr prep.©29b(13) `In n.©¨

`raiv n.¦§¨29b(16) `raix num.¦§¨29b(17) lr prep.©29b(22) 2# ixc vb.

29b(25) lr prep.©29b(28) 1# ̀ qM n.¨¨

`ipR n.¨§¨29b(33) mlW vb.

29b(37) 1# ̀ eixB n.§¦¨29b(40) `pFaf n.¨¨

1# utw vb.

29b(41) bxW`We n.

`zizW n.

29b(42) xn` vb.

lha vb.

`pQiM n.¦¨¨`Ail n.¦¨

29b(43) zi` part.¦`WlEg n.§¨`Ail n.¦¨

`YaWgn n.©§©§¨29b(44) `nh` n.©§¨

`xkiC n.¦§¨29b(44; OAr [AC

4:288]) `zEaM n.§¨`iirx n.¦§¨

29b(45) 1# lk` vb.

aak vb.

beqipii n.

1# ̀ zaxr n.©§§¨29b(45; O) aak vb.

29b(46) wxn adj.

29b(49) iPd pron.¨¥`wdah n.

d`qxR adj.¨§¨¨30a(8) mcd vb.

30a(13; O) geex vb.

30a(26) oef vb.

30a(27) 1# lf` vb.

30a(30) ied vb.

30a(31) d`n num.§¨30a(32) 1# ̀ eixB n.§¦¨

wfg vb.

`Pv n.©¨30a(33) `zrEaW n.§£¨30a(34) 2# ̀ piif n.

30b(20) `zExifp n.§¦¨30b(21) l`W vb.

30b(24) DiaE DiPin adv.¦¥¥Wxt vb.

30b(25) `wqR n.§¨¨31a(3) inh vb.

31a(5) ld` vb.

31a(6) `CEg n.¨31a(28) 1# xwt vb.

31b(15) bco vb.

1# i`d pron.¨¥32a(12) lvr vb.

32b(1) i`CeA adv.§©¨32b(2) xUr vb.

32b(9) `xEQi` n.¦¨liNw adj.©¦

32b(28) xxW vb.

32b(29) xzt vb.

32b(30) xzt vb.

32b(31) `xnB n.§¨¨1# raw vb.

32b(40) iln adj.§¥33a(2) swf vb.

33a(13) `iid` pron.©¥¨33b(15) 1# xcd vb.

`zSign n.§¦§¨34a(14) 1# ̀ YxER n.§¨

liNw adj.©¦34a(15) zeEM` n.©§¨

1# ̀ pzn n.¦§¨34b(16) xaM adv.§¨

1# inx vb.

34b(19) `qFnlFR n.§¨34b(20) b``n n.©§¨

Wak vb.

1# ̀ WaiM n.¦§¨34b(42) `xee` n.£¨¨

`Ypial n.§¥§¨35a(27) 1# ̀ pzn n.¦§¨

`piMq n.©¦¨wqt vb.

1# xhw vb.

35a(46) ira vb.

`liAf n.©¦¨1# ̀ “n n.©¨

35a(48) iAB prep.©¥35b(29) `ziixF`C adj.§¨§¨36a(1) `wfg n.£¨¨36a(21) 2# lah vb.

36a(38) 1# lk` vb.

lek vb.

1# ̀ xFM n.¨1# ̀ glin n.¦§¨

36a(39) 1# rwt vb.

`YWEcw n.§§¨36b(16) `Mti` n.¥§¨36b(18) `zn ixn n.¨¥¨¨

bxdR`pA n.©§©§¨¨36b(19) azi vb.

rnW zixw ixwn n.©§¥¦§©§©`wxiR n.¦§¨

36b(21) ith adj.§¥

37a(7) 1# ̀ eEf n.©¨37b(9) jt` vb.

37b(10) (Î)iOTn prep.¦©¥37b(32) `iWEw n.§¨37b(35) ÎcA prep.¦§

1# ipW vb.

38b(9; O) d`znizq adj.

38b(13) xaq vb.

38b(14) `xnB n.§¨¨39a(4) `AxEv n.§¨39a(5) 1# jWn vb.

39a(6; M) qkx vb.

39b(18) `zElB Wix iA n.¥¥¨¨1# ̀ xA n.§¨

39b(19) cev vb.

39b(20) hgW vb.

39b(22) `xUiA n.¦§¨`iah n.©§¨

39b(37) 1# ̀ xA n.§¨cev vb.

40a(3) `zElB Wix iA n.¥¥¨¨1# ÎC o`n lM pron.¨©§

40a(6) `Ytil n.¦§¨40a(7; OV1) Wnk vb.

40a(12) `ppB ipA n.§¥§¨¨1# Wtp vb.

40a(13) `YxE` n.§¨bff vb.

`ah ̀ nFi n.¨¨¨40a(14) xYl` adv.©§©

gix vb.

40a(15; O) xq` vb.

40a(18) iz` vb.

40a(31) llf vb.

40b(25) `xgnFi adv.¨§¨xgn adv.

40b(26) rlw vb.

40b(27) jxa vb.

40b(28) lca vb.

xn n.¨40b(30) jxq vb.

40b(31) `YW Wix n.¥©¨40b(32; RaH) aiHx adj.× ©¦

1264

Page 43: I. Babylonian Talmud

EruvinBabylonian Talmud

1# qtx vb.

40b(33) `qM1# n.¨¨40b(34) ax iA xA n.©¥©40b(36) ifg vb.

41a(27) xzA prep.¨©`tEB n.¨

41a(43) xn` vb.

41a(48) iOp adv.©¥xaq vb.

41b(1) ira vb.

on prep.¦41b(28) KCi` pron.¦¨41b(29) zi` part.¦41b(33) `zceef n.§¨§¨

2# WnWn vb.

41b(33; GnK5 172:15)

1# zav vb.

41b(44) llr vb.

42a(30) ied vb.

42b(9) lhlh vb.

43a(24) Kinq adj.§¦43a(26) `vtEw n.§¨43a(26; M) `vtiw n.¦§¨43a(37) xn` vb.

43a(38) icdA prep.©£¥`ipR n.¨§¨

`zAW n.©§¨43a(39) `ciW n.¥¨43b(16) `AWA cg n.©§©¨43b(19) 1# wtq vb.

43b(20) zOi` adv.¦©43b(23) xcp vb.

43b(35) 1# jWn vb.

43b(39) ixFg` prep.£¥azi vb.

43b(41) `i`ln* n.

44a(1) `i`ln* n.

44b(4) `din adv.¦¨44b(5) `ppB ipA n.§¥§¨¨44b(6) xn n.¨

llr vb.

44b(8) 2# ̀ Tif n.¦¨`wYqx n.©§§¨

1# icW vb.

44b(9) llr vb.

`wxiR n.¦§¨44b(11) llr vb.

44b(12) `YqRq` n.©§©§¨45a(10) Elt` conj.¨§45a(13) `N` conj.¤¨

iWw adj.§¥45a(38) 2# glv vb.

45b(46) rla vb.

46a(2) cep vb.

46a(3) qFpiiwF` n.§¨46a(9) F` conj.

WExitA adv.§¥`llMn adv.¦§¨¨

rnW vb.

46a(10) `llM n.§¨¨46a(13) 1# ̀ NEw n.¨46a(48) llw vb.

46b(18) `zMlid n.¦§§¨46b(30) (Î)zil part.¥46b(31) `llM n.§¨¨

`pn adv.§¨47a(3) `kid adv.¥¨47a(4) xn` vb.

47a(24) `Wxcn iA n.¥©§¨¨47b(8) e`l adv.¨47b(33) `xkiC n.¦§¨48a(1) jg` vb.

48a(30) adi vb.

48a(35) wec vb.

48a(45; O) Wee` vb.

48a(47) 4# axr vb.

48b(10) 4# axr vb.

48b(12) `zEgilW n.§¦¨48b(21) 4# axr vb.

49a(30) xzi vb.

49a(32) `Yxvrn n.©§©§¨49a(35; O) `Nq n.©¨49a(39) llw vb.

49b(5) Edip pron.¦`w part.¨

50a(1) 2# miiq vb.

50a(5) FBin prep.¦50a(15) Wcw vb.

50a(29) `nzq n.§¨¨50b(5) 2# miiq vb.

50b(5; M) `rivn adj.§¦¨51a(4) bq2# i vb.

(l)iNw (l)iNw adv.©¦©¦51a(7) `lf` n.¨§¨

`lwiC n.¦§¨1# laq vb.

51a(8) bxM` n.§¨¨wxt vb.

51a(9) rci vb.

jnq vb.

ielir prep.¦¨¥51a(25) inc vb.

`Mil part.¥¨51b(5) `kid adv.¥¨51b(5; O) `iid` pron.©¥¨51b(12) mew vb.

51b(28) 1# ipW vb.

51b(30) wtp vb.

51b(30; O) KPd pron.¨¨52a(10) gxh vb.

52a(30) 1# iM conj.¦52a(31) zea vb.

`BxC n.©§¨1# zgp vb.

mcw vb.

waW vb.

53a(29) bxn vb.

53a(38) b3# ̀ ci n.

`zMiq n.¦§¨53a(38; O) `rAv` n.©§§¨53a(38; Ar [AC 1:249])

`YrAv` n.©§©§¨53a(38; M) `xnB n.§¨¨53a(38; O) 1# ̀ xiw n.¦¨53a(39) `gkiW n.

53a(41) `Cin n.¦¨`citw n.§¦¨

53a(42) `pniq n.¦¨¨53a(45) b2# il vb.

`YkQn n.©¨§¨53b(4; O) wec vb.

`pXil n.¦¨¨53b(9) iM prep.¦53b(13) 2# ̀ xng n.£¨¨

1# o`n pron.©53b(14) 1# ̀ xOi` n.¦§¨

1# ̀ xng n.©§¨Wal vb.

qkp vb.

`xnr n.©§¨akx vb.

53b(15) iz` vb.

2# ̀ alk* n.

`al n.

1# itq vb.

`zikelW n.

53b(16) `zYi` n.¦§¨2# ixik interj.

53b(17) ECM adv.©53b(18) i`c vb.

`xWp n.¦§¨zlr n.

53b(19) `Yxag n.£©§¨icr vb.

1# ̀ Piw n.¦¨53b(19; V1O) xzk n.

53b(20) 1# lf` vb.

`tNi` n.¦§¨`Oi n.©¨zlr n.

itw vb.

53b(21) 2# ̀ fitWe` n.

53b(21; RaH [AC×2:229]) `pfiRWE` n.§¦¨¨

53b(22) 1# ̀ xaB n.©§¨`nER n.¨

53b(23) `axf n.

`ngt n.

rwx vb.

53b(26) `YkQn n.©¨§¨53b(43) 1# lf` vb.

53b(46) b1# qx vb.

1265

Page 44: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudEruvin

`Wgil n.¦§¨1# gkW vb.

54a(1) Wha vb.

54a(9) gzt vb.

1# ixw vb.

`pPiW n.¦¨¨54a(10) 1# jx` vb.

iIg n.©¥mew vb.

54a(13) shg vb.

54a(14) `lENid iA n.¥¦¨izW vb.

54a(49) ixERikc ̀ nFi n.¨§¦¥1# ̀ qM n.¨¨bfn vb.

qiit vb.

54a(49; O) adi vb.

54a(50; O) bifn adj.§¦54a(51) Edi` pron.¦

`Ed pron.

1# ̀ rxM n.§¨¨Wxt vb.

54b(30) mew vb.

54b(43) llr vb.

54b(47; O) bxn vb.

54b(48) `YWd adv.¨§¨gqp vb.

54b(49) gip adj.¦©54b(50) ira vb.

1# ̀ xC n.¨¨ikf vb.

iz`c ̀ nlr n.¨§¨§¨¥54b(51) 1# lf` vb.

54b(52) op` pron.£©EY` pron.©

55a(22) `izER n.§¨55a(24) hiWR adj.§¦

jxv vb.

3# rax vb.

55a(25) 3# rax vb.

55b(8) wgc vb.

55b(9) wgc vb.

55b(34) `xz` n.©§¨

ÎliC pron.¦1# ̀ qxR n.©§¨

55b(42) ipiA prep.¥¥1# i`n pron.¨

55b(43) axwn adj.§¨©1# ̀ xdp n.©§¨

56a(2) `wxi n.©§¨56a(10) 1# ̀ ilEn n.§¨56a(11) owf vb.

56b(13) `zn n.¨¨56b(14) `Rl` num.©§¨56b(21) 1# ̀ xA n.§¨

d`gFWn n.¨¨¨56b(23) 2# ̀ zO` n.©§¨56b(24) ilc vb.

xqziW num.¥£©56b(29) Wet vb.

`raix num.¦§¨56b(30) mEtl prep.§56b(31) `Rl` num.©§¨57a(1) hdx vb.

57a(13) `Wxen n.

57a(14) `zn n.¨¨brli adj.£¦

57a(15) 3# rax vb.

57a(16; O) d`pfFgn adj.¨§¨¨57a(19) ikp adj.§¥57a(21) 2# ̀ zO` n.©§¨

`WnEg num.§¨`rEAix n.¦¨

57a(22) `pFqkl` n.£©§¨57b(18) xn` vb.

`d part.¨57b(32) 2# gWn vb.

57b(35) wqt vb.

57b(37) rla vb.

57b(37; ORaHAr [AC×1:62]) `nh` n.©§¨

58a(13) `liBxp n.©§¦¨58a(14) `lwiC n.¦§¨

`xap n.§¨¨58a(37) gip adj.¦©59a(19) `zxwqc n.

59a(20; V1RaHAr [AC×7:72]) `pnxdw n.¨©§¨¨

59a(22) iAB prep.©¥`zxwqc n.

iccd pron.£¨¥59a(23; O) xefcizp n.

59b(22) cg` vb.

59b(30) 4# axr vb.

59b(32) iPd pron.¨¥aq adj.¨

59b(36) 1# lwW vb.

59b(41) zev vb.

60a(3) ÎcA prep.¦§DiaB adj.§¦©

60a(17) `kd adv.¨¨1# wlq vb.

60a(18) ifg vb.

4# axr vb.

60a(19) 1# lf` vb.

gzt vb.

60a(21) `zeEM n.©§¨gzt vb.

60a(23) 2# ̀ qxr n.©§¨60a(26) `paiz iA n.¥¦§¨60a(28) 1# geev vb.

60a(37) `zxenf n.

61a(9) 1# WaW vb.

61a(25) 2# ̀ wc n.

61a(26) zra vb.

61a(32) bxhh vb.

61a(33) `lA prep.§¨bxhh vb.

1# ̀ AlM n.©§¨61a(34) bxhh vb.

`zn n.¨¨gap vb.

`YiW num.¦¨61a(35) ltW vb.

61b(28) `YWipM (z)iA n.¥§¥§¨1# ̀ aExir n.¥¨

61b(29) bie vb.

1# ixW vb.

61b(30; O) blRd` n.¨§¨¨

62a(20) wfg vb.

62a(33; Ar [AC 5:96])

bixa`eo adj.¨©¦¨`wxdEn n.§§¨

62b(21) ixi vb.

62b(22) `zriA n.¥£¨`gYEM n.¨¨

62b(28) ixi vb.

63a(2) 1# xeq vb.

`piMq n.©¦¨63a(4) `YW n.©¨63a(8) bliA prep.§©¥

xn n.¨iOp adv.©¥

63a(9) ifg vb.

`AxEv n.§¨63a(11) `pMfiRWE` n.§¦§¨¨63a(12) bliA prep.§©¥63a(21) aq adj.¨63a(23) Wpr vb.

63a(27) Wxt vb.

63a(28) 1# xhw vb.

63a(29) `zpiv n.¦§¨1# ̀ lw n.¨¨1# inx vb.

bWg vb.

`YOW n.©©¨63a(30) 2# ̀ zExwt` n.©§¨¨

ifg vb.

b i`d iM`pee adv.¦¨¥©§¨63a(52; M) 1# gkW vb.

63a(53) mcw prep.¢¨63b(21) d`Fan n.¨¨

xhp vb.

63b(23) b`x vb.

63b(24) 1# lf` vb.

lha vb.

63b(27) gikW adj.§¦©63b(28) 1# iA n.¥

2# ̀ zEWx n.§¨63b(29) gikW adj.§¦©64a(3) `Yfxk` n.©§¨§¨

ixCxcl adv.§¨§¨¥

1266

Page 45: I. Babylonian Talmud

EruvinBabylonian Talmud

64a(12) iNrn adj.§©¥64a(16) `YrC n.©§¨

liv adj.¦`zriax n.§¦£¨izW vb.

64a(26) iccd pron.£¨¥`xAn n.©§¨xht vb.

64a(28) `ixn n.¨§¨64a(30) gzt vb.

64b(1) car vb.

64b(2) `wqir n.¦§¨geex vb.

64b(35) xkW vb.

65a(14) `pXil n.¦¨¨xar vb.

65a(17) b2# il vb.

65a(19) iM prep.¦icMin adv.¦§¥rnW vb.

65a(21) zi` part.¦1# xqn vb.

`zpiW n.¦§¨65a(25) gzx vb.

65a(27) `piC n.¦¨`nFi n.¨

2# ̀ zEW n.¨65a(28) `zMlid n.¦§§¨

`zEliv n.¦¨`YrnW n.§©§¨

65a(29) `pYqi` n.¦§¨¨65a(30) b1# qx vb.

`gYEM n.¨¨`PiM n.¦¨uxw vb.

65a(32) 1# ixa vb.

`WEal n.§¨65a(33) `N` conj.¤¨

1# ̀ ilil n.¥§¨`zpiW n.¦§¨

65a(34) 1# ̀ qxiB n.¦§¨`xdiq n.¥§¨

65a(35) ÎC conj.§

ccg vb.

65a(37) dnM adv.§¨mep vb.

65a(38) oiHwe Kix` adj.£¦§©¦KPd pron.¨¨

65a(39) op` pron.£©`nni n.§¨¨`lrR n.¨£¨

65a(40) sfi vb.

2# rxt vb.

65a(44) 1# ̀ gxF` n.§¨65a(45) 1# ̀ ziA n.¥¨

2# ilv vb.

65a(46) `xkW n.©§¨65b(7) idliW n.¦§¥65b(9) 1# Wkxk vb.

65b(10) 1# ̀ xaB n.©§¨irh vb.

opAx n.©¨©65b(20) 1# iM conj.¦65b(24) zzx vb.

65b(26) `kid adv.¥¨65b(32) 1# iM conj.¦66a(13) `Ax n.©¨66b(3) rnW vb.

66b(4) Îldip prep.¦§66b(21) 2# ̀ zEWx n.§¨67a(2) WnW vb.

67a(3) 1# ̀ aExir n.¥¨67a(8) op` pron.£©67a(11) `zipzn n.©§¦¨

rzx vb.

67a(12) `lERliR n.¦§¨67a(15) Îc ̀ AiN` prep.©¦¨§67a(20) 4# axr vb.

67a(23) lha vb.

iOp adv.©¥67a(36) cgi vb.

67a(38) `pRlE` n.§¨¨`nW n.§¨

67b(29) 1# ixW vb.

67b(30) lhlh vb.

67b(37) `Edd pron.¨

miOg adj.©¦`wFpi n.¨¨jtW vb.

67b(39) szW vb.

67b(42) ikd adv.¨¥68a(6) 1# xec vb.

d`Fan n.¨¨ax adj.©opAx n.©¨©

68a(8) `1# ̀ gxF n.§¨1# ̀ qxiB n.¦§¨

cxh vb.

e`l adv.¨68a(9) EdPi` pron.¦§

`Nq n.©¨68a(11; V1Ar [AC

4:34]) `kFg n.¨`lElh n.§¨

68a(13) 2# ̀ Ng n.©¨68a(14) `ziag n.¨¦¨68a(24) 1# mng vb.

68a(27) hwp vb.

68a(28) b iAixa n.¥©§¥ipt vb.

68a(29) iWp iA n.¥§¥mzd adv.¨©azi vb.

68b(1) gep vb.

68b(51) xq` vb.

69a(24) `YxOEg n.©§¨`Wecn n.

69a(25) d`iUp n.§¦¨69b(9) xing adj.£¦69b(19) `zrivn n.§¦£¨69b(25) iccd pron.£¨¥69b(41) `zEixW n.©§¨70a(24) zi` part.¦

`Cin n.¦¨70a(25) `ixi` n.

zi` part.¦`d pron.¨ÎcM prep.¦§

70a(26; M) `Wix n.¥¨

70a(37) b2# il vb.

70a(45) `Mil part.¥¨`zEixW n.©§¨

70b(1) 4# axr vb.

70b(4) 1# ̀ rxM n.§¨¨71a(18) iPn pron.©¦71a(26) 1# wlq vb.

71b(19) `zMlid n.¦§§¨72b(16) `xiYid n.¦¥¨

sicr adj.£¦73a(6) gip adj.¦©73a(33) `pixg` adj.¨¢¥¨

bMoF prep.§73a(38) bA` n.¨¨

ax iA xA n.©¥©jxk vb.

gep vb.

73a(38; Ed) zea vb.

73a(39) 2# gWn vb.

73a(40) mzd adv.¨©73a(43) `Mi` part.¦¨73b(21) `zrvin n.¦§£¨74a(22) 1# ̀ fiRWE` n.§¦¨74a(27) d`Fan n.¨¨74a(28) `iigil n.¦§¨74b(1) 1# xec vb.

ied vb.

d`Fan n.¨¨74b(3) ax iA xA n.©¥©

1# icW vb.

74b(5) i`“A` adv.©©¨`pGg n.©¨¨jxk vb.

74b(6; M) zea vb.

74b(7) b1# mx vb.

`YiR n.¦¨75a(7) ied vb.

75b(9) cg` vb.

(Î)iR`A prep.§©¥75b(10) cg` vb.

`XC n.©¨75b(12; O) szW vb.

75b(13) zeer vb.

1267

Page 46: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudEruvin

75b(29) `ixn n.¨§¨75b(30) slg vb.

75b(34) rci vb.

75b(36) zi` part.¦75b(37) irt vb.

76a(19) `witq n.§¥¨76a(20) `nni n.§¨¨76a(31) `gziR n.¦§¨76b(3) `lEBir n.¦¨76b(4) `lEBir n.¦¨

`rEAix n.¦¨76b(5) `Wxen n.

76b(7) `pFqkl` n.£©§¨`WnEg num.§¨

ikp adj.§¥xqaW num.§©©

76b(9) `piIC n.©¨¨`lEBir n.¦¨

76b(10) `lEBir n.¦¨1# ̀ BlR n.©§¨

76b(14) ÎC o`nM conj.§¨§77a(26) `daEB n.§¨77a(27) `wnEr n.§¨77a(34) `hErin n.¥¨77a(39) 1# xag vb.

77b(3) ira vb.

`pivg n.£¦¨1# ̀ “n n.©¨

78a(3) geex vb.

78a(27) `nrh n.©£¨rci vb.

78b(10) `ix` n.©§¨ielir prep.¦¨¥1# rax vb.

78b(13) (Î)iOTn prep.¦©¥78b(32) ueg vb.

78b(36) ueg vb.

79a(2) `Mti` n.¥§¨79a(3) rnW vb.

79a(11) mnh vb.

79a(25) mew vb.

79a(40) xkp vb.

zgt vb.

79b(6) hrn vb.

79b(10) 1# WWc vb.

79b(25) 1# ̀ zNin n.¦§¨80a(2) etxvp ia n.

`xkW n.©§¨80a(34) hiWR adj.§¦80a(37) 1# ̀ xnEg n.§¨80a(38) `pifxeh n.

`zEaaiW n.¦¨¨80a(39) b`x vb.

Edn pron.¨80a(50) riiq vb.

80b(5) zzk vb.

80b(33) hwp vb.

80b(34) 1# ̀ A` n.©¨Îl prep.

80b(37) bq1# i vb.

81a(32) `d part.¨81a(33) 1# lk` vb.

1# ̀ AlM n.©§¨82a(1) 1# ̀ xaB n.©§¨

1# inx vb.

82a(10) lr prep.©82a(17) carW vb.

82a(27) 1# ̀ gxF` n.§¨82a(28) b2# il vb.

82a(41) 1# ̀ xA n.§¨82b(3) `Yeev n.©§¨82b(9) (Î)zil part.¥82b(39; O) d`xMi` adj.¦¨¨¨

`Ytix n.¦§¨82b(40) d`tt xdp adj.

82b(42) `nEQA n.¦¨`geex n.§¨¨

82b(43) `zcFrq n.§§¨82b(44) izM` adv.©©¦

`Aw n.©¨82b(47) iaiv n.¦¥

iWw adj.§¥83a(3) ieW vb.

`xEriW n.¥¨83a(14; RaH) `icFn n.× §¨83a(15) xqaW num.§©©

83a(15; RaH) `qxpEw* n.× §§¨83a(16) `zriA n.¥£¨83a(18) d`n num.§¨

`raW num.©§¨83a(19; O) 1# ̀ zNg n.©§¨83a(20) xqing num.£¥©83a(27) `RcEr n.§¨83a(29) `RcEr n.§¨83a(31) ikp adj.§¥

`RcEr n.§¨`raW num.©§¨

84a(18) xqg vb.

84b(15) xq` vb.

84b(17; M) 1# ̀ zOEM n.§¨84b(17; O) `xcEq n.¨¨85a(4) `ipw n.©§¨85b(3) 1# ̀ fiRWE` n.§¦¨

ieg vb.

85b(20) b1# xcp vb.

iNcn adj.§©¥iYzn adj.§©¥

86a(23) gap vb.

86a(24) `zixEB n.¦¨ÎcM prep.¦§

1# ̀ AlM n.©§¨86a(36) 2# axr vb.

86a(37) `In n.©¨87a(3) stk vb.

87a(12) `Ypiq` n.£¦§¨87b(23) icf` vb.

`tERiB n.¦¨87b(23; Ar [AC 5:366])

`wtp n.

88a(19; GŠ 79b:6)

ic`d pron.¨¥88a(28; M) `YrC n.©§¨88b(4) oiHwe Kix` adj.£¦§©¦88b(12) 1# ̀ wgEC n.§¨

1# i`n pron.¨`zipzn n.©§¦¨mew vb.

88b(27) mew vb.

llw vb.

88b(36) Witp adj.§¦89a(3) lhlh vb.

89a(17) 2# ̀ zEWx n.§¨89a(20) 1# ̀ xA n.§¨89a(40) bpc vb.

89a(41) `zSign n.§¦§¨89b(8) mil` adj.£¦

in adv.¥89b(9) mew vb.

89b(12) Îldip prep.¦§89b(20) `tERiB n.¦¨89b(25) `tERiB n.¦¨89b(29) 1# wlq vb.

89b(35) bMoF prep.§90a(1) xhp vb.

90a(5) `RxEg n.§¨oiir vb.

90a(13) ivp vb.

90b(4) `zMlid n.¦§§¨ÎzeeM prep.§¨

90b(22) zgt vb.

90b(23) 1# ̀ zNin n.¦§¨91a(40) 1# ̀ zOEM n.§¨

`xcEq n.¨¨91b(23) Îcicl prep.§¦92a(29) `zSign n.§¦§¨

xkp vb.

92a(30) qxc vb.

92a(31) azi vb.

93a(23) rxf vb.

1# xwt vb.

93a(29) wtp vb.

93b(17) 4# axr vb.

94a(4) ipiA ipiA adv.¥¥¥¥1# ̀ CEB n.¨

94a(5) bpc vb.

1# lwW vb.

94a(6) 1# ̀ R` n.©¨94a(7) `piind n.©§¨¨94a(34) itERig n.¦¥94a(51) `gziR n.¦§¨95a(16) car vb.

95b(21) ith adj.§¥

1268

Page 47: I. Babylonian Talmud

PesahimBabylonian Talmud ×

96a(12) ÎcM prep.¦§`YxeEgn n.§©©§¨

`xTirn adv.¥¦¨¨2# ipW vb.

96b(25) `nilB n.§¦¨rav vb.

96b(26) ceW vb.

96b(27) Îc ̀ YrC` prep.©©§¨§96b(27; O) `YtiU n.¦§¨96b(28) str vb.

96b(32) 3# ̀ RiM n.¦¨97a(8; O) apr vb.

97a(11) iNrn adj.§©¥97a(13) apr vb.

97a(16) xal adv.§©97a(39) 1# ̀ eEf n.©¨97a(40) jxk vb.

97b(3) Wee` vb.

97b(4) 1# ̀ zNin n.¦§¨97b(27) ÎpirA prep.§¥98a(8) `zrvin n.¦§£¨98a(19) bxf vb.

98a(26) oiir vb.

98a(30) wxf vb.

98a(37) jtd vb.

98b(31) 2# ̀ QiB n.¦¨99a(23) iR lr s` prep.¨©¦99a(37) qp` vb.

99a(43) `id pron.¦99a(44) `tEB n.¨100a(10) `gFM n.¨100a(11) ÎC conj.§

i`lirl adv.§¦¨`zipEWn n.§¦¨1# zgp vb.

100a(13) 2# ̀ xBp n.©§¨100a(14) `xBi` n.¦¨¨

`neti` n.

1# wlq vb.

100a(19) 1# xcd vb.

stk vb.

100b(8) xzp vb.

1# ̀ xiR n.¥¨

100b(9; O) xzp vb.

100b(9; Ar [AC

7:148]) `pqew n.

100b(9; OAr [AC

7:148])

`qpiw n.¦§¨100b(16) meq vb.

100b(18; O,HG1 244:99

`vwEr n.§¨100b(18; HG1 243:97)

1# ̀ kcW n.

100b(38) (Î)iOw prep.©¥ivx vb.

100b(40) ÎciC pron.¦cgi vb.

100b(41) xq` vb.

`l adv.¨100b(48) oaf vb.

100b(48; OM) bif` n.

100b(49) zi` part.¦`YlAxM n.©§©§¨hnW vb.

100b(49; V1RaH)×`xpEW n.¨¨

101a(17) 1# ̀ tiW n.

101a(18; V1RaH)×`niWk n.

101a(18) (Î)zil part.¥2# ̀ YxEcn n.§§¨

101a(19) `zriA n.¥£¨oM adv.¥

2# ̀ ixER n.§¨`xciw n.¦§¨

101a(20; Ar [AC 3:349])

d`wcg adj.

101a(21) `ihW n.¨§¨ltW vb.

102a(17) 1# ̀ xar n.

102a(20) bin n.

wxh vb.

1# xhw vb.

102a(29) `pkEA n.¨¨102a(31) 1# ̀ zixW n.¨¦¨

102a(32) `XC n.©¨102a(33) `Ypiq` n.£¦§¨

wfg vb.

102a(33; V1Ar [AC

1:274]) `aCx` n.©§§¨102a(35) 1# ̀ zNin n.¦§¨

iNrn adj.§©¥102a(36) 2# ̀ ax` n.©§¨

5# ̀ tik n.

102a(39) `xkiC n.¦§¨ied vb.

`NEh n.¨102a(40) `xie` n.£¥¨

`ixEA n.§¨xiiW vb.

102b(3) `piiq n.§¨¨102b(5) aaxW vb.

102b(6) wcd vb.

102b(27) (Î)iOw prep.©¥102b(32) xaq vb.

103a(17) jxt vb.

103a(34) 1# ipW vb.

103b(18) iCin ̀ l adv.¨¦¥104a(5) ÎgxF` aB` prep.©©§104a(6) bin n.

104a(27) `xFn` n.¨¨Wxc vb.

mew vb.

104a(32) `aA n.¨¨1# sxh vb.

104a(33) 1# llg vb.

104a(36) xer vb.

1# ̀ lw n.¨¨104a(37) ira vb.

ÎC conj.§mfnf vb.

rnW vb.

104a(40) xq` vb.

cli vb.

104a(45) `N` conj.¤¨104a(48) iPa iA n.¥©¥

`lBlB n.©§§¨ilc vb.

iPd pron.¨¥1# iln vb.

104b(1) `pYiM n.¦¨¨104b(1; RaH)×

1# ̀ YpiM n.¦§¨104b(30) iM prep.¦

1# Wtp vb.

105a(13) `pdM n.¨§¨riiq vb.

105a(22) `kid adv.¥¨Pesahim×

2a(7) bpid n.©§¥2a(8) 1# ̀ ilil n.¥§¨2a(11) `Ed pron.

2a(12) 1# xdp vb.

`xtv n.©§¨2a(22) `nni n.§¨¨2a(23) `xFdp n.§¨

1# ixw vb.

`pngx n.©§¨¨2a(24) xdf vb.

`zevn n.¦§§¨2a(25) `kFWg n.£¨2a(26) `YxE` n.§¨2a(29) 1# gaW vb.

2b(2) `nni n.§¨¨2b(9) hel vb.

`lGn n.©¨¨2b(35) `nlWA adv.¦§¨¨2b(35; M) blt vb.

2b(41) `p` pron.£¨2b(42) `wigxd n.©§¥¨

bp1# r vb.

3a(28) 1# ̀ ilil n.¥§¨bpid n.©§¥

3a(29) hwp vb.

3a(38) opAxC adj.§©¨©`nlr n.¨§¨

3a(40) `zYrA n.§¦§¨3b(2) `zYrA n.§¦§¨3b(7) in adv.¥3b(15) KPd pron.¨¨

(Î)iOw prep.©¥

1669

Page 48: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudPesahim×

3b(23) KCi` pron.¦¨3b(32) rrx vb.

3b(33) 1# wlq vb.

3b(36) `xtEW n.§¨3b(37) mElk ̀ l adv.¨§3b(38) 1# itq vb.

3b(42) 1# wca vb.

ÎC conj.§1# i`n pron.¨

mew vb.

3b(46) 1# Wlg vb.

3b(47) 1# lf` vb.

gep vb.

rxw vb.

3b(47; V1) iwa vb.

`piC n.¦¨3b(48) ÎixFg`l prep.©£¥

aivr adj.£¦3b(48; V17) 1# ̀ rxw n.©§¨3b(49) 1# ̀ ziixw n.¦§§¨4a(1) `g` xA n.©£¨

`zg` xA n.©£¨¨4a(9) bxl vb.

4a(9; V17) 1# oec vb.

4a(11) `Oi n.©¨4a(11; V17TGHark

141:25) 2# ̀ tiM n.¥¨4a(12) 1# wca vb.

2# ̀ zxA n.§¨¨4a(12; OHT ib. 3:6)

2# ̀ zxA n.§¨¨4a(12; TGHark 141:25)

1# ̀ pqiq n.¦¨¨4a(14) mew vb.

4a(17) 1# iM conj.¦4a(18) 1# wca vb.

4a(24) `pCir n.¦¨¨gzt vb.

4a(25) bpid n.©§¥4a(26) 1# jWn vb.

4b(6) zi` part.¦4b(6; V1) `WWn n.§¨¨4b(9) `nrh n.©£¨

4b(12; V1) wfg vb.

4b(22) gip adj.¦©4b(27) `pn adv.§¨5a(31) id n.¥

ee conj.¨5a(34) Îckl prep.§¦5b(1) rnW vb.

5b(34) `iil itlM adv.§©¥§¨5b(35) jt` vb.

5b(40; V1) 1# xcd vb.

5b(45) 1# xra vb.

`xing n.£¦¨5b(46) qp` vb.

iM prep.¦6a(3) ÎpirA prep.§¥6a(4) 1# xra vb.

jxv vb.

`w part.¨2# ̀ zEWx n.§¨

6a(10) ÎcA prep.¦§6a(13) 1# i`n pron.¨6a(28) `w part.¨6a(32) lca vb.

on prep.¦6a(44) `Yciair n.¦¦§¨6b(23) `WixA adv.§¥¨6b(28) `piipr n.¦§¨¨6b(33) gip adj.¦©

`piipr n.¦§¨¨6b(40) xhp vb.

6b(48) aiWg adj.£¦ikl conj.§¦

6b(50) xzal prep.§¨©6b(54) lha vb.

6b(54; V1) `Wng num.©§¨6b(55) 1# ilW vb.

6b(55; V14) 1# ̀ xEriA n.¥¨7a(5; C) d`pcxew adj.

7a(15) mcw vb.

7a(23) 1# lf` vb.

7a(29; V17)

`Ow ̀ Ow adv.©¨©¨7a(35) xn` vb.

`pnif n.¦§¨miOg adj.©¦`ndp n.©§¨

1# zgp vb.

7a(36) Wtr vb.

7a(37) xzA prep.¨©`xzA adj.¨§¨

7a(44) `nlr (D)iNEM n.¥¨§¨7b(4) Edi` pron.¦

e`l adv.¨bq1# i vb.

7b(13) oeiM conj.¥¨7b(14) bDa vb.

7b(16) Îc iciI` conj.©§¥§7b(25) mcw vb.

rnW vb.

7b(30) ax iA/... iAx n.¥©©¦7b(31) izM` adv.©©¦7b(32) llw vb.

7b(33) ikd adv.¨¥7b(50) `xFdp n.§¨7b(51) xhEf adj.©8a(11) icdl prep.©£¥8a(20) zra vb.

1# i`d pron.¨¥8a(21) 1# jWn vb.

`xFdp n.§¨shw vb.

8a(33) iNcn adj.§©¥`rivn adj.§¦¨iYzn adj.§©¥

8a(35) F` conj.

8a(38; Šeel 93:21 [Var])

`hWp n.§¨¨8a(39) iglin iA n.¥¦§¥

iaiv iA n.¥¦¥ixiw iA n.¥¦¥ixnz iA n.¥©§¥

8a(41) F` conj.

1# i`n pron.¨`YpMq n.©¨§¨

8a(41; V14) WnW vb.

8a(45) oiir vb.

8a(46) wiCv adj.©¦8b(9) cWg vb.

8b(11) `wiGd n.©¥¨8b(14) bA` n.¨¨

ax iA xA n.©¥©1# xec vb.

8b(15) ax iA n.¥©`zMWg n.©§§¨`zncw n.©§§¨

8b(17) 1# o`n pron.©8b(41) d`EeB adj.©¨¨9a(22) 1# d`fFg adj.¨¨9b(17) `ClEg n.§¨9b(21) `NEM pron.¨

rpv vb.

9b(22) gikW adj.§¦©9b(24) rci vb.

9b(43) `kid adv.¥¨10b(23) Epiid pron.¨§

wtp vb.

10b(26) 1# inx vb.

10b(27) 1# inx vb.

10b(29) 1# inx vb.

10b(35) m` conj.¦10b(37) `zYrA n.§¦§¨10b(41) 1# ilW vb.

10b(43) gxh vb.

11a(11) lca vb.

11a(17) `zixa n.

11a(33) 1# inx vb.

11a(36) slg vb.

11a(37) bxf vb.

11b(2) car vb.

11b(11) F` conj.

11b(35) wtp vb.

11b(37) EBlR n.©§11b(38) `zrW n.¨§¨11b(39) irh vb.

12a(3) wec vb.

dn pron.¨12a(23) icMin adv.¦§¥12a(26) F` conj.

irh vb.

1270

Page 49: I. Babylonian Talmud

PesahimBabylonian Talmud ×

i`d iNEM adv.¥¨¥12a(27) `zErh n.¨¨12b(10; C) EBlR n.©§12b(12) cr prep.©12b(18) `zpxw iA adv.¥©§¨¨12b(22) Îc ̀ AiN` prep.©¦¨§12b(40) 2# ̀ iiEPiW n.¦¨12b(45; V17)

2# ̀ iiEPiW n.¦¨12b(49) hiWR adj.§¦13a(1; Ar [AC 3:275])

`dlEB n.§¨13a(1; M1) `xixdf n.©§¦¨13a(37) xn` vb.

`cWg n.£¨¨`pn adv.§¨

13b(1) icMin adv.¦§¥13b(2) cqt vb.

13b(19) axw vb.

13b(24) `NEg n.¨wxt vb.

13b(36) jtW vb.

13b(37) 1# ̀ A` n.©¨14a(19; C) icMin adv.¦§¥14a(31) F` conj.

14a(42) ÎcA prep.¦§14b(3) 1# ̀ wgEC n.§¨14b(6) iWw vb.

14b(13) 1# lqt vb.

15a(5) id pron.¥15b(27) 1# zgp vb.

15b(32) `nlrA adv.§¨§¨`xtr n.©§¨

15b(33) ira vb.

16a(18) bxf vb.

16a(26) llr vb.

1# inx vb.

17a(1) `pdM n.¨§¨1# WaW vb.

17a(5) 1# WaW vb.

17a(6) ira vb.

17a(15) 1# WaW vb.

17a(16) 1# ipW vb.

17a(27) `gx(e)k n.

17b(13) dn pron.¨17b(28) inh vb.

17b(39) ira vb.

18a(31) 2# axr vb.

`Wix n.¥¨18a(41) iz` vb.

18b(13) inh vb.

18b(14) xing adj.£¦18b(15) ii`l adv.¨¦18b(24) llw vb.

18b(26) `Yxing n.£¦§¨18b(27) `zNiw n.¦§¨18b(28) gxh vb.

19a(5; V14) hnW vb.

19a(7) jnq vb.

19b(7) inh vb.

19b(28) b3# ̀ zif n.

20a(8) xWk vb.

20a(19) inh vb.

20a(24) inq vb.

20a(26; C) `zifp n.¨¦¨20b(4) 2# ipW vb.

20b(13) `d interj.¨20b(20) llw vb.

21a(14) ÎC conj.§21a(35) oiNd pron.¨¥

Îl dnl conj.§¨21a(39) rpv vb.

xiiW vb.

21a(43) oiNd pron.¨¥21b(9) KiYxEM adj.§¦

d`pcxew adj.

21b(10; C) 1# rwt vb.

21b(14) 1# ipd vb.

21b(17) `nrh n.©£¨21b(39) `xaq n.§¨¨

jxv vb.

21b(46) wtp vb.

22b(33) `WxC n.§¨¨23a(5) 1# ipW vb.

23a(31) `pngx n.©§¨¨wzW vb.

23a(41) iccd pron.£¨¥23b(1) 1# i`n pron.¨23b(12) iCin lM pron.¨¦¥23b(14) `nlWA adv.¦§¨¨23b(16) F` conj.

iz` vb.

23b(19) `Mi` part.¦¨jxt vb.

23b(22) iWw vb.

23b(23) oiNd pron.¨¥23b(27) xq` vb.

23b(33) opAx n.©¨©23b(39) ÎCn prep.¦§

hWt vb.

24a(26) wzW vb.

24a(36) iccd pron.£¨¥Wwp vb.

24a(42) `zihet n.

24b(2) Wxc vb.

xiYi adj.©¦e`l adv.¨

24b(12) hrn vb.

25b(11) `xEc ixn n.¨¥¨25b(12) 1# lf` vb.

1# ̀ Ni` conj.¦¨lhw vb.

25b(14) 1# ̀ xag n.©§¨wOEq n.¨

25b(15) ith adj.§¥25b(16) `wxEB n.§¨

1# seW vb.

25b(19) `zXi` n.¦¨¨`id pron.¦`YpMq n.©¨§¨xiOv adj.©¦

25b(22) oek vb.

25b(36) ira vb.

26a(2) xzA prep.¨©26a(20) `Ed pron.

26a(41) 1# i`n pron.¨26a(44) `pixg` adj.¨¢¥¨26b(6) `inEC n.§¨27a(17; V14) 1# inx vb.

27a(27) `lEXiA n.¦¨27a(39) ikid adv.¥¥

1# gkW vb.

27b(2) `pngx n.©§¨¨27b(3) `tiWxW n.©§¥¨27b(10) wtp vb.

27b(14) EdPi` pron.¦§27b(20) lrn vb.

28a(7) wwg vb.

1# ̀ RM n.©¨1# ̀ xBp n.©¨¨

28a(7; V14V17GC

118:8) hhg vb.

28a(8) `lCxg n.©§§¨1# ̀ xBp n.©¨¨

28a(9) 1# ̀ NEC n.¨28a(8; CM2) azi vb.

28a(8; CM2, TGAs42

160:4) `Cq n.©¨28a(8; CM2) d`Cq n.©¨¨28a(9; M1) d`“iB n.¦¨¨28a(9; E1C) mlW vb.

28a(10) 1# ̀ “iB n.¦¨1# ̀ NEC n.¨lhw vb.

28a(21) `/dAxC` adv.©§©¨jt` vb.

xaq vb.

28a(23) q`n vb.

28a(35) iPn pron.©¦28b(14) `nrh n.©£¨28b(26; C) 1# ipW vb.

28b(42) brx vb.

29a(20) mew vb.

29a(25) icf` vb.

30a(5) 1# ̀ qpw n.§¨¨30a(6) ÎpirA prep.§¥30a(8) wtp vb.

30a(9) `xing n.£¦¨wtp vb.

30a(10) `lig xA* n.©¥¨30a(16) 3# ̀ CpM n.©§¨

ieW vb.

1271

Page 50: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudPesahim×

30a(18) Wxc vb.

30a(19) `xz` n.©§¨30a(20) igh vb.

30a(20; E1CGeon 224:3)

`igh n.©§¨30a(21) 1# ̀ glin n.¦§¨

`Ytix n.¦§¨30a(21; Ar [AC 4:247]

V14) `knM n.¨§¨30a(22) `gYEM n.¨¨30b(5) `nN` conj.©§¨

Îc xg`n conj.

30b(11) `iaEA n.§¨30b(13) iPd pron.¨¥

`piMq n.©¦¨30b(14) op` pron.£©

car vb.

30b(15) xWti` adv.¦§¨30b(16) zcg adj.£©

oirM prep.§¥30b(17) `pih n.¦¨

`lfxR n.©§§¨`Yw n.©¨

30b(18; V14) 1# ltw vb.

30b(21; V14V17)

wxEi adj.¨30b(22) `rv n.¨¨

`ipFw n.§¨30b(23) wFxi adj.¨

Edn pron.¨`gqR n.¦§¨WnW vb.

30b(24) mME` adj.¨1# iM conj.¦

30b(25; V1) `tEhxw* n.©§¨30b(26) riW adj.¦©30b(27) rla vb.

30b(27; V17Ar [AC

3:54]) 1# zec vb.

30b(29) 1# ipW vb.

30b(30) `ipFw n.§¨30b(32) `ziixF`C adj.§¨§¨30b(33) `ziixF`C adj.§¨§¨

30b(40) `pB` n.©¨¨oeiM conj.¥¨`Wiil n.©§¨

1# idW vb.

30b(42) `xie` n.£¥¨hlW vb.

30b(46) sfi vb.

xzal prep.§¨©31a(2) `N` conj.¤¨31a(4) b2# il vb.

oeiM conj.¥¨1# ̀ zNin n.¦§¨

31a(5) ihn vb.

31a(12) 1# sxh vb.

31a(13) `piC n.¦¨qiit vb.

31a(14) 1# ̀ A` n.©¨`lhlhn n.§©§§¨

31a(15) iAB prep.©¥31a(21) (o)ikid iM conj.¦¥¥

carW vb.

31a(22) 1# ̀ A` n.©¨31a(25) lEHO` prep.©©

ikd adv.¨¥31b(38) iqk vb.

mEXn prep.¦31b(39) dnM adv.§¨

1# ̀ pir n.¥¨32a(9) sFqal adv.¦§32a(10) 1# ̀ eixB n.§¦¨32a(17) `pFaf n.¨¨32a(18) 1# utw vb.

32b(28) (Î)iOw prep.©¥32b(50) `zEgip n.¦¨

`Bxp n.©§¨1# icW vb.

33a(34) `Wxcn iA n.¥©§¨¨ixi vb.

33b(6) cwt vb.

33b(7) xva vb.

hgq vb.

33b(18) F` conj.

33b(20) rla vb.

33b(21) xWk vb.

33b(22) hgq vb.

33b(27) 1# jxc vb.

34a(1; CE1) Îc i`n̈pron.

wilq adj.§¦34a(7) wilq adj.§¦34a(9) btr vb.

34a(38) ira vb.

34b(14) `xz` n.©§¨d`WRh adj.©§¨¨

azi vb.

34b(15) ÎC conj.§`kFWg n.£¨jWg vb.

YrnW` n.§©§¨34b(15; V14) KiWg adj.£¦34b(20) car vb.

35a(5) s` conj.¨35a(18) `AlEB n.§¨35a(18; V14) `xWiC n.¦§¨35a(19; E11HP 14:17)

i/`lrz ilAEW n.§¥©£¨35a(25) 1# ung vb.

35a(28; E1TGHark

179:6) 1# ̀ zipviW n.

35a(29) 1# ̀ zipviW n.

35a(29; CE1) ipiA prep.¥¥`zlek* n.

35a(39) wCxC n.©§©35b(21) bco vb.

35b(36; C) `WExiR n.¥¨36a(5) `YxeEgn n.§©©§¨36a(28; M1) Wel vb.

36a(29) 1# ̀ alg n.©§¨36a(32; M1) `WaEC n.§¨36a(34) 1# ̀ pir n.¥¨36a(36) zzl vb.

36b(37) `zEaiWg n.£¦¨36b(40) 1# ̀ axB n.§¨¨37a(3; C) `WExiR n.¥¨37a(9) (Î)zi part.¨37a(13; Ar [AC 2:377])

b2# ̀ qxi n.

37a(13) b`vx n.

37b(2) ÎC o`nM conj.§¨§1# qxt vb.

37b(33) azi vb.

37b(34) ixFg` prep.£¥38a(16) `id pron.¦38a(22) wtp vb.

38a(39) `zaFg n.§¨`ci n.§¨

39a(8) `aCpid n.¦§§¨`Qg n.©¨

39a(10; E2)

`lwicc ̀ eev` n.

39a(10; CV14) `zilg n.©§¨¨39a(25; V14) `zixxn n.§¨¦¨39a(26) `YrC n.©§¨

xixn adj.¨¦39a(27) `pngx n.©§¨¨39a(30) 1# xcd vb.

39a(30; V14) `Yxxn n.§¨§¨39a(31; V14) `iREM n.§¨39a(32; C) `tecxd n.

`tifxd n.

39b(5) mil` adj.£¦39b(30) `Ed pron.

39b(35) lWa vb.

cr prep.©39b(36) rng vb.

39b(38) `wize n.

39b(38; V17)

sih sih adv.¦¦icdl prep.©£¥

39b(39) `wize n.

1# ̀ glin n.¦§¨`gWin n.¦§¨

39b(40) `peWa` n.

`gnw n.©§¨39b(41) lWa vb.

`rEOig n.¦¨1# hlg vb.

icil prep.¦¥40a(2) 1# wlq vb.

1272

Page 51: I. Babylonian Talmud

PesahimBabylonian Talmud ×

40a(1) 1# ̀ zHig n.¦§¨40a(2; OHT ib. 41:6)

xa` prep.

40a(2; OHT Pes 41:6)

2# ̀ ixiv n.¦§¨40a(3; E2) 1# ̀ lETiC n.¦¨40a(3; C) 1# ̀ lwC n.§¨¨

`In n.©¨40a(5) `YlAEW n.©§¨40a(6) `rEOig n.¦¨40a(8) `Wix n.¥¨40a(11) `peWa` n.

1# lf` vb.

1# ung vb.

40a(12; CM1) `Rwif n.¦§¨40a(12; CM1)

1# ̀ Rgiq n.¦§¨40a(17) 2# ̀ xEC n.¨40a(20) zev vb.

xi“W adj.©¦40a(21; TGAs42 161:8)

`Wae` n.

40a(21) zzl vb.

40a(22; V17) jxg vb.

40a(23) 2# ̀ ixiv n.¦§¨40a(24) riW adj.¦©

1# ̀ zxrU n.§¨§¨40a(27) zzl vb.

40a(36) Îc ̀ pCirn prep.¥¦¨¨§40a(38) jtd vb.

4# ̀ tik n.

40b(1) 2# ̀ ax` n.©§¨hwp vb.

40b(1; E2) 2# ̀ ax` n.©§¨40b(2) `zW` n.

rah vb.

40b(9) 2# ilk vb.

(Î)iOw prep.©¥40b(23) `xifp n.§¦¨40b(24; GnK5 171:3,5)

`xwiCxeeM* n.§©§¦¨¨40b(25) `qiqg n.

ggn vb.

40b(27) `qiqg n.

ggn vb.

41a(4) rnW vb.

41a(5) xaq vb.

41a(7) rng vb.

41a(8) 1# znv vb.

41a(9) rng vb.

41a(16) ÎcM prep.¦§41a(29) `kexg n.

41a(33) d`qxR adj.¨§¨¨41a(33; V14)

mipxa` adv.£©§¥41b(5) e`l adv.¨41b(9) `din adv.¦¨42a(14) Witp adj.§¦42a(15) iew vb.

42a(17) 1# ̀ Avg n.©§¨42a(19; C) ziIA adj.©¨42a(27; V14) 4# ign n.

42a(34) 1# ̀ alg n.©§¨iaeiqp n.

42a(35) 1# ̀ ne` n.

`zipnEw n.§¦¨42a(36; RaH) `wqetiq n.×42b(1; V14) `cinq n.§¦¨42b(1; E2M1) gzt vb.

`Yxitv n.§¦§¨42b(2) iWw adj.§¥42b(2; E2M1) wiYr adj.©¦42b(3) `liaBpf n.©§§¦¨42b(4)

`Ykix` ̀ YlRliR n.¦§©§¨£¦§¨aiHx adj.©¦

42b(5) `tEB n.¨42b(6) 1# inx vb.

1# ̀ zxrU n.§¨§¨42b(7) 1# ung vb.

42b(16) 1# ̀ xA n.§¨42b(18) `YpvxER* n.§©§¨42b(18; V14) `weex n.§¨¨42b(19) 1# ̀ glin n.¦§¨

`nhxEw n.§§¨1# ̀ zxrU n.§¨§¨

42b(20) wtp vb.

ilw vb.

42b(21) `gaiC n.¦§¨on prep.¦`Yxvr n.£©§¨itx vb.

42b(22) `YpMq n.©¨§¨hnw vb.

42b(23) `Ml n.©¨rav vb.

42b(23; E1Ar [AC

3:297]) `xfgc ̀ in n.

42b(25) `kd adv.¨¨42b(25; V17) d`fFgn adj.¨¨¨42b(25; V14)

d`pfFgn adj.¨§¨¨42b(25; C) `xext n.

42b(28) `tMWE` n.§¨¨`xext n.

42b(29) `xext n.

43a(13) 1# ̀ xA n.§¨43a(14) icdA prep.©£¥43a(15) `gYEM n.¨¨

axw vb.

43a(15; E1C) `YlEkn n.¥§¨43a(15; Ar [AC 5:288])

2# ̀ zlikezn n.

44a(19) sFq adv.

44a(22) ÎpirA prep.§¥44a(22; Ed) 2# sxU vb.

44a(23) xhW vb.

44b(20) ÎcFgl prep.§44b(33) btm vb.

45a(3) idi` pron.¦¦45a(39) `xzA adj.¨§¨45b(4) inq vb.

45b(5) `Yxing n.£¦§¨(Î)iOTn prep.¦©¥

`zNiw n.¦§¨45b(12) lha vb.

45b(14; C) `pB` n.©¨¨`AB n.©¨

`YtiU n.¦§¨

45b(15; E2C) sh` vb.

45b(22) 1# Wpk vb.

45b(23) `axrn n.©§§¨45b(26) 1# lf` vb.

45b(32) `xEriW n.¥¨45b(33) `citw n.§¦¨46a(2) bElR`Y n.§§¨46a(5) `citw n.§¦¨46a(10) 1# lah vb.

46a(11) 1# wlq vb.

46a(17) bp1# r vb.

46b(9) l`W vb.

46b(13) rlw vb.

46b(15) Îcicl prep.§¦46b(22) `xiMd n.©¥¨47a(14) `ixn n.¨§¨47a(25) 1# glW vb.

47a(26) ciA prep.§©47b(6) `nPEv n.¨¨47b(6; C) `WExiR n.¥¨47b(9) `pih n.¦¨

oezn adj.

47b(16; C) `kxEv n.§¨48a(13) `Yxdf` n.©§¨§¨

`kd adv.¨¨48a(17) 1# cg num.©48a(23; C) `nrh n.©£¨48a(28) `zipzn n.©§¦¨48a(30) `Ylikn n.§¦§¨48a(35) rixB adj.§¦©

`d pron.¨48a(35; CE1) Kiqg adj.£¦48a(37) `d part.¨

belnd`p adj.

`Aw n.©¨`raix num.¦§¨

48a(37; V1V14)

bnd`pel adj.

48b(3) ÎC conj.§bdp vb.

48b(3; RaH) i`YA ipA n.× §¥¨¨¥48b(4) it` vb.

`fitw n.§¦¨

1273

Page 52: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudPesahim×

49a(37) ipi` part.¥¦49a(39) wac vb.

1# ̀ rxf n.©§¨1# Wlg vb.

49a(40) `zpdM n.¨¥§¨ÎzeeM prep.§¨Kinq adj.§¦

49a(40; E2) iM prep.¦49a(41; V1) aqp vb.

49a(42) xzr vb.

49a(43) b1# il vb.

49a(45) xzA prep.¨©49a(49) ixEPY mign xA n.©©¥©¥

1# cwx vb.

49a(49; C) iAEk iA n.¥¥49a(50) iMpiR Kgln xA n.©§©¥¦§¥

jkn vb.

1# rax vb.

49b(38) iNrn adj.§©¥49b(39) aWg vb.

49b(41) jt` vb.

49b(42) `xaq n.§¨¨50a(11) bpc vb.

50a(13) zi` part.¦op` pron.£©

50a(16) ikd e`lA adv.§¨¨¥1# o`n pron.©

50a(17) FdPd pron.¨§1# o`n pron.©

wqt vb.

lhw vb.

50a(23) iz` vb.

50a(23; M1) acp vb.

50a(28) 1# ̀ xaB n.©§¨50a(31) `pCi`d adv.¨¦¨¨50a(37) `wxiR n.¦§¨50b(5) `ixi` n.

50b(21) lrn vb.

50b(22) `pCi`d adv.¨¦¨¨50b(27; V17) `zEwPtn n.§©§¨50b(37) b`x vb.

`YlEwzn n.©§§¨`igix n.¦§¨

1# gaW vb.

50b(39) hlW vb.

50b(39; E2V17Ar [AC

1:210]) `fgt` n.©§¨¨50b(39; E2) 1# ̀ pir n.¥¨50b(44) 2# llg vb.

50b(45) 1# ̀ Qip n.¦¨riiq vb.

50b(50) bdp vb.

50b(51) 1# ̀ A` n.©¨bdp vb.

50b(52) 1# ̀ A` n.©¨50b(52; C) 1# ̀ A` n.©¨50b(52; E2) Wti`x adv.¦§¨50b(52) op` pron.£©50b(53) `fEx` n.£¨

1# ̀ zNg n.©§¨bdp vb.

51a(2) d`zEM n.¨¨51a(3) jxq vb.

51a(31) 1# ̀ zNin n.¦§¨51a(33) hnW vb.

51a(40) `xA xA n.©§¨51a(41) `xzi n.©§¨

llr vb.

51a(44) ieW vb.

51a(46) iOp adv.©¥51b(15) `xfA n.©§¨51b(15; C) blDicix adv.¦§¦¥

ixt vb.

51b(18) car vb.

51b(25) iplhA n.©§¨¥52a(3) `iq` n.¨§¨52a(5) bpc vb.

52a(6) ipn vb.

52a(7) bp1# ̀ c n.§¨¨znW vb.

52a(8) znW vb.

52a(10) Wipi` n.¦¦`nlr n.¨§¨

52a(12) ax iA xA n.©¥©52a(22) 1# ̀ xnEg n.§¨52a(30) `AB n.©¨

52a(31) hlw vb.

52a(37) blt vb.

52b(17) iOp adv.©¥52b(19) 1# ̀ axB n.§¨¨

1# ̀ xng n.©§¨52b(25) ciA prep.§©

hwp vb.

52b(26) bxn vb.

wec vb.

52b(27) `Ax n.©¨52b(29) 1# ilv vb.

52b(31) 1# ̀ ziptk n.

uvw vb.

52b(32) car vb.

52b(33; C) 1# zgp vb.

1# ̀ xiR n.¥¨52b(35) `lgzn n.

52b(37) 3# ̀ xtEM n.¨¨53a(7) 1# iM conj.¦53a(7; V17) ipgqip n.¦§¨¥53a(23) iCi` pron.¦¥53a(37) `gqR n.¦§¨53b(38) akx vb.

1# lwW vb.

xxW vb.

53b(39) `piOi n.©¦¨53b(42; V1V17)

zEWiA adv.¦53b(44) 1# ipr vb.

53b(45) ied vb.

`cr pron.¨¨54a(22) car vb.

1# ̀ zaiv n.¥§¨54a(48) aWg vb.

54b(23) riiq vb.

54b(27; E2) `rEAiw n.¦¨54b(44) llw vb.

54b(47) `raw n.§¨¨55a(3) `Mti` n.¥§¨

`xdEi n.£¨opAx n.©¨©

55a(10) `xdEi n.§¨55a(14) oek vb.

hwp vb.

55a(16) iplhA n.©§¨¥55a(21) bdpn` n.¦§¨¨55a(33) xqAx` num.©§©©

`zvw* n.§¨¨55a(42) Elt` conj.¨§

iOp adv.©¥55a(48) Elt` conj.¨§55b(25) `zriA n.¥£¨

Îl prep.

cqt vb.

gxt vb.

2# ̀ xniv n.¦§¨`nlv n.©§¨

55b(27) cqt vb.

`nlv n.©§¨55b(31) xn` vb.

1# xcd vb.

56a(9) `q` n.¨¨1# iln vb.

`cx n.

`xkW n.©§¨56a(9; M1) 1# ̀ ptC n.©§¨56a(10) `Ail n.¦¨

1# wlq vb.

`gnw n.©§¨1# inx vb.

gzx vb.

1# ̀ zxrU n.§¨§¨56a(11) xYl`l adv.§©§©

2# iev vb.

56a(12) `xkiC n.¦§¨3# ̀ xtEM n.¨¨`zAwEp n.§§¨

56a(16) `WExiR n.¥¨wqt vb.

56a(24) xn` vb.

56b(3) inq vb.

56b(9) ied vb.

57a(9) hnW vb.

57a(10) adi vb.

57a(41) hwp vb.

1# wlq vb.

1274

Page 53: I. Babylonian Talmud

PesahimBabylonian Talmud ×

1# d`xiW n.¥¨¨57a(42) `icB n.©§¨

i`i adj.¨¥`zMln n.©§§¨

57a(43) 1# ̀ xOi` n.¦§¨gki vb.

57b(1) ieg vb.

i`i adj.¨¥1# wlq vb.

57b(2) llf vb.

wqt vb.

`CgEW n.§¨`l`nU n.§¨¨

57b(3) `Mln iA n.¥©§¨`ci n.§¨

`piOi n.©¦¨57b(4) `qxteht n.

57b(7) 1# ixw vb.

58a(17) iMn conj.¦¦3# axr vb.

58a(21) `zrW n.¨§¨58a(26) 1# ̀ lzEM n.§¨

iMn conj.¦¦1# xgW vb.

58a(43) 3# xnk vb.

58a(44) 3# xnk vb.

58b(1) 3# xnk vb.

58b(15) EH` prep.©58b(41) axw vb.

59a(24) Îc ̀ pCirA conj.§¦¨¨§wlc vb.

59b(5) 2# xhw vb.

59b(36; Ed) wgc vb.

60a(6) 1# lqt vb.

60a(18) `id pron.¦60a(44) jzt vb.

60b(9) `YrnW n.§©§¨60b(32) wac vb.

ipn vb.

1# jWn vb.

60b(33) ipn vb.

60b(35) ipn vb.

61a(31) Wwp vb.

61b(20) `zvw* n.§¨¨61b(36) 1# raw vb.

61b(38)

`idC/`EdC lM pron.¨§§¦62a(31) KCi` pron.¦¨

mew vb.

62b(18) 1# lf` vb.

(Î)iOwl prep.§©¥62b(20) `kid adv.¥¨62b(22) Y` pron.©§

1# xec vb.

itk vb.

62b(23) 1# wzt vb.

2# ̀ lw n.¨¨2# irx vb.

1# lwW vb.

62b(25) bxn vb.

`rnWn n.©§§¨62b(26) `Yaaix num.¦©§¨62b(28) `gxi n.©§¨

waW vb.

62b(28; V14) `w part.¨hdx vb.

62b(43) 1# ̀ lnB n.©§¨`WxC n.§¨¨

63a(6) on prep.¦`w part.¨`geex n.§¨¨

63a(18) jzt vb.

63a(22) jzt vb.

64a(17) aeg vb.

64b(13) wtp vb.

llr vb.

64b(16) 1# ̀ Qip n.¦¨jnq vb.

64b(28) 2# xhw vb.

64b(30) 1# cg num.©Îl prep.

64b(31; TGAs42

163:21) `zilFM n.¦¨64b(36) bq1# i vb.

64b(38) cep vb.

1# ̀ YxER n.§¨

65a(5) fxf vb.

65a(29) jtW vb.

65a(30) `zEfixf n.§¦¨65b(9) `p`n n.¨¨65b(9; V1) qe` vb.

65b(18) `ahvi` n.¦§§¨65b(34; Ar [AC 4:29])

zEriIh adv.©¨66a(42) `icda adv.

66a(46) Îc xg`n conj.

66a(47) bxn vb.

ied vb.

66a(48) 1# oec vb.

66b(9) inc vb.

66b(35) `llMn adv.¦§¨¨mlr vb.

66b(45) igc vb.

67b(1) inh vb.

68a(27) `iIrn n.§©¨`wxiW n.¦§¨

68a(51) 1# iq` vb.

iig vb.

68b(13; V14) jxt vb.

68b(36) În xal prep.§©¦`Yxvr n.£©§¨

1# ̀ IxER n.©¨68b(38) 1# ̀ IxER n.©¨68b(44) `Yxvr n.£©§¨68b(45) b1# mx vb.

68b(46) `wEW n.¨68b(48) icg vb.

`Wtp n.©§¨1# ̀ xar n.

1# cwx vb.

68b(49) 1# ixw vb.

68b(51) car vb.

69a(14) jxt vb.

69a(32) `xnB n.§¨¨xwr vb.

69a(34) `nrh n.©£¨69a(40) `aEIg n.¦¨69b(2) zi` part.¦69b(3) (Î)zil part.¥

69b(5) ldn vb.

69b(6) mew vb.

69b(9) 1# lah vb.

69b(18) 1# xcd vb.

69b(27) ifg vb.

ifg adj.£¥69b(33) igc vb.

69b(38) xkc vb.

70a(1) iz` vb.

70a(14) ira vb.

70a(16) Wwp vb.

70a(29) `xaq n.§¨¨70b(1; E1CRaH)×

`nFqw n.¨¨70b(2) zOi` adv.¦©

zen vb.

70b(20) Îckl prep.§¦71a(17) zOi` adv.¦©71a(18) 1# lqt vb.

71a(41) `pngx n.©§¨¨71a(42) `YxE` n.§¨72a(10) `qlkF` n.§§¨

mew vb.

72a(12) gep vb.

72a(13) 1# ̀ zqiM n.¦§¨72a(17) 1# ipW vb.

72a(20) 1# ipW vb.

72a(34) wqr vb.

72a(48) mcw vb.

iWw vb.

72b(11) 1# ipW vb.

72b(26) slg vb.

cxh vb.

72b(28) `rliw n.¦§¨72b(35) l`W vb.

72b(36) ffk vb.

73a(10) 1# lf` vb.

73b(31) ÎC conj.§74a(9) 1# ieh vb.

74a(12) 2# ̀ aiW n.

74a(13) lglg vb.

wtp vb.

74a(15) wtp vb.

1275

Page 54: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudPesahim×

74a(16) 1# ̀ xhiw n.¦§¨riW adj.¦©

74a(17) 1# ̀ xA n.§¨(Î)zil part.¥

`Baip n.¦§¨1# ̀ xhiw n.¦§¨

74a(18) 1# ̀ ziA n.¥¨74a(18; TGAs42

162:12) becxia` n.

74a(30) `ziiln n.

74a(35) lglg vb.

74b(1) aec vb.

74b(4) riW adj.¦©74b(5) 1# lth vb.

74b(5; C) `lfFB n.¨¨74b(6; C) 2# ̀ lth n.§¨¨74b(7; v. Rashi, Ar [AC

6:69]) `cnq n.

74b(7; Ar [AC 6:69],

Šeel 81:26) cxt vb.

74b(8) `Gee` xA n.©£©¨74b(8; TGAs28 44:23)

`zixEig n.¦¨¦¨1# lth vb.

74b(9) bfb vb.

1# xEig n.¦¨74b(12) bfb vb.

`cinq n.§¦¨2# xxw vb.

74b(12; V14) `cinq n.§¦¨74b(13) `zixEig n.¦¨¦¨74b(14) bfb vb.

74b(15) wnq vb.

74b(15; V14) `gnw n.©§¨74b(16) Elt` conj.¨§

`ziiln n.

74b(17) `Nirl adv.§¥¨`nER n.¨

74b(19) `zriA n.¥£¨`wxifn n.

74b(23; M1)

1# ̀ vnE` n.§¨74b(24) 1# gln vb.

74b(25) aec vb.

1# zgp vb.

ctW vb.

`cERW n.©¨74b(26) `zxnEB n.§§¨74b(27) 1# znv vb.

74b(28; V14) aeW vb.

74b(39) 3# ̀ lg n.

74b(40) wnq vb.

74b(41) iR lr s` prep.¨©¦74b(42) `nC n.§¨

wOEq n.¨`wiixEW n.§¨¨

74b(44) 1# ̀ A` n.©¨brn vb.

Îl prep.

74b(45) 1# hlg vb.

74b(46) 2# ̀ Ng n.©¨1# hlg vb.

74b(46; V17) Dnzn adj.

75a(1) 1# ̀ xiR n.¥¨`deiw n.¦§¨

75a(2) ÎpirA prep.§¥75a(16) b2# il vb.

`pngx n.©§¨¨75a(37) 3# swp vb.

75a(38; V1) ilw vb.

75a(46) `iId adv.©¨75a(47) zen vb.

75a(47; O) brll adv.©£©75a(53; V14) `Cin n.¦¨75b(4) jxk vb.

75b(13) oEPi` pron.¦75b(24) bMoF prep.§

1# seW vb.

75b(25) `xEp n.¨76a(3) bxa vb.

d`lir adj.¦¨¨76a(7) 1# mng vb.

76a(12) 1# xxw vb.

76a(19; V17) `pxcEd n.§¨¨76a(19; M) gzx vb.

76a(20; M1) `zEniOg n.©¦¨

76a(23; V18) 1# xxw vb.

76a(35) 1# xxw vb.

76a(39) 1# xxw vb.

76a(44) 1# ̀ xA n.§¨`CM n.©¨`knM n.¨§¨

76a(45) mkg vb.

76a(46) ax adj.©76a(49) 2# ̀ liR n.¦¨76a(49; E1C) `glit n.

76b(2) mht vb.

76b(4) 1# ̀ gix n.¥¨76b(5) mElk ̀ l adv.¨§76b(31) 1# ̀ zipiA n.¦¦¨

1# ieh vb.

76b(32) xq` vb.

`gYEM n.¨¨76b(33) 1# ̀ glin n.¦§¨

iWw adj.§¥1# ̀ gix n.¥¨

77b(19) zi` part.¦77b(22) `YWd adv.¨§¨77b(25) gep vb.

78a(14) ivx vb.

78a(29) ikf vb.

`xhW n.§¨¨78b(2) car vb.

78b(3) cari`C adv.§¦£©78b(3; M1) car vb.

78b(15) akr vb.

78b(20) Wwp vb.

78b(28) 1# jWn vb.

78b(48) 1# o`n pron.©78b(57) cwYW` adv.¦§§©

wxf vb.

79a(36) inh vb.

79a(42) Îc ̀ kid lM conj.¨¥¨§79b(6) 1# ̀ BlR n.©§¨79b(40) `pXil n.¦¨¨

`Ow adj.©¨79b(44) ied vb.

79b(45) ilc vb.

80a(19) 1# xcd vb.

80a(20) `zMEC n.§¨`iWEw n.§¨

80a(34) zev vb.

80a(35; MV14)

`pMWn n.©§§¨80a(35; V14) `zMiq n.¦§¨80a(43) `kid adv.¥¨80b(38) `YxEAif n.¦§¨81a(18) ÎzeeM prep.§¨81b(16) rci vb.

`nlr (D)iNEM n.¥¨§¨81b(17) `xnB n.§¨¨81b(18) `Yknq` n.©§¨§¨82a(3) `d pron.¨82a(17) Aipi prep.¥¥82a(18; CE2) `zExg n.£¨82a(22) b2# lc vb.

`xEWiW n.¦¨82b(18) `xnB n.§¨¨82b(33) icf` vb.

82b(36) cIn adv.¦©83a(23) 1# sxU vb.

83a(30) 1# ipW vb.

83a(45) 1# ulg vb.

83a(46) 1# ulg vb.

83b(8) 1# ̀ ciB n.¦¨83b(18) wxf vb.

84a(5) `tEB n.¨ic`d pron.¨¥iWw adj.§¥

84a(8) 1# lk` vb.

84a(26) `wlW n.§¨¨84a(34) `gnw n.©§¨84b(6) xn` vb.

84b(20) `zxnEB n.§§¨lr prep.©ilw vb.

84b(23) `N` conj.¤¨85a(20) slw vb.

85a(31; M1) xzi vb.

lvr vb.

85a(36) F` conj.

85a(40) zxt vb.

1276

Page 55: I. Babylonian Talmud

PesahimBabylonian Talmud ×

85a(54) xdf vb.

85b(12) wxt vb.

85b(21) ic`d pron.¨¥85b(34) `xBi` n.¦¨¨

`liNd n.©¥¨1# ̀ zif n.¥¨`gqR n.¦§¨

1# rwt vb.

86a(28) `piipA n.¦§¨¨`adC n.©§¨`tqM n.©§¨

86a(30) 1# ̀ xA n.§¨1# ̀ xEW n.¨

86a(35) iPn pron.©¦`zipzn n.©§¦¨

86b(11) hWt vb.

86b(12) ira vb.

86b(18) `p` pron.£¨EPn pron.©

xn n.¨`icq n.¨§¨

86b(20) 1# xcd vb.

86b(22) `icq n.¨§¨86b(25) `pnif n.¦§¨86b(30) 1# ̀ R` n.©¨86b(37) `liIC n.©¨¨86b(37; V14) bxW vb.

87b(31) ipn vb.

87b(42) op` pron.£©on prep.¦iNrn adj.§©¥

87b(44) rihw adj.§¦©87b(45) 3# ̀ RB n.©¨

1# zgp vb.

1# wlq vb.

88a(2) iz` vb.

88a(2; V17) `piixih n.¦§¨¨88a(4) `WaEC n.§¨

`fEf n.¨iln adj.§¥`Pv n.©¨

88a(5) `ziixF` n.¨§¨d`laA adj.¨§¨¨

wqr vb.

xrv vb.

88a(6) `lkin n.¥§¨`Pv n.©¨

88a(6; C) `zFnc ̀ Oq n.©¨§¨88a(22) `gx(e)k n.

88a(36) ÎzeekC prep.¦§¨88a(42) aq adj.¨88a(44) mEMi` adj.¦

on prep.¦ctw vb.

88a(44; M1) 2# miiq vb.

1# ̀ iYR n.©§¨88a(44; M2) `YrnW n.§©§¨88b(36) wxf vb.

88b(43) (Î)iOw prep.©¥`InW n.§©¨

88b(45) car vb.

88b(48) iz` vb.

89a(2) 1# cg num.©89a(7) ipn vb.

89a(9) hrn vb.

`w part.¨89a(46) hrn vb.

89a(46; E1RaH)×`zeid n.

89a(46; C) 2# ̀ zEIg n.©¨89a(47) 1# jWn vb.

89a(48) ipn vb.

89b(7) Îc ̀ YrC` prep.©©§¨§`YxEAif n.¦§¨

89b(17) d`xkEp adj.§¨¨89b(21) 1# law vb.

89b(21; C) 1# lk` vb.

ÎC (o)ikid lM conj.¨¥¥§89b(22) 1# law vb.

89b(23) gxh vb.

89b(30) `Yeev n.©§¨89b(32) `Ed pron.

89b(38) 2# axr vb.

`Ytix n.¦§¨89b(40) `rAx` num.©§§¨89b(50) xWti` adv.¦§¨

d`laA adj.¨§¨¨1# ̀ xag n.©§¨

`nrh n.©£¨90a(3) mew vb.

90a(17) `YWd adv.¨§¨mew vb.

90b(5) `NiOn adv.¦¦¨90b(6) 3# axr vb.

90b(8) rWt vb.

90b(15) `nrh n.©£¨1# ̀ xw n.§¨

90b(30) F` conj.

90b(34) xqg vb.

90b(38) wxf vb.

90b(47) rnW vb.

91a(11; C) gha vb.

wtp vb.

91a(39) ÎcFgl prep.§91b(1) `zEvixR n.§¦¨92b(5) `ziixF`C adj.§¨§¨92b(14) qeg vb.

`pngx n.©§¨¨92b(16) `pngx n.©§¨¨92b(19) `llMn adv.¦§¨¨92b(24) `weeC n.©§¨

ipn vb.

92b(26) EdPip pron.¦§93b(8) sl` vb.

93b(10) 1# i`d pron.¨¥93b(27) `YxE` n.§¨

1# lf` vb.

zOi` adv.¦©aeg vb.

xqing num.£¥©`xtv n.©§¨

`WniW n.¦§¨93b(27; M1) llr vb.

93b(31) `xz` n.©§¨ÎliC pron.¦

94a(3) in adv.¥94a(11) `nlr n.¨§¨94a(12) `MnEq n.§¨94a(13) `Rl` num.©§¨

`xnB n.§¨¨`MnEq n.§¨

94a(17) 1# gkW vb.

94a(26) EdPi` pron.¦§94a(27) `zMWg n.©§§¨

`zncw n.©§§¨94b(15; M1) `pxq n.©§¨94b(15) `Xcc ̀ xFPiv n.¦¨§©¨94b(15; M1) `igix n.¦§¨94b(31) llr vb.

94b(32) ldn vb.

mew vb.

95a(14) `kid adv.¥¨95a(20) ira vb.

95a(35) `hxR n.§¨¨95a(36) jt` vb.

95b(10) hrn vb.

96a(1) e`l adv.¨96a(10) `kid adv.¥¨

2# xhw vb.

96a(11) cFr adv.

`wqieW n.

96a(30) ÎzeekC prep.¦§¨96b(15) axw vb.

96b(33) iz` vb.

97a(12) `iirx n.¦§¨98a(11) zOi` adv.¦©98a(15) 1# raw vb.

98a(31) Wet vb.

98b(8) leg vb.

`YWEcw n.§§¨99a(11) ipn vb.

99a(12) `zipzn n.©§¦¨99a(13) wec vb.

99a(16) iAB prep.©¥99b(23) znoT adj.§©©99b(23; M) u“zn adj.§©©100a(1) WAWn adj.§©©100a(2) `wxiR n.¦§¨100b(1) e`l adv.¨100b(4) 2# qxt vb.

100b(10) zOi` adv.¦©101a(2; V1) Wcw vb.

1277

Page 56: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudPesahim×

101a(5) 1# ̀ YWipM n.§¥§¨101a(10) `rx` n.©§¨101a(12) Wcw vb.

101a(13) xwr vb.

bxW` n.§¨¨101a(14) `ppB (z)iA n.¥§¨¨101a(18) mrh vb.

xn n.¨101a(19) cr prep.©

xwr vb.

101a(19; E2) xwr vb.

bxW` n.§¨¨101a(20) bxW` n.§¨¨101a(20; C) 1# lk` vb.

Wcw vb.

101a(23) În xal prep.§©¦101a(28) 1# ̀ NEw n.¨101b(8) `zipzn n.©§¦¨101b(16) `raw n.§¨¨102a(17) in adv.¥103a(4) 1# ̀ A` n.©¨103a(19) 1# ipr vb.

103a(28) `zMxA n.¦§§¨103a(30)

`zElB Wix iA n.¥¥¨¨103a(31) ied vb.

103a(32) 1# iwW vb.

103a(33) ira vb.

ÎC (i)zOi` lM conj.¨¦©¦§103a(34) `p` pron.£¨

xaq vb.

103a(35) `zcFrq n.§§¨103b(1) aq adj.¨103b(4; C) xq` vb.

izW vb.

103b(5) ied vb.

103b(10) 1# o`n pron.©car vb.

103b(11) ÎC conj.§car vb.

103b(15) 1# Kix` adj.£¦`zMxA n.¦§§¨

`NEM pron.¨

idPip pron.¦§¥xwr vb.

103b(16) lca vb.

`rOW n.©¨¨103b(17) Îl dnl conj.§¨

bxW` n.§¨¨103b(18) `YrC n.©§¨104a(1) `l adv.¨104a(24) `fEf n.¨

1# lkq vb.

`YxEv n.§¨104a(38) on prep.¦

inq vb.

104a(40) xqg vb.

104a(46) mzg vb.

104a(47) hel vb.

104b(3) 1# lf` vb.

104b(7) 1# lf` vb.

104b(9; CV1)

2# ̀ zexcq n.

104b(9; C) `zepeax n.

104b(9; IŠGS 65:4)

`zexcW n.

104b(10) xn` vb.

`zrEnW n.§£¨105a(5) mew vb.

105a(6; V1) bp1# D vb.

105a(6; C) wqt vb.

Wcw vb.

105a(7) jxv vb.

105a(7; C) 1# raw vb.

105a(14) la` conj.£¨105a(16) 1# ̀ xng n.©§¨105a(18) lca vb.

(Î)iOw prep.©¥105a(19) 2# itq vb.

105b(10) `p` pron.£¨miMg adj.©¦

105b(10; E2M1V1V14Ar

[AC 3:355]) 2# d`feg n.

105b(11) `xinB n.§¦¨`pxcq n.©§¨¨

105b(12) `Wxcn iA n.¥©§¨¨

ÎzeeM prep.§¨105b(12; C) ixi vb.

105b(13) llr vb.

105b(14) aag vb.

105b(16) `pErh n.§¨106a(6; C) bRmi adj.§¦106a(7) 1# ̀ Avg n.©§¨

bRmi adj.§¦106a(8) `ziag n.¨¦¨

bRmi adj.§¦106a(12) Wcw vb.

106a(14; V1) 1# xcd vb.

106a(19) Wcw vb.

106a(20) Edip pron.¦`WECiw n.¦¨ax adj.©

106a(21) if part.¦106a(22) `Edd pron.¨106a(23) bog vb.

aq adj.¨1# ixw vb.

106a(27) `d pron.¨106a(29) `AWA cg n.©§©¨106a(30) `AWa ̀ rAx` n.©§§¨§©¨

xzA prep.¨©`AWa ̀ Wng n.©§¨§©¨

106a(31) lrn vb.

106b(3) 2# gkW vb.

106b(4) ied vb.

aag vb.

mew vb.

106b(5) Wcw vb.

`Ytix n.¦§¨106b(11) mrh vb.

`Cin n.¦¨1# ilW vb.

107a(8) xn n.¨107a(10) 1# ̀ xA n.§¨107a(11) `xz` n.©§¨107a(12) zea vb.

107a(13) zeeh adv.§¨107a(14) `pWil adv.¦§¨107a(15) iz` vb.

107a(22) Wcw vb.

`xkW n.©§¨107a(22; C1E1)

`nfxet n.

107a(23) 2# ̀ pq` n.©§¨107a(25) `Ed pron.

Wcw vb.

107a(26) lca vb.

107a(30) miQA adj.©¦`xkW n.©§¨

107a(30; V14) bn`p n.

107a(32) xcp vb.

107a(33; E2V14

TGAs42 164:3)

oFixf in n.©©§107a(33; CE1) `zEwW n.¨¨107a(36) jxa vb.

1# raw vb.

107a(42) wtp vb.

107a(44) 1# jWn vb.

107b(1) rpn vb.

107b(7) `zEax n.§¨107b(14) 1# lah vb.

`wxi n.©§¨107b(19) bcx vb.

`nFi (D)iNEM adv.¥¨`gqR n.¦§¨

107b(19; M) otk vb.

107b(20) `Ail n.¦¨107b(21) bcx vb.

108a(3) crq vb.

108a(5) lrn vb.

108a(6) `gqR n.¦§¨108a(13; M1)

lnzi` adv.¦§¨`pCi`d adv.¨¦¨¨

108a(15) mrh vb.

108a(18) xn` vb.

108a(21) 1# ̀ qM n.¨¨108a(30; E1CV17)

ocwxR adv.©§§©108a(37) bf1# i vb.

108a(37; V14) `MxiA n.¦§¨

1278

Page 57: I. Babylonian Talmud

PesahimBabylonian Talmud ×

108a(41) 1# ̀ xBp n.©¨¨`iNeeW n.§©§¨

108b(9) 1# ̀ qM n.¨¨109a(21; Ar [AC 7:144])

`hqiw n.¦§¨109a(22; V14) `qiixEn n.§¨¨109a(23) bEl` n.¨

`WCwn n.©§§¨109a(24) d`ncw adj.©§¨¨109b(4; C) wcd vb.

109b(5) 2# ̀ zO` n.©§¨1# i`n pron.¨

109b(6) `iWEw n.§¨109b(10) `YpMq n.©¨§¨110a(1) (Î)iR`A prep.§©¥110a(9) `wEW n.¨110a(9; M1) ifg vb.

110a(13; C) `xEWB n.§¨110a(13) `xEWM n.§¨110a(14) 1# ̀ qM n.¨¨

hwp vb.

110a(24) wtp vb.

110a(26) `wxiR n.¦§¨`ciW n.¥¨

110a(27) 1# ̀ eEf n.©¨ipn vb.

110a(28) 2# ̀ QiB n.¦¨iig adj.©`Mln n.©§¨gzx vb.

110a(30) 1# wfp vb.

110a(31) hwp vb.

110a(32) EY` pron.©`Rwif n.¦§¨`piOi n.©¦¨

`l`nU n.§¨¨110a(33) `d part.¨110a(36) btr vb.

110a(36; M1TGAs42

164:4) 1# ̀ lETiC n.¦¨110a(36; OHT ib.

113:25) `ilg* n.

110a(36; M1TGAs42

164:4) 2# ̀ ixg n.

110a(36; V17) `YWix n.¥§¨110a(37) `YW“g n.©¨§¨110a(37; V1) 4# ̀ gxw n.

110a(37) `pawxw n.©§§¨¨110b(1) wif1# ̀ n.¦¨

`wixEn n.¦¨gxt vb.

110b(2) opg vb.

110b(2; V17) hwp vb.

110b(4) 1# ̀ eEf n.©¨ctw vb.

110b(5) `ziag n.¨¦¨110b(5; C) `nWEx n.§¨110b(6) `ziag n.¨¦¨

`llM n.§¨¨1# rwt vb.

ctw vb.

110b(10) 1# wtq vb.

110b(11) 1# ̀ eEf n.©¨110b(14) Elt` conj.¨§110b(15) 1# ̀ xaB n.©§¨

bWx vb.

110b(16; V14) d`eepg n.¨§¨¨110b(18) 2# ipd vb.

110b(19) xdf vb.

`aEh adv.¨izW vb.

110b(20; C) liv adj.¦110b(21) xdf vb.

1# o`M adv.©110b(21; V1) 2# ivn vb.

110b(22) wtp vb.

1# lwW vb.

110b(23) b2# qe vb.

lihw adj.§¦110b(24) 1# wag vb.

2# iev vb.

110b(25) `lwiC n.¦§¨110b(34) 1# ̀ eEf n.©¨110b(36) 1# sxv vb.

110b(37) `xkW n.©§¨110b(43) ira vb.

111a(2) miOg adj.©¦blF prep.§xi“w adj.©¦

111a(12; E2) wqt vb.

111a(13) l`W vb.

111a(14) gikW adj.§¦©111a(16) `xtr n.©§¨

wqt vb.

1# ̀ TEx n.¨111a(17) `YiW num.¦¨111a(18) bip1# ̀ x n.¦§¨111a(19) 2# ̀ xng n.£¨¨

meq vb.

111a(21) bcn vb.

`p`qn n.§¨¨111a(22) 2# iev vb.

111a(23) 2# ivt vb.

111a(23; V14) rvn vb.

111a(24) 1# iA n.¥rvn vb.

2# ivt vb.

111a(26) azi vb.

111a(27) iccd pron.£¨¥111a(27; V14) oek vb.

111a(28) `MxiC n.¦§¨111a(28; E2) FdPd pron.¨§111a(28; M) 1# ̀ eEf n.©¨111a(28; E2) wqr vb.

111a(31; V14V17E2) wiglaw n.

111a(32) cg` vb.

mcw vb.

WnW vb.

111a(36) `NEh n.¨111a(38; C) ltp vb.

111a(40) `gpcn n.©§§¨111b(1) ipt vb.

111b(1; TGAs42

164:7) b`cix n.

111b(2) cg` vb.

blR2# ̀ n.¨§¨111b(2; E2TRN

622:6) 2# ̀ xcv n.§¨¨

111b(2; E1TRN

622:6) `gEx n.¨111b(4) rqt vb.

111b(5) 1# jxc vb.

111b(7) `Wng num.©§¨`NEh n.¨

d`cigi adj.§¦¨¨111b(8) `zcxf n.

2# ̀ xpiM n.¦¨¨`gxR n.©§¨

111b(9) 2# ̀ ax` n.©§¨1# ̀ zaxr n.©§§¨

111b(10) iWw adj.§¥111b(10; E2) `tpr n.£¨¨111b(11) `WnExM n.§§¨

`eliq n.¦§¨iWw adj.§¥

111b(13) xdf vb.

oizciW n.¥§¦111b(14) ÎliC pron.¦111b(15) igxt ia n.

`zcxf iac n.

`NEh n.¨`gEx n.¨

111b(16) igxt ia n.

`rinw n.§¦¨111b(16; C) ixBi` iaC n.§¥¦¨¥111b(16; TGAs42

164:10) hdx vb.

111b(16; CV14)

`RWix n.¦§¨111b(17) 1# lf` vb.

iA prep.¥bif vb.

`gxR n.©§¨111b(18) bif vb.

1# wag vb.

`gxR n.©§¨2# iev vb.

111b(18; TGAs42

164:11) ixh vb.

bix`W n.¦§¨111b(19) `zcxf iac n.

1279

Page 58: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudPesahim×

`zcxf n.

Kinq adj.§¦zigR adj.§¦

1# rwt vb.

`ciW n.¥¨111b(20) `Xw xA n.©©¨111b(21) `zcxf n.

okq vb.

ipt vb.

111b(22) `zcxf iac n.

azk vb.

`rinw n.§¦¨`ciW n.¥¨

111b(23) `xcEq n.¨¨2# ixW vb.

111b(23; V1) xn` vb.

111b(23; V14)

3# ̀ Bpig n.¦§¨111b(23; V1) zev vb.

111b(24; V1) 1# wca vb.

111b(24) iwa vb.

111b(26) `xdih n.¦§¨`ahw n.

(Î)iOw prep.©¥111b(26; E2V14)

`knM n.¨§¨111b(27) `WFgA n.¨¨111b(27; C) 1# xcd vb.

111b(27; CM1) `CM n.©¨111b(28; V14) `itp n.¨§¨111b(28) `pxw n.©§¨111b(30) 1# xcd vb.

icdl prep.©£¥111b(32) 1# wfp vb.

mew vb.

111b(33) xqziW num.¥£©111b(34) `NEh n.¨

`ipR n.¨§¨`xtv n.©§¨

111b(34; M) `cinxB n.©§¦¨avg vb.

111b(34; E2) `aevg n.

111b(35; E2V17)

`pFAx` n.©§¨111b(36) sih sih adv.¦¦111b(36; M2) WiAi adj.©¦111b(36) 2# wxq vb.

111b(37) 1# ̀ rxM n.§¨¨`zNq n.©§¨aiHx adj.©¦

111b(37; V14) oezn adj.

111b(37; C) `xeeWp n.

111b(38) `xeeM n.§¨¨111b(39) `zEipr n.©§¨

2# ̀ z“R* n.©§¨`xpEW n.¨¨

111b(41) 1# ̀ xqi` n.

`pFfn n.¨¨`zEipr n.©§¨`rv n.¨¨izW vb.

111b(41; V14)

1# ̀ Avg n.©§¨111b(42) 2# wexa adj.

gtc vb.

`rv n.¨¨111b(58) `NEh n.¨112a(1) cgt vb.

112a(1; E2) 1# xaeq vb.

112a(2) `iGn n.©§¨1# lwW vb.

112a(3) `xtEh n.§¨iWn vb.

1# lwW vb.

112a(4; M1) 1# ̀ iqe` n.

112a(4; E1CV14RaH,×TGAs42 164:14) `BR n.©¨112a(5) `zEt` n.£¨

`BxC n.©§¨`CgR n.©§¨`zpiW n.¦§¨

112a(10) idv vb.

112a(13) `tFq n.¨112a(19) iakFk iA n.¥§¥

`iid iplid interj.

azi vb.

112a(19; E2) Wwxw vb.

112a(20) idv vb.

112a(21) wec vb.

112a(21; E2) `nYkp n.©§§¨112a(23) `YpMq n.©¨§¨

1# ̀ xixaW n.©§¦¨112a(24) F` conj.

112a(25) 1# ̀ Ni` conj.¦¨xdf vb.

`iplR n.§¨§¨112a(25; V17) ixi n.

112a(26) ixixa interj.

1# ̀ qM n.¨¨ix interj.

ixix interj.

112a(30) ÎC conj.§`pqxd n.©§¨¨2# ̀ QM n.©¨

112a(37) szW vb.

112a(44) llr vb.

1# ̀ YWAW n.©©§¨112b(5) `pvil n.¥¨¨

`zEpvil n.¥¨¨1# jWn vb.

112b(6) 1# wlq vb.

2# ̀ ixER n.§¨112b(7) `Mi` part.¦¨

ÎC conj.§112b(7; C) aqp vb.

112b(8) `zxFIB n.¦§¨112b(16) `xBi` n.¦¨¨

1# ̀ lETiC n.¦¨1# icW vb.

112b(17) `xBi` n.¦¨¨`BxC n.©§¨`dfip n.¦§¨

112b(17; E2) ed edinterj.

112b(18) 1# ̀ lnB n.©§¨`c`c interj.

112b(18; E2) `f`f interj.

112b(19) (d)`ax` n.©§¨¨112b(21) b1# ip vb.

112b(22) `hEAiW n.¦¨112b(22; C) `kkn n.§¨¨

1# ̀ Nv n.©¨112b(23; E1) miOg adj.©¦112b(24) 1# jxc vb.

`YRilw n.§¦§¨112b(25) xeeg vb.

`WEal n.§¨112b(26) 2# ixa vb.

112b(28) `xAd n.©¨¨`p`qn n.§¨¨

112b(28; M1) oiHw adj.©¦112b(29) 1# ̀ nxB n.©§¨

azi vb.

112b(30) `ieig n.¦§¨wtp vb.

okq vb.

`xpEW n.¨¨112b(31) llr vb.

112b(32) okq vb.

112b(33; C)

`piC lirA n.§¥¦¨112b(42) 1# ̀ xA n.§¨

mep vb.

112b(47) `pnif n.¦§¨fxk vb.

112b(48) `nC n.§¨aiWg adj.£¦

2# ̀ hiWR n.§¦¨`riwx n.§¦¨ieW vb.

112b(49) `zEHn n.©¨112b(50; V17) `geex n.§¨¨113a(1) xac vb.

hnW vb.

113a(1; E2) b1# ̀ zif n.

113a(1; V14) `iqEq n.§¨113a(2; M1) 1# xec vb.

`zn n.¨¨113a(3) 1# ̀ AlM n.©§¨

gap vb.

svp vb.

`iqEq n.§¨

1280

Page 59: I. Babylonian Talmud

PesahimBabylonian Talmud ×

113a(3; M1) spv vb.

113a(5) aqp vb.

113a(6; V17) jtd vb.

113a(7) b`1# ̀ x n.©§¨1# ̀ zNin n.¦§¨`zliap n.§¥§¨hWp vb.

`wEW n.¨113a(8) `p` pron.£¨

1# ̀ xaB n.©§¨ÎC conj.§`pdM n.¨§¨`l adv.¨

113a(9) ipq adj.§¥`zExW n.¨¨

113a(10) `RpM n.©§¨`zn n.¨¨

113a(12) `l adv.¨2# ̀ xBp n.©§¨

`Oq n.©¨113a(12; C) xeeW vb.

113a(13) 1# d`nx` adj.©§¨¨`ieig n.¦§¨

1# ̀ MM n.©¨xwr vb.

2# ipw vb.

113a(14) 1# ̀ pcE` n.§¨`zEkln n.©§¨

113a(15) bxn vb.

113a(16) `piaf n.§¦¨oaf vb.

`paif n.¦§¨1# ̀ rxM n.§¨¨

113a(16; TGAs42

164:15) `paif n.¦§¨113a(16; TGAs42

164:15,E1C) 2# ̀ Nig¦¨n.

113a(16; C) hxg vb.

113a(17) `xBi` n.¦¨¨1# ̀ qiM n.¦¨

113a(17; E2) `Tq n.©¨113a(17; V14) `Aw n.©¨

113a(17; E2) 1# ixW vb.

113a(18) `z`ifp iA n.¥¨§¨¨113a(18; V14)

`pceq ia n.

113a(18) `felid n.

`z`q* n.¨¨cr prep.©

113a(19) xzr vb.

1# inx vb.

113a(20) `zElinB n.§¦¨`xkW n.©§¨

113a(21) i`xW` n.©§¨ira vb.

113a(21; E2) `iaB n.©§¨113a(30) `YlCa` n.©§¨§¨113b(2) Y` pron.©§

e`l adv.¨113b(4) azi vb.

113b(5) `p`qn n.§¨¨car vb.

113b(5; C) meq vb.

113b(6) ilc vb.

113b(7) iIg n.©¥113b(7; Ar [AC 5:161])

ini vb.

113b(7) 1# lkq vb.

opAx n.©¨©113b(8) `rx` n.©§¨113b(8; V14) WiCw adj.©¦113b(15) cdq vb.

113b(16) 1# ihg vb.

bpc vb.

113b(18; V17)

ÎcFgl prep.§113b(24) 1# ixW vb.

113b(25) ipq vb.

car vb.

114a(2) `pniq n.¦¨¨114a(5) `Ail n.¦¨

scx vb.

114a(6) `lkin n.¥§¨lr prep.©

114a(6; V17) `iYWn n.¦§§¨

114a(6; C) zgt vb.

114a(7) `zxiC n.¥§¨lzn vb.

1# ̀ lzn n.©§¨114a(8) `zil` n.£¦¨

iWh vb.

`axrn n.©§§¨114a(9) `xaC n.©§¨

azi vb.

114a(9; C) `zlTiw n.¦©§¨114a(9; M1) `lEww n.¨¨114b(2) `pCir n.¦¨¨114b(5) 1# lah vb.

114b(9; C) `lEAih n.¦¨114b(13) `lEAih n.¦¨114b(25) `fEx` n.£¨

1# ̀ wliq n.¦§¨114b(26) 1# xcd vb.

114b(36) ikl conj.§¦114b(37) `Qg n.©¨115a(8) bElR`Y n.§§¨115a(10) `xnB n.§¨¨

`nW n.§¨115a(15) `ziixF`C adj.§¨§¨115a(17) 1# o`n pron.©115b(1) rwW vb.

115b(4) `tw n.

1# ̀ gix n.¥¨115b(6) 1# idW vb.

115b(7) 1# ̀ ilEg n.§¨`xxn n.§¨¨

115b(8) xac vb.

`pAx n.©¨¨115b(9) Wxc vb.

115b(15) `lEAih n.¦¨115b(18) `YcB` n.©¨§¨

`liNd n.©¥¨115b(30) bDa vb.

`xEzR n.¨¨115b(31) xwr vb.

115b(32) xht vb.

115b(32; M1) xht vb.

116a(5) `Qg n.©¨

`tw n.

116a(6) 2# ̀ ng n.¥¨miOg adj.©¦`z“M n.©¨¨

116a(7) ikdC` adv.©§¨¥116a(8) 1# ̀ YxA n.§©¨

xkc vb.

`tw n.

116a(9) `zNM n.©§¨116a(11) KMlFd adv.§¨116a(12) jnq vb.

Dew vb.

116a(40) wCxC n.©§©116a(46) wtp vb.

116a(47; M1) `adC n.©§¨`tqM n.©§¨

116a(48; E2) ici vb.

116a(49) 1# gaW vb.

116b(28) opAx n.©¨©116b(29) `YcB` n.©¨§¨117a(8) 1# ̀ ziA n.¥¨117a(38) `Ax n.©¨117a(39) `zEgicA n.§¦¨

`WixA adv.§¥¨gzt vb.

(Î)iOw prep.©¥opAx n.©¨©

`YrnW n.§©§¨117a(49) `wqiR n.¦§¨117a(50) rvn`A prep.§¦§©

`wqiR n.¦§¨117a(52) ÎxzaC n.§¨§117b(6) xiRW adj.©¦117b(8) id pron.¥117b(10) `wEqR n.¨¨

`Wix n.¥¨117b(16) `zFlv n.§¨117b(17) `zFlv n.§¨

ingx n.©§¥117b(23) `Yxht` n.©§¨§¨117b(27; C) azi vb.

117b(28) `WECiw n.¦¨117b(30) `ah ̀ nFi n.¨¨¨

1281

Page 60: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudRoš Haššana

117b(31) xn` vb.

117b(32; M1)

1# raw vb.

117b(33) `gxi n.©§¨xar vb.

117b(39) aq adj.¨1# gaW vb.

117b(40) xn` vb.

1# zgp vb.

`xEAivc ̀ gilW n.§¦¨§¦¨118a(21) `AUir n.¦§¨

2# hlt vb.

118a(30) `liNd n.©¥¨118b(17) `akFM n.§¨

1# zgp vb.

118b(17; E1C)

2# ̀ xw` n.

xcw vb.

118b(18) 1# xxw vb.

118b(46) `xexag n.

119a(31) `cilw` n.©§¦¨119a(31; C) `CliB n.¦§¨

xiHR adj.©¦119a(31; CE1) `ltEw n.§¨119b(32) `l`iCx` n.©§§¨¨

`lfFB n.¨¨119b(37) `nrh n.©£¨120a(18) ÎC onfA conj.¦§©§120a(21) 1# xcd vb.

120b(6) 1# ipr vb.

120b(8) mep vb.

120b(9) `nlrA adv.§¨§¨mep vb.

120b(9; E2) mep vb.

120b(34) `WiTd n.©¥¨Edn pron.¨

Roš Haššana

2a(8) `zMlid n.¦§§¨2b(4) 1# jln vb.

ipn vb.

2b(19) hiWR adj.§¦jxv vb.

2b(35) a` n.¨

2b(36) haW n.§¨2b(37) `nlWA adv.¦§¨¨3a(17) mew vb.

3a(18) a` n.¨3a(19) xiI` n.¦©3b(1) `piipn n.¦§¨¨3b(5) mcw vb.

3b(28) iWw adj.§¥4a(5) 1# ̀ pFh n.¨4a(8) `zEiNrn n.§©§¨4a(12) ira vb.

2# ung vb.

4a(15) cxn vb.

4a(16) ilw vb.

4a(19) `piipA n.¦§¨¨rwW vb.

4a(20) ciq vb.

`ciq n.¦¨4a(25) 1# ̀ zAlM n.©§§¨4a(29; E2) `iYWn n.¦§§¨4a(32) xUa vb.

4a(34) `xnB n.§¨¨`zMln n.©§§¨

4a(35) F` conj.

4a(36) 2# ung vb.

4a(37) `zESiw n.¦¨4a(38) `YxeEgn n.§©©§¨4a(39) 2# ipW vb.

4b(10) ickin ik adv.

1# wlq vb.

5a(8) `Yxvr n.£©§¨5a(9) `rEaW n.¨¨5a(11) `rEaW n.¨¨5a(14) igc vb.

5a(14; M) 2# icM adv.§¦5b(12) F` conj.

axw vb.

5b(38) jxv vb.

6a(23) la` conj.£¨Wxt vb.

6a(24) `xEAiC n.¦¨1# idW vb.

6b(11) 1# xcd vb.

6b(16) `nlWA adv.¦§¨¨6b(23) 1# gkW vb.

6b(24) xc` n.¨¨`xzA adj.¨§¨idliW n.¦§¥

7a(42) llf vb.

xArn adj.§©©`YW n.©¨

7a(43) `pAWEg n.§¨¨1# wlq vb.

7a(44) `pCi`d adv.¨¦¨¨7b(3) wqt vb.

7b(10) xivA adj.§¦7b(11) b`x vb.

7b(19) aqp vb.

7b(29) leg vb.

8a(16) lt` adj.¨©8a(18) sxg adj.

8a(25) xc` n.¨¨xar vb.

8a(42) iz` vb.

8b(13) i`“A` adv.©©¨`rx` gxF` n.©©§¨

i`EB adv.©¨e`l adv.¨

8b(14) 1# Wtp vb.

9b(19) `zExig n.¥¨9b(20; E2) 1# ̀ ziA n.¥¨9b(20; Ar [AC 3:134])

2# xec vb.

9b(20; E2M2)

2# ̀ xiic n.

9b(20; Ar [AC 3:134])

`i“C n.©¨¨10b(22) `Ylgz` n.©§¨§¨11a(30) `pXil n.¦¨¨11a(40; E2) `eif n.¦¨11a(40) oqip n.¦¨11a(41) `pli` n.¦¨¨

alal vb.

11a(47) mew vb.

11a(50) xva vb.

ilc vb.

12a(16) `WixA adv.§¥¨`ziixF`C adj.§¨§¨

12a(17) aag vb.

mcw vb.

12a(20) `peeB n.©§¨12b(32) xrv vb.

1# law vb.

12b(38) ihn vb.

13a(1) llM adv.§¨13a(1; E2) hnW vb.

13a(2) 1# lf` vb.

13a(10) `zMlid n.¦§§¨În xal prep.§©¦

wtp vb.

13a(19) llr vb.

13a(20) `pngx n.©§¨¨13a(28) `wpC n.¨§¨

llr vb.

`raix num.¦§¨13a(32) llr vb.

13a(33) 1# i`n pron.¨1# iln vb.

13a(35) 2# ivn vb.

13a(39) `ci n.§¨`Bxp n.©§¨

1# icW vb.

13b(2) `pixg` adj.¨¢¥¨`tEB n.¨

13b(11) 1# lf` vb.

14b(15) `xnB n.§¨¨1# wtq vb.

14b(23) jxk vb.

15a(8) ÎgxF` aB` prep.©©§15a(9) 1# WnWn vb.

15a(10) 2# orh vb.

1# ̀ xiR n.¥¨`YW n.©¨

15a(41) xkc vb.

15b(22) i`O` conj.©¨15b(25) bdp vb.

15b(27) bdpn` n.¦§¨¨16a(5) zOi` adv.¦©16a(6; M2) `wzRxd n.©§©§¨

1282

Page 61: I. Babylonian Talmud

Roš HaššanaBabylonian Talmud

icr vb.

16a(7; E2) 1# oec vb.

16a(13) KMlFd adv.§¨16a(13; E2) 2# glv vb.

16a(14) rxf vb.

mcw vb.

16a(14; E2) lt` adj.¨©2# ̀ rxf n.§¨¨

16a(15) oiic vb.

sxg adj.

iPn pron.©¦16a(34) ikde ikd adv.¨¥§¨¥

oiir vb.

16a(39) 1# o`n pron.©rixn adj.§¦©2# ilv vb.

xivw adj.§¦16b(4) aaxr vb.

16b(26) 1# ipd vb.

`zEkf n.¨¨17a(27) EdPi` pron.¦§

xiRW adj.©¦17a(40) `Ytwxw n.©§©§¨17a(41) gep vb.

17a(50) 1# Wlg vb.

`nlr n.¨§¨l`W vb.

17a(51) oi` part.¥`zceef n.§¨§¨ifg vb.

sqk vb.

1# zav vb.

17a(51; M2) ceef vb.

`zceef n.§¨§¨17a(52) mew vb.

18a(14) rxw vb.

18a(29) wqr vb.

18a(31) `YiW num.¦¨18a(44; O) `pxni` ipa n.

18a(44) `kd adv.¨¨18a(48) 1# ixa vb.

cgi vb.

`Ail n.¦¨

18a(52) wtp vb.

18b(38) iM prep.¦18b(39) `pngx n.©§¨¨18b(43) mqxt vb.

18b(50) ``pixg adj.¨¢¥¨19b(9) `x`W n.§¨¨19b(11) lEl` n.¥

oeiM conj.¥¨19b(12) lEl` n.¥19b(16) llw vb.

20a(1) 1# llg vb.

20a(8) xgn adv.

Wcw vb.

20a(9) rlw vb.

20a(13) e`l adv.¨20a(19) 1# ̀ xag n.©§¨

`zEaih n.¥¨1# i`n pron.¨

20a(20) `wxi n.©§¨zin n.¦

20a(23) gxh vb.

xar vb.

20a(25) innr n.£¨¥20a(26) miOg adj.©¦

1# i`n pron.¨1# ipW vb.

20a(27) 4# lag vb.

Îcicl prep.§¦`nlr n.¨§¨

20a(37) `gxi n.©§¨20a(40; GRH 10:17)

`Mti` n.¥§¨20b(1) `xwiW n.¦§¨20b(6) ÎCn prep.¦§20b(13) Wgk vb.

`cdq n.¨§¨20b(14) `rAx` num.©§§¨

iqk vb.

`xdiq n.¥§¨20b(14; OHT ib. 37:13)

`zrW n.¨§¨20b(15) wiYr adj.©¦20b(16) zcg adj.£©

20b(24) xqing num.£¥©xqziW num.¥£©

20b(25) car vb.

20b(26) xqg vb.

21a(1) `gxi n.©§¨1# ̀ lw n.¨¨rlw vb.

21a(2) miQA adj.©¦xqcg num.©£©

21a(3) d`laA adj.¨§¨¨`Ax ̀ nFi n.¨©¨

21a(4) `pCi`d adv.¨¦¨¨`axrn n.©§§¨oeeWgxn n.©§©§¨

cdq vb.

21a(5) fxk vb.

`gilW n.§¦¨21a(6) car vb.

21a(7) EH` prep.©21a(8) `xz` n.©§¨21a(9) ihn vb.

21a(10) `nFi n.¨21a(11) ctw vb.

21a(12; E2) e`l adv.¨21a(14) bxl vb.

21a(16) `YxE` n.§¨21a(16; GRHIntr 59)

4# ixa vb.

21a(17) 1# ̀ xaB n.©§¨21a(21) zah n.¥¥

1# jWn vb.

21a(25) `Oi izFgp n.¨¥©¨21a(26) EY` pron.©

`gxi n.©§¨`xdiq n.¥§¨`raw n.§¨¨mlW vb.

21a(27) zOi` adv.¦©1# xra vb.

21a(28) xqAx` num.©§©©21a(29) Îcicl prep.§¦21b(28) b2# il vb.

22b(13) 1# lf` vb.

1# i`n pron.¨1# sxv vb.

22b(14) xn` vb.

Edn pron.¨`witq n.§¥¨

22b(18) Wipi` n.¦¦`nlrn adv.¥¨§¨

22b(19) b2# il vb.

car vb.

xwW vb.

23a(8) lnzi` adv.¦§¨qp` vb.

23a(13; GRH 13:16)

1# ̀ xC` n.©¨¨23a(14; L) bWinle n.

23a(14; GRH 13:16)

bilanf` n.

23a(19) `fx` n.©§¨23a(19; E1) b`y n.

23a(20) `nqxt` n.£©§§¨2# ̀ zxA n.§¨¨

bW` n.¨¨23a(21; L) `piAxEW n.§¦¨23a(23; GRH 13:19)

`nhEA n.§¨`hENA n.©¨

23a(25) `AlEC n.§¨`xr n.¨¨

23a(25; GRH 13:19)

`YiqM n.§¦¨23a(29; M) 1# ̀ lg n.¨¨

2# orh vb.

okW vb.

23a(30) `pEh` n.£¨`pYiM n.¦¨¨`YiqM n.§¦¨

1# xhw vb.

23a(30; Ar [AC 5:84],

GRH 13:22)

i`cFn` xA n.©¨¨¥23a(31) i`“al adv.§©¨

1# lhp vb.

`Ypitq n.§¦§¨

1283

Page 62: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudRoš Haššana

23a(32) ilc vb.

slg vb.

dnM adv.§¨lr prep.©

23a(32; GRH 13:24)

itk vb.

23a(34) `YiqM n.§¦¨1# wlq vb.

23a(34; M) `zipBxn n.©§¨¦¨23a(35) `YiqM n.§¦¨23a(36; O,Ar [AC

6:416]) `zext n.

23b(5) ipiA ipiA adv.¥¥¥¥mew vb.

23b(6) 2# ̀ QiB n.¦¨23b(9) `aEh adv.¨23b(10; E2) `MxiC n.¦§¨23b(10; GRH 14:6)

mzq vb.

23b(24) `zEiNrn n.§©§¨24a(1) 1# ̀ “iB n.¦¨

1# icW vb.

24a(16) ikid lM adv.¨¥¥24a(19; M2)

1# ̀ zikFM n.¦¨`air n.¥¨

24a(43) mqxt vb.

24b(15) `wxiR n.¦§¨24b(28) cixB adj.§¦24b(32) inq vb.

`pPiW n.¦¨¨24b(34) `cWg n.£¨¨24b(36) `YWipM (z)iA n.¥§¥§¨24b(37) `hxCp` n.©§§¨¨24b(37; M) mew vb.

25a(25) `xdiq n.¥§¨mew vb.

25a(26) 2# ̀ lw n.¨¨1# icW vb.

25a(27) `gxi n.©§¨iqk vb.

Wcw vb.

mew vb.

25a(28) `pniq n.¦¨¨25b(29) mqxt vb.

25b(35) Wcw vb.

25b(41) `tFq n.¨jxv vb.

26a(7) `zEkf n.¨¨`Wtp n.©§¨

26a(25) 1# ipW vb.

26a(37; GRH 18:11)

`CliB n.¦§¨26a(42; GRH 18:14)

iccd pron.£¨¥1# xag vb.

26a(43) `xkiC n.¦§¨26a(45; GRH 14:16)

`liaFi n.¥¨26a(47) `wpC n.¨§¨

Wxt vb.

26b(1) `iplR n.§¨§¨2# raw vb.

26b(2) `Wxcn iA n.¥©§¨¨blf vb.

l`W vb.

26b(5) xn` vb.

2# raw vb.

26b(8) 1# ̀ Yn` n.©§¨26b(9) ifg vb.

`wqiR n.¦§¨26b(11) 1# i`n pron.¨26b(13) xca vb.

26b(13; GRH 18:33,O)

`pigRxR n.©§§¦¨26b(17) jtd vb.

26b(17; GRH 18:31)

`iGn n.©§¨26b(21) `Yxag n.£©§¨

1# lwW vb.

26b(21; GRH 18:33)

ih`h vb.

26b(22; GRH 18:33)

`zih`h n.¨¥¨26b(24) 1# lf` vb.

26b(25) 2# ixc vb.

1# ̀ zqiM n.¦§¨`gqk n.

1# lwW vb.

26b(25; GRH 18:34)

`pkqa n.

`riIh adj.©¨¨26b(26; GRH 18:35)

`Adi n.©§¨26b(43) 1# i`n pron.¨

blt vb.

26b(44) dnM adv.§¨26b(45) stk vb.

hWt vb.

27a(5) 1# ̀ lw n.¨¨27a(10) wtp vb.

27a(12) 1# wlq vb.

wqt vb.

27a(12; E2) `wEqR n.¨¨27a(13) iccd pron.£¨¥27a(18; O) rnW vb.

27a(23) aag vb.

27a(26; E2L) `itEPiM n.¦§¨27a(28) Elt` conj.¨§27a(29) car vb.

`caFr n.¨¨27a(40) `x`W n.§¨¨27b(20) jtd vb.

`pEYiM n.¦¨27b(21) wwg vb.

27b(32) gcw vb.

27b(32; HP 21:21)

`zExkC n.©§¨27b(32; HP 21:20)

wwg vb.

27b(36) 1# inx vb.

28a(5) `aEIg n.¦¨28a(7) `pnif n.¦§¨

`aEIg n.¦¨28a(8) `aEIg n.¦¨28a(18) aaxr vb.

1# ̀ lw n.¨¨28a(20) wtp vb.

28a(21) aaxr vb.

`w part.¨28a(25) lrn vb.

akx vb.

28a(27) zOi` adv.¦©28a(34) zzk vb.

28b(18; GRH 21:15)

gap vb.

28b(30) jxa vb.

`pnif n.¦§¨28b(30; GRH 21:21)

xn` vb.

28b(38) xar vb.

28b(40) 2# icp vb.

28b(41) waW vb.

28b(44) `xEAiv n.¦¨29a(39) 1# o`n pron.©29a(39; M2) d`eil n.¥¨¨29b(4) ax iA/... iAx n.¥©©¦29b(5) `Wix` n.¨¦¨

`xaC n.©§¨29b(13) xiRW adj.©¦29b(32) `id pron.¦

1# ixW vb.

29b(44) i`xw` adv.

30a(7) 1# wlq vb.

30a(8) `xEAivc ̀ gilW n.§¦¨§¦¨30a(9) `PE` n.¨

1# ̀ lw n.¨¨30a(38) `xAn n.©§¨

wqt vb.

30a(44) 1# lk` vb.

cwYW` adv.¦§§©30a(45) ipa vb.

30a(49) F` conj.

31a(24) ied vb.

`nlr n.¨§¨`YW n.©¨

31a(25) axg vb.

31a(27) `tqEn n.¨¨31a(32) `zgpin n.¦§£¨31a(35) `NEM pron.¨31a(43) `xnB n.§¨¨31b(13) onf vb.

1284

Page 63: I. Babylonian Talmud

YomaBabylonian Talmud

31b(14) (Î)iOw prep.©¥31b(15) azk vb.

`gizR n.§¦¨31b(24) `wxiR n.¦§¨

`Ow adj.©¨31b(46) `rx` gxF` n.©©§¨

`Ax n.©¨31b(52; E2) xaq vb.

32a(9) xkc vb.

32a(32) xar vb.

32a(44) `aEh adv.¨32b(4) `gzix n.¦§¨

gzx vb.

32b(5) wxt vb.

32b(29) cari`C adv.§¦£©32b(48) `YWd adv.¨§¨33a(3; E2) `lBn n.©§¨33b(8) oek vb.

`rOW n.©¨¨33b(9) Îc iciI` conj.©§¥§33b(20) `aA n.¨¨33b(21) `aA n.¨¨

`“A adj.©¨33b(25) `Oi` n.¦¨33b(27) b1# gp vb.

lli vb.

34a(10) `WiTd n.©¥¨34a(12) `YWd adv.¨§¨34a(40) 1# ipW vb.

34a(48) b1# gp vb.

lli vb.

34a(52) `nzq n.§¨¨34a(52; M) rx` vb.

34a(52; HP 19:28)

cli vb.

34a(52; HP 19:26)

car vb.

34a(53) lli vb.

34a(53; M2HP 19:28)

b1# gp vb.

34b(11) slg vb.

34b(14) Y` pron.©§xaq vb.

34b(27) 2# xgp n.

`rOW n.©¨¨35a(4) d`xFRiv adj.¦¨¨35a(11) 1# Wtp vb.

35a(14; Ar [AC 1:48])

Wee` vb.

35a(21) xcq vb.

35a(22) `zFlv n.§¨35a(24) qp` vb.

iPd pron.¨¥Yoma

2a(23) `xiMd n.©¥¨2a(31) mew vb.

1# ̀ xw n.§¨2b(10) la` conj.£¨2b(11) sli vb.

2b(16)

`nFie ̀ nFi lM adv.¨¨§¨2b(20) id pron.¥3b(19) rnW vb.

3b(29) `iWEw n.§¨3b(53) `id pron.¦4a(2) `nlWA adv.¦§¨¨4a(5) Îcicl prep.§¦4b(21) 1# wlq vb.

4b(23) oeiq n.¦¨xqziW num.¥£©

4b(24) 1# zgp vb.

4b(26; V17) `geel n.©§¨4b(44) 2# miiq vb.

4b(46) mElM pron.§5a(2) akr vb.

5a(35) hrn vb.

5a(39) `aEMir n.¦¨5b(1) `piipr n.¦§¨¨5b(5) ikd adv.¨¥5b(19) ied vb.

6a(10) zi` part.¦6a(13) riXx adj.©¦©6a(19) blt vb.

6a(23) zOi` adv.¦©1# ̀ ilil n.¥§¨

6b(17) `nlr (D)iNEM n.¥¨§¨

6b(19) 1# xcd vb.

7a(6) `din adv.¦¨7b(12) `zMiq n.¦§¨

ivx vb.

7b(14) xn` vb.

7b(15) mep vb.

8a(36) Wwp vb.

8b(4) `Mi` part.¦¨8b(9) 1# wtq vb.

8b(16) `raw n.§¨¨8b(17)

ÎC (i)zOi` lM conj.¨¦©¦§1# inx vb.

9a(7) gxh vb.

9a(8) 2# ̀ qxet n.

9b(2) 1# ixW vb.

9b(19) `lgEM n.§¨1# iln vb.

ihq adj.

9b(38) `ziixF` n.¨§¨wqr vb.

9b(40) igq vb.

9b(41) `dl` n.£¨¨`ci n.§¨ipq vb.

9b(45) 1# irW vb.

9b(46) icdA prep.©£¥`wEWA adv.§¨

9b(47) `lA prep.§¨sfi vb.

1# icW vb.

9b(48) 1# wlq vb.

10a(2) d`qxR adj.¨§¨¨10a(11) `“A adj.©¨

d`EeB adj.©¨¨1# cg num.©

10a(12) `tiTd n.©¥¨10a(33) rci vb.

ÎC o`n pron.©Wxt vb.

1# ̀ xw n.§¨10a(34) xhEf adj.©10a(36) 1# d`PA n.©¨¨

10a(36; L) `iFpA n.¨¨10a(38) `ci n.§¨

1# ̀ YWipM n.§¥§¨iOp adv.©¥`xFzq n.¨¨

2# xzq vb.

10b(5) EH` prep.©10b(12) `nrh n.©£¨10b(14) xn` vb.

`gx(e)k n.

10b(16) ÎCn prep.¦§11a(5) Elt` conj.¨§11a(6) `YxifB n.§¥§¨11a(11) 1# ̀ NEa` n.£¨11a(12) 1# ̀ xw` n.©§¨11a(36) `nzq n.§¨¨11a(44) Witp adj.§¦11a(45) `ndFf n.§¨11b(15) 1# wlq vb.

11b(18) DiaB adj.§¦©11b(31) KCi` pron.¦¨

`piOi n.©¦¨1# ̀ rxM n.§¨¨

xwr vb.

12a(25) `rx` gxF` n.©©§¨Îa prep.

1# ̀ RlEB n.§¨1# ̀ MWn n.©§¨

waW vb.

12a(25; L) `pMfiRWE` n.§¦§¨¨12a(26) 1# ̀ fiRWE` n.§¦¨12a(32) `YxeEgn n.§©©§¨12b(9) zOi` adv.¦©13a(15) fxf vb.

13a(17) qpk vb.

13a(18) qpk vb.

13a(21) `zMEC n.§¨`iWEw n.§¨

13b(5) Îl prep.

13b(10) `HiB n.¦¨13b(14) mew vb.

13b(18) mcw vb.

14a(6) `YWd ikd adv.¨¥¨§¨

1285

Page 64: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudYoma

14a(10) leg vb.

in adv.¥14a(11) ied vb.

14a(12) cxh vb.

14a(44) `AB n.©¨14b(2) `ipR n.¨§¨14b(5) 1# inx vb.

14b(8) `Mti` n.¥§¨14b(15) `nFi xcq n.§©¨14b(16) `nFi xcq n.§©¨14b(23) `xnB n.§¨¨

xcq vb.

15a(1) `pCir n.¦¨¨15a(15) `kd adv.¨¨

`zipzn n.©§¦¨15a(19) `zrivn n.§¦£¨15a(20) `tFq n.¨15a(26) 1# ix` vb.

`xciq n.¦§¨15a(27) `tEB n.¨15a(44) ieg vb.

`pcBpn n.§©§¨¨15a(45) ÎcM prep.¦§15a(46) `xdih n.¦§¨15b(5; E) adi vb.

16a(31) 2# ̀ zO` n.©§¨17a(3) ivw vb.

17a(5) xaq vb.

17a(7) 2# ipW vb.

17b(1) `nlWA adv.¦§¨¨17b(4) e`l adv.¨17b(8) `pAWEg n.§¨¨18a(3) xivA adj.§¦18a(18) b i`d iM`pee adv.¦¨¥©§¨18a(22) `xpiC n.¥¨¨18a(23) `pdM n.¨§¨

ipn vb.

18a(23; E1) cr prep.©18a(23) ax adj.©18a(27) 1# ̀ zNin n.¦§¨18a(28) `zg` xA n.©£¨¨

`liIC n.©¨¨`wEW n.¨

18b(7; Rashi) `xiBxB n.©§¦¨d`pxvin adj.¥§¨¨¨

18b(10) ied vb.

`nFi n.¨19a(31) `YxE` n.§¨

1# lah vb.

19a(32) b1# ip vb.

19a(34; L) icdal prep.§©£¥`ipR n.¨§¨

19a(38) bq1# i vb.

19a(40) `pdM n.¨§¨19b(25) 2# iA n.¥19b(25; E1) iR n.¥19b(43) idi` pron.¦¦

ax iA n.¥©ieg vb.

`zxv n.

19b(49) xn` vb.

19b(51) ciqg adj.£¦`giWn n.§¦¨

19b(52) lra vb.

dnM adv.§¨19b(52; MGG 116:15)

`YlEzA n.§§¨20a(2) ixERikc ̀ nFi n.¨§¦¥

2# ̀ zEWx n.§¨20a(3; L) ohq vb.

20a(5) Îe conj.§d`n num.§¨`YiW num.¦¨

20a(15; L) `kid adv.¥¨20b(2) 1# xg` vb.

mcw vb.

20b(5) KMlFd adv.§¨20b(7) `WlEg n.§¨20b(8) Witp adj.§¦20b(12) 1# ̀ xaB n.©§¨20b(15) `xFn` n.¨¨

`kd adv.¨¨Wxt vb.

20b(17) `aEA`* n.©¨d`CxB n.©§¨¨`xnf n.§¨¨

`xg* n.¥¨20b(19) 1# ixw vb.

20b(21) xn n.¨gep vb.

Edip pron.¦20b(22) b`x vb.

utp vb.

20b(38) `Bxid n.¦§¨`nFi n.¨

21a(1) lr prep.©ingx n.©§¥

21a(16) xn n.¨21a(29) aWg vb.

wtp vb.

1# ̀ lEqR n.§¨21a(30) xva vb.

llr vb.

21a(32) `Mil part.¥¨21a(34) d`EeB adj.©¨¨

1# ̀ Qip n.¦¨21b(14) `YWd adv.¨§¨

aWg vb.

1# ̀ Qip n.¦¨22a(16) 2# ̀ qiiR n.©§¨22a(25) 2# ̀ qiiR n.©§¨22a(27) b1# ip vb.

mew vb.

22a(39) ipiA ipiA adv.¥¥¥¥22b(4) Îcicl prep.§¦22b(8) wfa vb.

1# ̀ xaB n.©§¨Îc iCin n.¦¥

22b(8; Ar [AC 2:34])

wfa vb.

22b(25) `zEax n.§¨22b(31) 2# ilg vb.

`ixn n.¨§¨riiq vb.

bxW vb.

22b(34) 2# rxt vb.

22b(36) ii`l adv.¨¦2# rxt vb.

22b(43) `nlig n.¥§¨

`hEiq n.§¨22b(44) `hEiq n.§¨23a(11) `tEB n.¨

`xrv n.©£¨23a(15) `Ail n.¦¨

hwp vb.

23a(17) qiit vb.

23a(29; OHT ib. 10:22)

1# ̀ zxecn n.

23a(30) `riIh adj.©¨¨`wxhn n.©§§¨wqt vb.

23a(31) `Wixn adv.¥¥¨23a(32; E1) `YlizR n.§¦§¨23a(36) bp1# ̀ c n.§¨¨23a(45) mcw vb.

23a(46) 2# ̀ qiiR n.©§¨23a(48) i`xw` adv.

xaq vb.

23b(10) aqp vb.

24b(7) 2# axr vb.

24b(42) shg vb.

24b(42; E1Ed) qng vb.

24b(43) `zEaiAg n.©¦¨2# ixw vb.

25a(48) `aEh adv.¨25b(7; L) xzr vb.

25b(13) `zEaiAg n.©¦¨25b(21) s` conj.¨25b(27; L) `xai` n.¥§¨25b(27; KS 31 263:90)

`iaFr n.§¨25b(36; L) `iENir n.¦¨25b(38) `pnEW n.§¨26a(12) `AxEv n.§¨26a(13) `haW n.¦§¨26a(17) Îc ̀ AiN` prep.©¦¨§

`zMlid n.¦§§¨1# wlq vb.

`YrnW n.§©§¨26a(30) ikf vb.

26a(37) xva vb.

26b(27) oi` part.¥

1286

Page 65: I. Babylonian Talmud

YomaBabylonian Talmud

`l adv.¨27a(2) azi vb.

xaq vb.

27a(18) `YxEAif n.¦§¨27a(35) gip adj.¦©27b(14) hnW vb.

28a(5) `N` conj.¤¨ikd adv.¨¥

28b(7) bp2# D vb.

28b(9) iMn conj.¦¦`zFlv n.§¨

1# xgW vb.

28b(10) 1# ̀ lzEM n.§¨28b(11) bxn vb.

28b(19) `iWEw n.§¨28b(21) oek vb.

1# xgW vb.

28b(38) `xBi` n.¦¨¨`Ed pron.

2# mlg vb.

xWt vb.

28b(44) `air n.¥¨28b(45) ghW vb.

28b(46) `RliC n.¦§¨1# ̀ PC n.©¨`dif n.¦¨

2# ̀ Ng n.©¨`pniq n.¦¨¨iWw adj.§¥

2# ̀ xixaW n.

`WniW n.¦§¨29a(2) `hiiw n.©§¨

iWw adj.§¥idliW n.¦§¥

29a(3) `zXi` n.¦¨¨`eziq n.¦§¨bWxi adj.§¦

29a(4) bxn vb.

`hiiw n.©§¨29a(5) zcg adj.£©29a(5; OHT ib. 15:7)

xa` prep.

29a(5; OHT ib. 15:6)

`pih n.¦¨29a(5) wiYr adj.©¦29b(1) unw vb.

29b(13) 1# lqt vb.

29b(16) iWniW iA n.¥¦§¥1# ̀ ilil n.¥§¨

30a(12) `ndFf n.§¨30a(20) oip` adj.£¦30a(22) oip` adj.£¦30b(13) 1# ix` vb.

30b(14) 1# inx vb.

30b(19) iCi` pron.¦¥gqp vb.

30b(29) if part.¦30b(31) 1# WWc vb.

31a(2) `ziixF`C adj.§¨§¨oirM prep.§¥

31a(9) i`“al adv.§©¨31a(10) 1# jWn vb.

31a(13) F` conj.

31b(2) 1# ̀ WiW n.¥¨31b(4) 2# ̀ zO` n.©§¨31b(20) `WECiw n.¦¨31b(42) `WECiw n.¦¨32a(2) hWt vb.

32a(3) Wal vb.

32b(5) wtp vb.

32b(29; L) wtp vb.

32b(30) ÎCn prep.¦§32b(41) xqing num.£¥©32b(43) `pXil n.¦¨¨

1# ̀ lhw n.©§¨33a(4) `xnB n.§¨¨33a(22) jt` vb.

33a(31) `Yxag n.£©§¨33a(42) `xnB n.§¨¨33b(1) btr vb.

33b(8; E2) `rxC n.§¨¨33b(8; L) `YthFh n.©§¨

xar vb.

33b(9) `YthFh n.©§¨33b(25) wqt vb.

33b(26) gip adj.¦©

33b(31) xYiin adj.§©©33b(33; E1) mew vb.

33b(34) iCin ̀ l adv.¨¦¥34a(17) `pn adv.§¨34b(15) ied vb.

35a(2) `WEBn` n.©§¨35a(7) xivA adj.§¦

ith adj.§¥35b(16) 1# ̀ xng n.©§¨

iM prep.¦bfn2# ̀ n.

36a(12) iWw adj.§¥36a(15) zi` part.¦36a(16) `WlEg n.§¨36a(19) 1# ̀ icdl adv.

36b(31) riiq vb.

36b(32) 1# zgp vb.

36b(34) `xtiq n.¦§¨37a(6) Îc i`n pron.¨37a(37) ccv vb.

37a(50) `lBlB n.©§§¨rwW vb.

37b(4) `Bxp n.©§¨37b(4; L) `pivg n.£¦¨38b(15) 1# wlq vb.

38b(21; E1) 1# wlq vb.

38b(23) `YcB` n.©¨§¨`pn adv.§¨xcq vb.

38b(24) opAx n.©¨©38b(26) xzA prep.¨©

1# ̀ zNin n.¦§¨38b(48) xn` vb.

... iaC n.§¥39a(19) oek vb.

39a(22) car vb.

39a(27) `piOi n.©¦¨1# wlq vb.

39a(28) 1# o`n pron.©`l`nU n.§¨¨

39b(50) `nlWA adv.¦§¨¨40a(13) lr prep.©

blt vb.

40a(18) mElk ̀ l adv.¨§40a(19) mcw vb.

40a(23) akr vb.

41a(1) iPn pron.©¦ax iac ̀ xtiq n.¦§¨§¥©

41b(14) 1# iax vb.

41b(39) 2# axr vb.

42a(3) blt vb.

42a(9) `pniq n.¦¨¨42a(23) okC lM adv.¨§¥

e`l adv.¨42a(35) `YWd adv.¨§¨42b(41) `nrh n.©£¨43a(16) iz` vb.

43a(17) gxh vb.

43a(24) `nrh n.©£¨43a(31) 1# lwW vb.

43b(6) 1# wlq vb.

43b(6; L) `axk iA n.¥§¨¨43b(7) `axk iA n.¥§¨¨43b(11) xal adv.§©44a(26) xn` vb.

1# icM adv.§¦44b(10) bxn vb.

44b(11) 2# ixw vb.

1# ipW vb.

45a(15) `WlEg n.§¨45a(40) wtp vb.

45a(45; E1L) `gFRn n.©¨45b(12) ee conj.¨46a(1) 2# ̀ QiB n.¦¨46a(12) xn` vb.

`YrC n.©§¨46a(16) `gnw n.©§¨46b(11) 1# zgp vb.

46b(12) iak vb.

46b(13) wzp vb.

46b(17) `zevn n.¦§§¨wzp vb.

46b(21) wzp vb.

47a(16) otg vb.

47a(17) bli`E adv.§©¨47a(18) `PiW n.¦¨

1287

Page 66: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudYoma

47a(23) `aiSi n.©¦¨47a(24) `xFIB n.¦¨47b(6) d`er adj.

47b(7) i`EB adv.©¨47b(8) i`“A adv.©¨47b(9) 1# iM conj.¦47b(10) d`er adj.

47b(20) 2# xhw vb.

47b(23) 1# i`n pron.¨47b(24) unw vb.

oiOW adj.©¦47b(30) Kd pron.¨47b(33) unw vb.

47b(36) otg vb.

48a(1) wac vb.

2# ̀ ptC n.©§¨`p`n n.¨¨

48a(4) jt` vb.

48a(5) `zirx` n.©§¦¨48b(5) on prep.¦49a(4) `xFn` n.¨¨49a(23) Îc i` conj.¦§49a(25) 1# iq` vb.

49a(25; E1) 1# iq` vb.

49a(25) 1# llg vb.

49a(25; E1) 1# llg vb.

49a(30) iig vb.

49a(32) 1# ̀ rxM n.§¨¨`Wix n.¥¨

49a(41) ied vb.

1# i`n pron.¨49b(18) 2# ̀ zEIg n.©¨49b(19) `din adv.¦¨49b(22) ikd adv.¨¥50a(9) `pxw n.©§¨50a(34) ikd adv.¨¥

rnW vb.

50b(13) xtk vb.

`rEAiw n.¦¨50b(13; M) `itiw n.

50b(28) axw vb.

51a(9) igc vb.

51a(13) `itEPiM n.¦§¨

51b(9) b iA`G n.¥©¨51b(10) 1# xwt vb.

`pngx n.©§¨¨51b(34) bq2# i vb.

51b(34; RaH,Ed)×llr vb.

52a(3) 1# xgW vb.

52a(14) `llg n.£¨¨52b(5) `ziixF`C adj.§¨§¨53a(20) 1# ̀ xw n.§¨53a(46; MGL 566:11)

bog vb.

53a(46) Îl prep.

ÎixFg`l prep.©£¥llr vb.

53a(47) cr prep.©mew vb.

53a(48) iqk vb.

53a(49) qe` vb.

`YtFwqi` n.¦§§¨1# ̀ rxM n.§¨¨1# swp vb.

53a(49; IŠGF 89:1)

1# swp vb.

53b(2) 1# ̀ kxM n.©§¨mex vb.

`Wix n.¥¨`zErx n.§¨

53b(12) 1# xcd vb.

53b(15) rqt vb.

53b(19) 1# miiq vb.

53b(22) `xhin n.¦§¨53b(22; E2L) 1# icW vb.

53b(23) wqt vb.

53b(24) 1# ipd vb.

`xhin n.¦§¨53b(25) `zFlv n.§¨54a(13) `ixhniB n.¥©§§¨54a(45) `YxEv n.§¨55a(1) `pcBpn n.§©§¨¨55a(41) `xz` n.©§¨

iM prep.¦xn n.¨

55b(3) slg vb.

55b(18) xxa vb.

56b(15) i` conj.¦56b(16) xhEf adj.©56b(20) jtW vb.

56b(21) 1# i`d pron.¨¥1# xEig n.¦¨wOEq n.¨

56b(24) 1# zgp vb.

57a(9; M) `pnif n.¦§¨57a(25) d`laA adj.¨§¨¨

d`WRh adj.©§¨¨57a(26) `kFWg n.£¨57a(27) jWg vb.

57a(38) bxn vb.

d`WRh adj.©§¨¨57b(10) 2# icp vb.

57b(34) 2# ̀ iiEPiW n.¦¨58a(27) lglg vb.

58a(29) Wilw adj.§¦58b(18) 2# icp vb.

`gziR n.¦§¨58b(31) 2# icp vb.

59a(23) iPn pron.©¦59a(30) qe` vb.

59a(33) 2# xdh vb.

`xdih n.¦§¨`nFic ̀ BlR n.©§¨§¨

59a(34) `nFi n.¨59a(36; L) `iiENiB n.¦¨59a(38) 2# icp vb.

59a(51) 1# jWn vb.

60a(12) hrn vb.

61a(1) 1# ix` vb.

62b(6) `kid adv.¥¨`aEMir n.¦¨

62b(24) `aEMir n.¦¨62b(31) Îckl prep.§¦63b(35) q`n vb.

64a(4; L) ikd xA n.©¨¥64a(13) xgn adv.

64a(15) ifg vb.

llM adv.§¨

64a(24) ivx vb.

64b(2) wec vb.

ÎzeeM prep.§¨`zipzn n.©§¦¨

64b(5) ÎcM prep.¦§mew vb.

`Ow adj.©¨64b(16) Îc ̀ AiN` prep.©¦¨§65a(41) axw vb.

65b(14) gep vb.

65b(16) xn` vb.

66b(45; M2Ar [AC

7:37]) `Yxitv n.§¦§¨67a(23) Îl dnl conj.§¨67a(28; V17) bWn vb.

67b(3) ira vb.

68a(31) 1# sxU vb.

68b(13) `kexg n.

69a(1) mEXn prep.¦69a(16) jkn vb.

69a(19) wqt vb.

69a(24; M2Ar [AC

2:307]) bcn adj.

`hnp n.©§¨69b(17) `iiA interj.¦¨

ÎC conj.§1# i`d pron.¨¥Epiid pron.¨§`lkid n.¥§¨axg vb.

`xvi n.¦§¨ilw vb.

69b(17; E1) `WCwn n.©§§¨69b(18) b1# il vb.

wiCv adj.©¦69b(19) Edi` pron.¦

`wziR n.¦§¨1# law vb.

69b(20) `riwx n.§¦¨69b(22) `ixEB n.§¨

`xEp n.¨wtp vb.

69b(24) `zpiA n.¦§¨

1288

Page 67: I. Babylonian Talmud

YomaBabylonian Talmud

1# ̀ lw n.¨¨1# inx vb.

hnW vb.

69b(25) `nlr n.¨§¨1# ̀ lw n.¨¨

69b(26) `xa` n.£¨¨`cEC n.¨

69b(26; MGG 129:18)

itg vb.

69b(27) cwi vb.

`xEp n.¨1# ̀ lw n.¨¨aeW vb.

69b(29) wfxd vb.

`xvi n.¦§¨1# xqn vb.

69b(30) `zriA n.¥£¨ira vb.

69b(30; MGG 130:3)

`nFi zA n.©¨69b(32) adi vb.

lgk vb.

`riwx n.§¦¨69b(32; MGG 130:5)

waW vb.

69b(33) b1# ix vb.

ai“w adj.©¦69b(35) ihp vb.

69b(42) xn` vb.

jnq vb.

xwr vb.

69b(44) blc vb.

70a(5) jxk vb.

`xtiq n.¦§¨70a(11) bR`n n.§¨¨70a(15) `xtiq n.¦§¨

bR`n n.§¨¨70a(43) u“zn adj.§©©70a(43; V17) oTzn adj.§©©71a(20) ifg vb.

1# ̀ xw n.§¨1# WaW vb.

71a(26) iccd pron.£¨¥

xht vb.

71b(3) iel vb.

71b(8) iz` vb.

oinnr xA n.©©§¦`nlW n.§¨¨

71b(9) `caFr n.¨¨71b(10) 1# ̀ xA n.§¨71b(27) `pYiM n.¦¨¨71b(29) `xnr n.©§¨

lvt vb.

71b(30) `pYiM n.¦¨¨71b(31) `zEwl n.¨¨71b(39) `xnB n.§¨¨71b(40) jnq vb.

71b(53) hrn vb.

`pngx n.©§¨¨72a(2) ied vb.

72a(19) 1# cg num.©72b(35) lag interj.£¨72b(36) `zxiC n.¥§¨

`zEHn n.©¨72b(37) mPdiB n.¥¦¨

zxi vb.

72b(40) oni vb.

`Oq n.©¨`zFnc ̀ Oq n.©¨§¨

72b(46) `zipzn n.©§¦¨72b(50) 1# icM adv.§¦73a(26) ÎzeekC prep.¦§¨73a(28) 1# ̀ R` n.©¨73a(30) xqiw iA n.¥¥©

`xwi n.§¨¨73b(14) icv n.¨¥73b(15) zih n.¥73b(19) riiq vb.

74a(9) `Ed pron.

74a(10) mzd adv.¨©74a(20; M)

ax iac ̀ xtiq n.¦§¨§¥©74a(25) 1# sxv vb.

74a(31) `Yknq` n.©§¨§¨74a(34) `ixi` n.

74b(11) `NEh n.¨

74b(44) `zcFrq n.§§¨75a(19) `pXil n.¦¨¨75a(21) `xiwtd n.©§¥¨75a(23) 1# gaW vb.

75a(23; E1) uixR adj.§¦75b(3) zi` part.¦

ÎC o`n i`d pron.¨¥©75b(4) `zcFrq n.§§¨75b(22) rixB adj.§¦©

azi vb.

`YxRiv n.¦©§¨75b(23) 1# lk` vb.

1# wlq vb.

`Ytix n.¦§¨75b(24) b``n n.©§¨

Aiaiv i n.¥¦¥ifg vb.

rnW vb.

75b(24; E1) `ciIv n.©¨¨75b(25) `xBi` n.¦¨¨

rnW vb.

75b(35) ifg vb.

76a(27) 1# ̀ xEW n.¨76a(30) `xEh n.¨76a(40; M) bEl` n.¨76a(45) `wliqc ̀ In n.©¨§¦§¨76a(48) xkW vb.

76b(2) `Ed pron.

76b(4) e`l adv.¨76b(17; L) 1# ̀ xng n.©§¨

gwt vb.

1# ̀ gix n.¥¨76b(22) miOg adj.©¦

`ndp n.©§¨76b(22; M1MLOHP ib.

58:22) 1# ̀ zif n.¥¨76b(30) i`“A`n adv.¥©©¨76b(31) `Mti` n.¥§¨77a(25; M) 1# ̀ xqi` n.

77a(26; L) 1# ̀ qlER n.§¨77a(27) cwt vb.

77a(29) ÎzMEcA prep.§§77a(29; LMGN 282:4)

`xU n.¨¨77a(30; M) ÎwixdA prep.©§¦77a(30; MGN 282:4)

WnW vb.

77a(34; MGN 282:6)

adi vb.

77a(35) bxM` n.§¨¨azk vb.

opAx n.©¨©77a(36) `YxBi` n.¦©§¨

mzg vb.

ihn vb.

77a(39) bWg vb.

77a(43) `YxBi` n.¦©§¨hxn vb.

hwp vb.

llr vb.

`YW n.©¨77a(46) `Mi` part.¦¨

adi vb.

bxM` n.§¨¨d`qxR adj.¨§¨¨

77a(46; M,Ar [AC ib.])

`zext n.

77a(47) `Mil part.¥¨ier vb.

77a(55) `wxhn n.©§§¨77b(16; L) 1# ̀ zaiW n.

77b(19) xar vb.

77b(20) 1# ̀ xair n.¦§¨`Ax n.©¨

77b(21) xhp vb.

riiq vb.

xar vb.

`xeev n.©§¨77b(22) iz` vb.

`wxiR n.¦§¨77b(27) `xAn n.©§¨77b(28) `YrnW n.§©§¨77b(35) `lgp n.©§¨

scx vb.

77b(36) `iigq n.©¨¨1# ̀ hiiW n.§¨¨

1289

Page 68: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudYoma

77b(36; E1) 2# ̀ hiIW n.©¨¨77b(41) d`xFRiv adj.¦¨¨78a(11) d`iUp iA n.¥§¦¨

ifg vb.

`pzg n.©§¨`In n.©¨

2# ̀ newxr n.

78a(13) ihn vb.

1# ̀ lCpq n.©§§¨78a(14) `wxiR n.¦§¨

`zElB Wix n.¥¨¨78a(15) `YrC n.©§¨78a(16) ira vb.

ied vb.

a`k vb.

1# ̀ rxM n.§¨¨78a(17) `AB n.©¨

1# ̀ rxM n.§¨¨meq vb.

1# ̀ lCpq n.©§§¨78a(18) 2# ̀ newxr n.

78a(22) opv vb.

4# ̀ xw n.©¨78a(23) xiQg adj.©¦

1# ̀ qM n.¨¨`tqM n.©§¨iln adj.§¥

2# ̀ xgR n.©¨¨78a(25) `pMfiRWE` n.§¦§¨¨

xiQg adj.©¦lgW vb.

78a(25; LAr [AC 1:51])

iaxf vb.

78a(27) `iix` xA n.©©§¨iNrn adj.§©¥

78a(34) `Mti` n.¥§¨78b(8) `phig n.

78b(8; M1) `zlek* n.

78b(9) ÎcA prep.¦§`ved n.©§¨

78b(10) jxk vb.

`xcEq n.¨¨78b(26) `Wpi` n.¦¨¨

78b(30) mrh vb.

78b(31) b1# ip vb.

meq vb.

78b(32) 2# ̀ ziax n.

78b(33) bxf vb.

78b(34) `Oi` n.¦¨2# ̀ ziax n.

78b(35) miOg adj.©¦`gWin n.¦§¨

78b(36) `zriA n.¥£¨`gYEM n.¨¨`p`n n.¨¨

78b(37) fifB adj.§¦78b(37; Ar [AC 5:325])

fifp adj.§¦79a(4; E1) `YlAEW n.©§¨79a(7; Ar [AC 3:515])

1# ̀ lWEg n.¨¨79b(8) 2# gxq vb.

`Aw n.©¨`ziWw vb.§¦¨

79b(25) `zMlid n.¦§§¨79b(36) raU vb.

79b(38) raU vb.

80a(14) `YxRiv n.¦©§¨80a(43) mil` adj.£¦80b(2) 1# ̀ xnEg n.§¨80b(27) 1# ̀ vnE` n.§¨

1# ̀ glin n.¦§¨80b(31) 1# ̀ lkE` n.§¨

inc vb.

xWk vb.

81a(13) azi vb.

81a(23) Witp adj.§¦81a(46) ii`l adv.¨¦81a(47) xzi vb.

81b(23) 1# qqk vb.

81b(24) `liaBpf n.©§§¦¨81b(31) aiHx adj.©¦81b(32) `zlnid n.

WiAi adj.©¦81b(33) d`eCpid adj.¦§§¨¨81b(35) bnd`lC adj.©§§¨¨

81b(39) Wxc vb.

81b(40) bfn vb.

81b(41) xn` vb.

iig adj.©bifn adj.§¦

82a(11) `ziixF`C adj.§¨§¨82a(24) `kEPig n.¦¨82b(3) `l adv.¨

`iplR n.§¨§¨82b(3; E1) `xEc ixn n.¨¥¨82b(4) ifg vb.

lhw vb.

82b(5) `nliC conj.¦§¨`nC n.§¨wOEq n.¨

82b(7) ixERikc ̀ nFi n.¨§¦¥Wgl vb.

82b(7; L) gix vb.

82b(8) 1# ixw vb.

82b(9) wtp vb.

82b(10) Wgl vb.

(Î)iOwl prep.§©¥83a(1; M) `xv` n.¨§¨83a(5) mew vb.

83a(11) 1# itq vb.

83a(15) 1# iA n.¥83a(16) iM prep.¦83a(17) `pCnE` n.§¨¨

xzA prep.¨©83a(22) 1# iA n.¥83a(38) xaq vb.

83a(39) xWti` adv.¦§¨83b(22) bcx vb.

83b(25) `WaEC n.§¨`gnw n.©§¨

1# ̀ zxrU n.§¨§¨83b(27) 1# ̀ gxF` n.§¨

cg` vb.

qFnlEA n.§83b(28) itk vb.

83b(28; L) gtw vb.

83b(29; M) blR3# ̀ n.§¨¨83b(29) `rv n.¨¨

83b(30) ihn vb.

83b(31) 1# ̀ fiRWE` n.§¦¨83b(31; L) wec vb.

83b(32) 1# ̀ qiM n.¦¨mlW vb.

83b(36) car vb.

83b(36; E1) `WWg n.£¨¨84a(3) stg vb.

zen vb.

zkp vb.

84a(4) 1# icW vb.

2# glW vb.

84a(5) hdx vb.

84a(6) stg vb.

`p`n n.¨¨`wEW n.¨

84a(7) hdx vb.

84a(9) `xkiC n.¦§¨84a(9; E1) 2# ̀ t` n.£¨84a(9; OHT ib. 34:12)

2# ̀ tc n.

84a(9; E1) azk vb.

1# ̀ MWn n.©§¨84a(10) 1# ̀ xA n.§¨

`iplR n.§¨§¨84a(11) azk vb.

84a(13) xaw vb.

2# glW vb.

84a(14) xca vb.

`gxi n.©§¨xzal prep.§¨©`nhiw n.¦§¨ilw vb.

`YW n.©¨84a(15) 1# ̀ zAEB n.§¨84a(16) okq vb.

84a(17) `ixEB n.§¨`adC n.©§¨

84a(18) car vb.

`pictv n.

84a(19) jxv vb.

84a(21) b2# il vb.

84a(22) cWg vb.

1290

Page 69: I. Babylonian Talmud

SukkaBabylonian Talmud

`Or n.©¨84a(24) `Gee` n.£©¨

`p` pron.£¨1# iq` vb.

`RcB n.©§¨`l adv.¨

`gWin n.¦§¨car vb.

84a(26) wac vb.

1# ̀ xxC n.§¨¨1# ̀ zif n.¥¨`ziWw vb.§¦¨

84a(26; M) 1# iln vb.

84a(27) miOg adj.©¦`pniq n.¦¨¨xi“w adj.©¦1# inx vb.

84a(27; Ar [AC 3:136])

iz` vb.

1# ̀ xxC n.§¨¨84b(17) 1# cn` vb.

84b(18) 1# llg vb.

xhp vb.

84b(18; HP 24:8)

1# ozn vb.

84b(19) `zAW n.©§¨84b(27) `xeeM n.§¨¨84b(29; E1) `weeg n.©§¨84b(31) jkn vb.

84b(32; LM) jkq vb.

84b(32) 1# ̀ YxER n.§¨84b(33) `YxE` n.§¨

1# ̀ lag n.£¨¨84b(34) `aA n.¨¨84b(34; Ar [AC 8:21])

`fFBn` n.©§¨84b(34; O) Wwxw vb.

84b(34; Ar [AC

8:21]L) 3# WaW vb.

84b(35) `tFq n.¨84b(37) 1# ̀ BlR n.©§¨84b(40) Wxt vb.

84b(43) `zvw* n.§¨¨

85a(10) bpg vb.

85a(11) 1# ̀ BlR n.©§¨85a(16) zi` part.¦85a(26) iz` vb.

iak vb.

85a(37; M) `zrivn n.§¦£¨1# xev vb.

85a(38; L) 2# ̀ zEIg n.©¨85b(15) zi` part.¦85b(16) (Î)zil part.¥

`MxiR n.¦§¨85b(18) mew vb.

85b(20) 1# ̀ eEf n.©¨85b(22) si“g adj.©¦

ah adj.¨`YlRliR n.¦§©§¨

85b(23) iln adj.§¥`Pv n.©¨

4# ̀ xw n.©¨85b(34) ikl conj.§¦86a(1) ÎzeekC prep.¦§¨86a(31) `xUiA n.¦§¨

`gAh n.©¨¨bMoF prep.§

86a(32) inC n.§¥adi vb.

xYl`l adv.§©§©86a(34) 1# lwW vb.

86a(34; E1) `tYEW n.¨¨86a(35) `pAWEg n.§¨¨

bq2# i vb.

86b(53) `piC n.¦¨87a(1) 1# ̀ ziA n.¥¨

wtp vb.

`zEav* n.§¨1# ̀ lhw n.©§¨

87a(1; L) `zEav* n.§¨87a(2) owix adj.¥¨87a(3) `dEAn` n.©§¨87a(5) szk vb.

bix`l n.¦§¨87a(36) `piIC n.©¨¨87a(44) `wa` n.©§¨

iz` vb.

`WpiM n.¦§¨iqk vb.

1# ̀ zNin n.¦§¨wtp vb.

87a(44; E1) `zlTiw n.¦©§¨87a(45; O) `ztifxf n.

87a(46) ÎxzA` prep.©¨§87a(47) icdA prep.©£¥

1# ̀ zNin n.¦§¨2# ivn vb.

87a(48) `p` pron.£¨`YrC n.©§¨

ixERikc ̀ nFi n.¨§¦¥lrn vb.

87a(49) btr vb.

87a(50) Y` pron.©§ilc vb.

1# ilt vb.

87a(51) 1# ̀ nxB n.©§¨azi vb.

`xciq n.¦§¨`w part.¨`rFw n.¨hnW vb.

87b(4) 1# lf` vb.

87b(5) ixERikc ̀ nFi n.¨§¦¥qiit vb.

87b(11) swf vb.

ifg vb.

87b(13) ied vb.

`Wix n.¥¨87b(14) `ziixF` n.¨§¨

bxn vb.

87b(34) `iECie n.¦¨87b(39)

`xEAivc ̀ gilW n.§¦¨§¦¨87b(41) `iECie n.¦¨87b(46) xiYi adj.©¦

`zFlv n.§¨87b(49) 1# miiq vb.

1# gaW vb.

88a(19) 1# xcd vb.

88a(33) iIg n.©¥1# Wtp vb.

bq1# i vb.

Sukka

2a(11) wqt vb.

2a(17) hlW vb.

2b(11) hlW vb.

2b(17) `NEh n.¨geex vb.

2b(25) 2# ̀ kWn n.§¨¨`xEriW n.¥¨

2b(50) zev vb.

3a(8) azi vb.

3a(9) `zEripv n.§¦¨3a(14) iM prep.¦3a(15) `id pron.¦3a(16) fef vb.

3b(15) brx vb.

4b(8) xaq vb.

4b(13) `zSign n.§¦§¨bpc vb.

1# wlq vb.

4b(37; Ar [AC 3:276])

1# ̀ eEf n.©¨5a(14) hwp vb.

5a(14; M2) aaxW vb.

5b(1; M2) ipkei xa n.

5b(2) `YxRiv n.¦©§¨5b(12) `wFpi n.¨¨

`iax n.¨§¨5b(15) 1# ̀ R` n.©¨

`llg n.£¨¨ax adj.©

5b(16) `aMWn n.©§§¨5b(25) `MWER n.§¨6b(6) iOp adv.©¥6b(7) `tEB n.¨

mew vb.

6b(16) Wet vb.

6b(17) `zMlid n.¦§§¨6b(18) brx vb.

6b(20) ilc vb.

6b(24) `kkq n.§¨¨

1291

Page 70: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudSukka

7a(3) `Wxcn iA n.¥©§¨¨ixi vb.

oM adv.¥7a(16) bq1# i vb.

7a(24) KCi` pron.¦¨xaq vb.

7a(37) `zNiw n.¦§¨7a(38) `Yxing n.£¦§¨7b(14) `nrh n.©£¨7b(17) stk vb.

1# ̀ YxER n.§¨7b(43) 2# ̀ zO` n.©§¨

azi vb.

7b(44) bq1# i vb.

8a(1) ber`l n.

8a(3) ber`l n.

8a(4) FBin prep.¦`rEAix n.¦¨

8a(6) icMin adv.¦§¥8a(6; M2) `Wxen n.

`pxw n.©§¨8a(8) `pFqkl` n.£©§¨8a(13) 2# ̀ zO` n.©§¨8a(19; M2) xqaW num.§©©8a(21) ber`l n.

`lEBir n.¦¨`rEAix n.¦¨

8b(22) `aEIg xA n.©¦¨9a(9) ira vb.

9a(16) azk vb.

9b(20) 1# sxv vb.

9b(21) `nl` adv.©§¨10a(21) b1# mx vb.

10a(31) 1# ̀ gxF` n.§¨10b(4) 1# ̀ Car n.©§¨10b(5) Wnh vb.

ghW vb.

10b(14) wzW vb.

10b(15) 1# xcd vb.

`YrnW n.§©§¨10b(16) op` pron.£©10b(16; E1) xht vb.

10b(29) DiaB adj.§¦©

1# raw vb.

10b(33) 2# ̀ ldF` n.§¨xivA adj.§¦ith adj.§¥

11a(2) 2# ̀ ldF` n.§¨11a(29) azi vb.

11a(30) (Î)iOw prep.©¥11a(36) xWk vb.

11a(37) ÎCn prep.¦§1# inx vb.

11a(37; E2) `nFfxR n.§¨¨11a(38) `zia iWpi` n.¦¨¥¥¨11b(18; E2) 1# slW vb.

11b(22) `nlr (D)iNEM n.¥¨§¨12a(9) `Bxp n.©§¨

1# icW vb.

12b(13) wwc vb.

utp vb.

12b(13; E2) ipWEd n.§¥12b(14) ipved n.

12b(16) `xveW n.§¨§¨`WEW n.¨

12b(17) `xveW n.§¨§¨`WEW n.¨

13a(1) 1# ̀ gix n.¥¨13a(1; O9HP 26:21)

ipq adj.§¥13a(1; M2) ixq adj.§¥13a(3) bd`z n.¨§¨

`znfid n.¦§§¨13a(4) xzp vb.

13a(4; Ar [AC 8:40])

`zMFq n.§¨ilr n.

13a(5) `zEwt` n.©§¨13a(6) b`c vb.

`lwiC n.¦§¨jkq vb.

13a(7) `l adv.¨`nW n.§¨

13a(9) `ipw n.©§¨13a(9; OH Suk 111:15,

Šeel 191:8) `xwEC n.¨¨

13a(10) jkq vb.

13a(11) b`c vb.

13a(16; M) b``n n.©§¨`zixxn n.§¨¦¨

13a(23) `zixxn n.§¨¦¨13a(25) b``n n.©§¨13b(2) `zixEQi` n.¦¦¨

jkq vb.

13b(3) b`c vb.

`piipn n.¦§¨¨13b(4; HP 26:29)

`pAxE` n.§¨¨13b(4; M2) `tixv n.§¦¨14a(5) aWg vb.

14b(42) ifg vb.

14b(42; M2) e`l adv.¨14b(49) riiq vb.

14b(52) mER` prep.©`Yllhn n.©§©§¨`MWER n.§¨

14b(53) i`“al adv.§©¨bli`E adv.§©¨

16a(6; M2) 1# ̀ lW` n.©§¨2# icW vb.

16a(7) idi` pron.¦¦16a(21) 1# inx vb.

17a(11) `kkq n.§¨¨17a(17) `pn adv.§¨17a(35) `nlWA adv.¦§¨¨17b(5) blt vb.

17b(6) ieW vb.

17b(21) `YrnW n.§©§¨18a(7) adi vb.

18a(10) irvinA adv.§¦§¥ied vb.

18a(36; E2) `nexa` n.

18a(40; E2) `xdp aA n.¨©§¨`zpgv n.©§¨¨

18a(41) `In n.©¨giln adj.§¦©

18a(41; E2) scx vb.

18a(42) mew vb.

1# ̀ xcW n.¦§¨

18a(46) `pih n.¦¨inh adj.§¥

1# iax vb.

18a(47) jtW vb.

18b(5) `idd pron.¨¦18b(11) Îc ̀ AiN` prep.©¦¨§19a(12) `pXil n.¦¨¨19a(26) 1# i`n pron.¨19a(27) i`“al adv.§©¨

bli`E adv.§©¨19a(29) 1# jWn vb.

19a(31) `kkq n.§¨¨mlW vb.

19b(9) b1# ip vb.

19b(11) 1# ̀ zii“A n.©¨§¨19b(13) waW vb.

19b(14) `id pron.¦d`cigi adj.§¦¨¨

19b(23) ic`d pron.¨¥19b(37) `nzq n.§¨¨20a(31) `laefxn n.

20a(32) `lafn n.

20a(33) icf` vb.

20b(11) `laefxn n.

20b(13) `wl`eB n.§¨§¨`Pv n.©¨

20b(15) `itp n.¨§¨2# ̀ qxR n.§¨¨

20b(16) ifg adj.£¥2# o`n pron.¨

`zifp n.¨¦¨20b(18) `zifp n.¨¦¨

2# ̀ qxR n.§¨¨20b(20) `wl`eB n.§¨§¨20b(21; OH ib. 112:2)

2# ̀ YpM n.©§¨20b(21; M) 2# ̀ YpM n.©§¨20b(25) `RpcB n.§¨§¨

ÎC conj.§`Ed pron.

20b(26) `ixEA n.§¨21b(31) ÎgxF` aB` prep.©©§22a(29) hag vb.

1292

Page 71: I. Babylonian Talmud

SukkaBabylonian Talmud

22b(25) 1# inx vb.

22b(25; E2) `wxiR n.¦§¨22b(28) `xiYqi` n.¦§¥¨

`fEf n.¨lirNn adv.¦§¥

23a(43) 1# ̀ lW` n.©§¨ipiA ipiA adv.¥¥¥¥lirNn adv.¦§¥

gzn vb.

hwp vb.

2# iax vb.

`geex n.§¨¨23a(44) 1# ̀ ptC n.©§¨23b(1; E2) ueek vb.

24a(30) 1# ipW vb.

24b(14) 1# i`d pron.¨¥`xaq n.§¨¨

24b(29) 1# ̀ ptC n.©§¨ikd adv.¨¥

24b(33) 1# ̀ ptC n.©§¨25a(9) hwp vb.

25a(10) 1# ̀ ptC n.©§¨25a(19) `pngx n.©§¨¨25a(21) xht vb.

25a(23) cxh vb.

25a(29) `Cxih n.¦§¨25b(10) `pnif n.¦§¨

`aEIg n.¦¨25b(13) `tEB n.¨25b(24) azi vb.

25b(27) icg vb.

26a(16) bix`l n.¦§¨26a(17) b1# ip vb.

1# ̀ zTx n.©§¨26a(27) 1# ̀ ixM n.©§¨

1# ̀ xiR n.¥¨26a(33) b1# ip vb.

26a(33; HPP 40:3)

1# ̀ zNiM n.¦§¨26a(34) 1# ̀ wA n.¨¨26a(36; E2) bbx`q n.

26a(36; HP 30:27)

`gxiq n.

26a(36; E2) `gxiq n.

26a(43) bq1# i vb.

26a(45) dNM n.©¨`AxEv n.§¨

26a(52) 2# ̀ a“r n.©¨¨jxv vb.

26a(55) jxk vb.

`xcEq n.¨¨26b(6) `zpiW n.¦§¨26b(8) `nWp n.¦§¨

`iqEq n.§¨26b(28; E2) `xdEi n.§¨27a(18) F` conj.

27a(19) 1# lk` vb.

27b(10) `pixg` adj.¨¢¥¨27b(27) jxv vb.

27b(38) 1# lf` vb.

`nFi n.¨28a(29; M2) d`Ed n.©¨¨28a(42) oiA prep.¥

ÎC conj.§28a(44) jnq vb.

28b(19) zi` part.¦`Yknq` n.©§¨§¨

iz` vb.

28b(43) `Yllhn n.©§©§¨1# ixw vb.

28b(44) `xnB n.§¨¨b1# qx vb.

hdx vb.

29a(2) `pXil n.¦¨¨(Î)iOTn prep.¦©¥

29a(2; E2) hdx vb.

29a(3) b1# qx vb.

29a(4) `lkin n.¥§¨`iYWn n.¦§§¨

29a(6) bxW` n.§¨¨29a(10) 1# iln vb.

29a(10; Ar [AC 7:207,

s.v. qxw]) `ziaevn n.

29a(10; M2) 2# iWp vb.

1# ̀ zav n.

29a(11) `p`n n.¨¨

`Yllhn n.©§©§¨ipt vb.

29a(13) ÎliC pron.¦29a(13; M2) oip` adj.£¦29b(14) wqt vb.

29b(16) `nlWA adv.¦§¨¨30a(29) 1# lf` vb.

30a(29; E2M2)

`xMpeE` n.©¨§¨¨30a(30) bff vb.

adi vb.

30b(2) ied vb.

30b(3) `xMpeE` n.©¨§¨¨sFq adv.

30b(3; E2) bff vb.

30b(4) ÎciC pron.¦30b(4; E2) `prWFd n.©§¨30b(5) `xMpeE` n.©¨§¨¨31a(1) `q` n.¨¨31a(16) `zElB Wix n.¥¨¨31a(18) bWg vb.

31a(21) `zirR n.¨¦¨31a(22) `xEWM n.§¨31a(22; HP 31:27)

`xEWB n.§¨1# llh vb.

31a(23; HP 31:27)

`Yllhn n.©§©§¨31a(27) ÎpirA prep.§¥

1# xag vb.

31a(28) `pih n.¦¨31a(30) Wwp vb.

31a(42) `lwiC n.¦§¨1# ̀ xTir n.¦¨¨

31a(44) `pin n.¦¨31b(8) 1# cg num.©31b(17) 1# ̀ xiR n.¥¨31b(20) `xcniq n.¦©§¨31b(27) zzk vb.

32a(3; M2) wpnda n.

32a(7) `ved n.©§¨`ailEl n.¦¨

1# wlq vb.

32a(9; E2) 2# ̀ iteg n.

32a(9; M2) cxt vb.

32a(19) `ailEl n.¦¨32a(20) `zRE` n.§¨

`zExg n.£¨32a(22) 3# ̀ xtEM n.¨¨32a(25) `zRM n.©§¨32b(26) `WnEg num.§¨32b(31) wec vb.

32b(43) 1# ̀ zif n.¥¨32b(44) `AlEC n.§¨32b(49) 1# ̀ Piw n.¦¨32b(50) 1# xcd vb.

32b(52) ic`d pron.¨¥33a(1) d`xvin adj.¦§¨¨33a(3) `q` n.¨¨33a(16) ied vb.

33b(9) zOi` adv.¦©33b(14) 1# xgW vb.

33b(28) DiWix wiqR n.§¦¥¥33b(29) zi` part.¦

`prWFd n.©§¨33b(30) apr vb.

33b(33) Îa prep.

xaq vb.

33b(34) `cd pron.¨¨34a(8) Wxt vb.

34a(26) `prWFd n.©§¨xWM adj.¨©

34a(26; E2)

`liB ̀ tlig n.¦¨¨¦¨34a(30) axg vb.

iMn conj.¦¦34a(31; E2) 1# ̀ zaxr n.©§§¨34a(32) `YxvFvg n.£©§¨

`xERiW n.¦¨34a(34) `xEzR n.¨¨

`zxEzR n.¨§¨34a(36) iqk iA n.¥¨¥

`lilaed n.

34b(23) ieW vb.

34b(24) Wxc vb.

34b(25) 1# mhw vb.

1293

Page 72: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudSukka

35a(16) in adv.¥35b(6) idi` pron.¦¦

`id pron.¦35b(19) F` conj.

FBin prep.¦1# xwt vb.

35b(45; M2) `Pid` n.£¦¨35b(45) `BExz` n.©§¨

bcl vb.

36a(1) `zvw* n.§¨¨36a(8; Ar [AC 6:76])

`pFRniq n.¦§¨36a(10) `xie` n.£¥¨

2# ixa vb.

hlW vb.

36a(19) 1# gxq vb.

36b(3) iR lr s` prep.¨©¦36b(7) `nrh n.©£¨36b(11) 1# lah vb.

36b(27) 1# ̀ xTir n.¦¨¨37a(3; E1) uec vb.

37a(23; E2) b2# lc vb.

`prWFd n.©§¨37a(27) `prWFd n.©§¨

hwp vb.

`xcEq n.¨¨37b(3) 1# jeW vb.

37b(4) `Rxh` n.£©§¨`prWFd n.©§¨2# wxW vb.

37b(6) bff vb.

37b(7) `ved n.©§¨`ailEl n.¦¨

37b(10; M2) ivw vb.

37b(18; M2HP 35:12)

`evn n.¦§¨37b(21) bDa vb.

37b(28) xkc vb.

38a(4) 1# ̀ “iB n.¦¨38a(6) b1# ix vb.

38a(15) opAxC adj.§©¨©38a(18) wqt vb.

38b(1) `Mi` part.¦¨

xAiB adj.¦¨`zMlid n.¦§§¨rnW vb.

38b(17) `pWxC n.©§¨¨miMg adj.©¦

1# ̀ xtq n.¨§¨38b(18) `Or n.©¨

`Wix n.¥¨39a(1) 1# wlq vb.

`w part.¨xiRW adj.©¦

39a(13) rnW vb.

39a(14) mcw vb.

39b(9) wxt vb.

39b(11; M2) `pFfn n.¨¨39b(15) 1# lf` vb.

41a(33) 1# lk` vb.

cwYW` adv.¦§§©41a(35) `Mi` part.¦¨41a(37) xqing num.£¥©41a(41) F` conj.

41b(42) 2# ilv vb.

42a(2) bDa vb.

42a(25) 1# ̀ YxA n.§©¨e`l adv.¨

42a(26) 1# law vb.

43a(8) EdPi` pron.¦§`raw n.§¨¨

43a(9) rci vb.

43b(10; M2) wtwt vb.

43b(15; M2) `rEAiw n.¦¨43b(30) `iix` xA n.©©§¨44a(13) bDa vb.

44b(17) `YxA xA n.©§©¨44b(18) hag vb.

44b(19) mew vb.

44b(20) mew vb.

44b(21) zi` part.¦`nxM n.©§¨

1# ̀ ziixw n.¦§§¨44b(22) 1# ̀ zif n.¥¨

1# ̀ ziixw n.¦§§¨1# WwWw vb.

44b(23) 2# Kix` adj.£¦44b(24) xn` vb.

44b(25) 1# xec vb.

ECM adv.©1# ̀ ziixw n.¦§§¨

44b(26) 1# ̀ gxF` n.§¨2# ing vb.

44b(27) 1# ̀ zif n.¥¨dn pron.¨

1# xwt vb.

44b(28) `kiyg n.

`zhixR* n.§¦§¨1# WwWw vb.

44b(32) 2# ixa vb.

1# ̀ WEwWw n.¦§¨44b(33) mzq vb.

2# ̀ liR n.¦¨44b(37) icdA prep.©£¥44b(39) 2# ̀ QM n.©¨44b(40) `pqxd n.©§¨¨45a(23) bxM` n.§¨¨

wtp vb.

45b(24) 1# ̀ xC n.¨¨`Ow adj.©¨

45b(30) on prep.¦`nlr n.¨§¨zgt vb.

wiCv adj.©¦45b(31) 1# ̀ R` n.©¨

1# law vb.

45b(32) `ixhniB n.¥©§§¨45b(33) xA n.¨45b(35) szW vb.

45b(48) (Î)iR`A prep.§©¥`nFie ̀ nFi lM adv.¨¨§¨

45b(49) 1# Kix` adj.£¦inc vb.

`nFi n.¨45b(53) `xFn` n.¨¨

mew vb.

46a(1) car vb.

46a(18) 1# ̀ xA n.§¨1# ̀ YxA n.§©¨

46a(19) car vb.

46a(25) ax iA/... iAx n.¥©©¦ÎC (i)zOi` lM conj.¨¦©¦§

1# zgp vb.

opAx n.©¨©46a(26) ax iA/... iAx n.¥©©¦

ÎC (i)zOi` lM conj.¨¦©¦§1# WnWn vb.

46a(31; M2) mew vb.

46a(48) xcq vb.

46b(10) ivw vb.

46b(22) ivw vb.

46b(30) `zHiW n.¦§¨46b(33) Wipi` n.¦¦

`prWFd n.©§¨`ah ̀ nFi n.¨¨¨

46b(34) 1# ipw vb.

46b(36) ÎC conj.§46b(38) `xwiW n.¦§¨46b(53) azi vb.

`nlr (D)iNEM n.¥¨§¨47a(12) `ixn n.¨§¨

hwp vb.

`YrnW n.§©§¨47a(15) jxa vb.

47b(4; M2) `xgnFi adv.¨§¨48a(19; HP 31:3)

ek interj.

48a(24) `p`n n.¨¨llr vb.

48a(25) on xA prep.©¦`Yllhn n.©§©§¨`lkin n.¥§¨`iYWn n.¦§§¨

48b(16) sicr adj.£¦48b(20) `wpeexR n.©§¨§¨48b(20; M2) ieW vb.

48b(21) 1# iln vb.

waW vb.

`zrW n.¨§¨48b(23) d`pin n.¦¨¨

cizr adj.£¦48b(24) iz`c ̀ nlr n.¨§¨§¨¥

1294

Page 73: I. Babylonian Talmud

BesaBabylonian Talmud ×

48b(26) 1# ̀ xaB n.©§¨1# ̀ MWn n.©§¨

48b(27; Ar [AC 2:239])

2# ̀ cFB n.¨48b(32) 1# xgW vb.

48b(36) 1# ̀ xng n.©§¨Kinq adj.§¦

48b(37) `In n.©¨Wilw adj.§¦

49b(5) 1# lf` vb.

49b(8) hlw vb.

49b(13) `pFxB n.§¨raU vb.

49b(14) brn vb.

49b(14; M2) `zMxA n.¦§§¨50b(4) 1# WaW vb.

50b(18) e`l adv.¨50b(28) `llM n.§¨¨50b(29) `iiEAix n.¦¨50b(37) 1# iax vb.

51a(8) xaq vb.

51a(9) bq1# i vb.

51a(48) mqa vb.

1# ̀ lw n.¨¨51b(23) ipa vb.

51b(24) `pa` n.©§¨`lgEM n.§¨`xnxn n.©§§¨wtp vb.

llr vb.

1# ̀ WiW n.¥¨51b(25) `ciq n.¦¨

`tq n.¨¨1# law vb.

51b(25; M2) reW vb.

51b(26) `ic`* n.

`Oi n.©¨51b(38) ira vb.

ECM adv.©`Ypitq n.§¦§¨

`xUr num.©§¨51b(46) 1# ̀ xw n.§¨52a(7) `citq n.§¥¨

52a(14) i`O` conj.©¨52a(15) 1# ̀ xA n.§¨52a(53) Wxt vb.

52a(53; M2) olR n.§¨52a(53; E1) mcw vb.

52a(54) 1# ̀ gxF` n.§¨miQA adj.©¦

b3# ̀ ci n.

1# iM conj.¦ltp vb.

lvp vb.

`Yeev n.©§¨wigx adj.©¦ingx n.©§¥

52a(54; M2) ipq vb.

xrv vb.

52a(54; Rashi) mew vb.

52b(38) `YcB` n.©¨§¨52b(41) 1# i`n pron.¨52b(50) xiTi adj.©¦52b(51) swf vb.

53a(17) oiPi` pron.¦¦53a(18) Îc (`)xz` conj.©§¨

ied vb.

d`WEM n.¨¨(Î)iOw prep.©¥

53a(20) ira vb.

aivr adj.£¦53a(21) `fFgn n.¨¨

1# xqn vb.

`xirq n.

53a(22) ira vb.

53a(22; M2) gicA adj.§¦©53a(23) Wpi` xA n.©¦¨

1# axr vb.

bix`l n.¦§¨53a(24) lai vb.

(Î)zi part.¨53a(28) 1# rlh vb.

53a(30) Kd pron.¨2# llh vb.

EPn pron.©53a(31) bfn2# ̀ n.

53a(32) `zriA n.¥£¨53a(38) mep vb.

53a(39) `YcB` n.©¨§¨in adv.¥xcq vb.

(Î)iOw prep.©¥53a(41) ira vb.

iPd pron.¨¥`nlr n.¨§¨itw vb.

shW vb.

53a(44) `Mi` part.¦¨53b(1) 1# xcd vb.

1# ̀ Rqg n.©§¨53b(8) 1# wlq vb.

mew vb.

53b(9) `Rl` num.©§¨`cinxB n.©§¦¨

xqing num.£¥©53b(9; Ed) ahx vb.

53b(12; Ed) `MnEq n.§¨53b(13) 1# ixk vb.

53b(13; Ar [AC 5:299])

bap vb.

53b(14) `nNEq n.¨¨53b(37) `pniq n.¦¨¨54a(13) Îc ̀ pCirn prep.¥¦¨¨§

1# wlq vb.

54a(14) jqp vb.

54a(16) `nFxC n.¨¨54a(25) 1# cg num.©

`Wng num.©§¨54a(27) `gnw n.©§¨54a(28; M2) ilc vb.

54a(35) `tqEn n.¨¨54b(1) `xEIW n.¦¨54b(8) wtp vb.

55a(2; M2) `xiMd n.©¥¨55a(20) azi vb.

55a(22) dEAn`` n.©§¨1# ̀ xtq n.¨§¨

55a(29) blc vb.

55b(17; M2M) qit vb.

56a(22) 1# o`M adv.©56b(2) lc part.

ilc vb.

56b(3) `pivFA n.¦¨56b(28) 1# ihg vb.

56b(30) `wEWA adv.§¨ÎC conj.§`wpi n.¨§¨

56b(30; M2) `wFpi n.¨¨1# ̀ zEW n.¨

Besa×2a(13) 1# ̀ lkE` n.§¨

zxt vb.

2b(1) mzq vb.

2b(4) mzq vb.

2b(7) llf vb.

2b(8) llw vb.

2b(11) cr prep.©2b(15) `xiYid n.¦¥¨2b(21) lnzi` adv.¦§¨

bxn vb.

cli vb.

2b(26) 1# ixW vb.

3a(10) 1# ̀ xiR n.¥¨3a(13) b2# il vb.

mew vb.

3b(14) `witq n.§¥¨3b(17) `witq n.§¥¨3b(22) lha vb.

4a(10) Epiid pron.¨§4a(12) F` conj.

`nFxC n.¨¨`pERiv n.¦¨

4a(13) `w part.¨1# ̀ NEw n.¨

4a(24) `nfEB n.§¨4a(37) `pMfiRWE` n.§¦§¨¨4a(38) 1# ieh vb.

4a(39) 1# lk` vb.

xgn adv.

4a(40) la` conj.£¨4a(42) `pMfiRWE` n.§¦§¨¨4a(45) `xFn` n.¨¨

1295

Page 74: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudBesa×

1# ̀ xag n.©§¨`ah ̀ nFi n.¨¨¨

4b(0) car vb.

4b(1) FMi` part.¦1# ilW vb.

4b(3) 1# ̀ NEw n.¨4b(7) `nFi zA n.©¨

xgn adv.

4b(13) `d part.¨jtd vb.

4b(20) `xEQi` n.¦¨4b(21) ilw vb.

4b(25; V17) 1# wtq vb.

4b(26) car vb.

4b(29; OHT RH 40:20)

`raw n.§¨¨4b(30) on prep.¦

1# glW vb.

4b(31) llw vb.

`cnW n.§¨¨5b(13) ÎcA prep.¦§

`ziixF`C adj.§¨§¨5b(24) cwYW` adv.¦§§©6a(5) lEl` n.¥6a(8) 1# idW vb.

6a(12) `q` n.¨¨bcc vb.

bff vb.

6a(13) 2# ̀ xAg n.©¨¨6a(15) aivr adj.£¦6a(16) i`O` conj.©¨6a(32) xn` vb.

6b(7) iCin lM pron.¨¦¥6b(32) rnW vb.

7a(1) `igt n.

7a(4) `igt n.

7a(4; V1) axv vb.

7a(5; M) ipiA ipiA adv.¥¥¥¥7a(6) `zriA n.¥£¨

`xkiC n.¦§¨7a(7) 2# otq vb.

7a(11) ixA adj.¨¦oiOW adj.©¦

7a(12) adi vb.

7a(24) 1# Wtp vb.

7a(28) 1# lk` vb.

7a(29) jxv vb.

7a(41) bxn vb.

7a(42) 2# otq vb.

7b(3) `xAn n.©§¨7b(4) xar vb.

7b(5) 2# otq vb.

7b(7) 1# inx vb.

7b(10) `iiENiB n.¦¨xkc vb.

`YpMq n.©¨§¨wigW adj.§¦`nW n.§¨

7b(30) cari`C adv.§¦£©`tFq n.¨

7b(38) blt vb.

7b(44) iz` vb.

rpn vb.

8a(1) 1# ̀ OEB n.¨8a(15) xhEf adj.©8a(18) iqk vb.

8a(19) (Î)zil part.¥8a(20) `ixi` n.

8a(23) hgW vb.

8b(2) zi` part.¦8b(10) xn` vb.

8b(13) Îc ̀ pCirA conj.§¦¨¨§8b(14) icdA prep.©£¥

Wzk vb.

8b(21) d`liAxdp adj.§©§¥¨¨9b(10) 1# ̀ ziixw n.¦§§¨9b(15) `l adv.¨9b(26) `w part.¨9b(39) iWw adj.§¥10a(19) bf1# i vb.

10a(28) 2# jln vb.

10a(34) `d part.¨10a(36) `xTirn adv.¥¦¨¨10a(37) lhlh vb.

10b(13) EdPi` pron.¦§jt` vb.

iPd pron.¨¥10b(20) `pixg` adj.¨¢¥¨

`nlrn adv.¥¨§¨10b(22) `id pron.¦10b(34) gzp vb.

11a(1) lkr vb.

1# ̀ xhiw n.¦§¨11a(7) 1# lf` vb.

`nlrl adv.§¨§¨11a(8) aaxW vb.

11a(12) 1# wlq vb.

jxq vb.

11a(14) icc vb.

11a(17) icc vb.

11a(18) 1# ̀ Piw n.¦¨11a(25) zcg adj.£©11a(31) iz` vb.

11a(42) rpn vb.

11b(3) 1# gxq vb.

ghW vb.

11b(4) 1# gln vb.

11b(7) 1# ̀ nxB n.©§¨11b(29) ieW vb.

11b(31) bElR`Y n.§§¨12b(36) Elt` conj.¨§12b(38) 1# ̀ axB n.§¨¨12b(40) `pMfiRWE` n.§¦§¨¨12b(41) `zixEQi` n.¦¦¨

`lCxg n.©§§¨jxt vb.

12b(42) `ci n.§¨13a(7) 2# lah vb.

13a(9) `zixEQi` n.¦¦¨2# lah vb.

13a(13) 2# lah vb.

13a(29) adi vb.

(o)ikid iM conj.¦¥¥13b(21) bco vb.

13b(24) 1# ̀ qM n.¨¨slw vb.

13b(26) Î` prep.©xn` vb.

13b(35) qwt vb.

14a(2) `NEM pron.¨14a(13) lWa vb.

14a(14) `wixEn n.¦¨14a(24; V1) wwc vb.

1# ilv vb.

14a(25) `pkEA n.¨¨FBin prep.¦1# ̀ lw n.¨¨

14a(26; LV1) liv adj.¦14a(27) m` conj.¦

gap vb.

1# ̀ lw n.¨¨14b(2) `qiiC n.§¨¨14b(4) wwc vb.

14b(5) xn` vb.

ira vb.

14b(5; L) 1# ̀ xdiv n.

slw vb.

14b(6) `zEvixR n.§¦¨14b(17) xhEf adj.©

`gxih n.¦§¨Witp adj.§¦`xEriW n.¥¨

14b(22) 1# ̀ NiB n.¦¨14b(41) jnc vb.

ifg adj.£¥iqk vb.

lr prep.©14b(41; M) jkn vb.

14b(41; V1) jkn vb.

14b(43) ipiA ipiA adv.¥¥¥¥1# iM conj.¦

wqt vb.

15a(2) bcn adj.

`hnp n.©§¨15a(4; L) ixxv n.§¨¥15a(5; V17) `xfA n.©§¨15a(13) lhlh vb.

15a(15) hwp vb.

`zMiq n.¦§¨15a(20; Ar [AC 2:346])

`xUia xa n.

15a(22) 1# xcW vb.

1296

Page 75: I. Babylonian Talmud

BesaBabylonian Talmud ×

15a(26) icil prep.¦¥15a(27) icil prep.¦¥15a(37) xhp vb.

15a(39) Elt` conj.¨§15a(42) zOgn prep.¦£©15a(43) llf vb.

15b(40; MGG 159:6)

1# ̀ xC` n.©¨¨ixCxcl adv.§¨§¨¥

15b(42) `lf` n.¨§¨1# d`fFg adj.¨¨

16a(10) `pFfn n.¨¨16a(19) `AWA cg n.©§©¨

Îl prep.

`zAW n.©§¨16a(26) b2# il vb.

car vb.

16a(29) `lgEM n.§¨1# seW vb.

16a(32) Wpr vb.

16a(38) Îc iCin n.¦¥16a(38; V1) ztl vb.

16a(39) d`WRh adj.©§¨¨16a(42) gikW adj.§¦©16a(44) `qiiC n.§¨¨16a(45) `ndp n.©§¨16a(51) `pqxd n.©§¨¨

2# ̀ QM n.©¨16b(17) 4# axr vb.

16b(22) `zipzn n.©§¦¨xcq vb.

`inq n.©§¨16b(23) aivr adj.£¦16b(25) `pWil adv.¦§¨16b(42) `nlWA adv.¦§¨¨16b(44) `lEwliw n.¦§¨

llw vb.

17a(1) `lEwliw n.¦§¨17a(10) Wcw vb.

17a(11; L) Wcw vb.

17a(30) `ah ̀ nFi n.¨¨¨17a(43) jxv vb.

17b(12) xng vb.

18a(7) EH` prep.©18a(10) xdf vb.

18a(26) `nliC conj.¦§¨18b(31) `Wix n.¥¨19a(1) `zipzn n.©§¦¨19a(6) opAx n.©¨©19a(7) ax iA n.¥©19a(8) hwp vb.

`w part.¨19a(9) hdx vb.

19a(14) ÎC conj.§l`W vb.

19b(27) 1# zlq vb.

20a(7) aqp vb.

20a(24) `ipiA n.¥¨¨21a(9) `axEr n.§¨

gxt vb.

21a(10) e`l adv.¨21a(10; L) 1# gaW vb.

21a(12) 1# i`n pron.¨21a(14) `nrh n.©£¨21a(18) `w part.¨21a(19) ikf vb.

21a(38) bA` n.¨¨1# ̀ xA n.§¨

21a(39) it` vb.

`lig xA* n.©¥¨Edn pron.¨

21a(40) `Ytix n.¦§¨21b(9) 1# ̀ zeig n.¥§¨

iltEq n.§¥21b(11) WiAi adj.©¦21b(12) gep vb.

21b(13) xn` vb.

lki vb.

21b(22) aB` prep.©©lhlh vb.

21b(23) 1# ̀ ziA n.¥¨ied vb.

21b(23; Ar [AC 4:255])

`pEpM n.¨¨`nhiw n.¦§¨

21b(27) xac vb.

21b(29) gxh vb.

rlw vb.

21b(30) `gxih n.¦§¨xiYi adj.©¦

22a(22) swf vb.

`rOW n.©¨¨bxW` n.§¨¨

22a(25) ÎYrC` e`l prep.¨©©§22a(25; V17GC 42:5)

`aPiw n.¦§¨22a(45) `vic n.

`nC n.§¨`zrnC n.¦§£¨`gciw n.¦§¨`xix n.¦¨

22a(46) 3# ̀ lkE` n.§¨22a(47) gvt vb.

22a(50) lgk vb.

22a(51) inc vb.

ÎcM prep.¦§22a(54) un` vb.

gzt vb.

22a(54; L) riiq vb.

22a(56) lgk vb.

22b(2) xaq vb.

22b(3) lEl` n.¥22b(19) ikd adv.¨¥

iOp adv.©¥23a(2) cli vb.

1# ̀ gix n.¥¨23a(3) sgq vb.

1# d`xiW n.¥¨¨23a(6) `Ed pron.

sqi vb.

23a(9) `zxnEB n.§§¨Î` dedc iCin n.¦¥©£¨©

23a(10) `zElB Wix iA n.¥¥¨¨23a(11) 1# ̀ xehiw n.

23a(12) `ci ziA n.¥§¨23a(13) iak vb.

23a(15) `ci ziA n.¥§¨2# ̀ xehiw n.

23a(18) `nW n.§¨

23a(35) bir`l n.¦§¨xUr vb.

23a(36) `xcr n.©§¨`YW n.©¨

24a(21) 2# ̀ iidW n.¦§¨24a(23; Ar [AC ib.])

`qwe` n.

24a(24) `NEh n.¨ltp vb.

24a(29) `zxenf n.

24a(38; GAr [AC 3:2])

2# iac vb.

24a(39) 2# iac vb.

24a(46) Î` prep.©`d pron.¨

24b(20) ied vb.

azi vb.

24b(23) ied vb.

24b(30) mc` vb.

Wak vb.

24b(31) `wxi n.©§¨25a(6) ltp vb.

25a(7) 1# ̀ xag n.©§¨ax adj.©

25b(7) `aevg n.

rhw vb.

bix`l n.¦§¨riXx adj.©¦©

25b(8) `aSw n.©¨¨25b(9) d`pq n.¨§¨25b(33) wtp vb.

25b(34) `NEh n.¨`WniW n.¦§¨

25b(35) mzd adv.¨©1# wlq vb.

25b(39) ipi` part.¥¦iwpel` n.

25b(40) iwpel` n.

zra vb.

wtp vb.

25b(41) iwpel` n.

szk vb.

bix`l n.¦§¨

1297

Page 76: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudBesa×

26a(12) ltp vb.

26b(8) `aA n.¨¨1# ̀ zii“A n.©¨§¨

26b(15) `zipzn n.©§¦¨26b(23) ifg vb.

26b(27) Îc i` conj.¦§26b(29) ifg vb.

26b(37) `Oi` n.¦¨26b(38) `nEn n.¨26b(40) ifg vb.

26b(52) onf vb.

27a(1) `lEXiA n.¦¨27a(4) `YxE` n.§¨27a(6) d`iUp n.§¦¨27a(7) 1# ̀ xkEA n.§¨

xaq vb.

27a(13) waW vb.

27a(15) bxn vb.

ikf vb.

`EdC o`n pron.©§1# wlq vb.

`YrnW n.§©§¨27a(19) 1# ̀ lW` n.©§¨

ax adj.©rnW vb.

27a(22) EdPi` pron.¦§`d part.¨

27a(30) wec vb.

27a(32) 1# ̀ xkEA n.§¨d`picxe adj.

27a(33) ifg vb.

xiRW adj.©¦27a(34) lnzi` adv.¦§¨27a(34; HP 5:15)

xxa vb.

27b(1) l`W vb.

27b(3) icdA prep.©£¥27b(3; HP 5:16)

`ah ̀ nFi n.¨¨¨27b(4) ilc vb.

stg vb.

27b(6) xn` vb.

27b(6; Geon 364:14)

if part.¦27b(7) `ved n.©§¨27b(8) hxt vb.

27b(9) b1# mx vb.

`YtiU n.¦§¨27b(10) 2# ̀ nxB n.§¨¨27b(31) wec vb.

iOp adv.©¥27b(32) WiCw adj.©¦28a(7) jzg vb.

28a(8) `pxw n.©§¨28a(17) ctw vb.

`raW num.©§¨28a(17; V17)

1# ̀ zipiA n.¦¦¨28a(18) 1# icW vb.

28a(23) `Mi` part.¦¨28a(33) Wxc vb.

28a(34) 1# ̀ zNin n.¦§¨28b(1) 1# ̀ lETiC n.¦¨

`piMq n.©¦¨xar vb.

`nER n.¨28b(3) `YrC n.©§¨

ifg vb.

28b(5) mew vb.

28b(6) `piMq n.©¦¨`igix n.¦§¨`YtiU n.¦§¨

28b(15) 1# ̀ wgEC n.§¨28b(40) `zMln n.©§§¨

`zipzn n.©§¦¨29a(1) EBlR n.©§29a(2) 1# ̀ wlig n.

EBlR n.©§29a(3) `ife` n.

`zn n.¨¨29a(4) `raix num.¦§¨29a(39) `Mi` part.¦¨

`liiM n.©§¨`p`n n.¨¨

29a(44) xac vb.

`pAx n.©¨¨

29b(8) hEf adj.

29b(10) 1# ̀ xfig n.

wtp vb.

1# lwW vb.

29b(11) 1# xcd vb.

dnM adv.§¨29b(11; Šeel 124:35)

`YlFdn n.©§¨2# cwx vb.

29b(12) `AB n.©¨`YlFdn n.©§¨ldp vb.

`gnw n.©§¨29b(13) `Ytix n.¦§¨29b(14) `AB n.©¨

ldp vb.

`xEzR n.¨¨29b(16) `Wp iA n.¥¨¨

`caFrC Dixn n.¨¥§¨¨gikW adj.§¦©

30a(3) `wdEC n.§¨30a(4) biC`l n.¦§¨

2# ixc vb.

30a(5) b``c n.

2# ̀ RM n.©¨30a(6) `xcEq n.¨¨30a(9) Îc ̀ nM lM conj.¨§¨§

1# ipW vb.

30a(10) `d part.¨`In n.©¨

30a(13) 1# ̀ Avg n.©§¨1# iln vb.

30a(14) `kENid n.¦¨1# Wtp vb.

30a(16) `nYkp n.©§§¨30a(17) wqt vb.

30a(18) 1# xhw vb.

30a(24) `iigil n.¦§¨30a(25) b1# xcp vb.

30a(26) 1# lf` vb.

1# ̀ Avg n.©§¨30a(27) b1# xcp vb.

30a(35) izW vb.

30a(40; V17) `gEW` n.£¨30a(48) `pih n.¦¨

ixq adj.§¥`vFw n.¨

30b(3) 2# ̀ ldF` n.§¨2# xzq vb.

30b(7) `zixEQi` n.¦¦¨30b(46) 1# Kix` adj.£¦30b(46; L) 1# Kix` adj.£¦

`nFi n.¨31a(8) d`cigi adj.§¦¨¨31a(16) ilc vb.

1# ̀ wif n.¦¨oeiM conj.¥¨

31b(14) 2# ̀ QiB n.¦¨FBin prep.¦

31b(25; Rashi ms.)

`xee` n.£¨¨31b(26) `Ypial n.§¥§¨31b(27) `piipA n.¦§¨¨31b(28) bf1# i vb.

bxq vb.

ivw vb.

32a(26) ifg adj.£¥32a(33) ifg adj.£¥32a(34) 2# ̀ hiWR n.§¦¨32a(38) d`lwg n.©§¨¨

`rv n.¨¨32b(1; Ar [AC 5:94]M2)

`kFWg n.£¨32b(5) icr vb.

32b(5; Ar [AC

5:94]M2) icr vb.

32b(12) xiYr adj.©¦32b(14) `wqir n.¦§¨32b(14; L) oef vb.

32b(33; Ar [AC 1:279])

1# ̀ gx` n.©§¨32b(34) `Gee` xA n.©£©¨

ifg vb.

iNrn adj.§©¥`w part.¨`Ytix n.¦§¨

1298

Page 77: I. Babylonian Talmud

Ta‘anitBabylonian Talmud

32b(35) xdf vb.

`kexg n.

3# wxW vb.

32b(36) jnq vb.

1# ̀ zTx n.©§¨32b(37) 1# xev vb.

`nhiw n.¦§¨32b(40) 2# ̀ ldF` n.§¨32b(41) hEf adj.

32b(44) 2# ̀ YxEcn n.§§¨33a(1) `zriA n.¥£¨

oM adv.¥`xciw n.¦§¨

33a(10) bpig1# ̀ n.

33a(11) 1# ̀ xfig n.

aiHx adj.©¦33a(19) WiAi adj.©¦33a(25) 1# ieh vb.

33a(26) 1# gxq vb.

33b(22) `zli` n.

33b(22; RaH) `gWiR n.× ¦§¨33b(22) gWt vb.

33b(23; MO9) `Bxp n.©§¨33b(23; MO9) `Yw n.©¨33b(37) `wYqEA n.§§¨

`wzqen n.

33b(41) spk vb.

33b(41; L) `xgnFi adv.¨§¨34a(7) wfg vb.

in adv.¥`zErix n.¦¨

34b(25) xUr vb.

35a(12) 2# ivn vb.

35b(22) 1# WaW vb.

35b(36; L) llM adv.§¨36a(18; Rashi ms.)

`xee` n.£¨¨36a(19) icf` vb.

36a(36) mew vb.

36b(6) oqip n.¦¨36b(9) `igix iA n.¥¦§¨

slc vb.

36b(10) mzd adv.¨©

36b(12) ikdC` adv.©§¨¥iz` vb.

`igix iA n.¥¦§¨iWw adj.§¥

36b(16) xaq vb.

36b(18) `idd pron.¨¦`xAkr n.©§§¨

36b(19) `wnxRqi` n.¦§§©§¨36b(20) hwp vb.

1# ̀ zivEv n.¦¨37a(9) 2# lah vb.

37a(14) cixB adj.§¦37b(24; L) wpi vb.

38a(17) bxl vb.

38a(19) l`W vb.

38a(21) `zErx n.§¨38b(2) jg` vb.

38b(3) `zNEB n.§¨1# xcd vb.

38b(5) 1# ipW vb.

38b(9) dWn interj.Ÿ©38b(10) d`tqihw adj.§¥§¨¨38b(12) xiQg adj.©¦38b(13; M) `liiM n.©§¨38b(18; V17) `YxAkr n.©§©§¨39a(21) lca vb.

q`n vb.

39a(25) 1# seW vb.

39a(26) 1# ̀ Rqg n.©§¨(Î)zil part.¥

39a(28) ic` vb.

39a(35) `xiwtd n.©§¥¨39a(36) `tYEW n.¨¨39b(11; V1) 1# iln vb.

39b(22) `xiA n.¥¨40a(16) gip adj.¦©40a(19) 1# wlq vb.

40a(26; L) 1# ̀ xar n.

40a(28) e`l adv.¨in adv.¥

40a(34) cxh vb.

40a(35) `pniq n.¦¨¨40a(38) ÎgxF` aB` prep.©©§

40a(39) 1# ̀ MWn n.©§¨2# ̀ kxiq n.¦§¨1# iwW vb.

Ta‘anit

2a(18) 1# wlq vb.

2b(8) bxn vb.

2b(15) `xnB n.§¨¨2b(39) `pnif n.¦§¨3a(11) `YiW num.¦¨3a(15) fnx vb.

3a(35) (Î)iOTn prep.¦©¥jnq vb.

3a(39) xvr vb.

3b(1) Îc xg`n conj.

xvr vb.

3b(3) 1# xcd vb.

3b(5) `pn adv.§¨xvr vb.

3b(9) xca vb.

3b(20) xvr vb.

3b(27) lt` adj.¨©sxg adj.

3b(30) ixc iA n.¥§¥`itp n.¨§¨

3b(32) xzA prep.¨©1# ̀ wif n.¦¨

3b(33) `zEiNrn n.§©§¨3b(36) gip adj.¦©

ifx adj.

3b(38) `air n.¥¨(Î)iOw prep.©¥

3b(39) `xhin n.¦§¨3b(40) iM prep.¦

`xhin n.¦§¨3b(40; M2Ar [AC

2:294]!) `dlEB n.§¨3b(41) 3# ̀ gxw n.

3b(42) `rx` n.©§¨`xEh n.¨

3b(45) gip adj.¦©ifx adj.

4a(1) `civxR n.©§¥¨2# ̀ lw n.¨¨

4a(1; M2V17) `liRxr n.©§¥¨4a(2) xer vb.

`liRxr n.©§¥¨2# ̀ liR n.¦¨

4a(3) `civxR n.©§¥¨4a(4) oeiM conj.¥¨

hap vb.

4a(5) `ziixF` n.¨§¨gzx vb.

4a(13; M2) stl vb.

`zEgip n.¦¨4b(8) l`W vb.

4b(24) xn` vb.

1# inx vb.

4b(27) `xaC n.©§¨5a(40) waW vb.

5b(11; Mal 13:12)

WWw vb.

5b(20) zen vb.

5b(21) waW vb.

5b(22) ÎxzA` prep.©¨§opx vb.

5b(30) igc vb.

5b(33) `nl` adv.©§¨5b(34) 1# ̀ xaB n.©§¨

(Î)iOTn prep.¦©¥5b(35) xn` vb.

`zcFrq n.§§¨5b(38) crq vb.

5b(39) hpg vb.

1# ̀ hPg n.©¨¨2# icM adv.§¦

ctq vb.

`ctq n.¨§¨2# ̀ xAw n.©¨¨

5b(39; M) `ikA n.¨§¨5b(39; L) `pctq n.©§¨¨5b(43) 1# sk` vb.

5b(44) iccd pron.£¨¥xht vb.

6b(7) 1# lf` vb.

aq adj.¨6b(8) xzA prep.¨©

1299

Page 78: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudTa‘anit

`hFwl n.¨¨6b(18) `lrA n.©£¨6b(23) `YxE` n.§¨6b(24) `ppr n.£¨¨6b(25) `WWn n.§¨¨

`xtv n.©§¨6b(26; L) `aA n.¨¨6b(27) 2# ̀ xOg xA n.©©¨¨

b1# ip vb.

jkn vb.

`Tq n.©¨6b(27; M2) `air n.¥¨

1# xhw vb.

6b(28) `zlnx` n.©§©§¨(Îl) iaEh n.¥

`ppr n.£¨¨6b(29; O) xiIA adj.©¨6b(29; L) `pRcEW n.§¨¨6b(29; HeRaH = Ar×[AC 8:272]) `pzaiW n.

6b(30) zah n.¥¥(Îl) iaEh n.¥leEpn adj.§©©

`xTirn adv.¥¦¨¨7a(24) lki vb.

7a(25) `YcB` n.©¨§¨Îl prep.

7a(53) 1# ̀ YxA n.§©¨1# ̀ xng n.©§¨

`p`n n.¨¨2# ̀ xgR n.©¨¨

xqiw n.¥¨1# inx vb.

7a(53; M2) ek interj.

7a(54) 1# ̀ A` n.©¨EY` pron.©`p`n n.¨¨

7a(54; L) `adC n.©§¨aiWg adj.£¦`tqM n.©§¨

7a(55) iz` vb.

7a(55; M) ixq vb.

7b(1) ipq adj.§¥

7b(13) EY` pron.©`kd adv.¨¨

7b(37) 2# ̀ Wgp n.§¨¨8a(6) xcq vb.

8a(8) xcq vb.

8a(9) `zipzn n.©§¦¨8a(40) `xFn` n.¨¨8b(19) `ptM n.©§¨8b(21) `pzFn n.¨¨

1# laq vb.

ingx n.©§¥8b(23) iig adj.©

`raFU n.§¨8b(25) `nW n.§¨8b(30) `l adv.¨

`cnW n.§¨¨8b(32) `YWd adv.¨§¨

azi vb.

9a(4) Wxt vb.

9a(5) xn` vb.

9a(6; M2) 1# iqp vb.

9a(15) jxv vb.

9a(16) ikd adv.¨¥`wEqR n.¨¨

9a(19) iaizM n.§¦¥9a(20) EH` prep.©

b i`d iM`pee adv.¦¨¥©§¨fnx vb.

9a(24) car vb.

9a(24; O) rrx vb.

9a(44) `dC conj.§¨9a(51) 1# Wlg vb.

9b(1) `nlig n.¥§¨1# ixw vb.

9b(2; M2) lvp vb.

9b(4) `aEh adv.¨iWw vb.

bxl vb.

9b(5) 1# ̀ R` n.©¨9b(6) `tEQiM n.¦¨

1# law vb.

`pngx n.©§¨¨afiW vb.

`zrW n.¨§¨9b(7) `zEwizW n.§¦¨9b(15) ira vb.

`zPiB n.¦§¨`idd pron.¨¦`xWn n.§¨¨wtp vb.

1# xeq vb.

9b(16) `xhin n.¦§¨9b(19) `air n.¥¨9b(20) Kinq adj.§¦

Wilw adj.§¦9b(22; L) 2# ̀ ixg n.

9b(23) ÎC conj.§sFql adv.§llr vb.

9b(24) (o)ikid iM conj.¦¥¥`YlFdn n.©§¨`xhin n.¦§¨`ldip n.

`pniq n.¦¨¨xwW vb.

9b(25) `fEf n.¨`piixih n.¦§¨¨iln adj.§¥`Pv n.©¨

9b(26) `ziixF` n.¨§¨`piMq n.©¦¨

9b(27) d`laA adj.¨§¨¨10a(12) sM n.¨

Wix n.¥1# icW vb.

10a(13; M2) 1# xdp vb.

10a(14) jWg vb.

iBq adj.©¦`ppr n.£¨¨

10a(24) cvg vb.

`praEh n.§¨¨`pWaEi n.§¨¨cizr adj.£¦

10a(29) iMn conj.¦¦iaiv n.¦¥

`aWix n.

10a(32) d`lir adj.¦¨¨10b(7) `YkQn n.©¨§¨10b(35) b1# qx vb.

oiir vb.

10b(45) 2# ̀ piirn n.

10b(45; M2) `kd adv.¨¨11a(1) F` conj.

`peE` n.©¨¨2# ̀ ax` n.©§¨

11a(2) 1# ̀ qxR n.©§¨`Ytix n.¦§¨

11a(3; Mal 36:28)

`iIrn n.§©¨11a(3; M2) 2# ̀ piirn n.

11a(49) 1# ikc vb.

1# a`q vb.

11b(6) ax iA xA n.©¥©11b(7) 1# ̀ AlM n.©§¨

`zExW n.¨¨11b(22) 1# ̀ ilil n.¥§¨

`zrW n.¨§¨11b(25) `ci n.§¨12a(1) 1# xcd vb.

mrh vb.

12a(2) iNrn adj.§©¥12a(3) 2# jln vb.

12a(14) hnW vb.

12a(17) 1# ̀ wif n.¦¨iln adj.§¥`gFRn n.©¨

12b(1) `l adv.¨mep vb.

1# ipr vb.

1# ixw vb.

12b(2) `xaq n.§¨¨12b(9) meq vb.

12b(10) meq vb.

`w part.¨12b(11) slg vb.

`piOi n.©¦¨12b(11; M2) `zpt` n.£©§¨12b(12) `l`nU n.§¨¨12b(13) 1# ̀ gxF` n.§¨

1300

Page 79: I. Babylonian Talmud

Ta‘anitBabylonian Talmud

12b(18) mlW vb.

12b(19) xrv vb.

12b(24) xgn adv.

12b(26) mrh vb.

car vb.

12b(28) sfi vb.

2# rxt vb.

12b(47) `itEPiM n.¦§¨`xtv n.©§¨

12b(48) `nFi n.¨`zn n.¨¨oiir vb.

xht vb.

`ipR n.¨§¨2# ilv vb.

ingx n.©§¥`raix num.¦§¨

13a(1) jt` vb.

13a(20) F` conj.

13a(35) `w part.¨13a(40) Î` dedc iCin n.¦¥©£¨©13b(15; M2) `CgR n.©§¨

gkt vb.

13b(25) `zFlv n.§¨13b(26) xac vb.

xkc vb.

13b(44) xiiW vb.

13b(45) 1# ix` vb.

13b(46) `Mil part.¥¨`rivn adj.§¦¨

14a(3) wec vb.

`w part.¨14a(9) `xEIW n.¦¨14a(10) KCi` pron.¦¨

`wxiR n.¦§¨14a(21) `rivn adj.§¦¨

hwp vb.

14b(1) bxf vb.

14b(5) 1# ̀ nxB n.©§¨14b(15) 1# ̀ xA n.§¨14b(16) op` pron.£©14b(21) blt vb.

15b(42) EY` pron.©

`zEaiWg n.£¦¨15b(43) aiWg adj.£¦15b(45) EdPi` pron.¦§16a(18) ref vb.

16a(19) `YWipM (z)iA n.¥§¥§¨`tEB n.¨b1# il vb.

`NEM pron.¨17a(10) xzA prep.¨©17a(11) mcw vb.

17a(27) `pCi`d adv.¨¦¨¨1# ̀ xng n.©§¨

`pdM n.¨§¨1# o`n pron.©

17a(38) llM adv.§¨17a(38; V17) llM adv.§¨17a(40) 3# glW vb.

17b(3) xWti` adv.¦§¨2# xtq vb.

17b(21) 1# llg vb.

17b(30) `xnB n.§¨¨(Î)iOTn prep.¦©¥

17b(31) jnq vb.

17b(40) Îl dnl conj.§¨17b(41) `ziixF`C adj.§¨§¨18a(5) mew vb.

18a(33) (Î)iOTn prep.¦©¥18a(39) llw vb.

rnW vb.

18b(7) xqAx` num.©§©©1# ixw vb.

18b(10) xqing num.£¥©19a(46) ow` vb.

`zpw` n.

19a(48) 1# ̀ xdp n.©§¨19b(1) `zxFSiA n.¦§¨

`ptM n.©§¨`Ypicn n.§¦§¨

19b(2) `zxFSiA n.¦§¨19b(7) 3# ̀ xQi` n.¦¨¨

`ptM n.©§¨gitp adj.§¦©

19b(10) ifx adj.

19b(12) ikde ikd adv.¨¥§¨¥19b(13) `zEkitW n.§¦¨20a(35; M2) `xdp Wix n.¥©§¨20a(36) b`htxif n.

`Oi ikxM Wix n.¥©§¥©¨20a(38; Mal 79:20[Var])

`A` zYi` n.¦©©¨ah adj.¨

`zwiWp* n.

`tlEw n.¨¨20b(24) `daEB n.§¨

2# ̀ CiB n.¦¨20b(25) 1# ̀ ziW` n.£¦¨

rirx adj.§¦©20b(26) mew vb.

20b(27) 3# swp vb.

20b(29) 1# jWn vb.

rirx adj.§¦©20b(30) ipt vb.

20b(31; M2) bxW vb.

20b(40) iNrn adj.§©¥20b(41) xkc vb.

`zEwpi n.¨§¨`zEWiXw n.©¦¨

20b(42) `wxedB n.¨§¨§¨1# xeq vb.

`air n.¥¨20b(43) 2# xzq vb.

rirx adj.§¦©20b(44) 1# ̀ Ni` conj.¦¨

xWti` adv.¦§¨ipa vb.

ÎWtpC n.§©§`NEM pron.¨

`ipR n.¨§¨1# xcW vb.

`gilW n.§¦¨20b(45) d`PiB n.¦¨¨

adi vb.

`wxi n.©§¨`wEW n.¨

20b(46) jnq vb.

20b(48) `zEq` n.¨¨

bxn vb.

`fEM n.¨1# iln vb.

20b(49) ÎC lM pron.¨§okq vb.

jxv vb.

20b(49; M2)

2# ̀ zaiW n.

20b(50) jxk vb.

20b(51) 2# ivn vb.

jxv vb.

21a(1) `lig xA* n.©¥¨Witp adj.§¦

21a(2) wgc vb.

1# ̀ zNin n.¦§¨21a(2; RaH, HG2×

268:45,L [Mal])

`nlr n.¨§¨21a(3) `aEh adv.¨

`wqir n.¦§¨mew vb.

21a(4) 1# lf` vb.

21a(5) 1# ̀ ziW` n.£¦¨21a(6) rnW vb.

21a(6; V17) mep vb.

21a(10) mew vb.

21a(14) `p` pron.£¨`Ed pron.

21a(17) mew vb.

21a(21) 1# jln vb.

cr prep.©21a(23) 2# ̀ ax` n.©§¨

`q`xw n.§¨¨21a(23; V17) `ixwqi` n.

`Ypitq n.§¦§¨21a(24) `zipzn n.©§¦¨21a(25) ltp vb.

21a(26) rah vb.

`q`xw n.§¨¨21a(40)

i`n lM/Îc dn pron.¨¨¨§ihn vb.

1# wlq vb.

1301

Page 80: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudTa‘anit

21a(41) 1# o`n pron.©`Mln n.©§¨xqiw n.¥¨

21a(42) zea vb.

2# ̀ xeic n.

21a(43) 1# ̀ xFiC n.¨¨1# iln vb.

`htq n.©§¨21a(43; Ar [AC 6:143])

1# wxq vb.

21a(44) jg` vb.

1# jeg vb.

d`cEdi adj.§¨¨iln adj.§¥ctw vb.

21a(45) 1# ̀ A` n.©¨inc vb.

`Ed pron.

`Axg n.©§¨`xtr n.©§¨

1# icW vb.

21a(45; Ed) 1# ̀ tiiq n.©§¨21a(46) 1# ̀ NiB n.¦¨

1# ̀ “iB n.¦¨ied vb.

`Ypicn n.§¦§¨2# ivn vb.

21a(47) b iA`G n.¥©¨Wak vb.

`htq n.©§¨21a(48) `xwi n.§¨¨

i`d iNEM adv.¥¨¥car vb.

21a(49) ihn vb.

21b(18) `YxaC n.§¨§¨xaq vb.

`zEaaiW n.¦¨¨21b(19) `zEkf n.¨¨21b(20) `liAf n.©¦¨

xhef vb.

1# ̀ “n n.©¨l`W vb.

21b(21) `xaw iA n.¥©§¨

`zwilC n.§¥§¨21b(23) 1# mng vb.

l`W vb.

`zaaiW n.¦¨§¨21b(24) bxf vb.

`vnw n.©§¨21b(25) iceef n.§¨¥

`xifg n.£¦¨`pzFn n.¨¨

21b(27) `ncE ̀ xUiA n.¦§¨§¨`iIrn n.§©¨

21b(29) `Mi` part.¦¨`pzFn n.¨¨

21b(32) `pOE` n.¨¨b1# ix vb.

`YxiiW n.§¨§¨21b(33) iz` vb.

`riwx n.§¦¨`nlW n.§¨¨

21b(34) ixERikc ̀ nFi n.¨§¦¥21b(36) `Wpi` n.¦¨¨

`zYi` n.¦§¨ÎcFgl prep.§

21b(37) `rfiA n.¦§¨21b(38) 1# lkq vb.

21b(38; M2) Wal vb.

21b(39) 2# ̀ hiWR n.§¦¨21b(40) (Î)iOTn prep.¦©¥21b(41) 2# ixa vb.

1# ̀ eEf n.©¨1# xcW vb.

21b(42) 1# lk` vb.

`wxYqiA n.¦§©§¨jkn vb.

1# iwW vb.

22a(1) `xtv n.©§¨22a(1; L) jxk vb.

22a(2) icdA prep.©£¥slg vb.

`wEW n.¨22a(3) `wxYqiA n.¦§©§¨

ikde ikd adv.¨¥§¨¥iPd pron.¨¥

ieW vb.

22a(6) cWg vb.

22a(7) rlw vb.

22a(9) gqp vb.

22a(10) b1# op vb.

`zEkf n.¨¨1# ̀ kxM n.©§¨ÎYqin n.¦§

22a(11) `wEW n.¨22a(11; M2) 1# o`n©

pron.

22a(12) ikdC` adv.©§¨¥slg vb.

meq vb.

22a(13) mME` adj.¨1# ̀ xA n.§¨`hEg n.¨

iz`c ̀ nlr n.¨§¨§¨¥1# inx vb.

22a(14) 1# i`n pron.¨`caFr n.¨¨

22a(15) xq` vb.

22a(15; Ar [AC 3:305])

`pwpCpf* n.¥§¨§¨¨22a(16) `xEQi` n.¦¨

car vb.

22a(16; M2) 1# inx vb.

22a(17) 1# xqn vb.

lvp vb.

1# ̀ pir n.¥¨22a(18) iz` vb.

`iCxEC n.§§¨`xeic ixn n.

1# ̀ pir n.¥¨1# inx vb.

22a(19; Ar [AC ib.])

OM2) `pYWC n.©§¨¨22a(20) la` vb.

`hEg n.¨`p`qn n.§¨¨

1# zgp vb.

22a(21) `YxifB n.§¥§¨bxf vb.

d`cEdi adj.§¨¨22a(22) 1# i`n pron.¨22a(23) `YxifB n.§¥§¨22a(24) 1# glW vb.

22a(26) gicA adj.§¦©22a(26; M2) gca vb.

`YrC n.©§¨aivr adj.£¦

22a(47) b``n n.©§¨22a(47; M2) 2# ̀ kEM n.¨

`ciIv n.©¨¨22a(50; LAr [AC

1:136]) `Api` n.¦§¨22b(6) gha vb.

lki vb.

Îl prep.

22b(17) 1# iM conj.¦gep vb.

`w part.¨22b(18) Wgx vb.

l`W vb.

`YtiU n.¦§¨22b(19) `nliC conj.¦§¨

(Î)iR`l prep.§©¥1# ̀ zNin n.¦§¨

`xrv n.©£¨22b(20) bog vb.

22b(26) `iqM n.§¨¨22b(26; Mal 93:21)

2# ̀ qik n.

22b(27) mER` prep.©1# xcd vb.

`nER n.¨22b(49) ifg vb.

22b(50) 1# ̀ lnB n.©§¨`riIh adj.©¨¨1# iM conj.¦

bfip n.¥©akx vb.

22b(50; Ar [AC 1:136])

`kipi n.

22b(50; OHT ib. 31:7)

`ap n.¨¨

1302

Page 81: I. Babylonian Talmud

Ta‘anitBabylonian Talmud

23a(3; Ar [AC 4:286])

2# ̀ RM n.©¨23a(43) 1# lf` vb.

`Mi` part.¦¨b1# ip vb.

`nlig n.¥§¨`raW num.©§¨

`YW n.©¨23a(44) `aE“g n.©¨

2# orh vb.

icMin adv.¦§¥rhp vb.

cr prep.©23a(45) 1# ̀ A` n.©¨

1# lk` vb.

iig vb.

`aE“g n.©¨(o)ikid iM conj.¦¥¥

Îl prep.

lzW vb.

23a(46) 1# ̀ xA n.§¨1# xcd vb.

azi vb.

iqk vb.

`zipEWn n.§¦¨mep vb.

iOp adv.©¥1# ̀ pir n.¥¨`zpiW n.¦§¨

23a(47) ifg vb.

1# o`n pron.©hwp vb.

mew vb.

lzW vb.

23a(47; M2) `aE“g n.©¨23a(47; Ar [AC

7:281) `knx n.©§¨23a(48) i`Ce adv.©¨23a(49) `xA xA n.©§¨

`Ed pron.

Îl prep.

mew vb.

23a(50) `Wxcn iA n.¥©§¨¨

onid vb.

1# iM conj.¦2# xdp vb.

`YW n.©¨23a(51) 1# lf` vb.

`p` pron.£¨wxt vb.

`iWEw n.§¨23a(52) 1# ̀ xag n.©§¨

ÎcM prep.¦§bdp vb.

23a(53) i` conj.¦`zEzin n.¦¨

23a(54) jxv vb.

ingx n.©§¥23a(55) 1# lf` vb.

`xaC n.©§¨mew vb.

wtx vb.

`nlW n.§¨¨23a(55; M2) `wtix n.¦§¨23b(1) 1# ̀ R` n.©¨

iz` vb.

jxk vb.

23b(1; V17) hwp vb.

23b(1; M2) iaiv n.¦¥23b(2) 2# ixc vb.

`pErh n.§¨`RzM n.©§¨

23b(3) meq vb.

23b(4) `znfid n.¦§§¨ihn vb.

23b(5) `zn n.¨¨wtp vb.

23b(5; L) ilc vb.

23b(5; M) ilc vb.

23b(6) 1# iM conj.¦(Î)iR`l prep.§©¥

ihn vb.

llr vb.

hWw vb.

23b(9) `wFpi n.¨¨23b(11) 1# wlq vb.

23b(12) 1# ̀ ziNir n.¦¦¨23b(12; V17) ivx vb.

23b(13) `zEaih n.¥¨`xhin n.¦§¨

23b(14) 2# ̀ QiB n.¦¨1# cg num.©

23b(15) 1# ̀ ziNir n.¦¦¨23b(15; M2) `zief n.¨¦¨23b(16) 1# zgp vb.

23b(20) lEHO` prep.©©xn n.¨

23b(21) gxh vb.

23b(22) `nrh n.©£¨`nlW n.§¨¨

23b(24) bt2# x vb.

23b(25) `nilB n.§¦¨23b(26) Îc ̀ YrC` prep.©©§¨§

1# ̀ gxF` n.§¨l`W vb.

23b(27) bd`z n.¨§¨(Î)iOw prep.©¥

23b(29) `WixA adv.§¥¨23b(30) 1# wca vb.

23b(31) wfg vb.

Witp adj.§¦23b(32) `ppr n.£¨¨

mcw vb.

23b(34) ai“w adj.©¦23b(34; L) `zipd` n.©£¦¨23b(34; M2) ipeixa n.

`zEaaiW n.¦¨¨23b(36) ax iA n.¥©

`YxA xA n.©§©¨`wFpi n.¨¨`xhin n.¦§¨

23b(37) 1# ̀ A` n.©¨adi vb.

Îl prep.

hwp vb.

`lFRiW n.¦¨23b(39) ifg vb.

ciqg adj.£¦23b(41; M2) spk vb.

23b(42; Ar [AC 2:219])

`wl`eB n.§¨§¨23b(43) `Tq n.©¨23b(43; M2) `xEar n.£¨23b(44) iqk vb.

23b(45; M2) `nlr n.¨§¨23b(45; M) wiOr adj.©¦

`rpiv n.¦§¨23b(45; M2) geex vb.

23b(45; Ar [AC 7:266])

`wifFx n.¦¨23b(46) d`iUp iaC n.§¥§¦¨

`zxrn n.§¨§¨xrv vb.

23b(46; M2) ghW vb.

23b(47) slg vb.

1# ̀ rxM n.§¨¨23b(47; V17) hwp vb.

`iqEq n.§¨23b(48) 1# ̀ ziA n.¥¨

1# ̀ ng n.£¨2# ipr vb.

xiYr adj.©¦gikW adj.§¦©

23b(49) `zia iWpi` n.¦¨¥¥¨wgc vb.

`l adv.¨lr prep.©xzr vb.

1# law vb.

23b(50; Ed) b2# xcp vb.

23b(51) mkg vb.

ith adj.§¥23b(52) waW vb.

24a(5) `Ed pron.

24a(9) ÎciC pron.¦qeg vb.

24a(10) bp1# D vb.

`Ytix n.¦§¨24a(12) wtp vb.

24a(12; V17) `lrR n.¨£¨24a(13) cWg vb.

24a(13; LM2) bq2# i vb.

1303

Page 82: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudTa‘anit

24a(14) `pngx n.©§¨¨raU vb.

24a(15) ikde ikd adv.¨¥§¨¥24a(17) 2# wca vb.

`ved n.©§¨24a(17; L) 1# ixk vb.

24a(19) 2# ̀ ziixA n.¦§§¨1# xcd vb.

`xtr n.©§¨24a(20) `YxE` n.§¨

glt vb.

24a(20; M2) b`x vb.

24a(21) aB` prep.©©b`1# ̀ x n.©§¨

1# ̀ ziA n.¥¨24a(21; M2) 1# ith vb.

24a(22) 1# iWp vb.

1# ̀ lCpq n.©§§¨24a(23) bq2# i vb.

24a(24)

i`n lM/Îc dn pron.¨¨¨§1# wlq vb.

`wEW n.¨24a(25) 1# ̀ YxA n.§©¨

(Î)iOTn prep.¦©¥`ipEcp n.§§¨wxr vb.

hdx vb.

24a(25; L) iWh vb.

24a(26) raW vb.

24a(27) Wet vb.

24a(28) 1# ̀ ziNir n.¦¦¨24a(28; Ar [AC 4:235])

`MlM n.§©¨24a(29) 1# ÎziaC n.§¥

1# wlq vb.

24a(30) `aA n.¨¨1# ̀ ziNir n.¦¦¨

gzt vb.

24a(31) `Wxcn iA n.¥©§¨¨24a(35) d`iUp iaC n.§¥§¦¨24a(36) `xhin n.¦§¨24a(38) bxx vb.

d`iUp n.§¦¨24a(39) 1# ̀ xag n.©§¨24a(41; Ar [AC 7:179])

w1# ̀ w n.¨¨24a(42) 1# ̀ xA n.§¨24a(42; V17) ipeixa n.

24a(43) waW vb.

24a(44) 2# iWp vb.

24a(45) azi vb.

gikW adj.§¦©24a(45; L) 1# xec vb.

24a(45; Ed) `hqEw n.§¨24a(46) `YlCa` n.©§¨§¨

`zaFg n.§¨`WECiw n.¦¨

24a(47) iwCxc ixwn n.©§¥©§§¥2# iWp vb.

24a(48) iwCxc ixwn n.©§¥©§§¥1# ixw vb.

24a(49) 1# ̀ xA n.§¨`xeeM n.§¨¨xiYr adj.©¦2# ̀ xiR n.¦¨qpxt vb.

24a(50) 1# ixw vb.

cgW vb.

24a(50; M) qiit vb.

24a(50; M2) rWt vb.

24a(51) 1# ̀ CEB n.¨hag vb.

Îl prep.

24a(51; M2) ixh vb.

1# lwW vb.

24a(53) `YW n.©¨24b(1) `xciq n.¦§¨24b(6) 2# ̀ Yaizn n.§¦§¨24b(8) 1# geev vb.

24b(9) `caFr n.¨¨24b(11; M2) uixR adj.§¦24b(13) `ptM n.©§¨

1# ̀ pir n.¥¨24b(14) `rOW n.©¨¨24b(15) 1# iM conj.¦

llr vb.

24b(16) Kinq adj.§¦24b(17) `dEAn` n.©§¨

mew vb.

24b(18) `RqEM n.§¨24b(19) `rOW n.©¨¨24b(21) 1# slW vb.

24b(21; V17) Îl prep.

24b(23) axg vb.

`nlr n.¨§¨24b(24) mew vb.

24b(25) 2# ̀ CiB n.¦¨inc vb.

`k`ln n.©§£¨24b(26) 1# ̀ lg n.¨¨

1# ̀ gNn n.©¨¨24b(27) `cinq n.§¦¨24b(29) 2# ̀ ax` n.©§¨24b(31) zea vb.

24b(34) `nlig n.¥§¨ah adj.¨aeh vb.

`Or n.©¨`pFAix n.¦¨`nlW n.§¨¨

24b(34; M) `Ax n.©¨24b(35) 1# ̀ xaB n.©§¨

bp1# ̀ c n.§¨¨24b(36) bpc vb.

rnW vb.

24b(37) xwiR n.¥¨24b(38) `pnif n.¦§¨

`eziq n.¦§¨24b(39) oek vb.

24b(41) `afxn n.©§¨¨24b(41; V17) jtW vb.

24b(42) 1# ̀ A` n.©¨ifg vb.

`nlig n.¥§¨gxh vb.

Îl prep.

(Î)iOw prep.©¥1# ipW vb.

24b(43) 1# Wlg vb.

2# ̀ ixER n.§¨bxW vb.

2# sxU vb.

24b(43; V17) `piMq n.©¦¨mWx vb.

24b(44) `qiiC n.§¨¨`kpiR n.¦§¨

2# sxU vb.

24b(45) sqk vb.

24b(47) 1# ipd vb.

`zFlv n.§¨24b(51) 1# miiq vb.

24b(54) lrn vb.

bxl vb.

bW2# x vb.

24b(55; M2) `Yxhw` n.©§¨§¨25a(1) Kd pron.¨

`zaaiW n.¦¨§¨25a(1; M2) `tEQiM n.¦¨25a(2) (Î)zil part.¥25a(3) `aA n.¨¨

1# sxh vb.

sqk vb.

25a(4) 1# ̀ Qip n.¦¨25a(5) `pB` n.©¨¨

`Wiil n.©§¨1# iln vb.

`ndp n.©§¨25a(6) `ndp n.©§¨

`iplR n.§¨§¨25a(6; L) jxg vb.

25a(6; M) 1# ̀ Qn n.©¨25a(6; V21[gloss])

2# ̀ cxn n.

25a(8) 1# lf` vb.

zOi` adv.¦©adi vb.

cr prep.©xrv vb.

25a(10) `adC n.©§¨1# i`n pron.¨

cizr adj.£¦

1304

Page 83: I. Babylonian Talmud

MegillaBabylonian Talmud

`xEzR n.¨¨25a(10; Yal) `p`ek` n.©§¨¨25a(11) 1# ̀ rxM n.§¨¨25a(12) xQgn adj.§©©25a(15) cM conj.©

`Nirl adv.§¥¨aivr adj.£¦

25a(17) 1# sk` vb.

25a(19) KPd pron.¨¨`Gir n.¦¨

25a(20) 1# lk` vb.

iz` vb.

1# ̀ aiC n.¥¨cqt vb.

25a(21) `pxw n.©§¨25a(22) ihn vb.

25a(22; M2) `xEWM n.§¨25a(24) `xEWM n.§¨25a(35) `nezc ̀ xa n.

mrh vb.

1# ̀ zNin n.¦§¨1# icW vb.

1# lwW vb.

25a(36) ika vb.

25a(36; MGG 828:3)

xzi vb.

1# xgW vb.

25a(37) `zEt` n.£¨`xEp n.¨

1# ̀ zivEv n.¦¨25a(39) 1# ixa vb.

cli vb.

`zrW n.¨§¨25a(39; Ed) jt` vb.

25a(40) F` conj.

xWti` adv.¦§¨ÎC conj.§iig vb.

i`d iNEM adv.¥¨¥`pFfn n.¨¨

25a(42) 1# ̀ xdp n.©§¨25a(42; V17) bpr vb.

25a(43) `nqxt` n.£©§§¨

ikC adj.§¥lzW vb.

25a(43; MGG 828:8)

`pFxag n.©§¨25a(44) `zEt` n.£¨

1# ̀ “iB n.¦¨b3# ix vb.

25a(44; MGG 828:9)

`lhEwq` n.¦§§¨25a(44; M2) wxh vb.

25a(44; MGG 828:10)

hap vb.

25a(44; MGG 828:9)

1# lwW vb.

25a(46) `d interj.¨oek vb.

xn n.¨1# ixw vb.

25a(46; M2) `Ail n.¦¨`xEAiv n.¦¨

25a(48) iqk vb.

25a(51) ieg vb.

1# rlh vb.

(Î)iOw prep.©¥25a(52) iz` vb.

`ppr n.£¨¨1# icW vb.

25b(38; Geon 345:8)

bi``xe n.

25b(38; TGAs42

156:12) oinM prep.§¦25b(39) oiA prep.¥25b(40; V21) xWg vb.

25b(40; V17) d`lir adj.¦¨¨25b(41) `In n.©¨

rap vb.

25b(46) mlW vb.

25b(52) 2# iWp vb.

25b(53) izW vb.

26a(2) `YWipM (z)iA n.¥§¥§¨26b(32) 2# qxt vb.

26b(35) slg vb.

26b(38) `wxiR n.¦§¨

26b(39) ixi vb.

iOp adv.©¥26b(41) Kinq adj.§¦27a(2) Wwp vb.

27a(3) `Yknq` n.©§¨§¨27b(34) `wEqR n.¨¨27b(36) `wEqR n.¨¨

wqt vb.

27b(40) blc vb.

27b(44) wqt vb.

28a(1) `geex n.§¨¨28b(3) igc vb.

28b(5) ÎzeeM prep.§¨mew vb.

28b(14) e`l adv.¨28b(23) `liNd n.©¥¨

ifg vb.

1# ixw vb.

`gxi Wix n.¥©§¨28b(23; HP 37:6)

`xEAiv n.¦¨28b(24) wqt vb.

28b(25) blc vb.

28b(50) ied vb.

1# ̀ xag n.©§¨29a(1) Yp` pron.©§§

axg vb.

iav vb.

29a(19) ikp adj.§¥29a(20) 1# iln vb.

29a(35) `zEprxER n.§¨¨29a(35; M2) `Ylgz` n.©§¨§¨29a(42) iWh vb.

29a(43) `xBi` n.¦¨¨lvp vb.

29a(44) zen vb.

ltp vb.

29b(1) l`xUi xA n.©¦§¨¥29b(2) a` n.¨

`piC n.¦¨29b(3) ixA adj.¨¦

`lGn n.©¨¨rix adj.¦©

29b(14) ax iA n.¥©1# ̀ xSw n.©¨¨

29b(34) hel vb.

30a(19) `xzA adj.¨§¨30b(37) Wxc vb.

31a(13) `Oi` n.¦¨xaw vb.

Megilla

2a(19) (Î)iOwl prep.§©¥2a(24) xwr vb.

opAx n.©¨©2a(28) fnx vb.

2a(30) 1# i`d pron.¨¥2a(39) xqaW num.§©©2a(49) d`znizq adj.

2b(21; L) llM adv.§¨2b(29; M) wqt vb.

2b(30) xqAx` num.©§©©2b(32) ÎC conj.§

`zipzn n.©§¦¨2b(42) 1# icM adv.§¦2b(48) C`Wx n.§¨¨3a(27) ref vb.

`iIap n.§¦¨3a(28) 1# ̀ zNin n.¦§¨3a(28; M2) Wxt vb.

3a(29; M2) mzq vb.

3a(32) `lnl` conj.¦§¨¥3a(40) EdPi` pron.¦§

sicr adj.£¦3a(42) zra vb.

ifg vb.

`lGn n.©¨¨`Cin n.¦¨

3a(43) 1# lf` vb.

1# ̀ Ni` conj.¦¨2# sWp vb.

`Gir n.¦¨3a(44) `gah iA n.¥§¨¨

`WxC n.§¨¨oiOW adj.©¦

3a(52) wtp vb.

3b(13) sicr adj.£¦

1305

Page 84: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudMegilla

3b(27) 1# ̀ Qip n.¦¨mqxt vb.

3b(42) `nlrn adv.¥¨§¨4a(9) ltp vb.

4a(10) utW vb.

4a(24) `YxE` n.§¨1# ixw vb.

4a(27; L) `zWxR n.¨§§¨4b(3) zi` part.¦

mcw vb.

4b(17) `xECiq n.¦¨4b(18) `nFi n.¨

`gxi n.©§¨4b(19) jt` vb.

`xECiq n.¦¨4b(20) iPn pron.©¦4b(47) 1# lf` vb.

4b(49) xgn adv.

`din adv.¦¨5a(4) `caFr n.¨¨5a(32) `zEprxER n.§¨¨

mcw vb.

5a(33) `pnif n.¦§¨`aEIg n.¦¨

5a(34) igc vb.

5a(36) Elt` conj.¨§iPn pron.©¦

5a(39) ith adj.§¥5b(12) rhp vb.

5b(13) xqing num.£¥©5b(18) bn1# ̀ zN n.§©§¨5b(28) `pYiM n.¦¨¨

1# ̀ IxER n.©¨5b(28; Ed) 1# icW vb.

5b(29) ÎnFi xA n.©gnv vb.

znW vb.

`YOW n.©©¨5b(35) ihl vb.

5b(43) bn1# ̀ zN n.§©§¨5b(44) xqAx` num.©§©©5b(45) 1# wtq vb.

5b(47) F` conj.

`Oi n.©¨1# ̀ xEW n.¨

5b(50) iPd pron.¨¥5b(51) b1# op vb.

iqk vb.

5b(52) mEXn prep.¦1# ixw vb.

5b(55) l`W vb.

5b(55; G) `ilh n.©§¨6a(4) 1# ̀ xdp n.©§¨

1# ̀ zTx n.©§¨6a(5) wzn vb.

6a(5; Ar [AC 4:262])

1# ̀ xPiM n.¦¨¨6a(5; M2Ar [AC 4:262])

2# ̀ xpiM n.¦¨¨wizn adj.§¦

6a(7; M) `kd adv.¨¨6a(8; M) ctq vb.

6a(9) `pFx` n.£¨1# wlq vb.

6a(12) `pctq n.©§¨¨6a(29) sicr adj.£¦6a(30) ifg vb.

6a(33) 1# ̀ xw` n.©§¨6a(34) `MxE` n.§¨

`izER n.§¨6a(35) wec vb.

6a(44) 1# iax vb.

6a(45) mew vb.

6b(3) `Mln n.©§¨1# xhw vb.

6b(4) `pafxn n.©§§¨¨6b(5) iPd pron.¨¥

btr vb.

6b(6) cxh vb.

6b(10) `zriIq n.¦¨£¨`InW n.§©¨

6b(11) ccg vb.

6b(12) 1# ̀ qxiB n.¦§¨mew vb.

6b(29) 1# ̀ zNin n.¦§¨6b(36) zi` part.¦

1# ̀ qxR n.©§¨`wEW n.¨

6b(37) xqziW num.¥£©6b(54) xqg vb.

6b(55) 1# ix` vb.

6b(60) jnq vb.

7a(15) slg vb.

7a(16) llr vb.

7a(38) azk vb.

7a(43) `lnl` conj.¦§¨¥7a(45) (Î)zil part.¥

`MxiR n.¦§¨7a(46) `xaq n.§¨¨7a(47) Îc ̀ YrC` prep.©©§¨§

1# Wtp vb.

7a(49; G) `wYqixR n.§¥§§¨7a(50) si“g adj.©¦

ah adj.¨`YlRxiR n.¦§©§¨

`Pv n.©¨7a(53) `nh` n.©§¨

1# ̀ axB n.§¨¨d`iUp n.§¦¨

7b(1) 1# ̀ axB n.§¨¨7b(3) 1# ̀ wqh n.©§¨

iln adj.§¥`AWw n.©§¨

7b(4) `peWa` n.

1# ̀ qM n.¨¨`gnw n.©§¨

7b(5) 1# ̀ lETiC n.¦¨d`lwg n.©§¨¨

1# zgp vb.

7b(7) `liaBpf n.©§§¦¨`wYWh n.©§§¨iln adj.§¥

`Ykix` ̀ YlRxiR n.¦§©§¨£¦§¨7b(7; LG) 1# ̀ wqh n.©§¨7b(8) sicr adj.£¦7b(9) 1# ̀ ilEg n.§¨

`RxEg n.§¨7b(10) raU vb.

7b(11) mzd adv.¨©

`pin n.¦¨axw vb.

7b(12) `lEXiA n.¦¨`ctl n.

blR3# ̀ n.§¨¨`rv n.¨¨

`YiW num.¦¨7b(14) 1# qqk vb.

7b(15) oitM adj.§¥`geex n.§¨¨

7b(16) `nEQA n.¦¨gikW adj.§¦©

7b(17) iccd pron.£¨¥slg vb.

`zcFrq n.§§¨7b(18) mqa vb.

cr prep.©1# ̀ IxER n.©¨

7b(20) mqa vb.

7b(21) mew vb.

hgW vb.

7b(21; M2) gkt vb.

7b(22) iig vb.

car vb.

ingx n.©§¥7b(23) iz` vb.

`nlW n.§¨¨7b(24) Wgx vb.

`zrW n.¨§¨7b(27) bp1# D vb.

7b(28) 1# xg` vb.

`Wxcn iA n.¥©§¨¨7b(29) gxh vb.

7b(30) `YxE` n.§¨7b(34) 1# ̀ zqiM n.¦§¨7b(50) iCi` pron.¦¥8a(5) ctw vb.

8a(19) Î` prep.©ÎC o`nM conj.§¨§

Îl prep.

8a(38) `WxC n.§¨¨8b(9) 1# ̀ xw n.§¨9b(39) `Wix n.¥¨

1306

Page 85: I. Babylonian Talmud

MegillaBabylonian Talmud

9b(41) aqp vb.

9b(49) `kd adv.¨¨axw vb.

10a(30) `zEripv n.§¦¨10a(45; LM2) ieW vb.

10b(23) `Mi` part.¦¨ikd adv.¨¥

10b(32; G) `gziR n.¦§¨gzt vb.

10b(33) `kd adv.¨¨`zWxR n.¨§§¨

10b(41) `gziR n.¦§¨`zWxR n.¨§§¨

10b(42) icg vb.

10b(48) `zWxR n.¨§§¨10b(50) `gziR n.¦§¨11a(12) `zEkln n.©§¨11a(14) `gziR n.¦§¨11a(45) xiYi adj.©¦11a(48) ÎC e`l i` conj.¦¨§11a(49) 1# jln vb.

ielir prep.¦¨¥11b(1) `Mi` part.¦¨11b(2; G) cxh vb.

1# wlq vb.

11b(4) xiYi adj.©¦11b(9) Wak vb.

11b(16) 1# gaW vb.

11b(20) irh vb.

11b(23) `Wng num.©§¨11b(25) `d part.¨

cIn adv.¦©wtp vb.

11b(26) WnW vb.

11b(39) `d part.¨11b(41) `xnB n.§¨¨11b(42) `p`n n.¨¨

1# iln vb.

wxt vb.

`raW num.©§¨11b(43) `WCwn iA n.¥©§§¨11b(48) ipn vb.

11b(50) xva vb.

`tENig n.¦¨11b(50; LG) xivA adj.§¦11b(54) Edi` pron.¦

xqAx` num.©§©©xqcg num.©£©1# jln vb.

11b(55) `WCwn iA n.¥©§§¨ipa vb.

12a(2) s` conj.¨12a(3) `pAWEg n.§¨¨

irh vb.

12a(11) EH` prep.©12a(15; G) i` conj.¦

`kxRd n.¦©§¨`Mln n.©§¨on prep.¦

12a(19) wigx adj.©¦12a(20) qiit vb.

12a(21) cxn vb.

12a(31) `xFg n.¨12a(37) 1# ̀ xC n.¨¨12a(37; CG) 3# ̀ xEC n.¨12a(48) iA prep.¥

4# ̀ xw n.©¨12b(1) `pivFA n.¦¨12b(19) `zEvixR n.§¦¨12b(21) wlc vb.

12b(22) `xiixed` n.¨§©§¨¨1# ̀ xA n.§¨lawl prep.¨¢¥

12b(22; G) `A`c ̀ A` n.©¨§©¨12b(23) 1# ̀ xng n.©§¨

iex vb.

ihW vb.

12b(24) opAx n.©¨©12b(25) llf vb.

12b(26) xkc vb.

gvt vb.

12b(26; M) 1# ̀ xng n.©§¨gkt vb.

12b(28) iAB prep.©¥12b(29) oEPi` pron.¦

`iCxEC n.§§¨

1# ̀ xng n.©§¨12b(41; G) `WkCxR n.©§©§¨

2# ̀ gxw n.

12b(43) 1# ̀ YxA n.§©¨1# ÎC o`n lM pron.¨©§

12b(45) qgi vb.

12b(50; GL) b1# mx vb.

12b(51) KCi` pron.¦¨2# ̀ QiB n.¦¨

13a(1) `lnl` conj.¦§¨¥cli vb.

13a(2) b1# mx vb.

`xrv n.©£¨2# ipw vb.

13a(4) b1# ix vb.

13a(9) gzt vb.

13a(14) Îe conj.§1# iax vb.

13a(22) 1# ixw vb.

13a(30) Îl dnl conj.§¨13a(37) `xifg n.£¦¨

2# ̀ lzek n.

13a(48) bxM` n.§¨¨`iYWn n.¦§§¨

13a(48; G) ilc vb.

13a(49) `pWCxR n.©§¨§¨13b(7) Edin conj.¦13b(7; G) aqp vb.

13b(8) 1# ̀ A` n.©¨lki vb.

13b(8; MGG 517:11)

d`Ox n.©¨¨13b(9) wiCv adj.©¦

1# ixW vb.

13b(10; MGG 517:12)

bq2# i vb.

`zE`Ox n.©¨¨13b(11) 1# i`n pron.¨13b(11; MGG 517:13)

car vb.

13b(12) `zg` n.£¨¨zi` part.¦on prep.¦

WiXw adj.©¦13b(13) 1# iM conj.¦

llr vb.

13b(14) `tEQiM n.¦¨13b(16) `YWd adv.¨§¨

cr prep.©13b(38) 1# o`n pron.©

EdPip pron.¦§13b(40) WiA adj.¦

ÎC o`n i`d pron.¨¥©rci vb.

1# irW vb.

13b(41) `dl` n.£¨¨13b(41; L) 2# ilk vb.

13b(41) 2# itq vb.

car vb.

13b(42) zi` part.¦`zEkln n.©§¨

opAx n.©¨©13b(43) `Mi` part.¦¨

`Ypicn n.§¦§¨13b(44) icdA prep.©£¥

aqp vb.

13b(45) 1# ifa vb.

iex vb.

izW vb.

13b(45; HeG) wtp vb.

1# ̀ iidW* n.

13b(46) `wEWA adv.§¨14a(30) `aEh adv.¨14b(1) oiic vb.

14b(9) `pwQn n.©§¨¨14b(13; CAr [AC

8:180]) jlt vb.

1# ̀ zEW n.¨14b(14) 2# seh vb.

ltW vb.

14b(16) ikid adv.¥¥14b(17) idi` pron.¦¦

iap vb.

14b(20) bliA prep.§©¥14b(33; Ed) `zExidi n.§¦¨14b(38; M2) `xdEi n.§¨

1307

Page 86: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudMegilla

14b(39) xidi adj.§¦14b(39; Ed, Rashi)

ipq adj.§¥14b(40) `YxEAif n.¦§¨

1# ̀ YWEMxM n.¨§§¨14b(49) mME` adj.¨

bxii vb.

2# miiq vb.

1# ̀ iYR n.©§¨14b(50) 1# ̀ xA n.§¨

ied vb.

1# ̀ rxf n.©§¨15a(1) 1# ̀ A` n.©¨

Wxt vb.

15a(16) `z`Eap n.§£¨15a(18) Wxt vb.

15a(21) llr vb.

15a(23) 1# sk` vb.

xn` vb.

`w part.¨15a(25) b3# ia vb.

`Mln n.©§¨15a(35) `nFi n.¨

2# ̀ newxr n.

`gqR n.¦§¨15b(2; G) `nlEh n.§¨15b(44) `xFn` n.¨¨15b(48) d`n num.§¨15b(50) `xFdxd n.©§¨

uri vb.

`Ail n.¦¨ltp vb.

lhw vb.

15b(51) 1# cg num.©mgx vb.

15b(52) iAB prep.©¥`zEaih n.¥¨

16a(5) id pron.¥`wEW n.¨

16a(6) `zxwqc n.

16a(7) adi vb.

16a(8) azi vb.

(Î)iOw prep.©¥

opAx n.©¨©16a(13) `WCwn iA n.¥©§§¨16a(14) `xMM n.©§¨

1# ̀ vnEw n.§¨16a(16) ira vb.

lki vb.

xwi vb.

`p`n n.¨¨`iqEq n.§¨akx vb.

16a(16; G) iPd pron.¨¥Wal vb.

16a(17) llf vb.

`p`n n.¨¨`iGn n.©§¨

`zEkln n.©§¨igq vb.

16a(17; L) WnW vb.

16a(17) 1# lwW vb.

16a(18) ikdC` adv.©§¨¥`pOE` n.¨¨iPa iA n.¥©¥rpv vb.

1# xcW vb.

16a(18; M2) 2# d`pA n.¨¨¨16a(18; He) 1# ̀ eEf n.©¨16a(18; G) 1# xzq vb.

16a(19) `zipFf n.¦¨1# xcW vb.

16a(20) gp` vb.

bpc vb.

16a(21) aiWg adj.£¦16a(22) Wal vb.

`iGn n.©§¨1# lwW vb.

16a(23) ÎC conj.§1# ̀ lig n.¥¨Wilg adj.£¦

16a(23; G) 1# wlq vb.

16a(24) hra vb.

1# iM conj.¦1# wlq vb.

`w part.¨

16a(27) `xBi` n.¦¨¨`liaW n.§¦¨

16a(27; G) hwp vb.

16a(28) 1# ̀ A` n.©¨`viv` n.£¦¨`Qik iA n.¥¦¥xaq vb.

16a(29) 1# icW vb.

16a(34) lki vb.

16a(39; G) 2# ipw vb.

16a(41) iz` vb.

icdA prep.©£¥16a(44) `pli` n.¦¨¨

`pYqEA n.§¨¨inc vb.

xwr vb.

1# icW vb.

16a(45) cwt vb.

16a(46) iee interj.¨16b(9) `xeev n.©§¨16b(24) Îa prep.

`pnif n.¦§¨bqc vb.

16b(24; G) `pCir n.¦¨¨16b(25) `zExivA n.§¦¨16b(33) iccd pron.£¨¥16b(34) ee conj.¨

1# ̀ tiwf n.§¦¨gzn vb.

`znWip n.¦§§¨znW vb.

16b(35) 1# ̀ tiwf n.§¦¨swf vb.

17a(5) 1# ̀ xA n.§¨17a(11) xqAx` num.©§©©

`d part.¨cli vb.

17a(13) xqziW num.¥£©17a(15) WnW vb.

17a(18) Wpr vb.

17a(21) 1# idW vb.

17b(16) xn` vb.

`YrC n.©§¨

17b(34) jnq vb.

17b(43) `Ylgz` n.©§¨§¨17b(47) `zWxR n.¨§§¨18a(23) 1# i`n pron.¨

`wFYWn n.©§¨`rlq n.©§¨`Oq n.©¨

18a(24) `wFYWn n.©§¨18a(26) `nlrA adv.§¨§¨18a(28) Epiid pron.¨§18a(30) inc vb.

18a(34) `zipzn n.©§¦¨18a(36) `d part.¨

`nlr (D)iNEM n.¥¨§¨18a(40) EH` prep.©

oEPi` pron.¦1# ̀ Qip n.¦¨mqxt vb.

18a(41) 1# ̀ Yn` n.©§¨rnW vb.

18a(42) `wqiR n.¦§¨18a(43) xca vb.

`pigRxR n.©§§¦¨18a(45) jtd vb.

`iGn n.©§¨18a(46) 2# ixc vb.

`pnif n.¦§¨`riIh adj.©¨¨`pkq n.

18a(47) `pkqa n.

`Adi n.©§¨1# icW vb.

18a(48; M2) ih`h vb.

`zih`h n.¨¥¨1# lwW vb.

18b(16) d`cigi adj.§¦¨¨18b(25) iWw adj.§¥18b(33) `l adv.¨

mep vb.

18b(34) xkc vb.

1# ipr vb.

18b(36) xcq vb.

18b(37) `wEqR n.¨¨

1308

Page 87: I. Babylonian Talmud

MegillaBabylonian Talmud

1# ixw vb.

18b(39) `xtiq n.¦§¨18b(51) b1# qx vb.

`Oq n.©¨`zxwq n.©§§¨`nW n.§¨

18b(51; CMV 45:9)

b2# ̀ ne n.

18b(51; M2) 1# ̀ OFw n.¨19a(1) 1# ̀ zxg n.©§¨

1# gln vb.

19a(2) ut` vb.

`wgn n.§¨¨gnw vb.

19a(27) zi` part.¦19a(34; G) b1# qx vb.

19a(49) onf vb.

mEXn prep.¦19a(55; G) xQgn adj.§©©

xYiin adj.§©©19a(56) la` conj.£¨19b(5) `gEn n.¨19b(7) `gEn n.¨19b(25) cari`C adv.§¦£©

`YrC n.©§¨19b(28) mew vb.

19b(31) inc vb.

19b(38) 1# i`n pron.¨mew vb.

19b(43) Elt` conj.¨§20a(9) `Ax n.©¨20a(17) cFr adv.

20a(36) Wwp vb.

20a(38) 1# lah vb.

`nFi n.¨20b(5) iMn conj.¦¦

3# axr vb.

mew vb.

`WniW n.¦§¨20b(6) 1# ̀ ilil n.¥§¨20b(12) sxg vb.

jWg vb.

mcw vb.

20b(40) Wwp vb.

21b(7) `YrC n.©§¨aag vb.

21b(12) `pXil n.¦¨¨mcw vb.

21b(18) (Î)iOwl prep.§©¥21b(24) xn` vb.

21b(30; G) 1# ̀ zxiA n.¦§¨21b(43) 1# gaW vb.

21b(44) jxa vb.

21b(46) `wEqR n.¨¨21b(47) `rAx` num.©§§¨

Wet vb.

22a(11) `wEqR n.¨¨22a(16) `nrh n.©£¨22a(26) blc vb.

22a(27) `geex n.§¨¨22a(32) llw vb.

22a(36) wtp vb.

22a(39) `zMlid n.¦§§¨22a(42) idip pron.¦¦22a(45) mzg vb.

`xtiq n.¦§¨1# ixw vb.

22a(46) icMin adv.¦§¥22a(48) `pdM n.¨§¨

1# ixw vb.

22a(49) `rx` n.©§¨22a(49; L) aiWg adj.£¦

`pdM n.¨§¨22a(50; G) xac vb.

22a(50) stk vb.

22b(1) wtp vb.

22b(5) `d part.¨22b(7) iz` vb.

22b(16) `pniq n.¦¨¨22b(17) hwp vb.

22b(18) 1# ̀ xag n.©§¨1# ith vb.

`llM n.§¨¨22b(25) 1# ̀ R` n.©¨

`nlr (D)iNEM n.¥¨§¨ltp vb.

22b(34) `xEAiv n.¦¨22b(38) bdpn` n.¦§¨¨22b(45) 1# rlh vb.

23a(1) ltp vb.

1# ilv vb.

23a(19) `xciq n.¦§¨23a(20) Îa prep.

23a(21) mr prep.¦23a(27) on prep.¦23a(32) mlW vb.

23a(33) `caFr n.¨¨23b(3) 1# wlq vb.

`piipr n.¦§¨¨23b(5) iBq adj.©¦

mew vb.

23b(26) xivA adj.§¦23b(27) `rx` gxF` n.©©§¨23b(37) KCi` pron.¦¨

`tEB n.¨24a(13) blc vb.

24a(17) llM adv.§¨24a(38) ivp vb.

24a(39) ivp vb.

24b(9; L) `pae`* n.

24b(28) iar adj.£¥24b(30) `Edd pron.¨

2# qxt vb.

`zEaaiW n.¦¨¨24b(42) `fFBn` n.©§¨25a(7) ifg vb.

25a(16) 1# zgp vb.

25a(19) 1# i`d pron.¨¥ivx vb.

25a(21) ccg vb.

25a(25) azk vb.

25a(30) xhEf adj.©25a(34) wzW vb.

25a(35; L) 1# ̀ zNin n.¦§¨`wEqR n.¨¨

25a(36) oek vb.

25a(37) 2# ̀ Ytfx` n.©§©§¨`zExag n.©§¨

25a(37; LGM)

`Ytfxn n.©§©§¨25a(38) `gRp n.©¨¨25a(47) WWg vb.

25b(2) hiWR adj.§¦25b(6) ici vb.

25b(11) `xwi n.§¨¨`xEAiv n.¦¨

25b(14; MEd) bet vb.

25b(16) `xwi n.§¨¨25b(36) on xA prep.©¦

În xal prep.§©¦`zEpvil n.¥¨¨

25b(40) l`xUi xA n.©¦§¨¥25b(42) 1# ifa vb.

lniB n.¥¨ipq adj.§¥

`prnEW n.§¨¨oiW n.¦

25b(43) `prnEW n.§¨¨26a(11) i`xw` adv.

`Edd pron.¨26a(15) `nlrn adv.¥¨§¨26a(17) `zn n.¨¨26a(18) Îc ̀ YrC` prep.©©§¨§26a(23) `Ed pron.

ied vb.

xhEf adj.©26a(42) `rx` gxF` n.©©§¨

1# ̀ fiRWE` n.§¦¨1# ̀ RlEB n.§¨1# ̀ MWn n.©§¨

waW vb.

26b(2) `rx` n.©§¨`YWipM (z)iA n.¥§¥§¨

26b(3) rxf vb.

26b(6) `YWipM (z)iA n.¥§¥§¨ipa vb.

26b(7) axg vb.

26b(7; G) wiYr adj.©¦26b(8) `xEWM n.§¨26b(10) 2# xzq vb.

26b(11) `zEriWR n.§¦¨26b(12) b i`d iM`pee adv.¦¨¥©§¨

1309

Page 88: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudMegilla

26b(14) 1# ixW vb.

26b(15) `YWEcw n.§§¨26b(15; M2) b`x vb.

okWn vb.

26b(16) `YWipM (z)iA n.¥§¥§¨slg vb.

`Ypial n.§¥§¨26b(17) 1# llg vb.

wiYr adj.©¦`YWEcw n.§§¨

26b(18) xn` vb.

26b(19) ifg adj.£¥26b(22) xq` vb.

ek interj.

26b(30) `Wixn adv.¥¥¨26b(31) `iqxEM n.§§¨26b(34) str vb.

2# qxt vb.

26b(35) htx vb.

26b(36) 1# ila vb.

`BxC n.©§¨hEf adj.

xhEf adj.©`iqxEM n.§§¨car vb.

26b(36; M2) `qixR n.§¦¨26b(37) `liAf n.©¦¨

`zEqM n.§¨`xtiq n.¦§¨

26b(38) `WnEg num.§¨26b(38; GM2) `xtiq n.¦§¨

`xhnw n.©§§¨26b(39) `pFxCi` n.¦§¨

`nlrA adv.§¨§¨`zExihp n.§¦¨car vb.

26b(40) `pFxCi` n.¦§¨gzt vb.

26b(42) mzd adv.¨©`iqxEM n.§§¨

26b(44) lhlh vb.

1# zgp vb.

26b(49) opAx iA n.¥©¨©

26b(50) `YWipM (z)iA n.¥§¥§¨27a(1) xaq vb.

27a(12) ingx n.©§¥27a(15) ilr vb.

27a(16) inc vb.

`iENir n.¦¨27a(18) 1# iM conj.¦27a(22) rnW vb.

27a(25) jxk vb.

`xtiq n.¦§¨27a(26) 1# ̀ RC n.©¨27a(29; L) wxt vb.

27a(40) `YcB` n.©¨§¨27a(40; M2L)

`iqeqkec n.

27a(41) 1# ̀ W“R n.©¨¨`AxEv n.§¨

27a(42) `WExiR n.¥¨27a(46) 1# ̀ xA n.§¨

bxf vb.

1# inx vb.

27a(47) `zn n.¨¨ipr adj.£¥

27a(47; G) adi vb.

qpxt vb.

27b(7) `YWd adv.¨§¨27b(8) `Mi` part.¦¨27b(34) 1# raw vb.

`YWEcw n.§§¨27b(38) Wcw vb.

`liaW n.§¦¨27b(40) Wgx vb.

27b(44) `kid adv.¥¨`piind n.©§¨¨

1# ̀ vxg n.©§¨okWn vb.

`WECiw n.¦¨27b(44; G) xq` vb.

`zix n.

27b(45) Wipi` n.¦¦bue adj.

mnh vb.

27b(45; G) 1# llk vb.

27b(45) 1# d`xiW n.¥¨¨27b(46) iz` vb.

`zMxA n.¦§§¨b1# ip vb.

mnh vb.

1# wlq vb.

2# ̀ ixER n.§¨ctw vb.

2# glW vb.

27b(47) `l adv.¨28a(16) `RzM n.©§¨

1# ̀ “n n.©¨hwp vb.

28a(18) 2# ixc vb.

bxl vb.

28a(18; G) xwi vb.

28a(19) `zElif n.¦¨gip adj.¦©

28a(21) 2# ̀ ixER n.§¨28a(22)

1# ÎC o`n lM pron.¨©§xrv vb.

28a(25; CAr [AC ib.])

b2# ̀ fee n.

28a(28) waW vb.

28a(32) d`iUp iA n.¥§¦¨`YpYn n.©©§¨bW1# x vb.

28a(33) onf vb.

28a(45) iz` vb.

28a(46) `zEtYEW n.¨¨28b(8) xkc vb.

`nW n.§¨28b(20) opAx iA n.¥©¨©28b(24) `glf n.§¨¨

`xhin n.¦§¨28b(25) llr vb.

28b(26) `zMlid n.¦§§¨`zEliv n.¦¨`YrnW n.§©§¨

28b(27) `pYqi` n.¦§¨¨28b(28) llr vb.

jxv vb.

28b(30) `AxEv n.§¨2# ̀ “w n.©¨

28b(31) ikd xA n.©¨¥`wEqR n.¨¨

28b(32) `ciRqd n.©§¥¨28b(33) mew vb.

28b(34) `YWipM (z)iA n.¥§¥§¨`zNM n.©§¨ctq vb.

28b(35) `xwi n.§¨¨ctq vb.

28b(37) xqg vb.

ctq vb.

`zxEW n.§¨28b(38) `zMlid n.¦§§¨

opAx n.©¨©28b(38; G)

ax iac ̀ xtiq n.¦§¨§¥©28b(39; M) i` interj.

28b(39; GM) `Pv n.©¨28b(40) ifg vb.

ciqg adj.£¦iln adj.§¥`xtiq n.¦§¨

28b(44) `RzM n.©§¨xar vb.

2# ̀ newxr n.

akx vb.

28b(45) 2# lqt vb.

28b(46) 2# orh vb.

WiTl adj.©¦1# icW vb.

28b(47) bxn vb.

rnW vb.

29a(7) `xERiW n.¦¨29a(9) 1# ̀ NEa` n.£¨

ueg vb.

29a(10) `xkiq n.¦§¨29a(12) 1# ixw vb.

29a(13) `xEriW n.¥¨29a(23) `YWipM (z)iA n.¥§¥§¨29a(23; IŠGF 73:3)

1# ̀ YWipM n.§¥§¨

1310

Page 89: I. Babylonian Talmud

Mo‘ed QatanBabylonian Talmud ×

29a(25) `kd adv.¨¨ikde ikd adv.¨¥§¨¥oipnif adv.¦§¦

29a(29) bix`W n.¦§¨rnW vb.

29a(30) zra vb.

bix`W n.¦§¨29a(34) `Wixn adv.¥¥¨

2# ilv vb.

29a(39) rnW vb.

29a(41) 1# xcd vb.

3# swp vb.

29a(41; G) 2# ixc vb.

29b(7) xc` n.¨¨29b(16) `nlWA adv.¦§¨¨29b(26) `zWxR n.¨§§¨29b(32) 1# inx vb.

29b(33; MLAr [AC

2:306]) b`n n.

29b(34) `ziixF` n.¨§¨1# ̀ xA n.§¨Îl prep.

1# wlq vb.

29b(39) i` conj.¦Kd pron.¨rnW vb.

29b(40) bq1# i vb.

29b(41) `Yxag n.£©§¨rnW vb.

29b(43) 1# ixw vb.

30a(2) `YiW num.¦¨30a(19) sFq adv.

30a(20) wtp vb.

cr prep.©30a(31) iccd pron.£¨¥

rlw vb.

30b(10) `Mi` part.¦¨`NEg n.¨

30b(11) `zgpin n.¦§£¨`piipr n.¦§¨¨

30b(12) `itEPiM n.¦§¨30b(13) `nFi n.¨

`ipR n.¨§¨

`xEAiv n.¦¨`xtv n.©§¨

30b(14) xht vb.

`raix num.¦§¨30b(15) `Mti` n.¥§¨31a(8) zi` part.¦31a(11) `xAcn n.©§§¨31a(14) `pCi`d adv.¨¦¨¨

bdp vb.

31a(15) 1# jWn vb.

31a(35) md adv.©31a(36) xht vb.

1# ixw vb.

31a(40) xht vb.

31a(41) 1# ̀ xkEA n.§¨31a(42) rlw vb.

31a(45) lnzi` adv.¦§¨31b(11) `nlr n.¨§¨31b(12) xht vb.

31b(30; G) ixEx` n.¨¥bbnm vb.

32a(8) `Mi` part.¦¨32a(9) `Mil part.¥¨32a(27) 1# ̀ lw n.¨¨32a(28) oi` part.¥

`xaC n.©§¨e`l adv.¨

32a(32; G) mqa vb.

Mo‘ed Qatan×2a(14) ltp vb.

2a(24) `zEdv n.¨¨2a(25) rnW vb.

2a(26) `zEaYiIn n.¦©§¨2a(29) `ciqR n.§¥¨2a(30) `giexd n.©§¥¨2a(31) gxh vb.

2b(3) 1# o`n pron.©1# inx vb.

2b(12) ÎciC pron.¦ÎzeeM prep.§¨

2b(13) `rx` n.©§¨iOp adv.©¥itx vb.

2b(15) 1# ̀ xiR n.¥¨gnv vb.

3a(23) `nlrA adv.§¨§¨3a(27) 1# ̀ WEwWw n.¦§¨3a(28) 2# ixa vb.

2# ̀ liR n.¦¨3b(4) iz` vb.

3b(6) `hxR n.§¨¨4a(5) `zMlid n.¦§§¨4a(32; L) wqt vb.

4a(36) izW vb.

4a(38) wqt vb.

4a(43; F1,1 69) `leeC n.©§¨4b(1) 1# slW vb.

4b(7; Ar [AC 2:125],GC

77:6) `kpEA n.§¨4b(10) `nxM n.©§¨4b(11) wiYr adj.©¦4b(19) i`“A` adv.©©¨4b(21) 1# lwW vb.

4b(30) `gxih n.¦§¨xiYi adj.©¦`w part.¨

4b(31) wnr vb.

4b(33) 1# ixk vb.

qqn vb.

1# ̀ xdp n.©§¨sgW vb.

4b(34) minh adj.§¦gcw vb.

5a(34) `icda adv.

5a(38) xaq vb.

5a(41) `xnB n.§¨¨5a(42) jnq vb.

5a(54) `NEM pron.¨iWw vb.

bix`l n.¦§¨5b(14) xqg vb.

5b(32) `nrh n.©£¨5b(40) oiiv vb.

5b(42) i`“A` adv.©©¨i`EB adv.©¨

6a(7) `zn n.¨¨

1# inx vb.

6a(16) 1# ltw vb.

6a(17) ipiA ipiA adv.¥¥¥¥6a(37) llf vb.

6a(41; V)

Îc ̀ nM lM conj.¨§¨§6b(23) lt` adj.¨©

sxg adj.

uax vb.

6b(47) `Mil part.¥¨1# ̀ xair n.¦§¨

6b(48) `xWiB n.¦§¨2# ̀ lnB n.©§¨2# ̀ xvin n.

7a(12) 1# ̀ ptC n.©§¨7a(22) 2# xzq vb.

7a(24) rpn vb.

7a(28) `zExihp n.§¦¨7b(1) 1# ̀ zNin n.¦§¨7b(6) eev`Y n.©§¨7b(17) `xai` adv.¥§¨7b(20) b2# il vb.

Îc i`n pron.¨8a(1) inh vb.

8a(12) xiYi adj.©¦8a(34) 1# xcd vb.

`axrn n.©§§¨8a(34; G) `pctq n.©§¨¨8a(35) `Or lM n.¨©¨

`Ail n.¦¨xixn adj.¨¦

8b(13) 1# ̀ zwqiR n.¦§§¨8b(15) 1# ̀ xA n.§¨8b(16; Ar [OHP ib.

64:21]) b2# ̀ de n.

9a(3) `gxih n.¦§¨1# ̀ xTir n.¦¨¨

9a(11) xhp vb.

9a(12) xiiW vb.

9a(14; Sidra 9 140:18)

1# ̀ wec n.

9a(22) 1# lk` vb.

9a(42) xht vb.

1311

Page 90: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudMo‘ed Qatan×

9a(43) `YxE` n.§¨9a(49) 1# inx vb.

9b(8) 1# lf` vb.

ira vb.

9b(9) `zErx n.§¨9b(10) rxf vb.

cvg vb.

wtp vb.

llr vb.

9b(11) 1# ̀ fiRWE` n.§¦¨1# ̀ ziA n.¥¨lala vb.

axg vb.

azi vb.

`nlr n.¨§¨9b(12) ifg vb.

bliA prep.§©¥`xEzR n.¨¨

9b(12; VL) zcg adj.£©9b(12; MGG 466:13)

SM 104:10) `wiir n.£¨¨9b(13) ira vb.

jxa vb.

9b(14) ikde ikd adv.¨¥§¨¥xrv vb.

9b(15) `zMxA n.¦§§¨idPip pron.¦§¥

9b(15; SM 104:13)

`pxzt n.

9b(16) cli vb.

9b(17) `zNM n.©§¨zen vb.

9b(17; Sidra 9 148:6)

lnx` vb.

9b(19) 1# xcd vb.

bliA prep.§©¥9b(19; Sidra 9 148:7)

1# Wtp vb.

9b(20) `Edd pron.¨9b(22) lala vb.

`xEzR n.¨¨9b(23) `zYi` n.¦§¨9b(23; MGG 466:13)

`zEIBq n.©¦¨9b(24; Sidra 9 148:12)

iel vb.

9b(24; MGG 466:13)

`pxWER n.§¨¨9b(25) `zErx n.§¨9b(26) `zMxA n.¦§§¨9b(31) `zNM n.©§¨9b(31; Sidra 9 148:20)

mcw vb.

9b(34) `lah n.©§¨hdx vb.

9b(46) `xai` n.¥§¨1# ̀ YxA n.§©¨1# lth vb.

9b(46; V) mME` adj.¨9b(48) izW vb.

9b(48; Sidra 9 152:2)

1# ̀ YxA n.§©¨9b(49) 2# ̀ lth n.§¨¨10a(6) 2# ̀ zAlM n.©§§¨10a(34) blt vb.

10a(35) 1# iln vb.

10a(39; GC 77:4)

`xFwp* n.¨¨10a(40) `pir zA n.©¥¨10a(46) xwp vb.

`igix n.¦§¨10a(47) `pir zA n.©¥¨

Îl dnl conj.§¨10a(48) ith adj.§¥

1# ̀ YxER n.§¨geex vb.

10a(49) `crFnc ̀ NEg n.¨§£¨xwp vb.

`igix n.¦§¨10a(49; Sidra 9 156:1)

bMoi prep.§¦10a(50) 1# llg vb.

10b(1) `igix n.¦§¨10b(2) 2# ̀ xng n.£¨¨

`xtEh n.§¨mew vb.

10b(2; Sidra 9 156:9)

`pFgh n.¨¨10b(3) ipa vb.

10b(4) 1# ̀ ixF` n.§¨`iqEq n.§¨

2# wxq vb.

10b(5) `ahvi` n.¦§§¨`zixw` n.

10b(6) `nC n.§¨1# lwW vb.

10b(9) 1# qqk vb.

`nxiw n.¦§¨10b(9; Sidra 9 156:15)

wwc vb.

10b(11) 1# ̀ xehiw n.

10b(13) `rx` n.©§¨ixc iA n.¥§¥

10b(14) Îc ̀ YrC` prep.©©§¨§2# ̀ ilEn n.§¨

10b(16) 2# ̀ ilEn n.§¨1# ̀ Sp n.©¨1# icW vb.

10b(16; Sidra 9 158:2)

`qaM n.§¨¨10b(17) iaiv n.¦¥10b(17; HP 177:5)

`ikif n.

ikf vb.

10b(18) 1# lwW vb.

10b(20) xhEf adj.©10b(21) `In n.©¨

gzt vb.

10b(23) `aA n.¨¨i`lirn adv.¥¦¨

10b(24) `aA n.¨¨`xeeM n.§¨¨

10b(25) `lwiC n.¦§¨gWt vb.

10b(25; Sidra 9 158:8)

mil` adj.£¦oiHw adj.©¦lhw vb.

10b(30) bxf vb.

10b(30; Sidra 9 158:12)

uv` vb.

10b(34) oaf vb.

`wqir n.¦§¨10b(35) xzal prep.§¨©10b(35; HP 177:11)

`crFnc ̀ NEg n.¨§£¨10b(37) 1# ̀ xw` n.©§¨10b(38) 1# lf` vb.

10b(39; Sidra 9 158:18)

xxa vb.

11a(4) `xdE` n.§¨b2# lc vb.

11a(6) `lfi` n.¦§¨11a(7) b2# lc vb.

11a(8) b2# lc vb.

`YlFdn n.©§¨11a(23) ÎcA prep.¦§

1# ̀ xBp n.©¨¨`gRp n.©¨¨

1# ̀ lw n.¨¨11a(24) hEf adj.

`pivg n.£¦¨`lBn n.©§¨

11a(27) `XC n.©¨`pCi`d adv.¨¦¨¨

11a(27; CHP 17:26)

`crFnc ̀ NEg n.¨§£¨11a(27; CSMel

41:200) `zeaiw* n.

11a(29) `xeeM n.§¨¨ial vb.

1# gln vb.

llr vb.

11a(29; HP 177:27)

cev vb.

11a(33) 1# gln vb.

cev vb.

11a(34) `vvi` n.¦¨¨11a(35) `vvi` n.¦¨¨

`zElB Wix iA n.¥¥¨¨`YiW num.¦¨

11a(36) `lWEA n.§¨

1312

Page 91: I. Babylonian Talmud

Mo‘ed QatanBabylonian Talmud ×

`xeeM n.§¨¨11a(37) `ieeh n.§¨¨

2# ̀ gln n.

1# wlq vb.

`knq n.§¨¨`ciIv n.©¨¨

11a(38) `lf` n.¨§¨1# ieh vb.

`xeeM n.§¨¨1# gxq vb.

11a(39) `lkin n.¥§¨11a(40) `tEB n.¨

1# ̀ alg n.©§¨2# orh vb.

2# ̀ ixER n.§¨11a(41) `xkW n.©§¨11b(32) b`lni n.

11b(33) iccd pron.£¨¥11b(34) 1# ̀ xaB n.©§¨

ied vb.

wqt vb.

12a(4) `Mi` part.¦¨mzd adv.¨©axwn adj.§¨©

12a(7) 1# lf` vb.

gikW adj.§¦©12a(8) `zMEC n.§¨

`crFnc ̀ NEg n.¨§£¨12a(9) `pcR` n.©©§¨

ipa vb.

12a(12) llr vb.

12a(12; HPP 280:20)

llr vb.

12a(15) riiq vb.

12a(17; Rashi, ed. Ven)

`xBpeek` n.©§¨§¨¨12a(19; HP 179:13)

iWxW vb.

12a(41) 1# ̀ zwqiR n.¦§§¨12a(42) `ciqR n.§¥¨12a(46) `xkW n.©§¨12a(46; HPP 278:18)

`ziag n.¨¦¨

12a(46; HP 178:4

VV17) reW vb.

12a(47) `xkW n.©§¨12a(48) zi` part.¦12a(49) 1# ̀ xA n.§¨

`z`q* n.¨¨reW vb.

`YiW num.¦¨12a(51) `YfEM n.§¨12a(52) `YfEM n.§¨

`ciqR n.§¥¨12a(53) `gxih n.¦§¨

xiYi adj.©¦`fEM n.¨

`YfEM n.§¨12b(2) `cvg n.£¨¨12b(17; HP 179:12)

`xBpfa` n.¨§©§§¨12b(24) cvg vb.

`cvg n.£¨¨12b(25) 1# ̀ zHig n.¦§¨

`cvg n.£¨¨12b(27) `YxOEg n.©§¨

d`iUp n.§¦¨2# miiq vb.

12b(28) 1# d`nx` adj.©§¨¨1# mng vb.

`Wecn n.

izW vb.

12b(30) `liRw n.©¥¨12b(34) 2# ̀ a` n.¨¨12b(35) uvw vb.

12b(37) `d part.¨waW vb.

hnW vb.

12b(38) `Bxp n.©§¨xaq vb.

wqt vb.

12b(39) `pYiM n.¦¨¨`zEWM n.§¨xwr vb.

lhw vb.

`nXEW n.§¨

12b(40) stg vb.

`pYiM n.¦¨¨`zEWM n.§¨`xkW n.©§¨

12b(41) ifp n.

`qiCxR n.©§¥¨`nXEW n.§¨

12b(42) `crFnc ̀ NEg n.¨§£¨`pWil adv.¦§¨

ihn vb.

`qiCxR n.©§¥¨shw vb.

1# idW vb.

12b(42; V17) lr prep.©12b(43) `idd pron.¨¦

1# xwt vb.

12b(46; HPP 279:17)

`xEWB n.§¨12b(46) `xEWM n.§¨12b(47; HP 178:24)

llr vb.

12b(48) `xEAcn n.©§¨12b(48; V) ira vb.

12b(48; HP 178:25)

`nni n.§¨¨`rpiv n.¦§¨

12b(49) Wee` vb.

`xEp n.¨13a(12) 1# ̀ rxf n.©§¨13a(15) Îcicl prep.§¦13a(33) 1# ixW vb.

13a(38) `gxih n.¦§¨e`l adv.¨

13b(10) `YxeEgn n.§©©§¨13b(18) Wlw vb.

13b(20) jnq vb.

13b(30) `zpEM n.¨¨13b(32) `zpEM n.¨¨13b(33) b2# sl vb.

1# ixW vb.

13b(34) 2# ̀ wlig n.

1# i`n pron.¨13b(36) 1# cg num.©

Îl prep.

13b(37) `zpEM n.¨¨13b(37; HP 179:4)

`zitExw n.§¦¨`wEW n.¨

13b(38) 1# ̀ gxF` n.§¨oaf vb.

14a(14) gki vb.

14a(20) xn n.¨14a(23) Edn pron.¨14a(29) inc vb.

14b(1) bElR`Y n.§§¨14b(5; M) xidv adj.§¦14b(23) `piC n.¦¨

zev vb.

znW vb.

14b(34) oiir vb.

14b(35) bxn vb.

14b(38) qiit vb.

14b(39) `piC lirA n.§¥¦¨15a(26) 1# ̀ zOEM n.§¨

`xcEq n.¨¨15a(37) `YwR n.§©¨15b(28) llw vb.

15b(33) `pixg` adj.¨¢¥¨16a(7) onf vb.

16a(10) `pnif n.¦§¨16a(11) 2# xwt vb.

`gilW n.§¦¨16a(12) WiA adj.¦16a(14) mxg vb.

16a(15) d`hg n.¦§¨hxt vb.

`xEAiv n.¦¨16a(16) `xERiW n.¦¨

znW vb.

16a(17) `akFM n.§¨16a(19) `pn adv.§¨

ivp vb.

16a(20) raW vb.

16a(21) xq` vb.

1# ztk vb.

16a(21; OHP ib. 68:17)

1313

Page 92: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudMo‘ed Qatan×

ipwc ̀ aSp n.©§¨¦§¥16a(27) 2# ̀ zExwt` n.©§¨¨

`gAh n.©¨¨ipn vb.

16a(28) qiit vb.

16a(29) `YOW n.©©¨16a(31) heh interj.

16a(32) 2# ̀ zExwt` n.©§¨¨1# iA n.¥

opAxC adj.§©¨©`YOW n.©©¨

16a(33) `pixg` adj.¨¢¥¨1# ixW vb.

16a(43) 1# iA n.¥16a(47) b1# qx vb.

16a(49) ifg vb.

16a(50) bdp vb.

`zEtifp n.§¦¨`Wtp n.©§¨

16b(5) `zEtifp n.§¦¨16b(7) sFqal adv.¦§

`xTirn adv.¥¦¨¨16b(11) 1# glW vb.

16b(18) `nFi n.¨dNM n.©¨

16b(19) `nl` adv.©§¨16b(23) 1# ̀ fiRWE` n.§¦¨

cxh vb.

azi vb.

iel vb.

cr prep.©`ztv n.

`wEW n.¨rnW vb.

16b(24) 1# ̀ zNin n.¦§¨bp2# D vb.

hwp vb.

16b(25) `liaW n.§¦¨16b(26) `d pron.¨

sivg adj.£¦rpk vb.

`AxEv n.§¨16b(27) `zEtifp n.§¦¨

16b(28) ihn vb.

`xciq n.¦§¨16b(31) rci vb.

`zEtifp n.§¦¨hwp vb.

17a(5) `InW n.§©¨17a(8) wqt vb.

`AxEv n.§¨17a(9) ipq adj.§¥

`prnEW n.§¨¨17a(11) 1# llg vb.

`nW n.§¨`InW n.§©¨

17a(17) 1# Wlg vb.

17a(18) iOp adv.©¥llr vb.

17a(19) jg` vb.

ÎYqin n.¦§17a(20) 1# ̀ xaB n.©§¨17a(21) e`l adv.¨17a(23) spg vb.

17a(24) aiWg adj.£¦ax adj.©

17a(25) 1# ixW vb.

17a(26) `piC n.¦¨17a(29) mew vb.

17a(30) `d part.¨aq adj.¨

17a(31) iz` vb.

`xEAif n.¦¨wxh vb.

1# iM conj.¦`w part.¨

17a(32) 3# ̀ zn` n.

ciqg adj.£¦`zxrn n.§¨§¨

17a(33) `piIC n.©¨¨17a(37) `YOW n.©©¨17a(39) xhp vb.

`qiCxR n.©§¥¨1# inx vb.

17a(46) `WixA adv.§¥¨ciqg adj.£¦

xn n.¨znW vb.

`YOW n.©©¨17a(47) llr vb.

17a(48) iz` vb.

17a(49) ipn vb.

bp1# ̀ c n.§¨¨17a(50) 2# ipd vb.

`YOW n.©©¨17a(51) `igh n.©§¨17a(54) idi` pron.¦¦

1# ̀ AlM n.©§¨1# icW vb.

17a(54; M) b2# ̀ zaep n.

17a(55) 1# lk` vb.

Epn pron.¨17a(56) mN` adj.©¨

xrv vb.

17a(57) `gizR n.§¦¨17b(1) 1# ixw vb.

`xERiW n.¦¨17b(2) `CM n.©¨17b(3) mN` adj.©¨

`xERiW n.¦¨17b(5) 1# ̀ zwqiR n.¦§§¨17b(5; V) mx adj.¨17b(16) bgl vb.

17b(35) `“A adj.©¨17b(36) 1# jeW vb.

18a(3) rx` vb.

18a(4) `xtEh n.§¨l`W vb.

18a(6) llf vb.

in adv.¥18a(9) l`W vb.

18a(10) hag vb.

`xtEh n.§¨1# lwW vb.

18a(15) riiq vb.

18a(18) 1# ipW vb.

18a(20) mew vb.

18a(22) wxf vb.

`PiW n.¦¨

18a(29) `Wxcn iA n.¥©§¨¨1# Wpk vb.

gikW adj.§¦©18a(30) 1# ipW vb.

18a(35) 3# ̀ xRq n.©¨¨18a(37) 3# ̀ xRq n.©¨¨18b(2) `x`W n.§¨¨18b(3) `lkiWn n.

3# swp vb.

18b(4) `crFnc ̀ NEg n.¨§£¨`pYiM n.¦¨¨`p`n n.¨¨

18b(15) 1# ̀ zwqiR n.¦§§¨18b(33) onf vb.

`iplR n.§¨§¨18b(34) xtk vb.

18b(35) ikd adv.¨¥18b(37) e`l adv.¨18b(50) ied vb.

cWg vb.

wqt vb.

1# ̀ lw n.¨¨18b(51) `Oi` n.¦¨

wqt vb.

18b(51; Šeel 42:83)

mrc vb.

18b(52) hap vb.

18b(53) `Awirn adv.¥¦§¨19b(34) bdp vb.

19b(35) 1# iM conj.¦20a(31) `rliw n.¦§¨20a(44) 1# d`fFg adj.¨¨20a(52) `g` xA n.©£¨20b(38) `zElia` n.£¦¨

ÎiR` ̀ lA prep.§¨©¥xn n.¨

20b(38; L) bdp vb.

20b(40) 1# ipd vb.

`ziipxeev n.

20b(49) `xA xA n.©§¨20b(50) (Î)iR`A prep.§©¥

xkc vb.

rxw vb.

1314

Page 93: I. Babylonian Talmud

Mo‘ed QatanBabylonian Talmud ×

21a(1) car vb.

21a(2) car vb.

21a(3) car vb.

21a(6) xiYi adj.©¦car vb.

21a(22) xaq vb.

21a(23) `wxiR n.¦§¨21a(24) `xFn` n.¨¨21a(36) `la` n.¦§¨21a(37) `xxn n.§¨¨

1# ̀ xTir n.¦¨¨22a(8) icdA prep.©£¥22a(10) 1# ̀ R` n.©¨

xzA prep.¨©iMn conj.¦¦

22a(11; L) ipn vb.

22a(23) 1# ̀ wgEC n.§¨`iIrn n.§©¨`wxiW n.¦§¨

22a(24) ikf vb.

`EdC o`n pron.©§`ixn n.¨§¨

22a(26) EdPip pron.¦§bElR`Y n.§§¨

22b(12) 1# ulg vb.

22b(22; HP 168:19)

2# ̀ ziWx` n.

22b(22; CHG1 434:67,

HP 168:19) `prxER n.§¨¨22b(48) `Ypiq` n.£¦§¨

itk vb.

mew vb.

22b(49) `Or n.©¨1# ̀ rxw n.©§¨

23a(23) `cxB n.§¨¨1# ̀ lAxq n.©§¨¨

23a(24; Ar [AC 3:218])

zcg adj.£©23a(24; M2HP

169:15,Ed) `zvenig n.

wOEq n.¨23a(24; Ar [AC 3:218])

d`nFx n.¨¨

23b(5) bdp vb.

23b(23) izM` adv.©©¦24a(3) (Î)iOw prep.©¥24a(21) `nlr (D)iNEM n.¥¨§¨24a(26; M2) b2# ̀ ae n.

24a(27; M2) `pwiC n.¦§¨24a(31) 1# lf` vb.

rxw vb.

24a(31; CAr [AC

4:256]) 2# ̀ cpk n.

24a(32) 2# ̀ zlin n.¥§¨24a(34) xkc vb.

24a(40) rnW vb.

24a(41) 2# qxt vb.

24a(42) 1# lf` vb.

`xcEq n.¨¨24b(19) d`iUp iA n.¥§¦¨24b(21) `zElB Wix iA n.¥¥¨¨

`gRp n.©¨¨24b(26) xac vb.

25a(5) aeg vb.

25a(9) 1# ̀ pFaxr n.¨§¨25a(13) mew vb.

25a(20) `Wxcn iA n.¥©§¨¨`nER n.¨

`YrnW n.§©§¨25a(21) Îc i`n pron.¨

xaq vb.

25a(23) azi vb.

2# ̀ ixER n.§¨25a(24) iIg n.©¥

mew vb.

25a(25) azi vb.

2# ̀ ixER n.§¨25a(26) `rAx` num.©§§¨

str vb.

25a(26; M2) `xM n.¨¨25a(27) wtp vb.

25a(28) `aA n.¨¨2# lWlW vb.

25a(29; L) 1# ipW vb.

25a(32) `aA n.¨¨mxt vb.

25a(35) gth n.

cxh vb.

1# ̀ lCpq n.©§§¨25a(36) 1# wlq vb.

25a(41) iWw adj.§¥25a(42) 2# miiq vb.

25a(44) llr vb.

mew vb.

25a(45) jt` vb.

`caFr n.¨¨3# ̀ ixw n.¦§¨1# ̀ rxw n.©§¨

rnW vb.

25a(46) `rAx` num.©§§¨b1# ip vb.

`piOi n.©¦¨25a(47) `rx` gxF` n.©©§¨

icdA prep.©£¥`cEOr n.©¨mew vb.

25a(48)

`zElB Wix iaC n.§¥¥¨¨Wpr vb.

25a(48; Ed) `pFx` n.£¨25a(50) `l adv.¨

1# ̀ rxw n.©§¨llW vb.

25a(51) 1# wlq vb.

25b(1) `xWiB n.¦§¨1# ̀ lnB n.©§¨

25b(2) `riIh adj.©¨¨1# i`n pron.¨

25b(3) `WixA adv.§¥¨iccd pron.£¨¥

`xwi n.§¨¨car vb.

25b(4) 1# ̀ xA n.§¨1# ̀ xaB n.©§¨

25b(6) `PiW n.¦¨25b(7) `wFpi n.¨¨25b(12) gzt vb.

25b(13) `pctq n.©§¨¨25b(20) jt` vb.

25b(21) `ciRqd n.©§¥¨2# ulg vb.

25b(22) mew vb.

25b(24) d`iUp iA n.¥§¦¨`pzg n.©§¨

25b(25) ied vb.

25b(26) ied vb.

25b(27; M) 1# wlq vb.

25b(32) 1# ̀ nxB n.©§¨25b(34) `pctq n.©§¨¨

gzt vb.

25b(36) `zrnC n.¦§£¨`afxn n.©§¨¨

1# zgp vb.

`cEOr n.©¨rtW vb.

25b(37) `fx` n.©§¨`nC n.§¨

2# ing vb.

`akFM n.§¨xwr vb.

25b(38) `xEpc ̀ tiM n.¥¨§on prep.¦`xEp n.¨

1# zgp vb.

`nlv n.©§¨`riwx n.§¦¨

25b(39) `hxCp` n.©§§¨¨xwr vb.

25b(39; CAr [AC

5:112]) `Ylvgn* n.©§©§¨25b(39; Ar [AC 5:112])

rrW vb.

25b(40) xzg vb.

`Cxac ̀ tiM n.¥¨§©§¨n`YxYg n.©§©§¨

25b(41) 2# ̀ tiM n.¥¨wWp vb.

`riwx n.§¦¨25b(42) `lwiC n.¦§¨

2# orh vb.

2# ̀ tiM n.¥¨2# ̀ viW n.¦¨

1315

Page 94: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudHagiga×

26a(24) rxw vb.

26a(26) d`cEdi adj.§¨¨26a(26; L) iz` vb.

26a(27) 1# ̀ lw n.¨¨1# ̀ xEW n.¨

26a(34) `p` pron.£¨26a(39) `YthFh n.©§¨

1# zgp vb.

ipt vb.

26a(40) `icq iA n.¥¨§¨`zinrp xA n.©©¨¦¨

`pn adv.§¨26a(48) btr vb.

26b(45) rx` vb.

1# ̀ zNin n.¦§¨26b(46) swf vb.

itk vb.

26b(47) (Î)zil part.¥27a(21) Î` dedc iCin n.¦¥©£¨©

cr prep.©27a(22) 1# lk` vb.

`YWd adv.¨§¨1# iwW vb.

27a(23) iWw adj.§¥27a(28) 2# ̀ CB n.©¨

bc ̀ qxr`C n.©§¨§©¨27a(30) d`CliB n.¦§¨¨

`Nvc ̀ qxr n.©§¨§©¨`wEW n.¨

27a(38) `Ed pron.

27b(15) 1# ̀ xA n.§¨27b(15; CAr [AC 7:10])

1# ̀ xcv n.©§¨27b(17) ctq vb.

27b(25) slg vb.

27b(27) `Wpi` n.¦¨¨`zn n.¨¨car vb.

`Yciair n.¦¦§¨`xERiW n.¦¨`akW n.¨§¨

27b(29) `zxEag n.£§¨27b(31) xiYi adj.©¦

27b(31; V) car vb.

27b(31) bWg vb.

27b(32) `zceef n.§¨§¨zen vb.

WWn vb.

zev vb.

27b(38) `lia` n.£¦¨28a(23; L) `ah ̀ nFi n.¨¨¨

opAx n.©¨©28a(25) b`c vb.

28a(27) `zEkf n.¨¨`pFfn n.¨¨`lGn n.©¨¨

28a(28; LSM

145:22) wiCv adj.©¦28a(28; L) opAx n.©¨©28a(29) iig vb.

28a(30) ira vb.

`lENid n.¦¨1# ̀ AlM n.©§¨

`ngl n.©§¨`ndp n.©§¨hwp vb.

`cinq n.§¦¨28a(31) `ndp n.©§¨

`xeaw n.

28a(31; LSM

145:25) `ngl n.©§¨28a(32) `znkg n.¨§§¨

(Î)iOTn prep.¦©¥`xzEr n.§¨`InW n.§©¨

28a(32; L) `zEpzeepir n.¦§§¨¨28a(34) `lf` n.¨§¨

mep vb.

`w part.¨28a(34; H) mep vb.

28a(35) Edip pron.¦xrv vb.

`piaWFW n.§¦¨28a(36) ifg vb.

`nlig n.¥§¨`xrv n.©£¨

28a(36; L) `lGn n.©¨¨2# xqn vb.

28a(37) `YliqEM n.¦§¨`Caix n.¦§¨

28a(39; Ed,TGHark

189:30) oitq adj.§¦riwx adj.§¦©

28a(40) 1# xcd vb.

28a(41) `zEzriA n.¦£¨mEXn prep.¦

28a(42) slg vb.

`zrW n.¨§¨28a(42; OHT Šab 6:7)

2# Dfp vb.

28a(43) blF prep.§28a(44) 1# xcd vb.

waW vb.

28a(46) wgc vb.

i`d iNEM adv.¥¨¥bix`l n.¦§¨

28a(47) lki vb.

28a(48) `fx` n.©§¨1# ̀ qxiB n.¦§¨

`nER n.¨1# rwt vb.

wzW vb.

28a(49) `aA n.¨¨inc vb.

1# sxh vb.

`nFi n.¨ipr adj.£¥

28a(50) wtp vb.

ipr adj.£¥mgx vb.

28a(51) 2# ivn vb.

`xEp n.¨`hFW n.¨

28b(11) xn` vb.

iee interj.¨28b(12) 1# ̀ nxB n.©§¨28b(12; OHT ib. 55:11)

2# ̀ liag n.£¦¨28b(13) inx xA n.©¨¥

28b(13; L) shr vb.

28b(14) `lhvi` n.¦§§¨iaxax xA n.©©§§¥2# ̀ zlin n.¥§¨

l`W vb.

28b(14; OHT ib. 55:15)

i“g xA n.©©¥28b(15) ixia xa n.

iceef n.§¨¥`xAn n.©§¨mlW vb.

28b(16) 1# wca vb.

`ilEag n.£§¨sfi vb.

`Ytfi n.§©§¨`zFn n.¨`rxn n.©§¨

28b(16; Ar [AC 3:264])

bfaf2# ̀ n.

28b(33) `lnl` conj.¦§¨¥xn` vb.

1# i`n pron.¨29a(1; TGHark 144:7)

`xEHiR n.¦¨Hagiga×

2a(14) iz` vb.

2a(15) 1# i`n pron.¨2b(20) `lENin n.¦¨

1# lwW vb.

2b(23) xn` vb.

3a(4) xht vb.

3a(12) mNi` adj.¦¥bxn vb.

FdPd pron.¨§3a(13) `YxA xA n.©§©¨

`zEaaiW n.¦¨¨3a(14) `zg` xA n.©£¨¨3a(15) `Wxcn iA n.¥©§¨¨

ÎC (i)zOi` lM conj.¨¦©¦§3a(17) ingx n.©§¥

Wgx vb.

`YtiU n.¦§¨3a(18) 1# iq` vb.

1316

Page 95: I. Babylonian Talmud

HagigaBabylonian Talmud ×

bxn vb.

`zMlid n.¦§§¨ax iac ̀ xtiq n.¦§¨§¥©

1# gkW vb.

3a(28) aB lr s` conj.¨©©3b(26) xn` vb.

`icda adv.

3b(48) cg` vb.

bqtexcpi n.

4a(6) F` conj.

4a(11) Îl dnl conj.§¨4a(38) Edip pron.¦4b(1) wPtn adj.§©©4b(17) ika vb.

ihn vb.

4b(30) icdA prep.©£¥ira vb.

mew vb.

4b(31) azk vb.

mew vb.

4b(32) i`d iNEM adv.¥¨¥4b(37) `d pron.¨4b(37; L) `pnif n.¦§¨4b(38) b2# lc vb.

`nFi n.¨4b(39) `p` pron.£¨

b1# lc vb.

wCxC n.©§©4b(40) 1# xcd vb.

4b(41) lki vb.

`w part.¨4b(41; V20M) `xzn n.

5a(1) `aA n.¨¨1# ing vb.

`xzn n.

wtp vb.

ipr adj.£¥5a(1; G) 2# mng vb.

5a(1; Ar [AC 3:481])

ixg vb.

5a(1; V20) gcw vb.

5a(2) `lGn n.©¨¨rrx vb.

5a(6) 1# ̀ xC n.¨¨1# iln vb.

cr prep.©1# irx vb.

5a(8; V20) `YW n.©¨5a(9) `tENig n.¦¨

xar vb.

5a(11) 1# i`d pron.¨¥5a(15) hwp vb.

5a(16) ihn vb.

5a(17) 1# ̀ gxF` n.§¨ira vb.

5a(18) iPd pron.¨¥xhp vb.

5a(18; V20) xhp vb.

5a(20) `AxEv n.§¨5a(21) `wFpi n.¨¨

1# akW vb.

5a(21; L) xhEf adj.©5a(43) `fEf n.¨

adi vb.

5a(44) adi vb.

5a(45) sqk vb.

5a(47) `cWg n.£¨¨icil prep.¦¥

5a(51) `xEAif n.¦¨wxh vb.

5a(52) `Axwr n.©§©¨5a(53) `zilr n.

5b(3) glt vb.

5b(4) 1# ̀ ziA n.¥¨`rpivA adv.§¦§¨

5b(5) bax vb.

`Mln iaC n.§¥©§¨`Mln n.©§¨

5b(12) xqiw iA n.¥¥©mew vb.

5b(13) 1# ̀ R` n.©¨1# xcd vb.

`Or n.©¨5b(14) ieg vb.

5b(17) begn n.

5b(18) ied vb.

swf vb.

1# iM conj.¦dn pron.¨d`pin n.¦¨¨lr prep.©

5b(20) 1# lf` vb.

`BxC n.©§¨5b(24) inc vb.

5b(25) jxv vb.

5b(28) (Î)iOw prep.©¥5b(29) 1# ̀ ziA n.¥¨

`“A adj.©¨d`EeB adj.©¨¨

5b(37) `xBi` n.¦¨¨`xiA n.¥¨`wEqR n.¨¨mx adj.¨

5b(38) d`id pron.¨¦`zn n.¨¨llr vb.

wiOr adj.©¦`AxEv n.§¨

5b(39) llf vb.

5b(40) `p` pron.£¨1# ̀ R` n.©¨`zE`iUp n.§¦¨

llr vb.

xht vb.

1# law vb.

5b(41) FMi` part.¦`zMxA n.¦§§¨rpn vb.

5b(42) `wxiR n.¦§¨bxl vb.

5b(43) xhEf adj.©in adv.¥xrv vb.

WWw vb.

opAx n.©¨©5b(45) 1# ̀ gxF` n.§¨

`gxi n.©§¨5b(46) 1# lf` vb.

ax iA xA n.©¥©

1# cg num.©1# Wlg vb.

`nFi n.¨`zEHn n.©¨

5b(47) `Wxcn iA n.¥©§¨¨Wxc vb.

6a(10) xiYi adj.©¦`zEwPtn n.§©§¨

6a(11) `WlEg n.§¨6a(18) Îc ̀ kid lM conj.¨¥¨§6b(35) inq vb.

7a(12) 1# law vb.

7a(16) iz` vb.

7a(48) xgn adv.

1# wlq vb.

8a(19) `nliC conj.¦§¨8a(21) `zxwq n.©§§¨8a(22) `NEg n.¨8b(4) Îckl prep.§¦8b(23) `xFn` n.¨¨9a(21) ii`l adv.¨¦9b(12) `Ytwz` n.©§¨§¨9b(32) `fEf n.¨

xqcg num.©£©9b(37) 2# ̀ fxa n.

d`cEdi adj.§¨¨wOEq n.¨`iqEq n.§¨`zEipr n.©§¨

9b(38) 1# xEig n.¦¨10a(24) ÎciC pron.¦10a(26) `MxiR n.¦§¨10a(42) si“g adj.©¦

ah adj.¨`YlRliR n.¦§©§¨

10a(43) `Pv n.©¨10a(48) llw vb.

10b(4) `gaiC n.¦§¨10b(9) izW vb.

10b(9; L) 1# ̀ Bg n.©¨bgb vb.

10b(11) `Big n.¦¨10b(25) sli vb.

1317

Page 96: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudHagiga×

10b(31) iWw adj.§¥11a(1) Îc ̀ kid lM conj.¨¥¨§11a(4) icMin adv.¦§¥11a(5) 1# ipW vb.

11a(18) 1# wtq vb.

11a(19) oiir vb.

11a(30) wtp vb.

11b(2) iz` vb.

11b(3) iPd pron.¨¥11b(4) oi` part.¥

KPd pron.¨¨`l adv.¨

11b(30) 1# ̀ pcE` n.§¨1# ilv vb.

`Ax n.©¨1# lwW vb.

11b(31) `xnB n.§¨¨iccd pron.£¨¥

11b(32) 1# ilv vb.

11b(34) cng vb.

`xvi n.¦§¨12a(50) iccd pron.£¨¥12b(4) 1# ̀ ziA n.¥¨12b(47) zi` part.¦

`riwx n.§¦¨13a(1) d`EeB adj.©¨¨13a(38) WWw vb.

13a(39) ikf vb.

13a(47) bxn vb.

13a(48) 1# o`M adv.©13a(49) 1# lk` vb.

Wxc vb.

`wFpi n.¨¨`xEp n.¨wtp vb.

13b(10) `kid adv.¥¨13b(37) `wFpi n.¨¨

`iax n.¨§¨13b(39) 1# ̀ R` n.©¨

ax adj.©13b(43) id pron.¥

hrn vb.

13b(46) ÎC e`l i` conj.¦¨§

ieg vb.

13b(48) `rx` gxF` n.©©§¨1# ̀ R` n.©¨

b2# il vb.

13b(54) jtW vb.

14a(8) `iix` xA n.©©§¨14a(10) 1# ixa vb.

`k`ln n.©§£¨14a(11) xn` vb.

lha vb.

14a(53) 2# gkW vb.

14b(2; Tarbiz 40 [1971]

196) 2# ̀ Yaizn n.§¦§¨14b(38) ivx vb.

14b(45) 1# qxq vb.

14b(46) 1# ̀ AlM n.©§¨15a(17) b3# ̀ ci n.

`nilB n.§¦¨2# qxt vb.

15a(18) sgq vb.

15a(20) `zEkf n.¨¨2# ̀ zEWx n.§¨

`zrW n.¨§¨15a(22) 1# ign vb.

`xEp n.¨1# ̀ qlER n.§¨`YiW num.¦¨

15a(23) `zEkf n.¨¨ilw vb.

15a(23; Ed) mew vb.

15a(24) Îe li`Fd conj.¦§cxh vb.

15a(25) KCi` pron.¦¨1# ipd vb.

wtp vb.

15a(26) xwr vb.

15a(27) bER`l n.§¨`zAW n.©§¨

15a(45) `YWipM (z)iA n.¥§¥§¨llr vb.

`wEqR n.¨¨15b(8) bbnm vb.

`wFpi n.¨¨

`pXil n.¦¨¨15b(8; Oxf., Ms.

2826.31) bl` vb.

15b(8; Ar [AC 5:17])

blq vb.

15b(8; M) bel vb.

15b(9) rnW vb.

15b(10) `piMq n.©¦¨1# lwW vb.

15b(11) `Wxcn iA n.¥©§¨¨rxw vb.

1# ̀ rxw n.©§¨1# xcW vb.

15b(12) ied vb.

`ci n.§¨`piMq n.©¦¨

15b(14) iz`c ̀ nlr n.¨§¨§¨¥15b(15) b1# qx vb.

15b(17) Îa prep.

b2# ̀ zexa n.

`xhEw n.§¨15b(17; G) 1# wlq vb.

1# ̀ xaw n.©§¨15b(18) i` conj.¦

`ci n.§¨2# ivn vb.

`xEp n.¨lvp vb.

ilw vb.

1# inx vb.

15b(19) on prep.¦wqt vb.

15b(20) `pctq n.©§¨¨gzt vb.

15b(26) bxn vb.

15b(29) 1# ̀ xw n.§¨15b(32) iWw adj.§¥15b(33) 1# lk` vb.

`gliW n.¦§¨15b(37) car vb.

15b(38) `nER n.¨opAx n.©¨©

15b(43) ika vb.

1# ̀ xar n.

`pPiW n.¦¨¨15b(43; IŠGF App. X,

l.2) `zvr n.

15b(46) `irA n.©£¨15b(49) `Oi` n.¦¨

1# zgp vb.

1# wlq vb.

`xnr n.©§¨16a(25) iIgl interj.§©¥16a(36) `xvi n.¦§¨16b(30) 1# sxv vb.

16b(44) jnq vb.

16b(51) itw vb.

17a(2) `AB n.©¨icdl prep.©£¥

17a(27) `zMlid n.¦§§¨17b(10) `idd pron.¨¦17b(12) xn` vb.

Kd pron.¨17b(16) hWt vb.

17b(19) iOp adv.©¥17b(20) ipn vb.

17b(21) `rEaW n.¨¨19a(7) oek vb.

19a(10) ÎC conj.§19a(11) EH` prep.©19a(12) xn` vb.

19a(24) igc vb.

19a(25) wtp vb.

19a(48) bpc vb.

19b(4) 1# ipW vb.

19b(7) iz` vb.

20a(26) in adv.¥`zExihp n.§¦¨

20a(30) inh vb.

20b(11) jnq vb.

21b(1) wcd vb.

1# ̀ xhiw n.¦§¨21b(2; L) itw vb.

22a(15) lglg vb.

22a(18) 1# wlq vb.

22a(40) `pCi`d adv.¨¦¨¨

1318

Page 97: I. Babylonian Talmud

YevamotBabylonian Talmud

22a(41) `zEcdq n.¨§¨22b(18) l`W vb.

22b(19) 1# lah vb.

23a(26) bxn vb.

23a(33) xdf vb.

23a(49) `xiMd n.©¥¨24a(3) bxf vb.

24a(27) `zEax n.§¨25a(5) iz` vb.

25a(14) 1# ikc vb.

1# ̀ xag n.©§¨25a(18) sxg adj.

25a(19) lt` adj.¨©onid vb.

25b(23) aq adj.¨25b(32) FBin prep.¦25b(37) `rEOiC n.¦¨25b(40) 1# ̀ RlEB n.§¨

gxh vb.

`Yxvrn n.©§©§¨26a(31) `rliw n.¦§¨26a(33) `pCi`d adv.¨¦¨¨26a(34) `pngx n.©§¨¨26b(11) KCi` pron.¦¨26b(29) lha vb.

26b(32) xiRW adj.©¦Yevamot

3a(6) `WxC n.§¨¨aag vb.

3a(9) `aA n.¨¨sFqal adv.¦§`AxEw n.§¨

3a(18) `AxEw n.§¨3a(22) 2# ulg vb.

3a(33) iPn pron.©¦3a(35) `piipn n.¦§¨¨

hrn vb.

3b(46) cixB adj.§¦4a(33) gki vb.

ipt vb.

4a(35) `pngx n.©§¨¨4b(13) `zipd` n.©£¦¨

`weeC n.©§¨

4b(21) izM` adv.©©¦jxv vb.

4b(22) `zipd` n.©£¦¨4b(32) `xnr n.©§¨4b(32; O2) `pYiM n.¦¨¨4b(38) `iwEC n.§¨4b(41) rav vb.

5b(13) 1# gkW vb.

6a(17) ÎC conj.§xing adj.£¦e`l adv.¨

6a(18) jxt vb.

6b(33) cixB adj.§¦7a(19) igc vb.

7a(21) hEf adj.

1# ̀ xnEg n.§¨7b(4) Îc i`n pron.¨7b(5) wtp vb.

7b(6) 1# ixW vb.

8a(6) ipiA ipiA adv.¥¥¥¥8a(13) `WiTd n.©¥¨8a(22) Wwp vb.

8a(24) `xEQi` n.¦¨9a(8) iPd pron.¨¥9a(21) `xaq n.§¨¨9a(22) 1# ixw vb.

9a(41) iz` vb.

9a(47) `Mti` n.¥§¨9a(54) `wxiR n.¦§¨9b(8) la` conj.£¨

`aA n.¨¨9b(11) 1# gkW vb.

9b(14; HPP 252:20)

bElR`Y n.§§¨10a(24) aqp vb.

10a(28) xq` vb.

FBin prep.¦10a(30; O2) 2# wca vb.

10a(30; Ar [AC

6:467]M) 2# wzt vb.

10b(21) lr prep.©10b(22) mew vb.

10b(27) `zEgilW n.§¦¨

11a(23) `ziixF`C adj.§¨§¨opAx n.©¨©

11b(12) `icda adv.

11b(15) ipf vb.

11b(23) opAx n.©¨©11b(25) xwr vb.

11b(47) e`l adv.¨11b(52) mil` adj.£¦12a(31) i`EVip n.¦¥

`Ow adj.©¨13b(48) bdpn` n.¦§¨¨14a(11) `kid adv.¥¨14a(12) ccg vb.

14a(31) 1# ix` vb.

14a(33) bxW` n.§¨¨14a(45) Wxt vb.

14a(46) Îl dnl conj.§¨14b(7) `nlE` n.§¨15a(9) 2# ulg vb.

q`n vb.

15a(10) q`n vb.

15a(28) `xnB n.§¨¨1# wtq vb.

15b(1) 1# Wtp vb.

15b(15) `zEax n.§¨15b(16) `zEax n.§¨16a(37) mew vb.

16a(44) d`ezxw adj.

16a(45) d`ezxw adj.

16a(46) `ieCxw n.©§§¨¨d`ezxw adj.

16b(1) wqt vb.

16b(5) `xFn` n.¨¨16b(6) aq adj.¨

blt vb.

16b(14) `iFYWw vb.©§¨16b(15) `iFYWw vb.©§¨

`YiW num.¦¨16b(19)

(`Ed KixA) ̀ WcEw n.§¨§¦WWw vb.

16b(26) Wxt vb.

1# raw vb.

17a(10) 1# ̀ xC n.¨¨1# ixv vb.

17a(16) `ah ̀ nFi n.¨¨¨17a(17) axg vb.

17a(18) 1# ltw vb.

17a(19) 2# ̀ QiB n.¦¨axg vb.

azi vb.

17a(22) ÎC e`l i` conj.¦¨§1# ̀ xaB n.©§¨dn pron.¨

17a(23) `YlBlEB n.§¨§¨sqk vb.

`tqM n.©§¨17a(29) 2# ̀ lEqR n.§¨17a(30) 2# ̀ lEqR n.§¨17a(32) 2# ̀ lEqR n.§¨17a(33) hEf adj.

`Aw n.©¨17a(34) b1# xcp vb.

17b(21) ipt vb.

17b(29) cgi vb.

18a(15) 2# ulg vb.

mai vb.

18a(30) mai vb.

18a(37) 1# miiq vb.

18b(7) `icda adv.

18b(12) `icda adv.

18b(30) `aA n.¨¨19a(7) xht vb.

19a(24) cFr adv.

19b(10) `aA n.¨¨19b(13) 2# axr vb.

19b(31) sli vb.

19b(38; O2) `iid` pron.©¥¨20a(6) `xiYid n.¦¥¨20a(13) `kid adv.¥¨21a(18) iPd pron.¨¥21a(24) `zixa n.

21a(37) wqt vb.

21b(8) `p` pron.£¨1# ̀ xaB n.©§¨d`ClM* n.©§¨¨

1319

Page 98: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudYevamot

`ptNn n.©§¨¨21b(9) iwCxc ixwn n.©§¥©§§¥

xaq vb.

21b(10) llr vb.

opAx n.©¨©21b(11) xaq vb.

21b(13; Ar [AC 5:2535])

`zNM n.©§¨21b(20) `tEB n.¨

`id pron.¦21b(24) izAx ̀ Oi` n.¦¨©§¦21b(24; OHT ib.

30:25) iaia n.

21b(27; AC 2:45])

izAx ̀ A` iaC n.§¥©¨©§¦21b(27; TGAs28

50b:19) icc n.

21b(31; Ar [AC 2:45])

`Ag` iaC n.§¥£©¨21b(33) `axrn n.©§§¨21b(35) `llM n.§¨¨21b(43) `WECiw n.¦¨21b(44) `WECiw n.¦¨21b(48) 1# ̀ xC n.¨¨

blt vb.

21b(50) 1# i`n pron.¨xiiW vb.

21b(53) `zipzn n.©§¦¨21b(54) xqaW num.§©©22a(1) inc vb.

iccd pron.£¨¥22a(2) xqziW num.¥£©22a(26) `axrn n.©§§¨22b(1) wwf vb.

22b(44) gxh vb.

23a(2) `WECiw n.¦¨23a(31) jxv vb.

23a(40) gip adj.¦©23a(41) `nrh n.©£¨23a(42) 1# i`n pron.¨23b(21) jxv vb.

23b(22) mai vb.

23b(27) Edn pron.¨

23b(29) Kd pron.¨24a(7) `Yknq` n.©§¨§¨

`nlrA adv.§¨§¨24a(28) blixn adv.¦§¨¥24a(45) WiXw adj.©¦24b(1) `zErixB n.§¦¨

`zMlid n.¦§§¨24b(25) xn` vb.

1# iM conj.¦Îl prep.

mep vb.

24b(26) 1# akW vb.

`YrnW n.§©§¨24b(29) wqt vb.

24b(40) 1# ̀ wgEC n.§¨24b(44) `zipzn n.©§¦¨

iWw vb.

25a(7) wqt vb.

mew vb.

25a(10) 1# ̀ BlR n.©§¨25a(16) 1# ̀ lw n.¨¨25a(26) ml` vb.

mzd adv.¨©25a(27) 1# ̀ lw n.¨¨25a(36) `kd adv.¨¨

`azM n.§¨¨25b(28) cWg vb.

26a(1) iOp adv.©¥26a(11) bxl vb.

26a(18) kWgi adj.§¦©26a(19) 1# ̀ xaB n.©§¨26a(22) ffk vb.

26a(32) KCi` pron.¦¨cr prep.©

27b(6) ÎxzA` prep.©¨§sicr adj.£¦

27b(27) 2# ulg vb.

28a(36) gki vb.

28b(7) –rn vb.

28b(10) Epiid pron.¨§1# cg num.©

dn pron.¨29a(4) Îzl mEXn prep.¦

29a(17) wtp vb.

29b(40) xxt vb.

30a(21) aag vb.

mcw vb.

30a(39) igc vb.

30a(42) ifg vb.

30b(33) `xzA adj.¨§¨31a(15) mew vb.

31a(17) mew vb.

31a(29) `ziixF`C adj.§¨§¨`kd adv.¨¨

1# ̀ xnEg n.§¨31a(37) icdl prep.©£¥

mew vb.

31a(38) `ihW xA n.©¨§¨`wfg n.£¨¨

Î` dedc iCin n.¦¥©£¨©31a(41; O2) icdal prep.§©£¥31b(1) `zwfg n.©§§¨31b(13) `tqM n.©§¨

Wcw vb.

31b(14) `xhW n.§¨¨31b(20) itg vb.

31b(22; O2) `azM n.§¨¨32b(2) sqi vb.

32b(6) `zg` n.£¨¨33a(6) xq` vb.

33a(26) Îl dnl conj.§¨33a(28) Îc ̀ AiN` prep.©¦¨§33a(31) xwW vb.

33a(32) Îcicl prep.§¦`xEhR n.§¨

33b(3) oiir vb.

34a(24) EdPi` pron.¦§34b(30) ÎxzA` prep.©¨§

opx vb.

34b(31) `YrC n.©§¨`idd pron.¨¦

35a(22) bxii vb.

xhp vb.

35a(25) xhp vb.

35a(35) 1# xdp vb.

35a(39) `Wp iA n.¥¨¨

36b(26) Wxt vb.

37a(2) `nFi n.¨`zErx n.§¨

37a(4) car vb.

37a(13) ÎYqin n.¦§`caFr n.¨¨`wExir n.¥¨

37a(17) cli vb.

37a(18) in adv.¥37a(22) `AEx n.¨

rrx vb.

37a(51) iWw vb.

37b(15) ied vb.

`nFi n.¨37b(16) riwA adj.§¦©37b(17) `nW n.§¨37b(19) rci vb.

`gilW n.§¦¨37b(20) cgi vb.

37b(27) Y` pron.©§1# ̀ xA n.§¨ÎciC pron.¦1# ̀ pzin n.¦¨¨

37b(30) Y` pron.©§icdA prep.©£¥

37b(35) `lf` n.¨§¨iz` vb.

37b(36) Y` pron.©§xzal prep.§¨©1# ̀ pzin n.¦¨¨

blt vb.

1# lwW vb.

37b(38) `lf` n.¨§¨i` conj.¦e`l adv.¨`zpn n.§¨¨blt vb.

37b(39) 1# ̀ A` n.©¨`piC n.¦¨mew vb.

37b(44) `gFM n.¨37b(46) iAB prep.©¥

`MxiC n.¦§¨

1320

Page 99: I. Babylonian Talmud

YevamotBabylonian Talmud

wzW vb.

37b(47) `piC n.¦¨1# irW vb.

38a(12) 1# i`d pron.¨¥38a(16) `wpC n.¨§¨

Wet vb.

38b(37) wec vb.

39a(45) itk vb.

Îcicl prep.§¦39a(46) stk vb.

1# inx vb.

39a(47) xhp vb.

39a(49) 2# ulg vb.

1# idW vb.

39b(21) i`O` conj.©¨mai vb.

39b(31) axw vb.

39b(32) `nai n.©§¨(Î)zi part.¨mcwl prep.¨¢¨

39b(33) rcen vb.

1# ̀ pzin n.¦¨¨39b(34) xn` vb.

mai vb.

39b(35) 2# rlh vb.

`piOi n.©¦¨bix`l n.¦§¨

39b(36) `piq n.¥¨wwx vb.

1# ixW vb.

39b(37) ifg vb.

1# ̀ TEx n.¨39b(38) 1# miiq vb.

39b(39) `ziixF` n.¨§¨39b(44) 1# ̀ xC n.¨¨

xWk vb.

sFqal adv.¦§39b(54) ickA adv.¦§¦40a(15) `peeB n.©§¨40a(47) mai vb.

40a(48) 2# ̀ “w n.©¨40a(49) xal adv.§©40a(50) inq vb.

40b(10) 1# ipW vb.

41b(13) `w part.¨42a(26) `xzA adj.¨§¨42a(27) Îl prep.

1# idW vb.

42a(32) 1# ̀ xA n.§¨42a(33) 1# ̀ BlR n.©§¨42a(49; V3Ar [AC

3:35]) `qgc n.

42b(1) 1# xkr vb.

42b(2; TGHark 169:12)

qnq vb.

42b(7) id pron.¥idip pron.¦¦

42b(11) `Wxcn iA n.¥©§¨¨llr vb.

42b(12) `Wxcn iA n.¥©§¨¨pAxo n.©¨©

42b(24) `nxM n.©§¨42b(29) 1# inx vb.

42b(33) `gnw n.©§¨42b(37) jnq vb.

42b(38) `RzM n.©§¨hwp vb.

`rOW n.©¨¨42b(39) `rOW n.©¨¨42b(41; O2) `nzq n.§¨¨43a(10) on xA prep.©¦

`idd pron.¨¦43a(17) d`EeB adj.©¨¨

`iWEw n.§¨43a(23) mil` adj.£¦

oiHw adj.©¦43a(24) oweeC adj.©§¨

1# miiq vb.

43a(36) `zcFrq n.§§¨cqt vb.

43b(16) qx` vb.

inc vb.

xiRW adj.©¦44a(4) waW vb.

44a(11) Elt` conj.¨§44a(12) ihn vb.

44a(19) 2# ulg vb.

44a(28) `pngx n.©§¨¨44a(30) i`“A` adv.©©¨45a(10) xn n.¨45a(15) wxt vb.

45a(15; O2)

1# ̀ ziaW n.§¦¨45a(20) `zEax n.§¨45a(22) slg vb.

45a(30) xWk vb.

45a(34) lra vb.

45a(38) ifg vb.

45a(41) adi vb.

Îl prep.

45a(42) 1# ̀ lnB n.©§¨`Aw n.©¨

45a(43) i` conj.¦1# cwx vb.

45a(44) adi vb.

xn n.¨45a(46) `xiYid n.¦¥¨

ixi vb.

45a(47) xnh vb.

45a(48) F` conj.

`pin zA n.©¦¨45b(27) ipn vb.

45b(27; Ar [AC 6:435])

2# ̀ qxet n.

45b(33) `zEYpi` n.¦§¨45b(35) `zECip n.¦¨45b(37) 1# d`nx` adj.©§¨¨45b(38) `zECip n.¦¨46a(3) 1# rwt vb.

`cEArW n.¦§¨46a(21) 1# lah vb.

46a(22) `qiex` n.©§¥¨`xeev n.©§¨mvnv vb.

itx vb.

46a(22; OHT ib. 107:18)

`xqt` n.©§¨¨`zEwt` n.©§¨upW vb.

46a(23) mvnv vb.

46a(24) `zlif n.

`pih n.¦¨gep vb.

46a(26) `HiB n.¦¨`zExig n.¥¨wtp vb.

46a(26; O2) carW vb.

46a(27) FMi` part.¦`wxdEn n.§§¨1# akW vb.

46a(28) bxM` n.§¨¨`htq n.©§¨

46a(29) xar vb.

46a(30) bfn vb.

46a(37) `xifp n.§¦¨46a(41) KCi` pron.¦¨46b(34) 1# idW vb.

47a(14) `aEh adv.¨47a(20) riiq vb.

47b(17) Wxt vb.

47b(41) ifx vb.

48b(38) `YrnW n.§©§¨48b(41) 1# cg num.©

`nrh n.©£¨on prep.¦

49b(22) `fx` n.©§¨rla vb.

49b(23) icdl prep.©£¥xqp vb.

`xqp n.

`nER n.¨50b(33) 1# lf` vb.

2# ulg vb.

51a(1) F` conj.

51a(25) `xEIW n.¦¨52a(17) ÎC o`n pron.©52a(19) lha vb.

1# xqn vb.

lr prep.©52a(20) 1# ifa vb.

`gilW n.§¦¨52a(21) 1# idW vb.

1321

Page 100: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudYevamot

52a(22) `pzg n.©§¨52a(24) `aA n.¨¨

slg vb.

1# ̀ ng n.£¨bpc vb.

52a(25) mrc vb.

52a(26) d`rCxdp adj.§©§§¨¨52a(27) Wcw vb.

ikECiW n.¦¥52a(28) `zEvixR n.§¦¨52a(45) ikd adv.¨¥

`xiip n.§¨¨52b(3) b`c vb.

52b(10) hWt vb.

53a(1) 1# rwt vb.

53b(7) EH` prep.©53b(17) `Mi` part.¦¨53b(22) `w part.¨54a(28) 1# ipr vb.

54a(29) xkc vb.

54a(45; O2) iz` vb.

54b(27) `WxC n.§¨¨55a(47) `pngx n.©§¨¨55a(48) Kli` adv.¥¨55a(50) b2# il vb.

55b(17) `zEvixR n.§¦¨55b(18) xq` vb.

55b(22) `citw n.§¦¨55b(23) ctw vb.

55b(33) F` conj.

Edi` pron.¦xwW vb.

56a(10) ml` vb.

56a(46) 1# rwt vb.

56a(47) `YWEcw n.§§¨56a(49) blt vb.

56a(50) 1# miiq vb.

56b(1) 1# xdp vb.

57a(16) 1# rwt vb.

`piipw n.¦§¨¨57a(18) wzW vb.

57a(19) iCin ̀ l adv.¨¦¥sFql adv.§

57a(24; O2) `xzR n.¦§¨57a(25) `YWEcw n.§§¨57a(30) e`l adv.¨57a(40) `nFxC n.¨¨58a(24) `d pron.¨58a(29) 2# ipw vb.

1# iwW vb.

58a(30) 1# ̀ YxA n.§©¨`iYWn n.¦§§¨

58a(33) 1# xzq vb.

58a(40) u“zn adj.§©©58b(36) b`c vb.

59a(11) 1# ipW vb.

60b(3) 1# iax vb.

60b(7) bFf xA` n.©¨waW vb.

60b(31) `pn adv.§¨60b(43) WExitA adv.§¥

`llMn adv.¦§¨¨60b(51) `pdM n.¨§¨

aqp vb.

60b(53) `PE` n.¨wtp vb.

61a(24) 1# ̀ xhiw n.¦§¨61a(25) `xpiC n.¥¨¨

cr prep.©mew vb.

61a(26) `pdM n.¨§¨61a(27) wqt vb.

61a(33) `zElB Wix n.¥¨¨61b(2) cwt vb.

61b(8) oiir vb.

61b(9) `YxE` n.§¨wtp vb.

61b(10) ifg vb.

61b(31) ikl conj.§¦61b(32) Îc i` conj.¦§

`zrW n.¨§¨61b(49) lha vb.

61b(54) sli vb.

62a(23) `pCi`d adv.¨¦¨¨În xal prep.§©¦

62a(24) 1# ixW vb.

62a(41) jxv vb.

62a(42) Opi adv.©¥62a(49; O2) qgi vb.

62a(50) `A`c ̀ A` n.©¨§©¨62b(10) cli vb.

aqp vb.

62b(11) `YxA xA n.©§©¨1# ̀ xA n.§¨igc vb.

EdPip pron.¦§62b(12) `wxiR n.¦§¨62b(17) 1# ipw vb.

62b(23; O2) mew vb.

63a(29) `MxE` n.§¨3# ̀ ixk n.

`izER n.§¨1# icW vb.

63a(31) jtd vb.

ipial prep.§¥¥sep vb.

`wqir n.¦§¨`YlAEW n.©§¨

63a(33) `xetg n.

1# ̀ glin n.¦§¨1# inx vb.

63a(33; O2) b1# ip vb.

63a(34; Ar [AC 3:67])

2# lec vb.

63a(34; M3OHR ib.

317:2) 1# llc vb.

63a(35) `wxYqiA n.¦§©§¨63a(35; O2) mnh vb.

utW vb.

63a(36) 1# ozn vb.

aqp vb.

1# utw vb.

63a(37) xga vb.

`BxC n.©§¨1# zgp vb.

aqp vb.

1# wlq vb.

`piaWFW n.§¦¨63a(40) `pzFn n.¨¨

lvp vb.

xht vb.

iWw adj.§¥63a(41) `zFn n.¨63a(42) `gtlh n.§¨§¨

car vb.

xrv vb.

63a(43) jt` vb.

b1# lc vb.

jtd vb.

63a(43; O2) ivnig n.¦§¥63a(44) `Ed pron.

ilr vb.

63a(45) sl` vb.

63a(47) `Cin n.¦¨`xcEq n.¨¨xxv vb.

63b(3) `Oi` n.¦¨1# o`n pron.©

63b(7) xar vb.

63b(9; Ar [AC 8:224])

hWw vb.

63b(10) iAB prep.©¥1# xcd vb.

hWw vb.

63b(16) Îa prep.

`Yxag n.£©§¨1# ̀ Yliq n.¦§¨

63b(19) 1# irW vb.

63b(22) mPdiB n.¥¦¨63b(32) 2# ̀ xAg n.©¨¨

Îl prep.

1# law vb.

bWi vb.

`CgEW n.§¨63b(34) hhg vb.

`akW n.¨§¨63b(35) hhg vb.

64b(13) `llM n.§¨¨icMin adv.¦§¥`zipzn n.©§¦¨

64b(14) hrn vb.

`YW n.©¨

1322

Page 101: I. Babylonian Talmud

YevamotBabylonian Talmud

64b(16) cwt vb.

64b(17) ikf vb.

`Ow adj.©¨64b(20) cg` vb.

64b(21) `fx` n.©§¨`ved n.©§¨wxEi adj.¨

64b(21; Ar [AC 6:92])

bqq`zipe n.

64b(22) aq adj.¨xwr vb.

`wxiR n.¦§¨64b(29) `zEcdq` n.©§¨¨64b(31) wfg vb.

64b(32) i`xw` adv.

1# i`n pron.¨64b(33) 1# ̀ YWipM n.§¥§¨64b(35) `xEQi` n.¦¨

`YpMq n.©¨§¨64b(36) 1# akW vb.

64b(38) wOEq n.¨`knq n.§¨¨`caFr n.¨¨

64b(42) `Mi` part.¦¨itx vb.

64b(43) `nC n.§¨hnw vb.

64b(45) F` conj.

qx` vb.

ipiA prep.¥¥ltp vb.

65a(12) Wgk vb.

65a(17) op` pron.£©wzW vb.

65a(19) 2# ixa vb.

65a(20) idi` pron.¦¦onid vb.

65a(22) `wERiq n.¦¨65a(23) mew vb.

65b(2) ltp vb.

65b(3) wfg vb.

65b(3; Šeel 18:44)

`zExwr n.©§¨

65b(6) `caFr n.¨¨65b(8) `ltip n.¦§¨

ltp vb.

65b(12) `pn adv.§¨65b(33) 2# miiq vb.

65b(36) xqiw iA n.¥¥©65b(39) `YWipM (z)iA n.¥§¥§¨65b(41) iM prep.¦65b(42) `zYi` n.¦§¨

ied vb.

65b(42; TGHark 37:14)

`zEaiq n.¥¨65b(42) lr prep.©65b(43) iM prep.¦

stk vb.

65b(44) Kd pron.¨65b(45) 1# ̀ xhEg n.§¨

`ci n.§¨1# ̀ “n n.©¨

65b(47) 1# ipW vb.

65b(48) FMi` part.¦b2# il vb.

`Oq n.©¨`zExwr n.©§¨

65b(48; O2) izW vb.

65b(49) cli vb.

`qxM n.©§¨66a(1; TGHark

234:23) `zg` n.£¨¨66a(30) a`k vb.

66a(40) 1# lk` vb.

iz` vb.

66a(41) `Wp iA n.¥¨¨`YWd adv.¨§¨

66a(43) rci vb.

`Ow adj.©¨ieW vb.

66b(17) idliW n.¦§¥66b(31) `lhvi` n.¦§§¨

llr vb.

66b(32) mzi adj.

2# qxt vb.

1# lwW vb.

66b(33) 1# ̀ pzin n.¦¨¨66b(37) `piiaEB n.§¨¨

mew vb.

67a(7) 1# wlq vb.

67a(28) if part.¦`din adv.¦¨

67a(35) (Î)iR`A prep.§©¥67a(40) xaq vb.

67a(51) wtp vb.

cFr adv.

67b(16) i`“A` adv.©©¨68a(12) 1# ipw vb.

68b(5) izM` adv.©©¦68b(10) azk vb.

68b(11) 1# ̀ xw n.§¨68b(12) rnW vb.

68b(14) iM prep.¦68b(15) Wxc vb.

ee conj.¨68b(16) xiYi adj.©¦68b(17) 1# iax vb.

68b(20) `YWEcw n.§§¨69a(26) 1# lqt vb.

69a(51) `witq n.§¥¨1# ̀ NEw n.¨

69b(35) `nlrn adv.¥¨§¨69b(35; O2) mrc vb.

69b(36) 1# icW vb.

69b(40) mrc vb.

69b(42) `nlr n.¨§¨2# xwt vb.

69b(43) xn` vb.

`nlr (D)iNEM n.¥¨§¨69b(45) xaq vb.

70a(2) 1# icW vb.

70a(5) 1# lk` vb.

70a(26) `fEM n.¨70a(27) `CM n.©¨70b(17) KPd pron.¨¨70b(33) akr vb.

70b(34) `WxC n.§¨¨71a(6) q`n vb.

71a(18) `/dAxC` adv.©§©¨

71a(30) ÎC o`nM conj.§¨§ldn vb.

71a(49) `lidn xA n.©§¦¨71b(6) a`k vb.

1# ̀ pir n.¥¨71b(7) ipiA ipiA adv.¥¥¥¥71b(15) `zXi` n.¦¨¨

oef vb.

71b(17) `zXi` n.¦¨¨71b(18; RaH [OH ib.×

318:18]) 2# ixr vb.

71b(19) iig vb.

71b(23) 2# ̀ ileg n.

71b(24) xqcg num.©£©ldn vb.

71b(25) car vb.

71b(42) xn` vb.

ira vb.

2# ̀ ileg n.

72a(1) aWp vb.

72a(6) `air n.¥¨2# ̀ zEW n.¨

72a(7) 1# xaeq vb.

72a(25) aqp vb.

72a(26) opAxC adj.§©¨©72a(38) `nzq n.§¨¨72b(8) `w part.¨72b(15) ee conj.¨72b(19; IŠGF 42:6)

Îa prep.

xaq vb.

72b(20) `gxi n.©§¨72b(39) hnW vb.

72b(41) icf` vb.

72b(51) Elt` conj.¨§73b(6) Wwp vb.

73b(11) Wwp vb.

73b(35) xaq vb.

74a(20) 2# ̀ QiB n.¦¨`xiYid n.¦¥¨ÎCn prep.¦§

74a(34) ii`l adv.¨¦jxt vb.

1323

Page 102: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudYevamot

74b(5) iz` vb.

74b(7) `inEC n.§¨74b(32) Witp adj.§¦75a(2) 1# ̀ zNin n.¦§¨75a(21) jt` vb.

75a(22) xing adj.£¦75a(30) wtp vb.

75a(39) `piipw n.¦§¨¨75a(47) `lwiC n.¦§¨

1# wlq vb.

75b(1) `hEg n.¨75b(1; Ar [AC 3:488])

fxg vb.

`eliq n.¦§¨75b(2) (Î)iOwl prep.§©¥

bEn`l n.§¨75b(19) `xA xA n.©§¨75b(38) `xie` n.£¥¨

hlW vb.

75b(41) 1# ̀ fxA n.§¨¨`ziag n.¨¦¨

75b(41; O2) `zEcixB n.§¦¨75b(44) 1# WaW vb.

75b(45) 1# itW vb.

75b(46) 1# ̀ zAEB n.§¨mzq vb.

76a(1) d`lEn adj.¨¨76a(11) miOg adj.©¦

`ndp n.©§¨76a(12) `xwet iA n.¥

3# ixw vb.

76a(16) EH` prep.©shW vb.

76a(21; Ar [AC 7:200])

3# ̀ ziax n.

76a(22) hxq vb.

1# ̀ zxrU n.§¨§¨76a(23) 1# seW vb.

76a(24) d`plnB adj.©§¨¨¨zkp vb.

wqt vb.

`pnWnEW n.§§¨¨76a(25) 1# sxf vb.

`lfxR n.©§§¨76a(32) `zEvixR n.§¦¨76a(37) `YWEcw n.§§¨76a(38) glt vb.

76a(40) 1# ̀ xA n.§¨76a(45) bxii vb.

76b(2) 1# lf` vb.

76b(28) 1# ̀ zNin n.¦§¨76b(30) rci vb.

76b(35) `zEaiWg n.£¦¨77a(1) iPd pron.¨¥

iWw vb.

wzW vb.

77a(2) fxk vb.

77a(9) onid vb.

77b(12) Kd pron.¨77b(22) xal adv.§©77b(35) xaq vb.

78a(1) xar vb.

78a(2) `pin zA n.©¦¨78a(49) iA prep.¥

`cEOr n.©¨`ptwxw n.©§§¨¨

78a(51) 1# icW vb.

78b(20) 1# oec vb.

78b(24) rci vb.

`xifnn n.©§¥¨on prep.¦Wxt vb.

78b(26) `xifnn n.©§¥¨78b(44) wtp vb.

79a(41; Ar [AC ib.])

bfex*x n.

79a(44) lr prep.©79b(29) mai vb.

79b(31) wec vb.

79b(47) cixB adj.§¦79b(48) ikd xA n.©¨¥79b(50) leg vb.

`zEWigM n.§¦¨80a(3; O2) `xdih n.¦§¨80a(4) wxn adj.

`xkW n.©§¨

80a(6) 2# ixa vb.

80a(21) iz` vb.

ira vb.

80a(33) 1# ̀ zNin n.¦§¨80a(34) ied vb.

80b(5) 1# idW vb.

80b(31) cr prep.©80b(34; O2) `zMiq n.¦§¨82a(15) `ziixF`C adj.§¨§¨

`NEM pron.¨82a(23) `zixa n.

82a(32) `iiEAix n.¦¨82b(5) `iiEAix n.¦¨82b(14) cari`C adv.§¦£©82b(18) hiWR adj.§¦83a(1) (Î)iOTn prep.¦©¥83a(5) bFf xA` n.©¨83a(9) d`cigi adj.§¦¨¨

1# ̀ zNin n.¦§¨83b(3) (Î)zil part.¥83b(11) ax iA/... iAx n.¥©©¦

EPn pron.©83b(14) `iqxEk iA n.¥§§¨

rxw vb.

83b(15) 1# ̀ YxA n.§©¨`raW num.©§¨

83b(34) cixB adj.§¦83b(37) iNrn adj.§©¥84a(35) `wxiR n.¦§¨84a(38) `zwiA zA/xA n.©©¦§¨84b(6) `weeC n.©§¨84b(18) `xEIW n.¦¨84b(28) `w part.¨84b(38) `ixi` n.

85a(18) Îc ̀ kid lM conj.¨¥¨§85a(21) wCxC n.©§©85a(41) `pFfn n.¨¨85a(44) akr vb.

85b(28) bxl vb.

85b(39) bxl vb.

86a(5; O2) `xnB n.§¨¨86a(42) `ixi` n.

86a(43) oi` part.¥

86b(11) `zPiB n.¦§¨86b(13) `xaw iA n.¥©§¨

1# xcd vb.

`gziR n.¦§¨86b(14) iig vb.

86b(21) 1# ̀ qpw n.§¨¨86b(29) `pn adv.§¨87a(45) `xTirn adv.¥¦¨¨87a(46) `tEB n.¨87b(1; O2) iln adj.§¥

wixq adj.§¦87b(47) Wgk vb.

88a(1) onidn adj.§¥©88a(7) ixA adj.¨¦88a(8) wfg vb.

88a(12) 1# iA n.¥88a(23) akx vb.

88a(26) llw vb.

88a(28) jg` vb.

`axrn n.©§§¨88a(30) iMn conj.¦¦88a(32) sFq adv.

88b(26) `Yxag n.£©§¨`llMn adv.¦§¨¨

88b(28) wzW vb.

88b(37) 1# ̀ BlR n.©§¨89a(6) car vb.

89a(19) 1# xcd vb.

`laih n.¦§¨89a(23) rWt vb.

89a(31) zev vb.

89b(11) 1# ̀ eixB n.§¦¨89b(23) ciA prep.§©89b(37) ÎCn prep.¦§89b(47) 1# ipr vb.

90a(8) Îc iCin n.¦¥90a(24) EH` prep.©90a(27) ivx vb.

90b(3) xwr vb.

90b(8) b1# xc vb.

90b(14) Îc ̀ YrC` prep.©©§¨§Wcw vb.

opAx n.©¨©

1324

Page 103: I. Babylonian Talmud

YevamotBabylonian Talmud

90b(17; O2) ieW vb.

90b(27) b1# xc vb.

90b(39) ÎliC pron.¦91a(9) idi` pron.¦¦91a(10) 1# ̀ rxf n.©§¨91a(12) 2# ulg vb.

91a(14) ÎCn prep.¦§91a(16) `xzA adj.¨§¨

ici vb.

91a(18) 1# ̀ xTir n.¦¨¨1# qpw vb.

91a(38) bap vb.

1# ̀ aPB n.©¨¨Îl dnl conj.§¨

91a(40) `YrnW n.§©§¨91a(44) blt vb.

91a(45) qp` vb.

91b(6) ied vb.

car vb.

91b(12) 1# ixw vb.

91b(16) 1# ozn vb.

91b(21) 1# ozn vb.

91b(37) jnq vb.

mew vb.

92a(1) 1# ̀ lw n.¨¨92a(3) (Î)iOw prep.©¥92a(5) `Wxcn iA n.¥©§¨¨92a(14) xq` vb.

1# ixW vb.

92a(28) ieW vb.

92b(10) b`x vb.

92b(27) ÎC e`l i` conj.¦¨§ilc vb.

1# ̀ Rqg n.©§¨92b(28) `zipBxn n.©§¨¦¨

qlw vb.

1# gkW vb.

93a(15) hnW vb.

93a(20) lrn vb.

93a(20; O2) 2# ̀ YpM n.©§¨93a(21) bp1# D vb.

93a(22) xUr vb.

93a(25) F` conj.

xUr vb.

93b(1) 1# ixw vb.

93b(2) `nlig n.¥§¨93b(19) b2# il vb.

car vb.

93b(20) `tEB n.¨wec vb.

93b(21) ipq vb.

93b(26) 1# iA n.¥Wgk vb.

93b(29) xwW vb.

94a(5) jnq vb.

94a(23) 1# ̀ rxf n.©§¨`lEwliw n.¦§¨

94a(24) WWg vb.

`Wtp n.©§¨94a(30) oipnif adv.¦§¦94a(34) Wxc vb.

`zipBxn n.©§¨¦¨94a(35) 1# ̀ Rqg n.©§¨94b(18) in adv.¥94b(23) xiRW adj.©¦95a(30) zOgn prep.¦£©

bpc vb.

95a(31) mlrl adv.§¨©95a(40) 1# xzq vb.

2# ipw vb.

95b(19) mew vb.

96a(11) `pnif n.¦§¨`llMn adv.¦§¨¨

96b(22) 2# ulg vb.

96b(31) bliA prep.§©¥96b(36) `zxEag n.£§¨96b(42) i`d iNEM adv.¥¨¥97a(23) 2# ixa vb.

`zEixA n.¨§¨WigM adj.§¦Wgk vb.

xzp vb.

97a(29) Îc ̀ kid lM conj.¨¥¨§97a(38) jt` vb.

97b(1) `lrA n.©£¨97b(3) `lf` n.¨§¨

`zg` n.£¨¨1# ̀ xA n.§¨`Ed pron.

97b(4) 2# ixc vb.

97b(5) W`nl n.§¨¨97b(6) `zg` zA n.©£¨¨97b(7) d`NC n.©¨¨

ilc vb.

97b(7; O2) `leeC n.©§¨97b(8) 2# ixc vb.

xzt xzq n.

97b(9; O2) `g` zA n.©£¨97b(10) `iiA interj.¦¨97b(11) 1# ̀ A` n.©¨

`lrA n.©£¨97b(12) `zYi` n.¦§¨

`YiR n.¦¨97b(15) Y` pron.©§97b(17; O2) `lf` n.¨§¨97b(20) 1# ̀ xA n.§¨97b(23; O2) xxgW vb.

97b(24) aqp vb.

98a(9) 1# xwt vb.

98b(33) 1# cg num.©99a(32) carW vb.

99a(34) `rwxwn n.§©§§¨99b(14) 2# axr vb.

100a(2) 1# wlq vb.

100a(3) q`n vb.

100a(8) `zn n.¨¨100a(13) `qpE` n.§¨100a(19) iz` vb.

100a(22) `zYi` n.¦§¨100a(23) `zElif n.¦¨100b(15) btr vb.

100b(17) 1# ̀ A` n.©¨1# o`n pron.©

100b(24) opAx n.©¨©101a(18) igc vb.

101b(1) 1# ̀ xw n.§¨101b(3) ifg vb.

jxv vb.

1# ̀ TEx n.¨

101b(7)

`idC/`EdC lM pron.¨§§¦101b(17) Îckl prep.§¦101b(23) mzq vb.

101b(28) `nzq n.§¨¨101b(35) `zMEC n.§¨101b(37) `nlrA adv.§¨§¨

1# ̀ zNin n.¦§¨mqxt vb.

101b(39) `fxif n.

101b(41) `fxif n.

1# iln vb.

101b(42) `p` pron.£¨101b(43) mER` prep.©102:20) `lhvi` n.¦§§¨102:22) 1# ̀ pzin n.¦¨¨102a(16) cari`C adv.§¦£©102a(18) `w part.¨102a(19) Elt` conj.¨§102a(31) 1# ̀ zwx` n.©§§¨102a(31; Ar [AC 1:221])

`zpt` n.£©§¨102a(34) iOp adv.©¥102a(35) `aiag n.£¦¨

2# ulg vb.

2# ing vb.

1# ̀ lCpq n.©§§¨102a(36) `vpW n.§¨¨102a(37) wcd vb.

`riIh adj.©¨¨1# ̀ lCpq n.©§§¨

102a(38) iR lr s` prep.¨©¦`YxOEg n.©§¨1# ̀ pzn n.¦§¨1# xhw vb.

102a(47) qgc vb.

1# ̀ lig n.¥¨102a(52) b2# il vb.

102a(53) mew vb.

102a(55) i`lirl adv.§¦¨1# slW vb.

102a(58) F` conj.

102b(1) in adv.¥

1325

Page 104: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudYevamot

102b(2) 1# ̀ eEf n.©¨`wnxp n.©§¨¨

102b(13) `nlr n.¨§¨102b(22; O2) `wxw n.

102b(24) 1# slW vb.

102b(25) fxf vb.

102b(27) `axw n.§¨¨1# slW vb.

102b(31) fxf vb.

102b(32) 1# ̀ nxB n.©§¨`YrC n.©§¨

102b(36) 2# ulg vb.

102b(38) `WWn n.§¨¨102b(44) jxk vb.

`xcEq n.¨¨102b(46) i` conj.¦103a(15) b1# op vb.

103a(16) qgc vb.

ÎC o`n i`d pron.¨¥©2# ulg vb.

jxv vb.

103a(17) 1# ̀ rxM n.§¨¨103a(20) 1# ̀ rxM n.§¨¨

bq2# i vb.

103a(20; M3OHT ib.

201:10) `zgel n.

103a(29) `xeeYqi` n.¦§§¨¨`rx` n.©§¨

103a(30) 1# zgp vb.

wqt vb.

103a(33) inc vb.

ÎC lM pron.¨§103a(38) `pXil n.¦¨¨

rnW vb.

103b(5) xkc vb.

103b(7) `ndFf n.§¨1# icW vb.

103b(19) xn` vb.

`l`nU n.§¨¨103b(36) zzk vb.

104a(4) `kENid n.¦¨104a(6) ctw vb.

`gilW n.§¦¨

104a(17) 1# ̀ xaEB n.§¨d`cigi adj.§¦¨¨

ax adj.©104a(49) 2# llg vb.

104b(20) `N` conj.¤¨`Ed pron.

a`k vb.

104b(33) (Î)zil part.¥105a(19) 2# ulg vb.

105a(20) 1# ixW vb.

105a(22) 1# xcd vb.

`AxEg n.§¨wwx vb.

105a(23) (Î)zil part.¥105a(26) wec vb.

105a(28) 1# ̀ ziixw n.¦§§¨105a(31) `llMn adv.¦§¨¨105a(41) 1# ̀ xA n.§¨

wqr vb.

105b(13) wqr vb.

105b(17) ikdC` adv.©§¨¥105b(18; O2) liNw adj.©¦105b(19) aB` prep.©©

`xwEi n.§¨rqt vb.

105b(27) `qxteht n.

105b(28) iz` vb.

2# ulg vb.

105b(29) 1# lf` vb.

1# wca vb.

105b(37) `zMEC n.§¨rqt vb.

105b(39) sqk vb.

`nlr n.¨§¨105b(44) ÎC conj.§105b(47) `pn adv.§¨106a(21) 2# ulg vb.

106a(23) 1# ixW vb.

106a(27) `l adv.¨106a(35) `Oi` n.¦¨

`kid adv.¥¨106b(19) `zipzn n.©§¦¨106b(21; O2)

ÎcFgl prep.§1# ixw vb.

106b(22) `HiB n.¦¨106b(25) (Î)zil part.¥

1# ̀ zNin n.¦§¨1# wlq vb.

106b(30) hhxU vb.

106b(34) 1# ̀ R` n.©¨`YWiBxB n.©§¦§¨

wwx vb.

106b(35) mElk ̀ l adv.¨§107a(17) mElM pron.§107a(28) hnW vb.

107a(30) 2# gaW vb.

107a(31) uer vb.

107a(38) 2# ivn vb.

107b(7) i`EVip n.¦¥xwr vb.

107b(17) igc vb.

`Wtp n.©§¨107b(18) iav vb.

2# irx vb.

107b(30) 1# ̀ xhiw n.¦§¨107b(48) 2# irx vb.

107b(49) ira vb.

`xEAiC n.¦¨(Î)zil part.¥

108a(28) ied vb.

`xTirn adv.¥¦¨¨aqp vb.

o`cr adv.£©Wcw vb.

108a(29) cxn vb.

108a(30) ÎciC pron.¦ifg vb.

108a(31) ied vb.

e`l adv.¨108b(18) 3# WaW vb.

108b(20) 3# WaW vb.

108b(21) 3# WaW vb.

109a(16) zi` part.¦109a(17) `YxE` n.§¨109a(17; O2) 1# xcd vb.

109b(7) hxg vb.

109b(8) 1# ̀ xA n.§¨109b(15) 1# slW vb.

109b(28) inc vb.

1# ̀ zNin n.¦§¨110a(4) blt vb.

110a(7) 2# llg vb.

qpk vb.

110a(12) lra vb.

110a(17) Wcw vb.

110a(18) `iqxEk iA n.¥§§¨110a(21) lra vb.

110a(22) `iqxEk iA n.¥§§¨110a(44) 1# ̀ YxA n.§©¨110b(23) wzW vb.

110b(39) idPi` pron.¦§¥110b(43; Ar [AC 7:71])

idw vb.

`zidw n.

110b(49) `pin zA n.©¦¨111a(30) `ixi` n.

111a(32) `xiYid n.¦¥¨111b(38) 1# cg num.©111b(39) iccd pron.£¨¥111b(41) `YxeEgn n.§©©§¨111b(42) ikd xA n.©¨¥111b(43) ikd e`lA adv.§¨¨¥

`idC/`EdC lM pron.¨§§¦111b(48; Ed) mew vb.

111b(51) b1# qe vb.

112a(1; Ar [AC 5:211])

ffk vb.

112a(14) 2# ulg vb.

112a(33) ÎC conj.§xaq vb.

112b(45) opAxC adj.§©¨©113a(1) rpn vb.

113a(7) `nliC conj.¦§¨113a(10) 1# lk` vb.

113a(26) 1# ̀ Wxg n.©§¨113a(27) aqp vb.

113a(28) mkg vb.

113a(40) `YrC n.©§¨

1326

Page 105: I. Babylonian Talmud

YevamotBabylonian Talmud

Wilw adj.§¦113b(1) liv adj.¦113b(7) bWx vb.

2# ivn vb.

113b(25) `kd adv.¨¨113b(26) `ziixF`C adj.§¨§¨113b(37) hiWR adj.§¦113b(39) zOgn prep.¦£©113b(40) `tEQiM n.¦¨

1# ̀ gYtn n.©§§¨qkx vb.

113b(40; Geon 337:8)

1# ca` vb.

114a(1) xac vb.

`ilh n.©§¨`ziilh n.©§§¨2# llh vb.

114a(1; Geon 337:9)

2# llh vb.

114a(12) ÎzeekC prep.¦§¨114a(18) xUr vb.

114a(20) 1# wtq vb.

114a(31) `pCnE` n.§¨¨114a(42) 1# itq vb.

114b(21)

Îzl mEXn prep.¦114b(29) `zMlid n.¦§§¨114b(36) inc vb.

114b(38) 2# hlt vb.

114b(39) 1# ̀ “iB n.¦¨xhp vb.

114b(40) iig vb.

xaq vb.

ixYnq n.©§§¥car vb.

`gnEx n.§¨114b(42) 1# ̀ YxER n.§¨

afiW vb.

114b(42; O2) `zittp n.

114b(47) `pzFn n.¨¨`raW num.©§¨

115a(2) inc vb.

115a(5) Îcicl prep.§¦

115a(6) Wgx vb.

115a(10) `ppB n.§¨¨ÎC conj.§`lENid n.¦¨`xEp n.¨

idliW n.¦§¥115a(11) ifg vb.

115a(12) Kixg adj.£¦`zQiR n.¦§¨

1# icW vb.

115a(16) `zQiR n.¦§¨115a(17) `zQiR n.¦§¨115a(18) lvp vb.

115a(19) `xEp n.¨`zQiR n.¦§¨

115a(20) `nEn n.¨115a(23) xwW vb.

115a(41) waW vb.

115a(42) `zia iWpi` n.¦¨¥¥¨115a(46) xaq vb.

115b(2) `pniq n.¦¨¨lr prep.©

115b(3) iAB prep.©¥115b(4) oke oM adv.¥§¥115b(5) `ziag n.¨¦¨115b(6) idPip pron.¦§¥115b(8) 1# lf` vb.

115b(10) `nWnEW n.§§¨115b(22) zi` part.¦

xtk vb.

ipt vb.

115b(23) 1# ilW vb.

115b(24) `zg` xA n.©£¨¨`zElB Wix n.¥¨¨

115b(24; Ar [AC

6:368]) DigpR n.§¨¦115b(31) cva prep.

1# gkW vb.

115b(33) (Î)zi part.¨115b(34) d`iUp n.§¦¨116a(2) `nW n.§¨116a(3) 1# xqn vb.

116a(5) `zn n.¨¨

116a(6) `zYi` n.¦§¨d`rCxdp adj.§©§§¨¨

116a(9) xn` vb.

116a(10) azk vb.

116a(11) iAB prep.©¥116a(15) 1# lf` vb.

`vtiw n.¦§¨116a(17) zi` part.¦

1# ̀ xtq n.¨§¨116a(18) 1# xqn vb.

116a(19) `nWnEW n.§§¨116a(26) inc vb.

116b(1) bxl vb.

116b(11) `p`n n.¨¨`iGn n.©§¨ctq vb.

2# xzq vb.

rxw vb.

116b(12) `xwiW n.¦§¨116b(12; O2) sl` vb.

116b(13) 1# ixW vb.

116b(27) zzx vb.

116b(29) `YxiiW n.§¨§¨116b(32) bElR`Y n.§§¨

opAx n.©¨©116b(42) dn pron.¨117a(29) 1# lk` vb.

`Wp iA n.¥¨¨b`pqxi n.

117a(38) b`pqxi n.

117a(39) 1# lk` vb.

b`pqxi n.

117b(4) llw vb.

117b(6) iz` vb.

bWW vb.

xrv vb.

117b(6; O2) bxW vb.

117b(31) 1# i`n pron.¨117b(32) xzA prep.¨©118a(5) zen vb.

llw vb.

118a(30) `tEB n.¨`xrv n.©£¨

118b(34) mgx vb.

118b(37) `giip n.§¨¨118b(38) `zElnx` n.©§§¨

ah adj.¨FC oh adv.©azi vb.

`pnWnEW n.§§¨¨118b(39) 2# ̀ zxg n.©§¨

`iqxEM n.§§¨`qtp n.

1# ̀ Riq n.¦¨1# inx vb.

118b(39; V5) 4# ixw vb.

118b(40) `gtlh n.§¨§¨`qlFw n.§¨`xciw n.¦§¨

119a(10) i`O` conj.©¨119a(32) jnq vb.

119a(33) 1# ̀ BlR n.©§¨119b(2) `hErin n.¥¨119b(6) `hErin n.¥¨119b(38) `Wtp n.©§¨

llw vb.

120a(1) `nlWA adv.¦§¨¨aqp vb.

120a(2) `id pron.¦120a(4) llw vb.

120a(15) ici vb.

120a(38) 1# ̀ xiw n.¦¨120a(39) `zEt` n.£¨

`zilA n.§¦¨wac vb.

slg vb.

120a(40; O2Ar [AC

2:208]) xwWa vb.

120a(40; M3Ar [AC

2:208, `"q]) rcen vb.

120b(7) `tME` n.¨¨awq vb.

120b(10) Wgp vb.

onq vb.

l`W vb.

120b(11) 1# xEig n.¦¨

1327

Page 106: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudKetubbot

wOEq n.¨120b(14) `d part.¨

iig vb.

inh vb.

120b(19) 2# ivn vb.

120b(24) Îcicl prep.§¦ifx vb.

120b(25; O2) bcii vb.

120b(25) `riIh adj.©¨¨1# ̀ xiqtq n.©§¥¨

120b(26) 1# ̀ lnB n.©§¨`zexrp n.

wqt vb.

120b(27) WigM adj.§¦121a(1) hgW vb.

121a(2; O2) 1# ̀ WiW n.¥¨121a(3) qkxt vb.

121a(5) 1# wlq vb.

121a(6) rah vb.

xzal prep.§¨©121a(7) `piaWFW n.§¦¨121a(10) `Mil part.¥¨

1# znv vb.

121a(11) `zrW n.¨§¨121a(20) b``n n.©§¨

rah vb.

aqp vb.

121a(20; Šeel 177:7)

2# ̀ CiB n.¦¨121a(21) znW vb.

121a(24) irh vb.

121a(25) iew vb.

mew vb.

121a(25; O2) 1# ̀ NB n.©¨ltW vb.

121a(34) Wipi` n.¦¦121b(1) `vvi` n.¦¨¨

1# wfp vb.

121b(15) 1# ̀ WiW n.¥¨121b(16) mep vb.

jxq vb.

1# ̀ YxER n.§¨121b(29) `vnM n.©§¨

121b(29; OHT ib.

240:10) `xevnk n.

121b(30) oke oM adv.¥§¥121b(30; O2) 1# wlq vb.

121b(31) `pctq n.©§¨¨121b(39) `Mi` part.¦¨

1# o`n pron.©121b(41) iee interj.¨

fixf adj.§¦1# ̀ W“R n.©¨¨

121b(42) rah vb.

121b(43) 1# lk` vb.

`xeeM n.§¨¨121b(46) 1# ÎziaC n.§¥

wtp vb.

121b(47) zi` part.¦1# ̀ lw n.¨¨

121b(49) `YqRq` n.©§©§¨l`xUi xA n.©¦§¨¥1# ̀ zeig n.¥§¨

121b(50) lWa vb.

`xciw n.¦§¨122a(1) bix`l n.¦§¨122a(2) 1# lf` vb.

si“g adj.©¦(Î)iOwl prep.§©¥

`piMq n.©¦¨122a(30) inc vb.

122b(1) `zErixB n.§¦¨122b(8) ika vb.

122b(26) `w part.¨Ketubbot

2a(10) `ixn n.¨§¨2a(11) id pron.¥2a(30) qp` vb.

2a(32) `p` pron.£¨mew vb.

2b(5) `Yqee n.©§¨2b(8) idPi` pron.¦§¥2b(14) ÎciC pron.¦2b(16) `nl` adv.©§¨2b(28) `pic iA n.¥¦¨

1# ixW vb.

2b(33) ltp vb.

2b(36) sFqA prep.§wqt vb.

2b(37) ifg vb.

2b(38) `qpE` n.§¨2b(40) ÎC conj.§

`xaq n.§¨¨3a(1) xaq vb.

bro vb.

3a(8) 1# rwt vb.

3a(24) iz` vb.

3a(26) `xAn n.©§¨3a(28) `iizn v.n.¥§¨3a(29) Edi` pron.¦

`Ed pron.

cqt vb.

3a(34) Îc i`n pron.¨3b(17) 1# xqn vb.

3b(18) Wxc vb.

3b(20) lha vb.

3b(22) xwr vb.

3b(27) akr vb.

3b(28) `eextq` n.

qpk vb.

4a(7) `Mti` n.¥§¨4a(14) `zn n.¨¨

wtp vb.

4b(25) `zElia` n.£¦¨ÎiR` ̀ lA prep.§¨©¥

4b(26; M) bdp vb.

5a(20) `YWd adv.¨§¨5a(25) `YrC n.©§¨

1# xxw vb.

5b(3) wlg vb.

5b(13) 2# xag vb.

cwt vb.

5b(25) `NiOn adv.¦¦¨6a(1) ax iA/... iAx n.¥©©¦6a(2) d`rCxdp adj.§©§§¨¨6a(6) wcd vb.

`ixaeqn n.

`zifp n.¨¦¨6a(8) DiWix wiqR n.§¦¥¥

6a(12) 1# ̀ xaB n.©§¨6a(16) 2# xag vb.

6b(1) lra vb.

6b(10) cxh vb.

6b(12) 2# ivn vb.

7a(1) xwr vb.

cwt vb.

7a(12) `YrC n.©§¨7b(6) 1# ̀ zNin n.¦§¨

wiqR adj.§¦7b(7) xivA adj.§¦

`YlEzA n.§§¨on prep.¦

7b(14) Wxc vb.

7b(23) bq1# i vb.

7b(26) bad`zc adj.

7b(40) Î` dedc iCin n.¦¥©£¨©8a(28) 1# Wtp vb.

8a(30) jxa vb.

`lENid n.¦¨8a(34) cr prep.©8a(35) `gxi n.©§¨8a(37) `Ypiq` n.£¦§¨

1# inx vb.

1# ̀ zxrU n.§¨§¨8a(38) wqr vb.

8a(41) 1# Kix` adj.£¦1# ̀ xA n.§¨`zMlid n.¦§§¨

8a(42) `lidn iA n.¥§¦¨8a(45) blt vb.

8b(12) ixwn n.©§¥8b(13; M) ipzn n.©§¥8b(15) xac vb.

8b(16) `pnBxEzn n.§§§¨¨mew vb.

8b(17) liaw lM prep.¨¢¥gzt vb.

8b(29) mgp vb.

8b(30) xrv vb.

8b(55; Ar [AC ib.])

1# ̀ xcv n.©§¨9b(7) mEXn prep.¦

1328

Page 107: I. Babylonian Talmud

KetubbotBabylonian Talmud

9b(8) adi vb.

9b(10) 1# orh vb.

10a(18) jt` vb.

10a(31) 3# ̀ xtEM n.¨¨`zkxan n.

aqp vb.

10a(32) hag vb.

10a(40) 1# ̀ xar n.

10b(2) `YxOEg n.©§¨xar vb.

10b(10) bAF prep.§ÎciC pron.¦

10b(13) llf vb.

10b(29) `zEkf n.¨¨10b(31) xzt vb.

10b(38) xzt vb.

10b(40) `ziixF` n.¨§¨10b(41) cizr adj.£¦10b(43) cizr adj.£¦10b(48) 2# xW` vb.

ogW vb.

1# lWlW vb.

10b(51) cxh vb.

mEtl prep.§ilr vb.

`zrW n.¨§¨10b(53) `ndp n.©§¨10b(54) `lwiC n.¦§¨

`BxC n.©§¨`XC n.©¨

1# ̀ xar n.

10b(54; Ar [AC 5:388])

iM prep.¦`Bxp n.©§¨

10b(55) 2# ̀ ixER n.§¨11a(1) `zipxkEC n.§¨¦¨11a(10) `xiwtd n.©§¥¨11a(11) mrh vb.

11a(12) `xEQi` n.¦¨11a(13) riiq vb.

11a(24) b`zei n.

`zAEzM n.§§¨11a(25) b1# lc vb.

11a(25; M) 1# ign vb.

11a(25) wtp vb.

11b(8) (Î)iR`A prep.§©¥11b(21) inc vb.

11b(23) cr prep.©11b(24) car vb.

11b(39) blixn adv.¦§¨¥xiRW adj.©¦

12b(1) ifg vb.

12b(2) aqp vb.

12b(16) ilr vb.

12b(28) mew vb.

12b(29) `pFnn n.¨¨12b(35) ikd adv.¨¥12b(39) FBin prep.¦12b(40) `wfg n.£¨¨13a(21) `Yprh n.©©§¨13a(43) `pXil n.¦¨¨13b(10) `xaC n.©§¨

`AxEg n.§¨13b(31) 1# xzq vb.

14a(14) `YWd ikd adv.¨¥¨§¨14a(25; V5) `witq n.§¥¨14a(26) mil` adj.£¦14a(29) llw vb.

14b(18) 2# ̀ lEqR n.§¨14b(24) 1# sk` vb.

14b(30) ÎYqin n.¦§15a(10) `iil itlM adv.§©¥§¨

cep vb.

15a(11) 1# raw vb.

15a(17) iAB prep.©¥15a(19) `AEx n.¨15a(26) `tEB n.¨15b(4) qgi vb.

15b(5) hnW vb.

15b(26) bpg vb.

15b(27) 1# ̀ BlR n.©§¨16a(8) 1# ix` vb.

16a(15) `wxiR n.¦§¨16a(42) 1# lqt vb.

16a(47) FBin prep.¦1# ipW vb.

16a(50) `Mil part.¥¨16b(1) rrx vb.

16b(3) 1# ̀ xTW n.©¨¨16b(8) `zAEzM n.§§¨16b(21) wtp vb.

16b(27) `zipzn n.©§¦¨16b(36) in adv.¥16b(42) xar vb.

16b(43) `YlEzA n.§§¨16b(44; V5) qp` vb.

17a(9) 2# ixW vb.

17a(10) `zNM n.©§¨17a(14) jnq vb.

2# ixW vb.

17a(16) oiqneg n.

17a(17) `q(e)nxeh n.

17a(18) 1# ̀ Yn` n.©§¨xqiw iA n.¥¥©

(Î)iR`l prep.§©¥wtp vb.

17a(19) `pxAcn n.§©§¨¨`Or n.©¨`Ax n.©¨

2# ixW vb.

17a(20) `zOE` n.§¨`pivFA n.¦¨KixA adj.§¦`iizn v.n.¥§¨`xFdp n.§¨`nlW n.§¨¨

17a(24) sqk vb.

17a(25) `xEp n.¨`cEOr n.©¨wqt vb.

17a(26) `nlr (D)iNEM n.¥¨§¨17a(27) 1# ̀ xC n.¨¨17a(28) aq adj.¨

`zihFW n.¦¨17a(29; V5) `zEhW n.¨¨17a(30) `RzM n.©§¨

akx vb.

1# cwx vb.

17a(31) Edn pron.¨

17a(32) `xEWM n.§¨iIgl interj.§©¥

17a(48) 1# ̀ NEa` n.£¨ueg vb.

on prep.¦17a(49) `xkiq n.¦§¨17a(50) 1# ixw vb.

17b(4) `zNM n.©§¨mep vb.

2# ̀ ziixw n.

17b(7) bcxc vb.

17b(8; V5Fr) `ztitg n.

17b(9) bcxc vb.

mzi adj.

`gWin n.¦§¨17b(13) bcxc vb.

17b(15) `pQiM n.¦¨¨17b(20) 1# lk` vb.

17b(30) `wEIC n.¦¨17b(32) zOgn prep.¦£©17b(33; V5) mew vb.

17b(39) hwp vb.

18a(18) `WWn n.§¨¨18b(4) ici vb.

19a(9) mzg vb.

19a(14) 1# ̀ aPB n.©¨¨19a(17) `piC n.¦¨

1# zgp vb.

19b(11) 1# idW vb.

19b(21) xwr vb.

19b(30) `zEcdq n.¨§¨xwr vb.

19b(32) ÎzeeM prep.§¨20a(9) `ihW xA n.©¨§¨20a(12) icdl prep.©£¥20a(14) 1# ̀ A` n.©¨20a(32) oek vb.

20a(37) iPd pron.¨¥1# iWp vb.

20a(38) xkc vb.

20b(2) `zEcdq n.¨§¨20b(3) xkc vb.

20b(4) ied vb.

1329

Page 108: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudKetubbot

ikde ikd adv.¨¥§¨¥20b(6; Fr,HG3

35:97) 1# qqg vb.

20b(7) 1# inx vb.

20b(25) xac vb.

20b(28; V5) xkc vb.

`zEcdq n.¨§¨21a(7) `raix num.¦§¨21a(14) 1# ̀ Rqg n.©§¨21a(15) 1# icW vb.

21a(16) cdq vb.

21a(18) bn1# ̀ zN n.§©§¨21a(19) iNrn adj.§©¥21a(31) `zEnzg n.£¨¨

mr prep.¦21a(34; V5) xxW vb.

21a(42) `zEiNrn n.§©§¨21a(43) `w part.¨21a(44) `piIC n.©¨¨21a(45) 2# llk vb.

`llM n.§¨¨zev vb.

21b(2) `nWnEW n.§§¨21b(5) qlw vb.

21b(6) xaM adv.§¨21b(13) 1# ̀ YxX` n.©©§¨

`piIC n.©¨¨2# i`d pron.¨¥

21b(14) wfg vb.

21b(43) `zEplfB n.©§¨¨22a(2) `zNin iiFNB v.n.©¥¦§¨22a(5) on prep.¦22a(7) jxv vb.

22a(12) `pAx n.©¨¨22a(26) `xaq n.§¨¨22a(27) Îckl prep.§¦22a(33) ieW vb.

22b(33) riiq vb.

22b(35) xxa vb.

22b(36) `HiB n.¦¨23a(16) `rpivA adv.§¦§¨23a(21) Wcw vb.

23a(23) `Wpi` n.¦¨¨

car vb.

23a(38) 1# ̀ ziaW n.§¦¨23a(38; V5) FdPd pron.¨§23a(39) `pCi`d adv.¨¦¨¨

azi vb.

`xFhp n.¨¨23a(40) llf vb.

i`d iNEM adv.¥¨¥xhp vb.

23a(41) iaW vb.

23a(42) `Wxcn iA n.¥©§¨¨i`“A`n adv.¥©©¨

mew vb.

`iiFaW n.¨¨23a(44) 1# ̀ YxA n.§©¨

b2# il vb.

sFql adv.§`iiFaW n.¨¨

23a(44; V5) 1# ̀ YxA n.§©¨`piixFn n.§¨¨

23a(45) 1# ̀ YxA n.§©¨23a(46) 2# lth vb.

23a(47) `YWd adv.¨§¨23b(13) `zrivn n.§¦£¨23b(21) `zrvin n.¦§£¨23b(24) jt` vb.

23b(26) ieW vb.

23b(38) `w part.¨`Wix n.¥¨

23b(45) 2# ̀ xxC n.§¨¨`pFnn n.¨¨

24a(8) `tEB n.¨24a(17) `Mti` n.¥§¨24b(19) cdq vb.

24b(27) 1# lk` vb.

24b(28; V5) svg vb.

24b(29) sivg adj.£¦24b(45) 2# qxt vb.

24b(46) `wfg n.£¨¨rix adj.¦©

25a(1) `xTirn adv.¥¦¨¨25a(39) azi vb.

25b(10) `Edd pron.¨

25b(24) zEWiA adv.¦26a(16) 1# qpw vb.

2# ixw vb.

26a(17) wfg vb.

26a(18; V12) 1# wtq vb.

26a(29) 1# ̀ lw n.¨¨26a(30) 1# zgp vb.

26b(31) 1# wlq vb.

27a(3) iOp adv.©¥27a(23) bMoF prep.§27a(38) lra vb.

27a(40) mep vb.

1# ̀ YxER n.§¨27a(41) 1# ̀ feeB n.§¨¨

1# ̀ AlM n.©§¨`YliWEW n.¦§¨

27a(45) `Gee` n.£©¨27a(47) idi` pron.¦¦27a(55) in adv.¥27b(2) b`x vb.

Îl prep.

27b(3) 2# ̀ xng n.£¨¨27b(5) 1# ̀ gxF` n.§¨27b(7) Edin conj.¦27b(12) `WWg n.£¨¨27b(21) ÎciC pron.¦27b(26) `d pron.¨

`YWd adv.¨§¨27b(29) rci vb.

27b(33) `lf` n.¨§¨27b(34) zi` part.¦

2# itq vb.

27b(37) 1# oec vb.

27b(38) mN` adj.©¨EY` pron.©1# ̀ xag n.©§¨

28a(12) 1# ̀ xaB n.©§¨`lEhlih n.¦§¨

28a(15) wwf vb.

28a(16) znW vb.

28a(18) bpc vb.

28a(23) ÎzpiA prep.¥¨28a(25) b1# qe vb.

ÎC conj.§28a(26) ÎzpiA prep.¥¨28a(28) ax adj.©28a(41) `zni` n.¥§¨28a(42) `Ax n.©¨28a(43) onid vb.

28b(21) cdq vb.

28b(31) wtp vb.

28b(38) `iid` pron.©¥¨29a(2) 1# lqt vb.

29b(19) xzi vb.

1# ̀ xw n.§¨30a(21) `ix` n.©§¨30a(22) xdf vb.

30b(15) `Mi` part.¦¨30b(21) bDa vb.

30b(23) Îc ̀ pCirn prep.¥¦¨¨§30b(26) ql` vb.

31a(10) bog vb.

31b(8) 1# ̀ gxF` n.§¨31b(10) irvin ia n.

31b(20) wgc vb.

mzd adv.¨©31b(26) `iwEC n.§¨31b(29) wec vb.

31b(38) Îc ̀ nM lM conj.¨§¨§32a(7) `Mi` part.¦¨32a(10) mlW vb.

32b(8) iwl vb.

33a(17) 1# ilW vb.

33a(22) fnx vb.

33b(2) bpc vb.

glt vb.

33b(22) `lnl` conj.¦§¨¥33b(23) `nlv n.©§¨33b(38) Îe conj.§

`zxEag n.£§¨`NEM pron.¨

34a(13) d`iUp iA n.¥§¦¨34a(26) gah vb.

34b(3) lhw vb.

34b(26) `qpE` n.§¨35a(22) 1# ̀ lhw n.©§¨

1330

Page 109: I. Babylonian Talmud

KetubbotBabylonian Talmud

35b(1) sFq adv.

35b(16) `N` conj.¤¨35b(17) `gx(e)k n.

36a(5) iPn pron.©¦36a(20) aqp vb.

36a(33) rnW vb.

36b(1) 1# orh vb.

36b(5) hag vb.

36b(9) 1# ̀ YxA n.§©¨36b(12) rirx adj.§¦©36b(14) `tEIf n.¦¨36b(15) ipf vb.

36b(19) wwf vb.

36b(21) 1# xcd vb.

siif vb.

36b(22) azk vb.

36b(55) jt` vb.

37a(7) xhp vb.

37a(27) wtp vb.

37a(33) xing adj.£¦37b(4) 1# Kix` adj.£¦37b(10) `pFnn n.¨¨

1# ̀ lhw n.©§¨37b(11) `pngx n.©§¨¨37b(13) 1# ̀ xw n.§¨37b(15) xht vb.

38b(7) wtp vb.

38b(13) wtp vb.

38b(14) blixn adv.¦§¨¥`hWR n.§¨¨

38b(23) blt vb.

39b(11) `Oi` n.¦¨39b(12) miOg adj.©¦

gxw adj.§¨39b(13) `YliqEM n.¦§¨

`Caix n.¦§¨39b(13; Ar [AC 8:286])

ixeaiq n.

39b(14) d`xEq adj.¨¨39b(15) WFw` adj.£

`Mpig n.¦§¨`ndp n.©§¨

39b(31) wtp vb.

39b(35) xrv vb.

39b(36) bnx vb.

40a(5) igc vb.

40a(20) `piiaEh n.§¨¨40b(20) 1# ̀ qpw n.§¨¨40b(21) 1# xqn vb.

40b(46) 1# lf` vb.

41a(12) btm vb.

41a(25) `wfip n.¦§¨EBlR n.©§

41a(27) `wfip n.¦§¨41a(28) 2# cri vb.

41a(29) 1# ̀ qpw n.§¨¨41a(32) xhp vb.

41a(36) e`l adv.¨41a(41) izM` adv.©©¦41a(45) `xEIW n.¦¨

xiiW vb.

41b(22) 1# ̀ xOi` n.¦§¨1# ̀ AlM n.©§¨

41b(26) `pnif n.¦§¨42b(12) wigC adj.§¦

2# ̀ iiEPiW n.¦¨42b(21) iWw adj.§¥42b(21; V5) iWw vb.

2# ipW vb.

42b(23) wxt vb.

42b(23; V5) cr prep.©wxt vb.

42b(24) mzd adv.¨©42b(33) zxi vb.

42b(43) `w part.¨43a(3) Îc iCin n.¦¥

uvw vb.

43a(5; V5) xht vb.

43a(10) oef vb.

43a(13) `giexd n.©§¥¨43a(20) `zElif n.¦¨43a(35) `piiaEB n.§¨¨43a(47) `xrv n.©£¨43b(11) `zMlid n.¦§§¨43b(30) zOi` adv.¦©

b1# ia vb.

on prep.¦44a(2) 2# llg vb.

44a(3) `cEArW n.¦§¨44a(22) 2# ̀ wqh n.©§¨44b(14) wxt vb.

45a(5) ÎC conj.§45a(16) zcg vb.

45b(2) 1# lf` vb.

45b(10) `YrC n.©§¨lvp vb.

`pngx n.©§¨¨45b(11) on prep.¦45b(15) ipf vb.

45b(16) zOi` adv.¦©45b(20) 1# lqt vb.

46b(16) `tqM n.©§¨46b(17) Wcw vb.

46b(30) ÎzeekC prep.¦§¨47a(9) ikf vb.

1# xqn vb.

47a(12; V5) `zrwt n.

47a(23) rpn vb.

47a(24) wxt vb.

47a(26; M)

ikd e`lA adv.§¨¨¥47a(27) 1# lf` vb.

1# ̀ qiM n.¦¨47b(9) ozg vb.

47b(17) gep vb.

47b(18) iaW vb.

47b(19) wxt vb.

48a(31) ÎC conj.§1# leep vb.

gip adj.¦©48b(14) 1# lf` vb.

48b(15) `Mti` n.¥§¨48b(33) `nzq n.§¨¨49a(1) `Wp iA n.¥¨¨

1# xcd vb.

49b(16) 1# ̀ xA n.§¨49b(17) itk vb.

49b(18) `Ypiq` n.£¦§¨`axEr n.§¨

49b(21) 1# xEig n.¦¨49b(22) oef vb.

49b(25) itk vb.

49b(31) 1# glW vb.

49b(38) `Mil part.¥¨49b(42) bog vb.

1# ̀ rxM n.§¨¨wWp vb.

50a(2) iqr vb.

50a(12) `xEVir n.¦¨50a(19) xivA adj.§¦50a(20; Ar [AC ib.])

1# itq vb.

50a(20) 1# law vb.

50a(27) `Axwr n.©§©¨50a(28) `zEq` n.¨¨

iig vb.

50a(28; V5) mlWin v.n.¦§©`xkW n.©§¨

50a(29) eic n.

1# xEig n.¦¨1# seW vb.

1# iwW vb.

50a(29; V16) `ziiC n.©§¨50a(30) `xEAif n.¦¨50a(31) `lwicc ̀ eev` n.

`lwiC n.¦§¨50a(36) WigM adj.§¦50a(37) ixA adj.¨¦50a(41) `qlkF` n.§§¨

mew vb.

50a(44) 1# ̀ zqiM n.¦§¨50a(54) iz` vb.

50b(4) Wee` vb.

waW vb.

50b(5) `rx` n.©§¨zxi vb.

50b(9) oef vb.

50b(11) `iENir n.¦¨50b(12) `Xnn n.§©¨50b(16) `lf` n.¨§¨50b(17) `lhlhn n.§©§§¨50b(18) oef vb.

1331

Page 110: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudKetubbot

50b(21) `caFr n.¨¨50b(22) Îa prep.

b1# ia vb.

`piIC n.©¨¨Îe conj.§

50b(24) 1# ̀ Ni` conj.¦¨`pcR` n.©©§¨`caFr n.¨¨

50b(25) oef vb.

50b(34; V5) `ixEA n.§¨51b(26) 1# geev vb.

51b(29; M) `xvi n.¦§¨Wal vb.

51b(36) iPd pron.¨¥1# ixW vb.

51b(36; V5) bap vb.

1# ̀ aPB n.©¨¨51b(39) `Mti` n.¥§¨52a(17) mew vb.

52a(24) xcp vb.

52a(34) xzA prep.¨©`xTirn adv.¥¦¨¨

52a(46) `d pron.¨`aiag n.£¦¨

52b(9) 1# ̀ NEw n.¨52b(16) `A` zYi` n.¦©©¨

ai“w adj.©¦52b(17) `nFi lM adv.¨¨

jxv vb.

52b(18) (Î)iOwl prep.§©¥uvw vb.

52b(33) iqk vb.

Wal vb.

52b(34) 1# utw vb.

52b(36) rpn vb.

52b(38) ieW vb.

52b(41) d`xEq adj.¨¨wqr vb.

52b(42) ifg vb.

`zAEzM n.§§¨wtp vb.

53a(1) gip adj.¦©53a(3) `Ypqg` n.©§¨§¨

`pPiW n.¦¨¨53a(4) WiA adj.¦

ah adj.¨53a(5) 1# ̀ rxf n.©§¨

2# glv vb.

53a(6) iOp adv.©¥53a(8) ÎYrCn prep.¦©§53a(9) iqr vb.

53a(9; M) ÎC conj.§53a(10) itk vb.

lrn vb.

`iEVir n.¦¨53a(11) gzx vb.

53a(13) iIg n.©¥53a(14) b3# ̀ ci n.

`Cin n.¦¨`zMiq n.¦§¨

53a(14; Šeel 21:23)

Îzl mEXn prep.¦53a(15) ÎciC pron.¦53a(17) `pxcd adj.©§¨¨53a(23) `lk` n.

53a(26) qp` vb.

53a(43) xaw vb.

53b(1) 1# ̀ xfig n.

53b(2) `YrnW n.§©§¨53b(5) ba2# x vb.

53b(12) `Wpi` n.¦¨¨ied vb.

53b(16) rnW vb.

53b(17; V5) qx` vb.

53b(18) llf vb.

53b(20) ickA adv.¦§¦53b(21) `xaq n.§¨¨53b(32) Epiid pron.¨§54a(3) `xEQi` n.¦¨54a(11) Îc ̀ AiN` prep.©¦¨§

wPtn adj.§©©54a(17) `zwia n.

`pFfn n.¨¨54a(19) Îcicl prep.§¦54a(30) bdp vb.

`xeexR n.©§¨¨

54a(31) 1# ̀ YxA n.§©¨54a(31; M) aqp vb.

54a(33) d`rCxdp adj.§©§§¨¨54a(33; V5Ed,TGHark

205:25) bq2# i vb.

54a(34) `kid adv.¥¨`Aw n.©¨

54a(37) `zlnx` n.©§©§¨mzi adj.

`pniq n.¦¨¨54a(41) Îc xg`n conj.

54a(42) `xe`kl adv.

hdx vb.

54a(44) 1# ̀ xA n.§¨`zNM n.©§¨

54a(45) llf vb.

mzi adj.

`zAEzM n.§§¨54a(46) iqk vb.

54a(46; V5) 1# lf` vb.

54a(48) `fEf n.¨`ipEcp n.§§¨`pxER n.§¨

54b(1) xwi vb.

54b(2) `geex n.§¨¨54b(3) `A` zYi` n.¦©©¨

`pFfn n.¨¨cqt vb.

54b(5) cgi vb.

54b(9; V5) `PE` n.¨54b(10) (Î)iOwl prep.§©¥54b(28) `zESiw n.¦¨55a(4) d`zicAnER adj.§§¦¨¨55a(6) 1# ̀ xA n.§¨55a(7) icArWn n.§©§§¥55a(8) ÎpirA prep.§¥55a(11) cgi vb.

55a(12) 1# ̀ xvin n.¥§¨d`zicAnER adj.§§¦¨¨

55a(24) `pCnE` n.§¨¨55b(7) Î` prep.©

`Wkix n.¦§¨akx vb.

56a(4) axw vb.

56a(5) 2# ̀ “w n.©¨56a(7) xal adv.§©56a(15) ikde ikd adv.¨¥§¨¥56a(24) 1# o`M adv.©56a(28) `MxiC n.¦§¨56a(35) wtp vb.

2# rxt vb.

`xhW n.§¨¨56a(37) cqt vb.

56b(35) zgt vb.

56b(38) `zg` n.£¨¨57a(1) `zAEzM n.§§¨

qkx vb.

57a(22) iccd pron.£¨¥57a(24) `xFn` n.¨¨57b(12) akr vb.

57b(14) `id pron.¦57b(15) cxn vb.

57b(19) `CgR n.©§¨57b(43) cgi vb.

57b(45) 1# itq vb.

57b(46) 1# wca vb.

Îl prep.

57b(48) rci vb.

57b(49) 1# sk` vb.

i`EB adv.©¨59a(7) gikW adj.§¦©59a(8) uvw vb.

59a(46) inc vb.

59b(12) ml` vb.

`YWd adv.¨§¨59b(26) `igix n.¦§¨60a(6) `RxEg n.§¨60a(8) zev vb.

60a(9) `lf` n.¨§¨2# llk vb.

60a(10) `idd pron.¨¦60a(12) 1# wca vb.

1# ̀ xC n.¨¨azi vb.

60a(12; TGHark 99:15)

1# lf` vb.

1332

Page 111: I. Babylonian Talmud

KetubbotBabylonian Talmud

60a(12; TGHark 99:15)

dNM n.©¨60a(13; V5) 1# xcd vb.

60a(14) Wak vb.

60a(14; V5) ieq vb.

60a(15) 2# ixc vb.

2# shp vb.

60a(33) `tENig n.¦¨60b(25) 1# jxc vb.

1# ̀ lg n.¨¨1# ̀ qxR n.©§¨

60b(27) `zriA n.¥£¨ixi vb.

`gYEM n.¨¨60b(28) 2# ̀ zExwt` n.©§¨¨

`Ax n.©¨60b(29) `d part.¨60b(31) riiq vb.

mlr vb.

60b(35) aq adj.¨`caFr n.¨¨

60b(37)

`zElB Wix iaC n.§¥¥¨¨60b(38) EY` pron.©

iMn conj.¦¦60b(38; M) `zwpn n.

60b(45) ÎYrC` e`l prep.¨©©§60b(46) wpg vb.

60b(47) wpg vb.

car vb.

60b(49) uvn vb.

60b(51) `WEAg n.©¨1# ̀ xEw n.¨

60b(52) `igix iA n.¥¦§¨ied vb.

1# ̀ alg n.©§¨3# ̀ xtEM n.¨¨1# xkr vb.

wqt vb.

60b(52; V5) `knM n.¨§¨60b(52; FrAr [AC

8:101]) `MnW n.©§¨60b(53) 1# ̀ xA n.§¨

1# jxc vb.

`lCxg n.©§§¨2# ̀ Mxi n.¦§¨iRkip n.¦§¥

`hFnW n.¨¨WnW vb.

60b(53; Ar [AC

2:360) `pFxciB n.¦§¨60b(53; Ar [AC 2:352])

`pxBxB n.©§§¨¨60b(53; Ar [AC 2:352,

s.v. bbxx ]) `nC n.§¨60b(54) `YWiBxB n.©§¦§¨

oRliC adj.¦§¨olflf adj.©§§¨ipipFn n.¦¥uivx adj.§¦

60b(54; Ar [AC 4:57])

2# seh vb.

60b(54; Ar [AC 5:214])

2# ueev vb.

60b(55) mME` adj.¨60b(55; FrV5M)

xrFkn adj.§©60b(55) `xkW n.©§¨

izW vb.

61a(43; V5) slg vb.

61a(1) `zriA n.¥£¨ixA adj.¨¦`ppir n.¥¨¨

61a(2) `xeeM n.§¨¨`qtxM n.§©§¨

61a(2; M) opg adj.

61a(3) ozeif adj.¥§¨`YxAqEM n.§©§¨

61a(4) oxUiA adj.¦§¨61a(5) 1# ̀ YxA n.§©¨

ozgix adj.¥§¨61a(6) 1# ̀ A` n.©¨61a(7) 1# ̀ gix n.¥¨

`Wix n.¥¨61a(9) 2# ivn vb.

61a(19) `x`W n.§¨¨

61a(20; V5Ar [AC

3:248]) ÎwixdA prep.©§¦61a(21) ÎciC pron.¦61a(25) gxh vb.

61a(28; V5) 2# ̀ gx` n.¨§¨61a(31) riiq vb.

61a(43) `icq iA n.¥¨§¨`ci n.§¨

1# ̀ aEM n.¨bfn vb.

1# zgp vb.

`l`nU n.§¨¨61a(43; HG3 361:97)

`l`nU n.§¨¨61a(44) `tiWxW n.©§¥¨61a(46) 1# ̀ Cx` n.©§¨

okq vb.

mew vb.

(Î)iOw prep.©¥61a(47) `cilBxFB n.§§¦¨

2# ̀ Ng n.©¨61a(48) `zipepid n.

ÎC lM pron.¨§`llM n.§¨¨`deiw n.¦§¨

1# ̀ gix n.¥¨61a(49) gikW adj.§¦©61a(50) ciqg adj.£¦

1# itq vb.

61a(51) 1# xg` vb.

61a(52) `xBpeek` n.©§¨§¨¨slg vb.

azi vb.

`Mln n.©§¨`gziR n.¦§¨

61b(1) 1# ̀ R` n.©¨`rAv` n.©§§¨gep vb.

61b(1; V5) xeeg vb.

61b(2) `zcFrq n.§§¨`nER n.¨cqt vb.

61b(4) 1# zav vb.

61b(4; V5) 1# lqt vb.

61b(5) 1# wca vb.

61b(6) `rAv` n.©§§¨1# gkW vb.

61b(8) 1# ̀ Qip n.¦¨jnq vb.

61b(9) gxt vb.

61b(10) d`nFx n.¨¨61b(11) iz` vb.

1# ilt vb.

61b(12) rla vb.

xxv vb.

1# ̀ TEx n.¨61b(13) 1# iq` vb.

bf1# i vb.

Îl prep.

61b(14) `pOEx n.¨¨61b(15) xxv vb.

61b(16) 1# icW vb.

61b(17) `ved n.©§¨61b(24; M) `pYiM n.¦¨¨61b(25) d`nFx n.¨¨61b(29) `zMln n.©§§¨61b(30) xiWCxp n.©§§¦61b(30; V5) `zixEB n.¦¨

2# llh vb.

d`pqiw adj.¦§¨¨61b(35) ÎC conj.§61b(37) b1# mx vb.

sli vb.

62a(20) 1# ̀ gxF` n.§¨1# lf` vb.

ied vb.

62a(21; V5) 2# ivn vb.

62a(22) xkc vb.

bq2# i vb.

62a(26) 1# WWc vb.

zcg adj.£©62a(27) sl` vb.

zda vb.

`l adv.¨62a(28) iwxiR ipA n.§¥¦§¥62a(35) b1# ip vb.

1333

Page 112: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudKetubbot

62a(36) `pcR` n.©©§¨`NEh n.¨

62a(36; Ar [AC 3:161]

V16) `wixC* n.§¦¨62a(37) `aA n.¨¨

wPtn adj.§©©62a(38) `axrn n.©§§¨62a(39) iPa iA n.¥©¥

zgt vb.

62a(40) 1# wlq vb.

`cEOr n.©¨1# inx vb.

62a(41) `BxC n.©§¨1# wlq vb.

jnq vb.

62a(42) `BxC n.©§¨wqt vb.

62a(43) ikd adv.¨¥62a(43; Ar [AC 3:388])

lig adj.

62a(43; V5) jnq vb.

62a(52) 2# ltk vb.

e`l adv.¨62b(11) `Wtp n.©§¨

`caFr n.¨¨62b(14) ixERikc ̀ nFi n.¨§¦¥

1# jWn vb.

62b(15) `YWd adv.¨§¨1# ikq vb.

62b(16) 1# Wlg vb.

1# zgp vb.

62b(17) `xBi` n.¦¨¨`zrnC n.¦§£¨1# ̀ pir n.¥¨zgt vb.

62b(23) `pzg n.©§¨azi vb.

62b(24) 1# lf` vb.

`NEM pron.¨62b(24; V5) iWniW iA n.¥¦§¥62b(25) `cEOr n.©¨62b(28) ihn vb.

wqr vb.

62b(28; OHT ib.

188:21) `zwpi n.¨§§¨62b(29) iz` vb.

azi vb.

riiq vb.

1# ̀ lEqR n.§¨1# ̀ ziax n.§¦¨

62b(31) wqt vb.

62b(32) qpk vb.

62b(33) sqk vb.

on prep.¦62b(34) 1# lf` vb.

azi vb.

62b(35) iz` vb.

1# ÎziaC n.§¥cr prep.©xwr vb.

62b(37) 1# iq` vb.

ax iA n.¥©ingx n.©§¥idliW n.¦§¥

62b(38) ÎC conj.§akr vb.

62b(39) `zn n.¨¨`liaW n.§¦¨

1# ipW vb.

62b(40) 2# ̀ CiB n.¦¨1# ̀ ziax n.§¦¨

62b(41) 1# ̀ ziax n.§¦¨62b(42) azi vb.

`Ail n.¦¨ldp vb.

ieq vb.

1# xwq vb.

gxt vb.

`w part.¨`gnw n.©§¨`gEx n.¨

62b(44) azi vb.

62b(45) 1# glW vb.

62b(46) ccg vb.

62b(49) `irx n.¨£¨62b(50) ax iA n.¥©

ripv adj.§¦©62b(50; V5) Wcw vb.

62b(51) `rpivA adv.§¦§¨azi vb.

xcp vb.

63a(1) xac vb.

63a(2) azi vb.

zev vb.

63a(3) xfg vb.

63a(6) (Î)iR`l prep.§©¥`zaaiW n.¦¨§¨

63a(7; V5) iqk vb.

`p`n n.¨¨l`W vb.

63a(8) bliA prep.§©¥ihn vb.

63a(9) 1# ̀ R` n.©¨63a(9; V5) sgc vb.

63a(10) `rOW n.©¨¨63a(11) ÎC conj.§

ax adj.©63a(12) 1# lf` vb.

xWti` adv.¦§¨`xcip n.¦§¨

63a(13) ifi` adv.

`tEB n.¨ikde ikd adv.¨¥§¨¥

`caFr n.¨¨63a(15) `p` pron.£¨

`Ed pron.

ltp vb.

wWp vb.

63a(16) 1# ̀ rxM n.§¨¨63a(18) `Oi` n.¦¨

`caFr n.¨¨63a(18; V5) `ligx n.§¥¨63a(20) ax iA n.¥©

wqt vb.

63a(21) ihn vb.

63a(22) `zia iWpi` n.¦¨¥¥¨63a(23) wtp vb.

`Bxp n.©§¨63a(24) cxh vb.

63a(24; Ar [AC 6:384])

wqt vb.

63a(27; Rashi to Job

39:18) ixn vb.

63a(30) iIgl interj.§©¥63b(5) `tEB n.¨63b(21) `zkxea n.

`nW n.§¨63b(26) itk vb.

63b(27) `zEkf n.¨¨cxn vb.

1# ̀ xiW n.¥¨63b(27; V5) `zriIq n.¦¨£¨63b(28) iAB prep.©¥63b(30) spg vb.

64a(1) jt` vb.

64a(4) ikd adv.¨¥e`l adv.¨

64a(5) 1# idW vb.

64a(6) `YW n.©¨64a(7) `pFfn n.¨¨64a(7; M) `xnB n.§¨¨64a(20) 1# ̀ xhEg n.§¨

`ci n.§¨1# ̀ “n n.©¨

64a(24) b`c vb.

dnM adv.§¨aqp vb.

64a(30) `xiYqi` n.¦§¥¨`fEf n.¨

dnM adv.§¨64a(33) zgt vb.

64b(21) iPn pron.©¦64b(28) i`“A`n adv.¥©©¨64b(32) iaiv n.¦¥64b(34) 2# ̀ gx` n.¨§¨64b(37) 1# ̀ zxrU n.§¨§¨65a(29) 1# ÎziaC n.§¥65a(31) iIg n.©¥

ipfxteW n.

1# iwW vb.

65a(32) 1# ̀ YxA n.§©¨b2# il vb.

1334

Page 113: I. Babylonian Talmud

KetubbotBabylonian Talmud

`rxC n.§¨¨`xFdp n.§¨ltp vb.

65a(34) wtp vb.

`tlEw n.¨¨2# d`xiW n.

65a(36) wqt vb.

65a(37) izW vb.

65a(40) `xexag n.

1# d`xiW n.¥¨¨65a(41) 1# iln vb.

bdp vb.

2# ̀ ixER n.§¨65a(41; V5) Îl dnl§¨

conj.

65a(42) 2# ̀ lag n.©§¨65a(42; M) ba1# x vb.

65a(46) oipnif adv.¦§¦65a(47) b1# ip vb.

ielir prep.¦¨¥65b(1) meq vb.

lihxr adv.©§¥2# glW vb.

65b(3) bFf` n.¨`YW n.©¨

65b(6) `fEf n.¨hiWR adj.§¦

65b(16; V5) b2# ip vb.

65b(28) Wxc vb.

66a(23) `zElif n.¦¨66a(26) ozp vb.

66a(27) `tEB n.¨66b(7) `nEW n.¨66b(14) `wqir n.¦§¨66b(15) `l adv.¨

Witp adj.§¦`geex n.§¨¨

66b(17) hEf adj.

1# ̀ piif n.§¨¨66b(40) oicM adv.§¥

lzn vb.

1# ̀ lzn n.©§¨67a(4) 1# ̀ lnB n.©§¨

mEtl prep.§`pgiU n.¦§¨

67a(13) zgt vb.

67a(18) `iid` pron.©¥¨67a(26) 1# ̀ zgR n.§¨¨67a(27) 1# ̀ zgR n.§¨¨67a(34) `adC n.©§¨

KixR adj.§¦67a(34; Ar [AC 5:143])

2# ̀ lln n.

67a(37) 1# ̀ lW` n.©§¨`Tq n.©¨

67a(37; Ar [AC 1:315])

`icxe` n.

67a(37; FrV5) `xexnh n.

67a(38) `wpx` n.©§§¨`Wixn adv.¥¥¨

`pxER n.§¨67a(39) `Yknq` n.©§¨§¨67a(40) `Yknq` n.©§¨§¨67b(17) `zEax n.§¨67b(19) lEHO` prep.©©

cqt vb.

67b(22) wpt vb.

67b(24) 1# ̀ wgEC n.§¨`xEAiv n.¦¨

67b(25) 1# lk` vb.

67b(27) ikdC` adv.©§¨¥`zg` n.£¨¨ifg vb.

67b(27;

SM 148:22) miHR adj.©¦67b(36) ied vb.

ipr adj.£¥`Xcc ̀ xFPiv n.¦¨§©¨

1# icW vb.

67b(37) iz` vb.

Îa prep.

inc vb.

`zEaih n.¥¨bp1# D vb.

67b(37; MGG 652:6)

`Xcc ̀ xFPiv n.¦¨§©¨

67b(38) `pEY` n.©¨xzA prep.¨©

bsx vb.

`XC n.©¨ied vb.

llr vb.

67b(38; V5) 1# ilv vb.

67b(39) 1# ̀ rxM n.§¨¨`xEp n.¨ilw vb.

67b(39; MGG 652:8)

aak vb.

`w part.¨67b(40; V5) `zipd` n.©£¦¨67b(40) `p` pron.£¨67b(40; V5) axwn adj.§¨©67b(40) gikW adj.§¦©67b(43) ied vb.

bxl vb.

67b(44) 1# slf vb.

67b(44; MGD 320:11)

glf vb.

67b(45) `pAWEg n.§¨¨wPtn adj.§©©gep vb.

str vb.

`w part.¨67b(46) 1# ̀ gxF` n.§¨

`xpiC n.¥¨¨oiixqiw adj.¥¨§¨wigx adj.©¦

67b(46; V5) fafa vb.

67b(46; MGD 320:14)

iceef n.§¨¥67b(46; V5) `wpiiq n.§¨§¨67b(46; MGD 320:14)

liNw adj.©¦67b(48) ipiA prep.¥¥

ÎixFg`l prep.©£¥2# ivn vb.

`xcEq n.¨¨ipr adj.£¥xxv vb.

mew vb.

67b(49) 1# ilv vb.

d`Ox n.©¨¨`zEaaiW n.¦¨¨

67b(50) ciA prep.§©68a(40) `iEQiM n.¦¨

`WEal n.§¨68a(43) `xTirn adv.¥¦¨¨68a(44) `pCnE` n.§¨¨68a(47) 1# ipW vb.

68a(51) 1# cn` vb.

68b(17) 1# ign vb.

68b(27) oef vb.

68b(31) icArWn n.§©§§¥68b(35) `lhlhn n.§©§§¨

`rwxwn n.§©§§¨69a(1) `Hg n.¦¨69a(8) gip adj.¦©69a(25) xzA prep.¨©69a(26) `geex n.§¨¨69a(28) `geex n.§¨¨69a(30) 2# ivn vb.

69a(31) `rx` n.©§¨69a(33; HGP 43a:29)

mew vb.

69a(34) `YrC n.©§¨iqkip n.¦§¥

`xEVir n.¦¨69a(35; V5) 1# wlq vb.

69a(36) 1# ̀ A` n.©¨ÎC conj.§

69a(40) hEf adj.

69a(42) `laFxhvi` n.¦§§§¨`igix n.¦§¨

69a(43) 1# ̀ xag n.©§¨`lnr n.©§¨`nlW n.§¨¨

69a(44) (Î)iOw prep.©¥69a(45) ied vb.

`YOW n.©©¨69a(46) 1# ̀ ziA n.¥¨

`WixA adv.§¥¨iAB prep.©¥

1335

Page 114: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudKetubbot

69a(47) `Ax n.©¨69a(48) 1# ̀ ziA n.¥¨69a(50) if part.¦

`gfxn n.©§§¨69b(1) ikde ikd adv.¨¥§¨¥69b(3) `gfxn n.©§§¨69b(4) `gfxn n.©§§¨69b(31) oaf vb.

xqg vb.

e`l adv.¨69b(35) `ziixF` n.¨§¨

1# lf` vb.

1# ̀ CEB n.¨igc vb.

69b(36) `ixwqi` n.

1# xcd vb.

`k`ln n.©§£¨1# jln vb.

`Ypitq n.§¦§¨cr prep.©`wqir n.¦§¨mew vb.

rnW vb.

69b(36; V5) `zEkn n.¨¨69b(37) ltp vb.

69b(38) rah vb.

`q`xw n.§¨¨70a(6) gip adj.¦©70a(7) `nlrA adv.§¨§¨

fxf vb.

70a(28) `NEM pron.¨70a(29) `cEArW n.¦§¨70b(10) 2# wtq vb.

`iWEw n.§¨70b(13) bxl vb.

70b(15) `Wp iA n.¥¨¨70b(15; V5) bbll vb.

70b(16) `YWd adv.¨§¨xcp vb.

70b(16; V5) `YWd adv.¨§¨70b(19) llf vb.

ith adj.§¥70b(23) `zEgilW n.§¦¨

71a(3) iz` vb.

71a(36; Ar [AC 3:276])

1# ̀ eEf n.©¨71b(15) leEpn adj.§©©71b(17) gzx vb.

71b(20) gip adj.¦©ipq vb.

72a(7) ldn vb.

72a(14)

ÎpinM lM e`l prep.¨¨§¦72a(18) `zipzn n.©§¦¨72a(39) `xwiW n.¦§¨72a(53) 2# ixw vb.

72b(14) 1# d`axr n.©§¨¨72b(15) `MliR n.¦§¨

2# icW vb.

72b(16) MliR` n.¦§¨wqt vb.

72b(17) `nlEr n.¨¨`MliR n.¦§¨

72b(25) 1# lk` vb.

`ix` n.©§¨aq adj.¨

72b(30) `YxeEgn n.§©©§¨72b(38) EH` prep.©72b(43) `citw n.§¦¨73b(14) `witq n.§¥¨

1# wtq vb.

73b(18) cixB adj.§¦74a(20) oeiM conj.¥¨74a(21) ax iA xA n.©¥©

2# llg vb.

xiRW adj.©¦74a(22) icMin adv.¦§¥74a(24) iM prep.¦74a(26) mew vb.

75a(11) xq` vb.

75a(16)

`idC/`EdC lM pron.¨§§¦75a(17) `zElnx` n.©§§¨

FC oh adv.©75a(18) 1# ̀ xaB n.©§¨

`iqxEM n.§§¨

`pnWnEW n.§§¨¨75a(19) 2# ̀ zxg n.©§¨

1# inx vb.

75a(19; Ar [AC 5:365])

`qtp n.

75a(21) `gtlh n.§¨§¨`qlFw n.§¨

75a(26) 1# ̀ xng n.©§¨xar vb.

`deiw n.¦§¨75a(26; Ar [AC 5:281])

`xEn n.¨oewWen n.

Dew vb.

75a(27) hwp vb.

RliR`Yl n.¦§©§¨75a(28) `kd adv.¨¨75a(33) oipnif adv.¦§¦

ifg vb.

75a(36) d`xia adj.

75a(37) `zErixB n.§¦¨75a(40) b i`d iM`pee adv.¦¨¥©§¨75a(44) sicr adj.£¦75a(46) mzd adv.¨©

d`WRh adj.©§¨¨75b(10) iz` vb.

76b(11) 1# ̀ Ni` conj.¦¨76b(21) `wqR n.§¨¨76b(22) 2# llk vb.

77a(8) 1# law vb.

77a(23) EdPip pron.¦§77a(33) `nER n.¨

wqt vb.

77a(34) `wxiR n.¦§¨77a(35) `nrh n.©£¨

iWw vb.

77a(38; V5) `cEC n.¨77a(39; V5) `lWg n.¨§¨77a(42) 1# qqk vb.

`YrnW n.§©§¨1# ̀ zxrU n.§¨§¨

77a(44) azi vb.

77a(45) `C pron.¨

1# qqk vb.

77a(51) `hFW n.¨77b(1) icdA prep.©£¥77b(6) (Î)iR`A prep.§©¥77b(15) mrh vb.

77b(16) aec vb.

slc vb.

1# ̀ pir n.¥¨77b(17) `aciC n.¥§¨

`xigp n.§¦¨`xix n.¦¨

77b(17; MGG 225:17)

mex vb.

77b(18) bf`` n.

`zEq` n.¨¨b`cix n.

3# ̀ lit n.

77b(18; RaH,Ar [AC×2:356], MGG 226:2)

`ty` n.

77b(18; RaH,Ar [AC×2:356]) 1# ̀ CxiB n.¦§¨

77b(18; MGG 226:1)

`pcl n.©§¨77b(19) `lwiC n.¦§¨

`Mln lilM n.§¦©§¨wOEq n.¨`ipR n.¨§¨wlW vb.

77b(19; MGG 226:3)

`lwiC n.¦§¨`lgzn n.

77b(20) `Ypial n.§¥§¨1# ̀ WiW n.¥¨

77b(21) `zirx` n.©§¦¨1# lhp vb.

itx vb.

77b(21; MGG 226:4)

2# lhp vb.

ahx vb.

1# icW vb.

77b(22) `gEn n.¨1# ̀ zaiv n.¥§¨

1336

Page 115: I. Babylonian Talmud

KetubbotBabylonian Talmud

77b(22; MGG 226:6)

`Rxh` n.£©§¨`q` n.¨¨

77b(22; MGG 226:5)

rfa vb.

`piMq n.©¦¨77b(23) fxk vb.

77b(23; MGG 226:7)

ielir prep.¦¨¥77b(24) jxk vb.

d`Fan n.¨¨wqr vb.

77b(24; MGG 226:8)

2# ̀ ldF` n.§¨77b(25) b1# op vb.

1# iM conj.¦77b(25; MGG 226:12)

gep vb.

77b(26) `zMEC n.§¨ieg vb.

Îl prep.

iIgl interj.§©¥`zErx n.§¨

77b(26; MGG 226:12)

2# ing vb.

77b(27) zra vb.

ilc vb.

hwp vb.

1# ̀ YxER n.§¨xeeW vb.

77b(27; MGG 226:13)

2# ̀ RM n.©¨77b(28) `pxw n.©§¨

`zrEaW n.§£¨77b(29) `lw zA n.©¨¨

Îldip prep.¦§`piMq n.©¦¨

77b(30) 2# ̀ ziixA n.¦§§¨77b(30; V5) ira vb.

i`eil xA n.©¥¨¥77b(31) Yp` pron.©§§

i`eil xA n.©¥¨¥77b(31; MGG 227:5)

`Ed pron.

`fit n.

77b(32) i`eil xA n.©¥¨¥77b(33) wfg vb.

`zEaih n.¥¨`piaWFW n.§¦¨

77b(34) 1# xcd vb.

car vb.

77b(36) iIgl interj.§©¥77b(37) jxk vb.

mew vb.

77b(38) oiA prep.¥`cEOr n.©¨wqr vb.

wqt vb.

77b(39) axw vb.

77b(42) 1# icW vb.

78b(45) ira vb.

gxa vb.

78b(46) bWx vb.

79a(3) d`lwg n.©§¨¨rxw vb.

79a(9) waW vb.

79a(35) `pli` n.¦¨¨`ptEB n.§¨

79a(36) 2# ̀ a` n.¨¨`zcxf n.

`xeeM n.§¨¨2# ̀ xiR n.¦¨1# ̀ xiR n.¥¨

79b(6; M) 1# ̀ xiR n.¥¨79b(11) 1# ipW vb.

79b(20) 1# lf` vb.

1# ila vb.

iqk vb.

1# ̀ xiR n.¥¨79b(34) 2# ilk vb.

79b(38) 1# ̀ xiR n.¥¨79b(50) 1# ̀ xiR n.¥¨80a(1; OHT ib. 245:10)

bEW`ix n.§§¨80a(2; Ar [AC ib.])

`veaig n.

80a(4) `axrn n.©§§¨80a(6) `caFr n.¨¨80a(11) cqt vb.

80a(12) ltp vb.

80a(13) d`n num.§¨wtp vb.

80a(18) `pxw n.©§¨80a(29) 1# zgp vb.

80a(36) 1# wlq vb.

80b(1) `geex n.§¨¨80b(6) llr vb.

80b(7) 1# ̀ Yn` n.©§¨1# ̀ xaB n.©§¨

80b(8) azk vb.

aqp vb.

80b(9) 1# geev vb.

`geev n.§¨¨80b(11) geex vb.

`geex n.§¨¨80b(15) `rx` n.©§¨

`zn n.¨¨80b(16) i` conj.¦

iOp adv.©¥80b(17) `wqir n.¦§¨80b(42) xaw vb.

81a(13) rnW vb.

81a(22) ipf vb.

81a(27) ciA prep.§©81b(2) cgi vb.

81b(13) ltp vb.

81b(18) `piaf n.§¦¨81b(27) 3# ̀ RiM n.¦¨81b(29) ÎcM prep.¦§81b(30) wec vb.

81b(35) ah adj.¨82a(4) xng vb.

82a(5) 1# ̀ xnEg n.§¨82a(9) 1# lqt vb.

82a(11) 2# itq vb.

car vb.

82a(12) d`zicAnER adj.§§¦¨¨82b(11) 1# ipw vb.

82b(12) jnq vb.

82b(19) e`l adv.¨83a(33) xaq vb.

83b(9) `pivFA n.¦¨ah adj.¨

4# ̀ xw n.©¨83b(11) Wipi` n.¦¦83b(46) `nrh n.©£¨84b(3) gep vb.

84b(7) `caFr n.¨¨84b(18) ai“w adj.©¦84b(19) 2# ̀ hniq n.

84b(23) 2# ̀ xTA n.©¨¨84b(31) 2# ̀ hniq n.

84b(34) spg vb.

84b(37) 2# ̀ ax` n.©§¨Îldip prep.¦§

waW vb.

1# akW vb.

`gilW n.§¦¨85a(2) 2# gln vb.

85a(3) 1# ̀ lW` n.©§¨gzn vb.

85a(7) op` pron.£©85a(7; V5) `Yti“g n.©¦§¨85a(8) 2# ̀ ww n.¨¨

2# glW vb.

85a(9) `nilB n.§¦¨85a(13) d`xhiq adj.¦§¨¨85a(14) ozp vb.

85a(15) 2# rxt vb.

85a(17) oiiprl prep.§¦§¨85a(21) zeer vb.

1# xcW vb.

85a(22) beln` n.

`xhW n.§¨¨85a(26) Îldip prep.¦§85a(28) aeg vb.

85a(30) jt` vb.

`zrEaW n.§£¨85a(31) oipnif adv.¦§¦85a(33) rixR adj.§¦©85a(39) xn n.¨85a(40) mER` prep.©

1337

Page 116: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudKetubbot

mew vb.

85a(41) rrx vb.

`xhW n.§¨¨85a(42) `pic iA n.¥¦¨85a(43) `piC lirA n.§¥¦¨85a(44) `zn n.¨¨85a(45) `zEkf n.¨¨

ici vb.

85a(47) d`lEn adj.¨¨1# ̀ ilEn n.§¨

85a(48) 1# ̀ YxX` n.©©§¨(Î)iOTn prep.¦©¥

85a(53) ifg vb.

85b(1) cwt vb.

`xwiW n.¦§¨85b(2) `picq n.§¦¨

xxv vb.

`raW num.©§¨85b(2; HGP 44a:37)

`zipBxn n.©§¨¦¨85b(4) cwt vb.

85b(6) cin` adj.£¦`l adv.¨cFr adv.

85b(7) mzd adv.¨©wtp vb.

85b(8) bxl vb.

85b(10) `tqM n.©§¨85b(12) cin` adj.£¦85b(16) `lf` n.¨§¨

`qkhn n.§©§¨85b(23) iqkip n.¦§¥85b(26) b1# qe vb.

85b(30) `cEW n.¨85b(31) iz` vb.

oiixF` xA n.©¨¨85b(32) 1# ̀ zNin n.¦§¨

iNrn adj.§©¥85b(35) `zAEzM n.§§¨

ai“w adj.©¦waW vb.

85b(36) aqp vb.

85b(37; HGP 44b:14)

1# akW vb.

86a(1) 2# llg vb.

86a(2; HGP 44b:16)

rnW vb.

86a(4) `xTirn adv.¥¦¨¨86a(9) Wwxw vb.

86a(11) 2# ̀ nxB n.§¨¨1# oec vb.

`piC n.¦¨86a(13) itk vb.

`xiip n.§¨¨86a(14) `xEWM n.§¨

`nlv n.©§¨86a(18; HP 103:24)

Îc ̀ YrC` prep.©©§¨§1# zgp vb.

86a(27) if part.¦gxh vb.

86b(13) cFgl adv.§86b(28) wec vb.

87a(5) jxv vb.

87a(6) `zAEzM n.§§¨raW vb.

87a(8) azi vb.

87a(20) bxM` n.§¨¨87a(21) `Yfxk` n.©§¨§¨

`lA prep.§¨87a(25) iwp vb.

87a(29) Îa prep.

iwp vb.

`zrEaW n.§£¨87b(5) `w part.¨87b(21) ira vb.

87b(25) i`d iNEM adv.¥¨¥87b(26) mxr vb.

87b(35) 1# ̀ Rqg n.©§¨ieW vb.

87b(46) `rwxwn n.§©§§¨88a(5) jnq vb.

88a(34; HP 116:12,

Geon 390:9)

`iid` pron.©¥¨89a(8) `zAEzM n.§§¨

89b(19) cqt vb.

89b(21) `HiB n.¦¨89b(38) rxw vb.

89b(39) aB` prep.©©b1# ia vb.

89b(40) `pnif n.¦§¨90a(15) irh vb.

90a(16) 1# ̀ xTir n.¦¨¨90b(6) mcw vb.

90b(10) icArWn n.§©§§¥90b(22) ax iA n.¥©91a(1) blt vb.

91a(7) i“g xA n.©©¥91a(8) icArWn n.§©§§¥91a(14) `pXil n.¦¨¨91a(39) ciqg adj.£¦91a(40) 1# lf` vb.

Îa prep.

1# ign vb.

`eliq n.¦§¨qiit vb.

bWg vb.

91a(41) `nC n.§¨(Î)iOwl prep.§©¥

rap vb.

91b(4) `Rl` num.©§¨91b(7) 1# sxh vb.

91b(9) 1# wlq vb.

91b(12) `ciqR n.§¥¨91b(13) `Rxih n.¦§¨91b(17) `pihw n.

91b(20) d`n num.§¨91b(28) `pihw n.

91b(32) `w part.¨91b(34) `pihw n.

91b(35) inC n.§¥91b(36) `zAEzM n.§§¨91b(38) 1# ivt vb.

92a(1) `w part.¨92a(13) `fEf n.¨

qiit vb.

92a(14) xn` vb.

92a(15) iAB prep.©¥

92a(15; V5) 1# ̀ A` n.©¨92b(5) 1# ivt vb.

92b(7) lr prep.©93a(3) 1# ̀ ziig n.

1# law vb.

1# xhw vb.

93a(4) Wec vb.

wfg vb.

1# ̀ xvin n.¥§¨93a(29) `xUr num.©§¨93b(26; TGHark 51:11)

`xiYqi` n.¦§¥¨93b(26; Alf ) `zipiv n.¦¦¨93b(26; V5) oivx adj.§¦94a(8) ÎC conj.§

WiXw adj.©¦94a(12) iPd pron.¨¥94a(13) icdA prep.©£¥94a(22) ied vb.

1# orh vb.

94a(23) (Î)zil part.¥94a(24) 1# law vb.

94a(27) zxk vb.

94b(2) `nlr (D)iNEM n.¥¨§¨94b(4) sicr adj.£¦94b(8) `YxeEgn n.§©©§¨94b(15) zxk vb.

94b(17) `Oi` n.¦¨94b(18) `YxE` n.§¨94b(26) s` conj.¨

`cEW n.¨94b(27) e`l adv.¨

xn n.¨94b(28) FdPd pron.¨§94b(29) iz` vb.

94b(33) cqt vb.

94b(34) 1# ̀ xA n.§¨oqip n.¦¨

95a(1) xiI` n.¦©95a(2) Y` pron.©§

A1# ̀ x n.§¨1# cg num.©

95a(23) cr prep.©

1338

Page 117: I. Babylonian Talmud

KetubbotBabylonian Talmud

95a(30) 1# sxh vb.

scW vb.

95a(31) icArWn n.§©§§¥95a(37) blixn adv.¦§¨¥95b(1) okWn vb.

95b(2) `qiCxR n.©§¥¨95b(2; V5) Îl prep.

95b(2; Ar [AC 5:340])

`zikp n.§¦¨95b(2; V5) WWw vb.

96a(17) 1# zgp vb.

96a(32) ÎzeeM prep.§¨96b(1) `zwfg n.©§§¨96b(16; M)

d`pYarx adj.©©§¨¨¨96b(18) `zipzn n.©§¦¨97a(13) xaq vb.

97a(17) `zEixg` n.©§¨¨`zlnx` n.©§©§¨

97a(19) `zEixg` n.©§¨¨97a(25) `pxcd adj.©§¨¨97a(28) `piaf n.§¦¨97a(33) `zxFSiA n.¦§¨97a(34) `pcR` n.©©§¨97a(35) `Yllr n.£©§¨97a(36) 1# xcd vb.

97a(37) 2# ̀ ax` n.©§¨`lEwr n.£¨

97a(40) `zxFSiA n.¦§¨gikW adj.§¦©

97a(42) `zxFSiA n.¦§¨97b(24; V5) 1# ifa vb.

97b(26) 1# ̀ Pig n.¦¨98a(3) `zAEzM n.§§¨98a(16) meW vb.

98a(17) qM`Yi n.§¦¨98a(18) `fEf n.¨

mew vb.

`YiW num.¦¨98a(31) geex vb.

98b(9) 2# ̀ iiEPiW n.¦¨98b(10) `Mzil n.¦§¨99a(12) EH` prep.©

99a(15) 1# ̀ xFM n.¨`Mzil n.¦§¨

99a(20) gip adj.¦©99a(21) ielir prep.¦¨¥99a(28) lrn vb.

99b(2) Îc (`)xz` conj.©§¨99b(3; V5) llf vb.

99b(4; V5) lek vb.

99b(9) `pihw n.

99b(17) b i`d iM`pee adv.¦¨¥©§¨99b(23) zeer vb.

100a(7) `zMlid n.¦§§¨100a(8) axwn adj.§¨©100a(14) 1# cn` vb.

`zErh n.¨¨100b(16) ÎcA prep.¦§100b(19) iWw adj.§¥100b(26) bxM` n.§¨¨

`pFfn n.¨¨100b(27) `Yfxk` n.©§¨§¨100b(30) riwA adj.§¦©

`nEW n.¨100b(33) `Yfxk` n.©§¨§¨100b(37) wgxn adj.§©©100b(38) iz` vb.

`fEf n.¨si“g adj.©¦mzi adj.

bix`l n.¦§¨1# idW vb.

100b(38; FrAr [AC

1:248]) 2# ̀ vi` n.

100b(39) hEf adj.

100b(40) 1# wlq vb.

cqt vb.

101a(24) ied vb.

101a(25) Îc i` conj.¦§101a(31) ÎciC pron.¦101a(33) `pxw n.©§¨101a(34) 1# ila vb.

101b(5) d`znizq adj.

101b(24) `zipzn n.©§¦¨101b(25) irh vb.

101b(43) mil` adj.£¦`xhW n.§¨¨

102a(1) wiqR adj.§¦`xhW n.§¨¨

102a(1; V5Ar [AC

6:384]) 1# ̀ zwqiR n.¦§§¨102a(7) carW vb.

102b(3) 1# jeW vb.

102b(13) iccd pron.£¨¥ozg vb.

102b(24; V5)

1# ̀ zwqiR n.¦§§¨102b(32) `wqR n.§¨¨102b(35) 1# xcd vb.

bMoF prep.§102b(38) brx vb.

103a(3) b`x vb.

103a(4) xzr vb.

`igix n.¦§¨103a(6) ogh vb.

103a(11) `qxM n.©§¨103a(12) ogh vb.

103a(13) (Î)zil part.¥`igix n.¦§¨

103a(30) hwp vb.

103a(32; Ar [AC 8:139])

`vERiW n.¦¨103a(32; V5) utW vb.

103a(46) iWniW iA n.¥¦§¥103a(47) 1# ̀ Yn` n.©§¨

`aA n.¨¨bliA prep.§©¥

(l)iNw (l)iNw adv.©¦©¦`zaaiW n.¦¨§¨

103a(47; MGG 869:13)

1# sxh vb.

103a(48) i`EB adv.©¨103a(48; SM 150:31)

1# wlq vb.

103a(49) wqr vb.

103a(50) 1# ̀ qxr n.©§¨mcw vb.

103a(52) b1# op vb.

`Ed pron.

`zEkf n.¨¨cr prep.©

103b(6) `zElif n.¦¨103b(7) sicr adj.£¦103b(10) ctq vb.

103b(11) b1# qx vb.

103b(11; MGG 870:6)

`nni n.§¨¨103b(12; V5)

1# ̀ YaMW` n.©§¨§¨103b(13) `Mi` part.¦¨

1# ̀ YaMW` n.©§¨§¨103b(14) `xBi` n.¦¨¨

1# wlq vb.

rnW vb.

103b(15) ltp vb.

103b(18) `zErlhn n.©§¨¨103b(24) `WixA adv.§¥¨103b(25) 1# Kix` adj.£¦

1# rlh vb.

103b(31; SM 151:32)

mcw vb.

103b(40) bt2# x vb.

103b(41) 1# xcd vb.

ivp vb.

2# gkW vb.

103b(42) rxf vb.

`pYiM n.¦¨¨`lERliR n.¦§¨

103b(43) 2# jx` vb.

`iah n.©§¨`AWp n.©§¨

1# wlq vb.

cev vb.

103b(44) 1# ̀ xag n.©§¨`WnEg num.§¨

iwCxc ixwn n.©§¥©§§¥`xciq n.¦§¨

1# ixw vb.

opAx n.©¨©103b(51) 1# Wlg vb.

103b(51; MGG 871:4)

1339

Page 118: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudKetubbot

1# Wlg vb.

`nlr n.¨§¨104a(1) miQA adj.©¦104a(1; MGG 871:4)

`nlr n.¨§¨104a(2) ÎC lM pron.¨§

ingx n.©§¥104a(4) rnW vb.

104a(6) ifg vb.

104a(8) xrv vb.

104a(9) wzW vb.

104a(10) 1# icW vb.

104a(10; MGG 872:6)

`p`n n.¨¨ingx n.©§¥

104a(11) `rx` n.©§¨104a(12; MGG 872:7)

1# lf` vb.

104a(13) ÎixFg`l prep.©£¥rxw vb.

1# ̀ rxw n.©§¨104a(46) `pgiU n.¦§¨104a(49) 1# ̀ YxER n.§¨104a(55) hwp vb.

104a(57) `zipzn n.©§¦¨104b(18) xn` vb.

104b(19) 1# ̀ zng n.£¨¨104b(20) `g` zYi` n.¦©£¨

1# Kix` adj.£¦104b(21) oef vb.

`Wng num.©§¨104b(24) `pFfn n.¨¨104b(26) if part.¦104b(27) `Wp iA n.¥¨¨

iIg n.©¥104b(28) `xwi n.§¨¨104b(30) `tEQiM n.¦¨104b(34) xiRW adj.©¦104b(34; V5) 1# oec vb.

104b(35) `Edd pron.¨104b(36) `Ykxc` n.©§¨§¨

`pCi`d adv.¨¦¨¨104b(37) rcen vb.

104b(38) oiNi` pron.¦¥1# ̀ pzin n.¦¨¨

104b(39) 1# lf` vb.

104b(40) `Yfxk` n.©§¨§¨b1# ia vb.

104b(47) iPd pron.¨¥104b(48) 2# gaW vb.

104b(50) `pic iA n.¥¦¨105a(4) 1# ̀ xA n.§¨105a(26) `xiYqi` n.¦§¥¨

cxh vb.

105a(28) 1# ilv vb.

105a(32) `CgEW n.§¨105a(34) b`1# ̀ x n.©§¨

`lihA n.§¥¨105a(35) `lihA n.§¥¨105a(37) `lihA n.§¥¨

gki vb.

105a(37; MGE 539:6)

`xAn` n.©§¨¨105a(38) `lihA n.§¥¨

`piC n.¦¨`fEf n.¨

105a(39) `leeC n.©§¨105a(39; FrAr [AC

3:248]) ÎwixdA prep.©§¦105a(44) oEPi` pron.¦105b(8) `zli`W n.§¥§¨

l`W vb.

105b(8; V5) `piIC n.©¨¨1# lqt vb.

105b(10) zi` part.¦105b(11) `zli`W n.§¥§¨105b(12) aWg vb.

105b(13) `CgEW n.§¨105b(14; M) axw vb.

105b(17) 1# oec vb.

mgx vb.

105b(18) ipq vb.

105b(19) `zEkf n.¨¨ifg vb.

`AxEv n.§¨105b(20) 1# ̀ xA n.§¨

mgx vb.

105b(21) `InW n.§©¨105b(23) ikf vb.

xgn adv.

ipq vb.

105b(24) F` conj.

aeg vb.

`w part.¨105b(26) `xAn n.©§¨

1# wlq vb.

105b(27) zi` part.¦105b(28) `RcB n.©§¨105b(29) `Yciair n.¦¦§¨105b(30) iqk vb.

(Î)iOw prep.©¥1# ̀ TEx n.¨1# icW vb.

105b(32) lrn vb.

bxl vb.

105b(32; MGE 537:5)

`Wix` n.¨¦¨105b(32; V5) 2# ̀ YpM n.©§¨105b(33) `AWa ̀ Wng n.©§¨§©¨105b(33; MGE 537:7)

Îldip prep.¦§105b(35) 1# lf` vb.

bFf` n.¨1# orh vb.

105b(38) KEC n.

`iizn v.n.¥§¨olR n.§¨

105b(38; MGE 537:13)

`iplR n.§¨§¨105b(39) iz` vb.

105b(41) 1# oec vb.

105b(43) 2# ̀ YpM n.©§¨105b(44) b iaili n.

105b(45) 1# oec vb.

105b(46) `l adv.¨rpn vb.

axw vb.

105b(48) ira vb.

1# law vb.

105b(48; MGE 538:3)

1# law vb.

105b(49) 1# glW vb.

105b(49; MGE 538:4)

1# law vb.

105b(50) `piC n.¦¨2# qxt vb.

ai“w adj.©¦106a(2) 1# zgp vb.

106a(3) `piC lirA n.§¥¦¨106a(4) `Yprh n.©©§¨

mzq vb.

106a(6) 1# wlq vb.

106a(6; Ar [AC 8:194])

azi vb.

106a(7) zra vb.

ÎC (i)zOi` lM conj.¨¦©¦§iIgl interj.§©¥`xciq n.¦§¨

106a(8) i`“A` adv.©©¨2# miiq vb.

106a(8; Ar [AC 8:194])

zra vb.

106a(10) hEf adj.

`nlr n.¨§¨`gzix n.¦§¨

106a(12) dn pron.¨xht vb.

opAx n.©¨©106a(13) Wet vb.

106a(14) bxf vb.

106a(21) d`n num.§¨106a(22) `xFn` n.¨¨

Wxc vb.

mew vb.

opAx n.©¨©106a(23) `nilB n.§¦¨

1# ̀ Yaizn n.§¦§¨utp vb.

106a(24) `wa` n.©§¨`nFi n.¨iqk vb.

Îl prep.

1340

Page 119: I. Babylonian Talmud

NedarimBabylonian Talmud

1# wlq vb.

`air n.¥¨106a(25) d`laA adj.¨§¨¨

1# ̀ Yaizn n.§¦§¨106a(26) opAx n.©¨©106a(27) mzi adj.

1# ixw vb.

106a(30) mzi adj.

106b(7; V5) 1# ixw vb.

106b(8) `iIap n.§¦¨106b(12) 1# rwt vb.

`YWEcw n.§§¨106b(22; Šeel 184:51)

dNM Wix n.¥©¨106b(45) ipr adj.£¥107a(7) carW vb.

107b(7) ixxv n.§¨¥107b(14) `zAEzM n.§§¨107b(21) ixxv n.§¨¥107b(41) mME` adj.¨

1# xEig n.¦¨`ipFw n.§¨

107b(42) wFxi adj.¨`tEhxw* n.©§¨

108a(7) iWxW vb.

108b(11) zxi vb.

109a(18) 1# o`n pron.©109b(9) `RFxhiR` n.©¦§¨109b(12) xiRW adj.©¦109b(14) `din adv.¦¨109b(15) lr prep.©

`akix n.

109b(20) `zEkf n.¨¨rci vb.

109b(31) iAB prep.©¥`MxiC n.¦§¨

109b(32) wzW vb.

109b(33) `Ow adj.©¨109b(34) 1# ̀ YxA n.§©¨109b(37) igc vb.

109b(41) 1# ̀ BlR n.©§¨109b(42) `lwiC n.¦§¨110a(11) 1# xqn vb.

110a(12) 1# ̀ xag n.©§¨110a(19) jtd vb.

110a(19; V5TGAs42

144:19) 1# ̀ zxhn n.©§§¨110a(21) 1# ̀ zxhn n.©§§¨110a(25) Îl dnl conj.§¨

1# ̀ zxhn n.©§§¨110a(27) `WixA adv.§¥¨

mcw vb.

110a(28) `pnif n.¦§¨110a(34) `pnif n.¦§¨

ihn vb.

110a(35) mlWin v.n.¦§©110a(36) ieW vb.

110a(37) b1# ia vb.

110b(29) iz` vb.

110b(41) `cEArW n.¦§¨110b(48) `kqp n.§¨¨110b(49) `tqM n.©§¨

e`l adv.¨`zhixR* n.§¦§¨

110b(54) hnW vb.

111a(18) 1# ̀ ziA n.¥¨111a(20) bxl vb.

111a(21) `rx` n.©§¨111a(23) ltp vb.

111a(24) 1# zgp vb.

111a(34) ifg vb.

`pxw n.©§¨`zEafiW n.¥¨¨

111a(38) iz` vb.

`iah n.©§¨`Mln n.©§¨liNw adj.©¦

111b(11) `ixn n.¨§¨111b(43) `hWR n.§¨¨111b(44) miQA adj.©¦

ieg vb.

fnx vb.

111b(45) mqa vb.

1# ̀ alg n.©§¨`PiW n.¦¨

111b(46) 1# ̀ xA n.§¨

ixwn n.©§¥ipzn n.©§¥bt2# x vb.

111b(47) bt2# x vb.

111b(49) 1# iln vb.

bt2# x vb.

111b(50) 1# lk` vb.

`WaEC n.§¨1# ̀ alg n.©§¨1# shp vb.

`Gir n.¦¨111b(50; HP 90:21,

MGD 125:16)

FdPd pron.¨§111b(51) `icg n.©§¨111b(53) Îcicl prep.§¦112a(1) 1# ̀ xw` n.©§¨112a(2) `MxE` n.§¨

`izER n.§¨112a(2; MGD 125:21)

4# ̀ izR n.§¨¨112a(4) `wqxt` n.£©§§¨

`xz` n.©§¨112a(7) `pWil adv.¦§¨

rlw vb.

112a(8) hwp vb.

112a(10) `tEhw n.§¨112a(12) `tEhw n.§¨112a(14) ied vb.

`zEHn n.©¨112a(14; MGD

710:18) hrn vb.

112a(15; MGD

710:20) car vb.

112a(17) `lwzn n.©§¨¨112a(19) 1# iax vb.

112a(21) xaw vb.

`akW n.¨§¨112a(24) xqg vb.

112a(28) zE`i adv.¨d`pin n.¦¨¨

112a(30) d`xFn` xA n.©£¨¨112a(31) 1# ̀ xA n.§¨

112a(31; MGD

711:9V5) bxf vb.

112a(31; V16MGD

711:9) 2# ̀ CiB n.¦¨112a(32) 1# ̀ xFM n.¨112a(40) Îl prep.

`zcFrq n.§§¨car vb.

2# hlt vb.

112a(44) 2# ̀ QiB n.¦¨xac vb.

rah vb.

Îl prep.

`xAn n.©§¨2# ̀ xvin n.

hwp vb.

112a(45) 1# ̀ pcE` n.§¨o`cr adv.£©`Or n.©¨

1# fiGR adj.©¦mcw vb.

112a(45; MGD

83:20) `zEfiGR n.©¦¨112a(46) ikf vb.

`wix n.¥¨112a(47) 1# ̀ tiM n.¥¨

wWp vb.

112a(47; Ar [AC

8:263],Tos) `lwzn n.©§¨¨112b(1) `NEh n.¨

mew vb.

`WniW n.¦§¨112b(2) b1# xcp vb.

`xtr n.©§¨112b(6) `fFfA n.¨¨

Nedarim

2b(4) iccd pron.£¨¥2b(7) 1# ̀ vtig n.¦§¨

mrCin pron.¦©©2b(8) 1# ̀ vtig n.¦§¨2b(13) 1# wlq vb.

2b(28) Wee` vb.

2b(30) Wee` vb.

1341

Page 120: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudNedarim

3a(10) xqg vb.

3b(22) `zrW n.¨§¨3b(24) xYl`n adv.¥©§©3b(25) `nliC conj.¦§¨4a(3) ielir prep.¦¨¥4a(5) xYl`n adv.¥©§©4a(6) blt vb.

4a(7) 1# xg` vb.

4b(13) `zESiw n.¦¨4b(14) `zExifp n.§¦¨5b(2) ied vb.

5b(9) iWw vb.

6b(8) `Yxag n.£©§¨ifg vb.

6b(12) 2# ipW vb.

6b(16) b``i n.¨§¨6b(22) `Ed pron.

1# iM conj.¦7a(3) `fEf n.¨7a(6) `zwtp n.¦§§¨7a(22) 1# cg num.©

FBin prep.¦7a(25) 1# icp vb.

7b(2; Ed) `iECip n.¦¨7b(17) xYl`l adv.§©§©

wtp vb.

znW vb.

7b(18) (Î)iR`A prep.§©¥7b(22) ciqg adj.£¦

znW vb.

`YOW n.©©¨7b(23) ax iA xA n.©¥©

1# iM conj.¦8a(4) fxf vb.

8a(18) `zMlid n.¦§§¨8a(21) `zMlid n.¦§§¨

rlw vb.

`nlW n.§¨¨8a(22) 1# o`n pron.©

1# ixW vb.

8a(24) znW vb.

8b(2) `xcip n.¦§¨8b(4) spk vb.

8b(6) lki vb.

`xcip n.¦§¨8b(6; Ar [AC 3:253])

il`e adv.¨¥8b(16) 1# cn` vb.

`Bxid n.¦§¨`nFi n.¨

9a(13) wtp vb.

9b(33) xfp vb.

10b(15) mpw vb.

10b(16) 2# qpw vb.

10b(18) 1# gfp vb.

2# wfp vb.

gft vb.

10b(19) ofr vb.

gft vb.

1# fgt vb.

10b(20; V2) 2# ̀ npew n.

1# ̀ npEw n.¨¨10b(27) 3# ̀ zaiW n.

10b(28) `wewW` n.

10b(29) 1# ̀ qpxEw n.§¨¨10b(31) `znFn n.¨¨11b(21) 1# zgp vb.

12a(14) `AWA cg n.©§©¨xcp vb.

12a(16) `xiYid n.¦¥¨`AWA cg n.©§©¨`aEh adv.¨

12b(7) `Wiil n.©§¨12b(20; Ar [AC 6:124])

xrq vb.

14a(6) `Mi` part.¦¨14a(10) `NiOn adv.¦¦¨14b(5) `ziixF` n.¨§¨

1# zgp vb.

14b(7) `lieB n.¨¦¨15a(16) mep vb.

15b(16) carW vb.

16a(21) mwr vb.

16a(24) 3# icp vb.

16a(26) 1# lk` vb.

16a(30) `zrEaW n.§£¨

16a(31) wqt vb.

16b(18) oicd pron.¨¥17a(12) sqi vb.

17b(28) xiYi adj.©¦18a(6) xing adj.£¦18b(19) llr vb.

19b(15) `ixi` n.

19b(17) llr vb.

20a(22) wwf vb.

20b(8) d`xkEp adj.§¨¨20b(24; V2)

1# ̀ zipiA n.¦¦¨20b(35) ivx vb.

21a(16) Wipi` n.¦¦21b(13) `Ail n.¦¨21b(24) ECM adv.©21b(25; HG2 301:11

2# ̀ xdp n.©§¨21b(26) mElM pron.§

bxf vb.

21b(27) xcp vb.

21b(29; HGP 9a:37)

bn`zxi n.§¥§¨22a(1) 2# ing vb.

`YaEfr n.£§¨22a(2) xcp vb.

22a(3) `YxA xA n.©§©¨22a(5) in adv.¥

1# WnWn vb.

`caFr n.¨¨`qwpiR n.¦©§¨

22a(8) gzt vb.

22a(36) iel vb.

22a(37) 1# d`fFg adj.¨¨zE`i adv.¨hgW vb.

22b(21) wwf vb.

22b(22) mrh vb.

22b(25) `l adv.¨22b(29) 1# gaW vb.

22b(33) xcp vb.

22b(34) `rliw n.¦§¨22b(34; ŠM 25d)

`lriw n.¦§¨22b(35) `gziR n.¦§¨23a(1) `NEh n.¨

xrv vb.

`WniW n.¦§¨23a(8) `xcip n.¦§¨

1# ixW vb.

23a(11) 1# ̀ xSw n.©¨¨23a(12) 2# ̀ lke` n.

1# ̀ xSw n.©¨¨23a(17) `xewit` n.

gikW adj.§¦©23a(19) xq` vb.

ai“w adj.©¦23a(22) xcp vb.

1# ̀ xSw n.©¨¨23b(13) `WWn n.§¨¨23b(16) mzq vb.

23b(18) `wxiR n.¦§¨24a(10) `xcip n.¦§¨24a(11) 1# ipd vb.

1# ̀ AlM n.©§¨24a(22) e`l adv.¨24a(23) 1# ipd vb.

24a(29) `pinf n.§¦¨`ppOfn n.§©§¨¨xcp vb.

24a(30) `pinf n.§¦¨onf vb.

`ppOfn n.§©§¨¨24b(17) `pnWnEW n.§§¨¨24b(17; V2) 1# wlq vb.

25a(2) `pnWnEW n.§§¨¨25a(7) ixcpewqi` n.

25a(10) `Wtp n.©§¨`ipw n.©§¨

25a(13) 1# lf` vb.

25a(14) FdPd pron.¨§25a(15) jnq vb.

25a(16) aqp vb.

hwp vb.

`ipw n.©§¨25a(17) raW vb.

1342

Page 121: I. Babylonian Talmud

NedarimBabylonian Talmud

25a(18) `ipw n.©§¨bxf vb.

25a(19) jtW vb.

25a(20) 1# ̀ hWEw n.§¨25a(37) (Î)zi part.¨

raW vb.

25a(47) gxh vb.

25a(48) `ieig n.¦§¨1# inx vb.

25a(49) `xx` n.

rla vb.

25a(50) 1# sxh vb.

25b(15) raW vb.

27a(19; TGHark 178:15)

`zEkf n.¨¨27a(20) `zEkf n.¨¨27b(1) bxn vb.

rci vb.

xYl`l adv.§©§©27b(4) `xAn n.©§¨27b(5) ifg vb.

27b(6) `qpE` n.§¨qp` vb.

27b(16) `Yknq` n.©§¨§¨27b(17) `zEkf n.¨¨28a(29) gzt vb.

28a(30) xcp vb.

28b(6) 1# ̀ wif n.¦¨28b(10) lvp vb.

29b(3) lEHO` prep.©©ickA adv.¦§¦

29b(18) mep vb.

30a(4) ikd adv.¨¥xer vb.

30b(16) b2# il vb.

iqk vb.

`Wix n.¥¨30b(28; V2) cli vb.

30b(30) cizr adj.£¦30b(31) cli vb.

31a(10) `aA n.¨¨31a(17) Wcw vb.

1# ixw vb.

31a(31) `piaf n.§¦¨iR` lr prep.©©¥

31a(36) `piaf n.§¦¨si“g adj.©¦

31b(1; V2) d`rvin adj.¦§¨¨31b(7) 2# ̀ xiqtq n.©§¥¨31b(8) icdA prep.©£¥

`wEW n.¨31b(9) qp` vb.

aeg vb.

31b(12) 2# ̀ xiqtq n.©§¥¨31b(13) `aA n.¨¨32a(14) 1# ̀ CpEB n.§¨32a(48) `pAWEg n.§¨¨32b(1) `pAWEg n.§¨¨

ohq vb.

33a(6) `Pv n.©¨33a(23) gxa vb.

33b(15) mrCin pron.¦©©34b(10) onf vb.

35b(6) `gilW n.§¦¨36a(9) `gilW n.§¦¨36a(10) zeer vb.

ieW vb.

36b(19) Ki`d pron.¨¥1# ̀ ixM n.©§¨

37b(5) 1# ̀ A` n.©¨37b(6) `zevn n.¦§§¨37b(7) xiTi adj.©¦

`nlr n.¨§¨37b(21) azk vb.

1# ixw vb.

37b(28) oiNd pron.¨¥38a(3) `wEqR n.¨¨

wqt vb.

38a(4) 1# ̀ xw n.§¨38a(19) `lERliR n.¦§¨38a(42) `adC n.©§¨

`xpiC n.¥¨¨38b(6) ied vb.

38b(20) `kd adv.¨¨38b(24) mht vb.

38b(24; MAr [AC

5:173]) `zExdpn n.©§¨¨38b(24; OHP ib. 90:2)

`zexwpn n.

39a(13) xcp vb.

39a(17) 2# ̀ zEIg n.©¨39b(22) 1# ixa vb.

39b(28) 1# raw vb.

39b(40; V2) `zixEVir n.¦¦¨39b(44) 1# Wlg vb.

wtp vb.

40a(1) W`a vb.

40a(16) `lGn n.©¨¨rrx vb.

40a(17) ÎC lM pron.¨§fxk vb.

wtp vb.

40a(18) icg vb.

ipq vb.

40a(19) mgx vb.

40a(35) `zrW n.¨§¨40a(35; MGG 288:8)

xrq vb.

xivw adj.§¦40a(36) `nFi n.¨

gqp vb.

40a(37) `WlEg n.§¨geex vb.

40a(43) 2# ̀ tiM n.¥¨`cdq n.¨§¨

40b(3) `vRn n.©§¨41a(6) `C pron.¨41a(15) xwr vb.

41a(16) `zMEC n.§¨41a(19) 1# ̀ R` n.©¨

bxn vb.

`zMlid n.¦§§¨41a(20) sFq adv.

41a(21) 1# ̀ R` n.©¨1# xcd vb.

41a(23) (Î)zi part.¨1# ̀ xSw n.©¨¨

41a(31; Ar [AC 2:249,

s.v. boexc ]) d`ClM* n.©§¨¨

41a(32; MAr [AC

2:249]) `pFxciB n.¦§¨41a(32; MGG

122:16V2) heq vb.

1# icW vb.

41a(34) xar vb.

`Axwr n.©§©¨41a(34; Ar [AC 1:261])

`zwExw` n.©§§¨41a(36) wtp vb.

41a(39; V2) `xEAiC n.¦¨41a(40; OHT Šab 66:7)

xiOv adj.©¦41a(40) `zXi` n.¦¨¨

`zFn K`ln n.©§©¨`wpeexR n.©§¨§¨

41b(1) 1# ̀ xfig n.

41b(4) `pqx`* n.

41b(5) 1# ̀ lWEg n.¨¨`itp n.¨§¨

wiYr adj.©¦41b(6) `lEXiA n.¦¨41b(38) `rx` n.©§¨

itx vb.

42b(15) `xiwtd n.©§¥¨44b(3) DiaE DiPin adv.¦¥¥45a(1) (Î)iR`A prep.§©¥

1# xwt vb.

45a(2) 1# iA n.¥46b(13) 2# ̀ wqh n.©§¨48b(1) hnW vb.

48b(2) 4# ̀ tik n.

`pYiM n.¦¨¨48b(3) `xA xA n.©§¨48b(5) d`zicAnER adj.§§¦¨¨48b(9) `xcEq n.¨¨48b(11) zOi` adv.¦©48b(13) `xcEq n.¨¨49a(14) `xz` n.©§¨49a(19; V2) lWa vb.

49a(20) `Ytix n.¦§¨49a(24) `iq` n.¨§¨49a(25) oiC pron.¥

1343

Page 122: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudNedarim

49a(26) 1# iq` vb.

oFX` adj.©KiMx adj.©¦

49a(27) 4# ̀ xw n.©¨49a(28) `gYEM n.¨¨

`ailEl n.¦¨4# ̀ xw n.©¨

49b(1) `pCi`d adv.¨¦¨¨1# o`n pron.©

rixn adj.§¦©2# ilv vb.

xivw adj.§¦49b(3) rixn adj.§¦©49b(4) d`laA adj.¨§¨¨

`zipzn n.©§¦¨49b(5) d`WRh adj.©§¨¨

`ndp n.©§¨49b(6) `qiiC n.§¨¨49b(6; M) `pxwp n.¨§¨¨49b(7) `ngl n.©§¨49b(8) `ngl n.©§¨49b(9) `qiqg n.

1# ̀ zxrU n.§¨§¨49b(11) `rAv` n.©§§¨49b(12) `qiiC n.§¨¨49b(13) miQA adj.©¦

okC lM adv.¨§¥49b(15) `qiiC n.§¨¨49b(18) mrCin lM pron.¨¦©©

1# hlt vb.

49b(19) `qiiC n.§¨¨49b(21) `rAv` n.©§§¨

`qiiC n.§¨¨49b(22) `ved n.©§¨49b(32) `zEpnid n.¥¨¨

iex vb.

49b(33) `YlCa` n.©§¨§¨49b(36) on prep.¦49b(37) `Wxcn iA n.¥©§¨¨49b(38) 1# ̀ RlEB n.§¨49b(39) `RzM n.©§¨

`Pv n.©¨49b(40) `wEWA adv.§¨

`nilB n.§¦¨`ahed n.

cM conj.©`xnr n.©§¨

49b(41) jxa vb.

iqk vb.

2# ilv vb.

49b(43) `iEQiM n.¦¨49b(43; V2) `zEqM n.§¨50a(1) `zRiv n.¦§¨50a(2) 1# ipd vb.

50a(3) Wcw vb.

50a(6) `paiz iA n.¥¦§¨b1# ip vb.

`eziq n.¦§¨50a(7) `iGn n.©§¨

on prep.¦hwp vb.

50a(8) `adcC mlWExi n.§§¥§©§¨50a(9) `Wpi` n.¦¨¨

inc vb.

50a(10) `aA n.¨¨50a(11) b1# ip vb.

mrCin pron.¦©©50a(13) ied vb.

50a(13; V2) ax iA xA n.©¥©50a(15) mlWin v.n.¦§©50a(16) ixFg`n prep.¥£¥

rnW vb.

50a(20) `pixg` adj.¨¢¥¨zev vb.

`YW n.©¨50a(22) ÎixFg`l prep.©£¥50a(23) `Rl` num.©§¨50a(24) bFf` n.¨50a(25) (Î)iR`l prep.§©¥

mew vb.

50a(26) riXx adj.©¦©50a(27) ifg vb.

50a(30) `xcip n.¦§¨50a(31) xzr vb.

50a(32) 1# ̀ lii` n.©§¨`Ypitq n.§¦§¨

50a(33) 2# ̀ tiM n.¥¨1# iWp vb.

lr prep.©50a(33; V2V21MRaŠ)

`pr n.¨¨50a(34) b3# ̀ fee n.

50a(34; V2) `pFtq n.¨¨50a(35) b3# ̀ fee n.

`Oi n.©¨car vb.

50a(36) `xpiC n.¥¨¨rah vb.

`wqir n.¦§¨1# gkW vb.

50a(37) b3# ̀ fee n.

50b(2; V2) `pFtq n.¨¨50b(4; V2) `zxeg n.

50b(4) xtg vb.

1# ̀ tFw n.¨50b(4; V2) hnW vb.

50b(5) `zipBxn n.©§¨¦¨1# rax vb.

50b(6) xqiw n.¥¨50b(10) 2# ̀ xgR n.©¨¨50b(11) `adC n.©§¨

`tqM n.©§¨50b(12) ixq vb.

50b(17) 1# oec vb.

50b(17; V2) rci vb.

50b(18) mME` adj.¨bue adj.

50b(18; V2) `qxM n.©§¨ax adj.©

50b(19) `PiW n.¦¨50b(20) zen vb.

1# rwt vb.

`YOW n.©©¨50b(23) miOg adj.©¦

`In n.©¨50b(24) xhef vb.

xi“w adj.©¦50b(24; V2) `In n.©¨50b(25) 2# ̀ AiM n.¦¨

jxq vb.

50b(26) `Oq n.©¨50b(27) ira vb.

50b(28) `zia iWpi` n.¦¨¥¥¨50b(28; V2Ar [AC

7:98]) 1# wca vb.

50b(28; V2) 2# xzq vb.

50b(28; V2Ar [AC

7:98]) `glw n.©§¨50b(29) 2# ̀ zxrU n.§¨§¨50b(31) `pin n.¦¨50b(32) ictl n.

50b(33) ictl n.

50b(34) onf vb.

50b(36) `lENid n.¦¨50b(37) `ppB (z)iA n.¥§¨¨50b(38) `ppB (z)iA n.¥§¨¨

wtp vb.

`Yaaix num.¦©§¨50b(39) onf vb.

50b(43) gca vb.

`zEprxER n.§¨¨50b(44) 1# ̀ eixB n.§¦¨51a(1) ira vb.

1# ̀ eixB n.§¦¨1# ̀ lETiC n.¦¨

51a(2) igh vb.

2# ̀ xtEM n.§¨sgq vb.

51a(2; Ar [AC 6:306])

igt vb.

51a(3) lek vb.

1# iWx vb.

51a(4) gca vb.

xdf vb.

51a(7; V2) `pwxw n.©§§¨`cewx n.

51a(8) onf vb.

`pzg n.©§¨51a(9) `lENid iA n.¥¦¨51a(10) ikde ikd adv.¨¥§¨¥51a(12; Ed) `lhp n.©§¨

1# inx vb.

1344

Page 123: I. Babylonian Talmud

NedarimBabylonian Talmud

51a(13) xn` vb.

1# cwx vb.

51a(15) `piipr n.¦§¨¨51a(19) `piipr n.¦§¨¨51a(21) 1# laq vb.

51a(30) d`fewxw adj.

51b(6) Wak vb.

51b(7) Wak vb.

52b(3) 1# ̀ alg n.©§¨1# ixw vb.

52b(4) 1# ̀ niw n.¦¨54a(22) 2# jln vb.

`gilW n.§¦¨54b(12) Wpi` xA n.©¦¨54b(20) 1# xaeq vb.

54b(21) gxt vb.

`xRiv n.¦§¨54b(27) a`k vb.

54b(28) oEp n.

jnq n.

oir n.©¦54b(29) `pEp n.¨

`Oq n.©¨1# ̀ pir n.¥¨

55a(7) bco vb.

55a(22) `Yllr n.£©§¨55a(23) `Yllr n.£©§¨55a(26) `Yllr n.£©§¨55a(27) `Yllr n.£©§¨55a(29) `Yllr n.£©§¨

zgt vb.

55a(30) Îc xg`n conj.

55a(32) 1# ̀ qM n.¨¨bfn vb.

55a(32; V2) adi vb.

bfn vb.

55a(33) `w part.¨55a(34) bifn adj.§¦

Edip pron.¦55a(35) `nrh n.©£¨

1# ̀ rxM n.§¨¨cr prep.©

55b(13) `xie` n.£¥¨

`rx` n.©§¨wpi vb.

1# iax vb.

55b(27) 2# ̀ zpik n.

55b(28) 2# ̀ Nv n.©¨56a(21) 2# ̀ CB n.©¨

bc ̀ qxr`C n.©§¨§©¨56b(7) l`W vb.

56b(8) `wEW n.¨56b(9) `Nvc ̀ qxr n.©§¨§©¨56b(16) wtp vb.

llr vb.

56b(16; Ar [AC 2:31])

`rfiA n.¦§¨56b(17) `zwa` n.

56b(23) 1# ̀ xEAir n.¦¨57b(13) `cd pron.¨¨57b(14; V2)

bihxwd`p adj.©§¦§¨¨57b(17) EdPip pron.¦§

waW vb.

59a(13) l`W vb.

59a(18) l`W vb.

59a(21) l`W vb.

59b(16) d`hixh adj.

60b(2) slg vb.

60b(12) `gxi Wix n.¥©§¨61b(1) `witq n.§¥¨61b(25; V2) uvw vb.

61b(27; V2V21) cxf vb.

61b(27; Tos,Ar [AC

7:254]) ccx vb.

62a(8) `z`pq n.¦§£¨62a(8; V2) `zEipq n.©§¨62a(18) 1# ̀ xdp n.©§¨62a(19) wxr vb.

62a(28) `zApir n.¦§§¨`YW n.©¨

62a(29) ikd adv.¨¥62a(38) rci vb.

1# ixW vb.

62a(41) `AxEv n.§¨62a(42) `WixA adv.§¥¨

62b(3) bxM` n.§¨¨62b(5; V2) `YlBlEB n.§¨§¨

`tqM n.©§¨62b(7) `xEp n.¨62b(7; V2) 2# ̀ car n.¨§¨62b(8) `ix` n.©§¨

gxa vb.

62b(9) 2# ̀ a` n.¨¨62b(10; V2) `xEp iA n.¥¨63a(18) xc` n.¨¨63a(24) xar vb.

`YW n.©¨63b(4) xArn adj.§©©64b(6) svg vb.

64b(8) bq1# i vb.

65a(8) 1# ̀ zECxn n.©§¨65a(9) `apx` n.©§§¨

iig adj.©65a(10) b2# il vb.

65a(11) sFql adv.§xrv vb.

65a(13) 1# ifa vb.

ixcpq n.©¥§¦65a(14) ÎC conj.§

xar vb.

65a(16) l`W vb.

`zrEaW n.§£¨65a(17) `xrv n.©£¨65b(19) 2# ipr vb.

65b(19; V2) ltp vb.

65b(20) qpxt vb.

66b(3; V2) `pctq n.©§¨¨66b(13) (o)ikid iM conj.¦¥¥

xcp vb.

cFr adv.

bxl vb.

66b(15) `WEal n.§¨wwx vb.

66b(16) `zElif n.¦¨66b(17) wwx vb.

66b(18) `zElif n.¦¨66b(30) 1# ̀ xA n.§¨66b(31) 1# wlq vb.

66b(33) lWa vb.

`gtlh n.§¨§¨gzx vb.

66b(34) 1# lf` vb.

1# ̀ eixB n.§¦¨2# ̀ eixB n.§¦¨(Î)zi part.¨

66b(35) `pivFA n.¦¨66b(36) bxW` n.§¨¨66b(37) `aA n.¨¨66b(38) 1# oec vb.

67b(13) `zEtYEW n.¨¨68a(8) bff vb.

Wlw vb.

68a(10) 1# ̀ zif n.¥¨70a(2) xxt vb.

71b(2) bff vb.

72a(12) aqp vb.

72b(14) 1# ̀ gxF` n.§¨72b(15) 1# xcd vb.

72b(22) ikl conj.§¦xxt vb.

72b(23) cxh vb.

73a(6) 1# ̀ xA n.§¨73a(13) `weeC n.©§¨75a(19) leg vb.

75b(1) `xcip n.¦§¨75b(3) `WWn n.§¨¨76b(21) `aiag n.£¦¨76b(22) 1# ̀ “iB n.¦¨77b(1) `pFhiw n.¦¨77b(10) wwf vb.

`axrn n.©§§¨77b(11) `xcip n.¦§¨

1# ixW vb.

77b(12) 1# ihg vb.

ingx n.©§¥78a(29) ÎxzA` prep.©¨§78a(29; Ar [AC 5:370])

2# Wtp vb.

78a(31) xhQn prep.¦§©79b(10) oiNd pron.¨¥

xxt vb.

1345

Page 124: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudNazir

79b(13) `xcip n.¦§¨80b(20) `piipr n.¦§¨¨80b(22) `iEPir n.¦¨80b(23) `iEPir n.¦¨81a(2; Ar [AC 3:500])

`zitetxg n.

81a(3; V2) 1# ̀ Xg n.©¨81a(3; Ar [AC 3:500])

icil prep.¦¥`xeer n.£¨¨

81a(4) `zinEnrW n.©§¦¨81a(5) 2# ̀ AiM n.¦¨

`pgiW n.¦§¨81a(14) 2# ̀ xng n.£¨¨81a(22) 1# ̀ Yaizn n.§¦§¨81a(25) `d part.¨81a(33) `zitetxg n.

`xrv n.©£¨81a(39) ifi` adv.

`din adv.¦¨82a(6) `wxiR n.¦§¨83b(11) oef vb.

84b(10) 1# xwt vb.

84b(12) zzx vb.

85a(6) 1# qpw vb.

85a(7) bap vb.

85a(9) `laih n.¦§¨85a(12) `xtr n.©§¨86a(17) in adv.¥86b(4) ml` vb.

88a(17) (Î)zi part.¨88b(1) 1# lf` vb.

`d pron.¨88b(16) ikf vb.

FBin prep.¦89a(20) mlW vb.

89b(17) `ziipd n.

aqp vb.

89b(18) b4# ̀ t n.

`zMlid n.¦§§¨89b(19) 2# ivn vb.

89b(20) aqp vb.

89b(20; Ar [AC

8:21]V2) 3# WaW vb.

90a(1; V2) 3# wxW vb.

90a(2) mkg vb.

90a(15) l`W vb.

90a(16) `xzA adj.¨§¨90a(17) id pron.¥90b(29; HP 113:1)

ifg adj.£¥91a(12) `lrA n.©£¨91a(28; V2) iWn vb.

mcw vb.

91b(1) d`eld` n.

91b(4; V2) gicA adj.§¦©91b(8) `iFhtp n.©§¨91b(9) Yp` pron.©§§91b(10) wfxd vb.

91b(11) `ved n.©§¨hxt vb.

91b(12) `xEQi` n.¦¨`zYi` n.¦§¨qkx vb.

91b(13) Î` prep.©`aA n.¨¨

91b(13; V2) 1# ̀ lA n.¥¨91b(13) i`“A adv.©¨91b(15) `ieig n.¦§¨

mrh vb.

91b(16) zen vb.

Nazir

2a(16) Wxt vb.

2a(27; V2) Wxt vb.

2b(3) `WxC n.§¨¨aag vb.

2b(10; Mo) 1# wtq vb.

3a(3) 2# xzq vb.

3a(5) `zExifp n.§¦¨3a(9) `xrU n.©£¨3a(16) oef vb.

ipr adj.£¥3a(31) Kinq adj.§¦3b(26) xfp vb.

3b(31) `YlCa` n.©§¨§¨4a(7) sl` vb.

4b(27) ied vb.

4b(45) inh vb.

4b(47; V2Ar [AC 2:357]

Rashi) bicx vb.

4b(49) 2# glW vb.

5a(21) `NEM pron.¨5a(29) bgl vb.

5a(30) lrn vb.

`xtv n.©§¨5a(31) oiNd pron.¨¥

2# ivn vb.

`ipR n.¨§¨5a(32) `Yciair n.¦¦§¨5a(38) `ixhniB n.¥©§§¨5b(2) `piipn n.¦§¨¨6a(13) iOp adv.©¥6b(3) 2# xzq vb.

6b(27; V2) `zExiQg n.©¦¨7a(16) `peE` n.©¨¨

ipn vb.

1# ̀ qxR n.©§¨7a(27) `nni n.§¨¨7a(28) iWw vb.

7b(1; V2) `weeC n.©§¨7b(8) Wxc vb.

7b(9) xiYi adj.©¦8a(27) i`O` conj.©¨8b(9) `zExifp n.§¦¨9a(14) l`W vb.

10a(26) KPd pron.¨¨10b(4) 1# rax vb.

10b(12) 1# rax vb.

10b(16) ici vb.

10b(17) oicd pron.¨¥11a(23) blt vb.

11b(1) xfp vb.

11b(4) l`W vb.

11b(6) 1# ixW vb.

11b(22) `xEAiC n.¦¨12a(10) cep vb.

12a(24) d`ncw adj.©§¨¨12b(23) cxh vb.

gzx vb.

12b(31) iz` vb.

12b(34)

ÎpinM lM e`l prep.¨¨§¦13a(28) mgx vb.

13b(4) ÎzeeM prep.§¨14a(3) zi` part.¦14a(7) xWti` adv.¦§¨14a(11) d`ncw adj.©§¨¨14a(17) 1# Kix` adj.£¦14b(3) `zExifp n.§¦¨14b(18) 2# xzq vb.

14b(19) akr vb.

15a(12) b`x vb.

16a(6) 1# wlq vb.

16a(7) rtW vb.

16b(6; V2) ied vb.

17a(13) iwl vb.

17a(23) `lEwliw n.¦§¨17a(29) xfp vb.

17b(3) i`“A` adv.©©¨17b(6) `zExifp n.§¦¨17b(11) bgl vb.

18a(33) `z`nEh n.¨¨18b(5) 1# ̀ wgEC n.§¨19b(15) oiNd pron.¨¥20a(30) iccd pron.£¨¥

Wgk vb.

20b(2) `zNiw n.¦§¨21a(6) `lkFx n.§¨21a(13) 1# lf` vb.

21a(26) Îc iciI` conj.©§¥§21b(7) bff vb.

xwr vb.

21b(10) xwr vb.

21b(16) xxt vb.

21b(24) `NEg n.¨22b(4; V2) `ppv n.§¨¨22b(4; Ar [AC 7:30])

`Rpv n.©§¨22b(8) `ppv n.§¨¨23a(39) 1# raw vb.

23a(50) qp` vb.

23b(39) xrv vb.

1346

Page 125: I. Babylonian Talmud

SotaBabylonian Talmud ×

24a(25) bMoF prep.§24b(10) 1# ̀ rxM n.§¨¨25a(5) lEHO` prep.©©25b(12) `xnB n.§¨¨26b(12) `kqp n.§¨¨26b(16) `xeeq n.

28a(32) xxt vb.

28b(1) wxf vb.

28b(18) `ndFf n.§¨29a(17) `pFifiA n.¦§¨29b(17) igc vb.

30a(5) irvin ia n.

30b(15) `zMlid n.¦§§¨30b(16) bgl vb.

30b(21) bgl vb.

31b(9) `xdih n.¦§¨31b(15) mME` adj.¨31b(25) `gWin n.¦§¨31b(27) 1# ̀ MWn n.©§¨31b(28) wOEq n.¨31b(29) iwl adj.§¥31b(30) d`pnxw adj.©§§¨¨32a(28) wzW vb.

32b(9) shW vb.

`zHiW n.¦§¨32b(14) ied vb.

mzd adv.¨©xcp vb.

32b(17) axg vb.

34a(2) xfp vb.

34a(23) 1# gkW vb.

34b(20) `hErin n.¥¨`iiEAix n.¦¨

34b(21) `llM n.§¨¨34b(24) 1# iax vb.

34b(42; Ar [AC 2:377])

`wxEB n.§¨35b(10) `hxR n.§¨¨35b(11) 1# ipd vb.

35b(23) 1# iax vb.

36a(11) ied vb.

36b(7) 2# sxU vb.

36b(8) xhW vb.

37b(29) `xEQi` n.¦¨xing adj.£¦

37b(30) KMlFd adv.§¨38a(10) 1# xEig n.¦¨

wOEq n.¨38b(22) iwl vb.

38b(24) `xEIW n.¦¨38b(25) iCin lM pron.¨¦¥39a(5) 1# o`n pron.©39a(15) `Api` n.¦§¨39a(15; OHP ib.

183:23) `ap n.¨¨39a(15) `Awir n.¦§¨39a(18) `Api` n.¦§¨39a(19) `Api` n.¦§¨

`zpiA n.¦§¨39a(20) `zpiA n.¦§¨

lirNn adv.¦§¥39a(21) 1# ̀ lig n.¥¨

bxW vb.

39a(23) b2# lc vb.

itx vb.

39a(24) `akiW n.

39a(25; V2) `zxwq n.©§§¨39a(25) itx vb.

39a(26) `pwiC n.¦§¨xeeg vb.

aq adj.¨rav vb.

39b(1) `nip n.¥¨`Awir n.¦§¨

39b(9; V2) `iGn n.©§¨40a(19) `Wp n.

2# jeq vb.

xar vb.

42a(5) `pngx n.©§¨¨42a(8) jg` vb.

42a(32; V2) xzp vb.

42b(14) iWw vb.

43a(1) oeiM conj.¥¨1# a`q vb.

43a(4) iccd pron.£¨¥43a(9) 1# ̀ rxM n.§¨¨

43a(14) `znWip n.¦§§¨43a(33) oiiprl prep.§¦§¨43a(34) oiiprl prep.§¦§¨

`Wtp n.©§¨43b(4; V2) `YwR n.§©¨46a(14) iOp adv.©¥47a(27) xaq vb.

sicr adj.£¦47b(23) oEPi` pron.¦

1# cg num.©50a(12) Wxw vb.

50a(14) Wxw vb.

50a(24) 2# ign vb.

1# gxq vb.

50b(5) `xix n.¦¨50b(6) Kinq adj.§¦50b(11) icdA prep.©£¥

gzx vb.

50b(16) `xix n.¦¨51a(23) 1# xag vb.

51a(33) bMoF prep.§awx vb.

51a(38) Wxt vb.

51b(2) 1# xev vb.

51b(4) `lcM conj.©§¨51b(9) `Wp n.

2# jeq vb.

51b(20) awx vb.

51b(21) awx vb.

52a(23) cgi vb.

53b(4) gnw vb.

53b(13) `llMn adv.¦§¨¨55a(2; MoV2) `XEB n.¨55a(20) 1# wlq vb.

55b(5) 1# xcd vb.

56a(7) bq1# i vb.

56b(42) `xzA adj.¨§¨`rivn adj.§¦¨

56b(42; Ar [AC 7:57])

`plAw n.©§¨¨57b(14) xaw vb.

57b(20) `pwiC n.¦§¨57b(25; HP 139:26)

brx vb.

3# swp vb.

58a(11) `pnif n.¦§¨58a(17) mew vb.

59a(22) b2# il vb.

59a(22; HP 140:8, HGP

60a:29) bp1# ̀ c n.§¨¨59a(23) waW vb.

59a(24) oiC pron.¥59a(26) izgt xa n.

59b(26) 1# ̀ TC n.©¨60a(19) car vb.

61a(6) xar vb.

61a(9) `Wp n.

2# jeq vb.

62a(18) 1# jxr vb.

62b(12) xq` vb.

1# iM conj.¦itk vb.

62b(18) 1# ̀ xA n.§¨62b(29) zi` part.¦63b(2) rci vb.

64a(17) Kinq adj.§¦64b(16) 3# axr vb.

65b(1) 1# wca vb.

ipt vb.

66a(5) brx vb.

66a(15) `WlEg n.§¨Sota×

2a(12) 1# wlq vb.

2a(35) `pn adv.§¨2b(4) `pngx n.©§¨¨2b(8) ek interj.

2b(11) 1# ̀ xw n.§¨2b(14) onid vb.

2b(29) `Ylgz` n.©§¨§¨2b(33) Wwp vb.

2b(36) 2# ipw vb.

2b(37) 1# xzq vb.

2b(41) `zia iWpi` n.¦¨¥¥¨2b(43) mlrl adv.§¨©2b(45) lca vb.

mew vb.

1347

Page 126: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudSota×

2# ipw vb.

2b(46) 2# ̀ piw n.¦¨2b(48) 2# ̀ piw n.¦¨3a(46) `w part.¨3b(1) wzW vb.

3b(22) wtp vb.

3b(27) `zEpf n.§¨3b(28) 2# ̀ ixw n.

3b(29) 2# ̀ ixw n.

`nWnEW n.§§¨4a(27) mew vb.

4a(29) iCi` pron.¦¥4a(35; V2) xrW vb.

4a(36) axwn adj.§¨©wgxn adj.§©©

4a(38) wcd vb.

4a(40) xi“w adj.©¦4b(1) WFw` adj.£

KiMx adj.©¦4b(5) `Ax n.©¨4b(6) Wxc vb.

5a(16) `qq n.¨¨`YlAEW n.©§¨

5a(18) `YlAEW n.©§¨5a(40) `qq n.¨¨

1# xhr vb.

`YlAEW n.©§¨5a(41) `zvw* n.§¨¨

`YOW n.©©¨5a(42) xhEf adj.©

1# i`n pron.¨5a(46) oiW n.¦5b(27) mai vb.

5b(34) 2# xzq vb.

6a(5) mai vb.

6a(23) 1# xdp vb.

6a(29) izW vb.

6a(33) `cdq n.¨§¨1# ̀ xTW n.©¨¨

6b(2) (Î)iOTn prep.¦©¥6b(3) `NEg n.¨

Wcw vb.

6b(9) `zxwqc n.

6b(14) 2# ̀ RM n.©¨6b(29) zi` part.¦6b(33) ee conj.¨7a(20) xing adj.£¦7a(31) 1# WWc vb.

7b(38; V2) `xai` n.¥§¨7b(38) llr vb.

7b(38; V2) `RW n.©¨7b(39) 1# ̀ Yaizn n.§¦§¨7b(40) `YrnW n.§©§¨

1# lwW vb.

7b(41) 1# wlq vb.

7b(42) `zMlid n.¦§§¨`YrnW n.§©§¨

7b(44) Îl dnl conj.§¨1# sxU vb.

7b(45) sivg adj.£¦7b(46) d`hg n.¦§¨

hxt vb.

8a(16) Wxc vb.

`nrh n.©£¨8a(31) `xFdxd n.©§¨

WWg vb.

8a(39) b1# ix vb.

lhw vb.

8b(8) `xrv n.©£¨8b(13; V2) 1# leep vb.

8b(15; V2) meq vb.

lihxr adv.©§¥2# glW vb.

9a(17) Îc xg`n conj.

9b(11) 1# ̀ gxF` n.§¨1# wca vb.

9b(30; V2) `zExWi n.©§¨10a(21) Epiid pron.¨§10a(22) `lai n.©§¨10a(22; V2) `wFtx n.¨¨10a(24) vFA`pi n.¦¨

iA prep.¥4# ̀ xw n.©¨

10a(36) iig adj.©10a(37) `Ax n.©¨10a(45) `wEW n.¨

10b(41) 2# xwt vb.

10b(49) 1# ̀ xiqtq n.©§¥¨wqt vb.

10b(51) `pnif n.¦§¨10b(52; V2) 1# wlq vb.

10b(53) iz`c ̀ nlr n.¨§¨§¨¥11a(10) ilw vb.

11b(41) cli vb.

in adv.¥11b(51) bxFg` n.§¨12a(1) wec vb.

12a(3) aqp vb.

12a(43) ipn vb.

12a(44) d`xvin adj.¦§¨¨`xTirn adv.¥¦¨¨

xar vb.

12a(45) Îc ̀ kid lM conj.¨¥¨§12a(46) cli vb.

`wFpi n.¨¨ihn vb.

ier vb.

12b(14) `Mln zA n.©©§¨aaxW vb.

12b(27) `YxifB n.§¥§¨13a(21) `zpn n.§¨¨

Wet vb.

13a(22) `zExikA n.§¥¨`zEhiWR n.§¦¨

13a(23) `zExikA n.§¥¨`zEhiWR n.§¦¨

13a(25) `rx` n.©§¨iz` vb.

13a(26) `zliI` n.©¨§¨liNw adj.©¦

13a(28) 1# ̀ pcE` n.§¨xiTi adj.©¦

13a(30) ilc vb.

xzp vb.

`pitew n.

13a(30; V2) `tlEw n.¨¨13a(31) jg` vb.

gzt vb.

13a(34) wqr vb.

13b(5) wqr vb.

13b(24) `pgiU n.¦§¨13b(45) 1# ̀ xtq n.¨§¨

ax adj.©14a(47) wgn vb.

14b(2) wgn vb.

14b(35) unw vb.

14b(36) `zgpin n.¦§£¨15a(7) zi` part.¦15b(32) 1# xcd vb.

15b(35) igc vb.

oeiM conj.¥¨hWt vb.

slw vb.

16a(6) Îc ̀ AiN` prep.©¦¨§16a(18) xiiW vb.

16b(1) `iiEAix n.¦¨16b(5) 1# iax vb.

16b(31) `zMlid n.¦§§¨În xal prep.§©¦

17a(24) `iiEAix n.¦¨18a(11) e`l adv.¨18b(28) 1# xcd vb.

19a(6; V2) opAx n.©¨©19a(21) wCxC n.©§©19a(21; V2) 1# ̀ xC n.¨¨19b(17) 2# icM adv.§¦

blt vb.

19b(29) cari`C adv.§¦£©19b(39) zOgn prep.¦£©

`zizx n.§¥¨19b(39; V2) `zEixA n.¨§¨19b(40) izM` adv.©©¦

llM adv.§¨`zizx n.§¥¨

19b(42) wgn vb.

20a(6) wfg vb.

20a(8) `zizx n.§¥¨20a(45) zlC n.¨©

azi vb.

Wix n.¥20a(49) `xnB n.§¨¨20a(50) `xnB n.§¨¨

1348

Page 127: I. Babylonian Talmud

SotaBabylonian Talmud ×

`Ail n.¦¨mew vb.

20a(51) xaq vb.

`xaq n.§¨¨20b(10) wzp vb.

20b(11) wgn vb.

20b(12) 1# o`M adv.©20b(23) Îc ̀ nM lM conj.¨§¨§20b(24) 1# wca vb.

20b(39; V2) `zEzriA n.¦£¨20b(39; MGL 420:3,

TGAs28 183:10)

`zYrA n.§¦§¨20b(39; V2) `CgR n.©§¨

1# znv vb.

itx vb.

21a(7) cwt vb.

21a(10) b1# op vb.

21a(26) Îc ̀ pCirA conj.§¦¨¨§21a(27) b1# op vb.

lvp vb.

21a(28) 1# ihg vb.

21a(29) `ziixF` n.¨§¨21a(30) b1# op vb.

21a(33) cwt vb.

1# ixw vb.

21a(36) Îc ̀ AiN` prep.©¦¨§1# wlq vb.

`AxEv n.§¨`YrnW n.§©§¨

21a(38) `lnl` conj.¦§¨¥21a(39) scx vb.

21a(43) `lf` n.¨§¨xn n.¨

`wqir n.¦§¨wqr vb.

21b(18) `zYi` n.¦§¨rah vb.

1# ̀ xdp n.©§¨21b(19) 1# lkq vb.

22a(7) `WEBn` n.©§¨ohx vb.

22a(32) 1# ̀ R` n.©¨

`Wxcn iA n.¥©§¨¨`nFi n.¨ltp vb.

2# ilv vb.

22a(36; V2) `zEaaiW n.¦¨¨22b(9) rtW vb.

22b(10) `zEiNrn n.§©§¨22b(17) `pic iA n.¥¦¨

b2# il vb.

iqk vb.

22b(18) stg vb.

2# rxt vb.

23a(34) `xaq n.§¨¨24a(23) izW vb.

24a(24) `d part.¨2# ipw vb.

24b(4) `d part.¨25a(10) `d part.¨

2# ipw vb.

25a(25) `zEzriA n.¦£¨25a(26) ctw vb.

25a(29) `nzq n.§¨¨25a(31) `iiEPiw n.¦¨25a(37) `iiEPiw n.¦¨25a(50) `iiEPiw n.¦¨26a(42) ipf vb.

26a(45; V2) ikd xA n.©¨¥26b(12) 1# llg vb.

26b(18) la` conj.£¨26b(41) `zEvixR n.§¦¨28a(19) ÎciC pron.¦29a(13) `inEC n.§¨29a(15) gxh vb.

29a(24) Îl dnl conj.§¨31a(5) sl` n.¨©

cnl n.¨©31a(6) ee conj.¨31a(10) rnW vb.

31a(23) Kinq adj.§¦31a(25) `nlig n.¥§¨

1# ixw vb.

31a(29) EY` pron.©opAx n.©¨©

31b(20) Wgk vb.

32a(6) 1# ̀ BlR n.©§¨32b(16) cixB adj.§¦32b(38) Edi` pron.¦

sqk vb.

34a(39) ilc vb.

`pErh n.§¨34a(39; Ar [AC 4:286])

2# ̀ RM n.©¨34a(43) `phxeh n.

34b(39) xaw vb.

34b(49) Îc iciI` conj.©§¥§Wilw adj.§¦

34b(50) `piipw n.¦§¨¨`iirx n.¦§¨onW vb.

35a(9) gzt vb.

35a(10) 1# lln vb.

rihw adj.§¦©`Wix n.¥¨

1# irW vb.

35a(11) 1# mqg vb.

35a(12) `zEpB n.§¨35a(24) cxh vb.

35a(25) ÎxzA` prep.©¨§gep vb.

l`W vb.

35a(26) cxh vb.

`nlr (D)iNEM n.¥¨§¨ctq vb.

35a(29) 1# ̀ xTW n.©¨¨35a(30) iIgl interj.§©¥35a(31) `lia` n.£¦¨

4# ixa vb.

35a(33) `pli` n.¦¨¨35a(34) `vnw n.©§¨35a(55; V2) br`zli n.¨¥§¨35b(1) ixn vb.

qiit vb.

36b(11) xva vb.

36b(18) iz` vb.

WiA adj.¦hlW vb.

36b(22) xivA adj.§¦36b(22; V2) ikp adj.§¥36b(53) `pXil n.¦¨¨

sFql adv.§36b(54) bxn vb.

36b(55) `zrEaW n.§£¨37b(26) 2# ̀ a“r n.©¨¨37b(27) `pnBxEzn n.§§§¨¨38b(25) cep vb.

1# ̀ YxER n.§¨38b(48) bue adj.

wqt vb.

39a(18) xwr vb.

39a(21) 1# ̀ R` n.©¨xac vb.

39a(22) `pAx n.©¨¨39b(39) `tqEn n.¨¨39b(46) `zgpin n.¦§£¨40a(8) lawl prep.¨¢¥40a(16) xn` vb.

40a(18) `Wixn adv.¥¥¨40a(19) `pzeepir n.¦§§¨¨40a(22) `pzeepir n.¦§§¨¨40a(22; V2)

`zEpzeepir n.¦§§¨¨40a(23) `xFn` n.¨¨40a(24) jxv vb.

40a(25) bog vb.

swf vb.

40a(28) on prep.¦40a(29) `WixA adv.§¥¨

ipn vb.

40a(32) Wxc vb.

40a(33) `YcB` n.©¨§¨40a(34) waW vb.

40a(40) 1# ̀ fiRWE` n.§¦¨mEXn prep.¦

40a(41) xqiw iA n.¥¥©iel vb.

40a(43) azi vb.

40a(53) 1# xhw vb.

41a(18) jxk vb.

41b(1) `Ylgz` n.©§¨§¨

1349

Page 128: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudGittin× ×

42b(27; O8V2) ip`p n.

`t`t n.

42b(53) `laif n.¦§¨Witp adj.§¦

43a(15; V2)

`Oi`c ̀ Oi` n.¦¨§¦¨43a(16) `Oi`c ̀ A` n.©¨§¦¨43a(17) `w part.¨43b(27) 2# jln vb.

43b(47) 1# ̀ YxA n.§©¨43b(52) bxFg`z n.§§¨44a(6) `/dAxC` adv.©§©¨44a(7; O8Rashi) icc vb.

44b(48) bxn vb.

44b(49) bxn vb.

`piipn n.¦§¨¨45a(21) i`EB adv.©¨45a(38) `piipr n.¦§¨¨45b(40) `tEB n.¨

gep vb.

45b(40; Ar [AC 5:312])

1# icp vb.

45b(41) 1# ̀ R` n.©¨2# ̀ zEIg n.©¨

`xEAh n.©¨1# ̀ xTir n.¦¨¨

45b(44; Ed) `zrivn n.§¦£¨1# xev vb.

46a(21) izM` adv.©©¦46a(26) wtp vb.

46a(45) `iiEAix n.¦¨46a(50) Wxt vb.

46a(53) sxr vb.

46b(36) iel vb.

46b(39) `zpiv n.¦§¨46b(40) xkc vb.

47a(4) zra vb.

47a(33) opAx n.©¨©47a(35) 1# ̀ fiRWE` n.§¦¨

`zg` n.£¨¨1# iA n.¥swf vb.

xnh vb.

`xwi n.§¨¨`Ypial n.§¥§¨wxr vb.

rlw vb.

`nlW n.§¨¨47a(36) bqc vb.

`w part.¨`xERiW n.¦¨

47b(29) 1# ̀ BlR n.©§¨47b(43) `zia iWpi` n.¦¨¥¥¨

xidi adj.§¦47b(43; V2) xdi vb.

47b(44) llf vb.

sFqal adv.¦§1# ̀ pir n.¥¨1# law vb.

1# utw vb.

48a(6) Wxt vb.

48a(42) 1# ̀ pcE` n.§¨`xnf n.§¨¨xwr vb.

rnW vb.

48a(43) `xnf n.§¨¨`AxEg n.§¨

1# ̀ Riq n.¦¨48a(45) `AxEg n.§¨

1# ̀ Riq n.¦¨48a(46) 2# ̀ xTA n.©¨¨

`xnf n.§¨¨bpg vb.

bip1# ̀ C n.¦§¨48a(46; Šeel [Eps, St1

438:20]) d`vEA n.¨¨48a(47) d`CxB n.©§¨¨

`fEf n.¨`xnf n.§¨¨

`z`q* n.¨¨mew vb.

48a(47; OH ib. 271:29)

d`CliB n.¦§¨¨48a(48) `Gee` n.£©¨

ira vb.

xnf vb.

bel vb.

`zEvixR n.§¦¨48a(49) (Î)iOTn prep.¦©¥

1# ipr vb.

48a(49; NDGR 62:8)

2# ixW vb.

48b(5) 1# wlq vb.

48b(6) oipnif adv.¦§¦48b(44) `CpxR n.§©§¨49a(36) dn pron.¨

mew vb.

49a(37) `YcB` n.©¨§¨`WECiw n.¦¨`nW n.§¨

49a(43) `zipepid n.

jxk vb.

49a(44) gix vb.

1# ̀ gix n.¥¨49a(48) ÎC conj.§49a(50) b1# lc vb.

49a(51) `YxA xA n.©§©¨1# iwW vb.

49a(52) 1# ̀ xA n.§¨49b(20) `lah n.©§¨49b(22) `xEAph n.©§¨49b(22; GC 417 [Var])

`keac n.

49b(24) 1# ̀ Avg n.©§¨`nER n.¨

49b(49) `zEripv n.§¦¨49b(55) `Mi` part.¦¨

Gittin××2b(10) wfg vb.

2b(13) 1# ̀ xtq n.¨§¨2b(14) bxn vb.

`piIC n.©¨¨3a(1) `pEBir n.¦¨

1# ̀ NEw n.¨llw vb.

3a(3) xrxr vb.

3a(6) wec vb.

3a(7) rrx vb.

3a(17) `Ed pron.

`pEBir n.¦¨jxv vb.

3a(18) 1# i`d pron.¨¥3a(26; V18) 1# Wtp vb.

3a(27) bff vb.

`xEAiC n.¦¨4a(10) 1# xcd vb.

4a(12) 1# ̀ Wxg n.©§¨4a(17) Îcicl prep.§¦4b(9) `xzA adj.¨§¨

opAx n.©¨©4b(16) `icda adv.

4b(18) cari`C adv.§¦£©4b(30) 1# raw vb.

5a(19) xrxr vb.

5a(36) hwp vb.

5b(3) `l adv.¨5b(8) jxv vb.

6a(1) ow n.

6a(1; Ed, Rashi)

`qFnlEw n.§¨6a(12) `wEWA adv.§¨6a(19) 1# ̀ Yaizn n.§¦§¨6a(20) 1# ̀ Yaizn n.§¦§¨

gikW adj.§¦©6a(21) 1# ̀ qxiB n.¦§¨

cxh vb.

6a(34; V18) 2# ̀ ax` n.©§¨6a(35) `xWiB n.¦§¨6a(36) ia adj.

6a(42) cxh vb.

2# ̀ qxr n.©§¨6a(46) cep vb.

6a(47) i` conj.¦6b(2) xrxr vb.

6b(14) axwn adj.§¨©6b(23) 1# zgp vb.

gikW adj.§¦©6b(24; V15) `knq xA n.©§¨¨6b(24) `knq n.§¨¨6b(32) `xnB n.§¨¨

iIgl interj.§©¥`xaq n.§¨¨

1350

Page 129: I. Babylonian Talmud

GittinBabylonian Talmud × ×

6b(33) `Ed pron.

mkq vb.

Îici lr prep.©§¥6b(33; M) rnW vb.

6b(35)

(`Ed KixA) ̀ WcEw n.§¨§¦6b(37) `witq n.§¥¨6b(39) `zEqi`n n.§¦¨

`YpMq n.©¨§¨6b(40) `zEriWR n.§¦¨7a(1) `zEgip n.¦¨7a(2) `xaq n.§¨¨7a(16) `aEh adv.¨7a(21; Šeel, St2

439:22) bxq vb.

7a(24; V18) `xnf n.§¨¨7a(25) `xnf n.§¨¨7a(27; M) `zn n.¨¨7a(34) `lilM n.§¦¨

`zElB Wix n.¥¨¨7a(40) ikdC` adv.©§¨¥7a(41; V18) oCqg adj.©§¨7a(42) b2# lc vb.

`lilM n.§¦¨7b(5) `pERiv n.¦¨

mew vb.

7b(13) `pniq n.¦¨¨7b(14) `pniq n.¦¨¨8a(4) Kinq adj.§¦

wqt vb.

8b(9) `xie` n.£¥¨`XEB n.¨

10b(3) WiXw adj.©¦`geex n.§¨¨waW vb.

10b(24) wqt vb.

10b(27) (Î)iOw prep.©¥rrx vb.

10b(29) `nlrA adv.§¨§¨`Ed pron.

1# ̀ Rqg n.©§¨`xhW n.§¨¨

10b(30) `piC n.¦¨

`zEkln n.©§¨11a(23) `xz` n.©§¨

`nW n.§¨11a(24) 1# d`nx` adj.©§¨¨

slg vb.

`itEPiM n.¦§¨11a(26) d`qxR adj.¨§¨¨

`xhW n.§¨¨11a(27) i“g xA n.©©¥11b(3) `weeC n.©§¨11b(4) 1# wlq vb.

`nW n.§¨11b(12) ira vb.

11b(23) mep vb.

11b(26; O3) xer vb.

11b(27) wCxC n.©§©12a(3) ikf vb.

12a(13) 2# wtq vb.

12a(14) `qxM n.©§¨`ndp n.©§¨

1# ̀ Car n.©§¨ieW vb.

12a(15) ira vb.

12a(24) 2# ̀ zEIg n.©¨ith adj.§¥

12a(37) i“g xA n.©©¥mgx vb.

12b(2) `pCi`d adv.¨¦¨¨`YWd adv.¨§¨

12b(3) bq1# i vb.

12b(4) `Ow ̀ Ow adv.©¨©¨12b(8) glt vb.

12b(22) 1# cn` vb.

12b(23) 1# iq` vb.

si“g adj.©¦`Oq n.©¨car vb.

12b(37) `nlrl adv.§¨§¨13a(4) `zipzn n.©§¦¨13a(10) `xiwtd n.©§¥¨

gip adj.¦©1# ̀ Car n.©§¨

13a(10; V18) llf vb.

13a(10; V15) gikW adj.§¦©13a(11; Ed) uixR adj.§¦13b(22) zOgn prep.¦£©14a(2) carW vb.

14a(4) iPd pron.¨¥1# ztk vb.

14a(12) iAB prep.©¥adi vb.

`wixEn n.¦¨`Aw n.©¨

14a(13) `iplR n.§¨§¨14a(20) d`PiB n.¦¨¨

`pAWEg n.§¨¨car vb.

14a(22) `ixn n.¨§¨14a(24) ÎciC pron.¦

`Wtp n.©§¨14a(25) car vb.

14a(28) iAB prep.©¥14a(43) 2# ̀ zxy` n.

1# ̀ lAxq n.©§¨¨14a(44) icdA prep.©£¥14a(45) Îldip prep.¦§14a(48) xiRW adj.©¦14a(51; V18) `wRqi` n.¦§§¨14b(6) 1# ztk vb.

14b(7) iz` vb.

14b(7; Ar [AC 4:2])

ah adj.¨1# inx vb.

14b(8) ÎYqin n.¦§15a(8; O3) `cEW n.¨15b(3) mER` prep.©

wtp vb.

15b(11) llM adv.§¨16a(42) l`W vb.

16b(41) llr vb.

17a(1) 2# ̀ xAg n.©¨¨17a(2) `NEh n.¨17a(3) d`qxR adj.¨§¨¨

d`nFx n.¨¨17a(8) 2# ̀ xAg n.©¨¨17b(16) bff vb.

17b(20) ÎxzaC n.§¨§17b(24) azk vb.

18a(1) 1# ̀ zqiM n.¦§¨qiit vb.

18a(2) `zEprxER n.§¨¨18a(6) EdPi` pron.¦§

1# ̀ lw n.¨¨18a(38) mzg vb.

azk vb.

18a(39) iCin ̀ l adv.¨¦¥18b(2) zi` part.¦19a(4) `idd pron.¨¦19a(15) `zFiC n.§¨19a(16) `Oq n.©¨19a(17) 1# ̀ OFw n.¨19a(18) 1# ̀ zxg n.©§¨19a(40) `xa` n.£¨¨

`xa`c ̀ In n.©¨©£¨¨19a(44) oM adv.¥19a(45) bpc vb.

`caFr n.¨¨19b(19) xrv vb.

19b(25) d`qxR adj.¨§¨¨19b(26) 1# ixw vb.

19b(28) icArWn n.§©§§¥19b(30) `cdq n.¨§¨

lr prep.©19b(33) ut` vb.

19b(46) 1# wca vb.

`xp n.¨¨19b(47) mElk ̀ l adv.¨§

1# hlt vb.

19b(48) `YWd adv.¨§¨19b(54) slg vb.

xzal prep.§¨©19b(55) ipiA prep.¥¥

1# ̀ xaB n.©§¨1# ÎziaC n.§¥

wxf vb.

`zfEfn n.§§¨19b(56) ÎCn prep.¦§

`xAkr n.©§§¨19b(57) `YWipM (z)iA n.¥§¥§¨

1351

Page 130: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudGittin× ×

20a(3) 1# ̀ xtq n.¨§¨20a(26) wtp vb.

20a(33) wwg vb.

20a(39) uxg vb.

spk vb.

`nWEx n.§¨20b(3) i`EBn adv.¦©¨20b(12) `xie` n.£¥¨

bn1# ̀ zN n.§©§¨20b(22) `RxEg n.§¨

mEtl prep.§1# ̀ YWAW n.©©§¨

20b(33) 1# ipw vb.

21a(19) 1# iax vb.

21b(2) adi vb.

21b(36) zxk vb.

22a(14) ÎcA prep.¦§WxW vb.

22a(27) 1# i`n pron.¨`nPEv n.¨¨

22a(28) 2# axr vb.

22a(29) `xie` n.£¥¨lala vb.

22a(33) ut` vb.

1# gln vb.

gnw vb.

22a(36) `raix num.¦§¨22b(4) siif vb.

22b(6) xkc vb.

23a(5) `YrC n.©§¨23a(42) `zEriah n.§¦¨23b(44) `lEwliw n.¦§¨24a(11) iMn conj.¦¦24a(16) Î` prep.©24a(20) ihn vb.

24b(16) `nrh n.©£¨24b(18) hrn vb.

24b(28) bWx vb.

24b(35) zi` part.¦25a(27) ipn vb.

26b(11) wxf vb.

azi vb.

bro vb.

26b(11; V18) bro vb.

26b(14) 1# ̀ xtq n.¨§¨26b(22) `d pron.¨

rnW vb.

26b(23) aq adj.¨26b(31) `piiaEh n.§¨¨26b(33) 1# ̀ YxX` n.©©§¨26b(34) azk vb.

26b(35) `zEnzg n.£¨¨26b(36) `xwiW n.¦§¨27a(14) qikx n.

`xieW n.§¦¨27a(16) oiir vb.

27a(17) `YxE` n.§¨`w part.¨

27a(23) `pYiM n.¦¨¨`YrnW n.§©§¨

27a(24) `pYiM n.¦¨¨27a(25) `YxiiW n.§¨§¨27a(27) gikW adj.§¦©27a(28) 2# ipW vb.

27b(22) `Wxcn iA n.¥©§¨¨27b(23) `zEriah n.§¦¨27b(26) `AxEv n.§¨28a(8) `wilh n.

28a(9) aq adj.¨28a(20; Ar [AC 6:336])

blt vb.

28a(20; V15V18) blt vb.

28a(33) `WixA adv.§¥¨zen vb.

28b(4) `zxwqc n.

28b(5) 2# ̀ a“r n.©¨¨28b(6) jxv vb.

28b(23) bxn vb.

28b(24) lhw vb.

1# ̀ lhw n.©§¨28b(26) `CgEW n.§¨28b(27) mzg vb.

xzal prep.§¨©bnpWiqxER n.§¦§¨©

28b(39) onid vb.

28b(45) 1# jeW vb.

28b(46; V18) car vb.

29a(3) `zEkf n.¨¨29a(14) i`O` conj.©¨29a(22) `xwiW n.¦§¨29a(43) KMlFd adv.§¨

rci vb.

29a(44) 1# xqn vb.

29a(53) blt vb.

29b(19) ira vb.

29b(27; Rashi)

`zEphw n.©§¨29b(28) 1# o`n pron.©

`Cin n.¦¨29b(29) zi` part.¦29b(31) 1# xcW vb.

29b(32; V18) adi vb.

29b(35) 1# xqn vb.

29b(38) opAx n.©¨©29b(38; As) Kinq adj.§¦

gtw vb.

29b(38; V18) `zepgtw n.

29b(41) `Edd pron.¨29b(42) qp` vb.

29b(43) qp` vb.

29b(49) sqk vb.

30a(5) `xAn n.©§¨30a(11) ozp vb.

30a(11; V18) qiit vb.

30a(38) ow` vb.

`zpw` n.

30b(6) 1# ̀ xag n.©§¨30b(7) 2# xW` vb.

xzr vb.

30b(22) riXx adj.©¦©31b(19) `wxiR n.¦§¨31b(30) slg vb.

31b(31) oiixF` xA n.©¨¨1# cg num.©

31b(32) blRd` n.¨§¨¨mew vb.

31b(33) ikdC` adv.©§¨¥31b(43) `wxedB n.¨§¨§¨

`adC n.©§¨

azi vb.

1# ̀ lAxq n.©§¨¨2# qxt vb.

31b(44) `z“M n.©¨¨31b(45)

`zElB Wix iaC n.§¥¥¨¨31b(46) EdPi` pron.¦§31b(46; V18) jxv vb.

31b(48) b2# il vb.

aWp vb.

31b(48; As) `rxC n.§¨¨31b(48; Ar [AC 8:30],

Ed) `icW n.©§¨31b(57) wec vb.

d`xEq adj.¨¨icr pron.¨¥

32a(1) `pitew n.

itx vb.

1# ̀ zteW n.

32a(2) 2# ̀ ptC n.©§¨`zMiq n.¦§¨itx vb.

32a(3) `zith n.

`ipw n.©§¨itx vb.

32a(3; V18MGE 272:1)

2# ̀ ztek n.

32a(14) oek vb.

32a(15) `zEgilW n.§¦¨32a(16) lha vb.

32a(21) Edi` pron.¦32a(29) lha vb.

32b(7) 1# ̀ xar n.

32b(8) Edn pron.¨32b(21) `YWd ikd adv.¨¥¨§¨32b(23) `zEgilW n.§¦¨32b(43) `zEpg n.¨¨33a(2) 1# lf` vb.

aWg vb.

iM prep.¦`lkFx n.§¨

33a(6) `ixi` n.

33a(28) gep vb.

1352

Page 131: I. Babylonian Talmud

GittinBabylonian Talmud × ×

Wcw vb.

33b(7) car vb.

33b(8; V18) 1# slW vb.

33b(11) 2# ivn vb.

33b(39) `gx(e)k n.

(Î)iOw prep.©¥1# lwW vb.

33b(40) xnh vb.

33b(41; V18) xnh vb.

33b(44) xca vb.

xnh vb.

34a(6) 1# xcW vb.

34a(7) azi vb.

34a(8) 2# leep vb.

34a(8; HP 62:27)

3# ixa vb.

34a(13) `Yrc iiFNB v.n.©¥©§¨34a(19) lha vb.

`HiB n.¦¨jxv vb.

34a(21) `Edd pron.¨34a(22; As) otc vb.

34a(22; V18RaH)×`ieptc n.

34a(23) d`xia adj.

`pzg n.©§¨34a(25) `gx(e)k n.

1# lwW vb.

34a(27) `Yrc iiFNB v.n.©¥©§¨34a(29) 1# xW` vb.

34a(30) `iId adv.©¨34a(30; As) mlW vb.

34a(35) `l adv.¨`iizn v.n.¥§¨

`nW n.§¨34a(36; As) azi vb.

34a(36; As,OHR ib.

24:5) 1# ̀ xiw n.¦¨34a(37) mew vb.

34a(38) aqp vb.

34a(39) `Yrc iiFNB v.n.©¥©§¨34a(40) `gxi Wix n.¥©§¨34a(41) xc` n.¨¨

34a(42) oqip n.¦¨34b(10) `NEM pron.¨34b(12) `nW n.§¨34b(24) wfg vb.

34b(25) 1# ̀ YxER n.§¨`nW n.§¨

35a(1) 1# ̀ Pig n.¦¨llw vb.

35a(13) Wpr vb.

35a(14) iWxW vb.

35a(19) gxh vb.

35a(20) `xiYid n.¦¥¨ixi vb.

35a(23) b1# ia vb.

Îl prep.

35a(24) `zlnx` n.©§©§¨35a(30; V18) `xcip n.¦§¨

llw vb.

35a(33) `N` conj.¤¨35a(37) car vb.

35a(38) 1# ̀ A` n.©¨`ixn n.¨§¨

35a(40; As) `pFfn n.¨¨35a(43) jtd vb.

`iqxEM n.§§¨35a(44) `WlEg n.§¨

wxt vb.

35a(45) `PE` n.¨d`xia adj.

xcp vb.

raW vb.

35a(48) Ki` conj.¥1# ̀ YxA n.§©¨

`iplR n.§¨§¨35b(11) xcp vb.

35b(20) bff vb.

36a(8) iwCxc ixwn n.©§¥©§§¥36a(9) xcp vb.

rWt vb.

36a(10) `wFpi n.¨¨36a(16) oipnif adv.¦§¦36a(25) `zExg n.£¨

`xeeM n.§¨¨

1# xev vb.

36a(26) jnq n.

oir n.©¦36a(27) riwA adj.§¦©

`zEkn n.¨¨36a(27; As) 2# rwt vb.

36a(28) `wqiiC n.§©§¨36a(39) hnW vb.

36b(1) hnW vb.

36b(3) in adv.¥36b(17) lha vb.

36b(18) 1# ̀ xC n.¨¨36b(25) `nlr n.¨§¨36b(26) mil` adj.£¦

1# rwt vb.

36b(28) `piIC n.©¨¨`pAlEr n.§¨¨

36b(28; Ed) `lFAqFxR n.§§¨36b(31) 2# xW` vb.

1# ̀ lig n.¥¨36b(32) mew vb.

36b(35) `RvEg n.§¨`pXil n.¦¨¨`pAlEr n.§¨¨

36b(36) `zEgip n.¦¨36b(39) o`cr adv.£©36b(40) `zEaiAg n.©¦¨37a(4) `fFrl n.¨¨37a(4; MGD 311:11)

`lFAqFxR n.§§¨37a(5; V18) 1# ̀ qxER n.§¨37a(17) gep vb.

`zMiq n.¦§¨37a(18; As) `ncEB n.§¨37a(19) 1# xqn vb.

37a(22) jxv vb.

37a(43) ai“w adj.©¦37b(11) aivr adj.£¦

1# gkW vb.

37b(13) ihn vb.

37b(18) Îldip prep.¦§37b(20) `YrC n.©§¨37b(24) waW vb.

37b(25) `xEQi` n.¦¨37b(40) rpn vb.

38a(21) `YWd adv.¨§¨1# xqn vb.

1# ̀ lhw n.©§¨38a(22) ltp vb.

38a(23) mEWl prep.§wxt vb.

iaW vb.

38a(23; V16HP[Eps, St1

66:25]) `zEdn` n.©§¨38a(28; As) carW vb.

38a(36) xhEf adj.©iaW vb.

38a(37) `zEYpi` n.¦§¨zE`i adv.¨

38a(40) `zExig n.¥¨38a(42) 1# xag vb.

38a(44) llf vb.

oeiM conj.¥¨38a(45) wxt vb.

38a(47) `iqdxta adv.

`rpivA adv.§¦§¨llf vb.

38a(48) 1# ̀ Yn` n.©§¨38a(49) `xEQi` n.¦¨38a(51) stk vb.

38a(52) `ixn n.¨§¨38b(4) cgi vb.

38b(14) iPd pron.¨¥38b(15) 1# xeq vb.

38b(15; MGL 720:3)

`zExig n.¥¨38b(16) `zcFrq n.§§¨

1# raw vb.

`zAW n.©§¨38b(17) `pCir n.¦¨¨39a(12) blt vb.

39a(27) Wgk vb.

mew vb.

39a(28) 2# gaW vb.

39a(33) 2# miiq vb.

39a(42) `In n.©¨

1353

Page 132: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudGittin× ×

39b(2) `llM n.§¨¨39b(10) 2# ̀ QiB n.¦¨39b(14) WExitA adv.§¥

`llMn adv.¦§¨¨39b(22) 2# ̀ QiB n.¦¨

e`l adv.¨rnW vb.

39b(39) ifi` adv.

xn` vb.

`tEB n.¨ikid adv.¥¥`caFr n.¨¨

39b(40) ika vb.

carW vb.

39b(41) 1# ̀ zOEM n.§¨1# ipw vb.

1# lwW vb.

40a(39) `zErh n.¨¨40a(42; Geon 82:17)

`zxwqc n.

1# ̀ Car n.©§¨40a(43) `xzA adj.¨§¨

2# ilk vb.

`ixn n.¨§¨40a(44) 1# xcd vb.

40a(45) azk vb.

`ixn n.¨§¨`Ow adj.©¨

40a(49) 1# ̀ BlR n.©§¨xxgW vb.

rnW vb.

40a(50) cqt vb.

40a(52) op` pron.£©`YrC n.©§¨`fEf n.¨

bliA prep.§©¥axwn adj.§¨©

40b(1) `zExig n.¥¨Wwxw vb.

41a(23) xiRW adj.©¦d`pxitW adj.

41a(24) `YrnW n.§©§¨41b(15) sicr adj.£¦

42a(15) `YWd adv.¨§¨42a(29) 1# ipw vb.

42b(3) 2# ilk vb.

`pxw n.©§¨42b(10) `xnin n.¥§¨42b(20; As) 1# lag vb.

42b(46) bpg vb.

43a(36) `xFn` n.¨¨Wxc vb.

mew vb.

43a(43) qx` vb.

1# ̀ YxA n.§©¨43b(9) ÎzeeM prep.§¨43b(32) iwyp n.

43b(36) iwyp n.

44a(6) iWxW vb.

44a(24; O3OHT Git×88:11) `Ylikn n.§¦§¨

44a(24) oiir vb.

44a(41) `weeC n.©§¨44a(43) 1# rwt vb.

44a(44)

`nFie ̀ nFi lM adv.¨¨§¨`zevn n.¦§§¨

44a(51) 1# cg num.©ith adj.§¥

44b(21) zi` part.¦44b(22) 1# ̀ fiRWE` n.§¦¨44b(27) iM prep.¦44b(35) bq1# i vb.

44b(39) `piaf n.§¦¨45a(1) 1# ̀ zii“A n.©¨§¨45a(7) bap vb.

`xFg n.¨ifg vb.

e`l adv.¨1# i`n pron.¨

`xAkr n.©§§¨45a(7; As) 1# qpw vb.

45a(8) xaq vb.

45a(9) ÎxzA` prep.©¨§45a(11) 1# rwt vb.

45a(21) wxr vb.

45a(26) qkx vb.

45a(27) `pniq n.¦¨¨45a(28) ÎC e`l i` conj.¦¨§45a(32) bax vb.

1# ̀ wgEC n.§¨`xEAiv n.¦¨

45a(33) xn` vb.

wxt vb.

45a(36) Wga vb.

1# ̀ YxA n.§©¨`xciw n.¦§¨

45a(38) b1# mx vb.

iaW vb.

45a(40) `pXil n.¦¨¨`w part.¨

1# ixw vb.

45a(41) `Ed pron.

jnq vb.

`axEr n.§¨1# ̀ xTW n.©¨¨

45a(42) 1# ixw vb.

45a(43) Wgx vb.

45a(44) `zEpnid n.¥¨¨i`n lM/Îc dn pron.¨¨¨§

xcq vb.

45a(45) 1# ̀ xaB n.©§¨45a(45; O3) 1# ̀ xaB n.©§¨45a(45) d`rCxdp adj.§©§§¨¨45a(45; O3) icr pron.¨¥45a(46) wgx vb.

`iiFaW n.¨¨45a(47) `xAn n.©§¨45a(49) Wga vb.

45b(33) 1# ̀ ziig n.

`riIh adj.©¨¨45b(33; Ar [AC

4:29) `YriIh n.©¨§¨45b(34) 1# iln vb.

45b(34; Rashi,Ed)

Wix Wix adv.

45b(35) 2# ̀ xdif n.¦§¨1# ̀ xdp n.©§¨

46a(2) `lEwliw n.¦§¨

llw vb.

46a(9) `xzA adj.¨§¨iM prep.¦`pXil n.¦¨¨

46b(15) `lEwliw n.¦§¨46b(39) sfi vb.

46b(41) bax vb.

46b(46) oaf vb.

car vb.

46b(47) 2# d`cEl adj.¨¨47a(3) `lEwliw n.¦§¨47a(10; V16Ar [AC

2:283]) `zllB n.§¨§¨47a(10) 1# ̀ ziig n.

2# d`cEl adj.¨¨47a(11) `xzA adj.¨§¨47a(14) 1# ign vb.

hnw vb.

47a(15) 1# ̀ ziig n.

47a(16) 1# ̀ ziig n.

47a(16; V18) `znWip n.¦§§¨47a(17) jg` vb.

1# wxg vb.

`w part.¨`PiW n.¦¨

47a(18) 1# ̀ ziig n.

47a(20; M) bf1# i vb.

47a(22) `wixEn n.¦¨`Wtp n.©§¨`Aw n.©¨

1# ixw vb.

47a(40) hwl vb.

47a(41) 1# xwt vb.

mew vb.

47a(45) 1# xwt vb.

47b(13) `YWEcw n.§§¨47b(15) rwW vb.

48a(6) 1# zgp vb.

48a(50) 1# ̀ xA n.§¨48b(5) 1# ̀ xiR n.¥¨48b(19) meW vb.

49a(9) Îckl prep.§¦49b(26) wtp vb.

1354

Page 133: I. Babylonian Talmud

GittinBabylonian Talmud × ×

49b(28) idi` pron.¦¦49b(31) 1# idW vb.

49b(44) 1# ̀ Pig n.¦¨49b(49) iM prep.¦49b(51) carW vb.

49b(53) scW vb.

49b(54) carW vb.

50a(3) iR lr s` prep.¨©¦50a(4) carW vb.

50b(5) `ciqR n.§¥¨50b(18) `xzA adj.¨§¨50b(23) `YcTR n.©¨§¨50b(25) ieW vb.

51a(8) azk vb.

51a(14) `wqR n.§¨¨51a(20) brx vb.

51a(22) ixxv n.§¨¥51a(34) gzp vb.

51b(12) `Yprh n.©©§¨51b(17) xtk vb.

51b(22) ici vb.

52a(21) scW vb.

52a(23) 3# itW vb.

52a(28) `RFxhiR` n.©¦§¨`zEaaiW n.¦¨¨

52a(29) ifg vb.

52a(29; HP 55:29)

ieg vb.

`nlig n.¥§¨52a(31) 1# iA n.¥

iWniW iA n.¥¦§¥b1# ix vb.

iccd pron.£¨¥ivp vb.

52a(32) iWniW iA n.¥¦§¥mzd adv.¨©car vb.

akr vb.

`nlW n.§¨¨52a(33) iee interj.¨52a(37) FdPd pron.¨§52a(37; As) iAB prep.©¥

mzi adj.

52a(37) aq adj.¨52a(42) mzi adj.

1# jWn vb.

`pAx n.©¨¨52a(43) `rAx` num.©§§¨

`YiW num.¦¨52a(45) 1# ipw vb.

52a(46) llf vb.

52a(46; M) xwi vb.

52a(47) 1# jWn vb.

xaq vb.

52a(49) adi vb.

1# ̀ xiR n.¥¨52b(7) cr prep.©52b(9) mzi adj.

52b(10) bxM` n.§¨¨52b(11) `Yfxk` n.©§¨§¨52b(12) `RFxhiR` n.©¦§¨

mzi adj.

`rAv n.©¨¨52b(14) iqk vb.

rnW vb.

52b(14; HP 56:17)

`Cin n.¦¨52b(15) cin` adj.£¦52b(17) 1# wlq vb.

52b(18) 1# ̀ xag n.©§¨52b(19) cqt vb.

52b(27) `nlrA adv.§¨§¨1# ̀ zNin n.¦§¨

car vb.

52b(28) rpn vb.

52b(31) Wipi` n.¦¦52b(38) 1# ̀ xA n.§¨52b(39) lek vb.

52b(42) ÎcA prep.¦§mew vb.

52b(83) `Cin n.¦¨53a(1) 1# ̀ qpw n.§¨¨53a(10) on prep.¦

mew vb.

ax adj.©53a(19) blixn adv.¦§¨¥

53a(27) rci vb.

53a(32; M) 1# wfp vb.

53b(5) gqp vb.

53b(30) 1# qpw vb.

53b(36) lca vb.

53b(43) icMin adv.¦§¥54a(5; As) 1# wlq vb.

`YW n.©¨54a(10) xing adj.£¦54a(11) 1# ̀ xA n.§¨

1# ̀ xiIC n.©¨¨54a(33) oek vb.

mew vb.

54a(34) 1# qpw vb.

54a(36) xtk vb.

54a(43; V18) 1# xdh vb.

54b(7) mxr vb.

54b(47) xar vb.

Wcw vb.

55a(2) cqt vb.

55a(15) in adv.¥55a(20) `tEQiM n.¦¨55a(32) 1# icM adv.§¦55b(19) jg` vb.

55b(24) mew vb.

55b(25) 2# ̀ zEWx n.§¨55b(47) `YxifB n.§¥§¨55b(48) `rivn adj.§¦¨

lhw vb.

55b(49) `qpE` n.§¨xgn adv.

55b(50) `piC n.¦¨55b(52) Î` prep.©

axg vb.

`wW n.¨¨55b(53) `aaC lirA n.§¥§¨¨55b(54) `zcFrq n.§§¨

car vb.

`rOW n.©¨¨55b(56) ira vb.

55b(57) inC n.§¥56a(1) 1# ̀ BlR n.©§¨56a(4) opAx n.©¨©

56a(5) 1# lf` vb.

ciA prep.§©1# ign vb.

56a(6) `Mln iA n.¥©§¨1# ̀ vxEw n.§¨

56a(7) d`cEdi adj.§¨¨cxn vb.

xqiw n.¥¨56a(8) `pAxEw n.§¨¨

1# xcW vb.

56a(9) icdA prep.©£¥56a(10) `nEn n.¨

1# icW vb.

56a(11) `zMEC n.§¨`nEn n.¨

56a(12) Îcicl prep.§¦ axw vb.

56a(16) 1# ̀ “iB n.¦¨xqiw n.¥¨

1# icW vb.

56a(18) `wFpi n.¨¨`wEqR n.¨¨

56a(19) axg vb.

56a(20) bxii vb.

xtk vb.

wtp vb.

wxr vb.

56a(21) EdPi` pron.¦§2# xev vb.

xqiw n.¥¨56a(22) xiYr adj.©¦56a(26) oef vb.

1# ̀ zHig n.¦§¨1# ̀ glin n.¦§¨`gWin n.¦§¨

1# ̀ zxrU n.§¨§¨56a(27) `cilw` n.©§¦¨

1# gaW vb.

56a(28) `rOW n.©¨¨56a(28; MGD

626:21) `cilw` n.©§¦¨iaiv iA n.¥¦¥

56a(28; Ar [AC ib.])

1355

Page 134: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudGittin× ×

`MlM n.§©¨56a(29; Ar [AC 4:235])

ira vb.

56a(29) ipeixa n.

56a(29; Ar [AC 4:235])

`MlM n.§©¨iaiv n.¦¥

56a(30) wtp vb.

car vb.

waW vb.

`nlW n.§¨¨56a(31) car vb.

ilw vb.

56a(31; MGD

626:25) `xAn` n.©§¨¨56a(32) xiYr adj.©¦56a(32; MGD

626:26) aiWg adj.£¦56a(33) `cinq n.§¦¨

`gilW n.§¦¨56a(34) oaf vb.

56a(34; MGD 626:27)

`zixEig n.¦¨¦¨`Mil part.¥¨

56a(35; MGD 626:28,

SM 43:18) `xwWEM n.§¨¨56a(36) iz` vb.

`gnw n.©§¨1# ̀ zxrU n.§¨§¨

56a(36; MGD 626:29)

iCin ̀ l adv.¨¦¥56a(37) Îc iCin n.¦¥

wtp vb.

1# gkW vb.

1# slW vb.

56a(37; SM 43:20)

1# lf` vb.

56a(37; MGD 626:29)

iwa vb.

56a(37; MGD 627:1)

mrCin pron.¦©©56a(38) azi vb.

1# ̀ rxM n.§¨¨

1# ̀ YxR n.©§¨56a(39; V18) qqp vb.

56a(41) 4# ixa vb.

56a(41; MGD 627:4)

`iIrn n.§©¨56a(42) `adC n.©§¨

`tqM n.©§¨gep vb.

56a(44) `zg` xA n.©£¨¨ipeixa n.

xwiq adj.

`Wix n.¥¨56a(45) `ptM n.©§¨

car vb.

56a(45; V18)

`rpivA adv.§¦§¨56a(47) `nlr (D)iNEM n.¥¨§¨

hwp vb.

xivw adj.§¦56a(48) b1# ip vb.

`Cin n.¦¨ixq adj.§¥

56a(48; MGD 627:12)

llr vb.

56a(49) bxW vb.

56a(50) iig adj.©56a(50; V18) liNw adj.©¦56a(50; AsAr [AC

7:223]) aWw vb.

56a(51) sgc vb.

xwc vb.

`gziR n.¦§¨56a(52; MGD 627:16)

`aA n.¨¨56a(52) `Mln n.©§¨

lr prep.©1# ̀ lhw n.©§¨

`nlW n.§¨¨56a(53) Y` pron.©§

`pCi`d adv.¨¦¨¨cFr adv.

1# ixw vb.

56b(1) `xai` adv.¥§¨

e`l adv.¨56b(2) iz` vb.

1# xqn vb.

56b(7) Îa prep.

ipeixa n.

56b(12; V18)

1# ̀ zaiv n.¥§¨56b(13) waW vb.

56b(13; SM 44:18)

`pFwxC n.§¨¨56b(14) iz` vb.

ipn vb.

56b(14; V18) `wYqixR n.§¥§§¨56b(15) `WixA adv.§¥¨

aiWg adj.£¦meq vb.

d`nFx n.¨¨56b(16) xrv vb.

56b(16; MGD

627:30) Wzk vb.

56b(17) xar vb.

56b(18) slg vb.

azi vb.

56b(18; MGD

627:32) 1# Wlg vb.

56b(20) iz` vb.

56b(21) 1# lf` vb.

ira vb.

ozp vb.

1# xcW vb.

56b(22) `iq` n.¨§¨`YliWEW n.¦§¨

56b(26) `In n.©¨56b(26; V18) `wqetiq n.

56b(26) 2# ̀ z“R* n.©§¨1# iwW vb.

56b(27) 1# ̀ YxER n.§¨geex vb.

56b(27; V16) `iIrn n.§©¨56b(35) Elt` conj.¨§

b2# il vb.

xnh vb.

56b(39) `pwRn n.©§¨¨

56b(40) 1# cg num.©56b(41) 2# ̀ Ytfx` n.©§©§¨

`aA n.¨¨`gRp iA n.¥©¨¨

`gRp n.©¨¨1# ̀ lw n.¨¨

56b(41; MGD 728:13)

`zEpg n.¨¨`gRp n.©¨¨

56b(41; MGD 728:14)

Wwp vb.

1# ̀ pCq n.©¨¨56b(42) ÎYqin n.¦§

d`pq n.¨§¨56b(43; MGD 728:16)

1# WWc vb.

56b(45) zen vb.

ilw vb.

56b(45; MGD 728:17)

ira vb.

56b(45; V18) zen vb.

56b(46) `dl` n.£¨¨xca vb.

`piC n.¦¨d`cEdi adj.§¨¨

`Oi n.©¨Îl prep.

mew vb.

`nhiw n.¦§¨`raW num.©§¨1# gkW vb.

56b(47) bp1# ̀ ci n.§¦¨1# wlq vb.

`nlr n.¨§¨56b(48) b1# ix vb.

wac vb.

56b(49) Îa prep.

1# ̀ xaB n.©§¨`piC n.¦¨

1# i`n pron.¨57a(1) wqt vb.

57a(1; V18) spk vb.

57a(2) `nhiw n.¦§¨

1356

Page 135: I. Babylonian Talmud

GittinBabylonian Talmud × ×

57a(2; MGD 728:27)

1# ixa vb.

57a(3) bp1# ̀ ci n.§¦¨57a(4) aiWg adj.£¦57a(7) 1# wlq vb.

57a(15) axg vb.

bdp vb.

57a(16) `pzg n.©§¨`zNM n.©§¨

57a(17) 1# ̀ CpEB n.§¨cxn vb.

d`nFx n.¨¨57a(18) `rx` n.©§¨

`pFAix n.¦¨57a(18; V18) 1# ̀ lin n.¦¨

1# utw vb.

57a(19) `ci n.§¨lWk vb.

57a(19; MGD 622:7)

`p` pron.£¨iOp adv.©¥

57a(21) `pFwxC n.§¨¨Îe li`Fd conj.¦§1# ̀ zWkxk n.

hnW vb.

57a(21; MGD 622:11)

`Wkxk n.

57a(22) wlc vb.

xwf vb.

ifg vb.

1# ̀ lin n.¦¨`wgEx n.§¨bxW` n.§¨¨

57a(22; MGD 622:13)

`wpRWEB n.§¨§¨57a(23) `Rl` num.©§¨

icg vb.

d`n num.§¨llr vb.

1# slW vb.

57a(23; V18) 1# ̀ tiiq n.©§¨`tFlW n.¨¨

57a(24) `lENid n.¦¨

2# ̀ Bpig n.¦§¨`nFi n.¨

57a(28; V18)

1# ̀ fiRWE` n.§¦¨57a(29) `xz` n.©§¨

`Edd pron.¨`Yaaix num.¦©§¨

57a(30) wfg vb.

`ipw n.©§¨xwW vb.

57a(31; MGD 622:27,

Ar [AC 2:307]) bcn vb.

57a(31; MGE 52:1)

xzi vb.

57a(35) 1# cg num.©57a(43) la` vb.

i`d iNEM adv.¥¨¥wiCv adj.©¦

57a(44) wRqiiC n.§©§©`wW n.¨¨

57a(45) `fx` n.©§¨cli vb.

`wFpi n.¨¨`zwFpi n.¨§¨cM conj.©car vb.

uvw vb.

lzW vb.

57a(45; M) aqp vb.

57a(46) `ppB n.§¨¨wRqiiC n.§©§©slg vb.

ltp vb.

xqiw n.¥¨`wW n.¨¨

57b(8) gzx vb.

57b(8; MGN

599:20) gzx vb.

57b(9) xn` vb.

inc vb.

jtW vb.

57b(11) `xUiA n.¦§¨`wxqn n.©§§¨

2# wxq vb.

`lfxR n.©§§¨57b(11; MGN 600:3)

`wxEQn n.©§¨57b(12; MGN 600:5)

gki vb.

`iIap n.§¦¨57b(13) `d part.¨

mew vb.

57b(14) gep vb.

qiit vb.

57b(17) 1# ca` vb.

57b(18) lhw vb.

57b(18; MGN 600:15)

`zhxt n.

1# icW vb.

57b(20) oEPi` pron.¦1# o`n pron.©

57b(35) glt vb.

57b(37) wtp vb.

57b(45) bog vb.

`pnxd n.©§¨¨lag interj.£¨`Mln n.©§¨lr prep.©

1# law vb.

1# icW vb.

57b(46) lhw vb.

57b(47) adi vb.

wWp vb.

57b(50) ifg vb.

58a(12) itg vb.

`fit n.

58a(13) `xiYqi` n.¦§¥¨`fit n.

58a(15) aiWg adj.£¦d`nFx n.¨¨

58a(16) hwp vb.

1# ̀ qxr n.©§¨WnW vb.

58a(16; Ar [AC 2:99])

`peilia n.

`wpRWEB n.§¨§¨

58a(17) 1# ̀ rxM n.§¨¨58a(18) `d pron.¨

azk vb.

2# ̀ ixER n.§¨58a(19; M) wgxn adj.§©©58a(20) bcpi`* n.

bliA prep.§©¥`YqFR n.§¨

58a(21) jxv vb.

58a(45) 1# ̀ xBp n.©¨¨58a(45; Ar [AC 8:40])

`iNeeW n.§©§¨58b(20) xe`c iA n.¥¨©58b(21) iAB prep.©¥

2# llg vb.

58b(22) 1# ̀ xA n.§¨2# ̀ wqh n.©§¨1# law vb.

58b(23) mcw vb.

`YW n.©¨58b(24) `ixn n.¨§¨

`Ow adj.©¨58b(27) bA` n.¨¨

1# ̀ xA n.§¨58b(31) ikp adj.§¥59a(1) `piipn n.¦§¨¨59a(6) `piipn n.¦§¨¨59a(12) `YW n.©¨59a(13) ied vb.

59a(17) stk vb.

59a(23) ieg vb.

cr prep.©59a(24) `raW num.©§¨59a(25) `RxEg n.§¨59a(29) `fFBn` n.©§¨59a(30) `wYqiR n.¦§§¨59a(32) jt` vb.

(Î)iOwl prep.§©¥59a(33) 1# ̀ rxM n.§¨¨59b(31) ivp vb.

59b(34) ipi` part.¥¦`pdM n.¨§¨

59b(36) aiWg adj.£¦

1357

Page 136: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudGittin× ×

`pdM n.¨§¨hwp vb.

59b(42) 1# ̀ rxf n.©§¨1# lqt vb.

59b(43) 1# llg vb.

60a(10) `Wxcn iA n.¥©§¨¨hWt vb.

60a(12) `l adv.¨60a(17) `Yxht` n.©§¨§¨60a(21) oiir vb.

60a(22) `YcB` n.©¨§¨60a(23) xWti` adv.¦§¨60a(31) wac vb.

60a(44) 1# ixw vb.

60b(11) `pnBxEzn n.§§§¨¨60b(22) `d part.¨

`xERiW n.¦¨60b(25) `cWg n.£¨¨60b(27) d`lir adj.¦¨¨60b(29) xkq vb.

1# iwW vb.

60b(31) 1# ̀ xdp n.©§¨60b(32) `hWR n.§¨¨60b(35) 1# i`n pron.¨60b(36) `fCpd n.©§¨¨60b(38) mil` adj.£¦

bxa vb.

60b(40) azi vb.

`pCir n.¦¨¨60b(46) `Wix n.¥¨

2# ̀ ipEW n.¨¨`YW n.©¨

60b(46; Ar [OHP

ib. 241:6]) `ipEW xA n.©¨¨60b(47) 1# ̀ xdp n.©§¨

idliW n.¦§¥60b(48) Wai vb.

1# ̀ YxER n.§¨60b(48; As) 2# ̀ xiR n.¦¨60b(49) `xdE` n.§¨

`lfi` n.¦§¨60b(49; O3) 1# wlq vb.

61a(2; Ar [AC 7:181])

1# ̀ gel n.

`xwEw n.¨¨61a(8; O3) `zRE` n.§¨

xzp vb.

1# icW vb.

61a(9) hwl vb.

xzp vb.

61b(15) `inEx n.§¨61b(16) 1# ix` vb.

61b(18) slg vb.

61b(26) ax iA xA n.©¥©ixi vb.

61b(27) 1# lk` vb.

miOg adj.©¦xi“w adj.©¦

62a(1) bap vb.

62a(3) 1# lk` vb.

`WiiC n.§¨¨ixi vb.

62a(16) b`1# ̀ x n.©§¨62a(18; As) gikW adj.§¦©62a(22) bp1# r vb.

62a(23) `laih n.¦§¨62a(24) 1# sk` vb.

2# ztk vb.

62a(28) `xiMd n.©¥¨62a(37) iM prep.¦62a(39) 1# ̀ YxX` n.©©§¨62a(40) mcw vb.

`nlW n.§¨¨62a(41) `nlW n.§¨¨62a(42) wfg vb.

62a(49) blRd` n.¨§¨¨62a(50) lr prep.©62a(50; MGD 214:9)

`nlW n.§¨¨62a(51) `pn adv.§¨

1# ixw vb.

62a(52) `Mln n.©§¨62a(53) 1# ltk vb.

62b(32) 1# ̀ hWEw n.§¨62b(35) `din adv.¦¨63a(14) bWx vb.

ÎC (o)ikid lM conj.¨¥¥§63a(17) irh vb.

63a(27) `xEAiC n.¦¨63b(18) `witq n.§¥¨63b(28) Wel vb.

63b(32) (Î)iOw prep.©¥63b(40; V18) azk vb.

63b(42) 1# ̀ qiM n.¦¨64a(10; O3) adi vb.

64a(12) iccd pron.£¨¥64a(15) onid vb.

64a(29) wtp vb.

64b(12) ikf vb.

64b(27) `C pron.¨64b(30) d`picxe adj.

64b(33) ikid adv.¥¥64b(35) iz` vb.

64b(36) wzW vb.

65a(1) `ziixF`C adj.§¨§¨65a(43) 1# law vb.

65b(6) btr vb.

65b(6; As) b2# qe vb.

65b(28) wec vb.

65b(31) hWt vb.

65b(39) `w part.¨66a(1) `zNq n.©§¨66a(25; V18) inc vb.

66a(44) 1# iA n.¥Îl prep.

66a(45) iwFpi ixwn n.©§¥¨¥66a(46) `Wpi` n.¦¨¨

`gilW n.§¦¨66b(20) 1# xqn vb.

66b(24) hWt vb.

66b(35) `pic iA n.¥¦¨`zEnzg n.£¨¨

66b(47) `AxEg n.§¨67b(9) `zvw* n.§¨¨67b(11) `NEM pron.¨67b(12) on prep.¦67b(14) mzg vb.

lai vb.

67b(19) 1# ̀ xng n.©§¨

`Yxvrn n.©§©§¨zkp vb.

67b(20; V18) `gEx n.¨67b(21) `zEq` n.¨¨

`zxnEB n.§§¨1# ̀ xng n.©§¨wxn adj.

wOEq n.¨`rinw n.§¦¨

67b(22) 1# ̀ YxA n.§©¨`fEM n.¨

`xniq n.¦§¨`WniW n.¦§¨

67b(23) `WniW n.¦§¨67b(24) mME` adj.¨

bgl vb.

`zrivn n.§¦£¨wiYr adj.©¦rxw vb.

67b(25; As) 1# zgp vb.

67b(26) 1# gxq vb.

67b(26; As) 2# cn` vb.

1# wlq vb.

67b(27) `z“M n.©¨¨1# zgp vb.

`xeev n.©§¨67b(28) `zxnEB n.§§¨

wxn adj.

`WniW n.¦§¨67b(29)

`zElB Wix iaC n.§¥¥¨¨iig adj.©

1# ̀ xng n.©§¨xrv vb.

oiOW adj.©¦67b(30) b1# ip vb.

67b(31) jt` vb.

iz` vb.

67b(32) `zxnEB n.§§¨67b(33) `zEgqn iA n.¥©§¨67b(34) `nC n.§¨

jtd vb.

2# ̀ hiWR n.§¦¨

1358

Page 137: I. Babylonian Talmud

GittinBabylonian Talmud × ×

mew vb.

67b(35) wqr vb.

`igix n.¦§¨67b(35; OHR Git 44:10)×

`xEWB n.§¨67b(36) iAB prep.©¥67b(36; V18) crq vb.

67b(37) ieg vb.

67b(38) bap vb.

67b(39) mcd vb.

`nCd n.©¨¨1# ̀ zeig n.¥§¨1# ̀ rxM n.§¨¨

67b(40) `nlrn adv.¥¨§¨wqt vb.

67b(43) 1# ̀ pYqC n.©§¨¨67b(44) 1# lk` vb.

bWW vb.

1# ̀ zng n.£¨¨wpg vb.

jxk vb.

`xcEq n.¨¨68a(1) icdA prep.©£¥

bap vb.

oiir vb.

68a(2) 1# ̀ pYqC n.©§¨¨jxk vb.

`xcEq n.¨¨68a(4) 1# lk` vb.

68a(4; As) mrh vb.

68a(5) 1# xEig n.¦¨68a(7) mME` adj.¨

1# xEig n.¦¨`zEwl n.¨¨

68a(8) 1# iM conj.¦1# ixk vb.

`w part.¨1# gkW vb.

68a(9) `zRiv n.¦§¨68a(10) gep vb.

2# xgp n.

68a(13) `zRiv n.¦§¨68a(15) `pn adv.§¨

68a(16) 2# xgp n.

68a(17) cFr adv.

`wEqR n.¨¨68a(21) oizciW n.¥§¦68a(22) `zCiW n.¦§¨68a(30) oizciW n.¥§¦68a(31) iz` vb.

b2# il vb.

68a(33) zi` part.¦`kid adv.¥¨`Mln n.©§¨`ciW n.¥¨

68a(34) `xiA n.¥¨1# ixk vb.

`pniq n.¦¨¨68a(34; V18) olR n.§¨68a(35) 1# ̀ llB n.§¨¨

mzg vb.

`xPih n.¦¨¨iqk vb.

1# iln vb.

68a(36) `wpRWEB n.§¨§¨68a(37) bxn vb.

68a(37; V18)

2# ̀ Yaizn n.§¦§¨68a(38) `wpRWEB n.§¨§¨68a(41) wwg vb.

lr prep.©68a(42) `xiA n.¥¨

2# ̀ Tif n.¦¨1# ixk vb.

`xnr n.©§¨68a(42; SM 76:11)

`aaB n.§¨¨68a(43) `aaB n.§¨¨

mzq vb.

2# itW vb.

68a(44) i`lirn adv.¥¦¨jtW vb.

68a(45) `pli` n.¦¨¨mnh vb.

1# wlq vb.

68a(46) `wpRWEB n.§¨§¨

b2# il vb.

1# xeq vb.

1# gkW vb.

68a(49) idv vb.

iex vb.

68a(50) b1# ip vb.

lr prep.©1# icW vb.

`YliWEW n.¦§¨68a(51; M) xer vb.

lfxt vb.

mhqW vb.

68a(52) `ixn n.¨§¨68a(53) stg vb.

68a(54) aq adj.¨1# icW vb.

68a(54; SM 76:21,

Ar [AC ib.]) 2# ̀ kEM n.¨68b(1; V18) opg vb.

68b(1) itk vb.

`znFw n.§¨68b(2) 1# ̀ nxB n.©§¨68b(3) `inq n.©§¨68b(4) `iex n.¨§¨68b(5) irh vb.

68b(6) `zeecg n.©§§¨icg vb.

68b(8) `jg vb.

`raW num.©§¨68b(8; AsSM 76:26)

glt vb.

68b(8; V18) `nQw n.©¨¨68b(9) mqw vb.

`Ytix n.¦§¨68b(11) ira vb.

bliA prep.§©¥68b(12) qp` vb.

`Ypial n.§¥§¨`iYWn n.¦§§¨

68b(13) `Yxag n.£©§¨68b(14) xgn adv.

68b(16) `lkin n.¥§¨68b(16; AsSM 76:25)

`tMWE` n.§¨¨68b(17) `rx` n.©§¨68b(18) Wixl prep.§¥

`lkin n.¥§¨68b(18; V18) bpc vb.

68b(19) (Î)iOwl prep.§©¥2# gWn vb.

`ipw n.©§¨1# lwW vb.

68b(21) 1# ̀ xaB n.©§¨`nlr n.¨§¨

68b(22) `cinxB n.©§¦¨Wak vb.

68b(23) Îcicl prep.§¦raU vb.

68b(24) ipa vb.

68b(25) `xinW n.¨¦¨68b(26) `Oi n.©¨

`xU n.¨¨68b(27) `pli` n.¦¨¨

`xfA n.©§¨`xEh n.¨

1# rwt vb.

1# icW vb.

`xEhc ̀ PiW n.¦¨§¨68b(28) `ziBEf n.¦¨

itg vb.

gcw vb.

1# ̀ Piw n.¦¨68b(28; SM 77:13)

`zikekf n.

68b(29) 1# xEig n.¦¨azi vb.

2# ivn vb.

1# ̀ lw n.¨¨2# ̀ lw n.¨¨1# icW vb.

`xinW n.¨¦¨68b(30) wpg vb.

`NEM pron.¨`inq n.©§¨

`zrEaW n.§£¨68b(31) iz`c ̀ nlr n.¨§¨§¨¥

1359

Page 138: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudGittin× ×

`w part.¨`riwx n.§¦¨

68b(32) 1# ̀ gxF` n.§¨68b(34) xhp vb.

68b(35; As) `p`qn n.§¨¨68b(36) Î` prep.©

b iA`G n.¥©¨`Mln n.©§¨mqw vb.

`nQw n.©¨¨68b(37) `zEkln n.©§¨68b(38) `zEax n.§¨

`YliWEW n.¦§¨68b(39) 1# ̀ RB n.©¨

`zwfir n.¦§§¨`zEax n.§¨

`YliWEW n.¦§¨68b(39; SM 78:1)

urc vb.

68b(40) `rx` n.©§¨1# wzt vb.

`riwx n.§¦¨68b(42) ixcpq n.©¥§¦68b(43) jxq vb.

`w part.¨68b(44) 1# wca vb.

`zMln n.©§§¨68b(45) wwg vb.

`wFn n.¨`zECip n.¦¨`zwfir n.¦§§¨

68b(46) `zEzriA n.¦£¨`YliWEW n.¦§¨

68b(48) 1# ̀ piA n.¦¨`nC n.§¨

`piAxEW n.§¦¨68b(49) 1# ̀ zif n.¥¨

2# ̀ tlig n.

1# ̀ tlig n.¦¨¨`lai n.©§¨

1# ̀ qM n.¨¨68b(49; Ar [AC 6:63])

2# wlq vb.

68b(49; Ar [AC 7:255])

`cx n.

68b(50) 1# ̀ Cxe n.©§¨2# lhp vb.

68b(51) 2# ̀ QiB n.¦¨1# xEig n.¦¨`Ygliv n.¦¨§¨

68b(52) `aA n.¨¨stg vb.

a`k vb.

1# ̀ Riq n.¦¨inq vb.

llr vb.

69a(?; Ar [AC 6:419])

mfxt vb.

69a(1) 2# wexa adj.

`YxOEg n.©§¨Wai vb.

69a(2) `NEh n.¨wgW vb.

69a(2; V18) `lgEM n.§¨`zpn n.§¨¨

69a(3; V18) `lgkn n.©§¨¨69a(3) 1# iln vb.

69a(5) 1# ̀ ilil n.¥§¨1# ̀ pir n.¥¨1# rwt vb.

1# ̀ xixaW n.©§¦¨69a(6) xq` vb.

1# wexa adj.

1# ̀ xcW n.¦§¨69a(7) 1# sxh vb.

69a(8) `qk` n.

`y` n.

1# ̀ AlM n.©§¨69a(9) 1# ̀ vnE` n.§¨

1# ̀ ziA n.¥¨`raW num.©§¨

69a(10) `zn n.¨¨`Xcc ̀ xFPiv n.¦¨§©¨

`zlTiw n.¦©§¨69a(12) cg` vb.

1# ̀ ziaEA n.¦¨

1# ̀ pir n.¥¨1# ̀ xixaW n.©§¦¨

69a(12; V18) `nni n.§¨¨69a(13) `pOE` n.¨¨

`eEB n.©¨1# ̀ zeig n.¥§¨1# ieh vb.

i`EBn adv.¦©¨69a(13; OHT Git×

155:9) wOEq n.¨69a(14) Ki`d pron.¨¥

adi vb.

i`“A`n adv.¥©©¨xier adj.£¦

69a(15) `nC n.§¨aqp vb.

gwit adj.

69a(15; Ar [AC 6:358])

wlt vb.

69a(15; V18) gizR adj.§¦©69a(16) iz` vb.

`xigp n.§¦¨69a(18) 1# ̀ xTir n.¦¨¨69a(19) `YqRq` n.©§©§¨

2# ̀ lW` n.©§¨`wixEn n.¦¨wiYr adj.©¦

2# ̀ ixER n.§¨`nhxEw n.§§¨

69a(19; OHT Git×155:14) `ailEl n.¦¨

wOEq n.¨69a(20) `aaB n.§¨¨

b2# lc vb.

Wnh vb.

`xEp n.¨`YlizR n.§¦§¨

ilw vb.

69a(21) 2# ̀ Ng n.©¨adi vb.

`xigp n.§¦¨`nhiw n.¦§¨

69a(21; Ar [AC 2:349],

Rashi!) blax vb.

69a(22) 2# ̀ QiB n.¦¨rqt vb.

69a(23) `pih n.¦¨`piOi n.©¦¨

`l`nU n.§¨¨69a(24) b1# xcp vb.

69a(24; OHT ib. 157:9)

d`xic n.

69a(24) `YlizR n.§¦§¨69a(25) `fEM n.¨

(o)ikid iM conj.¦¥¥`xigp n.§¦¨

1# icW vb.

69a(25; As) `afxn n.©§¨¨69a(26) iz` vb.

1# ̀ xA n.§¨`nC n.§¨

`iplR n.§¨§¨wqt vb.

69a(27) 1# ̀ NiB n.¦¨jxq vb.

69a(28) `Mti` n.¥§¨`CaM n.©§¨

69a(30; OHT ib. 155:16)

gen vb.

69a(31) 1# ̀ wliq n.¦§¨`nxiR n.¦§¨

69a(32) 1# ̀ pek n.

`z“M n.©¨¨69a(32; Ar [AC 6:412])

`cixR n.§¦¨69a(33) lWa vb.

si“g adj.©¦3# ̀ zpk n.

xiHR adj.©¦`xkW n.©§¨izW vb.

69a(34) zah n.¥¥d`cigi adj.§¦¨¨

qxn vb.

69a(34; M) 1# ̀ MM n.©¨69a(35) `piili` n.¦§¨¨

1360

Page 139: I. Babylonian Talmud

GittinBabylonian Talmud × ×

`RpcB n.§¨§¨1# xcd vb.

`xtEh n.§¨a`k vb.

1# ̀ glin n.¦§¨69a(36) xdf vb.

1# xEig n.¦¨`Mpig n.¦§¨`Wiil n.©§¨

69a(37) lWa vb.

2# ̀ zneg n.

exnn n.

1# ̀ xTir n.¦¨¨mew vb.

69a(38) `itp n.¨§¨`xtr n.©§¨

2# ̀ z“R* n.©§¨`Wix n.¥¨

`YlilAW n.©§¦§¨69a(38; OHT ib. 156:3)

`zEWM n.§¨`zxniq n.

69a(39) `fFBn` n.©§¨gtp vb.

gzt vb.

`xEriW n.¥¨69a(39; OHT ib. 156:1)

gzt vb.

69a(40) bla vb.

iNrn adj.§©¥1# wlq vb.

69a(41) `fFBn` n.©§¨mqxA n.©§¨

d`pWaEC n.§¨¨¨`zipAlg n.©§¨¦¨

iM prep.¦69a(42) 1# ̀ YxA n.§©¨

`WaEC n.§¨1# xEig n.¦¨1# ̀ xng n.©§¨

`lhp n.©§¨69a(42; V16OHT ib.

156:6) xiwp adj.

69a(43) xEcWp` n.£¨¨lWa vb.

`NEM pron.¨`Gir n.¦¨

69a(47) b1# xcp vb.

69a(77) iz` vb.

69b(1) `axk iA n.¥§¨¨sth vb.

`glw n.©§¨69b(1; OHT ib. 156:8)

Wga vb.

69b(2; OHT ib. 156:9)

1# ̀ feeB n.§¨¨69b(2; Ar [AC 5:255])

fEdnxn n.©§¨69b(3) 1# ̀ AlM n.©§¨

`wtip n.¦§¨69b(4) bla vb.

dnM adv.§¨`wtip n.¦§¨

69b(4; OHT ib. 156:12)

`thip n.

69b(5) iz` vb.

1# ̀ “iB n.¦¨69b(5; V16Ar [AC 5:28],

OHT ib. 156:23)

1# ̀ “iB n.¦¨69b(5; V16Ar [AC 5:28],

OHT ib. 156:21)

`zilEl n.¦¨69b(5; Ar [AC 5:366],

OHT ib. 156:13,M)

Wxt vb.

69b(6) jtd vb.

`Nirl adv.§¥¨1# icW vb.

69b(7) izW vb.

69b(8) 1# ̀ wtp` n.

`iiENiB n.¦¨xdf vb.

69b(9) 1# ̀ ldE` n.§¨1# ̀ wtp` n.

iig adj.©

`qxEn n.§¨69b(9; OHT ib. 157:2)

`qxin n.

69b(10) `Ail n.¦¨69b(10; V18) `gxiR n.¦§¨69b(11) `knM n.¨§¨

`ziWexk n.

xhW vb.

1# ̀ zxrU n.§¨§¨69b(12) xar vb.

69b(13) ÎxzA` prep.©¨§wxn adj.

gxt vb.

69b(15) `xwEi n.§¨`gxiR n.¦§¨

69b(16) 1# ̀ zHig n.¦§¨`ziWexk n.

xhW vb.

69b(17) `WaEC n.§¨69b(17; OHT ib. 153:5)

1# lk` vb.

69b(18) `zriA n.¥£¨`WlEg n.§¨

69b(18; OHT Git 157:6)×`ipip n.¦§¨

69b(18; V18OHT ib.

157:5) `gxiv n.¦§¨69b(19) `pFOM n.©¨69b(20) 1# ̀ aiM n.¥¨

`iIrn n.§©¨`Ykix` ̀ YlRliR n.¦§©§¨£¦§¨

69b(20; GnK5 3:11)

`Ykix` ̀ YlRxiR n.¦§©§¨£¦§¨69b(22) `zilEl n.¦¨69b(23; OHT ib. 153:11)

`vxiM n.¦§¨69b(24) `vxiM n.¦§¨69b(24; V16[corr.])

`Rxh` n.£©§¨69b(24; OHT ib. 153:11)

`xr n.¨¨69b(24; V16[corr.])

`xr n.¨¨

69b(25) `xfA n.©§¨`xiBxB n.©§¦¨1# ̀ pek n.

69b(25; Ar [AC 8:117])

xxv vb.

bYqEW n.§©69b(26) `YxE` n.§¨

2# ̀ zipia n.

xdf vb.

on prep.¦`xtv n.©§¨

69b(27) xq` vb.

oiqiq n.¦¦69b(28) oiqiq n.¦¦

aiHx adj.©¦1# ixW vb.

69b(29) 1# ̀ vi` n.

`lgh n.§¨¨1# ̀ xdp n.©§¨

xkq vb.

69b(30) Wai vb.

69b(30; OHT ib. 157:15)

2# ̀ pia n.

69b(32) 1# ieh vb.

`lgh n.§¨¨`pFOM n.©¨

69b(32; V18) gzt vb.

69b(32; OHT ib. 157:15)

`zixtiv n.

69b(32; V18) `Yxitv n.§¦§¨69b(34) `iplR n.§¨§¨69b(34; OHT ib. 153:16)

`lgh n.§¨¨Wai vb.

69b(35) `zaxe`* n.

ipiA prep.¥¥igh vb.

69b(36) iwa vb.

ÎC conj.§1# akW vb.

`akW n.¨§¨69b(36; OHT ib. 153:17)

ifg vb.

1361

Page 140: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudGittin× ×

69b(38) `lgh n.§¨¨69b(39) 1# ̀ zipiA n.¦¦¨69b(40) `gRp iA n.¥©¨¨

1# ieh vb.

`xtr n.©§¨69b(41) ied vb.

`Gir n.¦¨69b(42) hgW vb.

69b(43) 1# ̀ xng n.©§¨mEWl prep.§

gzt vb.

69b(44) `ziag n.¨¦¨bxl vb.

69b(44; OHT 157:20)

`zgW n.

69b(45) `eeli` n.

`kciRq` n.¦§¥¨¨`YxOEg n.©§¨`pYiM n.¦¨¨`kYxn n.©§§¨oelit n.

`hiiw n.©§¨1# iwgW n.©£¥

69b(45; OHT ib. 157:20,

Ar [AC 1:259])

`iww` n.£©§¨69b(45; OHT ib.

153:24) `zinn* n.

`tiiW n.§¨¨69b(46) ipipFn n.¦¥

wxn adj.

`eziq n.¦§¨`ptEB xnr n.£©§¨1# ̀ iYR n.©§¨`xkW n.©§¨izW vb.

69b(46; Ar [AC 8:26])

biW`pec n.

69b(46; OHT ib. 153:8,

157:26) bixW`pec n.

69b(47) 4# ̀ xtEM n.§¨`zdhn n.

`gWin n.¦§¨

`YtEHip n.¦§¨`xvir n.¦§¨

69b(47; OHT Git 154:1)×`nh` n.©§¨

69b(47; OHT ib. 158:6)

`z“M n.©¨¨69b(47; OHT ib. 158:4)

`Yxn(i)v n.§¨§¨69b(48) `YtEHip n.¦§¨69b(49) `zixFdf n.§¦¨

2# ̀ Tif n.¦¨`hEg n.¨

2# ieh vb.

69b(49; V18OHT ib.

54:6) 2# icW vb.

69b(50; OHT ib. 154:4)

`PiM n.¦¨69b(51) `“A adj.©¨

`YxOEg n.©§¨2# ̀ pqiq n.

1# ̀ xniv n.¦§¨`Xcc ̀ xFPiv n.¦¨§©¨

ozW vb.

69b(52) `Rxh` n.£©§¨1# ̀ eixB n.§¦¨ÎcFgl prep.§

`ltq n.

69b(52; OHT ib. 154:9)

1# ̀ xC` n.©¨¨69b(53) azi vb.

ieNirn prep.¥¦¨¥`lkiWn n.

gep vb.

`xEzR n.¨¨69b(53; Ar [AC 5:293]

RaH [OHR ib. 46:19])×`x`ezn n.

69b(54) 1# ̀ xC` n.©¨¨`lad n.£¨¨igq vb.

`ltq n.

1# ̀ xniv n.¦§¨xwr vb.

69b(54; M) 1# iM conj.¦69b(54; OHT ib. 154:10)

`In n.©¨69b(54; OHT ib. 154:11)

xwr vb.

69b(55) d`EeB adj.©¨¨1# ̀ pek n.

`xWn n.§¨¨`xtr n.©§¨`nxiR n.¦§¨`xkW n.©§¨wlW vb.

69b(55; OHT Git×158:19) 1# ̀ wliq n.¦§¨

69b(55; OHT ib.

154:10, 12)

2# wlq vb.

70a(1; V16Ar [AC

3:356]) `ziffg n.£¨¦¨70a(1)

`l`Y iapir/`lrY n.¦§¥¨¨©£¨`raW num.©§¨

70a(2) zcg adj.£©1# ̀ “n n.©¨ilw vb.

70a(2; V18) d`pfx` adj.

1# ̀ zHig n.¦§¨70a(3) `gWin n.¦§¨

1# seW vb.

70a(6) `MpEl n.§¨d`qxR adj.¨§¨¨

70a(7) `zxnEB n.§§¨1# itq vb.

oiOW adj.©¦70a(8) cwt vb.

70a(10) 2# ̀ Ng n.©¨70a(10; OHT ib. 154:16)

iig vb.

70a(10; OHT ib.

158:25) bnWo n.

70a(14) 2# xW` vb.

wpt vb.

ogW vb.

1# lWlW vb.

raU vb.

70a(16) `Xi` n.¦¨1# ̀ nxB n.©§¨

70a(17) `Ail n.¦¨2# ̀ iwW* n.¦§¨

70a(19) bla vb.

iccd pron.£¨¥1# ̀ pek n.

wiYr adj.©¦70a(20) b1# ip vb.

jxk vb.

`picq n.§¦¨mew vb.

70a(21) `picq n.§¦¨70a(25) ÎC o`n i`d pron.¨¥©

`ilih n.

izW vb.

70a(26) ied vb.

1# ̀ xng n.©§¨`pin n.¦¨

70a(27) xBri adj.§¦©`ilih n.

ozgix adj.¥§¨70a(28) `xtv n.©§¨

1# seW vb.

70a(37) igFgc ̀ wixEn n.¦¨§¥70a(37; OHT ib. 159:1)

b`nc n.

`xCxC n.©§§¨70a(38) ql` vb.

70a(39) wwc vb.

`fitw n.§¦¨70a(39; M) 1# ̀ ixg* n.£¦¨

`nhxEw n.§§¨70b(5) iWw adj.§¥70b(12) llv vb.

70b(13) 2# jln vb.

70b(19) wxn adj.

70b(26) leg vb.

`zEWigM n.§¦¨liv adj.¦

70b(26; Ed) `zEliv n.¦¨

1362

Page 141: I. Babylonian Talmud

GittinBabylonian Talmud × ×

70b(27) `YrC n.©§¨bWWi adj.§¦

70b(34) i`“A`n adv.¥©©¨qkxt vb.

hgW vb.

70b(36; O3) 2# ̀ iidW n.¦§¨70b(37) hwp vb.

70b(41; Ar [AC 2:383]

HG2 178:7 `TRWEB n.§©¨70b(41; V18) b`xwtel n.

71a(14) `lENin n.¦¨1# lwW vb.

71a(38) ltp vb.

71b(15) Wxt vb.

71b(16) si“g adj.©¦71b(34) 1# iA n.¥72a(5) mzg vb.

73a(2) KCi` pron.¦¨73a(10) ÎC lM pron.¨§73a(11) 1# rwt vb.

73a(20) `rx` n.©§¨73a(21) 1# ̀ xdp n.©§¨

wtp vb.

73a(22; V18) 3# itW vb.

73a(25) bbll vb.

73a(32; As) WAWn adj.§©©73a(33) `xaq n.§¨¨73a(34) `nXEW n.§¨73a(35) b`x vb.

2# ̀ CiB n.¦¨73a(35; OHT ib. 165:15)

(d)`ax` n.©§¨¨73a(37) b`x vb.

xkq vb.

73a(40) `nilB n.§¦¨2# ̀ ww n.¨¨2# glW vb.

73a(40; SMel 243)

`nilB n.§¦¨74a(34) ikl conj.§¦

`WECiw n.¦¨74a(37) la` conj.£¨

axw vb.

wgx vb.

74a(41) `piC n.¦¨sqk vb.

74b(6) `xiYid n.¦¥¨74b(13) `weeC n.©§¨74b(32) `giexd n.©§¥¨74b(34) ilc vb.

74b(34; V16) `zElC n.¨¨75a(8) Îc i`n pron.¨75a(20) qiit vb.

75a(26) 1# ltk vb.

75a(27) `kid adv.¥¨75b(6) rxn aikW n.¨¥§©75b(8) `zEprxER n.§¨¨

mcw vb.

76a(26) 1# ltk vb.

76a(36) `iid` pron.©¥¨76a(44) mew vb.

76b(3) `nFi n.¨76b(3; V18) xYl` adv.©§©76b(5) 1# idW vb.

76b(8) xht vb.

76b(9) iccd pron.£¨¥76b(12) xYl`l adv.§©§©76b(17) `pXil n.¦¨¨76b(18) 1# iln vb.

76b(39) xYl`l adv.§©§©1# ixW vb.

77a(1) wtp vb.

77a(20) xzA prep.¨©77a(21) `AWa ̀ rAx` n.©§§¨§©¨

`AWa ̀ Wng n.©§¨§©¨77a(23) qlw vb.

77a(25) `zMlid n.¦§§¨77b(12) rxn aikW n.¨¥§©77b(13) lrn vb.

`ipR n.¨§¨77b(15) `nlr n.¨§¨77b(17) cg` vb.

gzt vb.

77b(20) sqk vb.

sFql adv.§77b(41) mew vb.

77b(41; V18MAr [AC

2:318]) b1# xcp vb.

77b(42) `lqiR n.¦§¨77b(44) 2# ̀ zEWx n.§¨78a(25) iz` vb.

1# ̀ wqh n.©§¨78a(31) 1# ̀ vxg n.©§¨78a(31; HG2 157:50)

wa` vb.

78a(38) 1# ̀ YxA n.§©¨78b(14) d`laA adj.¨§¨¨

1# ̀ xag n.©§¨78b(17) ikid lM adv.¨¥¥78b(18) 1# lf` vb.

78b(21) `pPiW n.¦¨¨78b(24) jxv vb.

79a(26) mEXn prep.¦xhp vb.

79a(35) `zipzn n.©§¦¨aq adj.¨

79b(5) i`d iNEM adv.¥¨¥79b(6) ctw vb.

80a(30) ied vb.

80a(33) `xrv n.©£¨1# ̀ gaW n.§¨¨

80a(38) azi vb.

80a(39) 1# xqn vb.

80b(3; Ar [AC ib.])

`xCpYq` n.¨§¨§¨¨80b(8) llf vb.

giaW adj.§¦©80b(15) 2# axr vb.

81a(11) lha vb.

81b(27) xWk vb.

81b(36) iWw adj.§¥82a(1) blc vb.

82b(21) 1# xcd vb.

82b(36) 1# ixW vb.

83a(8) `nlr n.¨§¨83a(28) În xal prep.§©¦

`MxiR n.¦§¨83a(32) Edi` pron.¦

xwr vb.

83b(12) oiA prep.¥Edin conj.¦

83b(16) b`c vb.

83b(25) mew vb.

83b(47) wqt vb.

84a(13) xWti` adv.¦§¨84a(20) fxa vb.

84a(20; Ar [AC ib.])

fxg vb.

84a(20) mep vb.

`eliq n.¦§¨84a(42) `id pron.¦84a(51; V18) `pFnn n.¨¨

cgW vb.

84a(52) mew vb.

84b(13) mElM pron.§84b(31; As) FdPd pron.¨§84b(32; O3) wzW vb.

85a(32) cizr adj.£¦85a(34) car vb.

85b(25) gki vb.

85b(26) `HiB n.¦¨85b(32) oiC pron.¥85b(33; OHT Git×

197:16) b1# xe vb.

rnW vb.

85b(37) 1# jx` vb.

ee conj.¨85b(39) jg` vb.

1# jeg vb.

`kFg n.¨85b(44; O3) opC pron.§¨85b(47) wtp vb.

86a(4) `piaf n.§¦¨86a(5) wCvn adj.©§©

xht vb.

86a(5; V18) `zECar* n.©§¨2# xhr vb.

86a(6; V18) 1# ̀ xExg n.£¨86a(6) `zMln n.©§§¨

ilelr n.

ixFxr n.£¥86a(7) lr prep.©

1363

Page 142: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudQiddušin

`nWEx n.§¨86a(8) zcg adj.£©

xdvh num.§©¨wtp vb.

cr prep.©wiYr adj.©¦`pgiW n.¦§¨

86a(9) `zEq` n.¨¨86a(9; V18) `xapiB n.¦©§¨

`zixaiM n.¦§¦¨86a(9) `kYxn n.©§§¨86a(10) 2# ̀ Ng n.©¨

`gWin n.¦§¨`htp n.©§¨

86a(11) `Gee` n.£©¨`RcB n.©§¨

1# seW vb.

86a(35) `piipn n.¦§¨¨86b(5) wdan adj.©§©

1# ̀ xtq n.¨§¨86b(15) `WWg n.£¨¨86b(18; RaH,Ed)×

`zaciC n.¥§§¨86b(18; RaH) 4# ̀ tik n.×86b(24) 1# cg num.©

Îl prep.

87a(15) `AWA cg n.©§©¨87a(39) xWk vb.

87b(2) ÎciC pron.¦mzg vb.

87b(3) `zExg n.£¨87b(4) oir n.©¦87b(5) sivg adj.£¦

`zEkn n.¨¨ieW vb.

87b(12; V18)

zilCpEB adv.§§¦87b(17) zilCpEB adv.§§¦87b(33) `HiB n.¦¨87b(35) `HiB n.¦¨

bWx vb.

e`l adv.¨1# gkW vb.

87b(37) bff vb.

88a(2) 2# jln vb.

88a(5) bn1# ̀ zN n.§©§¨`Ygzn n.§¨§¨

88a(9) id pron.¥88a(10) 1# ̀ xar n.

88a(14) `wqiiC n.§©§¨88a(19) xWk vb.

88b(10) EdPi` pron.¦§iqr vb.

88b(10; V18) xWk vb.

88b(17) 1# lqt vb.

88b(30) gikW adj.§¦©88b(36) xq` vb.

89a(46) `xz` n.©§¨1# ̀ lw n.¨¨

89a(47) ax iA xA n.©¥©1# ̀ lw n.¨¨

89a(49)

ÎpinM lM e`l prep.¨¨§¦89a(50) `tvi` n.

`idd pron.¨¦2# ̀ pir n.¥¨Wcw vb.

89b(16) xrxr vb.

89b(43) oiir vb.

Qiddušin

2b(2) `pXil n.¦¨¨2b(3) `ziixF`C adj.§¨§¨

`pXil n.¦¨¨2b(19) iccd pron.£¨¥2b(37) xiYi adj.©¦

`lkin n.¥§¨`iYWn n.¦§§¨

3a(10) Îc ̀ kid lM conj.¨¥¨§3a(18) 1# ipw vb.

3b(1) `piipn n.¦§¨¨3b(15) `tqM n.©§¨3b(25) `pFnn n.¨¨3b(27) 1# ̀ qpw n.§¨¨4a(4) wtp vb.

4a(20) cFi n.

4a(39) `tEB n.¨

4a(44) ira vb.

4a(51) `piaf n.§¦¨4b(4) 2# ipW vb.

4b(34) iz` vb.

`MxiR n.¦§¨5a(14) 2# ̀ raih n.¦§¨5a(21) `WxC n.§¨¨5a(31) 1# cg num.©5b(19) `icda adv.

5b(34) `weeC n.©§¨5b(35) 2# icM adv.§¦5b(35; O2) 2# xzq vb.

6a(1; O2) `xzA adj.¨§¨6a(6) `cgM adv.©£¨6a(10) hWt vb.

6a(15) `AEx n.¨6a(31) `pXil n.¦¨¨6b(13) d`pfFgn adj.¨§¨¨6b(39) `zMlid n.¦§§¨7a(7) 1# ipw vb.

7a(13) icil prep.¦¥7a(17) xqg vb.

7a(34) FC oh adv.©7a(35) `zElnx` n.©§§¨7a(36) adi vb.

rnW vb.

7a(41) ifg adj.£¥aqp vb.

7b(4) wqt vb.

7b(14) xgn adv.

7b(26) 1# d`xiW n.¥¨¨7b(27) `nEW n.¨7b(32)

`idC/`EdC lM pron.¨§§¦jnq vb.

`nEW n.¨7b(33) iOp adv.©¥

uvw vb.

8a(17) `zipd` n.©£¦¨8a(22) `NEM pron.¨8a(25) `xcEq n.¨¨8a(45) b2# il vb.

8a(48) 1# law vb.

8a(48; O2) gikW adj.§¦©8b(7) `zhixR* n.§¦§¨8b(8) sFql adv.§8b(8; HP 106:15)

`kqp n.§¨¨8b(13; O2) `WECiw n.¦¨8b(17) Wcw vb.

8b(18) ogzx adj.©§¨8b(19) `Ed pron.

8b(24) `YrC n.©§¨jnq vb.

8b(25) `zEgilW n.§¦¨8b(26) `YrC n.©§¨

axwn adj.§¨©8b(32) lvp vb.

1# ipw vb.

8b(33) ÎCn prep.¦§8b(33; O2) aeg vb.

8b(35; O2) aeg vb.

9a(1) `YxOEg n.©§¨`zEpg n.¨¨

`zikzt n.

9a(2; V3O2HG2

206:99 3# ̀ tiW n.

9a(3) adi vb.

Wcw vb.

9a(4) adi vb.

mElk ̀ l adv.¨§9a(6) `zYi` n.¦§¨

`zEpg n.¨¨1# iwW vb.

9a(7) 1# ̀ qM n.¨¨9a(8) 1# iwW vb.

9a(10) `lwiC n.¦§¨1# icW vb.

9a(16) `zMlid n.¦§§¨9a(17) 1# d`xiW n.¥¨¨9a(24) `piaf n.§¦¨9a(25) `piipr n.¦§¨¨9b(2) Wwp vb.

9b(3) xzA prep.¨©1# xcd vb.

9b(22) lra vb.

1364

Page 143: I. Babylonian Talmud

QiddušinBabylonian Talmud

9b(23) `pngx n.©§¨¨10b(26) 1# ipW vb.

10b(39; O2) `piipw n.¦§¨¨11a(7) FdPd pron.¨§11a(8) xn n.¨11a(13) ctw vb.

11a(14) `Wtp n.©§¨Wcw vb.

11a(24) `llM n.§¨¨11b(26) `xiYqi` n.¦§¥¨

car vb.

1# ixw vb.

11b(30) brx vb.

11b(33) brx vb.

12a(1) `inEC n.§¨12a(2) 1# cri vb.

12a(18) ied vb.

12a(23) blt vb.

12a(29) 3# ̀ xQi` n.¦¨¨12a(30) llf vb.

mew vb.

12a(30; O2) xwi vb.

12a(31; O2) `fEf n.¨12a(34; HG2 206:12

`cCE` n.¨¨`xeef* n.§¨¨

12a(35) roii vb.

12a(37) `pa` n.©§¨`lgEM n.§¨oiir vb.

Wcw vb.

12a(39) `d part.¨12a(40) ÎpinM lM e`l̈¨§¦

prep.

12b(3) Îa prep.

xhEf adj.©ÎpinM lM e`l prep.¨¨§¦

12b(6; Ar [AC 1:46])

2# ̀ ixE` n.£§¨12b(7) e`l adv.¨12b(10) 1# leep vb.

12b(11) `iiFaW n.¨¨xiiW vb.

12b(15) `q` n.¨¨`zihFW n.¦¨

12b(15; HP 109:3)

`zHiW n.¦§¨12b(18) Wcw vb.

`wEW n.¨12b(20) 1# xqn vb.

lr prep.©12b(21) leg vb.

`gilW n.§¦¨12b(22) `YOW n.©©¨12b(24) 1# ̀ ng n.£¨12b(24; O2) bpc vb.

12b(25; HP 109:10)

mrc vb.

1# ̀ zng n.£¨¨12b(26; HP 109:8)

d`rCxdp adj.§©§§¨¨12b(27) ikECiW n.¦¥12b(28) `zEvixR n.§¦¨12b(28; HP 109:9)

jcW vb.

12b(29; O2) `q` n.¨¨`zRiv n.¦§¨

12b(31; O2) 1# lwW vb.

12b(31; HP 107:3)

wzW vb.

13a(7) adi vb.

13a(10) jxt vb.

13a(13) op` pron.£©13a(14) rnW vb.

13a(15) WWg vb.

rnW vb.

13a(16) `kWxe n.©§§¨13a(17) `kWxe n.©§§¨13a(18) Wcw vb.

13a(19) lki vb.

13a(20) 1# lwW vb.

13a(22) jcW vb.

13a(23) 1# ipW vb.

13a(33) oi` part.¥13a(36) jcW vb.

13a(37; O2) hwp vb.

`YrnW n.§©§¨13b(6) `cEArW n.¦§¨13b(8) `ziixF`C adj.§¨§¨13b(25) xq` vb.

1# ixW vb.

14a(33) `aEMir n.¦¨15a(32) ÎYrCn prep.¦©§15a(33) `gx(e)k n.

1# o`n pron.©15a(52) 1# qpw vb.

15b(29) `iWEw n.§¨15b(32) rpn vb.

15b(34)

`nFie ̀ nFi lM adv.¨¨§¨15b(35) oaf vb.

16a(50) xiiW vb.

16a(52) (Î)zil part.¥`xEIW n.¦¨

17a(20) xva vb.

`piipn n.¦§¨¨17a(21) xivA adj.§¦17a(21; O2) ith adj.§¥17b(25) `d part.¨17b(50) llw vb.

18a(33) ikf vb.

18a(40) 1# ̀ Rqg n.©§¨`zipBxn n.©§¨¦¨

18a(41) `gx(e)k n.

18b(11) 1# cri vb.

19a(8) `inEC n.§¨`idC/`EdC lM pron.¨§§¦

20a(49) oaf vb.

20a(50) brx vb.

wtp vb.

`ziAix n.¦¦¨20b(7) rnh vb.

20b(14) Wet vb.

20b(23) bxn vb.

20b(27) 2# gaW vb.

20b(30) d`n num.§¨20b(36) b2# il vb.

`kid adv.¥¨21b(27) `iiEAix n.¦¨

21b(38) ixcpewqi` n.

ied vb.

21b(38; O2) 2# llh vb.

21b(41) iCin ̀ l adv.¨¦¥21b(49) 1# ixw vb.

22a(49) `MxiC n.¦§¨22a(50) 1# xcd vb.

22b(30) `“A adj.©¨22b(31) `lhlhn n.§©§§¨

`rwxwn n.§©§§¨22b(47) d`eCpid adj.¦§§¨¨22b(48) 1# Wlg vb.

bliA prep.§©¥`nlr n.¨§¨l`W vb.

22b(49) blF prep.§ihn vb.

`p`qn n.§¨¨1# slW vb.

22b(49; O2) Îl prep.

23a(23) 1# i`d pron.¨¥23a(24) cFgl adv.§23a(25) 2# ̀ raih n.¦§¨23b(6) hWt vb.

23b(8) `pngx n.©§¨¨23b(13) 1# jeW vb.

23b(25) 1# ipw vb.

24a(10) `Wp iA n.¥¨¨24b(39) zra vb.

Edip pron.¦24b(49) ixA adj.¨¦

`xTirn adv.¥¦¨¨`xFdp n.§¨

24b(50) WigM adj.§¦24b(51) blixn adv.¦§¨¥24b(51; M) inq vb.

25a(2) aq adj.¨25a(3) `wxiR n.¦§¨25a(4) 1# lf` vb.

25a(4; O2) rpv vb.

25a(7) ira vb.

25a(8) hWt vb.

25a(11) `pepxw n.

1365

Page 144: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudQiddušin

25a(23) 1# mlg vb.

25a(26) `WixA adv.§¥¨mcw vb.

26a(15; TGAs28 37:27)

`rx` n.©§¨26a(16) `tqM n.©§¨26b(5) 2# ltk vb.

qaw vb.

26b(7) `fEf n.¨`zipBxn n.©§¨¦¨

ieW vb.

26b(16) Witp adj.§¦26b(26) inC n.§¥26b(31) hnW vb.

27a(15) `xqt` n.©§¨¨27b(13) `rx`c ̀ pCq n.©¨¨§©§¨27b(21) –1# iw vb.

28a(9) `d part.¨28a(13) `Yprh n.©©§¨28a(14) iAB prep.©¥29a(23) aeg vb.

Îl prep.

29a(43) wxt vb.

29b(34) ccg vb.

29b(36) opAx iA n.¥©¨©29b(37; O2)

1# ̀ fiRWE` n.§¦¨29b(37) xWti` adv.¦§¨

1# wfp vb.

29b(38) zea vb.

29b(38; O2) inc vb.

29b(38) `Wix n.¥¨29b(39) rxk vb.

1# ̀ Qip n.¦¨xzp vb.

okq vb.

29b(43) 1# gaW vb.

29b(45) `xcEq n.¨¨29b(46) aqp vb.

29b(51) 1# ̀ xag n.©§¨sicr adj.£¦

30a(1) 1# ̀ “iB n.¦¨30a(2; O2) `ci n.§¨

`xeev n.©§¨30a(3) xqziW num.¥£©30a(28) Kinq adj.§¦30a(30) `pqic n.

30a(31) 1# i`n pron.¨in adv.¥

30a(32) xhEf adj.©i`d iNEM adv.¥¨¥

30a(35) 1# ̀ vnE` n.§¨mrh vb.

30a(35; O2) sqi vb.

30a(37) `Wxcn iA n.¥©§¨¨30a(40) iig vb.

30a(45) iz` vb.

ipn vb.

30a(46; O2) riwA adj.§¦©30a(49) `wEqR n.¨¨

wqt vb.

1# ̀ xw n.§¨30b(40) 2# ̀ zEIg n.©¨30b(41) bxn vb.

`wqir n.¦§¨30b(42) `zevn n.¦§§¨31a(15) bq2# i vb.

31a(24) Wxc vb.

31a(47) `ah ̀ nFi n.¨¨¨opAx n.©¨©

31b(4) `aA n.¨¨hdx vb.

31b(5) oi` part.¥gzt vb.

31b(7) bmg vb.

Îl prep.

riiq vb.

xer vb.

31b(8) 1# ̀ R` n.©¨31b(9) cr prep.©31b(10) bfn vb.

on prep.¦31b(10; O2) bfn vb.

31b(13)

ÎC (i)zOi` lM conj.¨¦©¦§31b(14) 1# wlq vb.

2# ̀ ixER n.§¨mew vb.

31b(15) 1# gaW vb.

31b(18; O2) rnW vb.

31b(19; O2) 1# ̀ rxM n.§¨¨31b(23) `YpiiAxn n.§©§¨§¨31b(25) 1# ̀ xaB n.©§¨31b(26) oiir vb.

waW vb.

xiRW adj.©¦31b(28) ÎxzA` prep.©¨§31b(30; O2) 1# ̀ YxER n.§¨31b(35) ikdC` adv.©§¨¥

gzx vb.

31b(36) `pFx` n.£¨rci vb.

rnW vb.

31b(43) 1# ̀ A` n.©¨31b(45) 1# ̀ A` n.©¨

`ixn n.¨§¨`wxiR n.¦§¨

31b(46) `xFn` n.¨¨32a(15) llf vb.

32a(20) 1# d`xiW n.¥¨¨32a(21) 1# lf` vb.

gzx vb.

32a(23) `xwi n.§¨¨32a(25; O2) ipiianet n.

32a(26) `gzix n.¦§¨`zrW n.¨§¨

32a(31) ek interj.

32a(37) `pPiW n.¦¨¨32a(52) `YWd ikd adv.¨¥¨§¨32a(53)

(`Ed KixA) ̀ WcEw n.§¨§¦32b(7) ctw vb.

32b(7; O2) opAx n.©¨©32b(8) `lENid iA n.¥¦¨32b(32) ikd adv.¨¥32b(51) miMg adj.©¦

`wpi n.¨§¨32b(53) 1# i`d pron.¨¥

`pngx n.©§¨¨

32b(54) oi` part.¥33a(6) `zipBxn n.©§¨¦¨

awp vb.

33a(21) `zEgqn iA n.¥©§¨33a(27) d`EeB adj.©¨¨33a(29) EH` prep.©33a(30) riXx adj.©¦©33a(31) `pnif n.¦§¨

`aEIg n.¦¨33a(33) 1# ̀ pcE` n.§¨33a(34) 2# ̀ CiB n.¦¨

1# ̀ xdp n.©§¨akx vb.

33a(37) 3# swp vb.

33a(39) sivg adj.£¦`Wix n.¥¨

33a(40) b1# qe vb.

33a(42) 1# d`nx` adj.©§¨¨aq adj.¨mew vb.

33a(43) `wzRxd n.©§©§¨icr vb.

mew vb.

33a(44) `ci n.§¨aq adj.¨

1# xcW vb.

33a(44; Ar [AC ib.])

b2# ̀ fee n.

33a(45) `Mi` part.¦¨iM prep.¦

33b(8) gxh vb.

33b(18) mew vb.

33b(22) ixFg`n prep.¥£¥(Î)iOTn prep.¦©¥

33b(27) `d part.¨`Ed pron.

mew vb.

`Ax n.©¨33b(36) EY` pron.©

miMg adj.©¦33b(38) hel vb.

34b(8) `xEhR n.§¨35a(16) d`pett adj.

1366

Page 145: I. Babylonian Talmud

QiddušinBabylonian Talmud

35a(17) `nrh n.©£¨35a(44) qeg vb.

35a(47) 2# ̀ zEIg n.©¨35b(2) `pngx n.©§¨¨35b(10) (Î)zil part.¥35b(14; O2) 1# ipW vb.

35b(22) `piipr n.¦§¨¨36a(40) `zEpnid n.¥¨¨36b(8) 1# ̀ xC n.¨¨37a(23) `zMlid n.¦§§¨37b(12) 1# i`d pron.¨¥38a(2) xYl`l adv.§©§©39a(8) si“g adj.©¦39a(36) 1# lwW vb.

39a(37) 1# ̀ zHig n.¦§¨1# ̀ zxrU n.§¨§¨

39a(38) znW vb.

39a(38; O2) xeeg vb.

39a(38; Ar [AC 3:353])

1# xEig n.¦¨39a(41) xdv vb.

39a(43) rxf vb.

39a(43; O2) `xfA n.©§¨2# axr vb.

39a(50; O2) ax iA n.¥©`zPiB n.¦§¨`xWn n.§¨¨

39b(3) `gxih n.¦§¨39b(24) WiA adj.¦39b(43) b1# op vb.

icil prep.¦¥39b(43; O2) `xFdxd n.©§¨39b(45) `wiGd n.©¥¨39b(46) 1# ̀ Qip n.¦¨

jnq vb.

39b(47) `lnl` conj.¦§¨¥39b(48) `YxA xA n.©§©¨39b(49) bxx vb.

39b(54) iPa iA n.¥©¥iWh vb.

wxr vb.

40a(6) `zipFxhn n.©§¦¨40a(7) Wilg adj.£¦

1# Wlg vb.

40a(9) bW2# x vb.

40a(10) bAF prep.§40a(13) 1# ̀ lETiC n.¦¨40a(14) `xBi` n.¦¨¨

`rx` n.©§¨1# wlq vb.

hWw vb.

40a(15) gxh vb.

`zEipr n.©§¨40a(15; Ar [AC 8:129,

s.v. sy14 ]) 2# ̀ tiW n.

41a(11) jxg vb.

1# gln vb.

`Wix n.¥¨41a(21) `hEAiW n.¦¨41a(23) `zElnx` n.©§§¨

FC oh adv.©42a(10) `kid adv.¥¨

1# jeW vb.

42b(1) irh vb.

42b(8) zeer vb.

42b(10) `nEW n.¨42b(17) `iENir n.¦¨42b(18) `zgWn n.¦§§¨42b(45; O2) mew vb.

43a(30) `piC n.¦¨hEf adj.

ax adj.©43a(44) ml` vb.

44a(40) `Wxcn iA n.¥©§¨¨44a(41) `p` pron.£¨

s` conj.¨`Wxcn iA n.¥©§¨¨

44a(42) `zxEag n.£§¨1# xag vb.

44a(42; Ar [AC 4:325])

`iMxEM n.§§¨1# geev vb.

44a(43) bWg vb.

44a(43; O2) `knq xA n.©§¨¨44a(44) `p` pron.£¨

bih1# ̀ p n.¥§¨

`Oi n.©¨44b(4) `id pron.¦44b(5) bWx vb.

ihn vb.

44b(13) mil` adj.£¦44b(30) jt` vb.

44b(32) 1# ̀ rxf n.©§¨Îl qg interj.¨

44b(41; O2) Wcw vb.

44b(41) iNrn adj.§©¥45a(24) `zRiv n.¦§¨45a(26) Wcw vb.

45b(2) sivg adj.£¦45b(3) ivx vb.

45b(6) `wxi n.©§¨`XiM n.¦¨Wcw vb.

45b(11) `tqM n.©§¨45b(14) stk vb.

45b(27) `zwfg n.©§§¨`ixn n.¨§¨

45b(36; O2) gep vb.

46a(10) `Mti` n.¥§¨46a(36; O2) `zipd` n.©£¦¨46b(9; O2) sqk vb.

46b(13) `AxEg n.§¨46b(15) iccd pron.£¨¥46b(15; O2) Wel vb.

46b(16) `laih n.¦§¨46b(25) zev vb.

46b(26) zev vb.

47a(22) blt vb.

47a(24) 1# lk` vb.

ÎWtpC n.§©§`w part.¨

47a(37) 1# ̀ xag n.©§¨47a(41) `YrnW n.§©§¨47b(7) `d pron.¨

WAWn adj.§©©u“zn adj.§©©

47b(18) 1# gkW vb.

47b(21) qp` vb.

1# iM conj.¦

47b(26) `qpE` n.§¨47b(32) 1# xcd vb.

47b(49) `cEArW n.¦§¨48a(6) waW vb.

48a(45) Wcw vb.

48b(33) 2# ̀ xdiv n.

48b(36) gip adj.¦©48b(40) xaq vb.

48b(52) `zilA n.§¦¨xxv vb.

49a(11) `citw n.§¦¨49a(20) 1# ̀ rxM n.§¨¨

`p`qn n.§¨¨49a(31) m` conj.¦49a(34; O2) 3# icp vb.

`zaaiW n.¦¨§¨49a(37) `N` conj.¤¨49a(38) `ziixF` n.¨§¨49a(38; M) 2# ̀ “w n.©¨49a(38; O2) 1# ixw vb.

49a(39) `weeC n.©§¨`iIap n.§¦¨

49b(3) `zMlid n.¦§§¨ax iac ̀ xtiq n.¦§¨§¥©

49b(7) `YkQn n.©¨§¨49b(35) aaxW vb.

49b(50) oaf vb.

49b(51) 1# wlq vb.

50a(19) 1# ̀ ziA n.¥¨hWt vb.

50a(24) riXx adj.©¦©ieW vb.

50a(26) 1# xec vb.

50a(30) cli vb.

50a(35) jxv vb.

axw vb.

50a(36) 3# iln vb.

50a(36; M) 1# ̀ zNin n.¦§¨50a(36; O2) 1# ̀ zNin n.¦§¨50a(37) 1# sk` vb.

wgx vb.

50b(3) Îc iciI` conj.©§¥§`w part.¨

1367

Page 146: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudQiddušin

50b(25) 1# i`n pron.¨50b(26) 1# xcd vb.

2# laq vb.

Wcw vb.

50b(27) 2# laq vb.

50b(28) 2# laq vb.

`AEx n.¨50b(29) 2# laq vb.

50b(30) `hErin n.¥¨50b(38) 1# ̀ xtq n.¨§¨51a(5) Wcw vb.

52a(3) mai vb.

52a(28) ÎzeeM prep.§¨52b(2) jcW vb.

52b(3; O2) iWn vb.

52b(4; O2) `lkiWn n.

52b(9) 1# ̀ fEn n.¨`MnW n.©§¨

52b(10) 2# llg vb.

1# ̀ fEn n.¨52b(11) `XiM n.¦¨52b(12; O2) `iqxq n.§¨§¨52b(13) `next n.

52b(15) si“g adj.©¦52b(27) `tEQiM n.¦¨52b(39) ikf vb.

53a(27) iPn pron.©¦53a(35) `xnB n.§¨¨53b(1) aq adj.¨53b(12) `NiOn adv.¦¦¨

1# ipw vb.

53b(14) `Mti` n.¥§¨53b(16) 1# ̀ gxF` n.§¨

`gxih n.¦§¨53b(17) `qpE` n.§¨

1# ̀ gxF` n.§¨53b(18; O2) 1# llg vb.

54a(20; O2) Wcw vb.

54b(5) Îc xg`n conj.

54b(11) mzq vb.

54b(32) `laih n.¦§¨54b(47) dn pron.¨

`nzq n.§¨¨

54b(49) `zxigA n.§¦¨¨55a(8) 1# llg vb.

55a(19) wtp vb.

55b(9) `pnif n.¦§¨56b(1) `d part.¨56b(2) `xAkr n.©§§¨56b(3) `xFg n.¨56b(30) 1# lwq vb.

56b(42) `ziixF` n.¨§¨56b(49) `WxC n.§¨¨58a(11) `gziR n.¦§¨58a(18) blRd` n.¨§¨¨

mew vb.

58a(39) `hErin n.¥¨58b(1) d`ved adj.

58b(3) ÎzeeM prep.§¨mew vb.

58b(18) bap vb.

59a(2) `zEax n.§¨59a(4) jnq vb.

59a(11) 1# lf` vb.

Wcw vb.

59a(16) 1# lf` vb.

oaf vb.

59a(18) bA` n.¨¨59a(22) jtd vb.

59a(23) 2# law vb.

59a(31) onq vb.

59a(32) 1# zgp vb.

59a(41) 1# lk` vb.

`ixn n.¨§¨59b(34) `zMlid n.¦§§¨

iWw adj.§¥59b(40) iWw adj.§¥59b(45) iM prep.¦59b(48) axw vb.

60a(13) `Ypial n.§¥§¨ieW vb.

bxiU` n.

60a(17) iPn pron.©¦60a(18) `xEIW n.¦¨60a(27) `WWg n.£¨¨60a(34) ikl conj.§¦

60a(40) adi vb.

60b(7) sqk vb.

60b(8) sqk vb.

60b(39) fxf vb.

60b(50) rpv vb.

60b(53) oxeYqC n.©§§©§61a(16) bpip` n.§¨¥61a(16; O2) 2# ̀ xcW n.

61b(20) xzal prep.§¨©61b(24) b`1# ̀ x n.©§¨61b(28) gip adj.¦©61b(29) `gx(e)k n.

61b(31) Îcicl prep.§¦62a(1) d`pllB adj.§¨§¨¨

1# ̀ glin n.¦§¨62a(2) WFw` adj.£

1# ̀ lvEA n.§¨`ndp n.©§¨

1# ̀ zxrU n.§¨§¨62a(3; MGN 565:6)

iWw adj.§¥62a(16) 1# cg num.©62a(21) 1# Wtp vb.

62b(2) wwf vb.

62b(31) `pXil n.¦¨¨62b(31; V3Ar [AC

1:23]) 2# ̀ lvea n.

62b(33) 1# lf` vb.

62b(40) `Wak ia n.

62b(41) `iwW iA n.¥¦§¨63a(34) 1# ̀ wgEC n.§¨63a(40) `zrivn n.§¦£¨63b(6) wgc vb.

63b(24) zzx vb.

63b(33) onid vb.

63b(38) `xBi` n.¦¨¨ztx vb.

63b(43) icf` vb.

64a(34) okC lM adv.¨§¥1# ̀ hWEw n.§¨

64a(35) `xEAiC n.¦¨rrx vb.

64b(3) `HiB n.¦¨

xht vb.

64b(25) `Yciair n.¦¦§¨64b(30) Elt` conj.¨§64b(31) Wipi` n.¦¦

1# zgp vb.

`witq n.§¥¨64b(32) Kd pron.¨

xhEf adj.©`Ow adj.©¨

64b(33) Kd pron.¨65a(6) Kd pron.¨

WiXw adj.©¦65a(9) `gqR n.¦§¨

(Î)iOw prep.©¥65a(18) `xEAiC n.¦¨65a(21) `xEAiC n.¦¨65a(22) Îc iciI` conj.©§¥§65a(24) iIgl interj.§©¥65a(25) iccd pron.£¨¥65a(30) oi` part.¥

`l adv.¨itx vb.

65b(9) xn` vb.

`pic iA n.¥¦¨65b(26) `lhlhn n.§©§§¨65b(27) carW vb.

65b(40) 1# ixa vb.

`cdq n.¨§¨1# ̀ xTW n.©¨¨

66a(6; M) mew vb.

66a(16) `inq n.©§¨66a(17) `zipzn n.©§¦¨

xcq vb.

66a(18) xzA prep.¨©bp1# D vb.

66a(19) 1# ̀ gxF` n.§¨66a(21) onid vb.

66a(22) wtp vb.

66a(24) iM prep.¦66a(54) iaW vb.

66a(55) jnq vb.

66b(27) ÎzeekC prep.¦§¨66b(45; O2) rhw vb.

1368

Page 147: I. Babylonian Talmud

QiddušinBabylonian Talmud

67a(14) `icda adv.

67a(15) ek interj.

67b(22) ihn vb.

67b(28) `WECiw n.¦¨68a(28; O2) cr prep.©68a(34; O2) wgc vb.

68b(19) 1# ixw vb.

69a(10) `pMfiRWE` n.§¦§¨¨69a(10; O2) `xifnn n.©§¥¨69a(11; M) 1# xdh vb.

69a(11; HG2 131:82)

mcw vb.

69a(12) aqp vb.

69a(13) oaf vb.

69a(29) ÎgxF` aB` prep.©©§69b(14) Wxt vb.

69b(15) 1# wlq vb.

69b(21) xdf vb.

69b(30) `wfg n.£¨¨`xTirn adv.¥¦¨¨1# wlq vb.

70a(27) `xUiA n.¦§¨akr vb.

axw vb.

70a(29) `xERiW n.¦¨70a(30) 1# ̀ Car n.©§¨

1# ixw vb.

70a(31) `wqiiC n.§©§¨70a(31; V3Ar [AC

3:100) `zEpinf n.§¦¨70a(32) 1# lf` vb.

70a(33) d`iUp iA n.¥§¦¨`xwi n.§¨¨

70a(36) ipq vb.

70a(36; O2Šeel 43:73)

`fixCpEB n.§§¦¨1# ̀ YxER n.§¨

70a(37; MGD 24:14)

`zixw` n.

2# ̀ qpw n.

70a(38) `ahvi` n.¦§§¨`BExz` n.©§¨

70a(38; MGD 24:16)

`Yahvn n.©§©§¨70a(39) `BExz` n.©§¨70a(40) `BExz` n.©§¨

ÎcM prep.¦§70a(41) bap`` n.

70a(41; O2) 2# ̀ wtp` n.

70b(4) `x`W n.§¨¨70b(5; O2) 1# ̀ hiiW n.§¨¨70b(6; MGD 25:5)

1# ̀ zEW n.¨70b(8) `icg iA n.¥©§¨

`wqiiC n.§©§¨wtp vb.

70b(10) 1# irW vb.

70b(11) spg vb.

70b(12) znW vb.

70b(13) `gilW n.§¦¨70b(15) fxk vb.

70b(16) ÎC conj.§bxl vb.

70b(18) ikdC` adv.©§¨¥`piC lirA n.§¥¦¨

ÎC conj.§wfg vb.

sicr adj.£¦70b(19) iz` vb.

70b(20) 1# ̀ ziA n.¥¨ÎC lM pron.¨§1# ̀ Car n.©§¨

70b(24) ied vb.

mzd adv.¨©70b(25) 2# ̀ CiB n.¦¨

xkc vb.

1# ̀ rxM n.§¨¨70b(26)

1# ÎC o`n lM pron.¨©§70b(29) rxw vb.

70b(30) bxm vb.

70b(30; O2) wzW vb.

70b(31) `zirxf n.©§¦¨70b(32) `wa` n.©§¨

`ci n.§¨1# wlq vb.

cr prep.©bix`n n.¦§¨

1# icW vb.

70b(33) `nhi` n.

70b(34) `HiB n.¦¨`zExig n.¥¨fxk vb.

`xifnn n.©§¥¨`zEnx n.¨¨

70b(35) d`NA adj.©¨¨bb`d` n.

d`pc n.

d`lh adj.

70b(35; M) d`ln adj.

70b(36) d`pFraB adj.¦§¨¨bd`ae adj.

`pizp n.§¦¨70b(36; V3O2Rashi)

2# ̀ xEC n.¨71a(21; Ed) `lkid n.¥§¨71a(33) xaq vb.

`wxiR n.¦§¨71a(33; MGE 56:18)

mlr vb.

71a(44) ÎC conj.§aq adj.¨`nW n.§¨

71b(3) `pCi`d adv.¨¦¨¨d`Ox n.©¨¨

gikW adj.§¦©hnW vb.

71b(5) 1# ̀ YxA n.§©¨aqp vb.

71b(6) 2# ̀ newxr n.

akx vb.

71b(7) `ziixF` n.¨§¨1# ̀ YxA n.§©¨xWM adj.¨©xar vb.

71b(11) hnW vb.

71b(15) b1# lc vb.

71b(23) `caFr n.¨¨71b(25) bsc vb.

71b(29) `N` conj.¤¨71b(30) 1# ̀ xA n.§¨

ivp vb.

`zEwizW n.§¦¨71b(31; O2) `zEqgiin n.§©§¨71b(44) d`lir adj.¦¨¨71b(45) 1# cg num.©

ctw vb.

71b(47) `xWiB n.¦§¨71b(47; O2) 1# ̀ xw` n.©§¨71b(48) hel vb.

72a(1) ilc vb.

d`qxR adj.¨§¨¨72a(3) qgiin adj.§©©72a(7; Ar [AC 1:267])

2# ̀ ax` n.©§¨72a(11) 2# axr vb.

72a(13) `p` pron.£¨72a(16) `Nirl adv.§¥¨72a(17; O2) `YxArn n.©§©§¨72a(27) cFgl adv.§72a(31) 1# ̀ AEC n.¨

cep vb.

72a(34; Ar [AC 5:343])

mep vb.

72a(35) 1# ̀ zxiA n.¦§¨`xifnn n.©§¥¨

d`pFOr adj.©¨¨72a(37) 1# ̀ zxiA n.¦§¨72a(38) `xeeM n.§¨¨

2# ̀ xiR n.¦¨cev vb.

itw vb.

72a(38; Ar [AC 7:155])

ial vb.

72a(39) 1# ̀ xw` n.©§¨cnW vb.

72b(11) ÎC o`n pron.©72b(11; Ar [AC 1:206]

Ed) `xCpYq` n.¨§¨§¨¨72b(12) `iaiW n.¦§¨72b(14) aiWg adj.£¦72b(31) d`fFgn adj.¨¨¨

1369

Page 148: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudQiddušin

72b(43) ipxev n.

72b(45) `Wng num.©§¨`ldw n.§¨¨

73a(1) 1# cg num.©`pdM n.¨§¨

73a(4) wtp vb.

73a(6) `xifnn n.©§¥¨EdPip pron.¦§

`ldw n.§¨¨73a(7) xzi vb.

73a(17) bxm vb.

73a(18) `Mi` part.¦¨`BExz` n.©§¨

73a(21) 2# orh vb.

1# d`xiW n.¥¨¨73a(22) cqt vb.

73a(23) ah adj.¨73a(29) idi` pron.¦¦73a(34) ipf vb.

73a(38) 1# ̀ BlR n.©§¨73a(42) 1# icW vb.

73b(1) hlW vb.

73b(1; OHR ib. 48:7)

`nCd n.©¨¨alW vb.

73b(2; O2) 1# inx vb.

73b(2) 1# seW vb.

73b(3; O2) `rinw n.§¦¨73b(6) `zcxf n.

73b(7) `YWipM (z)iA n.¥§¥§¨73b(8) gikW adj.§¦©73b(10) iltEq n.§¥

2# ̀ xiR n.¦¨73b(11) `Yti“g n.©¦§¨73b(12) 1# ̀ xWt n.

73b(15) `iid` pron.©¥¨73b(32) 1# xcd vb.

74a(1) `fEf n.¨ifg vb.

hwp vb.

74a(2) ÎYrCn prep.¦©§74a(3) `gx(e)k n.

74a(8) oiic vb.

`zEkf n.¨¨`cEW n.¨

74a(28) iz` vb.

75a(35) Î` prep.©1# inx vb.

75a(55) iccd pron.£¨¥75b(28) mEXn prep.¦76a(34) 1# wca vb.

1# ̀ xaB n.©§¨1# iM conj.¦

76a(35) ivp vb.

76a(36) `Mi` part.¦¨zi` part.¦

76a(37) ivp vb.

76b(24) ivp vb.

76b(26) 2# ̀ fitWe` n.

zi` part.¦`xFIB n.¦¨

76b(27) ivp vb.

1# ̀ zExCq n.©¨¨76b(28) `zn n.¨¨

1# ̀ zExCq n.©¨¨76b(32) gxh vb.

1# ̀ zNin n.¦§¨xn n.¨

oiir vb.

`InW n.§©¨76b(33) `AxEv n.§¨76b(33; M) 1# ixW vb.

76b(34) `zEkf n.¨¨76b(35) mew vb.

ixek Wix n.

76b(36) b Wixbx`ze n.

76b(46) zra vb.

`nlr n.¨§¨77b(18) sqi vb.

77b(20) o`cr adv.£©78b(41) `xiMd n.©¥¨79a(21) mlWin v.n.¦§©79a(28) `/dAxC` adv.©§©¨79a(32) `zErix n.¦¨79a(41) 1# ung vb.

79b(13; M) wtp vb.

79b(24) `Aw n.©¨79b(25) `Aw n.©¨79b(25; M) lek vb.

80a(19) icf` vb.

80a(24) jnq vb.

80a(25) (Î)zil part.¥`hErin n.¥¨

80b(4) rci vb.

80b(4; M) xwp vb.

80b(23) uer vb.

80b(30) `xvi n.¦§¨80b(41) 1# xag vb.

80b(42) iccd pron.£¨¥sqk vb.

`xEWM n.§¨80b(45) Wipi` n.¦¦81a(7) 1# ̀ gxF` n.§¨81a(9) mPdiB n.¥¦¨

1# ̀ rxM n.§¨¨81a(16) iwl vb.

81a(18) `Mi` part.¦¨81a(21) `xqt` n.©§¨¨81a(26) `BxC n.©§¨81a(28; M) `YpiaWFW n.§¦§¨81a(29) b1# qe vb.

81a(33) 1# ̀ RlEB n.§¨3# xec vb.

KPd pron.¨¨`awq n.§¨¨

81a(34) iz` vb.

81a(34; M) 1# wlq vb.

81a(34) 1# ̀ ziaW n.§¦¨81a(35; Ar [AC 1:217]

V3[corr.]) `neti` n.

1# ̀ xdif n.¦§¨81a(36; Ar [AC 1:245])

gWt vb.

81a(37) sqk vb.

81a(37; OHR ib. 51:5)

1# jec vb.

81a(38) sqk vb.

iz`c ̀ nlr n.¨§¨§¨¥81a(39) `cEOr n.©¨

raW vb.

81a(41) inc vb.

2# ̀ xvin n.

81a(42) ihn vb.

`riwx n.§¦¨81a(43) `nC n.§¨

`zrn n.¨§¨81a(44) `lwiC n.¦§¨

hwp vb.

81a(45) fxk vb.

81a(47) 1# ̀ “iB n.¦¨ixERikc ̀ nFi n.¨§¦¥

`phq n.¨¨¨1# ̀ pir n.¥¨

81a(48) ipr adj.£¥`Ytix n.¦§¨

81a(49) i`“A` adv.©©¨i`EB` adv.©©¨axw vb.

81a(50) ÎcFgl prep.§81a(51) `zEqi`n n.§¦¨81a(51; M) 2# ̀ AiM n.¦¨

`Wtp n.©§¨`pgiW n.¦§¨

81b(1) xiRW adj.©¦81b(2) 1# xnk vb.

1# icW vb.

81b(2; MAr [AC 1:78,

s.v. xnk`]) 2# xgp n.

81b(2; Ar [AC 5:329,

s.v. xgp3 ]) hwp vb.

`akiW n.

81b(2; M) 1# lwW vb.

81b(4) iWh vb.

wxr vb.

81b(6) b2# il vb.

81b(8; Ed) bxr vb.

81b(8) ltp vb.

81b(9) 1# ̀ R` n.©¨81b(10) `d part.¨

Îl prep.

Wxt vb.

81b(11) Y` pron.©§

1370

Page 149: I. Babylonian Talmud

Bava QammaBabylonian Talmud

`zPiB n.¦§¨b1# qx vb.

1# o`n pron.©hWw vb.

81b(12; Ar [AC 3:347])

`zeecg n.©§§¨81b(12; M) `pOEx n.¨¨81b(13) `lwiC n.¦§¨

1# ̀ zivEv n.¦¨bW2# x vb.

xeeW vb.

81b(14) ikde ikd adv.¨¥§¨¥81b(15) `p` pron.£¨81b(35) 1# ̀ xdp n.©§¨

xar vb.

81b(35; V3Ar [AC

4:226]) 2# ilk vb.

81b(36) b1# qx vb.

azi vb.

81b(39) b2# il vb.

ipq vb.

81b(39; M) ivp vb.

81b(45; O2) Wal vb.

81b(46) `YxA zA n.©§©¨`pzg n.©§¨`RpM n.©§¨xaq vb.

82a(9; M) `Oi` n.¦¨82a(38) `pOE` n.¨¨

llf vb.

82b(1) 1# ̀ hgn n.©§¨Bava Qamma

2b(13) `zNin iiFNB v.n.©¥¦§¨2b(16) rnW vb.

2b(17) idip pron.¦¦2b(23) `lGn n.©¨¨3a(5) Edn pron.¨3a(6) 2# ilk vb.

`pxw n.©§¨3a(17) 1# glW vb.

3a(21) rnW vb.

3a(25) ied vb.

xiYi adj.©¦

1# ̀ xw n.§¨3a(26) F` conj.

`d pron.¨3a(29) 1# glW vb.

3a(44) `pngx n.©§¨¨3a(45) mew vb.

3b(13) gep vb.

3b(14) oiA prep.¥3b(25) `zMlid n.¦§§¨3b(41) wec vb.

xn n.¨1# ̀ xw n.§¨

4a(13) xiiW vb.

4a(14) `icda adv.

4a(35) hWt vb.

4b(23) dn pron.¨4b(33) 1# ix` vb.

5a(6) `fifB n.§¦¨5a(20) xkp vb.

5a(33) `llMn adv.¦§¨¨5a(40) 1# cg num.©5b(4) jxt vb.

5b(7) `zMlid n.¦§§¨6b(17) d`nlWExi adj.§©§¨¨6b(18) `pXil n.¦¨¨

liNw adj.©¦6b(32) wqr vb.

6b(39) Ki`d pron.¨¥6b(40) 1# ipd vb.

6b(48) bpg vb.

7a(31) `rx` n.©§¨llf vb.

7a(32) xwi vb.

1# itq vb.

7b(1) 1# ̀ YxER n.§¨7b(3) xhp vb.

oqip n.¦¨7b(4) Îe li`Fd conj.¦§7b(5) ÎcM prep.¦§7b(8) ÎC conj.§

`YWd adv.¨§¨7b(9) `xwEi n.§¨

iM prep.¦

(Î)iOwl prep.§©¥7b(13; F1) inc vb.

7b(15) 1# ̀ YxER n.§¨7b(24) xivA adj.§¦7b(26) `xwEi n.§¨

(Î)iOwl prep.§©¥7b(30) `pFaf n.¨¨

1# utw vb.

8a(41) wzW vb.

8b(14) 2# ivn vb.

8b(17) xaq vb.

8b(35) ÎzeekC prep.¦§¨8b(41) `piC n.¦¨

1# irW vb.

9a(3) 1# ̀ ziig n.

1# law vb.

9a(4) Wec vb.

iMn conj.¦¦on prep.¦

9a(7) `Rxih n.¦§¨9a(13) `zMlid n.¦§§¨9a(21) 1# sxh vb.

mlW vb.

9b(4) bNnei adv.¦§¨9b(5) xaNn adv.¦§©9b(19) 1# ipW vb.

9b(27) `MxiC n.¦§¨dnM adv.§¨wzp vb.

xzp vb.

9b(28) inr vb.

waW vb.

9b(31) b1# mx vb.

1# ̀ zaiv n.¥§¨10a(23) xiiW vb.

10a(30) Îc iciI` conj.©§¥§xiiW vb.

10a(44) `Mi` part.¦¨10a(46) Edi` pron.¦

`lA prep.§¨10b(9; F1) ikid adv.¥¥10b(10) `zrW n.¨§¨10b(11) e`l adv.¨

10b(12) i` conj.¦e`l adv.¨

1# ̀ YxER n.§¨mew vb.

10b(14) bf1# i vb.

10b(33) wzW vb.

11a(9) 2# ̀ CiB n.¦¨11a(10) gxh vb.

11a(12) `Mi` part.¦¨11a(13) `xaC n.©§¨

`fEf n.¨`xEWM n.§¨

11a(19) `Bxp n.©§¨11a(21) iNrn adj.§©¥11a(30) icil prep.¦¥11b(2) EH` prep.©11b(14) rnW vb.

11b(17) ilr vb.

11b(19) brx vb.

11b(24; M) onid vb.

11b(28) `nilB n.§¦¨`RzM n.©§¨

12a(2) hnW vb.

12a(3) 1# oec vb.

12a(4) b1# ia vb.

12a(6) b1# ia vb.

12a(7) `d interj.¨12a(20) inc vb.

iM prep.¦`rwxwn n.§©§§¨1# ̀ Car n.©§¨

12a(34) 1# iM conj.¦12b(1) mew vb.

12b(5) `Ed pron.

`rx`c ̀ pCq n.©¨¨§©§¨12b(13) Elt` conj.¨§12b(16) ikf vb.

12b(28) zi` part.¦13a(32) Îc ̀ AiN` prep.©¦¨§13a(39) mlW vb.

13a(41) `xiA n.¥¨13b(5) oeiM conj.¥¨

hiWR adj.§¦

1371

Page 150: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudBava Qamma

13b(6) `xiWkd n.©§¥¨13b(10) (Î)iOwl prep.§©¥13b(12) Wxt vb.

13b(17) `zipzn n.©§¦¨13b(48) 1# wfp vb.

`nlr n.¨§¨13b(49) EBlR n.©§

mlW vb.

14a(24) wec vb.

14a(28) `xFn` n.¨¨`zipzn n.©§¦¨

14a(29) `wExiR n.¥¨14a(33) `tFq n.¨14a(37) iz` vb.

14a(38) `pPiW n.¦¨¨15a(22) oiiprl prep.§¦§¨15a(27) `pFnn n.¨¨

`wfip n.¦§¨1# ̀ qpw n.§¨¨

15a(31) qeg vb.

2# cri vb.

15a(34) `pngx n.©§¨¨15a(48) `xEIW n.¦¨15b(19) wqt vb.

15b(22) 1# ̀ xOi` n.¦§¨1# lk` vb.

1# ̀ AlM n.©§¨`wfip n.¦§¨`xpEW n.¨¨

15b(23) ax adj.©15b(25) wtp vb.

15b(26) onf vb.

15b(28) znW vb.

15b(47) `zipzn n.©§¦¨waW vb.

15b(48) ÎxzA` prep.©¨§16a(28) `Mi` part.¦¨16a(38) riiq vb.

16a(45) `fxtp n.

16a(46) 2# ̀ t` n.£¨16a(47) 2# ̀ t` n.£¨16a(51) rxk vb.

16b(21) Elt` conj.¨§

16b(37) `pf n.§¨17a(7) gep vb.

wtp vb.

17a(10) 1# lf` vb.

17a(11) ied vb.

17a(12) iWn vb.

17a(13) gep vb.

17b(1) Epiid pron.¨§17b(5) `zEgicA n.§¦¨17b(5; F1) 2# ipW vb.

17b(10) Kd pron.¨17b(11) `WxC n.§¨¨17b(14) aag vb.

17b(15) 1# wlq vb.

17b(48) xzA prep.¨©17b(49) `p`n n.¨¨17b(51) `p`n n.¨¨18a(4) `xTirn adv.¥¦¨¨18a(5) qe` vb.

18b(12) 2# cri vb.

18b(14) iz` vb.

18b(17) jxt vb.

18b(18) `tEB n.¨18b(28) wgc vb.

`nlr n.¨§¨18b(30) bxx vb.

19a(4) `xfA n.©§¨19a(7) `llMn adv.¦§¨¨19a(32) mew vb.

19a(35) `YWd adv.¨§¨19b(7) d`iUp n.§¦¨

`rliw n.¦§¨19b(8) ipiAn prep.¦¥¥

1# ̀ zNin n.¦§¨19b(11) 1# ̀ gxF` n.§¨

Îc xg`n conj.

19b(21; F1) rpv vb.

19b(25) ic` vb.

19b(41) `YWd adv.¨§¨19b(42) 1# ̀ zipiA n.¦¦¨

`xpEW n.¨¨19b(43) 2# ̀ xng n.£¨¨

`Nq n.©¨

qlt vb.

19b(44) `ndp n.©§¨`Nq n.©¨

19b(45) `Nq n.©¨qlt vb.

19b(47) `iah n.©§¨1# ieh vb.

19b(47; Ar [AC 4:18])

`ieeh n.§¨¨20a(1) `g“A n.©¨¨

1# ̀ PC n.©¨ifg vb.

`Ytil n.¦§¨jxq vb.

`nER n.¨20a(2) 1# wlq vb.

20a(5) jxq vb.

20a(8) riiq vb.

20a(16) mew vb.

20a(17) bbll vb.

20a(23) `YlizR n.§¦§¨20a(24) `YqRq` n.©§©§¨20a(41) `YxE` n.§¨

iAB prep.©¥20a(42) iNrn adj.§©¥20a(43) b`1# ̀ x n.©§¨20a(45) car vb.

20a(46) xqg vb.

20b(1) 1# ipd vb.

20b(2) jxk vb.

`xcEq n.¨¨20b(4) 2# ilg vb.

`ixn n.¨§¨bxW vb.

20b(5) riiq vb.

20b(8) 1# xwt vb.

20b(13) `tiTd n.©¥¨20b(24) carW vb.

20b(28) 1# ̀ ziW` n.£¦¨1# ̀ zxgW n.

20b(32) ikid lM adv.¨¥¥20b(36) WExitA adv.§¥20b(37) `llMn adv.¦§¨¨

20b(46) ici vb.

bWg vb.

21a(22) bpg vb.

21a(23) azi vb.

aYiin adj.§©©21a(24) iaiv n.¦¥21a(25) `pcR` n.©©§¨

ipa vb.

ÎC conj.§`zlTiw n.¦©§¨

21a(28) d`pnxw adj.©§§¨¨21a(29) qiit vb.

21a(30) bWg vb.

21b(2)

ÎpinM lM e`l prep.¨¨§¦axw vb.

21b(18) 1# ̀ xiR n.¥¨21b(30) 1# i`n pron.¨21b(36) 1# ̀ gx` n.©§¨

`YrC n.©§¨22a(3) jt` vb.

1# ̀ AlM n.©§¨22a(3; RaH,Ar [AC×

6:122]) `xwiq n.

22a(4) `icB n.©§¨1# ̀ Mxiq n.¦§¨

22a(11) `WWn n.§¨¨22a(11; Es) `Xnn n.§©¨22a(16) ic` vb.

22b(3) i`“A`n adv.¥©©¨22b(11) mew vb.

22b(22) 1# ̀ zaiv n.¥§¨22b(23) 1# ̀ feeB n.§¨¨

1# xqn vb.

1# ̀ Yliq n.¦§¨22b(24) riiq vb.

bxW` n.§¨¨23a(11) 2# ith vb.

23b(2) `nER n.¨23b(9) `nlv n.©§¨

1# seW vb.

23b(10; Rashi) iqt vb.

23b(10; Es) rqt vb.

1372

Page 151: I. Babylonian Talmud

Bava QammaBabylonian Talmud

23b(13) ira vb.

`ci n.§¨1# ̀ AlM n.©§¨

23b(15) 1# ̀ aip n.¦¨wtp vb.

hxq vb.

23b(23) `ieig n.¦§¨23b(28) 2# ̀ zEWx n.§¨23b(30) cqt vb.

23b(32) 1# lf` vb.

`ixn n.¨§¨rpv vb.

23b(33) `xicB n.¨¥¨b1# xc vb.

23b(35) 1# ̀ CEB n.¨ltp vb.

23b(36) ÎC conj.§`Nirl adv.§¥¨1# zgp vb.

23b(37) `Gir n.¦¨23b(38) `ixn n.¨§¨

zev vb.

23b(39) `fEf n.¨`gAh n.©¨¨`YgQn n.©©§¨

1# law vb.

24a(26) 2# cri vb.

24a(27) `YiM n.¦¨wtp vb.

`cdq n.¨§¨24a(28) 2# cri vb.

24a(30) `Ed pron.

`YWd adv.¨§¨24b(2) in adv.¥24b(6) `piC n.¦¨

ÎC lM pron.¨§24b(7) aeg vb.

`wfip n.¦§¨24b(8) fnx vb.

24b(11) 1# ̀ xwA n.©§¨`pgBp n.©§¨¨

24b(12) 1# ̀ xwA n.©§¨xhp vb.

24b(16) rci vb.

1# ̀ AlM n.©§¨iqW vb.

24b(32) `idd pron.¨¦aeg vb.

24b(33) hra vb.

bq2# i vb.

25a(15) xqAx` num.©§©©wtp vb.

mew vb.

`raW num.©§¨25a(31) brx vb.

25b(13) xaM adv.§¨25b(25) ii`l adv.¨¦25b(30) ipt vb.

rnW vb.

25b(40) 1# oec vb.

mew vb.

25b(41) `xz` n.©§¨1# oec vb.

26a(8) iNrn adj.§©¥26a(36) jxt vb.

26a(42) xaq vb.

26b(1) `pn adv.§¨26b(35) 1# ̀ “iB n.¦¨

wqt vb.

1# icW vb.

27a(40) 1# ixw vb.

27a(41) `AEx n.¨27a(42) `ziag n.¨¦¨

`CM n.©¨27b(12) `Ed pron.

1# wfp vb.

27b(14) `axrn n.©§§¨27b(19; F1) ixevr ia n.

`pxw n.©§¨27b(23) `CR n.©¨

`pitew n.

27b(24) `w part.¨27b(25) ifi` adv.

27b(26) 1# iA n.¥bbx`ze n.

27b(27) ilc vb.

27b(29) `CR n.©¨1# lwW vb.

27b(30) `CR n.©¨27b(31) Wipi` n.¦¦

`Mil part.¥¨`ciqR n.§¥¨

27b(34) `kid adv.¥¨27b(37) `piC n.¦¨

car vb.

27b(40) 2# ivn vb.

28a(1) d`cigi adj.§¦¨¨28a(18) `pCi`d adv.¨¦¨¨28a(19) `YWd adv.¨§¨28a(20) `zni` n.¥§¨

`Ax n.©¨28a(44) hwp vb.

`xift n.

28a(49) ÎciC pron.¦1# lwW vb.

28a(51) `xift n.

28b(17) `tFq n.¨29a(20; EsF1) `zrxW n.©§£¨29a(21) `MxiC n.¦§¨29a(23) 1# ̀ lnB n.©§¨29a(30) xht vb.

29a(31) ÎcM prep.¦§29b(37) 1# ̀ wgEC n.§¨29b(41) `zipzn n.©§¦¨29b(51) izM` adv.©©¦30a(2) `Ax n.©¨30a(33) ÎC o`n i`d pron.¨¥©

ciqg adj.£¦mew vb.

30b(1) 2# wxW vb.

30b(4) EH` prep.©30b(19) 1# qpw vb.

30b(20) 1# ix` vb.

30b(41) 1# xwt vb.

30b(41; F1Es)

1# ̀ lWEg n.¨¨31a(1; Ar [AC 3:418])

`zqewilg n.

31a(1; F1) `zewilq n.

31a(20) xht vb.

31b(3) `xiA n.¥¨1# ixk vb.

e`l adv.¨31b(16) 1# xwt vb.

31b(22) `xEWM n.§¨`ClW n.§©¨

32a(9) oiir vb.

32a(22) hra vb.

ÎYqin n.¦§1# rax vb.

32a(24) `xEWM n.§¨wqt vb.

2# iax vb.

32a(24; EsF1) `ClW n.§©¨32a(25) 2# ̀ QiB n.¦¨32a(27) riiq vb.

32a(28) 1# ̀ gxF` n.§¨iM prep.¦

2# ̀ zEWx n.§¨32b(3) shr vb.

32b(29) gth n.

`piipn n.¦§¨¨1# ̀ lCpq n.©§§¨

32b(31) irh vb.

32b(35) Îc i` conj.¦§32b(38) 2# ixw vb.

32b(42) `tFq n.¨32b(45) `gRp n.©¨¨

mew vb.

32b(45; F1) `iNeeW n.§©§¨32b(46) 1# ixW vb.

33a(9) blixn adv.¦§¨¥33a(14) `zn n.¨¨

gikW adj.§¦©33a(16) `aA n.¨¨33a(17) llr vb.

33a(18) `zMEC n.§¨mew vb.

33a(43) xn` vb.

1# ̀ zNin n.¦§¨33a(47) 1# wlq vb.

`tYEW n.¨¨

1373

Page 152: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudBava Qamma

33a(49) xdf vb.

33b(1)

ÎpinM lM e`l prep.¨¨§¦33b(4) `icx n.¦§¨33b(9) zi` part.¦33b(10) `pgBp n.©§¨¨33b(46) xtg vb.

`xiip n.§¨¨34a(21) mht vb.

34a(22) 2# gaW vb.

34a(26) Wgk vb.

34a(27) Wgk vb.

34a(28) `pxw n.©§¨34b(15) 1# lwW vb.

34b(22) (Î)zil part.¥34b(46) xal adv.§©34b(51) `inEC n.§¨35a(6) b1# xcp vb.

`nhiw n.¦§¨ilw vb.

35a(8) `Mi` part.¦¨b i`d iM`pee adv.¦¨¥©§¨

35a(9) `Mpig n.¦§¨a`k vb.

35a(10) `zifp n.¨¦¨2# wzt vb.

`xkW n.©§¨35b(43) i`O` conj.©¨36a(10) inC n.§¥36a(16) (Î)zil part.¥36a(17) iz` vb.

36a(18) wigC adj.§¦2# ̀ iiEPiW n.¦¨

mlW vb.

36b(22) xzA prep.¨©36b(31) `lkFx n.§¨36b(36) `fEf n.¨

adi vb.

36b(37) 2# ixa vb.

36b(39) op` pron.£©37a(3) WiA adj.¦37a(5) `fEf n.¨

Kn adj.©

37a(21) wec vb.

37a(30) uxt vb.

37a(43) bpg vb.

37a(52) l`W vb.

37a(53) bxn vb.

37a(56) `YWd adv.¨§¨37b(2) 1# icW vb.

37b(5) 2# cri vb.

37b(8) `pin n.¦¨37b(18) `nFi n.¨37b(28) Ki`d pron.¨¥

`hEiq n.§¨38a(4) bpg vb.

38a(19) b1# il vb.

38a(22) b`x vb.

38a(33) xht vb.

38a(35; MGG 380:4)

1# lf` vb.

38a(36) d`laA adj.¨§¨¨mgp vb.

`zngp n.©¨§¨38a(36; Es) `tECiB n.¦¨38a(37) xWti` adv.¦§¨

ÎcFgl prep.§38b(40; Es) 1# qpw vb.

39a(1) ipr adj.£¥39a(33) `wnEr n.§¨39b(1) rpn vb.

39b(3) b1# lc vb.

39b(52) mew vb.

40a(13) 1# ̀ xtFM n.§¨40a(18) 1# ̀ xtFM n.§¨

`pFnn n.¨¨40a(20) 1# ̀ xtFM n.§¨40a(23) meW vb.

40a(29) 1# gaW vb.

40a(31) ira vb.

40a(36) oiir vb.

40a(40) xing adj.£¦okWn vb.

40a(43) xpq vb.

40a(43; F1H!) bqx vb.

40a(43; Ar [AC 1:207]

RaH) cpq vb.×40a(47) l`W vb.

40a(48) EBlR n.©§40a(49) sFq adv.

40b(2) `wfip n.¦§¨40b(3) b``n n.©§¨

wxr vb.

40b(9) wxr vb.

40b(11) zi` part.¦40b(13) carW vb.

40b(24) 2# cri vb.

40b(41) 2# rax vb.

41a(2) 2# rax vb.

41a(3) `pxw n.©§¨41a(25) b``n n.©§¨

wxr vb.

41a(33; F1) `pgBp n.©§¨¨41a(47) `kid adv.¥¨

1# lwq vb.

41a(55) oirM prep.§¥41b(2) hgW vb.

41b(3) azk vb.

41b(11) `WxC n.§¨¨42a(1) xhEf adj.©42a(4; Oxf., c.21, 26)

1# lwW vb.

42a(12) `aiSi n.©¦¨42a(13) `xFIB n.¦¨42a(35) `nFxC n.¨¨42b(11; F1) `lhw xA n.©©§¨42b(13) hrn vb.

42b(16) `wxiR n.¦§¨42b(22) `fifB n.§¦¨43b(20) ira vb.

`w part.¨43b(20; Oxf., heb. c.21,

28) ira vb.

43b(29) 1# inx vb.

44a(29) `wxi n.©§¨44a(31) jkg vb.

44b(16) sli vb.

44b(27; F1) oek vb.

45a(15) b``n n.©§¨

wxr vb.

45a(16) ÎC conj.§`piC n.¦¨

1# irW vb.

45a(19) bxn vb.

45a(23) 1# ̀ xA n.§¨45b(42) `ixi` n.

46a(21) ikl conj.§¦46a(23) 1# ̀ xaB n.©§¨

`zqkp n.¦§§¨`icx n.¦§¨

46a(25) inC n.§¥xwi vb.

`zqkp n.¦§§¨mew vb.

`icx n.¦§¨46b(1) 1# lf` vb.

(Î)zil part.¥46b(2) `zEWx ixn n.¨¥§¨

2# rxt vb.

46b(5) `icx n.¦§¨46b(7) `AEx n.¨46b(18) a`k vb.

`xaq n.§¨¨46b(19) 1# lf` vb.

1# ̀ aiM n.¥¨46b(25) llf vb.

46b(31) `p` pron.£¨ÎciC pron.¦

46b(33) mcw vb.

46b(34) `tYEW n.¨¨47a(4) bpg vb.

47a(7) `WxiR n.¦§¨47a(15) xArn adj.§©©47a(16) meW vb.

47a(17) `gtip n.¦§¨`nhiR n.¦§¨

47b(14) `zExihp n.§¦¨47b(16) `tFq n.¨47b(22) mep vb.

47b(24) car vb.

47b(27) 1# ̀ Ytfx` n.©§©§¨47b(30) in adv.¥

1374

Page 153: I. Babylonian Talmud

Bava QammaBabylonian Talmud

47b(36) 1# law vb.

47b(37) `nlr n.¨§¨48a(15) it` vb.

llr vb.

48a(16) 1# lk` vb.

`g“A n.©¨¨1# lag vb.

`Wiil n.©§¨48a(16; OHR ib. 86:12)

okg vb.

48a(17) inC n.§¥48a(21) `zExihp n.§¦¨48a(25) `zEripv n.§¦¨48a(26) `ixn n.¨§¨48a(27) 1# inx vb.

48a(28) 1# wlq vb.

`zEripv n.§¦¨48a(35) Ki`d pron.¨¥48a(36) ÎC o`nM conj.§¨§

1# ixk vb.

1# iln vb.

48a(49) 1# wfp vb.

48b(12) xn` vb.

48b(14) `nlrA adv.§¨§¨2# ̀ nxB n.§¨¨

48b(35) xn` vb.

`nzq n.§¨¨48b(42) `tFq n.¨48b(44) `NEM pron.¨49a(16; HEs)

2# ̀ xng n.£¨¨49a(17) xArn adj.§©©49a(25) wxt vb.

49a(34) Wxc vb.

49a(36; Es,OHR ib.

59:2) 1# wlq vb.

49a(36; EsOHR

ib. 59:2) `ngW n.©§¨49a(38) ikf vb.

49a(40) ikic ixn pron.

49a(41) ikf vb.

ixxv n.§¨¥49a(44) mew vb.

49b(13) 1# jeW vb.

49b(25) `cEArW n.¦§¨50a(13) FdPd pron.¨§

jxv vb.

50a(15) bq1# i vb.

50a(16) mnh vb.

50a(28) iPn pron.©¦`zrivn n.§¦£¨

50a(32) geex vb.

50a(48) 1# ̀ R` n.©¨1# jx` vb.

b1# ia vb.

`gEx n.¨50b(27)

`idC/`EdC lM pron.¨§§¦50b(33) `icda adv.

50b(36) `lad n.£¨¨KixM adj.§¦

50b(37) 1# Kix` adj.£¦50b(42; Es) 1# llh vb.

50b(45) i`lirn adv.¥¦¨50b(46) geex vb.

50b(49) `hag n.£¨¨(Î)zil part.¥

50b(51) 1# ̀ Yix` n.£¦¨d`NC n.©¨¨

3# sxh vb.

50b(52) `Aw n.©¨50b(53) ieW vb.

50b(54) `hag n.£¨¨51a(10) bDa vb.

1# leep vb.

51a(18) i`“A` adv.©©¨ilc vb.

51a(19) wwg vb.

i`EBn adv.¦©¨51a(21) 1# ̀ Yix` n.£¦¨51a(24) b1# xcp vb.

51a(31) 1# ixk vb.

51a(44) Îckl prep.§¦51b(23) `YWAi n.©©§¨51b(26) `wnEr n.§¨51b(27) zi` part.¦

51b(28) Witp adj.§¦51b(29) ith adj.§¥51b(30) wiOr adj.©¦51b(34) `lad n.£¨¨51b(46) 1# iln vb.

51b(47) icf` vb.

xaq vb.

51b(50) ÎWtpC n.§©§51b(51) `tqM n.©§¨

1# ipw vb.

52a(11; EsF1)

2# ̀ zWekxk n.

52a(12) `WixA adv.§¥¨52a(12; Es) `Gir n.¦¨52a(13) lr prep.©

bxf vb.

`irx n.¨£¨52a(14) bp`cF n.¨¨

`zEinq n.©§¨`pr n.¨¨

52a(24) zOi` adv.¦©52a(32) rrx vb.

52a(33) Edn pron.¨52b(17) ira vb.

1# iM conj.¦52b(28) Wwp vb.

52b(38) FBin prep.¦53a(11) `hag n.£¨¨53a(13) Î` prep.©

1# ̀ R` n.©¨jtd vb.

53a(14) ÎixFg`l prep.©£¥53a(18) riiq vb.

53a(24) `wiGd n.©¥¨53a(33) `wiGd n.©¥¨53a(35) `wiGd n.©¥¨53a(36) KCi` pron.¦¨

`piIC n.©¨¨53a(37) `piC n.¦¨

1# zgp vb.

`wnEr n.§¨53a(39) 1# ipd vb.

`wfip n.¦§¨

`zEtYEW n.¨¨53a(40) `w part.¨53a(41) cqt vb.

53a(43) mlW vb.

53a(47) `pa` n.©§¨53a(48) `xiA n.¥¨54a(12) `hxR n.§¨¨

`pngx n.©§¨¨54b(38) `iiEAix n.¦¨54b(45) azk vb.

54b(48) bxn vb.

54b(50) d`pett adj.

55a(11) ied vb.

55a(15) zih n.¥55a(16) xn` vb.

2# iA n.¥zih n.¥

55a(19) zih n.¥55a(20) `azM n.§¨¨55a(22) 1# iax vb.

55a(24) 1# Kix` adj.£¦1# ̀ ww n.¨¨

55a(25) mil` adj.£¦1# ̀ lnB n.©§¨

hEf adj.

`riIh adj.©¨¨d`qxR adj.¨§¨¨

55a(25; F1) `rFw n.¨55a(26) `rFw n.¨

oiHw adj.©¦55a(27) `zriA n.¥£¨55a(27; F1) 1# ̀ lgiW n.

55a(30) `Gir n.¦¨`hEAiW n.¦¨

55a(31) `hEAiW n.¦¨55a(34) `aEIg n.¦¨55b(39) wec vb.

56a(12) `Mi` part.¦¨56a(24) `aEh adv.¨56a(27) 2# xzq vb.

56a(33) iqk vb.

56a(39) cdq vb.

56a(48) 1# iM conj.¦

1375

Page 154: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudBava Qamma

56a(54; F1) iwxvh n.§¨§¥56b(1) wtp vb.

56b(2) (Î)iR`A prep.§©¥56b(15; HAr [AC

4:320]) `NifxM n.©§¦¨56b(16) 1# xqn vb.

56b(19) 1# ̀ gxF` n.§¨56b(22) ipr adj.£¥56b(23) carW vb.

57a(8) llr vb.

57a(10) `zn n.¨¨57a(14) hwp vb.

57a(15) `“A adj.©¨`zExihp n.§¦¨

bip1# ̀ x n.¦§¨57a(36) 1# iag vb.

57b(26) xht vb.

57b(27) 1# orh vb.

57b(35) wqr vb.

57b(42) 1# wfp vb.

58a(12) `zEriWR n.§¦¨58a(20; F1) hnW vb.

58b(1) xnq vb.

58b(11) rnW vb.

58b(28; Geon 246:28

Es) uvw vb.

58b(28; Geon 246:28Es)

`AWw n.©§¨58b(29) `zElB Wix n.¥¨¨58b(30) 1# ̀ Piw n.¦¨58b(32) `piC n.¦¨

`zElB Wix n.¥¨¨58b(32; Es) d`qxR adj.¨§¨¨59a(1) xnW vb.

59a(8) `din adv.¦¨59a(30) jxk vb.

59a(35) `ptEB n.§¨`WgM n.§¨¨

59a(35; Es) 2# miiq vb.

59a(42) giTR adj.©¦©59a(45) `lwiC n.¦§¨59a(46) 2# d`Ox` adj.£©¨¨

`lwiC n.¦§¨

xirf adj.§¥d`qxR adj.¨§¨¨

`zElB Wix n.¥¨¨59b(1) mME` adj.¨

`p`qn n.§¨¨`wEW n.¨

59b(2) `zElB Wix iaC n.§¥¥¨¨59b(3) la` vb.

59b(3; Es) meq vb.

59b(4) la` vb.

aiWg adj.£¦59b(5) Wag vb.

59b(5; F1) xidi adj.§¦59b(7) EY` pron.©59b(8) F` conj.

59b(9) 3# ̀ xtEM n.¨¨uvw vb.

59b(12) if part.¦59b(15) waW vb.

59b(19) wqt vb.

59b(27) ixc iA n.¥§¥`xhp n.¨§¨

59b(27; Ed) bWc vb.

59b(34) 1# ̀ feeB n.§¨¨1# ̀ zaiv n.¥§¨

60a(1) b1# mx vb.

1# ̀ Yliq n.¦§¨60a(3) 1# WaW vb.

60a(13) 1# xnv vb.

60a(17) 2# ̀ nxB n.§¨¨60a(25) rWt vb.

gikW adj.§¦©60b(10) i`EBn adv.¦©¨60b(11) ipiA prep.¥¥

`Yeev n.©§¨60b(12) ith adj.§¥60b(14) `pCir n.¦¨¨

`gzix n.¦§¨60b(14; F1) `zeEM n.©§¨

xkq vb.

60b(24) 2# ̀ zEWx n.§¨60b(25) 1# ̀ icdl adv.

60b(26) 1# iag vb.

bq2# i vb.

60b(28) 1# iA n.¥wCxC n.©§©

1# ixw vb.

60b(30; MGE

502:18) `gRp n.©¨¨60b(31) `YcB` n.©¨§¨

xn n.¨60b(32) gzt vb.

waW vb.

60b(34) ieW vb.

60b(34; MGE

502:23) ieW vb.

60b(41) xnh vb.

Edn pron.¨60b(44) slg vb.

60b(44; F1) d`YWilR n.§¦§¨¨60b(49) d`YWilR n.§¦§¨¨61a(6) `xnB n.§¨¨61a(12) mEWl prep.§61a(14) `xnB n.§¨¨61a(18) aWg vb.

61a(34) 1# ̀ Yix` n.£¦¨d`NC n.©¨¨

61b(1) bpip` n.§¨¥61b(30) hdx vb.

62a(14) `zExihp n.§¦¨62a(20) `tqM n.©§¨62a(21) `zExihp n.§¦¨62a(27) Wha vb.

`zRqM n.©§§¨62a(33) `zipBxn n.©§¨¦¨62a(33; Es) `zRqM n.©§§¨62a(35) Wipi` n.¦¦

cin` adj.£¦ÎC conj.§ied vb.

62a(36) cwt vb.

62a(37) inC n.§¥1# lwW vb.

62a(39) `piaf n.§¦¨63a(12) `iiEAix n.¦¨63a(30) `hxR n.§¨¨

63a(31) hrn vb.

63b(30) `WiTd n.©¥¨64a(18) 1# iax vb.

64a(24) `xzA adj.¨§¨`llM n.§¨¨

64a(27) 1# xcd vb.

64b(22) 1# ̀ zNin n.¦§¨65a(2) 1# ipW vb.

65a(9) mep vb.

65a(12) Y` pron.©§mht vb.

65a(18) `xTirn adv.¥¦¨¨65a(20) blf vb.

`ziag n.¨¦¨65a(22) `NiOn adv.¦¦¨65b(10) `litk n.

65b(21) 1# ipW vb.

65b(25) 2# axr vb.

wqt vb.

1# ̀ xw n.§¨65b(28) bq1# i vb.

65b(35) `YWd adv.¨§¨65b(36) bap vb.

`xkiC n.¦§¨65b(37) lvp vb.

`pngx n.©§¨¨66a(19) Edin conj.¦66a(20) Î` dedc iCin n.¦¥©£¨©66a(25) icil prep.¦¥66b(3) iNrn adj.§©¥66b(11) `xnr n.©§¨66b(12) `N` conj.¤¨66b(27) iWw vb.

2# ipW vb.

66b(32) oifxa` n.£©§¥`YWd adv.¨§¨1# ̀ MWn n.©§¨

66b(34) `llh n.§¨¨`xEWM n.§¨

67a(6) `zvvw n.§¨§¨67a(7; GC 118:10)

1# ̀ zAEB n.§¨wwg vb.

1376

Page 155: I. Babylonian Talmud

Bava QammaBabylonian Talmud

`ligeW n.

67a(11) 1# lqt vb.

67a(16) `laih n.¦§¨67a(23) `Edd pron.¨67b(3) zOi` adv.¦©67b(13) xYiin adj.§©©67b(16) 1# cg num.©67b(21) bap vb.

gah vb.

67b(24) 1# cg num.©68a(41) `aEIg n.¦¨68b(26) gah vb.

68b(40) wqt vb.

69a(11) 1# ipd vb.

69a(15) xeeg vb.

69a(28) jt` vb.

69a(30) jt` vb.

69b(13) `nzq n.§¨¨69b(19) riiq vb.

69b(37) 1# llg vb.

oiiprl prep.§¦§¨69b(38) zi` part.¦70a(1) d`cigi adj.§¦¨¨70a(8) xtk vb.

`xwiW n.¦§¨70a(10) `YkxF` n.¨§¨

ikf vb.

70a(11; HP 66:23)

`WWn n.§¨¨70a(17; F1) 1# ipr vb.

70a(17) `gilW n.§¦¨70a(18) `tYEW n.¨¨70b(27) 1# o`n pron.©70b(30) gep vb.

70b(34) mew vb.

71a(3) ied vb.

71a(14) `zxEag n.£§¨`NEM pron.¨

71a(21) `gilW n.§¦¨71a(23) mew vb.

71a(34) `gziR n.¦§¨71a(40) lEHO` prep.©©71b(2) `x`W n.§¨¨

71b(5) gah vb.

71b(31) `zpn n.§¨¨71b(39) `xtv n.©§¨72a(1) `xUiA n.¦§¨72a(2) 1# ixw vb.

72a(15) aq adj.¨72a(16; Es) d`pfFgn adj.¨§¨¨72b(20) `idd pron.¨¦72b(23) ifg vb.

72b(23; M) zev vb.

72b(24) iPd pron.¨¥73a(2) 1# lqt vb.

73a(3) `zEplfB n.©§¨¨73a(14) b2# il vb.

73a(32) 1# xcd vb.

73a(35) iz` vb.

`kid adv.¥¨73a(36) Edip pron.¦73a(41) 1# mnf vb.

1# lqt vb.

73a(44) 1# iM conj.¦73b(23) wtp vb.

73b(32) Îa prep.

Îc i`n pron.¨73b(35; Es) 1# mnf vb.

74a(1) jt` vb.

74a(9) 1# xg` vb.

74a(12) `aEIg xA n.©¦¨74a(13) mcw vb.

74a(17) `iwEC n.§¨74a(19) 1# mnf vb.

mew vb.

74a(21) Wgk vb.

74a(25) mER` prep.©wqt vb.

74a(36) `zExig n.¥¨74b(26) zev vb.

74b(39) ikd adv.¨¥75a(25) in adv.¥75a(31) `zEzriA n.¦£¨

zOgn prep.¦£©`w part.¨

75a(39) ax iA n.¥©

aq adj.¨gtw vb.

75b(37) ÎiR` ̀ lA prep.§¨©¥FdPd pron.¨§1# mnf vb.

`cdq n.¨§¨76a(6) 2# ̀ zEWx n.§¨76a(12) ikd adv.¨¥76a(24) izM` adv.©©¦76b(17) wxf vb.

77b(4) `zipzn n.©§¦¨77b(14) (Î)zil part.¥77b(26) 1# cg num.©77b(27) 2# ̀ QiB n.¦¨

2# axr vb.

78a(8) `iiEAix n.¦¨78b(8) `icda adv.

78b(14) `zipzn n.©§¦¨78b(24) bff vb.

78b(25) bff vb.

79b(1) `xhW xA n.©§¨¨79b(14) `plfB n.©§¨¨

xnh vb.

e`l adv.¨79b(15) EdPip pron.¦§79b(16) `Wpi` n.¦¨¨

wxr vb.

79b(52) iMn conj.¦¦wtp vb.

79b(52; H,Oxf. c.23, 12)

`WExiR n.¥¨79b(53) 1# iln vb.

1# idW vb.

1# ixW vb.

80a(38) `piCxE` n.£§¦¨fxg vb.

uxg vb.

oiHw adj.©¦1# irx vb.

`vxiW n.¦§¨`wW n.¨¨uxW vb.

80a(39) `wW n.¨¨

80a(41) 1# ̀ rxf n.©§¨xaw vb.

mew vb.

80b(5) xac vb.

80b(6) ikdC` adv.©§¨¥`xpEW n.¨¨

80b(6; F1H[bef. corr.])

rhw vb.

80b(18) mME` adj.¨80b(19) 1# ̀ xA n.§¨81a(16) bd`z n.¨§¨

`znfid n.¦§§¨81a(22) 1# inx vb.

81a(25) Wgk vb.

81a(26; EsOHT ib.

141:26 [`"l]) akx vb.

81a(26; OHT ib.

141:26) jkx vb.

81a(29) `xWn n.§¨¨81a(29; Es) 1# icW vb.

81b(20) 3# wxW vb.

81b(21) `Nh n.©¨81b(22) 1# ̀ gxF` n.§¨81b(25) 1# wlq vb.

rqt vb.

81b(27) iAB prep.©¥81b(28) bixif n.

bxf vb.

`lfxR n.©§§¨`wW n.¨¨

81b(33) `xvn iA n.¥¦§¨1# xcd vb.

81b(34) `xvn iA n.¥¦§¨1# xcd vb.

81b(40) xqcg num.©£©81b(51) ÎC conj.§

d`cigi adj.§¦¨¨82a(26) `wEqR n.¨¨82a(28) `xtiq n.¦§¨

1# ixw vb.

82a(34) `zEripv n.§¦¨82a(37) qe` vb.

oiir vb.

1377

Page 156: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudBava Qamma

1# xhw vb.

82b(26) 2# ̀ ldF` n.£¨82b(29) `xhEw n.§¨82b(30; Es) bbx`q n.

`gxiq n.

82b(31) `xnB n.§¨¨82b(41) xq` vb.

83a(4) cFgl adv.§83a(32) 1# lf` vb.

gap vb.

83a(32; MGN 160:19)

llr vb.

83a(33) 1# ̀ AlM n.©§¨cep vb.

`xaEr n.¨¨83a(34) `Cle n.©§¨

cep vb.

1# ̀ aip n.¦¨ghW vb.

83a(34; Es) 1# ̀ xfig n.

83a(34; M) `xtEh n.§¨83a(34; Es) xaM adv.§¨83a(34; M) 1# lwW vb.

83a(36) `aEh adv.¨heW vb.

83a(37) 2# ̀ zO` n.©§¨83b(28) 1# ̀ lhw n.©§¨83b(29) Kinq adj.§¦83b(47) `pngx n.©§¨¨83b(54) `xFdp n.§¨

`iWEw n.§¨84a(10) `kid adv.¥¨84a(12) xWti` adv.¦§¨84a(14) 1# ̀ lag n.£¨¨84a(19) Wxc vb.

84a(24) 1# ̀ pir n.¥¨84a(24; Es) `znWip n.¦§§¨

xeer vb.

84a(25) 1# cn` vb.

84a(26) `gEx n.¨84a(30) ith adj.§¥

wPtn adj.§©©84a(34) `xUiA n.¦§¨

`iId adv.©¨1# wlq vb.

84a(35) iz` vb.

84a(39) in adv.¥84a(40) `wFpi n.¨¨

rhw vb.

84a(41) `wfip n.¦§¨84a(42) `wfip n.¦§¨84a(43) Îe li`Fd conj.¦§

aeg vb.

84a(44) ql` vb.

b1# lc vb.

ÎliC pron.¦ikl conj.§¦qiit vb.

meW vb.

84b(6) `zEgilW n.§¦¨84b(9) dnM adv.§¨84b(11) cFr adv.

84b(12) uvw vb.

84b(16) gikW adj.§¦©84b(20) b1# ia vb.

1# ̀ qpw n.§¨¨84b(29) 2# cri vb.

84b(36) b2# il vb.

84b(38) `/dAxC` adv.©§©¨84b(42) `pwQn n.©§¨¨85a(9; F1) iphteW n.

85a(12) sqk vb.

1# lwW vb.

85a(13) 1# icW vb.

85a(15) xrv vb.

85a(29) ax iA n.¥©85a(38) opAx n.©¨©85a(50) 1# ̀ ldE` n.§¨85a(50; F1HAr [AC

5:361) d`axk n.

85a(50; F1H) `z`p n.

85a(50; F1) `alw n.

85a(51) `p` pron.£¨`iq` n.¨§¨`ix` n.©§¨

85a(51; Oxf., heb.

c.23) 1# ̀ Ax` n.¦§¨inc vb.

iM prep.¦85a(52) `iq` n.¨§¨

`Ed pron.

oBn adv.©¨wigx adj.©¦ieW vb.

85a(53) `p` pron.£¨1# iq` vb.

1# ̀ pir n.¥¨85a(53; Oxf., c.23, 14)

xeer vb.

85a(54) rWt vb.

uvw vb.

85b(12) 1# gkW vb.

85b(16) a`k vb.

`Cin n.¦¨1# wlq vb.

85b(17) 1# wlq vb.

`Oq n.©¨85b(17; F1) xeeg vb.

85b(18) `peeB n.©§¨hwp vb.

85b(19) `pFxCi` n.¦§¨wfxd vb.

85b(20) 1# ̀ R` n.©¨Îl prep.

wwx vb.

85b(24) `leeC n.©§¨85b(25) `zEgilW n.§¦¨85b(36) 1# cn` vb.

85b(37) cg cg adv.©©`NEM pron.¨

85b(46) zgt vb.

86a(6; EsF1) `zRih n.¦§¨86a(7) 1# ̀ pcE` n.§¨86a(8) `irA n.©£¨86a(9) 1# xcd vb.

86a(9; Es) `Wp n.

2# jeq vb.

86a(10; F1) 1# geev vb.

86a(10; Es) `tEhxw* n.©§¨

86a(11) 1# iq` vb.

86a(12) iAEk iA n.¥¥`peeB n.©§¨

1# cwx vb.

86a(13) `tEhxw* n.©§¨86a(15) 2# ̀ QiB n.¦¨86a(24) 1# ̀ pcE` n.§¨

wqt vb.

86a(25) `xigp n.§¦¨`Wix n.¥¨

86a(42) adi vb.

86a(44) `YxeEgn n.§©©§¨86a(54) meW vb.

86a(56) 1# mlk vb.

86b(1) 1# mlk vb.

86b(1; Oxf., c.21, 34)

1# mlk vb.

86b(10) 1# ̀ wif n.¦¨86b(11) ilc vb.

86b(18; F1) llf vb.

86b(23) 1# mlk vb.

86b(24) `tEQiM n.¦¨86b(30) 1# mlk vb.

87a(15) `ah ̀ nFi n.¨¨¨cwt vb.

opAx n.©¨©87a(33) 1# xqn vb.

87a(34) 1# lag vb.

87b(21) xgq vb.

87b(21; F1) `YxE` n.§¨87b(21; Oxf., c.21, 34)

car vb.

`Yciair n.¦¦§¨87b(26) `nlrn adv.¥¨§¨

`w part.¨ctw vb.

87b(27) `xrv n.©£¨87b(28) 1# ̀ lag n.£¨¨87b(31) 1# ̀ xaB n.©§¨

octw adj.©§¨87b(32) octw adj.©§¨87b(33) xqg vb.

87b(34) `lwiC n.¦§¨

1378

Page 157: I. Babylonian Talmud

Bava QammaBabylonian Talmud

87b(36) 1# ̀ lag n.£¨¨88a(1) `tqM n.©§¨

zgt vb.

88a(3) zgt vb.

88a(42) `YWd ikd adv.¨¥¨§¨88a(53) `Oi` n.¦¨88a(54) aqp vb.

88b(7) Îldip prep.¦§88b(43) hWt vb.

88b(45) 1# ̀ A` n.©¨zxi vb.

88b(46) gxa vb.

88b(47) gxa vb.

89a(10) Îe li`Fd conj.¦§icil prep.¦¥

89a(25) ozp vb.

89a(26; Oxf., c.21, 36)

oaf vb.

89a(35; Oxf., c.21, 36)

`pFaf n.¨¨89a(37) 1# lag vb.

89a(37; F1) cqt vb.

89b(2) `Cin n.¦¨89b(3) ickA adv.¦§¦

gxh vb.

89b(3; Oxf., c.21, 36)

`pic iA n.¥¦¨89b(14) 1# ̀ YxER n.§¨89b(17) KCi` pron.¦¨

1# ̀ lag n.£¨¨89b(23) Witp adj.§¦89b(24) iz` vb.

89b(29) qp` vb.

90a(3) ml` vb.

90a(3; Oxf., c.23, 15)

`pic iA n.¥¦¨90b(19) `p` pron.£¨

`d interj.¨90b(22) ifg vb.

90b(32) 1# ̀ xA n.§¨`piC n.¦¨

90b(33) xaq vb.

91a(1) `pCnE` n.§¨¨

91a(2) bxn vb.

91a(2; EsF1) 3# ipr vb.

91a(4) Elt` conj.¨§91a(7) gxa vb.

91a(7; Oxf., c.23, 15)

1# law vb.

91a(11) `icx n.¦§¨91a(13) 1# ̀ lhw n.©§¨91a(20)

`idC/`EdC lM pron.¨§§¦91a(22) `Cin n.¦¨

1# wfp vb.

91a(26) zra vb.

91a(31) 1# xvw vb.

91a(32) 1# cn` vb.

i`CeA adv.§©¨1# ̀ vtig n.¦§¨

91a(33) `wfip n.¦§¨91a(37) `Yciair n.¦¦§¨91a(38) mgx vb.

91a(39) i`O` conj.©¨1# akW vb.

91b(12) `pFxCi` n.¦§¨wfxd vb.

91b(25) 1# xcd vb.

`p`n n.¨¨91b(33) iIg n.©¥

`NEM pron.¨inq vb.

91b(34) `zipzn n.©§¦¨91b(37) `lwiC n.¦§¨

2# orh vb.

`Aw n.©¨91b(38) aiWg adj.£¦91b(39) `pnif n.¦§¨

uvw vb.

92a(2) mrh vb.

92a(3) `ptEB n.§¨`nrh n.©£¨

92a(5) 1# ̀ xEw n.¨92a(6) `Wix` n.¨¦¨

xwr vb.

92a(7) `ptEB n.§¨

92a(22) 1# xcd vb.

92a(40) `ved n.©§¨2# ̀ axk n.

92a(44) 1# ltk vb.

92a(45) 1# ltk vb.

92a(49; Es) `xai` n.¥§¨`RW n.©¨

92a(50) 1# ̀ Yaizn n.§¦§¨riiq vb.

92a(51) Îc ̀ AiN` prep.©¦¨§1# wlq vb.

`YrnW n.§©§¨1# lwW vb.

92a(51; F1) 1# ̀ xEC n.¨92a(52) 1# lf` vb.

xzA prep.¨©92a(53) ipr adj.£¥

`zEipr n.©§¨92b(4) 1# ̀ xaB n.©§¨

jxk vb.

ihn vb.

`hFdx n.¨¨hdx vb.

92b(4; OHT Yom 11:1)

2# xec vb.

92b(5) `xtv n.©§¨92b(16) `tME` n.¨¨

`AB n.©¨1# ̀ xag n.©§¨2# ̀ xng n.£¨¨WWn vb.

1# ixw vb.

92b(19) `pn adv.§¨92b(20; MGG 404:1)

zda vb.

1# ̀ zNin n.¦§¨mcw vb.

92b(23) `Gee` xA n.©£©¨ltW vb.

92b(24) 2# seh vb.

92b(27) 1# ̀ MM n.©¨ltp vb.

`YiW num.¦¨

92b(33) 1# ̀ xng n.©§¨`zEaih n.¥¨`ixn n.¨§¨

1# ̀ iwW n.¨§¨92b(37) rla vb.

2# ̀ llB n.¦§¨1# ̀ AlM n.©§¨

`ptM n.©§¨Îl prep.

92b(39) WiA adj.¦92b(39; HAr [AC ib.])

2# ̀ kcW n.

92b(39; Ar [AC 8:33])

1# jeW vb.

92b(40) 1# ̀ zii“A n.©¨§¨`zipzn n.©§¦¨

92b(46) `zinr xA n.©£¦¨1# ̀ CEB n.¨

igc vb.

1# ipr vb.

1# icW vb.

92b(46; MGG 265:14)

`zg` xA n.©£¨¨92b(48) `xiA n.¥¨

2# ̀ lw n.¨¨92b(49) 1# icW vb.

92b(51; MGG 265:18)

ilc vb.

92b(53) 1# ̀ xaB n.©§¨xhEf adj.©

92b(54) wCxC n.©§©WWw vb.

93a(3) iqkip ixn n.¨¥¦§¥iaiv n.¦¥

93a(4) WWn vb.

93a(9) `rx` n.©§¨93a(29) `Cin n.¦¨93a(40) icil prep.¦¥93a(43) `wpx` n.©§§¨93a(44) iz` vb.

bap vb.

1# ̀ aPB n.©¨¨rWt vb.

1379

Page 158: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudBava Qamma

93a(45) ipr adj.£¥93b(16) 1# slW vb.

93b(22) `pkEA n.¨¨93b(23) `hnp n.©§¨93b(30) qtp vb.

93b(31) 2# wxq vb.

93b(32) xeeg vb.

ixak vb.

94a(26) 2# ltk vb.

94a(38) xiYi adj.©¦94a(54) `WgM n.§¨¨94a(56) 1# xcd vb.

`WgM n.§¨¨94b(8) `Edd pron.¨94b(9) Wxt vb.

94b(33) blf vb.

95a(15) 1# ̀ qpw n.§¨¨95a(16) Wgk vb.

95a(25) Îcicl prep.§¦95a(39) 1# iM conj.¦95a(40) 1# qpw vb.

95b(25) ÎpirA prep.§¥96a(1) 1# wlq vb.

2# ̀ gaW n.§¨¨96a(8) `rx` n.©§¨

1# ̀ eixB n.§¦¨`xEriW n.¥¨

96a(9) bMoF prep.§96a(21) blf vb.

lhw vb.

96a(22) 1# ipw vb.

96a(23) b iAiAE n.¥¥`lwiC n.¦§¨

`YWd adv.¨§¨96a(23; Es) 1# ̀ AEB n.¨96a(24) `xEWB n.§¨96a(25) `ailEl n.¦¨

`zvvw n.§¨§¨96a(26) `ved n.©§¨96a(27) 2# ̀ iteg n.

car vb.

`xEWiW n.¦¨96b(5) `Ypial n.§¥§¨

`xtr n.©§¨96b(6) ieW vb.

96b(7) `Ypial n.§¥§¨96b(10) `kqp n.§¨¨96b(11) `fEf n.¨96b(14) zcg adj.£©

mgW adj.§¥96b(16) `ngW n.©§¨96b(21) `pCR n.©¨¨96b(22) rxf vb.

axk vb.

1# ̀ axM n.§¨¨96b(23) 2# ̀ rxf n.§¨¨

sFql adv.§(Î)iOwl prep.§©¥

96b(24) 2# gaW vb.

96b(26) 1# iM conj.¦96b(27) `piC n.¦¨96b(28) Wipi` n.¦¦

`plfB n.©§¨¨`piC n.¦¨

1# qpw vb.

96b(41) `Mti` n.¥§¨1# ̀ zii“A n.©¨§¨`zipzn n.©§¦¨car vb.

96b(42) jt` vb.

(Î)iOTn prep.¦©¥96b(44) 1# cg num.©97a(11) azi vb.

aYiin adj.§©©97a(13) Wgk vb.

gip adj.¦©97a(15) 1# ̀ Car n.©§¨97a(18) `qxM n.©§¨97a(19) 1# cwx vb.

97a(20) iAEk iA n.¥¥97a(24) ixq vb.

97a(43) xkp vb.

97a(44) `wiGd n.©¥¨97b(13) Wga vb.

97b(20) ifg adj.£¥97b(32) `itp n.¨§¨

97b(33) llf vb.

97b(34) 2# ̀ raih n.¦§¨ikp vb.

98a(2) 2# gaW vb.

98a(3) `caFr n.¨¨98a(6) `d interj.¨

gep vb.

98a(9) ic` vb.

98a(17) 1# Wxh vb.

1# ̀ qpxEw n.§¨¨98a(18) xqg vb.

1# seW vb.

1# ̀ pitFW n.¦¨98a(26) mew vb.

98b(1) `Mi` part.¦¨98b(13) 2# ̀ nxB n.§¨¨

iNrn adj.§©¥98b(14) itk vb.

`xiip n.§¨¨98b(15; Es) `xEWM n.§¨

`nlv n.©§¨98b(27) icdA prep.©£¥98b(49) `ixi` n.

b2# il vb.

99a(12) igc vb.

99a(18) `cxB n.§¨¨`ixn n.¨§¨

99a(18; Es) 1# ̀ lAxq n.©§¨¨99a(20) jkx vb.

99a(21) b`x vb.

`WhiA n.¦§¨Îl prep.

99a(21; Es) Wha vb.

`zrn n.¨§¨99a(23) Wha vb.

99a(31) 1# ̀ lAxq n.©§¨¨99a(33) ek interj.

1# i`n pron.¨Wcw vb.

99b(22) `w part.¨99b(24) 1# xkr vb.

99b(24; OHP ib.

156:30) xar vb.

99b(26) EY` pron.©wec vb.

99b(28) 1# inx vb.

99b(38) 3# ign n.

xht vb.

99b(42) bn`Ynx n.©§©§¨99b(43) 3# sxh vb.

99b(45) `zErixB n.§¦¨99b(48) `zEiNrn n.§©§¨99b(51) `idd pron.¨¦

jxv vb.

99b(52) `xpiC n.¥¨¨ieg vb.

99b(52; Es) `zMiq n.¦§¨99b(52; Oxf., b.10, 33)

xiRW adj.©¦99b(53) ifg vb.

wtp vb.

ipq adj.§¥99b(54) WiA adj.¦

oiC pron.¥azk vb.

`wqir n.¦§¨`qwpiR n.¦©§¨

100a(5) jnq vb.

`w part.¨101a(1) `cEC n.¨

`xtk n.

101a(14) wwc vb.

101a(16) rav vb.

101a(19) iCin ̀ l adv.¨¦¥101a(21) `Oq n.©¨101a(22) 2# ̀ QiB n.¦¨

cqt vb.

101a(31) wtp vb.

101a(32) inC n.§¥`raiv n.¦§¨

101a(33) 1# ̀ tFw n.¨101a(34) rav vb.

101a(36) mElM pron.§101a(37) `zifg n.

101b(2) `zifg n.

102a(24) ixFg` prep.£¥

1380

Page 159: I. Babylonian Talmud

Bava QammaBabylonian Talmud

102a(47) 1# cg num.©102a(48) `NEM pron.¨

`YkQn n.©¨§¨102a(48; HHG2 56:82)

`YkQn n.©¨§¨102a(49; Oxf., b.10, 35)

`zMlid n.¦§§¨wiqR adj.§¦

102b(9) ifg adj.£¥102b(11) jg` vb.

102b(23) car vb.

`zEgilW n.§¦¨102b(40) 1# ̀ xA n.§¨

`zElB Wix n.¥¨¨102b(44) ira vb.

`zElif n.¦¨`xwi n.§¨¨`l adv.¨

103a(6; Es) DigpR n.§¨¦103a(7) ickA adv.¦§¦

`fEf n.¨1# icW vb.

103a(17) `fEf n.¨adi vb.

103a(18) xwi vb.

`pYiM n.¦¨¨103a(18; M) `ixn n.¨§¨103a(20; HP 51:2)

1# lf` vb.

103a(21; Oxf., b.10, 36)

1# lwW vb.

103a(27) 1# jWn vb.

103b(24) 1# iM conj.¦103b(25) `pFnn n.¨¨103b(35) cFr adv.

103b(39) `xwiW n.¦§¨103b(44) icMin adv.¦§¥104a(1) blf vb.

1# o`n pron.©104a(38) iAB prep.©¥

`iplR n.§¨§¨104a(39) 1# gkW vb.

104b(10; HP 66:13)

ikdC` adv.©§¨¥104b(13) Îldip prep.¦§104b(16; TGHark

93:28) `REq` n.£¨104b(17) (Î)iR`l prep.§©¥

wtp vb.

cr prep.©104b(18) `pFnn n.¨¨104b(41) `iiEAix n.¦¨105a(6) ÎpirA prep.§¥105a(7) `w part.¨

raW vb.

105a(7; Es) 1# ̀ hWEw n.§¨105a(19) ÎpirA prep.§¥105a(20) aB lr s` conj.¨©©105a(22) `YWd adv.¨§¨105a(50) gxn vb.

105b(1) bap vb.

105b(2) xtk vb.

iNrn adj.§©¥105b(24) `giip n.§¨¨

`Wtp n.©§¨car vb.

zpn lr conj.©§¨106a(1) Î` prep.©106a(25) iCi` pron.¦¥

wigC adj.§¦2# ̀ iiEPiW n.¦¨

106a(26) iWw adj.§¥106a(27) Î` prep.©

okWn vb.

106b(2) lEHO` prep.©©107a(5) ira vb.

107a(6) xtk vb.

107a(9) ied vb.

cr prep.©2# rxt vb.

1# inx vb.

107a(10) `pngx n.©§¨¨107b(23; Ar [AC ib.])

2# xec vb.

108a(5) aeg vb.

108a(18) `WnEg num.§¨

108a(19) `litk n.

108a(26) `litk n.

108a(30) `peeB n.©§¨`pFnn n.¨¨

108a(36) `iwEC n.§¨108b(25) inC n.§¥

1# wlq vb.

108b(28) op` pron.£©108b(42) hEf adj.

109b(8) 1# ̀ gxF` n.§¨110a(22) `pngx n.©§¨¨110a(40) wtp vb.

110b(5) `YxnWn n.©§©§¨110b(18) 1# ̀ A` n.©¨110b(18; F1) zxi vb.

110b(20) `xtr n.©§¨110b(43) `NEg n.¨

wtp vb.

Wxt vb.

111a(1)

`idC/`EdC lM pron.¨§§¦gip adj.¦©

111a(2) `zElnx` n.©§§¨FC oh adv.©

111a(26) 2# llg vb.

111b(6) W`i vb.

111b(22) 1# akW vb.

111b(23) (Î)zeel prep.§¨112a(9) xdf vb.

112a(11) `zipzn n.©§¦¨112a(37) `ng xA n.©£¨

wxh vb.

112a(38) (Î)iR`A prep.§©¥b2# ̀ l n.

112a(39) wfg vb.

iIg n.©¥112b(2) 1# lwW vb.

112b(22) gzt vb.

112b(26) `wqiiC n.§©§¨112b(35; HP 81:21)

hwp vb.

112b(36) rrx vb.

112b(38) `Ykxc` n.©§¨§¨

`gizR n.§¦¨`Ow adj.©¨

112b(39) `rivn adj.§¦¨112b(40) `Ykxc` n.©§¨§¨112b(42) `Ykxc` n.©§¨§¨

xYl`l adv.§©§©hnW vb.

112b(43) xYl`l adv.§©§©`lhlhn n.§©§§¨`rwxwn n.§©§§¨

112b(46) `Ykxc` n.©§¨§¨`lhlhn n.§©§§¨

112b(49) 1# lf` vb.

cr prep.©1# idW vb.

`YxiiW n.§¨§¨112b(50) 1# idW vb.

112b(54) `gilW n.§¦¨112b(55) xqg vb.

`gizR n.§¦¨`YOW n.©©¨

112b(56) mER` prep.©`pnif n.¦§¨`gizR n.§¦¨

112b(57; Es) `aaiW n.¦¨¨113a(3) `aA n.¨¨

`pic iA n.¥¦¨113a(7) 1# ilW vb.

113a(8) `gizR n.§¦¨113a(8; HP 82:8)

hwp vb.

cr prep.©113a(10) `piC n.¦¨

zev vb.

113a(11) rxw vb.

113a(12) `pnif n.¦§¨113a(13) xzA prep.¨©

`pnif n.¦§¨xgn adv.

113a(15; HP 82:12)

`YxE` n.§¨113a(16) `gizR n.§¦¨113a(19) gikW adj.§¦©

1381

Page 160: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudBava Qamma

113a(21) oqip n.¦¨113a(21; F1)

`ah ̀ nFi n.¨¨¨113a(21; HP 82:14)

lrn vb.

113a(22) `ah ̀ nFi n.¨¨¨lrn vb.

113a(22; HP 82:14)

lrn vb.

113a(24) `zAW xzA n.¨©©§¨lrn vb.

113a(25) cxh vb.

113a(26) dNM xA n.©©¨bix xA`l n.©¦§¨dNM n.©¨bix`l n.¦§¨

113a(27) spk vb.

d`Ox n.©¨¨113a(27; HP 82:18)

ÎYqin n.¦§113a(34) `piC n.¦¨

`zEkln n.©§¨113b(28) Îc xna prep.

1# ̀ pwl n.¦§¨113b(28; EsF1H,Ar

[AC 6:339],HP 88:6)

llkA prep.¦§¨113b(28; Es) `adC n.©§¨113b(28; EsF1H[corr.],

Ar [AC 6:339],HP 88:6)

`filR n.§¦¨113b(29) rla vb.

xiYi adj.©¦113b(29; HP 88:7

F1H) llkA prep.¦§¨113b(30) `lwiC n.¦§¨

ifg vb.

113b(31) `piipn n.¦§¨¨1# glv vb.

`rOW n.©¨¨113b(31; F1)

`Awirn adv.¥¦§¨113b(31; Ar [AC 6:65])

1# zlq vb.

113b(32) 2# ̀ ax` n.©§¨`ptEB n.§¨

FdPd pron.¨§În xal prep.§©¦

`qiCxR n.©§¥¨`tEhw n.§¨

`YWiaW* n.§¥§¨ltW vb.

113b(33) 1# wlq vb.

113b(36) `xWiB n.¦§¨bxW vb.

xar vb.

lhw vb.

113b(37) W`i vb.

mEXn prep.¦113b(39) `Mln n.©§¨

`gilW n.§¦¨113b(39; F1) bA` n.¨¨113b(41) inC n.§¥

`zpn n.§¨¨1# gkW vb.

113b(42; F1) `zEWix` n.¨¦¨113b(42) 1# ̀ xA n.§¨113b(43) 2# ̀ zifB n.§¦¨

slg vb.

har vb.

113b(43; EsAr [AC

2:105]) `xlea n.

113b(44) 3# xec vb.

1# ̀ xiC n.¦¨qiit vb.

113b(45) 1# ̀ zeig n.¥§¨2# axr vb.

113b(47) `Nirl adv.§¥¨113b(48) l`xUi xA n.©¦§¨¥

1# ̀ xag n.©§¨cdq vb.

`zEcdq n.¨§¨113b(48; HP 82:21)

`zEcdq n.¨§¨113b(49) `pFnn n.¨¨

wtp vb.

114a(1) mER` prep.©1# cg num.©

`cdq n.¨§¨114a(2) bn`zqi n.

114a(3) `znFn n.¨¨1# icW vb.

114a(3; HP 82:23)

xe`c iA n.¥¨©114a(5) onid vb.

114a(7) cdq vb.

114a(10) 1# ̀ xvin n.¥§¨114a(13) (Î)zil part.¥114a(14) `ix` n.©§¨

1# ̀ xvin n.¥§¨1# rax vb.

114a(15) `qpE` n.§¨114a(16) cli vb.

zOgn prep.¦£©114a(27) 1# icM adv.§¦114a(31) hwp vb.

114a(32) b2# ̀ zi n.

114a(35) W`i vb.

114a(40) aq adj.¨114a(44) iPn pron.©¦114a(46) `peeB n.©§¨114a(51) `zipzn n.©§¦¨114b(36) 1# miiq vb.

114b(38; Es)

bihxwd`p adj.©§¦§¨¨114b(47) Edip pron.¦114b(48) `nW n.§¨114b(54) zea vb.

1# ̀ lhw n.©§¨115a(1) jxv vb.

115a(24) `nilB n.§¦¨bap vb.

`pFaf n.¨¨115a(25) 1# lf` vb.

WiA adj.¦`hiar n.£¦¨mlW vb.

1# ixW vb.

115a(27) `zEWiA n.¦¨

115a(27; HP 86:15)

`YWiA n.¦§¨mqxt vb.

115a(28; HP 86:15)

`zEaPB n.©¨¨115a(28; F1)

1# ̀ zaEpB n.§§¨115a(30) d`n num.§¨115a(35) 1# ̀ ng n.£¨115a(37) `rAx` num.©§§¨115a(40) bbll vb.

onid vb.

115a(41) d`Wxp adj.¨§¨¨d`pett adj.

115a(43) `ixn n.¨§¨115a(44) d`pett adj.

115a(45) `xtiq n.¦§¨115b(8) `xiwtd n.©§¥¨

ikf vb.

115b(39) `ziag n.¨¦¨115b(40; F1) 2# itW vb.

116a(10) `nN` conj.©§¨116a(25) mgx vb.

116a(26) `YxiiW n.§¨§¨1# lwW vb.

116a(27) 1# ̀ gxF` n.§¨`YxE` n.§¨iel vb.

1# icW vb.

116a(28) ihn vb.

116a(29) xgn adv.

mcw vb.

116a(30) Îl dnl conj.§¨116a(31) 1# xwt vb.

`geex n.§¨¨116b(13) 2# ̀ xng n.£¨¨116b(14) 1# xqn vb.

116b(24) 1# ̀ lW` n.©§¨116b(26) 2# ̀ Weec n.

hwp vb.

116b(36) 1# xcd vb.

116b(40) azi vb.

gqp vb.

1382

Page 161: I. Babylonian Talmud

Bava MesiaBabylonian Talmud ×

116b(46) 1# WaW vb.

116b(49) qp` vb.

`rx` n.©§¨ÎliC pron.¦

116b(52) 1# ̀ zHig n.¦§¨1# ̀ ixM n.©§¨

116b(53) ixFg` prep.£¥116b(54) 1# ̀ qpw n.§¨¨117a(13) xaq vb.

117a(16) sFqal adv.¦§117a(19) `caFr n.¨¨117a(22) ieg vb.

117a(23) ihn vb.

117a(27) 1# ̀ xair n.¦§¨117a(28) 1# iA n.¥

ivp vb.

117a(28; HP 85:16,Ar

[AC 8:181])

1# ̀ ziW n.

117a(29; HP 85:17)

bxdR`pA n.©§©§¨¨117a(32) `paiz iA n.¥¦§¨

ieg vb.

117a(33) mew vb.

`rFw n.¨(Î)iOw prep.©¥

hnW vb.

117a(36) d`pFi adj.¨¨`zEkln n.©§¨

117a(36; HGP 18b:16)

`nC n.§¨117a(37) wxr vb.

d`qxR adj.¨§¨¨117a(38) iWw vb.

117a(38; GTB2 201:14)

1# lf` vb.

117a(38; Es) `wExiR n.¥¨117a(39) `xai` adv.¥§¨

`pCi`d adv.¨¦¨¨1# xcd vb.

2# ̀ Yaizn n.§¦§¨117a(39; GTB2 201:15)

1# i`n pron.¨

117a(39; F1) 2# miiq vb.

117a(42) 2# ̀ Yaizn n.§¦§¨oiir vb.

`raW num.©§¨117a(42; F1) 1# ̀ xC n.¨¨117a(44) i`d iNEM adv.¥¨¥117a(46; Es) `wxYqiA n.¦§©§¨117a(48) `piaB n.§¦¨

ilc vb.

`tqM n.©§¨2# gxq vb.

117a(48; GTB2 201:22)

ira vb.

117a(48; Es) `lgkn n.©§¨¨117a(48; HGTB2

201:20) WWw vb.

117a(49) jg` vb.

1# Wlg vb.

Wpr vb.

`YtiU n.¦§¨117a(49; Ar [AC 6:423])

hxt vb.

117a(50) Wga vb.

`w part.¨1# gkW vb.

117a(50; LPT

151:5) `MxiC n.¦§¨117a(50; F1) ifg vb.

117b(1; HEsF1)

1# xcd vb.

117b(1) `pkr n.©§¨117b(3) bWg vb.

117b(4) ied vb.

iig vb.

`iWEw n.§¨117b(6) 2# ivn vb.

mew vb.

117b(7) ÎC conj.§1# akW vb.

117b(8) slg vb.

2# ivn vb.

`zrW n.¨§¨117b(8; Es) mew vb.

117b(11) `qkhn n.§©§¨117b(12; GTB2 202:8)

azi vb.

117b(13) `gRp n.©¨¨117b(18) 1# lf` vb.

117b(20) 2# ̀ nxB n.§¨¨117b(22) ieg vb.

cwt vb.

117b(26) cin` adj.£¦117b(28) `wpx` n.©§§¨117b(32) `xAn n.©§¨

1# wlq vb.

117b(33) rah vb.

2# iln vb.

117b(34) 1# ̀ xdp n.©§¨1# icW vb.

117b(44) `hErin n.¥¨`iiEAix n.¦¨

117b(46) 1# iax vb.

117b(47) `hxR n.§¨¨118a(10) 1# law vb.

118a(23) `zwfg n.©§§¨118b(1) hwp vb.

118b(1; F1) bip1# ̀ x n.¦§¨118b(3) bDa vb.

`xkiC n.¦§¨ifg vb.

`xcr n.©§¨118b(4) 1# ̀ lw n.¨¨

1# inx vb.

118b(6) ipn vb.

118b(8) rFwx adj.§©118b(24) 1# ̀ qiM n.¦¨118b(25) 1# ̀ qiM n.¦¨118b(39) ixA adj.¨¦

WigM adj.§¦118b(41) 1# ̀ NEw n.¨119a(3) `Wix` n.¨¦¨

`YWiaW* n.§¥§¨119a(6) ÎWtpC n.§©§119a(13) `liIC n.©¨¨119a(18) iNrn adj.§©¥119a(21) 1# lwW vb.

119a(39) inC n.§¥119a(47) `laM n.©§¨

1# ̀ xiW n.¥¨119b(5) mil` adj.£¦

oiHw adj.©¦119b(8) ihn vb.

119b(11) 1# ̀ lAxq n.©§¨¨119b(12) `piind n.©§¨¨119b(23; Es) `hnp n.©§¨119b(27) 1# ̀ xSw n.©¨¨

2# ̀ xvw n.

119b(39) `zMiq n.¦§¨119b(40) e`l adv.¨119b(43; M) `pivg n.£¦¨119b(43) ax adj.©119b(44) `“A adj.©¨119b(45) ctw vb.

119b(47) `zn n.¨¨Bava Mesia×

2a(27) hwp vb.

2a(38) 1# icM adv.§¦2b(2) 1# inx vb.

2b(3) xqg vb.

`Cin n.¦¨blt vb.

2b(4) `Mil part.¥¨2b(10) `fEf n.¨2b(11) ÎYrCn prep.¦©§

hwp vb.

2b(12) `gx(e)k n.

2b(18) bDa vb.

2b(30) 2# ̀ xxC n.§¨¨3a(24) (o)ikid iM conj.¦¥¥3a(26) `YxeEgn n.§©©§¨3a(31) i`CeA adv.§©¨3a(34) onid vb.

raW vb.

3a(45) Îc i`n pron.¨3a(52) xtk vb.

3b(2) hnW vb.

3b(3) 2# rxt vb.

4a(35) 1# id interj.

4a(42) oirM prep.§¥

1383

Page 162: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudBava Mesia×

4b(22) ÎCn prep.¦§4b(26) mxr vb.

4b(46; Es) aqp vb.

4b(47; Es) `xxB n.§¨¨5a(2) jxv vb.

5a(21) blt vb.

5a(29) 1# ̀ zeig n.¥§¨1# xqn vb.

`irx n.¨£¨5a(34) 1# xcd vb.

lr prep.©`x`W n.§¨¨

5b(3) `nlr n.¨§¨5b(4) i` conj.¦5b(12) rrx vb.

`wEW n.¨5b(19) cWg vb.

5b(20) `zrEaW n.§£¨5b(21) FBin prep.¦5b(35) hnW vb.

5b(36; V22) Wga vb.

5b(37) `cdq n.¨§¨5b(38) cdq vb.

5b(46) inC n.§¥6a(3) `zrEaW n.§£¨6a(16) Wxt vb.

6a(20) `w part.¨6a(21) sFqal adv.¦§6a(22) 1# geev vb.

6a(31) 1# lf` vb.

6a(32) inC n.§¥6a(32; RaH) b`x vb.×6a(34) `zEplfB n.©§¨¨6a(36) jxq vb.

6a(38) `kexiq n.

6b(1) ivp vb.

6b(4) opAx n.©¨©6b(16) riiq vb.

6b(19) ikd adv.¨¥6b(20) mew vb.

6b(21) `N` conj.¤¨6b(22) `aEIg xA n.©¦¨

xUr vb.

6b(23) 1# ̀ xA n.§¨6b(24) `id pron.¦

e`l adv.¨1# ̀ zNin n.¦§¨

6b(25) 1# ̀ xA n.§¨6b(26) 1# ̀ xA n.§¨7a(1) zi` part.¦

1# i`n pron.¨7a(11) `caFr n.¨¨7a(12) hWt vb.

7a(18) xaq vb.

7a(21) 1# ̀ xA n.§¨7a(24) ieg vb.

7a(28) 2# ̀ YWMxM n.©§¨§¨7a(29) `xcEq n.¨¨7a(30) wqt vb.

7a(36) irvin ia n.

7a(37) bliA prep.§©¥axwn adj.§¨©

7a(38) blt vb.

7a(45) 1# ̀ Rqg n.©§¨7b(3) wRpd n.©§¥7b(25) `din adv.¦¨7b(26) 1# ̀ YxA n.§©¨

e`l adv.¨7b(27) ixxv n.§¨¥7b(36; Es) irvin ia n.

7b(37) 1# i`n pron.¨7b(44) b1# ia vb.

7b(46) ipiA ipiA adv.¥¥¥¥8a(2) blt vb.

8a(13) `wEW n.¨8a(15) ikf vb.

8a(22) bDa vb.

8a(33) `iwEC n.§¨8a(33; Geon 103:19

F1) 1# ̀ wec n.

8a(34) bDa vb.

8a(36) Îl dnl conj.§¨8a(42) mxr vb.

8a(43) ied vb.

8b(12) jt` vb.

8b(16) op` pron.£©

8b(17) `xai` adv.¥§¨8b(27) xaq vb.

8b(28) 1# xqn vb.

8b(30) 1# ipw vb.

8b(34) `peeB n.©§¨8b(35) sicr adj.£¦9a(8) 2# axr vb.

9a(32) `zixa n.

9a(47) car vb.

9b(2) lif adj.¦9b(15) gep vb.

9b(20) gep vb.

9b(32) FBin prep.¦10a(9) b2# il vb.

`tFq n.¨10a(33) ivp vb.

10a(43) 1# ipw vb.

10b(3) bAF prep.§`pngx n.©§¨¨

10b(4) jld vb.

10b(14) wgc vb.

10b(32) `aEIg xA n.©¦¨10b(33) 1# ̀ YxA n.§©¨10b(34) `aEIg xA n.©¦¨10b(44) 3# swp vb.

10b(46) i` conj.¦10b(48) e`l adv.¨11a(33) `Edd pron.¨11a(35) izM` adv.©©¦11b(5) ÎcM prep.¦§12a(1) 1# iax vb.

12b(2) b`x vb.

1# ̀ xA n.§¨hwl vb.

12b(3) hwl vb.

12b(18) b``n n.©§¨`xeeM n.§¨¨itw vb.

12b(43) i“g xA n.©©¥b1# ia vb.

icArWn n.§©§§¥12b(48) rix adj.¦©13a(6) carW vb.

13a(11) 2# ixw vb.

rrx vb.

13a(21) ihn vb.

13b(23) icArWn n.§©§§¥13b(25) EdPip pron.¦§14a(16) ickA adv.¦§¦14a(21) `nlW n.§¨¨14a(26) 1# sxh vb.

14a(29) 1# xcd vb.

14b(2) 1# ̀ ziig n.

1# law vb.

14b(3) `xvn iA n.¥¦§¨Wec vb.

14b(11) ifg vb.

14b(12) oi` part.¥`l adv.¨itx vb.

14b(20) i“g xA n.©©¥14b(24) wzW vb.

15a(13) 1# sxh vb.

15a(16) `nzq n.§¨¨`wqR n.§¨¨

15a(19; F1) 2# jln vb.

15a(19) `xtEW n.§¨15a(20) 2# ̀ gaW n.§¨¨15a(32) 1# ikc vb.

mew vb.

3# itW vb.

15a(32; Es) wxn vb.

15a(33) `lnr n.©§¨2# ̀ gaW n.§¨¨

15a(34) opC pron.§¨15a(38) riiq vb.

15b(4) `xEriW n.¥¨15b(11) `YWd adv.¨§¨15b(12) 1# ̀ eixB n.§¦¨15b(13) wqr vb.

15b(21) sqk vb.

15b(22) blt vb.

15b(32) d`xkEp adj.§¨¨15b(37) `p` pron.£¨

1# zgp vb.

15b(49) gip adj.¦©

1384

Page 163: I. Babylonian Talmud

Bava MesiaBabylonian Talmud ×

1# ixw vb.

15b(50) `zEpnid n.¥¨¨mew vb.

16a(2) `zEpnid n.¥¨¨16a(5) `plfB n.©§¨¨16a(14) ltp vb.

16a(15) 1# ̀ aFg n.¨16a(17) `rx` n.©§¨16a(19) 2# rxt vb.

16a(24) cr prep.©16a(25) `zEpnid n.¥¨¨16a(26) `Ykxc` n.©§¨§¨

ihn vb.

cr prep.©16a(28) `Yfxk` n.©§¨§¨16a(28; TGHark 161:4)

`Yfxk` n.©§¨§¨16a(29) 1# ipw vb.

16a(30) 1# ̀ Rqg n.©§¨16a(32) bxn vb.

16a(37) `d interj.¨16a(39) jnq vb.

16a(50; TGAs33

235b:8) 1# i`n pron.¨16b(20) 1# ̀ xA n.§¨

xkc vb.

fxk vb.

16b(21) `zipw` n.©§¦¨`wEW n.¨

1# gkW vb.

16b(25; F1,OHT ib.

37:15, TGHark 216:5)

`zhlg n.

16b(27) `nEW n.¨16b(28) `p` pron.£¨

`gxi n.©§¨16b(29) 1# xcd vb.

d`rCxdp adj.§©§§¨¨`nEW n.¨

16b(31) cqt vb.

16b(36) `Wixn adv.¥¥¨16b(39) rxw vb.

16b(40) hnW vb.

16b(41) iAB prep.©¥1# ̀ xtq n.¨§¨2# ̀ hiWR n.§¦¨

16b(42) 1# xef vb.

16b(44) wRpd n.©§¥16b(52; OHT ib. 37:15)

`Ykxc` n.©§¨§¨17a(7) blt vb.

17a(14) oiir vb.

17a(15) `piC n.¦¨17a(19) azk vb.

17a(20) `lhvi` n.¦§§¨`zNM n.©§¨

`zAEzM n.§§¨2# ̀ zlin n.¥§¨

17a(20; HP 78:17)

`lhvi` n.¦§§¨17a(21) `zAEzM n.§§¨17a(39) `xgnFi adv.¨§¨17a(40) `nl` adv.©§¨17a(41) `Wpi` n.¦¨¨

`nFi n.¨gikW adj.§¦©

17a(45) cqt vb.

17b(2) `ci n.§¨17b(5) 1# ̀ Rqg n.©§¨17b(9) hwp vb.

18a(14) `HiB n.¦¨rxw vb.

18a(15) aqp vb.

18a(16) aB` prep.©©18a(17) `HiB n.¦¨

opC pron.§¨18a(18) `N` conj.¤¨18a(33) `zn n.¨¨

lr prep.©qikx n.

`xieW n.§¦¨18b(1) `xieW n.§¦¨18b(3) wec vb.

18b(8) `pYiM n.¦¨¨18b(11) `YxiiW n.§¨§¨18b(12) `pYiM n.¦¨¨

18b(13) 1# ̀ zii“A n.©¨§¨`zipzn n.©§¦¨

18b(24) 3# wxW vb.

18b(25) mil` adj.£¦18b(30) 3# wxW vb.

18b(41) 1# inx vb.

18b(46) i` conj.¦19a(7) Wipi` n.¦¦19a(13) wtp vb.

19a(28) `l adv.¨(Î)iOTn prep.¦©¥

bro vb.

19a(33) mew vb.

19b(4) 2# jln vb.

19b(8) `xhW n.§¨¨19b(9) `Ow adj.©¨19b(19) `azM n.§¨¨19b(21) `azM n.§¨¨19b(28) mcw vb.

19b(34) `xzA adj.¨§¨19b(39) 1# xcd vb.

19b(41) `azM n.§¨¨19b(49) `zAEzM n.§§¨20a(1) zi` part.¦20a(22) `Yprh n.©©§¨20b(2) `YxE` n.§¨

wtp vb.

oiir vb.

20b(4) hWt vb.

20b(6) `fx` n.©§¨1# rwt vb.

20b(7) Îzl mEXn prep.¦20b(11) `wilh n.

aq adj.¨20b(18) jxk vb.

20b(20) 2# ̀ raih n.¦§¨20b(23) iAB prep.©¥

mew vb.

20b(25) 1# ̀ xtq n.¨§¨`nEIw n.¦¨

1# idW vb.

20b(28) `ci n.§¨20b(32) 1# ̀ xtq n.¨§¨

1# inx vb.

21a(12) rrx vb.

21a(26) Elt` conj.¨§21a(27) xivA adj.§¦21a(28; F1) `gxih n.¦§¨21a(28; V22) `YWpkn n.©§©§¨21a(34; V22) Witp adj.§¦21a(35) `gxih n.¦§¨21b(5) icil prep.¦¥21b(7) `pniq n.¦¨¨21b(17) ixc iA n.¥§¥

`YWpkn n.©§©§¨21b(17; Ar [AC 4:264])

2# ̀ YWipM n.§¦§¨21b(25) `xwEi n.§¨21b(25; Es) xiTi adj.©¦21b(27) `zEaiWg n.£¦¨

1# WnWn vb.

21b(28) aB` prep.©©21b(36) 1# lf` vb.

aq adj.¨21b(37) xzA prep.¨©

`hFwl n.¨¨21b(38) W`i vb.

21b(39) `zMEC n.§¨21b(40) KPd pron.¨¨21b(41) hwl vb.

21b(47) 1# WnWn vb.

xzp vb.

21b(48) `tFq n.¨21b(52; V23)

Wipi` Wipi` n.¦¦¦¦22a(4) `YWd adv.¨§¨22a(14) W`i vb.

22a(38) `Wix` n.¨¦¨`pYqEA n.§¨¨

22a(40) i`O` conj.©¨22a(44; Es) `zEtiqM n.§¦¨22b(6) 1# ixw vb.

22b(15) `inEC n.§¨22b(16) oiA prep.¥22b(22) 1# ̀ wif n.¦¨22b(24) W`i vb.

1385

Page 164: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudBava Mesia×

22b(25) bA` n.¨¨22b(27) `zkxk n.

22b(34) `YrnW n.§©§¨22b(42) `w part.¨23a(1) qxc vb.

23a(3) DiaB adj.§¦©oeiM conj.¥¨

23a(6) szWp vb.

23a(7) xiTi adj.©¦23a(8) szWp vb.

23a(11) Wipi` Wipi` n.¦¦¦¦23a(49) `zCa` n.©§§¨

iee interj.¨23b(2) 1# ̀ xhiw n.¦§¨23b(2; Es) `ciIv n.©¨¨23b(10; Rashi) `lwzn n.©§¨¨23b(11; Ar [AC 1:62])

2# ̀ ptC n.©§¨23b(11; Es) `wtc n.

23b(12; Ar [AC 1:62])

`nh` n.©§¨23b(16) `wqR n.§¨¨23b(17) `pxw n.©§¨23b(30) 1# lwW vb.

23b(36) 1# ̀ zTx n.©§¨23b(43) 2# ̀ xtEM n.§¨23b(43; Es)

`Yxvrn iA n.¥©£©§¨23b(45) 1# qqg vb.

23b(48) 3# ̀ tlig n.

gcw vb.

23b(53) 1# xcd vb.

`zEriah n.§¦¨23b(54) mew vb.

23b(56) `xEAiC n.¦¨`YkQn n.©¨§¨1# ipW vb.

24a(1) 1# ̀ fiRWE` n.§¦¨24a(2) `zCa` n.©§§¨24a(5) bap vb.

ciqg adj.£¦24a(6) ax iA xA n.©¥©

`tqM n.©§¨

24a(7) 1# ̀ xag n.©§¨xtk vb.

iWn vb.

24a(7; Es) bpa vb.

24a(8) 1# sk` vb.

1# i`d pron.¨¥24a(16; V22) `kFq n.¨24a(36) 1# lf` vb.

24b(15) `picq n.§¦¨xxv vb.

24b(20) xkq vb.

24b(23) `wEW n.¨1# lwW vb.

24b(28) `xAcn n.©§§¨24b(29) `YW n.©¨24b(31) d`CliB n.¦§¨¨

opAx n.©¨©`wEW n.¨

24b(34) eic n.

24b(35) `zpiv n.¦§¨1# icW vb.

24b(48) 2# lf` vb.

`xEAiw n.¦¨25a(14) 1# ̀ aEM n.¨25a(15) `Pv n.©¨25a(19) 1# ̀ R` n.©¨

(Î)iR`l prep.§©¥25a(21) 1# xcd vb.

25a(27) bnd`lC adj.©§§¨¨25a(32) 2# slW vb.

25a(39) `rivn adj.§¦¨d`lir adj.¦¨¨

25a(39; Es) giex adj.§¦©25a(40) gep vb.

25a(41; F1) spk vb.

25a(41) gep vb.

1# inx vb.

25a(41; F1) sglW vb.

25a(43) 2# ̀ raih n.¦§¨25a(45) hWt vb.

25b(16) rpv vb.

25b(17) adi vb.

25b(24) rpv vb.

25b(31) wpnda n.

1# ̀ aEM n.¨1# ̀ qM n.¨¨`piMq n.©¦¨

25b(45) rpv vb.

26a(1; HAr [AC 8:183])

jzW vb.

26a(3) xzA prep.¨©1# ̀ qiM n.¦¨`piMq n.©¦¨`Yw n.©¨

26a(4) `vpW n.§¨¨26a(6) xal adv.§©

`Yw n.©¨`vpW n.§¨¨

26a(6; V22) ble` adv.§¨26a(7) `cCE` n.¨¨

`kqp n.§¨¨26a(9) rtW vb.

26a(10) jtW vb.

26a(12) `xzA adj.¨§¨26a(18; M)

`Ow ̀ Ow adv.©¨©¨26a(27) `Ed pron.

26a(30) 1# xcd vb.

ÎCn prep.¦§26b(7) hwp vb.

26b(16) EdPip pron.¦§`tYEW n.¨¨

26b(17) iAB prep.©¥KPd pron.¨¨2# llg vb.

`zpn n.§¨¨26b(28) 1# ̀ ziA n.¥¨26b(31) lax` vb.

`lAx` n.©§¨¨27a(5) inq vb.

27a(27) opAxC adj.§©¨©27a(41) Îckl prep.§¦27b(9) 2# icM adv.§¦27b(17) 1# Kix` adj.£¦

bue adj.

27b(18) WWg vb.

27b(20) `tME` n.¨¨27b(21; V22) awq vb.

27b(28) `tEIf n.¦¨1# xEig n.¦¨Wgp vb.

wOEq n.¨l`W vb.

27b(28; F1) onq vb.

27b(37) xn` vb.

27b(42) `nlr (D)iNEM n.¥¨§¨27b(44) gip adj.¦©28a(22) 1# xEig n.¦¨

wOEq n.¨28a(23; Es)

2# ÎC o`n lM pron.¨¨§28a(38) Îa prep.

ied vb.

`nni n.§¨¨bq2# i vb.

28a(38; V22) 2# zav n.

28a(43) ira vb.

fxk vb.

28a(44) oiir vb.

28b(10) `Mln n.©§¨28b(11) `wpx` n.©§§¨28b(11; Es) `icE` n.¨¨28b(11; HF1!)

1# qqg vb.

28b(11) d`nFx n.¨¨28b(12; RaH)×

1# qqg vb.

28b(12) e`l adv.¨28b(13) `zCa` n.©§§¨

Îl prep.

d`qxR adj.¨§¨¨28b(20) `zCa` n.©§§¨28b(26) Îldip prep.¦§28b(31) qkx vb.

28b(32) d`Ox n.©¨¨28b(34) Y` pron.©§

d`Ox n.©¨¨28b(35; Es) `zaFg n.§¨28b(47) `iirx n.¦§¨

1386

Page 165: I. Babylonian Talmud

Bava MesiaBabylonian Talmud ×

28b(48) xhEf adj.©`nhiR n.¦§¨

29a(18) WnW vb.

29b(10) waW vb.

29b(18) 1# ̀ xA n.§¨29b(42) 1# ̀ xhEg n.§¨

`xnr n.©§¨29b(43) `pYiM n.¦¨¨29b(43; F1) 2# ̀ W“g n.©¨¨

1# ̀ qM n.¨¨1# ̀ xFWR n.¨¨

29b(45) la` conj.£¨1# ueev vb.

29b(45; Ar [AC ib.])

1# iev vb.

29b(46) `aiv n.

29b(48) `pYiM n.¦¨¨d`nFx n.¨¨

29b(49) 1# xEig n.¦¨29b(49; Es) `ziBEf n.¦¨30a(1) `ciqR n.§¥¨30a(12) ilw vb.

30a(13) mEXn prep.¦30a(44) iz` vb.

30b(5) aeg vb.

2# ̀ lw n.¨¨30b(8) `MxiC n.¦§¨30b(16; Es) `zRE` n.§¨

`kzt n.

30b(17) ilc vb.

30b(18) ikf vb.

30b(21) 1# xwt vb.

30b(39) `piC n.¦¨30b(40; Ar [AC 5:791])

iM interj.¦30b(40) bn`zqi n.

30b(51) 1# cg num.©1# ̀ ilil n.¥§¨`zrW n.¨§¨

30b(51; Es) `zMWg n.©§§¨`zncw n.©§§¨

30b(52) 1# inx vb.

31a(10) riiq vb.

31a(12) jxv vb.

31a(26) `Yxing n.£¦§¨31a(28) 1# ̀ R` n.©¨

`xaC n.©§¨31a(33) awq vb.

31a(39) xhp vb.

31a(50) 2# miiq vb.

31a(51) i` conj.¦ÎciC pron.¦`xrv n.©£¨

31b(36) iccd pron.£¨¥31b(37) iOp adv.©¥32a(1) FBin prep.¦32a(2) `pn adv.§¨32a(5) `pFnn n.¨¨

wtp vb.

ozp vb.

32a(6) `zNin iiFNB v.n.©¥¦§¨32a(29) i`“A` adv.©©¨32a(40) zev vb.

32a(44) zev vb.

32a(51) 2# miiq vb.

32a(52) `pErh n.§¨1# inx vb.

32b(9) lha vb.

`w part.¨`wEW n.¨

32b(10) Îc i`n pron.¨32b(43) `wqR n.§¨¨32b(44) Wipi` Wipi` n.¦¦¦¦

xzA prep.¨©33a(7) rnW vb.

33a(13) `xaq n.§¨¨33a(33) xaq vb.

33a(37) jxv vb.

33b(2) `zipzn n.©§¦¨33b(28) 1# ipw vb.

33b(33; F1) `litk n.

33b(46) ilw vb.

34a(1) bap vb.

34a(10) `nlrn adv.¥¨§¨34a(14) `iWEw n.§¨34a(26) `litk n.

34a(29) xht vb.

34a(34) `litk n.

34a(43) mil` adj.£¦34a(45) mzd adv.¨©34a(48) `weeC n.©§¨

iccd pron.£¨¥34b(1) Edn pron.¨34b(6) igc vb.

mew vb.

34b(8) `litk n.

`giip n.§¨¨car vb.

34b(10) 1# ̀ A` n.©¨`litk n.

34b(32) `iid` pron.©¥¨34b(35) `tFq n.¨35a(4) iz` vb.

35a(8) wtp vb.

llr vb.

35a(24) onid vb.

35a(28) mew vb.

35a(31) `kid adv.¥¨1# zgp vb.

35a(31; F1) 3# ̀ RiM n.¦¨35a(32) `zEriWR n.§¦¨35a(33) `pcR` n.©©§¨

3# ̀ RiM n.¦¨35a(34) 3# ̀ RiM n.¦¨

(Î)iOw prep.©¥35a(35) `wxiR n.¦§¨35a(36) xiRW adj.©¦35a(37) `nEW n.¨35a(39) d`rCxdp adj.§©§§¨¨35a(42) zxi vb.

35a(43) 1# zgp vb.

35b(7) zOi` adv.¦©`tEQiM n.¦¨

35b(8) `Ykxc` n.©§¨§¨35b(10) `Yfxk` n.©§¨§¨35b(24) b`x vb.

l`W vb.

35b(37) `zExikU n.§¦¨36a(10) aeg vb.

36a(34) ilr vb.

36a(37) d`PiB n.¦¨¨36a(38) 1# ̀ “n n.©¨36a(39) cwt vb.

36a(40) `lENid n.¦¨36a(41) bap vb.

36a(45) aq adj.¨36b(10) Yp` pron.©§§36b(11) Ki`d pron.¨¥36b(18; F1) `lad n.£¨¨36b(23) lhw vb.

36b(24) dn pron.¨36b(25) 1# ̀ ziA n.¥¨36b(26) `pvke` n.

36b(31) `kd adv.¨¨36b(42; Ar [AC ib.])

`pvke` n.

37a(28) `zwfg n.©§§¨37a(41) EY` pron.©

`tEB n.¨37a(42) ctw vb.

37b(3) wzW vb.

37b(23) bElR xA`Y n.©§§¨37b(34) Kd pron.¨38a(24) `nlrA adv.§¨§¨

`nfEB n.§¨38a(28) `laih n.¦§¨38a(37) ÎC conj.§38a(57) mew vb.

38b(1) `CliB n.¦§¨`Wizk n.

Îl prep.

38b(1; Es) d`CliB n.¦§¨¨38b(2) 1# ̀ lnB n.©§¨38b(24) `nrh n.©£¨38b(36) hWt vb.

38b(38) 1# ̀ hgn n.©§¨llr vb.

1# ̀ liR n.¦¨3# ̀ tew n.

38b(39) llM adv.§¨39a(6) 2# gaW vb.

39a(20) cqt vb.

1387

Page 166: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudBava Mesia×

39a(27) bxM` n.§¨¨zOgn prep.¦£©

39a(34) `ppwiC n.¦§¨¨39b(2) `Oi`c ̀ g` n.£¨§¦¨39b(3) 1# ̀ ziA n.¥¨39b(5; V22) `xhi` n.

car vb.

39b(6) 1# ipW vb.

39b(8) `xhi` n.

39b(9) aq adj.¨39b(10) idi` pron.¦¦

1# ̀ YxA n.§©¨ied vb.

1# cg num.©iaW vb.

39b(11) 1# ̀ YxA n.§©¨39b(11; HP 73:15)

on prep.¦39b(12) waW vb.

39b(13) `zg` n.£¨¨`ci n.§¨

39b(15) `wFpi n.¨¨39b(18) `RFxhiR` n.©¦§¨39b(23) KCi` pron.¦¨

`wpC n.¨§¨39b(24) `wpC n.¨§¨

mew vb.

39b(28) blt vb.

39b(32) `lf` n.¨§¨39b(33) Wipi` n.¦¦

ÎC conj.§2# itq vb.

39b(34) mN` adj.©¨39b(36) 1# oec vb.

39b(37) mN` adj.©¨1# ̀ xag n.©§¨

sFq adv.

39b(39) cdq vb.

39b(40) `pYqEA n.§¨¨`qiCxR n.©§¥¨

39b(40; Es) lzW vb.

40a(2) inc vb.

40a(3) bbll vb.

2# llg vb.

1# ̀ zNin n.¦§¨40a(4) (Î)iOwl prep.§©¥

ihn vb.

40a(6) (Î)iOwl prep.§©¥40a(21) xqg vb.

40a(35) 2# wtq vb.

40a(41) 2# ̀ YliM n.§¨§¨iphteW n.

1# lwW vb.

40a(45) `vvi` n.¦¨¨Îe conj.§`CM n.©¨

1# rwt vb.

40a(50) `xz` n.©§¨40a(51) itg vb.

2# ̀ xtEM n.§¨40a(51; F1) uvn vb.

40a(51; Es) 1# ̀ xiw n.¦¨40a(52) `YWiBxB n.©§¦§¨

uvn vb.

1# inx vb.

40a(53) 1# ̀ PC n.©¨`fEM n.¨

2# qxt vb.

40b(1) ilc vb.

40b(2) `zEzW num.§¨40b(4) 1# ̀ RlEB n.§¨40b(4; EsF1Ar [AC

8:35]) `ixcW n.

40b(5; EsH!) `zipfxa n.

40b(16; F1) 2# axr vb.

40b(20) gip adj.¦©liv adj.¦

40b(21) 2# llg vb.

40b(37) oaf vb.

40b(41) ihwt n.

41a(3) ira vb.

41a(14) lai vb.

41a(15) `zEgqn iA n.¥©§¨41a(39) e`l adv.¨41b(8) `C pron.¨41b(12) `litk n.

`pxw n.©§¨42a(29) 1# idW vb.

42a(30) xaw vb.

42a(31) `YlCa` n.©§¨§¨`pCi`d adv.¨¦¨¨`Ed pron.

Îl prep.

42a(32) d`WFWB n.¨¨¨d`nFxR n.¨¨¨

42a(32; F1) `zaxe`* n.

42a(34) `geth n.

42a(39) iqk vb.

1# ̀ pir n.¥¨42a(40) `pAxE` n.§¨¨

iAB prep.©¥1# ̀ xag n.©§¨`tixv n.§¦¨

42a(41) oiiprl prep.§¦§¨`xEp n.¨

`zExihp n.§¦¨42a(43) `zEriWR n.§¦¨42a(45) `fEf n.¨42a(46) `zEriWR n.§¦¨42a(47) bap vb.

azi vb.

cwt vb.

mlW vb.

42a(47; HP 83:15)

`zxWew n.

42a(48; HP 83:15)

xn` vb.

42b(2) mlW vb.

42b(5) xdf vb.

ith adj.§¥42b(6) Edi` pron.¦42b(7) raW vb.

42b(8; Es) `zilhxw n.©§§¦¨42b(9) `RFxhiR` n.©¦§¨

mzi adj.

42b(10) 2# ̀ xTA n.©¨¨ied vb.

1# ̀ MM n.©¨`PiW n.¦¨

42b(11) oiic vb.

`piC n.¦¨42b(12) `piIC n.©¨¨42b(13) 2# ̀ xTA n.©¨¨

1# xqn vb.

42b(15) 1# ̀ lkE` n.§¨mew vb.

42b(16) 2# ̀ xTA n.©¨¨42b(17) i` conj.¦

oiir vb.

`ciqR n.§¥¨42b(23) 2# ̀ xiqtq n.©§¥¨42b(24) 2# ̀ xTA n.©¨¨42b(26) `zEWM n.§¨42b(27) 1# ̀ ixM n.©§¨

`iqxq n.§¨§¨1# inx vb.

42b(33) `YrC n.©§¨gip adj.¦©

42b(35) iWxW vb.

42b(36) 2# ̀ Ng n.©¨`xkW n.©§¨

42b(36; HAr [AC

4:270]) iqik n.

43a(1) iqik n.

43a(21) `paif n.¦§¨43a(33) `ziag n.¨¦¨43a(37) zi` part.¦

ÎpirA prep.§¥43a(41) aeg vb.

43a(43) ieW vb.

43b(14) `ixn n.¨§¨43b(35) 1# iM conj.¦43b(41) 1# xcd vb.

44a(22) `wpx` n.©§§¨`zExihp n.§¦¨

44a(43) aiWg adj.£¦44b(1) `adC n.©§¨

si“g adj.©¦2# ̀ raih n.¦§¨

`tqM n.©§¨1# ̀ xiR n.¥¨

44b(6) 2# ̀ Wgp n.§¨¨

1388

Page 167: I. Babylonian Talmud

Bava MesiaBabylonian Talmud ×

44b(7) bliA prep.§©¥44b(8) aiWg adj.£¦44b(9) 2# ̀ raih n.¦§¨44b(10) si“g adj.©¦44b(11) iBq adj.©¦44b(11; F1) `zhixR* n.§¦§¨44b(12) ith adj.§¥44b(14; F1V22) sfi vb.

44b(16) `xpiC n.¥¨¨44b(17) 2# ̀ raih n.¦§¨44b(19) ied vb.

44b(30) xrW vb.

44b(31) lif adj.¦xrW vb.

44b(36) 2# ̀ raih n.¦§¨44b(38) 2# ̀ raih n.¦§¨44b(38; HTGHark 46:5)

1# llg vb.

44b(42) 2# ̀ raih n.¦§¨44b(51) 1# llg vb.

45a(4) 1# o`n pron.©45a(7) xn` vb.

45a(9) xiTi adj.©¦45a(17) si“g adj.©¦

`pXil n.¦¨¨`zhixR* n.§¦§¨

45a(33) 1# llg vb.

45b(1) `fEf n.¨1# iln vb.

45b(4) 1# wlq vb.

45b(5) awx vb.

45b(15) car vb.

`YxEv n.§¨45b(16) lha vb.

45b(23) iccd pron.£¨¥46a(4) d`xkEp adj.§¨¨46a(8) 2# ltk vb.

46a(9) d`lihxr adj.©§¦¨¨46a(14) `REq` n.£¨

(Î)iR`l prep.§©¥46a(26) 2# ̀ raih n.¦§¨

mEXn prep.¦46b(25) bip``x n.

`xpiC n.¥¨¨`w`ip n.

46b(28) `zn n.¨¨46b(29) 2# ̀ raih n.¦§¨46b(31) `iqdxta adv.

`rpivA adv.§¦§¨47a(16) iphteW n.

47a(19) `ilh n.©§¨1# jWn vb.

47a(26) gikW adj.§¦©47a(27) xn n.¨47a(28) EY` pron.©47a(32) bxn vb.

47a(40) 1# ̀ qlER n.§¨47a(53) xWM adj.¨©

`p`n n.¨¨1# ipw vb.

47b(1; EsF1) `wexn n.

47b(6) xn` vb.

47b(7) `wexn n.

47b(14) Wxt vb.

47b(19) 2# ̀ qlER n.§¨47b(32) lvp vb.

48a(12) riiq vb.

48a(28) `l adv.¨`zriIq n.¦¨£¨

48a(34) 1# xcd vb.

48a(39) 1# jWn vb.

48a(42) iWw adj.§¥48a(45; F1) 2# wca vb.

48b(3) rci vb.

48b(9) 1# ̀ glin n.¦§¨48b(14; F1) `zEhl n.¨¨48b(45; EsH)

2# wzt vb.

49a(1) ek interj.

49a(2) adi vb.

49a(12) ek interj.

49a(13) adi vb.

49a(14) xwi vb.

`pYiM n.¦¨¨Îc i`n pron.¨

49a(15) hwp vb.

49a(42) adi vb.

`nXEW n.§¨49a(48) `llg n.£¨¨49a(49) lrn vb.

`ipR n.¨§¨1# ipW vb.

49a(49; HP 84:5)

icdA` prep.©©£¥49a(50) `nWnEW n.§§¨49b(2; F1) jWg vb.

49b(20) `litex n.

50a(4) xYl`l adv.§©§©50b(25) gikW adj.§¦©51a(5) `pMfiRWE` n.§¦§¨¨

irh vb.

gikW adj.§¦©51a(6) aivr adj.£¦51a(8) 1# idW vb.

51a(12) `kWxe n.©§§¨hwp vb.

51a(14) `piC n.¦¨51a(16) 3# ̀ RiM n.¦¨51a(20) xxW vb.

51a(22; Ar [AC ib.])

1# ̀ xcv n.©§¨51a(23; Es) xiYi adj.©¦51a(29) `Ypiaf n.§¦§¨

mew vb.

51a(30) xdf vb.

51a(31) 1# ca` vb.

oaf vb.

51a(34) iAB prep.©¥`piaf n.§¦¨

2# llg vb.

51a(38) iPn pron.©¦51a(43) Wxt vb.

xiiW vb.

51a(49) rci vb.

51b(27; F1) `iiFxcv n.©§¨52a(10) `“A adj.©¨52a(14) `AB n.©¨

`qxM n.©§¨wiWr adj.£¦

ieW adj.§¥52a(31) ÎgxF` aB` prep.©©§52b(5) 1# ̀ YxER n.§¨

zgt vb.

52b(6) `pnif n.¦§¨52b(18) `Wpi` n.¦¨¨

mew vb.

52b(20) bAF prep.§52b(35) mew vb.

52b(35; Ar [AC 7:71])

idw vb.

52b(40; V22) llf vb.

52b(41) llf vb.

52b(45) `leflf n.

llf vb.

53a(10) 1# ̀ NEw n.¨53a(20) 1# llg vb.

53a(21) Ki`d pron.¨¥53a(24) 1# sxv vb.

53a(44; M) Ki`d pron.¨¥53b(8) wxt vb.

53b(10) 1# iM conj.¦53b(22) hlw vb.

53b(23) hlw vb.

53b(36) `WnEg num.§¨xaNn adv.¦§©bNnei adv.¦§¨

54a(7) xaNn adv.¦§©bNnei adv.¦§¨

54a(10) akr vb.

54a(17) (Î)zil part.¥54b(15) `WnEg num.§¨54b(18) ee conj.¨

1# icW vb.

54b(27) 1# i`n pron.¨55a(7) inc vb.

55a(37) `zipzn n.©§¦¨55a(46) ipiA ipiA adv.¥¥¥¥55a(51) 1# ix` vb.

55a(54) `pxw n.©§¨56a(26) xing adj.£¦56a(30) 2# ipW vb.

56b(40) 1# icW vb.

1389

Page 168: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudBava Mesia×

56b(42) `N` conj.¤¨56b(50) WxW vb.

56b(52) rxf vb.

cvg vb.

56b(53) slg vb.

57a(1) hwp vb.

57a(2) `CM n.©¨57a(30) zi` part.¦57b(13) `NEg n.¨

wtp vb.

58a(11) mlW vb.

58a(12) cqt vb.

58a(41) `iil itlM adv.§©¥§¨58b(1) jt` vb.

58b(4) hrn vb.

58b(47) xiRW adj.©¦58b(48) wOEq n.¨58b(49) 1# ̀ R` n.©¨

xeeg vb.

58b(52) 1# WWc vb.

Epiid pron.¨§59a(30) `zYi` n.¦§¨

bue adj.

59a(31) bog vb.

59a(32) `nlr n.¨§¨59a(47) `CM n.©¨

hwp vb.

59a(48; EsAr [AC

7:220]) Wwp vb.

59a(56) xwi vb.

(o)ikid iM conj.¦¥¥xzr vb.

59b(26) bog vb.

59b(41) `zg` n.£¨¨1# ÎziaC n.§¥

`Rrf n.©§¨`Oi n.©¨gep vb.

waW vb.

59b(42) 1# ̀ R` n.©¨slg vb.

ltp vb.

`gxi Wix n.¥©§¨

59b(43) `lf` n.¨§¨ipr adj.£¥`Ytix n.¦§¨`xERiW n.¦¨

59b(50) `Rwif n.¦§¨59b(51) 1# ̀ zipiA n.¦¦¨

swf vb.

59b(51; V22) `wzEC n.§¨59b(51; F1H) swf vb.

60a(15) `cr pron.¨¨60a(31) bfn vb.

60a(31; F1) `zEpg n.¨¨bfn vb.

60a(32; F1) miQA adj.©¦bfn vb.

bifn adj.§¦60a(40) `fFBn` n.©§¨

`p` pron.£¨blt vb.

60a(41) 1# ̀ wqiW n.¦§¨60b(1; F1) geex vb.

60b(6) `xfgc ̀ in n.

60b(8) `ztwfn n.

`In n.©¨60b(8; Es) `xfgc ̀ in n.

60b(9) 1# ̀ lAxq n.©§¨¨60b(10) 1# qqk vb.

`nxiw n.¦§¨60b(11) 1# ̀ “iB n.¦¨

mlv vb.

60b(11; F1) wwc vb.

1# ̀ xcv n.©§¨60b(12) 1# ̀ lETiC n.¦¨60b(15) zcg adj.£©

wiYr adj.©¦60b(16) rav vb.

60b(17) `pwiC n.¦§¨60b(20) xeeg vb.

1# iwW vb.

60b(21) `pwiC n.¦§¨e`l adv.¨

WiXw adj.©¦60b(22) `Wtp n.©§¨

1# ixw vb.

60b(32) zkp vb.

60b(33) `wpC n.¨§¨sfi vb.

1# lwW vb.

60b(36) `wpC n.¨§¨`geex n.§¨¨

60b(48) ilw vb.

61a(38) `icda adv.

62a(1) iig vb.

mr prep.¦62a(13) Îc iciI` conj.©§¥§62a(30) `llMn adv.¦§¨¨

mew vb.

62a(32) rxw vb.

62a(34) Îc i`n pron.¨62a(46) `llM n.§¨¨62a(51) `zikp n.§¦¨62b(36) `fEf n.¨62b(45) (Î)zeel prep.§¨63b(13) 1# ̀ xfig n.

`zEaih n.¥¨1# icW vb.

1# lwW vb.

63b(14) 1# ̀ zHig n.¦§¨`MlM n.§©¨gcw vb.

63b(16) 2# ̀ xiqtq n.©§¥¨63b(17) `fEf n.¨63b(18; F1) `zExiqtq n.©§¥¨63b(19) sxg adj.

63b(20) ixc iA n.¥§¥63b(29) `ziAix n.¦¦¨63b(30) b`1# ̀ x n.©§¨

xhp vb.

63b(31) d`xiw n.¦¨¨63b(31; HP 50:18)

llr vb.

63b(33) (Î)zil part.¥63b(34) i`xW` n.©§¨63b(38) sfi vb.

2# ̀ hiWR n.§¦¨63b(38; M) sfi vb.

63b(39) ith adj.§¥64a(1; Es) `ziWEOig n.¦¦¨64a(1; V22) `zixEVir n.¦¦¨64a(2) Wipi` n.¦¦64a(3) blf vb.

64a(6) 1# lwW vb.

64a(8) rla vb.

64a(9) `wxiR n.¦§¨idliW n.¦§¥

64a(10) 4# ̀ xw n.©¨64a(13) d`PiB n.¦¨¨

4# ̀ xw n.©¨64a(14) 1# ̀ xA n.§¨

`Yxf n.©§¨64a(15) `cinxB n.©§¦¨64a(16) 1# iax vb.

64a(32) 1# id interj.

64a(33) `ziag n.¨¦¨xwi vb.

64a(34) llf vb.

64b(2) `xwEi n.§¨1# law vb.

64b(2; EsF1) `NEf n.¨64b(12) b`1# ̀ x n.©§¨64b(22) 1# ̀ Car n.©§¨64b(25) `qxM n.©§¨64b(27) 1# ̀ Car n.©§¨

1# cwx vb.

65a(1) ixq vb.

65a(3) 1# wlq vb.

65a(8) `ziAix n.¦¦¨65a(9) 1# lf` vb.

`rAx` num.©§§¨1# ̀ eixB n.§¦¨

`fEf n.¨1# ̀ zxrU n.§¨§¨

65a(11) wtp vb.

65a(13) icil prep.¦¥`ziAix n.¦¦¨

65a(16) 1# iM conj.¦65a(19) iqk vb.

`ziAix n.¦¦¨65a(21) b`x vb.

1390

Page 169: I. Babylonian Talmud

Bava MesiaBabylonian Talmud ×

65a(25) iWxW vb.

65a(27) b`x vb.

1# law vb.

65a(43) xhp vb.

65a(47) 1# ̀ Wxh n.§¨¨65a(49) uvw vb.

65a(50) `Ed pron.

cqt vb.

65a(51) ifg vb.

xn n.¨65a(53) 1# ̀ Wxh n.§¨¨

`xwEi n.§¨(Î)iOwl prep.§©¥

65a(54) 1# ̀ qkn n.¦§¨hwp vb.

waW vb.

`wEW n.¨65b(1; HGP ib. 8)

1# ̀ Wxh n.§¨¨65b(16) 1# ipr vb.

65b(38) ÎYrCn prep.¦©§65b(40) aivr adj.£¦66a(1) iNin inFHR n.©¥¦¥66a(3) iNin inFHR n.©¥¦¥66a(11) rxn aikW n.¨¥§©66a(12) gp` vb.

`HiB n.¦¨azk vb.

bpc vb.

66a(12; F1) bpc vb.

66a(13) mew vb.

66a(14) Nin inFHRi n.©¥¦¥66a(16) 1# icW vb.

66a(18) Îc ̀ YrC` prep.©©§¨§`tEB n.¨bxn vb.

66a(24) rxw vb.

66a(25) `zElB Wix n.¥¨¨66a(26) ifg vb.

66a(28) wCxC n.©§©66a(32) `Yknq` n.©§¨§¨

`l adv.¨1# ipw vb.

66b(3) `nW n.§¨66b(4) `lA prep.§¨

`pnif n.¦§¨66b(7) xzal prep.§¨©

1# ipw vb.

66b(11) cxh vb.

66b(13) jtd vb.

66b(14) gkt vb.

66b(15) `CgR n.©§¨66b(16) ctw vb.

66b(16; V22) jnq vb.

66b(18) llf vb.

66b(23) `piiaEB n.§¨¨66b(31) b1# ia vb.

66b(34) `wciA n.¦§¨`In n.©¨

66b(36) 1# iM conj.¦66b(44) mew vb.

66b(48) 1# xcd vb.

66b(54) hnW vb.

67a(2) wec vb.

67a(10) gip adj.¦©67a(11) `zYi` n.¦§¨67a(12) oaf vb.

67a(13) ai“w adj.©¦67a(14) Yp` pron.©§§

2# ̀ leep n.

67a(22) `YpMWn n.©§©§¨67a(25) uvw vb.

67a(26) car vb.

67a(29) Îc (`)xz` conj.©§¨67a(30) aWg vb.

67a(92) 2# ̀ leep n.

67b(2) 2# i`d pron.¨¥`YpMWn n.©§©§¨

67b(3) 1# lk` vb.

`zikp n.§¦¨1# wlq vb.

67b(4) ek interj.

`YpMWn n.©§©§¨67b(5) `zESiw n.¦¨

1# ixW vb.

67b(7) `zESiw n.¦¨

67b(9) `zESiw n.¦¨67b(10) 1# o`M adv.©

meW vb.

67b(12) `zikp n.§¦¨67b(13) `zikp n.§¦¨67b(14; HG2 404:47)

mew vb.

67b(17) mlWin v.n.¦§©67b(18) `C pron.¨67b(25) 1# wlq vb.

67b(26) `ixEA n.§¨67b(27) bDa vb.

1# ̀ pqiq n.¦¨¨1# ipw vb.

67b(29) 1# ̀ pqiq n.¦¨¨67b(30) 1# wlq vb.

67b(40) `zikp n.§¦¨68a(4; Geon 357:4)

1# ̀ Wxh n.§¨¨68a(5) `YpMWn n.©§©§¨

`nzq n.§¨¨68a(9) `YpMWn n.©§©§¨

1# ̀ pekW n.

68a(10) `xvin xA n.©¥§¨68a(11; F1) 1# ̀ Wxh n.§¨¨68a(11) d`pfFgn adj.¨§¨¨68a(12) `xikg n.

1# ̀ Wxh n.§¨¨d`Wxp adj.¨§¨¨d`pett adj.

68a(13) swf vb.

`pxw n.©§¨68a(19) `xikg n.

68a(20) okWn vb.

68a(21) xkg vb.

68a(30) `tFq n.¨68b(3) bq1# i vb.

68b(4) `gxih n.¦§¨68b(24) iaeiqp n.

68b(40) 1# xwt vb.

68b(43) wtp vb.

68b(44) azk vb.

68b(47) b`1# ̀ x n.©§¨

`ciqtd n.©§¥¨EBlR n.©§

69a(13) bir`l n.¦§¨`nhiR n.¦§¨`Wix n.¥¨

69a(13; EsF1) `neht n.

69a(18) bla vb.

69a(19) `Wix` n.¨¦¨69a(20) mht vb.

69a(21) EBlR n.©§69a(22) `zil` n.£¦¨

szW vb.

69a(26) 1# ̀ YxER n.§¨69a(27) `tYEW n.¨¨69a(28) `Wix` n.¨¦¨

`ixn n.¨§¨69a(29) carW vb.

69a(29; V22) `iirx n.¦§¨69a(43) d`zEM n.¨¨69b(1) ah adj.¨69b(1; F1Geon 360:10)

Kiqg adj.£¦69b(3) miQA adj.©¦69b(6) b`x vb.

69b(7) 2# ilk vb.

2# ̀ hiWR n.§¦¨69b(9) 1# ̀ zgR n.§¨¨69b(12) `iplR n.§¨§¨69b(17) `pB` n.©¨¨

1# ̀ xiw n.¦¨d`xiw n.¦¨¨

69b(19) `ziAix n.¦¦¨69b(36; EsGeon 361:8)

aev vb.

69b(36; V22) `YxEv n.§¨69b(38; Es) `ixwqi` n.

69b(39) b`1# ̀ x n.©§¨bt1# ̀ x n.

69b(46) bt1# ̀ x n.

70a(1) `xtek ipa n.

70a(2) bdpn` n.¦§¨¨bt1# ̀ x n.

70a(7) 1# lf` vb.

1391

Page 170: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudBava Mesia×

ÎC conj.§ÎciC pron.¦

rci vb.

e`l adv.¨`caFr n.¨¨`waW n.¨§¨

70a(8) ifi` adv.

70a(9; F1) `cEC n.¨70a(11) b`1# ̀ x n.©§¨

i` conj.¦1# ̀ zgR n.§¨¨

70a(12) 1# ̀ zgR n.§¨¨70a(13) `ppwiC n.¦§¨¨70a(14) `kqEg n.¨¨

2# ̀ Wgp n.§¨¨70a(23) mzi adj.

70a(24) azi vb.

70a(25) 2# ilk vb.

70a(26) iwa vb.

70a(27) `YpMWn n.©§©§¨KixR adj.§¦

70a(32) KixR adj.§¦70a(33) 1# lk` vb.

70a(34) iwa vb.

3# itW vb.

70a(35) `piC n.¦¨1# law vb.

`YOW n.©©¨70b(9) `qpE` n.§¨70b(9; EsF1) `NEf n.¨70b(11) `NEf n.¨70b(14) `NEf n.¨71a(23) hrn vb.

71a(23; Es) hen vb.

71a(35) `rx` gxF` n.©©§¨71a(42) uixR adj.§¦

ripv adj.§¦©71a(43) `zlnx` n.©§©§¨

1# ̀ AlM n.©§¨1# iax vb.

71a(44) 1# ̀ fiRWE` n.§¦¨b1# ix vb.

71a(45) 1# ̀ vnE` n.§¨

jxq vb.

zzx vb.

71b(4) Edip pron.¦71b(5) `ziAix n.¦¦¨71b(31) `zixa n.

71b(37) EdPi` pron.¦§71b(39) `zixa n.

72a(23) EH` prep.©1# qpw vb.

72a(28) okWn vb.

72a(29) 1# lk` vb.

Îldip prep.¦§`qiCxR n.©§¥¨

72a(30) `YpMWn n.©§©§¨72a(31) `piaf n.§¦¨72b(14) `plfB n.©§¨¨

`zEpnid n.¥¨¨72b(15) gxa vb.

qiit vb.

72b(16) mew vb.

72b(28) 2# ̀ ax` n.©§¨`MlM n.§©¨

1# jWn vb.

72b(34) llf vb.

72b(35) `nzq n.§¨¨72b(38) F` conj.

xq` vb.

ax iA xA n.©¥©zah n.¥¥

2# rxt vb.

73a(9) iAB prep.©¥73a(10) 1# lf` vb.

73a(11) 3# ̀ xOg n.©¨¨73a(12) `qpE` n.§¨73a(18) `qiCxR n.©§¥¨73a(20) b`1# ̀ x n.©§¨

xhp vb.

73a(23) `ciqR n.§¥¨73a(24; EsF1)

2# WaW vb.

`WaiW n.¦§¨73a(26) `xHpn n.§©§¨73a(27) bA` n.¨¨

ixc iA n.¥§¥jtd vb.

73a(30) llf vb.

`zrW n.¨§¨73a(31; TGAs42

25:25) `ziAix n.¦¦¨73a(34) `Wix` n.¨¦¨

`rx` n.©§¨73a(35) 1# wlq vb.

carW vb.

73a(36) dnM adv.§¨73a(37) xiI` n.¦©

xhp vb.

geex vb.

73b(1) okWn vb.

73b(3) b`1# ̀ x n.©§¨73b(4) `pCi`d adv.¨¦¨¨73b(7) ied vb.

73b(9) dnM adv.§¨73b(10) 1# wlq vb.

73b(14) xga vb.

zah n.¥¥73b(15) 2# ̀ Ng n.©¨73b(18) 1# ̀ xw` n.©§¨

jtW vb.

73b(19) `zitEh n.¦¨73b(20) llf vb.

73b(22) 2# ̀ wqh n.©§¨carW vb.

73b(24) 1# ̀ xA n.§¨73b(25) bxM` n.§¨¨

carW vb.

73b(26) FMi` part.¦1# akW vb.

73b(27) Îa prep.

ÎC conj.§`wxdEn n.§§¨

73b(28) `htq n.©§¨73b(29) bxM` n.§¨¨73b(30) `Wpi` n.¦¨¨73b(31) `wxedB n.¨§¨§¨73b(39) `zext n.

73b(44) `Yknq` n.©§¨§¨

74a(4) Wipi` Wipi` n.¦¦¦¦74a(5) DiYrcl adv.§©§¥74a(5; AS 9:17])

oaf vb.

74a(7) `znehiq n.

74a(15) Wec vb.

1# ixc vb.

74a(16) Wai vb.

74a(18) `itp n.¨§¨74a(19) 2# xnk vb.

74a(20) `Yxvrn iA n.¥©£©§¨Wec vb.

bpc vb.

74a(23) bpc vb.

74a(24) `Rc iA n.¥©¨2# xnk vb.

74a(25) Wec vb.

bpc vb.

74a(28) `pEY` iA n.¥©¨Wai vb.

stl vb.

74a(29) Wai vb.

1# sxU vb.

74a(32) wwc vb.

ilw vb.

74a(33) wwc vb.

74a(44) `xtr n.©§¨wiWr adj.£¦

74a(45) jnq vb.

74a(47) Epiid pron.¨§74b(3) 1# ̀ ng n.£¨

`ipEcp n.§§¨74b(4) wqt vb.

74b(5) `xTirn adv.¥¦¨¨74b(20) `YrC n.©§¨74b(21) lif adj.¦74b(28) oaf vb.

74b(35) `Wix` n.¨¦¨dnM adv.§¨

74b(35; Es) `xfA n.©§¨74b(36) `ixn n.¨§¨75a(30) 2# Kix` adj.£¦75a(33) jxq vb.

1392

Page 171: I. Babylonian Talmud

Bava MesiaBabylonian Talmud ×

75b(39) ÎC lM pron.¨§75b(40) icdA` prep.©©£¥75b(41) `rx` n.©§¨

`azM n.§¨¨`pihw n.

1# inx vb.

75b(42) 1# ̀ qxiB n.¦§¨cxh vb.

1# ilW vb.

75b(46) W`a vb.

75b(47; MGE 526:6)

1# lf` vb.

`pixg` adj.¨¢¥¨76a(4) irh vb.

76a(5) iccd pron.£¨¥76a(6) b`x vb.

Îl prep.

76a(18) b`x vb.

76a(20) b`x vb.

76a(25) car vb.

76a(26) `Yciair n.¦¦§¨`wtix n.¦§¨

76a(30) 1# law vb.

76a(33) `iENir n.¦¨76b(1) `Mti` n.¥§¨76b(5) `xEAiC n.¦¨76b(8) blixn adv.¦§¨¥76b(29) ied vb.

`aiag n.£¦¨76b(31) 1# miiq vb.

76b(32) `p` pron.£¨llM adv.§¨

76b(33) Kd pron.¨76b(35) b``xi n.£¦¨

b`x vb.

1# iln vb.

1# xeq vb.

`ililc ̀ BlR n.©§¨§¥§¨`wtix n.¦§¨

77a(4) `xhin n.¦§¨77a(6) b``xi n.£¦¨77a(6; V22Es)

2# ̀ lec n.

77a(7) 1# ̀ xdp n.©§¨`nFic ̀ BlR n.©§¨§¨

wqt vb.

bxl vb.

77a(9) 1# ̀ xA n.§¨77a(11) `Yciair n.¦¦§¨77a(12; V2) gip adj.¦©77a(13) ÎzeekC prep.¦§¨

cwt vb.

77a(16) `Welk` n.

77a(21) qiit vb.

77a(21; F1) ixn vb.

77a(23) Îc ̀ YrC` prep.©©§¨§1# ith vb.

77a(24) b`1# ̀ x n.©§¨gxh vb.

77a(26) `Yciair n.¦¦§¨77a(27) b`x vb.

`fEf n.¨ith adj.§¥xwi vb.

77a(28) mew vb.

77a(30) mew vb.

77a(35) llf vb.

77a(36) ixn vb.

77a(36; F1) qiit vb.

77a(37) qiit vb.

77a(38) xva vb.

77a(41) llf vb.

77a(43) xivA adj.§¦77a(45) mew vb.

77b(34; Es) `nzq n.§¨¨77b(35; F1) llf vb.

77b(48) `fEf n.¨sfi vb.

wtp vb.

2# rxt vb.

77b(50) Wet vb.

cqt vb.

77b(51) oiir vb.

`w part.¨78a(1; V23) `pFaf n.¨¨78a(21) blt vb.

78b(23) cWg vb.

78b(30) 1# ̀ zxedp n.

78b(31) wfa vb.

2# ̀ zlin n.¥§¨78b(32) ilh n.

78b(34) waW vb.

79a(15) iWxW vb.

79a(18) `kd adv.¨¨79a(28) 2# ilk vb.

79a(39) ihn vb.

sFq adv.

79a(42) 2# ilk vb.

xaq vb.

79a(43) iaiv n.¦¥1# glv vb.

`pxw n.©§¨79a(44) `YpMWn n.©§©§¨

mlW vb.

79a(47) `Ypitq n.§¦§¨79a(48) iz` vb.

79b(7) 1# gkW vb.

79b(10) `Yqtx n.§¨§¨79b(11) `Yprh n.©©§¨

iNrn adj.§©¥`Ypitq n.§¦§¨

79b(12) iAB prep.©¥79b(14; F1) 1# ̀ lW` n.©§¨79b(20) akr vb.

79b(22; V22) gikW adj.§¦©79b(23) `MxiC n.¦§¨79b(30) 1# ̀ zipiA n.¦¦¨79b(31) Î` prep.©80a(?; miyrnd 'q Tarbiz

2 [1931] 408:18)

`ziplwlw n.¨§§¨¦¨80a(7) 1# ̀ xA n.§¨

2# ̀ WxR n.§¨¨80a(8) `p`n n.¨¨80a(9; F1H) b`cpex n.

80a(31) `gtip n.¦§¨80a(33) `gtip n.¦§¨80b(2) wign adj.§¦80b(4) m` conj.¦

80b(5) 2# ivn vb.

80b(9) `WlEg n.§¨80b(10) `nzq n.§¨¨80b(11) 1# ̀ xFM n.¨80b(30) ieW vb.

81a(11) 1# inx vb.

81a(12) iccd pron.£¨¥`zipzn n.©§¦¨2# ipW vb.

81a(26) KEC n.

ihn vb.

olR n.§¨81a(27) 1# xcd vb.

81a(30) `pFaf n.¨¨`xaq n.§¨¨

81a(35) d`eld` n.

it` vb.

`NEM pron.¨81a(36) xhp vb.

81a(37) rWt vb.

81a(38) sqk vb.

sFql adv.§81a(39) `zrW n.¨§¨81b(3; F1) sqk vb.

81b(5) 1# Kix` adj.£¦bue adj.

81b(6) 2# ̀ xng n.£¨¨iqk vb.

`picq n.§¦¨akx vb.

81b(7) 1# ̀ rxM n.§¨¨bq2# i vb.

1# ̀ lAxq n.©§¨¨81b(8) 1# ̀ lAxq n.©§¨¨81b(9) `picq n.§¦¨81b(10) shW vb.

81b(13) azi vb.

81b(14) `lA prep.§¨81b(15) 1# ̀ gxF` n.§¨81b(25) `nzq n.§¨¨81b(34) 1# ̀ YxA n.§©¨81b(37) cr prep.©81b(38) 1# lwW vb.

1393

Page 172: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudBava Mesia×

82a(11) `YxeEgn n.§©©§¨82a(13) ÎcA prep.¦§82a(14) `Rl` num.©§¨

`fEf n.¨82a(15) `lBn n.©§¨

`Yw n.©¨82a(16) 1# ca` vb.

82a(32) `nlr (D)iNEM n.¥¨§¨82b(8) Witp adj.§¦82b(9) 1# ̀ zgR n.§¨¨82b(20) mew vb.

82b(22) `piC n.¦¨82b(24) rWt vb.

83a(11) rWt vb.

83a(17) `fif n.¦¨83a(17; HP 75:31)

`wYqx n.©§§¨83a(18) xht vb.

83a(19) iM prep.¦xaq vb.

83a(20) 1# ̀ PC n.©¨83a(21; BL Or. 5531)

Dew vb.

83a(23) 1# ̀ xng n.©§¨iNrn adj.§©¥

83a(25) b``c n.

ÎC conj.§2# ixc vb.

iPd pron.¨¥83a(25; Es) wxh vb.

83a(25; HP 76:7)

Witp adj.§¦`cewx n.

83a(26) biC`l n.¦§¨xhEf adj.©

83a(26; MGE 515:22)

b`x vb.

83a(26; MGE 516:1)

d`lFwW n.¨¨¨83a(27) `ziag n.¨¦¨83a(28) `nilB n.§¦¨

adi vb.

83a(29) op` pron.£©

ipr adj.£¥83a(30) b`1# ̀ x n.©§¨

Îl prep.

83a(30; V22) (D)iNEM¥`nFi adv.¨

83a(30; M) otk vb.

83a(41) 1# ith vb.

83a(42) mcw vb.

83a(43) `Yciair n.¦¦§¨xiRW adj.©¦

83b(5; HAr [AC 5:379,

`"q]) i`hewl n.

83b(5; EsF1Ar [AC

5:379]) i`hewp n.

83b(6) b`x vb.

83b(19; F1) bxdR`pA n.©§©§¨¨83b(20) 1# ̀ zeig n.¥§¨

lki vb.

lzn vb.

83b(20; SM 63:11)

2# ivn vb.

83b(23) wiCv adj.©¦riXx adj.©¦©

83b(24) bxn vb.

83b(25) 1# ̀ xng n.©§¨`zEpg n.¨¨Îl prep.

83b(27) mep vb.

`AxEv n.§¨l`W vb.

83b(28) 1# ̀ qxiB n.¦§¨mcw vb.

83b(30) ccx vb.

83b(31) `Mln iA n.¥©§¨rnW vb.

83b(32) Edi` pron.¦`wpeexR n.©§¨§¨`piixw n.©§¨¨

83b(41) `YrC n.©§¨xzal prep.§¨©

gep vb.

83b(41; SM 63:24)

Wzk vb.

83b(42; V22) wxt vb.

83b(43) swf vb.

83b(44) 1# ̀ tiwf n.§¦¨83b(49) llr vb.

rxw vb.

1# ̀ WiW n.¥¨83b(49; SM 64:1)

`zeek` n.

83b(49; F1) `Oq n.©¨`zpiW n.¦§¨

1# iwW vb.

83b(50) a` n.¨`wic n.

83b(50; Es) 1# ̀ lETiC n.¦¨83b(50; SM 64:1)

`kFxM n.¨¨83b(51) `wiixEW n.§¨¨83b(52) 1# gxq vb.

84a(1) btr vb.

84a(3) `pnxd n.©§¨¨84a(4) gxa vb.

84a(6) 1# ̀ xwA n.©§¨84a(6; Es) `pCR n.©¨¨84a(8) `zipFxhn n.©§¦¨84a(13; F1) `xai` n.¥§¨84a(16) `xai` n.¥§¨84a(17) d`ptxd adj.

84a(17; F1,AS 9 32,

HP 76:7,SM 64:19)

`cewx n.

84a(18) xiiW vb.

xiRW adj.©¦84a(19; MGG 827:6)

iz` vb.

84a(20) i`lFwq iA n.¥¨¨¥`civxR n.©§¥¨`pOEx n.¨¨

84a(20; Es) 1# iln vb.

84a(21) 1# xcd vb.

1# ̀ Cxe n.©§¨`lilM n.§¦¨wOEq n.¨

84a(21; SM 146:18)

bid adj.

84a(21; MGG 827:7)

`pexW adj.

84a(22) `NEh n.¨`WniW n.¦§¨

84a(23; MGG 827:8)

`xixdf n.©§¦¨84a(24) oirn prep.¥¥

`xtEW n.§¨84a(29) azi vb.

84a(30) 1# lkq vb.

84a(30; MGG 826:13)

l`xUi zA n.©¦§¨¥84a(30; MGG 826:14)

btr vb.

84a(31) ied vb.

xiRW adj.©¦84a(32) ÎzeeM prep.§¨

2# itq vb.

84a(33) WiA adj.¦84a(34) 1# ̀ pir n.¥¨

hlW vb.

84a(39) igq vb.

84a(40) `ziixF` n.¨§¨KCi` pron.¦¨`zYi` n.¦§¨2# ̀ QiB n.¦¨

uec vb.

1# i`d pron.¨¥`Ed pron.

1# ̀ lig n.¥¨3# ztk vb.

`gnEx n.§¨xeeW vb.

`xtEW n.§¨84a(41) `zg` n.£¨¨

i` conj.¦bxn vb.

1# xcd vb.

adi vb.

`p`n n.¨¨2# ivn vb.

ieW vb.

1394

Page 173: I. Babylonian Talmud

Bava MesiaBabylonian Talmud ×

xiRW adj.©¦84a(41; MGG 828:15)

1# ixw vb.

84a(42) blt vb.

ax adj.©84a(44) 1# ipd vb.

mzd adv.¨©rci vb.

d`hqil n.¥§¨¨`zEihqil n.¥§¨¨1# ixw vb.

ax n.©84a(44; MGG 829:2,

Geon 239:21) bpWC n.©§©84a(44; MGG 829:2)

`nER n.¨84a(45) `zg` n.£¨¨84a(46) ika vb.

ifg vb.

bWg vb.

84a(46; MGG 829:6)

1# ̀ xA n.§¨84a(47) xrv vb.

84a(48) iz` vb.

ccg vb.

azi vb.

`YrnW n.§©§¨84a(49) WiTl adj.©¦

1# ̀ zNin n.¦§¨jxv vb.

84a(50) `wExiR n.¥¨wxt vb.

`iWEw n.§¨geex vb.

`YrnW n.§©§¨84a(51) EH` prep.©

`aA n.¨¨84a(52) `kid adv.¥¨

ingx n.©§¥1# ipW vb.

84a(52; MGG 829:14,

SM 147:13)

bmg vb.

84b(2) `YxE` n.§¨ixEQii n.¦¥

`nFi lM adv.¨¨84b(2; F1) jkn vb.

`hnp n.©§¨84b(3) wtp vb.

84b(3; M) bpc vb.

84b(4) 2# ̀ AiM n.¦¨`lkiWn n.

84b(5) 1# ÎziaC n.§¥`ctl n.

`pin n.¦¨wtp vb.

waW vb.

84b(5; SM 64:22)

2# ixa vb.

84b(5; F1) 2# ixa vb.

84b(6) `YxE` n.§¨wgc vb.

84b(8) cxn vb.

84b(8; Ar [AC 1:126])

`Wp iA n.¥¨¨ixn vb.

84b(9) KPd pron.¨¨1# wlq vb.

`pFtq n.¨¨84b(9; V22) 1# iM conj.¦84b(10; F1) 1# lf` vb.

84b(11) `w part.¨84b(11; Es) xn` vb.

iwa vb.

84b(11; SM 65:12)

ifg vb.

84b(11; Es) car vb.

84b(13) `nC n.§¨1# xdh vb.

(Î)iOwl prep.§©¥opx vb.

84b(13; F1) `nlr n.¨§¨84b(14) opAx n.©¨©84b(17) wqr vb.

gzx vb.

84b(18) b1# ip vb.

lgc vb.

1# ̀ ziNir n.¦¦¨1# irW vb.

84b(18; SM 65:8)

1# wlq vb.

84b(19) xivA adj.§¦84b(20) b1# ip vb.

ith adj.§¥1# wlq vb.

oiir vb.

84b(21) `zpiA n.¦§¨`iGn n.©§¨

`Wgix n.¦§¨84b(22) `PE` n.¨

1# Wlg vb.

84b(23) `zElif n.¦¨1# ign vb.

`AxEv n.§¨84b(24) Î` prep.©

`aA n.¨¨`zilir iA n.¥¦¦¨

84b(25) ivp vb.

84b(26) `zaaiW n.¦¨§¨84b(27) `rx` gxF` n.©©§¨84b(28) `nlig n.¥§¨84b(29) wqr vb.

84b(30) ixERikc ̀ nFi n.¨§¦¥lrn vb.

`zn n.¨¨1# ̀ ziNir n.¦¦¨

84b(30; V22) 1# wlq vb.

84b(31) 1# wlq vb.

84b(32) `zxrn n.§¨§¨`pkr n.©§¨

84b(32; Es) 1# xcd vb.

84b(34) Îc (`)xz` conj.©§¨84b(35) `pif n.¥¨

i`alew n.

`zNEw n.§¨`irx n.¨£¨

84b(38) `lqtq n.©§§¨84b(39) iWw vb.

84b(40) ipa vb.

1# wlq vb.

`lqtq n.©§§¨84b(41) 1# zgp vb.

84b(43) 1# iM conj.¦1# wlq vb.

85a(6; F1) bxx vb.

85a(6; SM 66:18)

1# gWn vb.

85a(8) ixEQii n.¦¥85a(9) `xiixed` n.¨§©§¨¨

`Yxn(i)v n.§¨§¨`pictv n.

`YiW num.¦¨85a(10) 1# ̀ zeig n.¥§¨

2# ̀ zQiM n.¦§¨1# ̀ lin n.¦¨xiYr adj.©¦1# inx vb.

85a(11; SM 66:24)

ml` vb.

85a(12) 1# ̀ lw n.¨¨85a(14) bir`l n.¦§¨85a(15) `RpM n.©§¨85a(15; SM 66:29)

xaw vb.

85a(17) 1# ̀ Yn` n.©§¨1# Wpk vb.

`w part.¨mew vb.

85a(18) 1# lf` vb.

85a(19) ixEQii n.¦¥85a(20) jxv vb.

iWw adj.§¥85a(21) ÎC e`l i` conj.¦¨§

2# ̀ ziixA n.¦§§¨`picc ̀ nFi n.¨§¦¨

85a(22) `xWn n.§¨¨bER`l n.§¨

85a(23) `xiA n.¥¨`In n.©¨

85a(25) `Oi`c ̀ g` n.£¨§¦¨`xcEq n.¨¨jnq vb.

1395

Page 174: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudBava Mesia×

mlW vb.

85a(26) `zNEB n.§¨`adC n.©§¨

(Î)zi part.¨1# ̀ ziixw n.¦§§¨

85a(26; MGN 446:21)

miMg adj.©¦85a(27) inFn n.¥

aEfr adj.£2# qxt vb.

ax n.©`Wix n.¥¨

85a(28) b1# lc vb.

azi vb.

85a(29) 1# ̀ lw n.¨¨85a(32; Es) `pkr n.©§¨85a(37; F1) a`hhe n.

85a(38) i`O` conj.©¨bWx vb.

aqp vb.

85a(45) `nlig n.¥§¨1# ixw vb.

85a(46) d`n num.§¨85a(48) ÎC conj.§

2# gkW vb.

85a(49) iIg n.©¥cxh vb.

`xEAiv n.¦¨1# akW vb.

85a(49; MGN 448:4)

jnq vb.

85a(50) 1# wca vb.

mPdiB n.¥¦¨`xEp n.¨bW2# x vb.

hlW vb.

85a(51) Kixg adj.£¦jxg vb.

`xEp n.¨1# ̀ pir n.¥¨oiHw adj.©¦`wW n.¨¨

85a(51; F1) jxg vb.

85b(9) `xiYqi` n.¦§¥¨WiM WiM n.¦¦

bl`pi n.§¦¨85b(10) 1# ixw vb.

85b(15) `zxrn n.§¨§¨oiiv vb.

85b(19) icdA prep.©£¥ÎciC pron.¦1# xcd vb.

ivp vb.

2# gkW vb.

85b(20) `lERliR n.¦§¨85b(20; Es) car vb.

85b(21) b2# lc vb.

`AWp n.©§¨85b(22) `iah n.©§¨

ith adj.§¥bn1# ̀ zN n.§©§¨

car vb.

cev vb.

85b(22; F1Ed)

2# jx` vb.

`lieB n.¨¦¨85b(23) `WnEg num.§¨

`Wng num.©§¨`wFpi n.¨¨

1# wlq vb.

1# ixw vb.

85b(24) `xciq n.¦§¨1# ixw vb.

`YiW num.¦¨85b(30) `wETif* n.¦¨85b(30; EsF1) `zXi` n.¦¨¨

`xFrA n.¨¨85b(31) `gRp n.©¨¨85b(32) `ipR n.¨§¨

gikW adj.§¦©85b(33) `xEp n.¨

1# ̀ pir n.¥¨ilw vb.

xiRW adj.©¦85b(34) ifg vb.

1# iM conj.¦

1# ̀ Yaizn n.§¦§¨wiCv adj.©¦opAx n.©¨©

85b(35) `pniq n.¦¨¨1# lkq vb.

85b(35; F1) `wxedB n.¨§¨§¨85b(36) `wxedB n.¨§¨§¨

`k`ln n.©§£¨85b(37) 2# ivn vb.

1# zgp vb.

mew vb.

85b(38) ghW vb.

85b(38; F1) inq vb.

85b(39) 1# ̀ Yaizn n.§¦§¨gikW adj.§¦©

85b(40) `pCi`d adv.¨¦¨¨bp1# D vb.

`gxi Wix n.¥©§¨85b(41) b1# ip vb.

85b(41; F1) cr prep.©85b(41; V22) mew vb.

85b(42) `giWn n.§¦¨ingx n.©§¥

85b(44) 1# zgp vb.

2# iWp vb.

`gEx n.¨85b(45) xkc vb.

85b(45; Es) bxW vb.

85b(46) iz` vb.

b2# il vb.

1# ̀ qlER n.§¨`riwx n.§¦¨

`YiW num.¦¨85b(47) 1# ̀ AEC n.¨

inc vb.

cxh vb.

d`pigxi adj.©§¦¨¨85b(48) `iq` n.¨§¨

1# Wlg vb.

lki vb.

1# iln vb.

`Oq n.©¨85b(49) xhW vb.

85b(50) `icq iA n.¥¨§¨jnq vb.

xrv vb.

85b(51) ifg vb.

`xtiq n.¦§¨86a(1) `zEq` n.¨¨

miMg adj.©¦Îici lr prep.©§¥

86a(5) `YxA xA n.©§©¨86a(6) aB` prep.©©

1# ̀ vxEw n.§¨`cnW n.§¨¨

86a(7) `Mi` part.¦¨`Mln iA n.¥©§¨d`cEdi adj.§¨¨

86a(8) 1# rwt vb.

86a(9) bxM` n.§¨¨`eziq n.¦§¨

86a(10) ÎxzA` prep.©¨§`wYqixR n.§¥§§¨1# xcW vb.

86a(11) b``n n.©§¨Îl prep.

wxr vb.

`tixv n.§¦¨86a(12) `pcR` n.©©§¨86a(14) `wYqixR n.§¥§§¨86a(15) 1# ̀ fiRWE` n.§¦¨

axw vb.

86a(17) ÎixFg`l prep.©£¥`tEvxR n.©§¨

86a(18) 1# lf` vb.

86a(19) 1# iwW vb.

86a(20) 1# iq` vb.

car vb.

86a(21) ÎC conj.§86a(22) `xUiA n.¦§¨

`wxqn n.©§§¨2# wxq vb.

ielir prep.¦¨¥`lfxR n.©§§¨

86a(22; Es) Wga vb.

86a(24; Es) bpc vb.

1396

Page 175: I. Babylonian Talmud

Bava MesiaBabylonian Talmud ×

86a(24; SM 144:31)

bp1# ̀ c n.§¨¨86a(25) `pFxCi` n.¦§¨

(Î)iR`A prep.§©¥bq3# i vb.

86a(26) b``n n.©§¨wxr vb.

86a(27) b`cix n.

b1# qx vb.

`lwiC n.¦§¨86a(27; SM 144:34)

`lai n.©§¨86a(28) 1# ̀ Yaizn n.§¦§¨86a(30) gki vb.

1# o`n pron.©86a(31) 2# ivn vb.

axw vb.

86a(32) 1# ̀ qxiB n.¦§¨86a(32; SM 145:5)

b``n n.©§¨86a(32; Ar [AC 1:48])

Wee` vb.

86a(32; F1) lki vb.

bix`W n.¦§¨86a(32; SM 145:5)

bW`iWE n.§§¨1# icW vb.

86a(33) `ci n.§¨1# xqn vb.

gep vb.

86a(33; SM 145:6)

`ncE ̀ xUiA n.¦§¨§¨86a(33; Es) 1# ̀ CpEB n.§¨

1# ̀ W“R n.©¨¨86a(34) 1# iM conj.¦86a(34; Es) wzW vb.

86a(35) `riwx n.§¦¨86a(35; V22) `wziR n.¦§¨86a(37) `zMEC n.§¨

`NEh n.¨wqr vb.

`xRiv n.¦§¨86a(37; SM 145:11)

qeh vb.

86a(37; V22Ed) 1# llhvb.

86a(38) 1# ̀ ilil n.¥§¨ctq vb.

86a(39) `wziR n.¦§¨86a(40) 1# ̀ lnB n.©§¨

ilc vb.

`Rrf n.©§¨`riIh adj.©¨¨

gep vb.

86a(42) `nlr n.¨§¨`pFAix n.¦¨

86a(43) `Rrf n.©§¨axg vb.

86a(43; F1) gep vb.

86a(44) ied vb.

miOg adj.©¦86a(45; G23)

`xEhc ̀ PiW n.¦¨§¨86a(46) ikic ixn pron.

2# iWp vb.

86a(46; GC 47:3)

adi vb.

86a(46; V22GC 47:3,Ar

[AC 4:221]) `aMM n.©§¨86a(47) Îc (`)xz` conj.©§¨

bdp vb.

86a(48) 2# ̀ wtp` n.

`xaC n.©§¨jxk vb.

izW vb.

86a(49) ÎpinM lM e`l̈¨§¦prep.

86b(26) qp` vb.

`lcM conj.©§¨86b(29) mME` adj.¨86b(30) ixevr ia n.

lki vb.

86b(30; MGG 296:3)

`pihA adj.§¦¨86b(30; EsAr! [AC

3:272)] miHR adj.©¦

86b(31) rqt vb.

86b(31; Es) iqt vb.

86b(32) KiMx adj.©¦86b(35) `Ow ̀ Ow adv.©¨©¨86b(49; F1) `zEpnid n.¥¨¨86b(50) xq` vb.

86b(52) EdPip pron.¦§86b(53) jt` vb.

86b(54) wec vb.

afiW vb.

87a(12; V22) `xhpiw n.¦§§¨87a(17) d`ywn adj.

87a(42) `WlEg n.§¨87a(43) 1# Wlg vb.

87a(43; F1) 1# xvw vb.

87a(47) `icexn n.

88a(9) 1# d`fFg adj.¨¨88b(12; Es) qwt vb.

88b(36) wqr vb.

89a(20) 1# slW vb.

89a(21) mil` adj.£¦ipiAn prep.¦¥¥oiHw adj.©¦

89b(1) xWk vb.

89b(2) 1# ̀ xiR n.¥¨89b(11) wzn vb.

89b(11; Es) wzn vb.

89b(24)

Îc ̀ kid lM conj.¨¥¨§89b(36) 2# lah vb.

90a(27) `YWd adv.¨§¨90a(48) `Ed pron.

xar vb.

90a(52) 1# ̀ xA n.§¨90b(1) (Î)zi part.¨90b(2) mxr vb.

90b(3) 1# ̀ xA n.§¨90b(10) slg vb.

ciqg adj.£¦90b(17) hWt vb.

91a(34) `pXil n.¦¨¨91a(36) `zEvixR n.§¦¨91a(37) cxh vb.

91b(7; Es) `pAx n.©¨¨91b(8; F1) `zElB Wix n.¥¨¨91b(10) Elt` conj.¨§91b(40; EsAr [AC

8:33]) 1# ̀ kcW n.

91b(50) ÎCn prep.¦§92a(19) `WixA adv.§¥¨

ozp vb.

92a(26) 2# ̀ ziixA n.¦§§¨iIg n.©¥

92a(30) b``xi n.£¦¨b`x vb.

`qiCxR n.©§¥¨92a(35) ikf vb.

92a(39) `wpC n.¨§¨92b(14) `pngx n.©§¨¨92b(17) `zErh n.¨¨92b(18) 2# lah vb.

92b(23) bpc vb.

92b(28) 2# ilW vb.

92b(29) 2# ilW vb.

3# wxW vb.

92b(47) `xrv n.©£¨93a(9) uvw vb.

93a(10) ÎzeekC prep.¦§¨uvw vb.

93a(27) 2# lah vb.

93a(42) `Mti` n.¥§¨93a(43) 2# ̀ CiB n.¦¨

1# ̀ zeig n.¥§¨1# irx vb.

xeeW vb.

93a(43; F1Ed) bxW vb.

93a(44) ied vb.

93b(1) ÎcM prep.¦§xhp vb.

93b(2) Îc ̀ pCirA conj.§¦¨¨§93b(3) 1# ̀ YxER n.§¨93b(4) b1# ip vb.

93b(7) `zn oGg n.©¨¨¨93b(12) `zn oGg n.©¨¨¨

xiYi adj.©¦`zExihp n.§¦¨

1397

Page 176: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudBava Mesia×

93b(16) llr vb.

93b(18) `Wpi` n.¦¨¨93b(19) `ix` n.©§¨93b(29) 1# ̀ zeig n.¥§¨

`xWEM n.§¨93b(30) xiYi adj.©¦93b(32) b`1# ̀ x n.©§¨

`zExihp n.§¦¨xhp vb.

93b(33) 2# ̀ lnB n.©§¨1# ̀ zeig n.¥§¨d`lekq n.

xar vb.

93b(34) sgc vb.

1# ̀ zeig n.¥§¨rah vb.

93b(36; HGH 392:29)

qA adv.©93b(36) 1# cg num.©93b(37) `zg` xA n.©£¨¨93b(38) 1# geev vb.

`Ow adj.©¨93b(39) (Î)iOw prep.©¥93b(40) `pYiM n.¦¨¨

hnW vb.

93b(46) `qFnlFR n.§¨93b(46; GŠ 385:11)

`wqinxt n.

93b(53) icdl prep.©£¥93b(54) mew vb.

93b(55) 1# ̀ aPB n.©¨¨`zMEC n.§¨xqi adj.§¥

94a(1) `Mi` part.¦¨94a(2; HAr [AC 3:317])

1# ̀ Ywif n.¦§¨94a(32) bxn vb.

carW vb.

94b(8) Y` pron.©§94b(9) `tEB n.¨

l`W vb.

94b(25) `litk n.

`pxw n.©§¨

94b(27) `xhp n.¨§¨95a(2) `xaq n.§¨¨95a(6) xWti` adv.¦§¨95a(21) bxn vb.

95b(1) `icda adv.

95b(23) `Ow ̀ Ow adv.©¨©¨95b(23; H,Ar [AC

7:295]) 1# Wtx vb.

95b(26) `zEax n.§¨95b(30) `zEax n.§¨95b(38) 1# ̀ xw n.§¨95b(40) (Î)zil part.¥96a(1) xaq vb.

96a(11) sicr adj.£¦96a(13) `qpE` n.§¨96a(20) 1# ̀ gxF` n.§¨96a(21) l`W vb.

96b(2) `RxEg n.§¨1# ̀ YWAW n.©©§¨

96b(8) mew vb.

96b(16) Îc ̀ AiN` prep.©¦¨§96b(26) lrn vb.

96b(35) 1# ̀ zNiM n.¦§¨l`W vb.

96b(39) l`W vb.

96b(40) `Bxp n.©§¨96b(41) 1# ipW vb.

96b(42) xht vb.

96b(42; HP 75:12)

xht vb.

97a(2; V22) 1# iln vb.

97a(3) `leeC n.©§¨97a(4) rfa vb.

97a(4; HP 75:13)

zgt vb.

97a(6) 1# xag vb.

`xAkr n.©§§¨l`W vb.

`xpEW n.¨¨97a(7) b i`d iM`pee adv.¦¨¥©§¨

lhw vb.

97a(10) `zYi` n.¦§¨1# ̀ xaB n.©§¨

97a(11) 1# lk` vb.

`piC n.¦¨97a(12) 1# lag vb.

`xAkr n.©§§¨97a(12; Es) 1# lag vb.

97a(16) l`W vb.

97a(17) 1# iwW vb.

97a(19) 1# iwW vb.

97a(20) `pOE` n.¨¨iwCxc ixwn n.©§¥©§§¥

1# ̀ xtq n.¨§¨`lYW n.©¨¨

97a(21; Es) `Yciair n.¦¦§¨97a(21) `pCir n.¦¨¨97a(22) opAx n.©¨©

l`W vb.

97a(23) 1# rwt vb.

97a(24; V22) EY` pron.©l`W vb.

97a(25) `YkQn n.©¨§¨2# ivn vb.

hnW vb.

97a(26) 2# ivn vb.

l`W vb.

97a(27) dNM n.©¨97a(28) b`x vb.

`YcpEM n.©§¨97a(28; Es) xn n.¨97a(29) ilc vb.

`pErh n.§¨97a(32) sqk vb.

1# xeq vb.

97a(36) bap vb.

rWt vb.

98a(5) `nFi n.¨`nFic ̀ BlR n.©§¨§¨

98a(36) ilw vb.

98b(8) ifi` adv.

98b(17) 1# jeW vb.

98b(20) 1# jeW vb.

99a(20; F1) b3# ̀ zif n.

99a(22) icdl prep.©£¥jnq vb.

99a(33) lrn vb.

99b(3) `Yciair n.¦¦§¨99b(4) blf vb.

99b(5; Ar [AC 3:335])

`veaig n.

99b(5; Ar [AC 8:144])

`piveW n.

99b(6) aB` prep.©©ÎcFgl prep.§

99b(7) `Wng num.©§¨ikp adj.§¥

99b(8) 1# cg num.©99b(23) `idd pron.¨¦99b(26) d`lFwW n.¨¨¨99b(27) `wEW n.¨99b(27; F1) d`eepg n.¨§¨¨99b(28) `Wng num.©§¨

`x`W n.§¨¨99b(33) ikp vb.

99b(33; HEsAr [AC

2:188]) `zipfxa n.

100a(38) ÎcM prep.¦§100b(2) stl vb.

100b(11) 1# ̀ Car n.©§¨100b(12) `lhlhn n.§©§§¨100b(16) rhw vb.

100b(17) `Mti` n.¥§¨rnW vb.

100b(23) Wwp vb.

100b(45) jxv vb.

100b(54) uvw vb.

100b(57) ctw vb.

101a(4) rhp vb.

101a(5) 1# lk` vb.

101a(15) `wxi n.©§¨1# ̀ wliq n.¦§¨

101a(25) car vb.

101a(34) Îcicl prep.§¦101a(35) aag vb.

101a(38) `C pron.¨101a(44) WExitA adv.§¥101a(45) `llMn adv.¦§¨¨

meW vb.

1398

Page 177: I. Babylonian Talmud

Bava MesiaBabylonian Talmud ×

101a(46) ira vb.

101a(47) b1# xc vb.

gip adj.¦©101b(3) `WgM n.§¨¨101b(11) b`x vb.

101b(13) 1# iM conj.¦101b(25) 1# ̀ qaek n.

hwp vb.

101b(26) xwi vb.

ltp vb.

101b(27) zxi vb.

101b(28) 1# llk vb.

101b(29) sicr adj.£¦101b(29; Es) 2# ̀ ax` n.©§¨101b(31) `HiB n.¦¨101b(32) DiaE DiPin adv.¦¥¥

`liaW n.§¦¨101b(34) mew vb.

101b(36) 1# ̀ Ax` n.¦§¨102a(1) 1# ̀ zAEB n.§¨

`ipw n.©§¨102a(11) hiWR adj.§¦

jxv vb.

102a(12) `nlrn adv.¥¨§¨102a(24) lca vb.

102a(37) wqt vb.

102a(46) ltp vb.

1# ipw vb.

102a(49) ikf vb.

102a(50) 1# glW vb.

102b(10) mzd adv.¨©102b(13) `xiYqi` n.¦§¥¨

ax iA/... iAx n.¥©©¦102b(14) `zrn n.¨§¨102b(26) jt` vb.

102b(34) 2# rxt vb.

102b(35) mlWin v.n.¦§©103a(5) b`x vb.

103a(6) `Wng num.©§¨103a(8) sfi vb.

`xhW n.§¨¨103a(9) onidn adj.§¥©103a(10) `piiaEB n.§¨¨

Îl prep.

mew vb.

103a(13) wfg vb.

103a(18) `qiCxR n.©§¥¨wtx vb.

l`W vb.

103a(19) wtx vb.

103a(20) 1# lf` vb.

`qiCxR n.©§¥¨103a(21) 1# xcd vb.

`Yw n.©¨103a(23) bbx`ze n.

103a(24) b iabx`ze n.

1# ixk vb.

103a(25) bbx`ze n.

103a(32) icf` vb.

103a(38) izM` adv.©©¦103b(5) `rx` n.©§¨

laf n.

103b(6) 2# ivn vb.

103b(7; Ar [AC 5:376])

1# cwp vb.

103b(13) Wkp vb.

103b(14) Wkp vb.

103b(15) axk vb.

103b(22) xva vb.

`raix num.¦§¨103b(26) 1# law vb.

103b(28) 1# ith vb.

103b(31) bdp vb.

103b(34) `zakx` n.

2# ̀ xkea n.

1# ̀ xfig n.

`zth n.

103b(35) `Wix` n.¨¦¨`llM n.§¨¨`nxM n.©§¨

1# ̀ xTir n.¦¨¨103b(35; HM)

2# mlk vb.

103b(36) `leeC n.©§¨`liAf n.©¦¨

1# ̀ “n n.©¨

103b(37) `ixe` ia n.

`wEpxf n.©§¨103b(37; V22H, Ar

[AC 4:104]!) ixe`i ia n.

103b(44) Wai vb.

1# ̀ xdp n.©§¨104a(1) `leeC n.©§¨104a(3) `zEpxkg n.©§¨¨

`zEplAw n.©§¨¨104a(4) `zEpxkg n.©§¨¨

`zEplAw n.©§¨¨104a(5) `zEpxkg n.©§¨¨

lAw`zEp n.©§¨¨104a(7) `nW n.§¨104a(20) `citw n.§¦¨104b(1) `azM n.§¨¨104b(4) d`liAxdp adj.§©§¥¨¨104b(5) b1# ia vb.

104b(7) azk vb.

2# gaW vb.

104b(9) 1# ltk vb.

104b(11) `zAEzM n.§§¨104b(13) oEPi` pron.¦104b(23) `rx` n.©§¨

1# law vb.

104b(24; Es) xea vb.

104b(27) `Yknq` n.©§¨§¨104b(29) xiYi adj.©¦104b(29; Es) bmf vb.

104b(30) `nfEB n.§¨104b(31) `nXEW n.§¨104b(32) car vb.

104b(33) `WgM n.§¨¨ikp vb.

104b(34; Es) Wgk vb.

104b(35) `nWnEW n.§§¨104b(36) ipiA ipiA adv.¥¥¥¥

2# ̀ gaW n.§¨¨104b(37) `wqir n.¦§¨

1# ̀ BlR n.©§¨2# gaW vb.

104b(38) gip adj.¦©104b(40) `wqir n.¦§¨

wqr vb.

104b(43) `xhW n.§¨¨105a(1) `wqir n.¦§¨105a(2) cqt vb.

1# law vb.

105a(3) 1# iln vb.

105a(4) Ki`d pron.¨¥105a(4; HP 63:16)

ikp vb.

105a(6) cqt vb.

105a(7) geex vb.

105a(8) blt vb.

geex vb.

105a(9) `piC n.¦¨105a(10) `geex n.§¨¨105a(11) EBlR n.©§105a(11; V22) `pxw n.©§¨105a(13) ihn vb.

`ciqR n.§¥¨105a(14) 1# iA n.¥

`lGn n.©¨¨105a(19) oaf vb.

1# ̀ zHig n.¦§¨axk vb.

iNrn adj.§©¥105a(20) `rx` n.©§¨

Wkp vb.

`wEW n.¨105a(21) aqp vb.

105a(22; HEs) `xfA n.©§¨105a(26) iz` vb.

1# lhp vb.

105a(27) `YwRpd n.©§¨§¨`lnr n.©§¨

105a(36) `lle` n.

1# ̀ xFM n.¨105b(24) `raix num.¦§¨105b(27) oiOW adj.©¦105b(28) Wgk vb.

`YW n.©¨105b(33) o`cr adv.£©105b(38) bA` n.¨¨

`AEx n.¨

1399

Page 178: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudBava Mesia×

scW vb.

105b(40; Es) xiIA adj.©¨wqt vb.

106a(5) 1# ̀ zxrU n.§¨§¨106a(6) KNd pron.¨¨106a(9) 1# ̀ zHig n.¦§¨

mew vb.

106a(14) bA` n.¨¨106a(16) ikp vb.

scW vb.

106a(17) Îzl mEXn prep.¦106a(25) `rx` n.©§¨106a(26) Îzl mEXn prep.¦106a(28) Îzl mEXn prep.¦106a(31; Es) xiiW vb.

106a(32) ÎWtpC n.§©§106a(35) `inEC n.§¨106a(43) `Yrwt` n.©§¨§¨106a(45) ghW vb.

106a(52) iz` vb.

106a(52; V22) Wgx vb.

106a(53) 1# ̀ aiC n.¥¨hEf adj.

ifg adj.£¥1# ̀ Qip n.¦¨

`Gir n.¦¨`pxw n.©§¨ax adj.©

106b(9) zOi` adv.¦©rxf vb.

cr prep.©106b(10) `Wix` n.¨¦¨

`xaC n.©§¨106b(11) `Wix n.¥¨106b(18) llw vb.

106b(20) sxg adj.

106b(21) lt` adj.¨©106b(22) car vb.

106b(23) xkq vb.

106b(23; Es) 2# ̀ CiB n.¦¨106b(25) ikp vb.

xkq vb.

106b(30) `YqRq` n.©§©§¨

1# ̀ xFM n.¨car vb.

1# law vb.

106b(31) rxf vb.

1# Wxg vb.

iwl vb.

106b(31; TGAs28

58:16) 1# ̀ zHig n.¦§¨106b(31; TGAs28

58:14) `yxig n.

106b(31; TGAs28

58:16) iwl adj.§¥106b(32)

b i`d iM`pee adv.¦¨¥©§¨106b(34) 1# ̀ PC n.©¨

`xUr num.©§¨`qiCxR n.©§¥¨

106b(35; TGAs28

58:20) 1# ̀ xng n.©§¨Dew vb.

106b(37) qxk vb.

`zApir n.¦§§¨`zEgilW n.§¦¨

107a(2) xea vb.

gip adj.¦©107a(3) `YW n.©¨107a(4) axk vb.

107a(15) ÎliC pron.¦107a(16) `xvin xA n.©¥§¨107a(23) 2# ̀ QiB n.¦¨

`pErh n.§¨107a(27) oaf vb.

Kinq adj.§¦107a(28) `zn n.¨¨107b(1) 1# xcd vb.

`wzix n.

1# ̀ xEW n.¨107b(4) `xaw iA n.¥©§¨

car vb.

107b(9) ixYnq n.©§§¥107b(28) `pn adv.§¨107b(29) 1# ̀ xaB n.©§¨

jxk vb.

hni vb.

`hFdx n.¨¨hdx vb.

`YiW num.¦¨107b(30) `xtv n.©§¨107b(41) llf vb.

`zgWn n.¦§§¨1# ̀ YxER n.§¨

107b(42) `nMxEM n.§§¨107b(43) d`gFWn n.¨¨¨

2# ̀ xBp n.©§¨107b(44) 2# gWn vb.

107b(45) 1# ̀ xA n.§¨2# ̀ xBp n.©§¨

107b(46) 2# ̀ zO` n.©§¨bip1# ̀ C n.¦§¨

1# ̀ xair n.¦§¨xqziW num.¥£©

107b(47) `zixWn xA n.©©§¦¨otc vb.

107b(48) 1# ̀ lW` n.©§¨`RzM n.©§¨bip1# ̀ C n.¦§¨

107b(48; Es) gzn vb.

107b(49) 2# ̀ a` n.¨¨107b(50) 1# xcd vb.

d`lir adj.¦¨¨uvw vb.

107b(52) `litex n.

107b(53) 1# ̀ lW` n.©§¨gzn vb.

107b(53; V22)

bq2# i vb.

108a(1) bq2# i vb.

108a(2) 2# ̀ ax` n.©§¨`fx` n.©§¨

108a(3; F1) 2# ̀ CiB n.¦¨108a(7) `tpr n.£¨¨108a(7; Es) uvw vb.

108a(8) 1# ̀ rxf n.©§¨108a(10) b2# ̀ t n.

108a(11) 2# ̀ ixk n.

`zExihp n.§¦¨

2# ̀ izt n.

jxv vb.

opAx n.©¨©108a(13) `fFlM n.¨¨108a(14) 2# ̀ ixk n.

1# ̀ xdp n.©§¨108a(15) riiq vb.

d`lir adj.¦¨¨108a(16) `tENig n.¦¨

`xhin n.¦§¨108a(24) wfg vb.

sivg adj.£¦108a(24; V22)

1# ̀ zTx n.©§¨108a(25) d`qxR adj.¨§¨¨108a(26) iln adj.§¥

`iqEq n.§¨1# wlq vb.

`xeev n.©§¨108a(30) `xvin xA n.©¥§¨108a(35) xwi vb.

108a(36) llf vb.

d`n num.§¨108a(39) zeer vb.

108a(40) 1# ̀ eixB n.§¦¨108a(41) rvn`A prep.§¦§©108b(3) zi` part.¦108b(8) `ix` n.©§¨

gxa vb.

Îl prep.

1# ̀ xvin n.¥§¨108b(10) znW vb.

108b(12) `xvin xA n.©¥§¨`YpMWn n.©§©§¨

108b(19) `Yfxk` n.©§¨§¨bxM` n.§¨¨

108b(20) `tYEW n.¨¨108b(26) `fEf n.¨108b(27) xxv vb.

1# ixW vb.

108b(29) gxh vb.

xhp vb.

108b(30) cin` adj.£¦

1400

Page 179: I. Babylonian Talmud

Bava MesiaBabylonian Talmud ×

108b(32) 1# ̀ ziA n.¥¨1# cg num.©

`ixn n.¨§¨akr vb.

108b(33) `rx` n.©§¨`ixn n.¨§¨

108b(34) `rx` n.©§¨`lwiC n.¦§¨

2# ̀ rxf n.§¨¨108b(35) `zipEWn n.§¦¨

wqt vb.

`akix n.

108b(37) `xvin xA n.©¥§¨108b(38; HHP 93:4)

xefpxw n.

109a(11) ihn vb.

109a(13) 1# rwt vb.

109a(17) 1# ̀ wliq n.¦§¨109a(18) 1# ̀ zExwt` n.©§¨¨109a(22) `Yrwt` n.©§¨§¨109a(23) `YqRq` n.©§©§¨

1# law vb.

109a(24) gcw vb.

2# ̀ gaW n.§¨¨109a(26) 1# zgp vb.

109a(27) xn` vb.

109a(28) `YqRq` n.©§©§¨109a(29) `nMxEM n.§§¨

1# iax vb.

109a(30) 1# wlq vb.

109a(31) b1# xc vb.

`zcxf n.

pEWn`zi n.§¦¨gcw vb.

109a(34) `Wng num.©§¨waW vb.

`lYW n.©¨¨109a(35) `pzg n.©§¨109a(37) 1# wlq vb.

2# ̀ gaW n.§¨¨109a(38) `lYW n.©¨¨109a(44) cqt vb.

109a(45) `lYW n.©¨¨

109a(46) xn n.¨car vb.

109a(47) `pOE` n.¨¨`gAh n.©¨¨

iwCxc ixwn n.©§¥©§§¥109b(1) 1# ̀ xtq n.¨§¨109b(2) 1# xcd vb.

109b(3) `lYW n.©¨¨109b(4) 1# wlq vb.

109b(6) 2# gaW vb.

109b(9) `Wix` n.¨¦¨adi vb.

109b(10) `raix num.¦§¨109b(14; V22)

1# wlq vb.

109b(15) cqt vb.

109b(17) `wpC n.¨§¨`Xnn n.§©¨

109b(18) `wpC n.¨§¨109b(20) Yp` pron.©§§

`zpn n.§¨¨1# lwW vb.

109b(24) `lYW n.©¨¨109b(25) adi vb.

109b(28) shW vb.

109b(28; EsF1)

2# ̀ RFw n.¨109b(29) okWn vb.

109b(30) Îl prep.

WWw vb.

110a(4) 2# ilk vb.

110a(6) (Î)iOTn prep.¦©¥mcw vb.

110a(22) Wak vb.

110a(23) 1# lk` vb.

`YW n.©¨110a(23; HP 93:14)

xiYi adj.©¦110a(24; HP 93:14)

`YpMWn n.©§©§¨110a(26) `tqM n.©§¨110a(30) 2# ̀ wqh n.©§¨

1# ixk vb.

2# ̀ ixk n.

110a(31) 2# ̀ ixk n.

110a(32) 1# ign vb.

110a(32; M) 1# ign vb.

110a(36) xaq vb.

110a(37) `Wix` n.¨¦¨110a(40; HP 93:22

Rashi!) `lYW n.©¨¨110b(5) b1# ia vb.

ÎC o`nM conj.§¨§110b(10) `piiaEB n.§¨¨110b(12) 2# gaW vb.

110b(20) in adv.¥110b(25) 2# ̀ gaW n.§¨¨110b(30) 2# ̀ gaW n.§¨¨111a(9) iccd pron.£¨¥111a(10) d`wEW n.¨¨111a(26) `Mil part.¥¨111a(34) ÎcA prep.¦§111a(35) xtk vb.

111a(36) ici vb.

111b(31) sqk vb.

112a(38) `cxB n.§¨¨1# ̀ lAxq n.©§¨¨

jkx vb.

112a(40) `zrn n.¨§¨2# ̀ gaW n.§¨¨

112a(40; V22) b`x vb.

`WhiA n.¦§¨112b(4) `zMlid n.¦§§¨112b(8) xwr vb.

112b(13) b`x vb.

112b(19) gxh vb.

112b(24) xkc vb.

113a(1) xkc vb.

113a(4) `wfg n.£¨¨113a(19; V22) okWn vb.

gzp vb.

113a(27) okWn vb.

113a(28) gzp vb.

113b(19) `iil itlM adv.§©¥§¨113b(26) `zEq` n.¨¨113b(27) xq` vb.

`pYiM n.¦¨¨1# ̀ pzn n.¦§¨

113b(28) `Pid` n.£¦¨1# ̀ vxg n.©§¨

jxk vb.

`Ail n.¦¨xixn adj.¨¦owix adj.¥¨

113b(30; Es) xcq vb.

113b(32) xcq vb.

113b(46) ipiA ipiA adv.¥¥¥¥114a(4) `YxBi` n.¦©§¨114b(2) Edip pron.¦114b(8) 2# ivn vb.

114b(9; EsV22) wgc vb.

114b(11) `nilB n.§¦¨1# iln vb.

114b(11; F1) 3# itq vb.

114b(12) mcw vb.

114b(13) 1# xcd vb.

1# icW vb.

114b(14; M) hgq vb.

114b(15) `pzg n.©§¨114b(35) inq vb.

115a(3) okWn vb.

116a(16) 3# lag vb.

116a(16; Ar [AC 6:53])

`YtMW` n.©§¨§¨`piMq n.©¦¨

116a(18) `piC n.¦¨116a(19) mew vb.

116a(22) 1# ̀ lWEg n.¨¨116a(25) b`x vb.

l`W vb.

116a(26) car vb.

1# glW vb.

116a(30) `YcB` n.©¨§¨bFf` n.¨

2# ̀ laxq n.

116a(32) btm vb.

116a(33) l`W vb.

116b(6) `hag n.£¨¨`qag n.©§¨

1401

Page 180: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudBava Batra

116b(8) 1# ̀ ziNir n.¦¦¨116b(10) ifg vb.

ipt vb.

116b(12) 1# o`n pron.©2# ̀ zEWx n.§¨

116b(16)

b i`d iM`pee adv.¦¨¥©§¨ctw vb.

116b(30) rix adj.¦©116b(30; F1M)

xwWa vb.

116b(31) Ki`d pron.¨¥KPd pron.¨¨

116b(33) `pAln n.©§§¨giex adj.§¦©

116b(34) car vb.

116b(42) b`x vb.

116b(43; F1) 1# zgp vb.

116b(45) carW vb.

117a(2) wtp vb.

117a(7) ielir prep.¦¨¥117a(10) 1# zgp vb.

zgt vb.

117a(11) 1# wlq vb.

117a(17; EsF1) `geel n.©§¨117a(18) 1# iA n.¥117a(19) i`lir adv.¦¨117a(20) 1# wfp vb.

117a(34) wfg vb.

117a(35) ieW vb.

117a(37) 1# ̀ “iB n.¦¨117a(38) 1# lf` vb.

117b(14) 1# ̀ ziW` n.£¦¨117b(14; F1MRashi)

1# xgW vb.

117b(14; HEs)

1# ̀ zxgW n.

117b(37) `piC n.¦¨1# zgp vb.

`wnEr n.§¨117b(38) cqt vb.

118a(12) jxv vb.

118a(13) car vb.

118a(17) `idd pron.¨¦118a(25) oek vb.

118a(31) `zEWx ixn n.¨¥§¨2# rxt vb.

2# ̀ z“R* n.©§¨118a(32) b`1# ̀ x n.©§¨119a(14) 1# ̀ xtq n.¨§¨119a(17; V22) oixt` n.¨§¦

Bava Batra

2a(18) 1# ̀ CEB n.¨2b(2) `d part.¨2b(3) `nW n.§¨2b(4) bElR`Y n.§§¨2b(12) ivx vb.

2b(13) ivx vb.

2b(16) rnW vb.

2b(36) `p` pron.£¨1# raw vb.

2b(38) `pCir n.¦¨¨3a(1) rpv vb.

3a(13) ÎcM prep.¦§bElR`Y n.§§¨

3a(42) `pa` n.©§¨1# itW vb.

3a(43) 1# ̀ gx` n.©§¨`Ypial n.§¥§¨

3a(44) 1# ̀ kxi n.

`Wxen n.

3a(45) 1# ̀ gx` n.©§¨1# ̀ kxi n.

ipial prep.§¥¥3a(46) `xnB n.§¨¨3a(47) 1# ̀ gx` n.©§¨

1# ̀ kxi n.

3a(47; P1) `Ypial n.§¥§¨3a(50) `pih n.¦¨

`qkx n.©§¨3a(50; TGAs42 156:18)

`zaxe`* n.

3a(51) `daEB n.§¨3a(52) 2# ̀ zO` n.©§¨3a(53) DiaB adj.§¦©

`pn adv.§¨

3b(13) `d part.¨3b(17) ax adj.©3b(19) `YWipM (z)iA n.¥§¥§¨

2# xzq vb.

3b(21) `zEriWR n.§¦¨2# ilv vb.

3b(23) `hiiw n.©§¨3b(24) `eziq n.¦§¨3b(24; Es) `eziq iA n.¥¦§¨

`hiiw iA n.¥©§¨3b(25; TGAs42

156:19) hnW vb.

3b(26) 1# inx vb.

3b(27) `xEWM n.§¨`Ypial n.§¥§¨

3b(27; TGAs42

156:20)

`CxEd n.§¨cxd vb.

3b(27; Ed, Rashi)

bxq vb.

3b(30; P1) `zxiC n.¥§¨3b(32; P1) `zEkln n.©§¨3b(33) `YWipM (z)iA n.¥§¥§¨3b(34) iktW n.¨§¥3b(38) 1# ̀ ziA n.¥¨3b(38; F2) `xEh n.¨3b(39) `lw zA n.©¨¨

1# ̀ Car n.©§¨3b(39; TGAs42 156:20)

`ihW n.¨§¨3b(40) `zwFpi n.¨§¨

cxn vb.

`ixn n.¨§¨2# glv vb.

mew vb.

lhw vb.

3b(41) `xBi` n.¦¨¨xn` vb.

`zwFpi n.¨§¨1# iM conj.¦

ltp vb.

3b(41; MGD 398:22)

1# ̀ ziax n.§¦¨3b(42) iz` vb.

3b(42; M) ÎC lM pron.¨§3b(45) `xvi n.¦§¨

azi vb.

3b(46) `Mln zA n.©©§¨3b(47) aqp vb.

opAx n.©¨©waW vb.

4a(1) 1# xcd vb.

`Nii n.©¨`lilM n.§¦¨xwp vb.

4a(4) ihl vb.

4a(13) ripv adj.§¦©4a(18) `zEkln n.©§¨

`gilW n.§¦¨4a(19) ikdC` adv.©§¨¥

ipa vb.

1# xcd vb.

akr vb.

`YW n.©¨4a(21) `pif n.¥¨

2# jln vb.

`xtiq n.¦§¨4a(21; Ar [AC 6:45])

1# ̀ tiiq n.©§¨4a(22) dkx xa n.

car vb.

`iplw n.¨¨§¨dkx n.

4a(24) `pa` n.©§¨`lgEM n.§¨

1# ̀ WiW n.¥¨4a(26) `xnxn n.©§§¨

wtp vb.

`ciq n.¦¨`tq n.¨¨llr vb.

1# law vb.

4a(26; MGD 400:3)

`adC n.©§¨4a(26; SM 166:7)

1402

Page 181: I. Babylonian Talmud

Bava BatraBabylonian Talmud

ciq vb.

4a(26; F2) reW vb.

4a(27) `ic`* n.

`Oi n.©¨4a(28) aqp vb.

4a(32) 1# jeW vb.

4a(37) 1# ̀ ptC n.©§¨bdp vb.

4a(38) 2# ̀ zEWx n.§¨4a(47) stk vb.

4a(48) 1# ̀ xag n.©§¨ble` adv.§¨

i`“A`n adv.¥©©¨xaNn adv.¦§©`pxw n.©§¨

4a(49) bff vb.

`fEGiB n.¦¨4a(51) `YWd adv.¨§¨4a(51; Es) stl vb.

4a(52) rci vb.

`tERil n.¦¨4b(1) xaNn adv.¦§©

reW vb.

4b(3) 1# ltw vb.

4b(5) `kic n.

spq vb.

4b(8) 3# wxW vb.

4b(9) `lERiw n.¦¨1# ltw vb.

4b(15) d`Ox n.©¨¨4b(16) `nlWA adv.¦§¨¨4b(18) d`Ox n.©¨¨4b(19) iz` vb.

ÎCn prep.¦§4b(33) b`1# ̀ x n.©§¨4b(34) `xFhp n.¨¨5a(1) 3# swp vb.

5a(2) b2# xc vb.

5a(3) `xFhp n.¨¨5a(4) b2# xc vb.

`lwiC n.¦§¨5a(5) `Pid` n.£¦¨

`xEAiw n.¦¨

5a(6) 1# inx vb.

5a(7) gip adj.¦©5a(9) `Gir n.¦¨

bWg vb.

5a(9; Es) 2# ilk vb.

5a(12) 1# ̀ xvin n.¥§¨5a(13) `xvin xA n.©¥§¨

xaq vb.

5a(15) 1# ̀ Nv n.©¨5a(15; HG2 438:19)

`rAx` num.©§§¨`llv n.§¨¨

5a(25) bAF prep.§`pnif n.¦§¨car vb.

5a(26) 1# inx vb.

5b(1) cxh vb.

5b(6) `pnif n.¦§¨`NEM pron.¨

`tq n.¨¨5b(11) xn` vb.

6a(24) jnq vb.

6a(25) `ztel n.

Îc i`n pron.¨`pxw n.©§¨

6a(26; F2) 3# ̀ piw n.

6a(27) `fixt` n.

`xEWM n.§¨`zriaw n.§¦£¨

6a(28; TGAs42 157:2)

ixeek iA n.¥6a(29; F2) `hlnid n.

6a(29) qiit vb.

6a(30) 1# ̀ ziW` n.£¦¨`CxEd n.§¨wfg vb.

6a(31) `xEWM n.§¨6a(34; F2) ithp n.¨§¦

iktW n.¨§¥6a(35) ithp n.¨§¦6a(36) la` conj.£¨

ithp n.¨§¦6a(37) `caFr n.¨¨

6a(38) `pAxE` n.§¨¨`tixv n.§¦¨`YrnW n.§©§¨

6b(3) `pcR` n.©©§¨6b(7) `xEWM n.§¨

`Yllhn n.©§©§¨6b(11) `pih n.¦¨6b(17) rpv vb.

6b(19) oiA prep.¥`nni n.§¨¨

6b(20) 1# iM conj.¦6b(22) oiir vb.

6b(28) `wpifE` n.¥§¨6b(29) 1# ̀ ziW` n.£¦¨

rrx vb.

6b(34) hnW vb.

6b(34; EsAr [AC ib.])

2# xvn vb.

6b(41) 1# xec vb.

i`lir adv.¦¨6b(42) ipa vb.

xiRW adj.©¦6b(42; HG2 440:57)

qag vb.

7a(1) `p` pron.£¨ipa vb.

7a(2) b`x vb.

`zMEC n.§¨1# xec vb.

7a(3) `rx` n.©§¨1# xec vb.

wwg vb.

llr vb.

stW vb.

7a(4) `qxM n.©§¨7a(5) ihn vb.

7a(6) `xEWM n.§¨7a(9) 2# xzq vb.

7a(14) 1# ̀ wEA n.¨wixq adj.§¦

7a(17) `zixEQi` n.¦¦¨7a(18) ixFg` prep.£¥

1# ̀ ziW` n.£¦¨

`zeEM n.©§¨7a(19) lt` vb.

7a(19; F2) xkq vb.

7a(20) `zeEM n.©§¨lirNn adv.¦§¥

7a(20; F2) `zeEM n.©§¨7a(21) 1# ̀ ziW` n.£¦¨

rrx vb.

7a(23) 1# ̀ ziW` n.£¦¨`piipA n.¦§¨¨`zeEM n.©§¨

7a(24) 3# ̀ RiM n.¦¨1# ̀ BlR n.©§¨

7a(25) 2# xzq vb.

7a(27) mew vb.

7a(32) iaiv n.¦¥7a(33) `cilRq` n.¦§§¦¨

ihn vb.

7a(34) `cilRq` n.¦§§¦¨lt` vb.

1# ̀ ziW` n.£¦¨7a(35) ipa vb.

ÎWtpC n.§©§7a(38) iphteW n.

7a(38; F2) ilr vb.

7a(40) `pCi`d adv.¨¦¨¨7a(40; P1) `CxEd n.§¨7a(41) `cilRq` n.¦§§¦¨

`YWd adv.¨§¨7a(46) `nW n.§¨7a(47) 1# ̀ A` n.©¨7b(7) wtp vb.

7b(11) mzi adj.

ikl conj.§¦7b(14) wfg vb.

`xwiW n.¦§¨7b(17) wtp vb.

7b(18) iIg n.©¥7b(18; HP1) 1# xev vb.

7b(27) `zEiNrn n.§©§¨7b(28) 1# irW vb.

7b(29) i`EBn adv.¦©¨7b(39) wgc vb.

1403

Page 182: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudBava Batra

7b(43) 2# ixw vb.

7b(43; Es) 1# ̀ qiiB n.©§¨7b(48) `zExihp n.§¦¨

opAx n.©¨©1# inx vb.

1# ̀ xEW n.¨8a(4) bxM` n.§¨¨

opAx n.©¨©1# inx vb.

8a(5) `ziixF`C adj.§¨§¨iaizM n.§¦¥`iIap n.§¦¨

8a(19) `YlBlEB n.§¨§¨`tqM n.©§¨

8a(20) 2# ̀ ixk n.

2# ̀ izt n.

8a(22) 2# oec vb.

8a(24; TGAs42 157:11)

bi``l n.

8a(25) b2# ̀ t n.

8a(26) 2# ̀ ixk n.

2# ̀ izt n.

8a(28) `fFlM n.¨¨8a(35) qpxt vb.

8a(36; TGAs42 157:14)

bho vb.

8a(39) `lilM n.§¦¨1# icW vb.

8a(39; SM 174:33)

1# inx vb.

8a(41) ilc vb.

wxr vb.

1# ̀ BlR n.©§¨8a(43) `lilM n.§¦¨

1# icW vb.

8a(47) 1# ̀ xA n.§¨`azi n.¨§¨

8a(52) 1# ̀ xEW n.¨8a(53) `pifxeh n.

iCin lM pron.¨¦¥1# ̀ W“R n.©¨¨

8a(55) `Oi` n.¦¨aWg vb.

8a(56) `wpx` n.©§§¨(Î)iOwl prep.§©¥

idip pron.¦¦oiir vb.

8b(2) opAx n.©¨©8b(10) 1# leep vb.

8b(13) xrv vb.

8b(33) `zExxW n.§¨¨8b(36) cin` adj.£¦

`d pron.¨8b(37) itk vb.

8b(42) 1# o`n pron.©8b(43) `zPiB n.¦§¨

waW vb.

8b(43; Es) `zEpnid n.¥¨¨8b(52) `Wixn adv.¥¥¨8b(52; Es)

`YWipM (z)iA n.¥§¥§¨`zRiv n.¦§¨

8b(54) 1# ̀ qiM n.¦¨9a(3) ÎC lM pron.¨§

jxv vb.

9a(5; Ed, Rashi)

`piipr n.¦§¨¨9a(13)

ÎpinM lM e`l prep.¨¨§¦9a(23) 1# ifa vb.

9a(25) mzd adv.¨©9a(29) 1# i`d pron.¨¥9a(37) `icq iA n.¥¨§¨

2# ̀ ixER n.§¨9a(39) 1# xcd vb.

`Edd pron.¨wwf vb.

ipr adj.£¥`gziR n.¦§¨

9a(50) ied vb.

`zEkln n.©§¨`nlW n.§¨¨

9a(50; HP1M) iqr vb.

9a(53) 1# ̀ li` n.¦¨9b(1) `Oi` n.¦¨9b(9) 1# ̀ gxF` n.§¨

1# ̀ li` n.¦¨bWW vb.

9b(20) `icda adv.

9b(21) 1# xcd vb.

9b(22) `zEgicA n.§¦¨9b(23) xwr vb.

wzW vb.

9b(25) `geev n.§¨¨9b(26; F2) ÎC conj.§

`icg n.©§¨uvn vb.

9b(27) 1# iq` vb.

9b(27; P1F2) 1# xcd vb.

10a(25) `zg` xA n.©£¨¨10a(26) ira vb.

iAB prep.©¥`xpiC n.¥¨¨xqg vb.

iqr vb.

Wet vb.

10a(27) xqiw iA n.¥¥©xqiw iaC n.§¥¥©

xrv vb.

xqaW num.§©©1# xcW vb.

10a(28) lgc vb.

`pn adv.§¨10a(29) `BxC n.©§¨

hnW vb.

10a(30) aeg vb.

ek interj.

10b(23) 1# Wlg vb.

bpc vb.

10b(24) ifg vb.

10b(25) aiWg adj.£¦10b(27) EdPip pron.¦§10b(28) ikd e`lA adv.§¨¨¥10b(50) `wpx` n.©§§¨

`xpiC n.¥¨¨10b(53) adi vb.

ctw vb.

11a(1) 2# miiq vb.

11a(51) iltEq n.§¥

2# ̀ xiR n.¦¨11b(4) bli`E adv.§©¨

wxt vb.

11b(7) `xcqk` n.©§©§¨ax iA n.¥©

11b(8) `xcqk` n.©§©§¨11b(19) bli`E adv.§©¨11b(42) xkc vb.

11b(51) riiq vb.

12a(9) `MxiC n.¦§¨12a(24; F2Es) Ecx iA n.¥§12a(25) 2# ̀ rxf n.§¨¨

1# ̀ axM n.§¨¨12a(26) 1# ̀ axM n.§¨¨12a(27) 1# ̀ axM n.§¨¨12a(28) axk vb.

12a(28; Es) 1# ̀ xFcd n.¨¨12a(29) `qiCxR n.©§¥¨12a(29; Es) 1# ̀ ziA n.¥¨12a(34) `ziv` n.

`ptEB n.§¨12a(35) wtx vb.

12a(44; TGHark 26:11)

2# oec vb.

12a(45) `lGn xA n.©©¨¨12b(3) `lGn xA n.©©¨¨12b(9) mew vb.

`wYqx n.©§§¨12b(10) `Yaizn Wix n.¥§¦§¨12b(10; P1) `ihW n.¨§¨12b(11) 1# jln vb.

12b(13) Îcicl prep.§¦mew vb.

12b(14) `WixA adv.§¥¨ipn vb.

12b(15) bFf` n.¨bliA prep.§©¥

1# xcW vb.

12b(16) iAB prep.©¥1# xcd vb.

2# jln vb.

akr vb.

12b(17) 1# iA n.¥

1404

Page 183: I. Babylonian Talmud

Bava BatraBabylonian Talmud

12b(23) `RpM n.©§¨12b(35) `id pron.¦12b(38) `Wp iA n.¥¨¨

1# ̀ xvin n.¥§¨blt vb.

12b(41) ilr vb.

12b(41; V22) `zeg` n.

12b(45; TGHark 171:35)

2# ̀ xBp n.©§¨12b(47) `Wix` n.¨¦¨

1# Wtp vb.

13a(1) 2# ̀ QiB n.¦¨2# ̀ xBp n.©§¨

13a(2) xefpxw n.

13a(4) bpc vb.

13a(6) (Î)zil part.¥13a(18) bpc vb.

13b(25) waW vb.

13b(26) 1# ̀ Yn` n.©§¨it` vb.

lWa vb.

13b(26; P1) `MliR n.¦§¨13b(27) `wxYqiA n.¦§©§¨13b(27; HG2 443:24)

1# ̀ fxh n.§¨¨13b(27; Ed) 1# ̀ leep n.©§¨14a(14) `ziixF` n.¨§¨

`xtiq n.¦§¨`raW num.©§¨

14a(16) 1# ̀ MWn n.©§¨bir`l n.¦§¨

14a(17) 1# ̀ pir n.¥¨14a(20) rhp vb.

14a(21) `nxM n.©§¨14b(5) ipiA ipiA adv.¥¥¥¥

`MWER n.§¨`geex n.§¨¨

14b(8) jxk vb.

`Nirl adv.§¥¨14b(10) 1# ̀ RC n.©¨14b(11) i`“A`n adv.¥©©¨14b(23) wtp vb.

14b(30) mcw vb.

14b(33) `WixA adv.§¥¨mcw vb.

14b(34; F2Es) `z`Eap n.§£¨14b(35) xhEf adj.©

ÎcFgl prep.§qkx vb.

14b(36) `pAxEg n.§¨¨14b(37) `NEM pron.¨

`zngp n.©¨§¨`tFq n.¨

14b(38) jnq vb.

14b(40) mcw vb.

14b(41) `zEprxER n.§¨¨15a(8) 1# wlq vb.

15a(25) 1# ipW vb.

15a(26) 1# wlq vb.

15a(30) aWg vb.

15a(49) `w part.¨15b(8; F2) iap vb.

15b(10) `zE`iap n.§¦¨1# ̀ xTir n.¦¨¨

15b(10; P1) `iIap n.§¦¨15b(11) `iIap n.§¦¨15b(30) xaq vb.

15b(41) `zEkln n.©§¨16a(25) `nliC conj.¦§¨

ihp vb.

1# iWp vb.

`zEngx n.¨§¨`zngx n.©§§¨

16a(27) 1# ̀ rxM n.§¨¨wWp vb.

16a(37) `xtr n.©§¨`nER n.¨

16a(38) `zExag n.©§¨16a(40) `pixg` adj.¨¢¥¨

1# lkq vb.

16a(41) `xTirn adv.¥¦¨¨16a(51) rnW vb.

16b(22) `lilM n.§¦¨16b(23) Wnk vb.

1# ixw vb.

16b(24) i` conj.¦

1# ̀ xag n.©§¨`zEzin n.¦¨

16b(30) jg` vb.

`nMxEM n.§§¨`zEwl n.¨¨`pxw n.©§¨

16b(31) cli vb.

16b(39; F2) ilc vb.

`nFi n.¨xivw adj.§¦

16b(44) `zriA n.¥£¨mgp vb.

16b(55) xac vb.

17a(7) `xrv n.©£¨17a(26) `xnB n.§¨¨17b(14) 2# jln vb.

17b(20) Îc ̀ pCirA conj.§¦¨¨§17b(26) 1# ign vb.

1# ̀ “n n.©¨itx vb.

17b(27) `rx` n.©§¨17b(35) `d part.¨17b(48) 1# ix` vb.

`w part.¨18a(3) jnq vb.

18a(10) oezn adj.

iWw adj.§¥18a(14) `ixh n.§¨¨18a(19) `lad n.£¨¨18a(30) wqt vb.

`nPEv n.¨¨18b(9) iPd pron.¨¥

1# wfp vb.

18b(10) `Rxh` n.£©§¨18b(10; GTB2 216:5)

`xfA n.©§¨2# xec vb.

18b(11) ixt vb.

18b(14) wgx vb.

18b(16) `xfA n.©§¨2# ̀ zipia n.

19a(1; GTB2 216:12)

2# xec vb.

19a(11) `icda adv.

19a(15) 2# axr vb.

19a(17) `wiGd n.©¥¨19a(18) `lad n.£¨¨

oezn adj.

19a(43) jzW vb.

19a(45) 1# mng vb.

`nOgn n.§©§¨`x“wn n.§©§¨

1# xxw vb.

19a(46) oezn adj.

19a(47) oezn adj.

19a(49) 1# raw vb.

19a(53) wtp vb.

19a(53; F2) oezn adj.

19b(1) WxW vb.

19b(21) `MxiC n.¦§¨waW vb.

ozW vb.

19b(22) 1# ̀ AlM n.©§¨19b(26) q`n vb.

19b(34) ixq adj.§¥19b(35) ifg adj.£¥

`pih n.¦¨`vFw n.¨

19b(36) oezn adj.

19b(39) xal adv.§©20a(1; EsF2) 1# uvg vb.

20a(12) 1# ̀ Ytfx` n.©§©§¨20a(13) iWw adj.§¥20a(16; HAr [AC

7:303]) rwx vb.

20a(17; F2) Kinq adj.§¦20a(17) `Tq n.©¨20a(19) oirM prep.§¥20a(22) wqt vb.

20a(23) 1# ̀ AlM n.©§¨20a(24) gxt vb.

20a(26) hxq vb.

`ziplw n.

20a(31) `zixxn n.§¨¦¨20a(32) 1# uvg vb.

`vFw n.¨

1405

Page 184: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudBava Batra

20a(32; P1) 1# ̀ Rqg n.©§¨20b(2) ifg adj.£¥

1# inx vb.

20b(3) `pOE` n.¨¨20b(14) `ixh n.§¨¨20b(16) `ixh n.§¨¨20b(41) `YqRq` n.©§©§¨21a(7) Wxc vb.

21a(18) 1# law vb.

21a(19) 1# itq vb.

21a(19; P1Ar [AC 6:97])

1# itq vb.

21a(20) `wFpi n.¨¨1# ign vb.

21a(21) 1# ̀ zwx` n.©§§¨1# ixw vb.

21a(22) `Yeev n.©§¨21a(32; P1) 1# ̀ xtq n.¨§¨21a(33) `wFpi n.¨¨

ihn vb.

`zn n.¨¨21a(34) `YWipM (z)iA n.¥§¥§¨21a(36) 2# ̀ lnB n.©§¨

`kq n.¨¨21a(37) iwFpi ixwn n.©§¥¨¥21a(38) azi vb.

iwCxc ixwn n.©§¥©§§¥riiq vb.

`pMEC Wix n.¥¨¨21a(39) b1# qx vb.

lWx vb.

21a(41) b1# qx vb.

wec vb.

iwCxc ixwn n.©§¥©§§¥21a(42) wtp vb.

1# ̀ YWAW n.©©§¨21a(43) llr vb.

1# ̀ YWAW n.©©§¨21b(1) waW vb.

21b(2) `d part.¨21b(3) 1# ixw vb.

21b(4) 1# ixw vb.

21b(5) ira vb.

1# ̀ xiqtq n.©§¥¨21b(10) `pOE` n.¨¨

`gAh n.©¨¨iwCxc ixwn n.©§¥©§§¥

`lYW n.©¨¨21b(13) 1# ̀ xA n.§¨

mew vb.

21b(14) 1# ̀ xag n.©§¨`igix n.¦§¨

21b(15) wqt vb.

21b(16) 2# ̀ zEIg n.©¨21b(19) `xiq n.¥¨21b(25) `fFBn` n.©§¨

blt vb.

1# ̀ wqiW n.¦§¨21b(36) 1# ̀ xA n.§¨

hiWR adj.§¦21b(37) akr vb.

21b(38) 1# ̀ xA n.§¨21b(40) 1# ̀ xA n.§¨22a(6; Es) 1# xcd vb.

22a(7; Es) 1# raw vb.

22a(11) 1# ̀ qxiB n.¦§¨d`lETiC n.¦¨¨FdPd pron.¨§

22a(12) iz` vb.

1# ̀ xA n.§¨1# ̀ lETiC n.¦¨

akr vb.

`wEW n.¨22a(14) `nlrl adv.§¨§¨22a(15) `lA prep.§¨

`wEW n.¨22a(17; HP1SMel

40:150) `iFxnr n.©§¨22a(18) `xnr n.©§¨22a(21) i`xW` n.©§¨22a(22) i`xW` n.©§¨

2# ̀ zEIg n.©¨cr prep.©

22a(24) `Ypitq n.§¦§¨`zElB Wix n.¥¨¨

22a(25) hwp vb.

`wEW n.¨22a(27) `pwpw n.©§§¨22a(29) gth n.

`ci n.§¨xn n.¨

Edip pron.¦22a(30) 1# ̀ lCpq n.©§§¨22a(30; MGL 699:1)

`BxC n.©§¨22a(31) `gx(e)k n.

`Ax n.©¨22a(32; P1) cqt vb.

22a(34) `zipe` n.

22a(35) `Mln n.©§¨1# idW vb.

22a(39) hel vb.

Wpr vb.

22a(41; Ar [AC 2:3704

SM 147:29])

b3# qx vb.

22a(41; MGL 699:6)

`caFrC Dixn n.¨¥§¨¨22a(42) 1# ̀ nxB n.©§¨22a(42; MGL 699:7)

bWcx vb.

22a(42; F2P1)

b2# mx vb.

22a(43) iz` vb.

1# ̀ ziA n.¥¨Wpr vb.

22a(44; P1) 1# ̀ vnE` n.§¨22a(46) Wpr vb.

dNM Wix n.¥©¨22a(47) dNM n.©¨

hdx vb.

22a(47; MGL 699:12)

1# xcd vb.

22a(49) `nEIq n.¦¨22a(51) ikdC` adv.©§¨¥22a(51; MGL 699:15)

ikdC` adv.©§¨¥22a(51; MGL 699:16)

bp1# D vb.

22a(53) xhp vb.

1# ̀ qxr n.©§¨1# ̀ lw n.¨¨

22a(54) gep vb.

1# ̀ qxr n.©§¨22a(54; MGL 699:18)

slg vb.

22b(17; F2) 1# ̀ WeeC n.©§¨22b(24) 1# ̀ WeeC n.©§¨22b(34) 1# ̀ “iB n.¦¨22b(35) 1# utw vb.

22b(36) 2# ̀ nxB n.§¨¨22b(37) ied vb.

23a(1) `pOE` n.¨¨1# lk` vb.

azi vb.

`axEr n.§¨23a(2) 1# wlq vb.

23a(2; HG2 445:45)

qe` vb.

23a(3) xew xew n.

23a(6) wfg vb.

23a(7) in adv.¥23a(8) `xhEw n.§¨23a(9; Es) oip` adj.£¦23a(19) `aEh adv.¨

`qxM n.©§¨heW vb.

23a(20) 2# ̀ zO` n.©§¨iln adj.§¥

23a(36) qiit vb.

23a(46) ai“w adj.©¦23b(7) `AxEw n.§¨23b(16) ai“w adj.©¦23b(20) `C pron.¨23b(21) `Wxcn iA n.¥©§¨¨23b(25) `nlr n.¨§¨24a(2) icc vb.

24a(26) rah vb.

`lEwr n.£¨24a(27) 1# ̀ Avg n.©§¨

`Yti“g n.©¦§¨1# ̀ xdp n.©§¨

1406

Page 185: I. Babylonian Talmud

Bava BatraBabylonian Talmud

24a(28) 1# ̀ xng n.©§¨`qiCxR n.©§¥¨

24a(31) rpv vb.

24a(32) 2# ̀ Tif n.¦¨1# ̀ xng n.©§¨`zApir n.¦§§¨

24a(33) 1# ̀ itEw n.§¨1# gkW vb.

1# ixW vb.

24b(1) ax adj.©`AEx n.¨

d`kFtW n.¨¨¨24b(3) `xeexa` n.£©§¨¨

`tFq n.¨24b(24) itYEW iA n.¥¨¥24b(24; F2TGAs28

200b:8) 1# mng vb.

`xciw n.¦§¨1# xxw vb.

24b(27) miOg adj.©¦24b(28) xi“w adj.©¦24b(30) uvw vb.

24b(31) iz` vb.

1# lwW vb.

24b(40) `wa` n.©§¨`aal n.§¨¨

24b(41) 2# iev vb.

25a(45) mew vb.

25a(48; P1) 2# ̀ ixE` n.£§¨25b(17) `zEgip n.¦¨25b(18) `zEkitW n.§¦¨25b(32) 1# ilv vb.

25b(33) EY` pron.©mxc vb.

azi vb.

bMoF prep.§`pn adv.§¨`pERiv n.¦¨

25b(47) 1# ̀ “iB n.¦¨25b(48) `pcR` n.©©§¨

d`pkei adj.

`xFvr n.¨¨`zEaaiW n.¦¨¨

25b(49) `pcR` n.©©§¨wwc vb.

cep vb.

`nWnEW n.§§¨25b(50) 1# ̀ “iB n.¦¨26a(1) 1# ̀ Avg n.©§¨

ÎcM prep.¦§cep vb.

`nYkp n.©§§¨26a(2) `pYiM n.¦¨¨

utp vb.

26a(3; Es) `zTC n.©§¨1# wfp vb.

26a(5) 1# ̀ “iB n.¦¨26a(28) FdPd pron.¨§

1# ̀ xvin n.¥§¨`qiCxR n.©§¥¨`xRiv n.¦§¨

26a(29; M) wgx vb.

26a(32) `lwiC n.¦§¨2# orh vb.

`Aw n.©¨uvw vb.

26a(33) 1# akW vb.

26a(34) uvw vb.

26a(35) xtg vb.

uvw vb.

26a(37) xtg vb.

26a(38) xtg vb.

26a(39) lki vb.

26b(2) xzal prep.§¨©26b(3) `l adv.¨26b(6; TGAs29

204b:2) `a`icg n.©§¨¨27a(5) # ̀ NEw1 n.¨27a(6) `lEBir n.¦¨27a(9) 2# ̀ zO` n.©§¨27b(8) `din adv.¦¨27b(9) `nPEv n.¨¨27b(10) 2# axr vb.

27b(11) `xie` n.£¥¨lala vb.

27b(15) `aEh adv.¨

27b(16) wpi vb.

27b(28) mew vb.

27b(34) `pCnE` n.§¨¨ÎC conj.§

27b(39) `xEriW n.¥¨27b(42) bog vb.

27b(44) bq1# i vb.

27b(45) `lElgC n.©§¨28b(6) op` pron.£©

1# orh vb.

28b(12) 1# ̀ xag n.©§¨28b(14; F2) 1# ̀ xiR n.¥¨28b(16) Îc ̀ pCirA conj.§¦¨¨§28b(22) `YqRq` n.©§©§¨

gcw vb.

28b(23; Es) hnW vb.

29a(5; P1) 2# llg vb.

29a(8) `nN` conj.©§¨29a(10; Es) ctw vb.

29a(12) slg vb.

1# ̀ xvin n.¥§¨29a(13) xYl`l adv.§©§©29a(15) xdf vb.

`xhW n.§¨¨29a(25) xea vb.

29a(26) xea vb.

rxf vb.

29a(29) bA` n.¨¨29a(30) xhp vb.

29a(32) `aaiW n.¦¨¨29a(34) b`x vb.

op` pron.£©29a(36) 1# oec vb.

`piIC n.©¨¨`ltW n.

29a(37) b`1# ̀ x n.©§¨29a(38) cdq vb.

29b(3) `zEpg n.¨¨29b(3; P1) `zEpg n.¨¨29b(6) WnW vb.

29b(9) wfg vb.

29b(12) `xhi` n.

29b(15) 2# ̀ rxf xA n.©§¨¨

29b(16) 2# ̀ rxf xA n.©§¨¨29b(18) `nPEv n.¨¨29b(19) 1# ̀ zeig n.¥§¨

ghW vb.

29b(21) 2# i`d pron.¨¥29b(22) on prep.¦29b(23) d`EeB adj.©¨¨29b(23; HP 88:14)

`pkEW n.§¨29b(24) `zlik` n.£¦§¨

xxa vb.

29b(25) `piC n.¦¨30a(9) mew vb.

30a(14) mew vb.

30a(15; HP 88:23)

1# zgp vb.

30a(16) 2# i`d pron.¨¥30a(17; P1) `“A adj.©¨30a(17; HP

88:25) `pkEW n.§¨30a(17; P1) `wEW n.¨30a(18) `NEM pron.¨

`YW n.©¨30a(19) ied vb.

30a(20) cxh vb.

`wEW n.¨30a(21) `NEM pron.¨30a(23) `iplR n.§¨§¨30b(4) ira vb.

30b(5) 1# lk` vb.

30b(6) `plfB n.©§¨¨`iplR n.§¨§¨

30b(7) 2# jln vb.

30b(15) `YxE` n.§¨30b(16) `piC n.¦¨

oaf vb.

30b(18) `d part.¨30b(20) `aEh adv.¨

mcw vb.

31a(8) 1# ̀ A` n.©¨31a(12) 1# ̀ lg n.¨¨31a(14) i`“al adv.§©¨31a(15) 1# orh vb.

1407

Page 186: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudBava Batra

31a(19) Wipi` n.¦¦ÎC conj.§car vb.

31a(20) b2# il vb.

`Yprh n.©©§¨31a(21) d`rCxdp adj.§©§§¨¨31a(26) 1# ̀ A` n.©¨

`zlik` n.£¦§¨`zwfg n.©§§¨

31a(27) 1# ̀ A` n.©¨31a(28) `zlik` n.£¦§¨

Wgk vb.

31b(6) icdA prep.©£¥1# ̀ xTW n.©¨¨

31b(13) `zElif n.¦¨31b(23) wtp vb.

31b(25) 1# ̀ lW` n.©§¨31b(31) Epiid pron.¨§31b(36) `wqir n.¦§¨32a(9) `zElif n.¦¨32a(10) 1# zgp vb.

32a(11) 1# wlq vb.

32b(1) bog vb.

`tEIf n.¦¨Wgl vb.

`xhW n.§¨¨32b(1; P1) sif adj.¥32b(2) `xhW n.§¨¨32b(3) qkx vb.

32b(4)

`idC/`EdC lM pron.¨§§¦32b(6) `xhW n.§¨¨32b(7) 1# ̀ Rqg n.©§¨32b(9) `tEIf n.¦¨

sif adj.¥32b(10) Edin conj.¦32b(18) mew vb.

32b(20) 2# ̀ a“r n.©¨¨32b(23; P1) sfi vb.

32b(29) zOgn prep.¦£©32b(30) wOEq n.¨

1# seW vb.

`cEArW n.¦§¨

32b(31) `Mi` part.¦¨1# lk` vb.

32b(32) ifi` adv.

`tEB n.¨32b(33) `YpMWn n.©§©§¨

`caFr n.¨¨33a(2; HP 121:23)

xn` vb.

33a(3) iAB prep.©¥33a(7; HG2 454:91)

onid vb.

33a(8) iAB prep.©¥xiYi adj.©¦

33a(11) 1# xcd vb.

1# iM conj.¦33a(11; HG2 454:92)

1# lk` vb.

33a(12) ai“w adj.©¦1# akW vb.

33a(14) axwn adj.§¨©33a(15) ith adj.§¥33a(17) `YWd adv.¨§¨33b(9) 1# lk` vb.

33b(13) `lBn n.©§¨33b(14) 1# lf` vb.

bxf vb.

33b(15) sivg adj.£¦33b(16) ÎliC pron.¦

sivg adj.£¦33b(17) 1# lk` vb.

`l adv.¨1# ̀ xiR n.¥¨

33b(19) car vb.

1# ̀ xiR n.¥¨33b(22) xaq vb.

33b(24) shg vb.

33b(24; HP 89:32)

`kqp n.§¨¨33b(26) shg vb.

34a(1) oiic vb.

34b(1) 2# ̀ ax` n.©§¨lr prep.©

34b(1; P1) ivp vb.

34b(6) wtp vb.

34b(7) mil` adj.£¦bxa vb.

35a(1) `piIC n.©¨¨`cEW n.¨

35a(2) mew vb.

35b(1) 2# ̀ xxC n.§¨¨35b(8) ilc vb.

35b(9) 1# ̀ xiR n.¥¨`Pv n.©¨

35b(12) 1# zgp vb.

35b(13) 1# ign vb.

35b(15) oiNi` pron.¦¥`YW n.©¨

35b(16) Wak vb.

`tqM n.©§¨35b(17) `YpMWn n.©§©§¨35b(19) icil prep.¦¥

`ciqR n.§¥¨36a(8) `lBn n.©§¨36a(11) 1# ̀ CEB n.¨

`cFxr n.£¨36a(13) `cFxr n.£¨36a(18) 1# wfp vb.

36a(19) 1# ̀ xFM n.¨36a(20) wfg vb.

36a(27) 1# iWp vb.

36a(28) 1# ̀ xA n.§¨36a(29) 1# ̀ lWEg n.¨¨36a(33) `riIh adj.©¨¨

1# xqn vb.

`Gir n.¦¨`ipR n.¨§¨`xtv n.©§¨

36a(34) `cil ̀ ci adv.§¨¦¨mlW vb.

36b(2) 1# ̀ xiR n.¥¨36b(10) `rx` n.©§¨

car vb.

36b(12) 1# ̀ axM n.§¨¨llr vb.

1# ̀ aiW n.

36b(13) `nER n.¨

36b(17) x`eva prep.

`zEax n.§¨36b(28) `xFrp n.¨¨37a(5) 2# ifa vb.

37a(10) `pli` n.¦¨¨37b(1) Wgk vb.

37b(2) xwr vb.

37b(15) `YqRq` n.©§©§¨`xWn n.§¨¨

37b(20) oaf vb.

37b(21) cr prep.©`lFRiW n.¦¨

37b(21; RaH [TGAs42×218:33]) `cetW ia n.

38a(1) `nMxEM n.§§¨38a(2) xwr vb.

38a(7; P1) `YpMWn n.©§©§¨38b(14) Îcicl prep.§¦39a(1) `piC n.¦¨39a(1; F2) hwp vb.

39a(4) xn` vb.

39a(10) 1# ̀ zEW n.¨39a(11) 1# ̀ zEW n.¨39a(12) 1# ̀ zEW n.¨39a(14) 1# inx vb.

39a(26) xaq vb.

39a(29) 1# ̀ zNin n.¦§¨39b(10) `zNin iiFNB v.n.©¥¦§¨39b(11) 1# ̀ zign n.

39b(12) 1# ign vb.

39b(14) `pWil adv.¦§¨jxv vb.

40a(1) `qpE` n.§¨40a(12) `rcFn n.¨¨40a(13) `piC n.¦¨

zev vb.

40a(14) `rcFn n.¨¨40a(42) 1# wfp vb.

40b(2) `rcFn n.¨¨40b(5) qp` vb.

`piaf n.§¦¨40b(7; Marg) `qiCxR n.©§¥¨40b(12) xinh adj.§¦

1408

Page 187: I. Babylonian Talmud

Bava BatraBabylonian Talmud

`YpYn n.©©§¨40b(14) xnh vb.

40b(15) azi vb.

40b(16; Es) `zixiA n.¦¦¨`wEW n.¨

40b(17) WExitA adv.§¥40b(18) `llMn adv.¦§¨¨40b(19) 1# lf` vb.

ied vb.

azk vb.

40b(20) 1# ̀ xA n.§¨edi vb.

dn pron.¨iqkip n.¦§¥

WiXw adj.©¦40b(21) xzA prep.¨©

oM adv.¥1# ̀ xair n.¦§¨

40b(24) 1# ipw vb.

41a(15) `wciA n.¦§¨b1# xc vb.

41a(16) 1# ̀ CEB n.¨41a(17) wfg vb.

41a(21; P1) riiq vb.

41a(22) in adv.¥41a(23) Edi` pron.¦

rci vb.

41a(24) `wciA n.¦§¨41a(25) b1# xc vb.

41b(2) `ziv` n.

41b(3) FBin prep.¦41b(12) `YxBi` n.¦©§¨

`axrn n.©§§¨41b(13) `Edd pron.¨41b(14) 1# xec vb.

41b(16) 1# ̀ ziNir n.¦¦¨41b(18) (Î)iOw prep.©¥41b(19) mew vb.

41b(20) `aiag n.£¦¨(Î)iOw prep.©¥

41b(21) `YrC n.©§¨41b(28) ickA adv.¦§¦41b(29) car vb.

41b(30; F2) 1# xeq vb.

42a(7) `piaf n.§¦¨42a(8) `rpivA adv.§¦§¨

llf vb.

sfi vb.

42a(9) 1# iM conj.¦42a(10) 1# ̀ lw n.¨¨42b(7) `Yxvrn n.©§©§¨43a(11) wqr vb.

43a(17) 1# wlq vb.

43a(24) ipr adj.£¥43a(25) 1# lqt vb.

43a(35) geex vb.

43b(9) cdq vb.

xrxr vb.

43b(13) wtp vb.

43b(17) mew vb.

44a(1) mew vb.

44a(5) inC n.§¥W`i vb.

44b(3) carW vb.

44b(11) aB` prep.©©44b(12) 1# ipw vb.

44b(13) `Ed pron.

44b(14) `Yknq` n.©§¨§¨iM prep.¦

44b(14; P1) `qtEh n.§¨`xhW n.§¨¨

45a(4) ieW vb.

45a(7) `Nirl adv.§¥¨45a(8) l`xUi xA n.©¦§¨¥45a(10) `piC n.¦¨

1# ivt vb.

45a(13) `tME` n.¨¨45a(14) qp` vb.

45a(16; HGP 2b:25)

`qFp` n.¨¨45b(12) oaf vb.

46a(19) ieg vb.

46a(20) d`Ox n.©¨¨46a(21) 1# ̀ lAxq n.©§¨¨46a(22) ifg vb.

46a(23; F2) `xai` adv.¥§¨

46b(4) ÎciC pron.¦46b(6) xaM adv.§¨

`Ow adj.©¨meW vb.

46b(10) car vb.

46b(11) `Wix` n.¨¦¨1# zgp vb.

46b(13; Ar [AC ib.])

`pnxdw n.¨©§¨¨46b(19) opAx n.©¨©46b(31) 1# wfp vb.

47a(8) `Yprh n.©©§¨47a(15) ÎC e`l i` conj.¦¨§

xeegW n.

47a(18) `A`c ̀ A` n.©¨§©¨47a(26) iAB prep.©¥

2# llg vb.

47b(20) qp` vb.

47b(21) `qpE` n.§¨48a(17) aeg vb.

48a(24) 1# miiq vb.

48a(26) `xnin n.¥§¨48b(2) ivx vb.

48b(2; St1 56:5)

2# ivn vb.

48b(3) hnW vb.

48b(7) Wcw vb.

48b(11) gep vb.

48b(14) mzg vb.

48b(14; Es) 2# ̀ xpiM n.¦¨¨48b(15) `YlwW` n.©§¨§¨

`rcFn n.¨¨48b(17) `YlwW` n.©§¨§¨48b(18) `YlwW` n.©§¨§¨48b(19) `YlwW` n.©§¨§¨49a(3) rrx vb.

50a(7) bMoF prep.§50a(12) `nlrl adv.§¨§¨50b(20) 1# lk` vb.

Yp` pron.©§§51a(2) xaq vb.

51a(5) `pFfn n.¨¨51a(6) cgi vb.

51a(12) `YxE` n.§¨51a(14) rnW vb.

51a(31) b2# il vb.

51b(13) `YxA xA n.©§©¨`pAx n.©¨¨

51b(14) xhEf adj.©ax adj.©waW vb.

51b(15) iM prep.¦52a(4) `w part.¨52a(5) 3# ̀ RiM n.¦¨52a(6; P1) onid vb.

52a(8) cin` adj.£¦52a(11; P1) `lwiC n.¦§¨52a(26) 1# orh vb.

mElM pron.§52a(27) 1# ̀ eEf n.©¨

wtp vb.

2# ̀ laxq n.

52a(28) `YcB` n.©¨§¨52b(18) gxh vb.

giaW adj.§¦©53a(3) `YWd adv.¨§¨53a(18) 1# ̀ wgEC n.§¨53a(21) xkq vb.

53a(24) gzt vb.

53a(24; HF2)

2# xnv vb.

53b(8; P1) `xqt` n.©§¨¨53b(19) jtd vb.

53b(24) `zipzn n.©§¦¨1# xdp vb.

54a(1) 1# ̀ ziA n.¥¨`Ytil n.¦§¨

1# icW vb.

54a(3) 2# gaW vb.

54a(4) gWt vb.

54a(6) 2# ̀ QiB n.¦¨54a(8; HAr [AC 3:289])

`ikif n.

54a(8) ikf vb.

54a(9) iaiv n.¦¥54a(10) xhEf adj.©

1409

Page 188: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudBava Batra

54a(13) ixc iA n.¥§¥54a(14) 2# ̀ ilEn n.§¨

1# ̀ Sp n.©¨54a(17) `xeeM n.§¨¨54a(20) 1# lk` vb.

`lwiC n.¦§¨54a(23) `ci n.§¨54a(25) wfg vb.

54a(26) `zPiB n.¦§¨54a(27) `YxEv n.§¨54b(5) iMn conj.¦¦54b(10) `YxBi` n.¦©§¨54b(15) `tEB n.¨54b(15; Es) bA` n.¨¨

xnh vb.

54b(16) adi vb.

54b(17) 1# lk` vb.

`rx` n.©§¨2# ̀ wqh n.©§¨

54b(18) wtx vb.

55a(3) `YrnW n.§©§¨55a(9) `zElB Wix n.¥¨¨

1# irW vb.

55a(10) oWix`C n.¨¦§`xxdif n.

55a(11) `piaf n.§¦¨2# ̀ wqh n.©§¨

bxM` n.§¨¨`twxw n.©§§¨

55a(13) bxM` n.§¨¨iWw adj.§¥

55a(15) 2# ̀ wqh n.©§¨55a(16) bxM` n.§¨¨

l`W vb.

55a(18) zkcxt n.

55a(19) `wqicp` n.

`zriIq n.¦¨£¨56a(4) `lqiR n.¦§¨56a(9) b iabx`ze n.

56b(24) ÎYrC` e`l prep.¨©©§57a(1; HPP 202:17)

1# iA n.¥57a(1) mzg vb.

57a(2) mew vb.

57a(3) `zEnzg n.£¨¨57a(6) mER` prep.©

`pFnn n.¨¨ikp adj.§¥

57a(6; HP 128:6)

`iaex num.

57a(6) `raix num.¦§¨57b(2) 1# icM adv.§¦57b(7) iCi` pron.¦¥57b(21; F2) qp` vb.

58a(5) `zxrn n.§¨§¨oiiv vb.

58a(7) Î` prep.©`aA n.¨¨car vb.

58a(8) `RpM n.©§¨oiir vb.

llr vb.

58a(9) rci vb.

oiiv vb.

58a(10) `zxrn n.§¨§¨58a(11) oiiv vb.

58a(15) `xtEW n.§¨58a(16) oirn prep.¥¥58a(18) `WEBn` n.©§¨

hhg vb.

`zxrn n.§¨§¨58a(18; Ar [AC 1:113)

hhg vb.

58a(19) `pwiC n.¦§¨`pWil adv.¦§¨`zEHn n.©¨waW vb.

58a(20) 1# xcd vb.

cr prep.©58a(20; F1) `xRqn n.©§§¨58a(20; P1) `YxRqn n.©§©§¨58a(21) bff vb.

58a(21; P2) `ziag n.¨¦¨58a(22; P1) `cCE` n.¨¨58a(23) 1# ̀ zeig n.¥§¨

xn n.¨

58a(24) xn` vb.

`wxYqiA n.¦§©§¨blt vb.

rnW vb.

58a(25) `xEQi` n.¦¨`zYi` n.¦§¨`l adv.¨

ripv adj.§¦©58a(26) 1# iM conj.¦

iqkip n.¦§¥1# akW vb.

58a(27) 1# ̀ xA n.§¨hag vb.

58a(27; EsP1) hag vb.

58a(27; M) `hiag n.

58a(28) Wet vb.

1# ̀ xaw n.©§¨58a(29) 1# ̀ vxEw n.§¨58a(30) 1# ̀ xaB n.©§¨

d`cEdi adj.§¨¨wtp vb.

58a(32) wqt vb.

mew vb.

`Wix n.¥¨1# iwW vb.

58a(33) inC n.§¥adi vb.

58a(34) `wEpxf n.©§¨wtp vb.

aq adj.¨58a(35) Î` prep.©

`aA n.¨¨`NEa`c ̀ aA n.¨¨©£¨

oiic vb.

miMg adj.©¦azi vb.

i`d iNEM adv.¥¨¥58a(36) `nlrn adv.¥¨§¨

1# ixw vb.

58b(1) `piIC n.©¨¨`pnif n.¦§¨`l adv.¨

1# raw vb.

58b(1; F2) 1# lqt vb.

58b(2) b1# ia vb.

`piC n.¦¨58b(3) mxA conj.§©

azk vb.

`nW n.§¨58b(3; P1) miMg adj.©¦58b(6) WixA adv.§¥

`nC n.§¨`zFn n.¨

58b(7) iIg n.©¥ltp vb.

58b(9) iig vb.

zen vb.

ihn vb.

1# iwW vb.

58b(10) `p` pron.£¨WixA adv.§¥`NEM pron.¨

azk vb.

`rxn n.©§¨58b(11) `zEq` n.¨¨

WixA adv.§¥1# ̀ xng n.©§¨

58b(12) d`cEdi adj.§¨¨58b(14) `aA n.¨¨58b(14; F2)

Îc (`)xz` conj.©§¨ira vb.

(Î)zil part.¥`Oq n.©¨

58b(15) bap` n.

lhp` n.

1# ̀ wtp` n.

dnM adv.§¨59a(5) 1# ̀ ziW` n.£¦¨

rrx vb.

59a(8) 1# ipw vb.

59a(10) `xBi` n.¦¨¨59a(28) `tiWxW n.©§¥¨59b(14) 1# xcd vb.

1# iM conj.¦59b(15) 1# ̀ R` n.©¨

1410

Page 189: I. Babylonian Talmud

Bava BatraBabylonian Talmud

zra vb.

59b(27) rpv vb.

60a(8) 1# ̀ zt` n.

60a(14) `rAx` num.©§§¨60a(16) hEf adj.

2# ivn vb.

`gziR n.¦§¨rpv vb.

60a(25) zgt vb.

60a(26; P1) `fif n.¦¨60a(28) 1# ̀ xA n.§¨

iAB prep.©¥d`Fan n.¨¨

60a(30) 1# ̀ xaB n.©§¨60b(1) xgn adv.

60b(1; F2) `Edd pron.¨1# xcW vb.

60b(3) iOp adv.©¥60b(4) uvw vb.

60b(5) sFqal adv.¦§60b(14) xaq vb.

60b(21) mzd adv.¨©60b(40) 2# ̀ QM n.©¨60b(41) `pqxd n.©§¨¨60b(42) `rciv zA n.©¦§¨61a(7) 1# ̀ zt` n.

lilg adj.£¦61a(7; HHP 94:27)

2# ̀ wxa n.

61a(8) 1# ̀ zt` n.

61b(1; P1) `“A adj.©¨1# ̀ xvin n.¥§¨1# xvn vb.

61b(8) `AEx n.¨61b(11) `piaf n.§¦¨

xiiW vb.

61b(12) oiNi` pron.¦¥mElM pron.§mcw prep.¢¨

61b(25) cFgl adv.§61b(29) 1# xvn vb.

61b(37) 1# ixw vb.

61b(38) `rx` n.©§¨

61b(39) `nzq n.§¨¨61b(41) `pYqEA n.§¨¨

3# ̀ xdif n.

`qiCxR n.©§¥¨62a(1) 1# ̀ ziA n.¥¨62a(12) 1# ̀ xvin n.¥§¨

`gEx n.¨62b(11) `akix n.

62b(17) rla vb.

62b(23; F2) `pXil n.¦¨¨62b(25) `akix n.

62b(30) 1# ̀ BlR n.©§¨`cEW n.¨

62b(32) `raix num.¦§¨62b(33) xaq vb.

62b(34) 1# law vb.

62b(37) blt vb.

63a(4) 1# ̀ xvin n.¥§¨63a(4; P1) oiNi` pron.¦¥63b(7) azk vb.

63b(8) `zirx` n.©§¦¨Îe conj.§on prep.¦

1# ipw vb.

63b(9) `nEx n.¨`riwx n.§¦¨

63b(10) `wnEr n.§¨`nEx n.¨

63b(13) riiq vb.

63b(15) `wnEr n.§¨`nEx n.¨

64a(1) `wnEr n.§¨`nEx n.¨

64a(3) aWg vb.

64a(18) iWw adj.§¥64b(11) Kd pron.¨64b(13) rnW vb.

64b(14) `zEripv n.§¦¨64b(15; M) 1# ̀ WeeC n.©§¨65a(4) iBq adj.©¦65a(20) ÎzeeM prep.§¨65a(21) `aA n.¨¨

axwn adj.§¨©

`zElB Wix n.¥¨¨65a(22) `piIC n.©¨¨67a(3) `lnr n.©§¨67a(16) xal adv.§©

ble` adv.§¨67a(17) `zxC n.¨§¨67a(24; EsP1) `pCq©¨¨

`rx`c n.§©§¨67b(11) `gtlh n.§¨§¨67b(12) `Ykxtn n.©§©§¨67b(14) `YxOEg n.©§¨

1# ̀ Wak n.

68a(5) i`“A` adv.©©¨68a(5; P1) `zEpg n.¨¨68a(6) ghW vb.

68a(6; P1) `nWnEW n.§§¨68a(11) 1# ̀ xvin n.¥§¨68a(20) `lhlhn n.§©§§¨68a(22) Elt` conj.¨§

`lhlhn n.§©§§¨68a(25) `zipegn xa n.

68a(26) `zipegn xa n.

68a(28) `zipegn xa n.

68a(31) bA` n.¨¨`zipEpB n.§¦¨

68a(33) `zipEpB n.§¦¨68a(34) bA` n.¨¨68b(3) `zipegn xa n.

68b(5) `zipegn xa n.

68b(7) `zipegn xa n.

68b(15) bA` n.¨¨ilfia n.

`wqR n.§¨¨68b(26; F2) bp`wg n.

69a(2) `pa` n.©§¨`tk` n.

69a(4) `tk` n.

69a(8) xcq vb.

69a(11) 1# itW vb.

69a(13) cvg vb.

69a(14) aB lr s` conj.¨©©69a(17) `tk` n.

69a(21) mil` adj.£¦

jxv vb.

oiHw adj.©¦69a(24) 1# xag vb.

69a(25) `pih n.¦¨69a(27; F1) hwp vb.

69a(27; F2) `zMiq n.¦§¨69a(30) lhlh vb.

69a(31) icxe iA n.¥©§¥69a(44) `wqir n.¦§¨69b(7) `ved n.©§¨

1# ipw vb.

69b(7; P1F1) `zpiv n.¦§¨69b(8) `xtEW n.§¨69b(9) `xhW n.§¨¨69b(13) 1# ̀ ziA n.¥¨

`lwiC n.¦§¨69b(14) `lwiC n.¦§¨

În xal prep.§©¦xiiW vb.

69b(15) `pli` n.¦¨¨WiA adj.¦

69b(17) `ptEB n.§¨70a(30) ira vb.

1# i`n pron.¨70b(2) onid vb.

70b(7) `wqir n.¦§¨1# ̀ BlR n.©§¨

70b(21) op` pron.£©71a(1) `Mti` n.¥§¨71a(19) 1# ̀ RlEB n.§¨

wfg vb.

71a(22) `nl` adv.©§¨71a(23) aB lr s` conj.¨©©71b(6) i`O` conj.©¨

ÎWtpC n.§©§wpi vb.

71b(8) lzW vb.

72b(13) aB` prep.©©wxt vb.

73a(7; P1) `ixwqi` n.

73a(8) 2# ̀ cx` n.£¨¨73a(15) d`laA adj.¨§¨¨

1# ̀ zNin n.¦§¨

1411

Page 190: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudBava Batra

73a(16; F2) `zivEA n.¦¨73a(17) Oi izFgp` n.¨¥©¨

1# irW vb.

73a(17; F2) 1# ̀ NB n.©¨73a(18) 1# xEig n.¦¨

rah vb.

`xEp n.¨`zviv n.

73a(19) `zli` n.

wwg vb.

gep vb.

73a(19; MGG 32:1)

2# ̀ ziW` n.£¦¨73a(19; MGG 32:2)

2# Dfp vb.

73a(19; EsF2)

1# ̀ zivEv n.¦¨73a(20) 1# ̀ NB n.©¨

`Oi izFgp n.¨¥©¨1# ̀ qxR n.©§¨

`nEx n.¨73a(21) 1# ̀ NB n.©¨

ilc vb.

73a(22) 1# ̀ ziA n.¥¨1# ̀ eixB n.§¦¨`akFM n.§¨

73a(22; MEsH!) wfa vb.

73a(23) 1# ̀ NB n.©¨`lad n.£¨¨`lCxg n.©§§¨1# ̀ lw n.¨¨1# inx vb.

73a(24) axg vb.

`Cin n.¦¨waW vb.

73a(24; F2) shW vb.

73a(25) `ixn n.¨§¨xar vb.

73a(25; MGG 31:15)

`ixA n.¨§¨b2# ̀ zexa n.

73a(25; Es) `hEg n.¨73a(25; MGG 31:16)

1# ̀ lg n.¨¨73a(27; P1) 1# ̀ xA n.§¨73a(28) d`apew`* n.

`iqEq n.§¨1# ̀ W“R n.©¨¨

xeeW vb.

73a(29) bxq vb.

73a(29; Es) 2# xec vb.

hdx vb.

73b(1) `xWiB n.¦§¨73b(2) 1# i`d pron.¨¥

bfn2# ̀ n.

`In n.©¨jtW vb.

73b(3; Es) 1# shp vb.

73b(4; Es) `YtEHip n.¦§¨73b(5) `zEkln n.©§¨73b(6) rhw vb.

73b(6; P1Ar [AC

1:277]) 1# ̀ lifxE` n.§¥¨ÎnFi xA n.©`nix n.¥¨

73b(8) ied vb.

73b(8; P1) `zgWn n.¦§§¨73b(8; MGG 51:9)

2# ̀ kWn n.§¨¨`xeev n.©§¨

73b(9) 1# ̀ ziA n.¥¨1# inx vb.

73b(10) `zEaM n.§¨xkq vb.

73b(11) `zwExw` n.©§§¨73b(12) 1# ̀ xw` n.©§¨73b(13) rla vb.

1# wlq vb.

73b(13; HAr [AC

6:459]) `vwWt n.

73b(14) `pli` n.¦¨¨ifg vb.

1# ̀ lig n.¥¨73b(15) `Ypitq n.§¦§¨73b(16) 1# ̀ iqe` n.

`pih dlk` n.¨§¨¦¨

`xeeM n.§¨¨bpc vb.

73b(16; MGG 51:15)

azi vb.

2# icp vb.

73b(17) 2# ̀ CiB n.¦¨axg vb.

`fFgn n.¨¨73b(18) 1# xcd vb.

`pWil adv.¦§¨`fFgn n.¨¨

1# gln vb.

73b(18; Es)

`pirc ̀ lBlB n.©§§¨§¥¨73b(18; MGG 51:16)

1# ̀ axB n.§¨¨`gWin n.¦§¨

bpc vb.

73b(19) iz` vb.

ipa vb.

1# ̀ nxB n.©§¨xqp vb.

2# ̀ xFw n.¨73b(19; MGG 51:17)

1# llh vb.

73b(20) `fFgn n.¨¨73b(21) `Edd pron.¨

`zxfig n.

1# ̀ lg n.¨¨`YWAi n.©©§¨lr prep.©gcw vb.

73b(22) it` vb.

`AB n.©¨ied vb.

jtd vb.

1# mng vb.

Wel vb.

1# wlq vb.

`Ypitq n.§¦§¨73b(23) 1# lf` vb.

rah vb.

73b(24) 1# lf` vb.

Edi` pron.¦`nFi n.¨`xeeM n.§¨¨

1# ̀ ilil n.¥§¨1# ̀ viW n.

73b(25) `aEh adv.¨bq2# i vb.

`Ypitq n.§¦§¨73b(25; HP1) op` pron.£©

`ltWA n.¦§¨¨`lC n.§¨

73b(25; Ed) 2# ̀ tiwf n.

73b(26) 1# mng vb.

lki vb.

`Ypitq n.§¦§¨1# ̀ W“R n.©¨¨`nEwnEw n.§¨1# icW vb.

73b(26; MGG 52:5)

1# wzt vb.

73b(26; MGG 52:4)

mcw vb.

73b(27) 1# ̀ viW n.

73b(27; Es) `pCliB n.¦§¨¨73b(28) cr prep.©

`YxRiv n.¦©§¨73b(29) 1# zgp vb.

opv vb.

`lEqxw n.©§¨`riwx n.§¦¨

73b(29; P1) Witp adj.§¦73b(29; MGG 52:7)

1# xxw vb.

73b(30) ixBp iA n.¥©¨¥`lw zA n.©¨¨`pivg n.£¦¨ltp vb.

opv vb.

73b(30; P1) `xBp xA n.©©¨¨73b(30; MGG 52:8)

`d part.¨73b(31) `rx` n.©§¨

e`l adv.¨

1412

Page 191: I. Babylonian Talmud

Bava BatraBabylonian Talmud

wiOr adj.©¦scx vb.

73b(33) `Gee` n.£©¨Îa prep.

`RcB n.©§¨`xAcn n.©§§¨

73b(34) `RcB n.©§¨`eEB n.©¨`hEg n.¨

`gWin n.¦§¨bpc vb.

xzp vb.

`pnEW n.§¨73b(34; MGG 52:12)

zi` part.¦73b(34; Es) `lgp n.©§¨73b(35) `nh` n.©§¨

ilc vb.

`wlEg n.¨¨iz`c ̀ nlr n.¨§¨§¨¥

73b(38) `riIh adj.©¨¨`xAcn n.©§§¨`xtr n.©§¨gix vb.

73b(39) `zMEC n.§¨adi vb.

olR n.§¨73b(41) jtd vb.

lki vb.

wgxn adj.§©©73b(42) 1# lf` vb.

`kFnC n.¨¨ieg vb.

ifg vb.

73b(42; Es) mqa vb.

74a(1) ciwxR` adv.©©§¦`MxiA n.¦§¨

b1# ip vb.

stk vb.

74a(2) `riIh adj.©¨¨1# iM conj.¦

llr vb.

akx vb.

74a(3) 1# ̀ lnB n.©§¨bp1# r vb.

hwp vb.

wqt vb.

`gnEx n.§¨74a(4) `hEg n.¨74a(4; Es) `pxw n.©§¨74a(5) 1# ̀ lnB n.©§¨

bq2# i vb.

74a(7) bq2# i vb.

74a(8) iz` vb.

`Wxcn iA n.¥©§¨¨74a(9) `ziilg n.¨§¨¨

icMin adv.¦§¥`qkiq n.

74a(12) ieg vb.

74a(12; MGE 43:15)

`xEh n.¨74a(13) 2# ̀ xng n.£¨¨74a(13; EsMGE 43:15)

1# xcd vb.

74a(13; MGE 43:15)

`Axwr n.©§©¨74a(14) d`aEl adj.¨¨74a(20) irFla iA n.¥¨¥

`rfiA n.¦§¨on prep.¦

74a(21) `aaB n.§¨¨`hEg n.¨iWn vb.

`xnr n.©§¨`xhEw n.§¨

74a(22) urc vb.

jxk vb.

`In n.©¨`gnEx n.§¨

74a(23) jxg vb.

74a(24) ifi` adv.

zev vb.

74a(26) 1# xcd vb.

74a(28) sgq vb.

74a(28; TGHark 190:12)

iel vb.

74a(28; TGHark 190:13)

wWp vb.

74a(29) `zeEM n.©§¨`zNq n.©§¨`riwx n.§¦¨

74a(30) 1# xcd vb.

74a(31) `Mi` part.¦¨1# ̀ aPB n.©¨¨`kd adv.¨¨

74a(31; TGHark

190:22) `ApEB n.§¨`riwx n.§¦¨

74a(32) xhp vb.

74a(33) `lBlB n.©§§¨1# xcd vb.

`YWd adv.¨§¨iM prep.¦xgn adv.

74a(34) ilc vb.

`pnif n.¦§¨74a(34; MGG 50:11)

1# irW vb.

74a(36) inc vb.

`xdiq n.¥§¨74a(37) `xAn n.©§¨

2# ̀ niw n.

74a(37; M) `nif n.

74a(37; MGG 50:12)

`xigp n.§¦¨74a(37; M) jtW vb.

74a(40) zi` part.¦lr prep.©`pxw n.©§¨

74a(41) onf vb.

74a(42) `nER n.¨74a(42; Es) WigM adj.§¦

`Oic ̀ Gir n.¦¨§©¨74a(44) 1# lf` vb.

74a(45) `zilhxw n.©§§¦¨74a(46) wac vb.

74a(46; MGG 50:17)

rah vb.

74a(47) `Wxk n.

`pin n.¦¨74b(1) i`cFn` xA n.©¨¨¥74b(1; P1) ira vb.

hnW vb.

74b(2) 2# ̀ Tif n.¦¨2# ̀ Ng n.©¨

74b(2; MGG 50:19)

1# lwW vb.

74b(3) `zilhxw n.©§§¦¨74b(4) 2# icW vb.

74b(6) d`eCpid adj.¦§§¨¨74b(7; P1) ah adj.¨74b(8) i`cFn` xA n.©¨¨¥

1# zgp vb.

74b(8; P1) 1# xcd vb.

74b(9) ira vb.

74b(9; MGG 51:3)

bxW vb.

74b(10) `vwWt n.

74b(10; MGG 51:4)

`xRiv n.¦§¨rhw vb.

74b(11) `nC n.§¨jtd vb.

1# ̀ xag n.©§¨`In n.©¨

74b(12) iig vb.

1# lwW vb.

74b(13) rla vb.

74b(14) iig vb.

giln adj.§¦©`xRiv n.¦§¨

74b(15) gxt vb.

74b(15; MGG 51:6)

`YwxwxA n.©©§¨§¨74b(15; MGG 51:7)

1# ̀ lg n.¨¨74b(19) `nh` n.©§¨

`xAcn n.©§§¨74b(20) 1# mlg vb.

1# ieh vb.

gep vb.

1# cwp vb.

1413

Page 192: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudBava Batra

`AUir n.¦§¨iaiv n.¦¥

74b(20; M) ml` vb.

74b(21; Es) `zxnEB n.§§¨iig vb.

74b(21; P1) Wgl vb.

74b(22) `zxnEB n.§§¨ixYnq n.©§§¥`nzix n.¦§¨

74b(23) `kd adv.¨¨`Oi n.©¨

74b(23; Ar [AC 1:34])

`lic` n.

74b(32) 1# qxq vb.

opv vb.

74b(33) uixR adj.§¦74b(33; P1) 1# ̀ glin n.¦§¨

2# ̀ zipviW n.

74b(35) `xUiA n.¦§¨2# llh vb.

1# gln vb.

giln adj.§¦©iNrn adj.§©¥

75a(23) `k`ln n.©§£¨75a(24) oEPi` pron.¦

`riwx n.§¦¨75a(26) Wxc vb.

75a(27) iM prep.¦75a(29) `lEvliv n.¦§¨75a(29; Es) SEv`l n.§¨75a(30) xqp vb.

75a(38) `wif ia n.

75a(38; P1) `zeEM n.©§¨75b(22) 1# ̀ qxR n.©§¨75b(26) `rx` n.©§¨75b(27) `air n.¥¨75b(48) izM` adv.©©¦

cep vb.

`Ypitq n.§¦§¨75b(49) 1# ̀ YxER n.§¨75b(51) 1# jWn vb.

76a(5) `lhlhn n.§©§§¨76a(18) 1# ipw vb.

76b(20) `cEArW n.¦§¨76b(22) azk vb.

77a(5) 1# ̀ zNin n.¦§¨1# ipw vb.

77b(9) aB` prep.©©77b(13) `wqir n.¦§¨77b(26; Es) `Cniv n.¦§¨77b(29) `Cniv n.¦§¨78a(28) `YaMxn n.©§©§¨78b(1) `Wtp n.©§¨78b(8) ied vb.

78b(10) 1# ̀ zNin n.¦§¨78b(11) ÎC lM pron.¨§78b(12; P1) Edi` pron.¦79b(9) rnW vb.

79b(10) car vb.

79b(17) oaf vb.

79b(17; P1) `xiA n.¥¨79b(18) Wcw vb.

79b(21) d`cigi adj.§¦¨¨80a(6) `Oi` n.¦¨

2# zav n.

80a(9) `Oi` n.¦¨80b(28) iNrn adj.§©¥80b(38) ax iA/... iAx n.¥©©¦80b(39) `q` n.¨¨

`fx` n.©§¨80b(39; Es) `nqxt` n.£©§§¨80b(40) 2# ̀ zxA n.§¨¨

bW` n.¨¨`piAxEW n.§¦¨

80b(40; MGE 575:19)

`hipeW n.

80b(41) `nhEA n.§¨`hENA n.©¨

81a(2) `AlEC n.§¨`YiqM n.§¦¨`xr n.¨¨

81a(2; MGE 575:21)

`pBxEn n.§¨¨82a(3) `wEqR n.¨¨82a(9) 1# wlq vb.

82a(14) gqp vb.

82b(22) sph vb.

83a(17) `xaq n.§¨¨83b(3) `akix n.

83b(12) rxf vb.

83b(12; Es)

bd`zinFx ̀ z n.¨§¨¨§¨83b(14; P1) aiWg adj.£¦84a(7) ipi vb.

84a(8) 2# ivn vb.

84a(16) wOEq n.¨`WniW n.¦§¨

84a(17) xeeg vb.

wnq vb.

`ipR n.¨§¨84a(18) ixA adj.¨¦

`Ed pron.

`xFdp n.§¨84a(24) wnq vb.

84a(25) 1# ̀ Cxe n.©§¨`ipR n.¨§¨

84a(26) mPdiB n.¥¦¨`gziR n.¦§¨

84b(10) gip adj.¦©84b(11) 2# ̀ Ng n.©¨84b(21) ÎcM prep.¦§

`YrnW n.§©§¨84b(22; SM 65:14)

2# ̀ zOx n.¦§¨85b(5) `lk` n.

85b(25) `wqR n.§¨¨85b(26; P1) `nzq n.§¨¨86a(8; HP1) `laqn n.

86a(28) `pzFn n.¨¨iOp adv.©¥

86a(32) iCin lM pron.¨¦¥86b(6) `tiNW n.©¦¨86b(7) hnW vb.

86b(12) jxq vb.

87a(7) xaq vb.

87a(9) b`1# ̀ x n.©§¨xhp vb.

87a(32) FMi` part.¦87b(23) icf` vb.

87b(24) opAx n.©¨©88a(3; F2) bip1# ̀ x n.¦§¨88a(5) EPn pron.©

mew vb.

88a(10) inC n.§¥uvw vb.

88a(11) `nh` n.©§¨`gah iA n.¥§¨¨

bDa vb.

88a(12) `xUiA n.¦§¨1# ̀ W“R n.©¨¨

88a(13) aeg vb.

88a(15) 4# ̀ xw n.©¨88a(15; HP 87:5)

`nER n.¨88a(16) Wcw vb.

88a(23) mew vb.

88b(25) `N` conj.¤¨`RcEr n.§¨

88b(25; HP 98:34)

bf2# i vb.

89a(16) d`iUp iaC n.§¥§¦¨mew vb.

89a(17) Wxc vb.

89a(19) `pxw n.©§¨89a(20) 1# ̀ pir n.¥¨89b(1) bipnex vb.

89b(33) Îc (`)xz` conj.©§¨89b(34) mzg vb.

`nzg n.¨§¨89b(35) dnM adv.§¨89b(36) `fCpd n.©§¨¨89b(36; M) fcpd vb.

90a(19) 1# rwt vb.

90a(23) `ciqR n.§¥¨90a(24) oaf vb.

90b(4) `zEzW num.§¨90b(5) 1# ̀ YxA n.§©¨90b(5; Es) `liiM n.©§¨90b(5; EsP1) `fitw n.§¦¨90b(7) (Î)iR`A prep.§©¥

`liiM n.©§¨90b(9; Ar [AC 7:266)

1414

Page 193: I. Babylonian Talmud

Bava BatraBabylonian Talmud

fix* n.

90b(20) sxg adj.

1# ̀ xiR n.¥¨90b(21) lt` adj.¨©90b(24) geex vb.

90b(34) 1# xv` vb.

1# ̀ xiR n.¥¨`rOW n.©¨¨

91a(9) xzA prep.¨©91a(9; P1) lr prep.©91a(18) `akW n.¨§¨91a(18; Ar [AC

5:171) `ziaepn n.

91a(18; Ar [AC 5:171])

`lC cr conj.©§¨miIw adj.©¨

91a(23) `ipcEM n.©§¨1# ̀ xwr n.

91a(25) fixf adj.§¦cli vb.

2# ltk vb.

91a(29) `Oi` n.¦¨91a(30) `pniq n.¦¨¨91a(32) d`pin n.¦¨¨91a(33; P1) xirf adj.§¥

1# ̀ xair n.¦§¨91b(3) b Wixbx`ze n.

91b(12) cM conj.©2# xdp vb.

91b(13) gitp adj.§¦©mew vb.

91b(13; Es) `rlq n.©§¨91b(14) 3# ̀ xQi` n.¦¨¨

`ptM n.©§¨91b(15) b`x vb.

`gpcn n.©§§¨2# xdp vb.

`lrR n.¨£¨91b(16) `YiR n.¦¨

1# ̀ ziixw n.¦§§¨1# ̀ gix n.¥¨

91b(17) 2# xdp vb.

`YiR n.¦¨

91b(17; EsF2) rva vb.

91b(18) `rxC n.§¨¨`hEg n.¨bpc vb.

91b(19) `aE“g n.©¨2# xdp vb.

aqp vb.

`axEr n.§¨`Wix n.¥¨

91b(19; Es) 1# lhp vb.

91b(20) `WaEC n.§¨`hEg n.¨bpc vb.

1# ̀ xEW n.¨91b(21) 2# xdp vb.

91b(21; P1Ar [AC

4:34]) 2# llh vb.

91b(22) `ziilh n.©§§¨91b(22; P1) `ilh n.©§¨

`ziilh n.©§§¨91b(22; MGL 715:14)

2# llh vb.

91b(23) 1# ̀ xA n.§¨1# ihg vb.

xqaW num.§©©91b(24) 2# xdp vb.

91b(25) 1# xqn vb.

1# ugx vb.

91b(42; EsP1) `Ypivx n.§¦§¨91b(48) `pqxd n.©§¨¨

iNrn adj.§©¥`wzEr n.§¨

92a(9) ikd adv.¨¥92a(11) mew vb.

`icx n.¦§¨92b(1) mlW vb.

92b(2) `zEWx ixn n.¨¥§¨2# rxt vb.

92b(13) rrx vb.

93a(8) ltp vb.

93a(9; HP1) `zYrA n.§¦§¨93a(10) ixFg`n prep.¥£¥93a(10; Es) bpg vb.

93a(22) `AEx n.¨93b(3) 1# lf` vb.

93b(14) `xzA adj.¨§¨93b(19) `xzA adj.¨§¨93b(42; Es)

d`tqihw adj.§¥§¨¨94a(7; Geon 107:25)

xwr vb.

94a(18) gxh vb.

94a(20) 2# axr vb.

1# qpw vb.

94b(6) ifg vb.

94b(10) 1# cg num.©94b(15) 2# axr vb.

95a(3) ied vb.

95a(11) `YrC n.©§¨95b(19) 1# ̀ zii“A n.©¨§¨95b(23; HEs)

1# ̀ xng n.©§¨1# qxw vb.

95b(25; HAr [AC

[6:444]) `nevxt n.

95b(25) `pxw n.©§¨`tevx n.

95b(26) iM prep.¦1# o`n pron.©

xaq vb.

96a(5) 1# ̀ xng n.©§¨96a(6) xwi vb.

i`lirn adv.¥¦¨96a(7) 2# ̀ Ng n.©¨96a(8) `nrh n.©£¨

1# ̀ gix n.¥¨96a(16) d`nFxC adj.¨¨¨96a(22) 2# ̀ Ng n.©¨96a(22; HP1) wYtEq adj.§©96a(24) wYtEq adj.§©96b(1; Ar [AC 4:286],

HP 87:9, TGAs28

10b:20) 2# ̀ RM n.©¨xeeW vb.

96b(10) iNrn adj.§©¥96b(11) 2# ixc vb.

96b(14) 1# inx vb.

96b(15) wtp vb.

96b(16) mElk ̀ l adv.¨§1# ̀ BlR n.©§¨

96b(17) Wet vb.

96b(18) `fEM n.¨97a(9) `deiw n.¦§¨97a(22) `xiWkd n.©§¥¨97a(23) xWk vb.

97a(26) bpc vb.

`Ow ̀ Ow adv.©¨©¨97b(11) ilr vb.

97b(16) Îc i` conj.¦§97b(20) xar vb.

98a(5) `d interj.¨`pwpw n.©§§¨

98a(7) 1# idW vb.

98a(8) 1# ̀ wgEC n.§¨`zipzn n.©§¦¨

98a(16) b1# mx vb.

`lGn n.©¨¨`ixn n.¨§¨

98a(17; P1) xidi adj.§¦98a(18) `zia iWpi` n.¦¨¥¥¨

1# law vb.

98a(23; P1) d`eepg n.¨§¨¨98a(23; HP 87:11,HG2

481:17) iaq vb.

98a(23; HP 87:11)

`iaq n.¨§¨98a(24) 1# ̀ fxA n.§¨¨98a(25) ÎC o`n i`d pron.¨¥©

ihn vb.

98a(26) Îc ̀ YrC` prep.©©§¨§`lC cr conj.©§¨

`zext n.

1# law vb.

98a(27; HP 87:18)

2# ̀ Ng n.©¨98b(10) 1# ̀ ziA n.¥¨

1# xec vb.

`MxiC n.¦§¨1# ̀ ng n.£¨

1415

Page 194: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudBava Batra

`pzg n.©§¨98b(18) icxe iA n.¥©§¥98b(18; Ed,Ar [AC

4:96]) `zAEw n.§¨98b(19) `pcR` n.©©§¨98b(25) ixFw iA n.¥¥

1# ̀ ziixw n.¦§§¨1# inx vb.

99a(15) stk vb.

i`lirn adv.¥¦¨geex vb.

99a(16) sglW vb.

99a(20) ccv vb.

99a(26) `xiA n.¥¨xnq vb.

99a(26; P1) xnW vb.

99b(16; Es) lglg vb.

99b(19) ltW vb.

99b(24) `xift n.

99b(25) `Wtp n.©§¨100a(6) `plfB n.©§¨¨100a(18) `zEaiAg n.©¦¨100a(24) 2# ixc vb.

`pErh n.§¨`YWiaW* n.§¥§¨

100a(25) `zSign n.§¦§¨2# miiq vb.

100b(3) 1# ̀ xw n.§¨100b(18) `zg` n.£¨¨101a(11; HEsRaH)×

Wec vb.

101a(11; HP1) WxW vb.

101b(7) `zExg n.£¨101b(8) `zixa n.

101b(9) `pFqkl` n.£©§¨101b(14) `ltip n.¦§¨102a(20) `pFqkl` n.£©§¨102b(2) `ltip n.¦§¨102b(4) `ltip n.¦§¨102b(10) rhp vb.

102b(13) 1# leep vb.

102b(14) xtW vb.

102b(14; QŠ 72:17)

xca vb.

102b(15) iaiv n.¦¥103a(2) (Î)iR`A prep.§©¥

Wcw vb.

103a(9) 2# ̀ rxf xA n.©§¨¨EdPip pron.¦§

103a(11) bpip` n.§¨¥103a(11; P1) 2# ̀ xcW n.

103a(16) e`l adv.¨104a(10) Wxt vb.

104a(20) xiTi adj.©¦104a(21) `YWd adv.¨§¨

lif adj.¦`xTirn adv.¥¦¨¨

104a(22) `NEf n.¨104a(24) `NEf n.¨104b(1) xiYi adj.©¦

`ziiln n.

104b(12) `iil itlM adv.§©¥§¨105a(2) `wqir n.¦§¨105a(7) `wqir n.¦§¨105a(10) i`Ce adv.©¨105b(3) `xiYqi` n.¦§¥¨105b(4) `zrn n.¨§¨106b(1; Es) 2# gWn vb.

106b(2) xqing num.£¥©106b(2; HP 96:18)

xqziW num.¥£©106b(4; HP 96:19)

mew vb.

106b(5) 1# law vb.

106b(13) iccd pron.£¨¥1# ipw vb.

106b(20) 1# iA n.¥106b(22; HP 96:27)

`Awirn adv.¥¦§¨106b(23) mew vb.

107a(9) 1# wtq vb.

107a(21) `rivn adj.§¦¨107b(1) irh vb.

107b(7) ciA prep.§©107b(12) 1# ith vb.

ÎYqin n.¦§

107b(15) hwp vb.

107b(24) 1# ̀ ziptk n.

`tFq n.¨cr prep.©

108a(2) 1# utw vb.

geex vb.

108a(3) 1# utw vb.

108a(4) oiHw adj.©¦`YtiU n.¦§¨

108a(17) `zEprxER n.§¨¨108b(2) `WxC n.§¨¨

aag vb.

109a(7) iccd pron.£¨¥109a(15) iz` vb.

109b(23) `nW n.§¨110a(1) `Oi`c ̀ A` n.©¨§¦¨110a(20) `zliap n.§¥§¨

`wEW n.¨110a(20; Ar [AC 5:393]

MGE 104:19) hWp vb.

110a(21) `pdM n.¨§¨110a(29) zxi vb.

110b(1) `Xw xA n.©©¨110b(1; P1) ek interj.

110b(14) `AxEw n.§¨110b(16) ikd zA n.©¨¥

e`l adv.¨111a(27) `PE` n.¨111a(31) sqk vb.

111a(32) FMi` part.¦111a(35) `RzM n.©§¨

jnq vb.

111a(36) 4# iln vb.

`rOW n.©¨¨111a(37) `Ed pron.

(Î)iR`l prep.§©¥lawl prep.¨¢¥

111a(38) `zNEB n.§¨bWW vb.

i`i adj.¨¥bliA prep.§©¥ihn vb.

111b(1) bpc vb.

iav vb.

111b(4) ikd adv.¨¥111b(21) si“g adj.©¦

`piMq n.©¦¨wqt vb.

1# ̀ xw n.§¨112a(9) zen vb.

aqp vb.

112a(19) xwr vb.

112a(20) `haW n.¦§¨112a(28) aqp vb.

114a(9) WWg vb.

114b(1) `piipr n.¦§¨¨mew vb.

115b(3) `haW n.¦§¨115b(18) EPn pron.©116a(15) 1# ̀ nxB n.©§¨

oiC pron.¥116a(16) 2# miiq vb.

d`xiUr adj.£¦¨¨116a(17) ipi` part.¥¦116a(17; F2H!) `lia` n.£¦¨116a(18) `lA prep.§¨116a(21) `Ax n.©¨116b(1) `RxEg n.§¨

oiir vb.

118a(4) 1# geev vb.

118a(5) 1# geev vb.

118a(12) 1# geev vb.

118a(16) xnq vb.

118b(1) iz` vb.

hlW vb.

118b(24) zxi vb.

2# ltk vb.

118b(31) `A`c ̀ g` n.£¨§©¨118b(32) ied vb.

118b(35) `A`c ̀ g` n.£¨§©¨119b(3) `tEB n.¨

1# wtq vb.

119b(21) blt vb.

120a(12; V22) blt vb.

120a(23) wxt vb.

121a(3) bxn vb.

1416

Page 195: I. Babylonian Talmud

Bava BatraBabylonian Talmud

121a(4) Wxt vb.

121a(6; Ar [AC ib.])

2# Wtp vb.

121a(10) `piipr n.¦§¨¨121b(12) `nFi n.¨

`lBn n.©§¨121b(13) `Oi` n.¦¨

xaw vb.

121b(29) blt vb.

`twxw n.©§§¨122a(27; HEsP1)

bfex*x n.

122a(29) `AxEw n.§¨iphteW n.

`xtEW n.§¨122a(29; P1) `ipEq n.§¨122a(30) `wgEx n.§¨122a(32) e`l adv.¨122b(7) `xeexR n.©§¨¨123a(17) `nlrA adv.§¨§¨

`lwiC n.¦§¨123a(22) 1# ihg vb.

123a(39) 1# ̀ A` n.©¨`Ed pron.

d`Ox n.©¨¨123a(40) `zg` n.£¨¨

on prep.¦llr vb.

WiXw adj.©¦123a(41) `zE`Ox n.©¨¨123a(41; Es) bq2# i vb.

123a(42) 1# xqn vb.

123a(43) sqk vb.

123a(44) `llMn adv.¦§¨¨123a(46) `iexiw adj.

123b(14) iaizM n.§¦¥`iIap n.§¦¨

1# ixw vb.

123b(30) hgW vb.

123b(37) `NiOn adv.¦¦¨2# ̀ gaW n.§¨¨

124a(13) icil prep.¦¥ihn vb.

124a(20; Geon 61:20)

ml` vb.

124a(21) 1# wlq vb.

124a(22) `YlAEW n.©§¨124a(22; P1) `xetg n.

124a(22; P1Ar [AC

8:88]) itRElW n.§§¥124b(9) iPn pron.©¦

ax iac ̀ xtiq n.¦§¨§¥©124b(20) 2# ̀ gaW n.§¨¨125a(1) waW vb.

125a(3) Y` pron.©§125a(5) `piaf n.§¦¨125b(1) iqkip n.¦§¥125b(1; F2) `zxi n.¨§¨125b(1; P1) aq adj.¨125b(2) aqp vb.

1# akW vb.

125b(3) xzA prep.¨©aq adj.¨

125b(7) `nrh n.©£¨125b(16) aq adj.¨126a(5) `xTirn adv.¥¦¨¨126a(12) `zApir n.¦§§¨126a(26) ÎYqin n.¦§126b(5; HEsHP 59:3)

`Pv n.©¨126b(6) `YlRliR n.¦§©§¨126b(6; HP 59:3)

`YlRxiR n.¦§©§¨126b(30) lkq adj.

126b(31) 1# ̀ xkEA n.§¨ÎC conj.§lkq adj.

126b(34) 1# iq` vb.

1# ̀ xkEA n.§¨1# ̀ TEx n.¨

127a(16) mew vb.

127a(17) `xFn` n.¨¨127a(19) 1# ̀ xw` n.©§¨127b(3) i` conj.¦127b(23) `tENig n.¦¨127b(28) 3# ̀ xvin n.

128a(12) xWk vb.

128a(16) oek vb.

128b(23) zzx vb.

128b(27) riiq vb.

129a(4) `Ytwz` n.©§¨§¨129a(19) 2# zgp vb.

129a(23) `xFn` n.¨¨130b(26) ifg vb.

`MxiR n.¦§¨(Î)iOw prep.©¥

130b(26; F2)

`piC wqR n.§¨¦¨130b(27; TGHark

175:26) 1# ̀ Ni` conj.¦¨130b(28) bxn vb.

rxw vb.

131a(4) 1# ̀ xA n.§¨zxi vb.

131a(13) 1# sxh vb.

131b(9) `pic iA n.¥¦¨`xzA adj.¨§¨

132a(1) gip adj.¦©132a(2) rnW vb.

132a(18) `pCnE` n.§¨¨132b(16) 1# ̀ YxA n.§©¨

`din adv.¦¨132b(17) `zYi` n.¦§¨

1# ̀ xiR n.¥¨1# ̀ BlR n.©§¨

132b(22) 1# akW vb.

133a(3) blt vb.

133a(6) 1# zgp vb.

133a(9) 1# ̀ aPB n.©¨¨133a(13) 1# akW vb.

133a(14) iqkip n.¦§¥133a(20) brx vb.

133b(3) xrxr vb.

133b(5) `piIC n.©¨¨`zvvg n.

133b(14) `xpiC n.¥¨¨2# ̀ zilir n.

133b(15) 1# ̀ lcB n.¨§¨`lilM n.§¦¨

133b(16) 1# ̀ zipiA n.¦¦¨`zipBxn n.©§¨¦¨

133b(18) ihn vb.

133b(18; HEs) `xAfB n.¦§§¨133b(18; Es) liNw adj.©¦133b(20) meW vb.

133b(21) 2# ̀ zilir n.

133b(27) e`l adv.¨133b(30) xar vb.

`pPiW n.¦¨¨133b(30; Inyanot

190:22) `Ypqg` n.©§¨§¨133b(31) 1# ̀ xA n.§¨

id pron.¥1# ̀ rxf n.©§¨

134a(25) d`Ed n.©¨¨134b(9) `ixn n.¨§¨134b(16) gtp vb.

134b(24) ÎCn prep.¦§134b(27) `tEB n.¨135a(8) mew vb.

2# ̀ iiEPiW n.¦¨135a(9) WWg vb.

135a(10) wfg vb.

135a(15) rci vb.

135a(19) 1# leep vb.

`iiFaW n.¨¨135a(19; P1H)

d`AW n.©¨¨135a(21) KPd pron.¨¨135a(24) `Ed pron.

135b(7; V22) ml` vb.

135b(19) `xcqk` n.©§©§¨135b(24) xdf vb.

135b(27) jxv vb.

136a(1) sqi vb.

136a(2) `YpYn n.©©§¨136a(23) `zipw` n.©§¦¨

1# ipw vb.

136a(25) rci vb.

136a(27) `n•zR n.¦§¨¨mcw prep.¢¨

136a(27; P1) `pxkEC n.§¨¨

1417

Page 196: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudBava Batra

136a(29) op` pron.£©ikd adv.¨¥

136b(5) `pnif n.¦§¨137a(11) cari`C adv.§¦£©137a(20) `idd pron.¨¦137b(1) wtp vb.

137b(2) `nlr (D)iNEM n.¥¨§¨137b(12) zi` part.¦137b(15) 1# ipw vb.

`YW n.©¨137b(17) d`lEn adj.¨¨138a(15) 1# ipw vb.

138a(18) 1# geev vb.

138b(8) wec vb.

xiYi adj.©¦138b(14) 1# ith vb.

1# ̀ zNin n.¦§¨138b(30) `pic iA n.¥¦¨138b(31) wec vb.

139a(16) iqk vb.

139a(17; Ar [AC

8:33) 2# ̀ kcW n.

139a(18) llf vb.

139a(29) 1# glW vb.

139b(5) ieW vb.

139b(13) `Wtp n.©§¨cqt vb.

139b(22) 1# iM conj.¦140a(12) hrn vb.

140a(22) `piiaEB n.§¨¨140b(3) 1# lf` vb.

140b(4) hWt vb.

140b(14) wqr vb.

141a(4) sicr adj.£¦141a(10) `giexd n.©§¥¨141a(21) 1# ̀ YxA n.§©¨

xqg vb.

141a(26) llf vb.

141a(30) 1# qxq vb.

141a(33) `WixA adv.§¥¨wtp vb.

141b(7) 1# ÎziaC n.§¥141b(8) xar vb.

141b(14) xn` vb.

142a(15) itx vb.

142b(1) `WixA adv.§¥¨142b(3) `qEMxR n.©§¨

qkxt vb.

142b(21) bad`zc adj.

1# iA n.¥142b(24) ied vb.

142b(25) 1# ̀ xaB n.©§¨142b(26) ied vb.

dn pron.¨142b(27) FdPd pron.¨§142b(28) `wlEg n.¨¨

`ilh n.©§¨(Î)zil part.¥

142b(35) ÎzeeM prep.§¨142b(36) EY` pron.©

ÎzeeM prep.§¨142b(36; P1) wCxC n.©§©

ÎzeeM prep.§¨WiXw adj.©¦

142b(37) `Cin n.¦¨`zEWiXw n.©¦¨

142b(38) `nrh n.©£¨142b(39) xaq vb.

143a(1) 1# Wkxk vb.

`Wix n.¥¨143a(32) `wlEg xA n.©¨¨143a(33) hxt vb.

143a(35) `d part.¨143a(36) b1# ia vb.

143a(38) `lilM n.§¦¨1# icW vb.

143a(38; P1)

`Mln iaC n.§¥©§¨143a(39; P1)

2# ̀ lea` n.

bihxhqi`` n.¦§§¨¥¨143a(40) bihxhqi`` n.¦§§¨¥¨143a(41) 2# ̀ lea` n.

azk vb.

143a(42) riiq vb.

143b(5) oicd pron.¨¥

143b(7) dnM adv.§¨143b(9; P1HP 118:13)

`wqiR n.¦§¨143b(10) 1# d`xiW n.¥¨¨143b(10; HP 118:15)

`zNM n.©§¨143b(13) aqp vb.

143b(16) `Wpi` n.¦¨¨1# ̀ xA n.§¨

143b(24) `xA xA n.©§¨144a(3) 2# ivn vb.

144a(8) 1# ̀ qxiB n.¦§¨144a(9) gxh vb.

144a(13) `MxiC n.¦§¨144a(17) gxh vb.

144a(28) `pFi n.¨`MaFW n.©¨

144a(29) `viv` n.£¦¨`pqxd n.©§¨¨aqp vb.

144a(30) 1# ̀ lCpq n.©§§¨144a(31) `gWin n.¦§¨

2# ̀ WiW n.¦¨144a(33) KCi` pron.¦¨144b(7) si“g adj.©¦144b(8) b1# mx vb.

`RxEg n.§¨144b(12) adi vb.

144b(13)

Îc ̀ kid lM conj.¨¥¨§144b(38) Ki`d pron.¨¥145a(12) xqg vb.

145a(13) ikd adv.¨¥`w part.¨

145a(35) `xdEn n.§¨`x`W n.§¨¨

145a(39) `zixa n.

145a(40) `Mi` part.¦¨145b(3) Îc ̀ YrC` prep.©©§¨§145b(7) `llM n.§¨¨

`zEpiaWFW n.§¦¨145b(9) `lah n.©§¨145b(11) cr prep.©

mlW vb.

145b(12; F2P1)

`ppB ipA n.§¥§¨¨145b(14) Wipi` Wipi` n.¦¦¦¦

`zEaiWg n.£¦¨145b(27) `aFg ixn n.¨¥¨145b(28) `xnB n.§¨¨145b(31) `Mti` n.¥§¨146a(13) `weeC n.©§¨146a(22) wgW vb.

146a(22; Es) `zipBxn n.©§¨¦¨146a(22; P1) 1# iwW vb.

146a(29) 1# ila vb.

146a(30) `zkaq n.

146a(30; HP1SMel

50:208) `keia n.

146a(33) `zEaiWg n.£¦¨1# orh vb.

146b(1) adi vb.

146b(2) 1# lk` vb.

`AxEg n.§¨cIn adv.¦©ltp vb.

lr prep.©146b(6) aq adj.¨146b(8; HP 118:29)

`lkin n.¥§¨146b(9) `wxi n.©§¨

`XiM n.¦¨146b(30) gki vb.

147a(8) 1# ix` vb.

147a(9) xkc vb.

`xrv n.©£¨147a(17) Îckl prep.§¦147a(21) 1# ̀ gxF` n.§¨147a(42) `YW Wix n.¥©¨147a(43) miOg adj.©¦

xi“w adj.©¦`YW n.©¨

147b(2) ÎCn prep.¦§148b(11) oiir vb.

148b(12) wec vb.

149a(19) 1# glW vb.

1418

Page 197: I. Babylonian Talmud

Bava BatraBabylonian Talmud

149a(22) `zicF` n.¦¨149a(23) `zicF` n.¦¨149a(24) bxn vb.

`Yprh n.©©§¨cqt vb.

149b(5) oek vb.

aq adj.¨`zrEnW n.§£¨`YrnW n.§©§¨

149b(8) `YpeEM n.©¨§¨150a(17) hEf adj.

150a(19) 1# ̀ zHig n.¦§¨1# ̀ zxrU n.§¨§¨

150a(29) cep vb.

150a(30; TGAs42

149:20) `rwxwn n.§©§§¨cep vb.

150b(15) `YrnW n.§©§¨150b(16) `rwxwn n.§©§§¨150b(19) iqkip n.¦§¥150b(20) 1# ixw vb.

150b(28) `REq` n.£¨150b(32) KCi` pron.¦¨151a(18) `Oi` n.¦¨151a(20) sFql adv.§151a(21) mEXn prep.¦151a(23) d`lEn adj.¨¨151a(24) `YrC n.©§¨151a(25) `YxE` n.§¨

azk vb.

151a(27) mew vb.

151a(32) beln` n.

`xhW n.§¨¨151a(32; HP 119:4)

1# jWn vb.

151a(34) `zg` n.£¨¨151a(35) `ipR n.¨§¨151a(36) ika vb.

151a(37) e`l adv.¨151a(37; F2) `piC n.¦¨151a(39)

ÎC (i)zOi` lM conj.¨¦©¦§`qiCxR n.©§¥¨

`pxw n.©§¨151a(39; HP 60:11)

1# Wlg vb.

151a(39; F2) `zwiqt n.

151b(1) mew vb.

151b(2) 1# Wlg vb.

151b(7) 1# ign vb.

`eliq n.¦§¨151b(8) rap vb.

151b(9; P1) iee interj.¨`w part.¨

151b(10; P1) `zYi` n.¦§¨151b(18) in adv.¥151b(19) 1# ̀ wEA n.¨152a(5) `Wkix n.¦§¨

akx vb.

152a(10; Ar [AC 2:37])

`lC cr conj.©§¨152a(11) 1# inx vb.

152a(22) ixFg` prep.£¥152b(2) wzW vb.

153a(3) Wxt vb.

153a(5) 1# ipw vb.

153a(15) azk vb.

153a(24) cxh vb.

153a(25) 1# ̀ xtq n.¨§¨153a(26) 2# ̀ ax` n.©§¨

irh vb.

153a(26; HAr [AC 4:5])

rah vb.

153a(27) `p`n n.¨¨iWn vb.

153a(28) 1# ̀ raih n.¦§¨wxt vb.

153a(28; MRashi)

`WpEr n.§¨153a(33) 1# ̀ qxr n.©§¨153a(34) FBin prep.¦

`rxn n.©§¨xht vb.

153b(5) 1# lf` vb.

154a(15) rrx vb.

154a(20) jld vb.

bix`l n.¦§¨154a(22) xivw adj.§¦

1# inx vb.

154a(23) 1# ̀ qxr n.©§¨154a(25) `zwfg n.©§§¨154b(7) xrxr vb.

154b(13) 1# leep vb.

154b(33) mil` adj.£¦`NEM pron.¨

155a(3) 1# zgp vb.

155a(5) iqkip n.¦§¥155b(11) 2# ixa vb.

WigM adj.§¦155b(12) Wgk vb.

155b(13) `zEixA n.¨§¨`zEWigM n.§¦¨

155b(21) xiYi adj.©¦xxgW vb.

`zEhW n.¨¨155b(22) 1# ̀ Car n.©§¨155b(28) `ziWw vb.§¦¨155b(30) `fEf n.¨155b(32) `RvEg n.§¨

car vb.

155b(32; P1) xaq vb.

155b(34) `piaf n.§¦¨155b(38) llf vb.

156a(2) mew vb.

156a(8) 1# ̀ zNin n.¦§¨car vb.

156b(31) iPn pron.©¦157a(26) `RzM n.©§¨157a(35) 1# ̀ xag n.©§¨157b(20) carW vb.

157b(24) `xzA adj.¨§¨1# ̀ xEcdn n.©§¨

`Ow adj.©¨158:28) bip1# ̀ x n.¦§¨158b(12) `zHiW n.¦§¨158b(14) `xie` n.£¥¨

mkg vb.

159a(4; Es) `gFM n.¨159a(5) 1# ̀ A` n.©¨

159a(7) iWw adj.§¥159a(18) onid vb.

159a(19) onid vb.

159b(21) 1# ̀ A` n.©¨zxi vb.

159b(25) zxi vb.

159b(30) `idd pron.¨¦159b(32) `piC n.¦¨159b(35) d`EeB adj.©¨¨

`pkEW n.§¨159b(36) `zlik` n.£¦§¨

xxa vb.

159b(37) iWw adj.§¥159b(40) e`l adv.¨160b(3) jt` vb.

160b(25) `aEh adv.¨`pdM n.¨§¨ctw vb.

160b(26) ikdC` adv.©§¨¥bWx vb.

160b(33) i`EBn adv.¦©¨160b(36) 1# ilt vb.

160b(41) miIw adj.©¨160b(42) xi“W adj.©¦160b(44) wgn vb.

160b(45) miIw adj.©¨161a(9) bff vb.

`zErix n.¦¨161a(11) xWk vb.

161a(12) 1# ̀ xC n.¨¨161a(16) `zEnzg n.£¨¨161b(3; F2) `pniq n.¦¨¨161b(4) `zExg n.£¨

`xeeM n.§¨¨1# xev vb.

161b(5) jnq n.

161b(6) sivg adj.£¦`zEkn n.¨¨

161b(7) `pniq n.¦¨¨162a(5) siif vb.

163a(7) siif vb.

1# ̀ xtq n.¨§¨163a(8) 1# lf` vb.

1419

Page 198: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudBava Batra

163a(16) 1# ̀ YxX` n.©©§¨163a(18) siif vb.

163a(19) 1# ̀ YxX` n.©©§¨163a(20; P1) heh vb.

163a(21) heh vb.

163a(21; Ar [AC 3:40])

2# zec vb.

163a(22) `heih n.

163a(23) 1# ̀ YxX` n.©©§¨`heih n.

163a(24) `heih n.

163a(25) bff vb.

`heih n.

wgn vb.

163a(26) mzg vb.

163b(3) `NEM pron.¨164a(3; Es) `zFiC n.§¨164a(10) `pgp` pron.£©§¨164a(11) mzg vb.

`wgn n.§¨¨`xiip n.§¨¨`xhW n.§¨¨

164a(12) i`lir adv.¦¨164a(13) `cdq n.¨§¨164a(17) sFq adv.

164a(19) `wgn n.§¨¨164a(20) `wgn n.§¨¨164a(21) wgn vb.

164a(21; P1)

bn1# ̀ zN n.§©§¨164a(22) inc vb.

`wgn n.§¨¨164a(23) `zEnzg n.£¨¨164a(26) 1# idW vb.

164b(4) sfi vb.

164b(5) ipiA ipiA adv.¥¥¥¥164b(6) qkx vb.

164b(9) riwA adj.§¦©164b(10) 1# ilt vb.

164b(14) okxr n.

164b(15) okxr n.

164b(15; F2) `zepkxr n.

164b(18) xar vb.

164b(19) bic okxroe n.

mew vb.

164b(30) zEWiA adv.¦164b(31) `N` conj.¤¨

`hiIg n.©¨¨164b(33) `xciq n.¦§¨

`xtiq n.¦§¨164b(34) e`l adv.¨164b(35) `hiIg n.©¨¨165a(7) car vb.

`citw n.§¦¨165a(10) bdp vb.

165b(3) 1# ̀ lEqR n.§¨165b(4) 1# ̀ xag n.©§¨165b(19) 1# sxv vb.

165b(20) Îc ̀ AiN` prep.©¦¨§165b(29) 1# sxv vb.

165b(32) `azFn n.§¨165b(34) ied vb.

165b(35) iA`Wxcn n.¥©§¨¨165b(43) `kqp n.§¨¨165b(44) bq2# i vb.

`zhixR* n.§¦§¨165b(45) `tqM n.©§¨166:34) xeegW n.

166a(1) `adC n.©§¨`zhixR* n.§¦§¨

166a(3) KixR adj.§¦166b(14) F` conj.

166b(16) `fEf n.¨166b(18; HG2 538:25

Ibn JanahHeb 338:3)×1# jeq vb.

167a(2) `xiYqi` n.¦§¥¨167a(5) ieg vb.

iNrn adj.§©¥167a(8; Es,Ar [AC

2:32]) `pAfA n.©§¨¨167a(9) `zEnzg n.£¨¨167a(10) xar vb.

167a(10; HP 67:32)

`wqiiC n.§©§¨167a(11) bpc vb.

`Wix n.¥¨167a(11; HP 67:32)

bn1# ̀ zN n.§©§¨167a(11; HP 68:1)

gzn vb.

167a(12) xaM adv.§¨mcw vb.

167a(13) siif vb.

azk vb.

167a(14) `xEAiC n.¦¨1# xcd vb.

167a(17) wgn vb.

`qiCxR n.©§¥¨167a(17; HP 67:23)

`xBi` n.¦¨¨2# iA n.¥

167a(17; F2) bb` n.

167a(17; HAr [AC

4:220]) 1# ̀ MM n.©¨167a(17; M) xtk vb.

167a(18; HP 67:23)

ee conj.¨167a(18) ieW vb.

167a(19) i`d iNEM adv.¥¨¥`nlr n.¨§¨geex vb.

167a(20) ici vb.

1# ztk vb.

167a(21) 1# cg num.©`zpn n.§¨¨

167a(22; Es) ee conj.¨167a(24) wgc vb.

167a(25) mzg vb.

167a(27) ÎciC pron.¦167a(29) siif vb.

167a(29; HP 68:6)

oek vb.

167a(29) 1# ztk vb.

167a(30) zizx adj.

167a(31) Î` prep.©`wEpxf n.©§¨

2# ̀ xvin n.

gep vb.

167b(29) wfg vb.

`zn n.¨¨167b(33) wfg vb.

167b(34) 1# ipr vb.

1# ixw vb.

d`Ox n.©¨¨`zE`Ox n.©¨¨

167b(35) xdf vb.

167b(37) ied vb.

167b(38) idi` pron.¦¦WWw vb.

167b(39) ba1# x vb.

168a(1) `AxEv n.§¨168a(2) 1# ̀ gxF` n.§¨168a(3) e`l adv.¨168a(4) `xai` adv.¥§¨

`p` pron.£¨168a(5) wec vb.

168a(6) 1# i`d pron.¨¥oeiM conj.¥¨

168a(7) xac vb.

168a(10) `pCi`d adv.¨¦¨¨168a(17) axw vb.

168a(19) 1# ̀ xEA n.¨168a(19; TGAs42

151:11) xiIA adj.©¨168a(21) `Yprh n.©©§¨168a(28) iAB prep.©¥

`zEkf n.¨¨168a(29; HP 68:31)

1# ̀ Ax` n.¦§¨168b(13) 1# d`axr n.©§¨¨168b(14) qp` vb.

`rx` n.©§¨iz` vb.

168b(15) `ixn n.¨§¨168b(16) ifg vb.

168b(17) qp` vb.

168b(20) cxh vb.

168b(21) 1# ̀ xtq n.¨§¨168b(26) `ziA ̀ tl` n.©§¨¥¨169a(10) 2# i`d pron.¨¥

2# sWp vb.

1420

Page 199: I. Babylonian Talmud

SanhedrinBabylonian Talmud

169a(14) `Rxih n.¦§¨169a(16) `Ykxc` n.©§¨§¨

rxw vb.

169a(17) `nEW n.¨169a(18) rxw vb.

169a(19) 1# ̀ A` n.©¨`gFM n.¨

169a(21) 2# sWp vb.

169a(25) `C pron.¨169b(5) hnW vb.

169b(9) 1# wlq vb.

qiit vb.

169b(12) i“g xA n.©©¥icArWn n.§©§§¥

169b(18) adi vb.

169b(21) zeer vb.

170a(4) blt vb.

170a(12) zxk vb.

170a(18) zxk vb.

170a(24) rnW vb.

170a(37) 1# ̀ Rqg n.©§¨170a(45) onid vb.

mew vb.

170a(47) xaq vb.

171a(1) mil` adj.£¦`pic iA n.¥¦¨`pFnn n.¨¨

1# rwt vb.

171b(3) `AxEg n.§¨171b(10) `xhW n.§¨¨171b(11) `fEf n.¨

qkx vb.

171b(14) adi vb.

1# iln vb.

`xtr n.©§¨171b(21) 1# iM conj.¦171b(22) oipnif adv.¦§¦171b(23) zah n.¥¥171b(25) `YWd adv.¨§¨171b(28) opC pron.§¨

xgE`n adj.§©1# ̀ xtq n.¨§¨

171b(30) azk vb.

171b(31) i` conj.¦`pnif n.¦§¨

172a(3) cqt vb.

172a(5) `zipw` n.©§¦¨172a(9) mew vb.

172a(12) `xwiW n.¦§¨172a(13) 1# ̀ xA n.§¨172a(15) 1# ̀ zNin n.¦§¨172a(16) btm vb.

`xhW n.§¨¨172a(19) btm vb.

172a(21; HP 69:34)

Îldip prep.¦§172a(31) `pic iA n.¥¦¨172b(3) `YxE` n.§¨

ira vb.

oiir vb.

172b(18) i`O` conj.©¨173a(19) hnW vb.

173a(22) xdf vb.

173b(9) 1# ̀ xaB n.©§¨mlW vb.

173b(10) xzA prep.¨©d`qxR adj.¨§¨¨

173b(11) 2# ̀ a“r n.©¨¨173b(32) `Yknq` n.©§¨§¨173b(33) carW vb.

173b(35) carW vb.

174a(15) xn n.¨174a(19) 1# zgp vb.

174a(21) mkg vb.

174a(22) iqkip n.¦§¥174a(23) oEPi` pron.¦

1# axr vb.

174a(25) 2# ̀ a“r n.©¨¨174a(26) rci vb.

mzi adj.

2# rxt vb.

174a(28) 1# ̀ xA n.§¨174b(1) ipiA prep.¥¥174b(2) zen vb.

znW vb.

`YOW n.©©¨

174b(10) 2# ̀ a“r n.©¨¨174b(13) ixxv n.§¨¥174b(15) 2# ̀ a“r n.©¨¨174b(18) ixxv n.§¨¥174b(20; P1) `zNM n.©§¨

`zAEzM n.§§¨174b(21) 2# ̀ a“r n.©¨¨174b(22; Es) wgc vb.

174b(23) aqp vb.

`nlr n.¨§¨174b(23; HP 52:17)

uri vb.

174b(25) 1# xcd vb.

`zAEzM n.§§¨174b(27) bWx vb.

1# ÎC o`n lM pron.¨©§174b(29) `zEipr n.©§¨174b(40) carW vb.

174b(44) oiA prep.¥174b(47) `Cin n.¦¨175a(13) `iil itlM adv.§©¥§¨175a(13; HP 52:21)

`/dAxC` adv.©§©¨175a(14) wqt vb.

175a(20) wqt vb.

175b(18) `cEArW n.¦§¨175b(24) `cEArW n.¦§¨175b(35) `cEArW n.¦§¨175b(43) `xiA n.¥¨

`nER n.¨Sanhedrin

3a(23) EBlR n.©§3a(24) xn` vb.

3b(18) `pXil n.¦¨¨`nlr n.¨§¨

3b(19) `piC n.¦¨axw vb.

3b(26) rnW vb.

3b(43) xing adj.£¦3b(46) bsc vb.

4a(28) `tEB n.¨4a(29) brx vb.

4a(31) `zMlid n.¦§§¨

4b(2) `xaq n.§¨¨4b(4) 1# i`d pron.¨¥4b(22) `kkq n.§¨¨4b(30) 1# iM conj.¦5a(2) bMoF prep.§5a(4) bxn vb.

5a(5) hwp vb.

xaq vb.

2# ̀ zEWx n.§¨5a(6) `zElB Wix iA n.¥¥¨¨

`piC n.¦¨5a(7) 2# ̀ zEWx n.§¨5a(8) irh vb.

5a(15) `kd adv.¨¨mzd adv.¨©on prep.¦

5a(21) `piC n.¦¨rnW vb.

5a(26) icdA prep.©£¥ivp vb.

`zElB Wix n.¥¨¨5a(28) 1# ̀ A` n.©¨

`ixn n.¨§¨5a(29) mew vb.

5a(30) Îc xg`n conj.

5a(35) 1# zgp vb.

5a(39) `g` xA n.©£¨5a(40) `g` xA n.©£¨5b(1) `znkg n.¨§§¨5b(3) `l adv.¨5b(4) Îa prep.

riwA adj.§¦©`nEn n.¨

5b(8) riwA adj.§¦©5b(9) `Wpi` n.¦¨¨5b(26) rlw vb.

`nXEW n.§¨6a(10) Îc ̀ YrC` prep.©©§¨§

1# oec vb.

6a(16) Îc ̀ AiN` prep.©¦¨§iccd pron.£¨¥

6a(17) iM prep.¦bEq1# ̀ i n.§¨

1421

Page 200: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudSanhedrin

6a(30) ied vb.

6a(32) bq1# i vb.

6b(56) `piC n.¦¨6b(56; HGP 36a:13)

2# ̀ xXR n.©¨¨7a(4) Îc ̀ nM lM conj.¨§¨§7a(12) mew vb.

7a(13) xYl`l adv.§©§©7a(15) ied vb.

7a(19) `wciA n.¦§¨b3# ̀ ci n.

`xFPiv n.¦¨WiXw adj.©¦geex vb.

7a(20) 1# ̀ xaB n.©§¨oeiM conj.¥¨fiGr adj.©¦mew vb.

7a(21) 1# lf` vb.

`YWiA n.¦§¨2# WWc vb.

(Îl) iaEh n.¥7a(23) 1# ̀ aPB n.©¨¨7a(25) `xiA n.¥¨

WiA adj.¦`pnNWn n.§©§¨¨`pnlW n.¨§¨¨

7a(27) 1# lf` vb.

xnf vb.

7a(29) 1# ̀ lETiC n.¦¨mep vb.

ltW vb.

7a(30) 1# ugx vb.

7a(31; TGHark 108:7,

TGCas 42a[33])

2# ix` vb.

`fifB n.§¦¨7a(32) 1# ̀ xiqtq n.©§¥¨

fiGr adj.©¦`izER n.§¨`zngx n.©§§¨

7a(33) `cinxB n.©§¦¨2# ̀ ixER n.§¨

`YiW num.¦¨1# akW vb.

7a(38) 2# Wpk vb.

`pXil n.¦¨¨7b(14) `piC n.¦¨

spk vb.

7b(15) ax iA n.¥©`xEWM n.§¨

1# ̀ aiW n.

7b(16) iz` vb.

`gAh n.©¨¨`Ytixh n.§¥§¨

7b(20) bxn vb.

d`iUp iaC n.§¥§¦¨iCin ̀ l adv.¨¦¥

mew vb.

7b(21) `xFn` n.¨¨bog vb.

`pnBxEzn n.§§§¨¨mew vb.

7b(30) wtp vb.

`Wtp n.©§¨`zEav* n.§¨1# ̀ lhw n.©§¨`zErx n.§¨

7b(31) (Î)zil part.¥car vb.

7b(31; M) owix adj.¥¨7b(32) `dEAn` n.©§¨7b(33) szk vb.

bix`l n.¦§¨7b(34) 1# ̀ zNin n.¦§¨

`pn adv.§¨7b(39) 1# ̀ xhEg n.§¨

`zEpGg n.©¨¨wtp vb.

1# ̀ lCpq n.©§§¨`zrEvx n.§£¨`xERiW n.¦¨

7b(39; Yal ms.) `wdEC n.§¨7b(48) `piC n.¦¨7b(49) `pMfiRWE` n.§¦§¨¨8a(2) b1# qe vb.

8a(3) `PE` n.¨zev vb.

8a(6) oiir vb.

8a(7) 1# ̀ hWEw n.§¨8a(17) i` conj.¦

1# ̀ Ni` conj.¦¨8a(39) iPd pron.¨¥

onf vb.

8a(40) `piIC n.©¨¨azi vb.

`gilW n.§¦¨8a(41) `nW n.§¨8a(43) spk vb.

8a(46) 2# ̀ zEWx n.§¨8a(48) `Oi`c ̀ A` n.©¨§¦¨8a(53) spk vb.

8a(54) xca vb.

Îl prep.

Wet vb.

8b(13) `Ed pron.

8b(39) `xhin n.¦§¨9a(1) 1# ̀ lhw n.©§¨9b(7) wqr vb.

9b(8) Wgk vb.

blt vb.

10a(3) `d part.¨blt vb.

10a(13) `irA n.©£¨10a(16) xzA prep.¨©10a(17) hWt vb.

10a(31) 1# mnf vb.

10a(42) `pCnE` n.§¨¨10a(43) 1# ign vb.

10a(44) `AB n.©¨10b(1) zen vb.

10b(2) iig adj.©10b(6) Wcw vb.

10b(39) EPn pron.©mr prep.¦

11a(11) azi vb.

11a(11; F2) `tEQiM n.¦¨11a(38; F2) `Or lM n.¨©¨11a(39) cizr adj.£¦

11b(1; F2) `pzeepir n.¦§§¨¨12a(18) aWg vb.

Edip pron.¦12a(23) rnW vb.

12a(24) `pXil n.¦¨¨12b(17) iWw vb.

12b(44) 1# ̀ IxER n.©¨`gqR n.¦§¨

12b(45) Wxc vb.

1# ̀ IxER n.©¨12b(46) ihn vb.

wgx vb.

12b(47) `pAWEg n.§¨¨xArn adj.§©©`YW n.©¨

12b(48) 1# wlq vb.

13a(6) ikd e`lA adv.§¨¨¥13a(23) 2# miiq vb.

13a(25) xqaW num.§©©13a(28) `w part.¨13b(8) xc` n.¨¨

xqAx` num.©§©©1# iln vb.

xar vb.

`YW n.©¨13b(29) `pAx n.©¨¨13b(30) aq adj.¨

jnq vb.

13b(32) bq1# i vb.

13b(35) azi vb.

14a(21) izM` adv.©©¦1# iM conj.¦

aq adj.¨jnq vb.

14a(21; IŠGF 14:18)

1# law vb.

14a(32) mr prep.¦14a(36) riiq vb.

cwW vb.

14a(37) 1# ̀ ziA n.¥¨`aEh adv.¨xrv vb.

14a(40) xnh vb.

1422

Page 201: I. Babylonian Talmud

SanhedrinBabylonian Talmud

jnq vb.

14a(41; F2) liaw adj.

14a(42) 2# ivn vb.

14a(43) `nEIq ipA n.§¥¦¨2# ixW vb.

14a(44) `nEIq ipA n.§¥¦¨jnq vb.

14a(46) xqiw iA n.¥¥©(Î)iR`l prep.§©¥`zipFxhn n.©§¦¨

14a(47) `zOE` n.§¨`pivFA n.¦¨KixA adj.§¦`pxAcn n.§©§¨¨`iizn v.n.¥§¨`xFdp n.§¨`Or n.©¨`Ax n.©¨

`nlW n.§¨¨14a(57) ee conj.¨14b(15) 1# ̀ BlR n.©§¨14b(16) i`EB adv.©¨

hiWR adj.§¦14b(38) d`xEq adj.¨¨14b(43) bq1# i vb.

15a(13) `xaq n.§¨¨15a(14) dn pron.¨

wtp vb.

15a(27) Wwp vb.

15a(42) Wgk vb.

dnM adv.§¨waW vb.

15a(43) 2# gaW vb.

15a(45) wqt vb.

15b(8) `lhw xA n.©©§¨15b(11) 1# ̀ lhw n.©§¨15b(34) 1# ihg vb.

1# i`n pron.¨15b(35) blt vb.

16a(22) 1# iM conj.¦1# ̀ lhw n.©§¨

16b(11) `Wpi` n.¦¨¨`xwi n.§¨¨

`xtv n.©§¨16b(51) `nrh n.©£¨17a(1) icdA prep.©£¥17a(39) sqi vb.

wqt vb.

17a(41) `nlWA adv.¦§¨¨17a(42) `rx` gxF` n.©©§¨17a(43) gip adj.¦©17a(44) 2# miiq vb.

17a(50) `zEkf n.¨¨17b(18) `piIC n.©¨¨17b(20) aq adj.¨17b(22) si“g adj.©¦17b(23) `xFn` n.¨¨17b(26) ax iA/... iAx n.¥©©¦17b(27) `axrn n.©§§¨17b(28) jg` vb.

17b(36) `d part.¨17b(39) xqAx` num.©§©©18a(40) b1# il vb.

18b(5) bf2# i vb.

18b(25) wtp vb.

18b(35) xiMA adj.©¦`cgM adv.©£¨WiTl adj.©¦gzt vb.

18b(36) xc` n.¨¨oiC pron.¥uvp vb.

18b(37) m` conj.¦`xdih n.¦§¨zen vb.

`xtv n.©§¨18b(38) jnc vb.

`NEh n.¨2# glW vb.

18b(40) `rFl n.¨lawl prep.¨¢¥

gtp vb.

wtp vb.

mECiw n.¦18b(41) lawl prep.¨¢¥18b(42) `pAWEg n.§¨¨

xar vb.

`YW n.©¨18b(43) jnq vb.

18b(43; K) `irx n.¨£¨18b(44) riiq vb.

18b(45) 1# ̀ zNin n.¦§¨19a(12) `xiMd n.©¥¨

inh vb.

icil prep.¦¥19a(13) `xxn n.§¨¨

2# ixw vb.

19a(14) bp1# r vb.

19a(20) icg vb.

19a(38) `nlr ziA n.¥¨§¨19a(42) Îc ̀ pCirA conj.§¦¨¨§

mgp vb.

19a(43) 1# ̀ Wgp n.¦§¨19a(46) 1# oec vb.

19a(48) lhw vb.

19a(49) `Wtp n.©§¨19a(50) Y` pron.©§

iCi` pron.¦¥19b(24) iz` vb.

19b(25) iAB prep.©¥19b(28) `xpEW n.¨¨20a(38) `hWR n.§¨¨20a(42) `nrh n.©£¨

Wpr vb.

20a(44) 2# ̀ CB n.©¨cr prep.©

bc ̀ qxr`C n.©§¨§©¨20a(45) mew vb.

20a(54) 1# ̀ xA n.§¨d`CliB n.¦§¨¨

`Nvc ̀ qxr n.©§¨§©¨20b(6) wtp vb.

llr vb.

20b(6; Ar [AC ib.])

`rfiA n.¦§¨20b(7) `zwa` n.

20b(49) 1# ̀ gxF` n.§¨21a(13) `Mti` n.¥§¨21a(31) ied vb.

`iIap n.§¦¨21a(32) ee conj.¨

ÎC o`n pron.©21a(39; K) `qxteht n.

21a(40) 1# o`M adv.©21a(43) zra vb.

`nlr n.¨§¨21a(45) 1# ixW vb.

21b(11) `zEax n.§¨21b(23) `d part.¨21b(28) `WxC n.§¨¨21b(48) d`zEM n.¨¨

`azM n.§¨¨21b(48; F2K)

d`pFail adj.¦¨¨22a(21) `ixhniB n.¥©§§¨

azk vb.

`WExiR n.¥¨22a(32) xq` vb.

aqp vb.

ogW vb.

22a(33) bap vb.

xqg vb.

hwp vb.

ixq adj.§¥`pnlW n.¨§¨¨

22b(1) bMoF prep.§22b(5) xar vb.

22b(31) `pdM n.¨§¨22b(33) 2# xtq vb.

22b(34) mep vb.

1# ̀ YxER n.§¨22b(47) jnq vb.

23a(25) 1# lqt vb.

23a(26) xxa vb.

23a(46) onid vb.

1# lqt vb.

23a(47) ÎC conj.§iM prep.¦

23b(7) Kd pron.¨23b(13) `zEplfB n.©§¨¨23b(31) iz` vb.

`gFM n.¨

1423

Page 202: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudSanhedrin

23b(47) xA n.¨24a(3) 1# lqt vb.

24a(5) xWk vb.

24a(10) FBin prep.¦24a(32) wec vb.

aaxW vb.

24b(45) `Yknq` n.©§¨§¨24b(47) ÎYrCn prep.¦©§25a(3) wtp vb.

25a(14) wtp vb.

(Î)iOw prep.©¥25a(15) sfi vb.

25a(16) `ziAix n.¦¦¨25a(21) `gAh n.©¨¨

wtp vb.

25a(22) `Ytixh n.§¥§¨25a(23) `xtEh n.§¨

xar vb.

1# iax vb.

25a(24) xWk vb.

mxr vb.

25a(25) `w part.¨25a(31) i` conj.¦

`pFi n.¨mcw vb.

25a(32) 1# ̀ “` n.©¨25a(39; F2) bxn vb.

25a(45) 1# ix` vb.

25b(1) liNw adj.©¦25b(3) `Wtp n.©§¨

`Wwp n.§¨¨mew vb.

25b(4) Wwp vb.

25b(4; Ar [AC 7:220])

Wwp vb.

25b(4) `Wwp n.§¨¨25b(5) `Yglv` n.©§¨§¨25b(26) 1# ̀ “` n.©¨

ikd zA n.©¨¥25b(32) xaq vb.

25b(35) b`1# ̀ x n.©§¨`pFnn n.¨¨xhp vb.

25b(36) ieW vb.

25b(37) i`xw` adv.

25b(38) oek vb.

1# icW vb.

25b(39) uvw vb.

25b(40) `piC n.¦¨shg vb.

`zEkln n.©§¨25b(45) `ixi` n.

1# iA n.¥25b(47) `zEiaB n.©§¨

car vb.

`xdp Wix n.¥©§¨25b(48) `AxEv n.§¨25b(49) qkp vb.

`xdp Wix n.¥©§¨26a(1) `xdp Wix n.¥©§¨

waW vb.

26a(1; K) bfp vb.

26a(2) `zrn n.¨§¨26a(3) `pOE` n.¨¨

`picq n.§¦¨jxv vb.

xxv vb.

26a(9) sq` vb.

sfi vb.

ipr adj.£¥26a(14) rxf vb.

fxk vb.

`ziriaW n.§¦¦¨26a(17) 2# lth vb.

26a(20) axk vb.

26a(22) gqk vb.

26a(26) Kd pron.¨26a(35) `xBi` n.¦¨¨

`cFxh n.¨¨26a(36) `BxC n.©§¨

(Î)iOTn prep.¦©¥hnW vb.

26a(41) ipn vb.

26a(43) `C pron.¨`zwr n.¨§¨

26a(46) Wxc vb.

`Yaaix num.¦©§¨26a(47) xqcg num.©£©

2# xev vb.

`Yaaix num.¦©§¨26a(48) 1# ̀ “iB n.¦¨

`wziR n.¦§¨26a(49) cgt vb.

26a(50) ihp vb.

mlW vb.

26a(51) 1# xqn vb.

26a(54) `lEhlih n.¦§¨26a(55) 1# ̀ xaB n.©§¨26a(57) cg` vb.

`aA n.¨¨xzA prep.¨©Îl prep.

mlW vb.

26a(57; F2) `zixWn n.©§¦¨26b(1) `zriq n.¦£¨26b(1; K) `zixWn n.©§¦¨26b(2) 1# jeg vb.

26b(34) `plfB n.©§¨¨mzg vb.

fxk vb.

`YpYn n.©©§¨26b(37) `iqdxta adv.

26b(38) `iqdxta adv.

oef vb.

26b(39) 1# ifa vb.

`rpivA adv.§¦§¨2# ̀ zEIg n.©¨

26b(43) i`“A` adv.©©¨ÎC (i)zOi` lM conj.¨¦©¦§

gip adj.¦©26b(45; HGP 39a:24)

`xEki` n.¦¨26b(45) bap vb.

26b(45; HeRaH, Ar [AC×4:284]) 1# ̀ RM n.©¨

26b(46) `Pid` n.£¦¨zin n.¦

1# lqt vb.

d`xFaw* n.¨¨¨

xaw vb.

`xEAiw n.¦¨27a(3) Îc ̀ pCirn prep.¥¦¨¨§

cdq vb.

27a(6) EdPip pron.¦§27a(7) jnq vb.

27a(9) iM prep.¦27a(12) `zEplfB n.©§¨¨27a(16) oitM adj.§¥27a(40) `idd pron.¨¦27a(42; OH San 221:5)

lhw vb.

27a(43) `zElB Wix n.¥¨¨27a(44) `piC n.¦¨

i`Ce adv.©¨`Wtp n.©§¨

27a(44; Ar [AC 4:202])

1# idk vb.

27a(45) lgk vb.

27a(47) ÎciC pron.¦27a(48) 1# ̀ lWEg n.¨¨

`Aw n.©¨27a(48; Ar [AC 3:515])

1# ̀ RM n.©¨27b(1) `ihxea n.

`Yw n.©¨27b(5) mzq vb.

27b(14) 1# mnf vb.

27b(24) wWp vb.

27b(25) bxM` n.§¨¨28a(5) `xaq n.§¨¨28a(30) `N` conj.¤¨28a(33) `nlrn adv.¥¨§¨28a(41) `lEQiR n.¦¨28b(1) `lieB n.¨¦¨28b(15) `lk` n.

2# ̀ pc n.

iM prep.¦28b(17) `N` conj.¤¨28b(21) axw vb.

28b(22) `YrC n.©§¨28b(31) 1# ̀ qiB n.¦¨

`YpYn n.©©§¨

1424

Page 203: I. Babylonian Talmud

SanhedrinBabylonian Talmud

28b(34) 1# ̀ qiB n.¦¨28b(35) op` pron.£©

iOp adv.©¥28b(37) mew vb.

waW vb.

28b(43) `ng xA n.©£¨29a(3) `YxBi` n.¦©§¨29a(4) `axrn n.©§§¨29a(5) wac vb.

`Aw n.©¨1# ̀ xiw n.¦¨

29a(7) `piC n.¦¨zev vb.

29a(13) `YrC n.©§¨wgxn adj.§©©

29a(29) `pOE` n.¨¨`aA n.¨¨ied vb.

`ptM n.©§¨`NiOn adv.¦¦¨2# ivn vb.

`YW n.©¨29a(31) `pzFn n.¨¨29a(32) `lA prep.§¨

`YW n.©¨29a(33) b`2# ̀ x n.¨§¨

lif adj.¦1# ̀ xTW n.©¨¨

29a(42) xkc vb.

29a(43) xqg vb.

29a(44) 1# orh vb.

29a(45) `wxiR n.¦§¨29b(3) 2# icM adv.§¦29b(4) xkc vb.

onk vb.

29b(4; HP 79:5)

onh vb.

29b(5) 1# ̀ xag n.©§¨1# ̀ zNiM n.¦§¨

29b(6) xir n.¦`akW n.¨§¨

29b(8) `xaw iA n.¥©§¨onk vb.

29b(9) iig adj.©zin n.¦

29b(16) `Aw n.©¨1# ixw vb.

1# ̀ zEWx n.§¨29b(17) 1# wlq vb.

29b(17; HP 79:34)

`iplR n.§¨§¨29b(20) `xpiC n.¥¨¨

`xAkr n.©§§¨1# akW vb.

29b(21) 1# akW vb.

29b(35) `zicF` n.¦¨29b(36) spk vb.

29b(37) spk vb.

29b(38) ied vb.

29b(40) `zMEC n.§¨29b(41) onf vb.

`gilW n.§¦¨29b(43) `rwxwn n.§©§§¨29b(47) ÎpirA prep.§¥

`lhlhn n.§©§§¨29b(48) inc vb.

xqg vb.

`rwxwn n.§©§§¨29b(49) `piiaEB n.§¨¨29b(50) mzg vb.

29b(55) 1# ̀ xtq n.¨§¨29b(57) `zicF` n.¦¨

`idd pron.¨¦1# ̀ xtq n.¨§¨

29b(57; K) `pxkEC n.§¨¨30a(1) `NEM pron.¨30a(2) `cgM adv.©£¨

`azFn n.§¨30a(10) opAx n.©¨©30a(11) `pAx n.©¨¨30a(22) ikid adv.¥¥

azk vb.

30a(24) `zpn n.§¨¨30a(26) EY` pron.©

iOp adv.©¥mlW vb.

30a(27) EdPi` pron.¦§`zpn n.§¨¨

30a(29) e`l adv.¨1# wlq vb.

30a(46) xn` vb.

ira vb.

30a(49) wtp vb.

30a(54) `nER n.¨1# irW vb.

30b(5) cwW vb.

30b(11) xzA prep.¨©30b(14) jnq vb.

30b(30) `xzA adj.¨§¨ici vb.

sFq adv.

30b(31) `xzA adj.¨§¨sfi vb.

30b(33) `Ygiip n.§¨§¨30b(33; F2) `zEgip n.¦¨30b(34) `Bxp n.©§¨

1# icW vb.

30b(35) `lwiC n.¦§¨swf vb.

1# icW vb.

rnW vb.

31a(15) aeg vb.

31a(16) `ziag n.¨¦¨FBin prep.¦`gWin n.¦§¨

31a(27) wtp vb.

31a(30) `fx n.¨¨31a(49) `wFpi n.¨¨31a(50) aeg vb.

31a(52) `pic iA n.¥¦¨31a(55) ilw vb.

31b(1) wfg vb.

31b(39) `ziA xA n.©¥¨1# glW vb.

31b(39; F2) `eif n.¦¨`nlW n.§¨¨

31b(40) 2# law vb.

mcw prep.¢¨31b(43) zev vb.

32b(33) 1# mqg vb.

32b(41) lgc vb.

33a(17) EH` prep.©op` pron.£©lhw vb.

`ipw n.©§¨33a(19) `xFn` n.¨¨33a(20; F2) 2# ixw vb.

33a(21) bEq1# ̀ i n.§¨33a(39) cgt vb.

33a(41) ÎpirA prep.§¥mElk ̀ l adv.¨§

33b(7) bp1# r vb.

33b(25) ax iA n.¥©1# ixw vb.

33b(27) cwi vb.

1# ̀ cwFn n.§¨cr prep.©uvw vb.

33b(28) 3# ilv vb.

4# ̀ xw n.©¨34a(26) `din adv.¦¨34a(31) ifg vb.

34a(45) iz` vb.

34b(21) iccd pron.£¨¥34b(31) `inq n.©§¨34b(32) `zEaaiW n.¦¨¨34b(37) iAB prep.©¥

`piC n.¦¨`zMlid n.¦§§¨

34b(43; HGP 44b:14)

1# akW vb.

35a(21) 1# ung vb.

35a(22) bxn vb.

oiic vb.

lrn vb.

35a(25) lhw vb.

35a(28) `AWA cg n.©§©¨35a(33) azk vb.

`Ail n.¦¨`nER n.¨

35a(34) mER` prep.©`nrh n.©£¨

1425

Page 204: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudSanhedrin

35a(34; K) 1# iWp vb.

36a(14) `piipn n.¦§¨¨36a(15) 1# ̀ ziA n.¥¨36a(22) `d part.¨36a(29) `M adv.¨36a(34) stk vb.

36b(11) `Mi` part.¦¨36b(20) ied vb.

37a(21) d`pin n.¦¨¨37a(22) 1# ̀ xaB n.©§¨

cgi vb.

37a(27) ipeixa n.

axw vb.

37a(28) 1# xcd vb.

1# iM conj.¦37a(29) 1# o`n pron.©37a(29; F2) Kixg adj.£¦

oiHw adj.©¦37a(30) xdxd vb.

`Ail n.¦¨37a(31) azi vb.

cep vb.

37a(32) `ApC n.©§¨37b(17) `lhw xA n.©©§¨

cFr adv.

38a(6) bxa vb.

wCxC n.©§©1# ̀ xng n.©§¨

38a(7) mqa vb.

38a(17) xn n.¨38a(25) `Wng num.©§¨38b(2) b``n n.©§¨38b(2; F2) 1# ̀ xw` n.©§¨38b(27; He) iCi` pron.¦¥38b(34; F2) 2# xwt vb.

38b(38) Îl dnl conj.§¨38b(44) 1# xcd vb.

rci vb.

d`pin n.¦¨¨38b(47) `zEpnid n.¥¨¨

`wpeexR n.©§¨§¨38b(49) 1# xcd vb.

waW vb.

38b(51) Wxc vb.

`wxiR n.¦§¨`YrnW n.§©§¨

38b(52) `YcB` n.©¨§¨1# ̀ lzn n.©§¨

39a(4) `dl` n.£¨¨1# ̀ aPB n.©¨¨

39a(5; MGG 89:17)

`xtr n.©§¨39a(6) waW vb.

1# xcd vb.

39a(6; MGG 89:18)

d`cEdi adj.§¨¨`Ax n.©¨

wzW vb.

39a(13) 1# ̀ vnE` n.§¨`icda adv.

39a(14) 1# lk` vb.

`xUiA n.¦§¨39a(14; M) `WgiA n.¥§¨39a(15) `icda adv.

39a(16) `dl` n.£¨¨`kid adv.¥¨

bpc vb.

Edip pron.¦xqiw n.¥¨

39a(17) gp` vb.

39a(18) `Mi` part.¦¨`rx` n.©§¨ieg vb.

39a(20) `akFM n.§¨ipn vb.

`riwx n.§¦¨39a(21) `lAx` n.©§¨¨

ÎC conj.§`WEAg n.©¨mew vb.

`riwx n.§¦¨39a(21; M) lax` vb.

39a(22) `PiW n.¦¨39a(23) `nER n.¨

1# icW vb.

39a(24) `riwx n.§¦¨

39a(29) `WEBn` n.©§¨i`lirl adv.§¦¨1# ̀ BlR n.©§¨

39a(30) xar vb.

waW vb.

39a(31) iIgl interj.§©¥ldn vb.

Edin conj.¦`Or n.©¨

39a(33) xaiA n.¦©ikf vb.

39a(34) oitM adj.§¥39a(35) 1# iA n.¥

1# ixW vb.

39a(35; M) `YpikW n.§¦§¨39a(36) llr vb.

1# ixw vb.

`WniW n.¦§¨`rOW n.©¨¨

39a(36; F2M) `wztd n.

39a(37) `Rl` num.©§¨`YWd adv.¨§¨

`Yaaix num.¦©§¨39a(37; F2) gep vb.

39a(39) `dl` n.£¨¨`pkgB n.©§¨¨d`pin n.¦¨¨

39a(41) `ziriaW n.§¦¦¨ieW vb.

39a(41; MGL 685:21)

ieW vb.

39a(46) `pdM n.¨§¨39a(47) 1# lah vb.

xaw vb.

39a(49) `zEliah n.§¦¨1# wlq vb.

1# ̀ xTir n.¦¨¨39a(51) `zEax n.§¨39a(51; MGN 416:8)

2# axr vb.

39a(52) cdq vb.

39b(7) icg vb.

39b(38) DiaE DiPin adv.¦¥¥

39b(40) 2# ̀ a` n.¨¨`Bxp n.©§¨

40a(51) iWw vb.

40b(1) 1# cg num.©40b(3) iccd pron.£¨¥

sli vb.

40b(5) iccd pron.£¨¥40b(11) ii`l adv.¨¦40b(12) 1# ipW vb.

40b(16) ied vb.

40b(22) xqcg num.©£©40b(24) bsc vb.

41a(10) xing adj.£¦llw vb.

41a(19) ÎcA prep.¦§41a(22) lhw vb.

41a(29) hwp vb.

41a(49) xaq vb.

`Ax n.©¨41b(4) ÎC mEW lr prep.©§41b(5) ÎC mEW lr prep.©§41b(17) btr vb.

41b(18) 1# ̀ ziA n.¥¨41b(20) iWw adj.§¥41b(24) iCi` pron.¦¥41b(31) `zEaih n.¥¨41b(32; HeF2) `zEfifp n.§¦¨41b(45) `xERiW n.¦¨42a(2) `xzi n.©§¨

`itp n.¨§¨42a(3) jxa vb.

42a(4) in adv.¥42a(14) iccd pron.£¨¥

szk vb.

42a(25) `Wtp n.©§¨1# ixw vb.

42a(27) 1# i`d pron.¨¥42a(28; F2Ar [AC ib.])

`dlEB n.§¨42a(28; TGAs42

169:38) `xixdf n.©§¦¨42a(37) `pic iA n.¥¦¨42a(40) `Mti` n.¥§¨

1426

Page 205: I. Babylonian Talmud

SanhedrinBabylonian Talmud

WWw vb.

42a(42) jt` vb.

`piC n.¦¨mkg vb.

42a(43) `nlWA adv.¦§¨¨mkg vb.

42a(44) WWw vb.

42a(46) Edi` pron.¦e`l adv.¨bq1# i vb.

WWw vb.

42a(47) mkg vb.

1# gaW vb.

42b(39) azi vb.

43a(8) md adv.©43a(21) lhw vb.

43a(27) ira vb.

43a(29) gtp vb.

43a(36) 1# ̀ eEf n.©¨1# xqn vb.

43a(37) aB` prep.©©43a(42) 1# ̀ xA n.§¨

`YWd adv.¨§¨1# mnf vb.

`xTirn adv.¥¦¨¨43b(37; F2) cgW vb.

43b(45) `YWd adv.¨§¨Wpr vb.

44a(1) Wpr vb.

44a(5) `q` n.¨¨1# ̀ ziA n.¥¨1# ixw vb.

44a(14) 2# xwt vb.

44a(19) 2# xwt vb.

44a(32) `lhvi` n.¦§§¨44a(33) 2# ̀ zlin n.¥§¨

1# ̀ lAxq n.©§¨¨sixv adj.§¦

44a(43) `nrh n.©£¨44a(51) `xFn` n.¨¨44b(18) i`d iNEM adv.¥¨¥44b(51) `NEM pron.¨44b(53) `nrh n.©£¨

2# ̀ qkn n.¨§¨45a(12) `xFdxd n.©§¨

WWg vb.

45a(13) `nl` adv.©§¨45a(20) b1# ix vb.

lhw vb.

45a(31) `nlr (D)iNEM n.¥¨§¨45a(32) `pFifiA n.¦§¨45a(33; K) `giip n.§¨¨45a(34) `pFifiA n.¦§¨

`giip n.§¨¨45a(47) bDa vb.

1# leep vb.

45b(5) `tEB n.¨45b(8) `ifxn adv.

45b(14; K) `tENig n.¦¨45b(52) Wxc vb.

`llM n.§¨¨`hxR n.§¨¨

45b(54) `Cin n.¦¨46a(1) iccd pron.£¨¥

wgxn adj.§©©1# iax vb.

46a(18) b1# xc vb.

46b(22; OHT Hag×30:30)

1# zi`lilw adv.

46b(24) `nlr n.¨§¨liNw adj.©¦

46b(24; K) llw vb.

46b(27) rnW vb.

46b(35) `ziixF`C adj.§¨§¨46b(36) 1# xqn vb.

46b(37; OH ib. 361:7)

bfx` n.

46b(37; K) d`WRh adj.©§¨¨46b(38) ÎCn prep.¦§

bdpn` n.¦§¨¨xaw vb.

46b(39) bdpn` n.¦§¨¨46b(40) 1# ipW vb.

46b(41) `pFifiA n.¦§¨46b(42) xaw vb.

46b(44) xaw vb.

46b(47) ied vb.

KPd pron.¨¨xaw vb.

46b(49) `ciRqd n.©§¥¨iig adj.©

46b(50) `xwi n.§¨¨46b(52) iOp adv.©¥

1# idW vb.

`akW n.¨§¨46b(53) xwi vb.

46b(54) `xwi n.§¨¨EdPip pron.¦§

ctq vb.

46b(55) xwi vb.

wiCv adj.©¦46b(56) riXx adj.©¦©46b(58) 1# ̀ A` n.©¨

xwi vb.

47a(5) 2# llg vb.

`xwi n.§¨¨47a(9) xwi vb.

47a(12) zea vb.

47a(15) (Î)zil part.¥47a(34) iig vb.

47a(34; M) 1# gkW vb.

47a(37) `xnB n.§¨¨47a(40) igc vb.

47a(44) 1# wlq vb.

47a(49) 1# ̀ gxF` n.§¨47a(52) aeg vb.

47b(10) la` vb.

xaw vb.

47b(18) 1# ̀ xaw n.©§¨47b(19) `zXi` n.¦¨¨

`nFi zA n.©¨47b(20) zE`i adv.¨48a(6) 1# ̀ xaw n.©§¨48a(10) `xcEq n.¨¨48a(11) onf vb.

xxv vb.

48a(12) 2# ̀ hiWR n.§¦¨48a(15) aB lr s` conj.¨©©

48a(19) zin n.¦48a(20) ipt vb.

48a(43) 1# wtq vb.

48a(46) `zElif n.¦¨2# llg vb.

48b(1) `xxn n.§¨¨48b(17) bx` vb.

48b(18; Šeel 150:34)

1# zav vb.

48b(18; F2) `akW n.¨§¨48b(31) 1# Wtp vb.

`gzix n.¦§¨48b(35) hel vb.

48b(36) ÎC conj.§`zhFl n.§¨waW vb.

48b(36; K) `zEhl n.¨¨48b(42) 1# ̀ xaB n.©§¨48b(45) `xUiA n.¦§¨

inc vb.

iig adj.©WWg vb.

48b(46) `Ax n.©¨49a(1; K) `heel n.§¨¨49a(1; HeMGN 586:14)

hel vb.

`hFhl n.¨¨49a(1) `hil n.¦¨49a(1; K) `hiIl n.©¨¨49a(5) lki vb.

Îl prep.

49a(6) oek vb.

49a(9) 1# lf` vb.

49a(13) Wxc vb.

`YkQn n.©¨§¨gzt vb.

49a(41) `zpgv n.©§¨¨49a(41; K) ipipFn n.¦¥49a(42) mrh vb.

2# qxt vb.

49b(14) 1# ix` vb.

49b(15) `nFi xcq n.§©¨49b(29) mcw vb.

1427

Page 206: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudSanhedrin

49b(35) iqk vb.

mcw vb.

50a(5) 1# ̀ xnEg n.§¨50b(22) bxl vb.

51a(8) xng vb.

51a(9) Edi` pron.¦1# ixW vb.

51a(15) wtp vb.

51a(20) 1# llg vb.

51a(23) zi` part.¦51b(6) `BxC n.©§¨51b(7) 1# wlq vb.

51b(12) 1# ̀ Mxiq n.¦§¨51b(15) `zMlid n.¦§§¨51b(16) `giWn n.§¦¨51b(19) bEq1# ̀ i n.§¨52a(7) 1# ̀ xA n.§¨

riXx adj.©¦©52a(8) wiCv adj.©¦52a(32) 1# ̀ xA n.§¨52a(34) i`EBn adv.¦©¨52a(38) sli vb.

52a(44) brll adv.©£©1# Wtp vb.

1# sxU vb.

52a(48) 1# ̀ lnB n.©§¨bEd`p n.§¨

1# ̀ MWn n.©§¨Witp adj.§¦aq adj.¨

52b(6) 3# swp vb.

52b(14) 1# xcd vb.

52b(19) id pron.¥52b(32) 1# sxU vb.

52b(34) `ziixF` n.¨§¨52b(35) `wxiR n.¦§¨52b(39) fxa vb.

`xhqB n.¦§§¨52b(41) i“g xA n.©©¥52b(43) wtp vb.

53a(3) `xnB n.§¨¨53a(28) cr prep.©53b(22) llM adv.§¨

54a(29) `AxEw n.§¨54b(47) zi` part.¦55a(6) mrCin pron.¦©©55a(7) 1# ̀ gxF` n.§¨55a(24) `WxC n.§¨¨55a(26) qaw vb.

55a(39) qeg vb.

`pngx n.©§¨¨55b(20) ÎciC pron.¦

qeg vb.

56a(10) `pXil n.¦¨¨56a(11) jxa vb.

56a(12) `Yxdf` n.©§¨§¨`kd adv.¨¨

56a(16) rfa vb.

56a(18) rfa vb.

wwg vb.

56a(19) rfa vb.

`RxEg n.§¨`piMq n.©¦¨

56a(33) wtp vb.

56a(43) 1# iax vb.

56a(44) `gRp n.©¨¨56b(35) hrn vb.

56b(36) cwt vb.

56b(46) llr vb.

56b(54) (Î)iR`A prep.§©¥57a(4; Ar [AC 6:307])

`fgt` n.©§¨¨57a(6) 1# ̀ lhw n.©§¨57a(7) KCi` pron.¦¨57a(10) `Yeev n.©§¨57a(20) b2# il vb.

57a(28) zOi` adv.¦©57a(29) iNrn adj.§©¥57a(31) `zrW n.¨§¨57b(2) `YcB` n.©¨§¨

ax iA n.¥©57b(17) `tFq n.¨57b(21) cwt vb.

57b(30) 2# axr vb.

57b(33) mzd adv.¨©57b(40) `piC n.¦¨

58b(11) `AxEw n.§¨58b(16) 1# ixW vb.

58b(27) zOi` adv.¦©on prep.¦

1# ̀ ziax n.§¦¨58b(38) (Î)zi part.¨

`l adv.¨cr prep.©

58b(41) uvw vb.

59a(6) blf vb.

59a(26) gp xA n.©Ÿ©59a(39) `Cin n.¦¨59b(15) `Awirn adv.¥¦§¨59b(16) xdf vb.

59b(18) `pixg` adj.¨¢¥¨59b(19) aeg vb.

59b(28; F2) `hEAiW n.¦¨59b(39) `ix` n.©§¨

mdp vb.

btr vb.

59b(40) (Î)iR`l prep.§©¥59b(40; F2) `nh` n.©§¨59b(41) waW vb.

59b(43) `xFxi n.¨¨59b(43; KM) `lp n.¨¨60a(19) hwp vb.

60a(55) 2# xwt vb.

60b(13) aWg vb.

61a(8) `lhw xA n.©©§¨61a(9) Î` dedc iCin n.¦¥©£¨©61a(25) qkx vb.

1# inx vb.

61a(35) `xEAiC n.¦¨61b(4) irh vb.

61b(16) bxx vb.

2# jln vb.

61b(33) `tEB n.¨61b(38) `hxCp` n.©§§¨¨

bqc vb.

62a(8) xal adv.§©62a(28) mElk ̀ l adv.¨§62a(50) 1# iWp vb.

62b(44) `zEgqn iA n.¥©§¨

lai vb.

63a(26) `w part.¨63b(21) zea vb.

`kid adv.¥¨63b(22) zea vb.

63b(29) on xA prep.©¦`zEpvil n.¥¨¨

63b(45) `g“A n.©¨¨gxw adj.§¨

63b(48) 1# ipr vb.

63b(48; HeMGD

268:14) 4# xec vb.

63b(49) `ixn n.¨§¨`axw n.§¨¨

63b(53) wac vb.

63b(53; K) wa` vb.

64a(6) wa` vb.

64a(8) `iiA interj.¦¨axg vb.

64a(9) b1# il vb.

`lkid n.¥§¨wiCv adj.©¦ilw vb.

64a(11) b`1# ̀ x n.©§¨mElM pron.§

64a(13) `wziR n.¦§¨ingx n.©§¥`riwx n.§¦¨

64a(14) `ixEB n.§¨64a(16) `zpiA n.¦§¨

hnW vb.

64a(17) `xa` n.£¨¨`cEC n.¨

64a(18) aeW vb.

64a(20) Wag vb.

`xvi n.¦§¨1# xqn vb.

ingx n.©§¥64a(21) `zriA n.¥£¨64a(22) b1# ix vb.

lgk vb.

64a(22; K) ai“w adj.©¦64a(35) 1# ifa vb.

1428

Page 207: I. Babylonian Talmud

SanhedrinBabylonian Talmud

oek vb.

64a(36) bxm vb.

64a(37) `QiR n.¦¨64a(38) `Wxcn iA n.¥©§¨¨64a(40) `Yxag n.£©§¨

`geex n.§¨¨waW vb.

64b(18) 1# wlq vb.

64b(19) `WxC n.§¨¨64b(22) `Ypial n.§¥§¨

bxiU` n.

64b(22; Ar [AC 4:202])

2# idk vb.

64b(23) irvin ia n.

irvinA adv.§¦§¥2# ̀ QiB n.¦¨

64b(24; Ar [AC 8:42])

`YxeeWn n.©§©§¨65a(9) 1# ̀ xw n.§¨65a(35) `xEAif n.¦¨

`Axwr n.©§©¨cnv vb.

65b(22) `kid adv.¥¨65b(25) 1# ̀ xaB n.©§¨

dn pron.¨on prep.¦

65b(26) `ixn n.¨§¨iav vb.

65b(27) `pCi`d adv.¨¦¨¨65b(39) 1# ixa vb.

65b(40) 1# ̀ xaB n.©§¨65b(41) 2# ̀ xAg n.©¨¨

1# irW vb.

65b(42) 1# xcd vb.

`xtr n.©§¨65b(43) 1# ixa vb.

66b(38) iM prep.¦67a(28) `lrA n.©£¨

b2# lc vb.

ihq vb.

67b(12) `cd pron.¨¨67b(12; F2) `cr pron.¨¨67b(16) 1# xcd vb.

67b(17) riiq vb.

67b(21) ctw vb.

67b(25) 1# ixa vb.

lrn vb.

67b(26) `kFxM n.¨¨1# icW vb.

1# d`xiW n.¥¨¨67b(27) `xigp n.§¦¨67b(29) spk vb.

67b(30) bcii vb.

1# ̀ xiqtq n.©§¥¨67b(31) `lah n.©§¨

1# sxh vb.

xzal prep.§¨©1# ̀ YxR n.©§¨

67b(33) ihn vb.

xWt vb.

mew vb.

67b(33; HeAr [AC

1:197]) `zipwqe` n.

2# ̀ lnB n.©§¨67b(35) 1# ̀ fiRWE` n.§¦¨

axw vb.

`zizW n.

67b(35; F2) Wgx vb.

67b(36) EY` pron.©ÎciC pron.¦`Axwr n.©§©¨

1# ̀ YxER n.§¨67b(37) `Yxag n.£©§¨

2# ̀ xng n.£¨¨1# wlq vb.

xWt vb.

1# iwW vb.

67b(38) `zYi` n.¦§¨akx vb.

`wEW n.¨68a(39) xaq vb.

69a(10) lWa vb.

69a(12) xar vb.

69a(16) (Î)iOTn prep.¦©¥69a(19) 3# swp vb.

69a(26) bf2# i vb.

69a(28) xzA prep.¨©69a(32) iccd pron.£¨¥

Wgk vb.

69a(33) `AEx n.¨69a(34) `gxi n.©§¨

1# ̀ xEAir n.¦¨69b(27) Wet vb.

69b(28) cli vb.

1# ̀ xEAir n.¦¨69b(29) ixA adj.¨¦69b(35) dnM adv.§¨

WiXw adj.©¦69b(36) WiXw adj.©¦69b(37) `lf` n.¨§¨

hEf adj.

69b(38) rci vb.

69b(52) xqAx` num.©§©©69b(53) 1# gkW vb.

70a(21) lWa vb.

1# ̀ aPB n.©¨¨iig adj.©

2# ̀ AiM n.¦¨`l adv.¨

70a(28) 1# jWn vb.

70a(33) 1# ixw vb.

70a(34) azk vb.

70a(35) gwt vb.

1# ̀ gix n.¥¨70a(39) d`lilB adj.¨¦¨¨70b(26) 1# jWn vb.

70b(27) 1# wlq vb.

70b(32) mqxt vb.

70b(33) Îa prep.

sxg vb.

llr vb.

rnW vb.

70b(34) 1# ̀ gxF` n.§¨1# jWn vb.

71a(16) gikW adj.§¦©71b(1) `WxC n.§¨¨

xiYi adj.©¦71b(25) 1# ipW vb.

71b(29) 1# jeW vb.

71b(35) `zriIq n.¦¨£¨72a(18) mew vb.

72a(21) ÎpirA prep.§¥72a(24) oiiprl prep.§¦§¨

2# ̀ zEWx n.§¨72a(30) 1# icW vb.

72a(33) bap vb.

`xkiC n.¦§¨`YxYgn n.©§©§¨

72a(38) iWw adj.§¥72b(2) iz` vb.

Îa prep.

ÎC lM pron.¨§`YxYgn n.©§©§¨

lhw vb.

72b(4) `YxYgn n.©§©§¨72b(5) bAF prep.§

mgx vb.

72b(28) scx vb.

`InW n.§©¨72b(35) 2# ivn vb.

lvp vb.

1# ̀ xair n.¦§¨73a(8) Îckl prep.§¦73a(31) `Wtp n.©§¨73a(32) b``xi n.£¦¨73a(47) btm vb.

`w part.¨73b(3; K) bR`n n.§¨¨73b(17) `hErin n.¥¨73b(24) `pngx n.©§¨¨73b(25) 1# ̀ lhw n.©§¨73b(27) btm vb.

bR`n n.§¨¨73b(28) `pngx n.©§¨¨74a(43) `xEc ixn n.¨¥¨74a(44) Ki`d pron.¨¥

wOEq n.¨lhw vb.

74b(1) 1# ̀ zwx` n.©§§¨74b(2) `iqdxR n.©§¥§¨74b(11) `iqdxR n.©§¥§¨74b(14) `wpinC n.§¥§¨

1429

Page 208: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudSanhedrin

`weew n.©§¨74b(17) l`xUi xA n.©¦§¨¥

lhw vb.

74b(18) `YqRq` n.©§©§¨1# ̀ zeig n.¥§¨

Îl prep.

74b(19; Teuda 15 181:1)

lhw vb.

74b(20) xar vb.

74b(24) ied vb.

74b(25) `xfa` n.©§¨¨74b(41) `weew n.©§¨75a(13) i`O` conj.©¨

i`d iNEM adv.¥¨¥75a(16) azi vb.

aqp vb.

75a(23) `icda adv.

75a(37) iz` vb.

75b(13) EdPi` pron.¦§75b(20) `xz` n.©§¨

1# oec vb.

76a(24) `zNin iiFNB v.n.©¥¦§¨76b(21) iz` vb.

76b(39) fxa vb.

76b(41) `zEax n.§¨76b(46) mvnv vb.

76b(47) 1# ̀ zeig n.¥§¨77a(18) wlc vb.

llr vb.

1# ̀ WiW n.¥¨77a(19) bxW` n.§¨¨77a(21) `lad n.£¨¨

3# ̀ ziIg n.©§¨77b(8) 1# ̀ “iB n.¦¨

wqt vb.

1# icW vb.

77b(25) iOp adv.©¥1# ̀ YxER n.§¨

`w part.¨77b(36) 1# ztk vb.

77b(37) `wciA n.¦§¨77b(39) 2# ̀ nxB n.§¨¨77b(42) `Nirl adv.§¥¨

78a(14) inc vb.

78a(19) jzg vb.

78b(8) `lhw xA n.©©§¨1# ̀ lhw n.©§¨

78b(12) Wag vb.

78b(22) `pCnE` n.§¨¨79a(22) oek vb.

79b(3) wtp vb.

79b(37) blt vb.

80b(26) `pPiW n.¦¨¨81a(4) Epiid pron.¨§81a(10) b`x vb.

hiWR adj.§¦81a(14) lihw adj.§¦81a(30) ira vb.

1# xcd vb.

81a(39) iig vb.

81a(49) 1# oec vb.

81b(1) 1# ̀ lhw n.©§¨81b(7) axwn adj.§¨©81b(8) xzi vb.

81b(10) xaq vb.

81b(11) mnh vb.

81b(23) fnx vb.

81b(28) Wgk vb.

82a(1) `xnB n.§¨¨1# iWp vb.

82a(2) `nlig n.¥§¨1# ixw vb.

82a(4) xkc vb.

82a(24) `YlBlEB n.§¨§¨82a(27) bap vb.

82a(30) `Mln n.©§¨82a(31) jxk vb.

`htq n.©§¨1# d`xiW n.¥¨¨

82a(32) wtp vb.

82a(33) `Ow adj.©¨82a(34) 1# iWp vb.

ilw vb.

bW2# x vb.

82a(41) 2# xwt vb.

82a(41; K) 2# xwt vb.

82a(55) `YxBi` n.¦©§¨`wpeexR n.©§¨§¨`piixw n.©§¨¨

82b(28) `pAxE` n.§¨¨ira vb.

`ipw n.©§¨82b(29) bse vb.

82b(29; MGN 442:15)

`YRilw n.§¦§¨82b(37) waW vb.

82b(44) xkc vb.

82b(45) `xnB n.§¨¨83a(9) `Yknq` n.©§¨§¨84a(17) `xtv n.©§¨84b(38) waW vb.

84b(39) `eliq n.¦§¨84b(40; Ar [AC 2:137])

`zrEA n.£¨gzt vb.

85a(20) lihw adj.§¦85b(28) wtp vb.

85b(37) `WiTd n.©¥¨85b(44) bf1# i vb.

mew vb.

86a(5) ax iac ̀ xtiq n.¦§¨§¥©`nzq n.§¨¨

86a(12) xht vb.

86a(14) KMlFd adv.§¨ipzn n.©§¥

86b(12) iwl vb.

86b(17) `Ylgz` n.©§¨§¨86b(33) `YrnW n.§©§¨86b(38) fnx vb.

86b(39) `fEOix n.¦¨87a(30) wtp vb.

87b(37) ÎC conj.§88b(33) `MxiA n.¦§¨

`pzeepir n.¦§§¨¨llr vb.

ltW adj.

stW vb.

88b(34) `ziixF` n.¨§¨b1# qx vb.

88b(35) wfg vb.

`zEaih n.¥¨88b(36) 1# ̀ pir n.¥¨88b(38) `lhw xA n.©©§¨

`xTirn adv.¥¦¨¨88b(50) ÎcFgl prep.§89a(4) 1# ̀ ziA n.¥¨89a(28) `nlr (D)iNEM n.¥¨§¨

`zEcdq n.¨§¨89a(43) irh vb.

89a(47) 1# ̀ xTW n.©¨¨89a(49) `Mi` part.¦¨89a(54) adi vb.

ÎC o`nM conj.§¨§89b(10) `lAx` n.©§¨¨

iwl vb.

89b(11; K) 1# ̀ xag n.©§¨89b(15) `Awirn adv.¥¦§¨89b(41) mgx vb.

90a(31) zi` part.¦90b(2) b1# mx vb.

90b(36) `YtiU n.¦§¨90b(36; F2) Wgx vb.

90b(43) hwp vb.

90b(56) xn` vb.

ied vb.

iig vb.

xqiw n.¥¨`akW n.¨§¨

91a(1) 1# xcd vb.

91a(9) d`pin n.¦¨¨91a(24) iee interj.¨

iig adj.©aiIg adj.©¨zen vb.

zin n.¦91a(25) hra vb.

ied vb.

aiIg adj.©¨mew vb.

91a(26) `zinEnwr n.©§¦¨hWt vb.

91a(48) Îe conj.§

1430

Page 209: I. Babylonian Talmud

SanhedrinBabylonian Talmud

91a(48; F2) d`nFx n.¨¨91b(19) `nlW n.§¨¨91b(41) 1# iq` vb.

92a(7) 2# ̀ lke` n.

1# ̀ xSw n.©¨¨92a(46; M) 1# ̀ CB n.©¨92a(49; F2) liaw adj.

92b(50) `xnB n.§¨¨93a(4) xzA prep.¨©93a(25) 1# xEig n.¦¨

`nlig n.¥§¨`iqEq n.§¨

93a(29) `xfA n.©§¨`xEh n.¨

1# ixk vb.

1# ̀ xdp n.©§¨93a(30) `YqRq` n.©§©§¨

`lA prep.§¨`xifg n.£¦¨

93a(33) `zEkf n.¨¨lvp vb.

mew vb.

93a(34) `dl` n.£¨¨`pn adv.§¨bqc vb.

ilw vb.

93a(39) 1# lf` vb.

1# ̀ YxA n.§©¨bliA prep.§©¥

93a(40) 1# lf` vb.

93a(41) op` pron.£©93a(41; SM 21:1)

`zEpf n.§¨93a(42) `iIap n.§¦¨

iOp adv.©¥93a(43) 1# wca vb.

ÎzeeM prep.§¨Îcicl prep.§¦

`irx n.¨£¨93a(44) EdPi` pron.¦§

op` pron.£©1# iA n.¥ira vb.

93a(44; SM 21:9)

`wth n.¨§¨93a(45) b1# op vb.

`zEkf n.¨¨jxg vb.

Witp adj.§¦ilw vb.

93a(46) 1# ̀ YxER n.§¨93a(47) 2# ipd vb.

`xEp n.¨wiCv adj.©¦

93a(48) `p` pron.£¨1# cg num.©

93a(49) WiAi adj.©¦cwi vb.

`qpiw n.¦§¨aiHx adj.©¦

2# ̀ zEWx n.§¨93a(49; F2) `cE` n.¨93a(49; Ar [AC 7:142])

`Qiw n.¦¨93a(50) Wpr vb.

93b(18) cIn adv.¦©93b(29; F2) gix vb.

93b(31) 1# jln vb.

93b(34) gix vb.

93b(40; F2) `YliqEM n.¦§¨`Caix n.¦§¨

93b(47) 1# ̀ lag n.£¨¨`xEp n.¨

93b(48) 1# ̀ lag n.£¨¨93b(49) `zEpB n.§¨

1# irW vb.

93b(53) 1# ixw vb.

93b(54) `xtiq n.¦§¨94a(1) EdPi` pron.¦§94a(2) `iIap n.§¦¨94a(5) zra vb.

`lGn n.©¨¨94a(6) zra vb.

94a(8) wigx adj.©¦94a(10) 2# sWp vb.

`Gir n.¦¨

oiOW adj.©¦94a(26) `iIap n.§¦¨94a(29) `fFfA n.¨¨94a(38) `xFIB n.¦¨

1# ̀ xC n.¨¨`xUr num.©§¨

94a(39) (Î)iR`A prep.§©¥1# ifa vb.

94a(39; F2)

1# d`nx` adj.©§¨¨94a(47) b1# il vb.

`zEax n.§¨xwW vb.

94a(49) ihn vb.

lr prep.©94a(50) iA prep.¥

ilc vb.

bd`z n.¨§¨`znfid n.¦§§¨`p`n n.¨¨ihn vb.

94b(36) 1# ̀ pWC n.¨§¨`pWCxR n.©§¨§¨

94b(37) 1# xqn vb.

94b(38) Edi` pron.¦`zYrA n.§¦§¨`YxifB n.§¥§¨

94b(57) 2# itq vb.

95a(1) iap vb.

cizr adj.£¦95a(9) d`ClM* n.©§¨¨95a(9; MGG 405:15)

1# wlq vb.

95a(10) lki vb.

95a(11) Îa prep.

bq2# i vb.

95a(12) 1# icW vb.

95a(13) `wxYqiA n.¦§©§¨`xEh n.¨

icdl prep.©£¥1# ̀ xEW n.¨

95a(14; Ar [AC 3:285])

xhef vb.

95a(17) WNg adj.©¨95a(19; F2) cep vb.

`Wix n.¥¨95a(20; F2) `zxfr n.©§§¨95a(21) 1# icW vb.

95a(22) 1# ̀ gxF` n.§¨95a(23) `pih n.¦¨95a(23; MGG 406:1)

wpRWEB` n.§¨§¨95a(23; F2) bxdEnliB n.¦§§©95a(23; MGG 406:1)

2# ̀ raih n.¦§¨95a(27) zea vb.

lha vb.

`piC n.¦¨95a(37) 1# ̀ “iB n.¦¨

inc vb.

`iah n.©§¨ihn vb.

1# jWn vb.

1# wzt vb.

95a(37; SM 112:6)

1# icW vb.

95a(37; HeF2MGD

464:20) i`fA xkW n.§¨¨¨¥95a(38) Epiid pron.¨§95a(38; SM 112:7)

d`YWilR n.§¦§¨¨95a(38) hnw vb.

95a(39) 1# lk` vb.

`rx` n.©§¨`icq iA n.¥¨§¨

95a(39; MGD 464:24

He) 2# llh vb.

95a(39; F2) jkn vb.

95a(39) 1# ̀ Qip n.¦¨bq3# i vb.

geex vb.

Wgx vb.

izW vb.

95a(40) stg vb.

95a(40; SM 112:14)

1# ixW vb.

1431

Page 210: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudSanhedrin

95a(41) ika vb.

2# sxh vb.

`pFi n.¨`M adv.¨lzn vb.

95a(43) 1# gkW vb.

95a(44) `kid adv.¥¨Edip pron.¦1# ̀ Qip n.¦¨`CxiR n.¦§¨

2# utw vb.

akx vb.

1# glW vb.

95a(45) `rx` n.©§¨icdA prep.©£¥

bq2# i vb.

llr vb.

`MliR n.¦§¨wqt vb.

`w part.¨ceW vb.

95a(45; SM 112:23)

`xBi` n.¦¨¨95a(45; M) 2# ieh vb.

95a(45; F2) lfr vb.

95a(46) `rx` n.©§¨urc vb.

1# ̀ xwEn n.§¨ihn vb.

ltp vb.

1# wzt vb.

95a(46; HeMGD

465:13) 2# ̀ Mqip n.¥§¨95a(46; HeMGD

465:11) `nilEr n.¥¨95a(46; Ar [AC

6:346]) `nlEr n.¨¨95a(46; SM 112:26)

`MliR n.¦§¨95a(46; HeMGD

465:11) `wlR n.¦§¨95a(47) `Nirl adv.§¥¨

1# wzt vb.

95a(48) `rx` n.©§¨oiA prep.¥mew vb.

`InW n.§©¨95a(49) `xA xA n.©§¨

`zFlv n.§¨95a(49; MGD 465:16)

1# ̀ xiw n.¦¨95a(51) ifg vb.

scx vb.

95a(52) 1# lf` vb.

`Oi` n.¦¨`ixEB n.§¨

1# ̀ xaw n.©§¨riXx adj.©¦©

95a(52; HeMGD

465:21) 1# gaW vb.

95a(53) 1# ̀ aFg n.¨sFq adv.

95a(53; MGD

465:22) 1# ̀ lig n.¥¨95a(53; F2) Wgk vb.

95b(2) azi vb.

95b(3) xdxd vb.

95b(6) 1# xcd vb.

2# utw vb.

95b(11) `nni n.§¨¨2# ilv vb.

95b(16) 1# ̀ rxf n.©§¨2# ilk vb.

95b(19) xiiW vb.

95b(31) xivA adj.§¦95b(36) oiOW adj.©¦95b(55) Wipi` n.¦¦

iz` vb.

inc vb.

aiWg adj.£¦bliA prep.§©¥aq adj.¨

95b(56) xn` vb.

azi vb.

`CgR n.©§¨96a(1) 1# i`n pron.¨

1# ipW vb.

96a(2) bff vb.

`xRqn n.©§§¨96a(4) 1# ̀ xaB n.©§¨

ogh vb.

`k`ln n.©§£¨96a(5) `xRqn n.©§§¨96a(5; F2) `YxRqn n.©§©§¨96a(6) 1# ̀ eixB n.§¦¨

`xRqn n.©§§¨ozp vb.

96a(7) `xRqn n.©§§¨cr prep.©

`ziWw vb.§¦¨96a(8) jWg vb.

96a(8; F2K) jWg vb.

96a(9) icdA prep.©£¥brx vb.

`xEp n.¨96a(12) 1# d`nx` adj.©§¨¨

brx vb.

xtW vb.

96a(12; OH ib. 491:10)

b2# ix vb.

96a(13) `pwiC n.¦§¨`kFg n.¨raU vb.

96a(14) 1# ̀ RC n.©¨96a(15) `dl` n.£¨¨

`ptFh n.¨¨ax adj.©afiW vb.

96a(17) 1# ̀ xA n.§¨1# wlq vb.

96a(26) ah adj.¨`gRp n.©¨¨

96a(33) `wEqR n.¨¨96a(44) `xUr num.©§¨96a(46) 1# i`d pron.¨¥

1# Wlg vb.

96a(47) `dl` n.£¨¨`nlW n.§¨¨

96a(48) 1# ̀ xtq n.¨§¨

96a(49) `dl` n.£¨¨sFqal adv.¦§1# ixw vb.

1# ̀ ziixw n.¦§§¨ax adj.©

96a(50) `Mln n.©§¨rqt vb.

`wpeexR n.©§¨§¨`piixw n.©§¨¨

96a(52) 1# ̀ R` n.©¨inc vb.

azi vb.

1# ̀ AlM n.©§¨1# ipW vb.

96a(52; Ar [AC 2:115)

`awer n.

96a(53) 1# iM conj.¦`zEkln n.©§¨

96b(7) 2# orh vb.

`YcpEM n.©§¨`Bxp n.©§¨hlW vb.

96b(8) `lfxR n.©§§¨96b(9) rla vb.

`XC n.©¨96b(11) 2# itq vb.

Wet vb.

96b(12) 1# ̀ xaB n.©§¨car vb.

96b(13) 1# ̀ xA n.§¨`lw zA n.©¨¨wtp vb.

xeeW vb.

`xeEW n.©¨¨96b(14) `pnif n.¦§¨

ihn vb.

96b(15) `Bxp n.©§¨`Yw n.©¨

96b(16) 1# ̀ NEa` n.£¨gzt vb.

96b(17) 1# lf` vb.

ihn vb.

lhw vb.

1432

Page 211: I. Babylonian Talmud

SanhedrinBabylonian Talmud

96b(18) `lkid n.¥§¨`xEp n.¨

96b(20) `lw zA n.©¨¨gef vb.

96b(21) `ix` n.©§¨`lkid n.¥§¨lihw adj.§¦ilw adj.§¥

96b(22) oigh adj.§¦ogh vb.

`gnw n.©§¨96b(25) `nC n.§¨

gzx vb.

96b(27) axw vb.

96b(28) 1# ̀ Ni` conj.¦¨96b(29) `xUiA n.¦§¨

iqk vb.

`wxqn n.©§§¨2# wxq vb.

`lfxR n.©§§¨96b(30) bxii vb.

gki vb.

mEWl prep.§`iIap n.§¦¨

96b(32) qiit vb.

hgW vb.

96b(38) axg vb.

xtk vb.

96b(39) `zhxt n.

1# icW vb.

96b(39; OH San 492:13)

hxt vb.

96b(44) d`laA adj.¨§¨¨`liAf n.©¦¨

1# ̀ “n n.©¨1# wlq vb.

96b(45) `pAxEg n.§¨¨iap vb.

`aaiW n.¦¨¨96b(46) 1# wlq vb.

mew vb.

96b(47) `AxEw n.§¨96b(48) zi` part.¦

96b(50) axw vb.

riXx adj.©¦©96b(51) `eziq n.¦§¨96b(52) iz` vb.

`xEh n.¨`Nh n.©¨

`xhin n.¦§¨`xEhc ̀ PiW n.¦¨§¨

96b(57) iltp xA n.©§¨¥97a(29) `Mil part.¥¨

`Wixn adv.¥¥¨97a(30) 1# ̀ hWEw n.§¨97a(32) `llg n.£¨¨97a(34; F2) 1# ipW vb.

97a(35) `lA prep.§¨97a(36) 1# ̀ xOi` n.¦§¨

`GiB n.¦¨2# ̀ zlin n.¥§¨

97a(37) `w part.¨97a(38) `XC n.©¨

1# sxh vb.

`zaaiW n.¦¨§¨97a(39) `rx` gxF` n.©©§¨97a(40) `Wpi` n.¦¨¨

1# ̀ xA n.§¨1# akW vb.

97a(41) ikde ikd adv.¨¥§¨¥97a(42) `Wpi` n.¦¨¨

`zEHn n.©¨`zn n.¨¨

97a(43) b1# ix vb.

KPd pron.¨¨`pzFn n.¨¨

97a(52) wgc vb.

`zEHn n.©¨97a(53) `Rl` num.©§¨

ied vb.

axg vb.

97b(7) `liaFi n.¥¨1# ikq vb.

97b(40) on prep.¦zgt vb.

97b(41) 1# ̀ R` n.©¨

`NEM pron.¨wiCv adj.©¦

1# law vb.

97b(43) 1# ̀ xC n.¨¨`Ow adj.©¨

97b(45) i`d iNEM adv.¥¨¥97b(47) xA n.¨98a(37) i` conj.¦

`WEBn` n.©§¨lha vb.

xidi adj.§¦98a(38) b`htxif n.

98a(40) Kinq adj.§¦98a(45) 2# ̀ xng n.£¨¨

`iqEq n.§¨98a(45; He,MGG

687:16,Ar [AC

xidi adj.§¦98a(38) b`htxif n.

98a(40) Kinq adj.§¦98a(45) 2# ̀ xng n.£¨¨

`iqEq n.§¨98a(45; He,MGG

687:16,Ar [AC

2:200]) 1# bx`A n.¨©98a(45; M,GŠ 400:15)

bpFB n.©98a(45; GŠ 400:15)

xM n.©98a(46) `peeB n.©§¨

xfd num.£¨`zxrn n.§¨§¨`gziR n.¦§¨

98a(48) zOi` adv.¦©iz` vb.

`giWn n.§¦¨`pniq n.¦¨¨

98a(49) ipiA prep.¥¥ipiA ipiA adv.¥¥¥¥

`pnif n.¦§¨1# ixW vb.

98a(49; Ar [AC 1:127])

2# ̀ xni` n.

98a(49; HeAr [AC

6:117]) `pAwq n.©§¨¨98a(50) ira vb.

akr vb.

`nlW n.§¨¨98a(51) gha vb.

iz`c ̀ nlr n.¨§¨§¨¥98a(52) xwW vb.

98b(8) iz` vb.

2# ing vb.

98b(9) ikf vb.

`NEh n.¨98b(10) 2# ̀ xng n.£¨¨98b(10; OH ib.

516:20) `zEaM n.§¨98b(33) 1# ̀ xw n.§¨98b(42) 1# ̀ ixF` n.§¨98b(43) wliae wlig n.

98b(45) 1# ixa vb.

98b(50) iig adj.©98b(51) zin n.¦98b(53) xqiw EBlR n.©§¥©

xqiw n.¥¨99a(2) KPd pron.¨¨

itg vb.

`kFWg n.£¨99a(3) `w part.¨99a(14) 1# ixW vb.

99a(15) ied vb.

icMin adv.¦§¥`ixn n.¨§¨

99a(16) iap vb.

99a(38) `WixA adv.§¥¨99b(12) `wztexc n.

99b(13) ikf vb.

(Îl) iaEh n.¥99b(31) bxii vb.

99b(32) wtp vb.

99b(34) `gExai n.©§¨jqiaeq n.

`YlBiq n.¦¦§¨99b(50) 1# ipd vb.

opAx n.©¨©

1433

Page 212: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudSanhedrin

99b(52) `zMEC n.§¨ltp vb.

99b(53) `iq` n.¨§¨xn n.¨

100a(1) `axEr n.§¨100a(2) `Ytixh n.§¥§¨100a(3) `xiYid n.¦¥¨100a(4) iz` vb.

100a(7) 1# ilW vb.

100a(8) iPd pron.¨¥`nFi (D)iNEM adv.¥¨

100a(10) ax iA/... iAx ¥©©¦n.

100a(12) 2# ̀ zExwt` n.©§¨¨100a(24) xxW vb.

100a(26) oM adv.¥100a(27) riiq vb.

100a(33) `lSEv n.§¨100a(34) `zMEC n.§¨

xqp vb.

100a(35) Wxc vb.

100a(45) iln adj.§¥`qnEr n.§¨

100a(47) `YcB` n.©¨§¨gikW adj.§¦©

100a(48) `ixhniB n.¥©§§¨100a(49) `xUr num.©§¨100b(15) `pCliB n.¦§¨¨100b(15; TGHark

145:14) hWp vb.

100b(16) `PE` n.¨1# ̀ lag n.£¨¨

`l adv.¨100b(17) `zvixB n.§¦§¨

1# ieh vb.

(Î)zi part.¨100b(18) `hWR n.§¨¨100b(27) `ieC n.§¨¨

`Ail n.¦¨100b(29) xAiB adj.¦¨

(Î)zi part.¨100b(36) owClf n.©§§©

owCar adj.©§§©

onhxw n.©§§¨100b(37) 1# ̀ qM n.¨¨

`qkiq n.

get vb.

idv vb.

100b(37; OH ib. 524:5)

gtp vb.

100b(38; F2) `ngl n.©§¨100b(38) `ndp n.©§¨100b(39) `rx` n.©§¨

1# ̀ xiIC n.©¨¨`pwiC n.¦§¨lki vb.

100b(40) bfp vb.

`xtiq n.¦§¨100b(41) b1# qx vb.

101a(32) `fx` n.©§¨rla vb.

101a(33) `fx` n.©§¨1# hlt vb.

1# rwt vb.

101a(37) 1# ̀ fiRWE` n.§¦¨`gWin n.¦§¨wtp vb.

1# seW vb.

101a(38) ifg vb.

`gniv n.¦§¨101a(38; HeAr [AC

7:299]) 2# ̀ wex n.

101a(39; K) 1# iq` vb.

1# ̀ zNin n.¦§¨101b(14) qrk vb.

WWn` n.§¨¨`xEp n.¨

2# ̀ Wgp n.§¨¨1# ipr vb.

xrv vb.

101b(15) `Ed pron.

1# jln vb.

101b(34; MGE 21:19)

sFq adv.

uer vb.

`zvir n.¥§¨

101b(36) uer vb.

101b(51) `Mln n.©§¨101b(56) 1# iqp vb.

glt vb.

102a(56) Wxc vb.

102b(4) 1# ̀ xag n.©§¨102b(5) ifg vb.

`nlig n.¥§¨`Ax n.©¨

102b(6) 1# ̀ xag n.©§¨102b(8) bxn vb.

3# ixW vb.

102b(10) Wxc vb.

102b(11) miMg adj.©¦102b(12) glt vb.

102b(13) 1# ̀ xC n.¨¨ied vb.

1# qqk vb.

`lFRiW n.¦¨102b(15) `Ax n.©¨102b(37) aq adj.¨102b(37; TGHark

145:10) `zYdA n.©§§¨102b(39) (Î)zil part.¥102b(46; Ar [AC

7:129]) 2# rxt vb.

1# ̀ Piw n.¦¨102b(46; F2Ar [AC

7:129]) 2# ̀ piw n.¦¨103a(9) ilc vb.

103a(37) jg` vb.

WiA adj.¦iee interj.¨ah adj.¨rci vb.

103a(39)

Îc (`)xz` conj.©§¨`pif n.¥¨

`pif ixn n.¨¥¥¨i`alew n.

103a(39; K) `irx n.¨£¨103a(40) `zNEw n.§¨103b(41) ika vb.

103b(46) `Ow adj.©¨103b(47) xaM adv.§¨

bxf vb.

103b(48) `YpYn n.©©§¨104a(24) 1# ̀ R` n.©¨

Wak vb.

104a(25) 2# ̀ lke` n.

sgq vb.

104a(28) 1# ̀ A` n.©¨ikf vb.

104a(36) `YlBlEB n.§¨§¨104a(38) bap vb.

xaw vb.

104a(39) `YlBlEB n.§¨§¨104a(41) `Ed pron.

llf vb.

e`l adv.¨104a(42) `YlBlEB n.§¨§¨

`htq n.©§¨`zaaiW n.¦¨§¨

104a(44) ilw vb.

bW2# x vb.

104b(43; F2) `plaEw n.§¨¨105a(33) `gzix n.¦§¨105a(34) wxt vb.

gzx vb.

105a(51) `xUiA n.¦§¨`lENid n.¦¨`iah n.©§¨

1# ̀ YWEMxM n.¨§§¨`YxEpiW n.¦§¨

105a(51; KAr [AC

4:328]) 1# ̀ CB n.©¨105a(51; Ar [AC 4:328])

`ah ̀ nFi n.¨¨¨105a(52) `RvEg n.§¨105a(53) 1# ipd vb.

`RvEg n.§¨(Î)iR`l prep.§©¥sFqal adv.¦§`InW n.§©¨

105b(4) `iqEq n.§¨aiHx adj.©¦

1434

Page 213: I. Babylonian Talmud

SanhedrinBabylonian Talmud

akx vb.

1# icW vb.

105b(6) `pErh n.§¨105b(12) `iIap n.§¦¨105b(26) `zrW n.¨§¨105b(27) xeeg vb.

`YlAxM n.©§©§¨105b(28) `zrW n.¨§¨105b(29) `wiixEW n.§¨¨

`zrW n.¨§¨105b(32) xq` vb.

1# ̀ xw n.§¨105b(33) `idd pron.¨¦

slg vb.

1# iM conj.¦1# ̀ rxM n.§¨¨

hel vb.

ihn vb.

2# ̀ ixER n.§¨`zrW n.¨§¨

105b(44) 1# ̀ Ni` conj.¦¨106a(12) ah adj.¨

`zwiWp* n.

`tlEw n.¨¨106a(30) carW vb.

106a(53) mzd adv.¨©106a(55) `PE` n.¨

1# lf` vb.

ira vb.

1# ̀ lnB n.©§¨lhw vb.

`pxw n.©§¨106a(55; MGN

271:21) bff vb.

106a(56; OH ib. 529:12)

bip1# ̀ C n.¦§¨106a(56; F2) biq`p n.

106b(3) d`pin n.¦¨¨106b(6) i` conj.¦106b(8) `qwpiR n.¦©§¨106b(9) bgxi adj.£¦106b(10) (Î)zi part.¨

d`hqil n.¥§¨¨

106b(11) Wxc vb.

1# Wtp vb.

106b(12) dnM adv.§¨106b(33) iz`c ̀ nlr n.¨§¨§¨¥106b(35) ied vb.

opAx n.©¨©106b(38) ira vb.

`irA n.©£¨106b(39) ira vb.

106b(39; IŠGF 68:17)

b2# ̀ zexa n.

106b(39; HeIŠGF 69:1)

`xciq n.¦§¨106b(39) `zEax n.§¨106b(40) ihn vb.

106b(41) 2# ̀ Yaizn n.§¦§¨106b(42) 1# geev vb.

xrv vb.

106b(43) `xnB n.§¨¨xaq vb.

106b(45) Îc ̀ AiN` prep.©¦¨§107a(7) 1# iqp vb.

107a(9) 1# ̀ zNin n.¦§¨1# iqp vb.

107a(18) inc vb.

`YxRiv n.¦©§¨107a(19) stg vb.

107a(19; F2) 2# ̀ zNg n.©§¨1# wzt vb.

2# wzt vb.

107a(20) 1# ̀ “iB n.¦¨b2# il vb.

1# icp vb.

107a(20; OH ib. 536:19)

b`wcz n.

107a(26) FMi` part.¦`nnf n.§¨¨ltp vb.

107a(29) b2# il vb.

107a(30) ikf vb.

rci vb.

`xvi n.¦§¨stk vb.

`ixn n.¨§¨(Î)iOw prep.©¥

107a(42) Y` pron.©§b1# mx vb.

aqp vb.

107a(45) waW vb.

107a(50) 1# ̀ xaB n.©§¨cxh vb.

1# law vb.

107b(4) ixEQii n.¦¥rxv vb.

107b(20) rpn vb.

107b(21) 1# iq` vb.

`adC n.©§¨`xMM n.©§¨`tqM n.©§¨

`llMn adv.¦§¨¨(Î)iOw prep.©¥

107b(26) 1# ̀ fiRWE` n.§¦¨cg` vb.

`zg` n.£¨¨xnh vb.

`xwi n.§¨¨1# law vb.

1# inx vb.

bWg vb.

`xERiW n.¦¨`nlW n.§¨¨

107b(26; SM 181:5)

1# ̀ fiRWE` n.§¦¨107b(27) swf vb.

`Ypial n.§¥§¨bqc vb.

107b(27; SM 181:11)

1# Dfp vb.

107b(35) (Î)iOTn prep.¦©¥cwt vb.

107b(36) Wipi` n.¦¦1# xvw vb.

107b(37) `pnif n.¦§¨108b(30) 1# ̀ xC` n.©¨¨

bWinle n.

108b(30; HeAr [AC

3:296]) bilanf` n.

108b(31) `lid` n.

108b(32) i` conj.¦108b(33) `xFdp n.§¨108b(35; He)

1# ̀ lifxE` n.§¥¨108b(36) xq` vb.

108b(44) EY` pron.©ikf vb.

108b(45) 2# i`d pron.¨¥rlt vb.

108b(45; HeMGG

172:10) 2# ̀ zwif n.

108b(45; K) 1# ilt vb.

108b(45; MGG 17:11)

wlt vb.

108b(45; MGG 172:11)

`pOEx n.¨¨108b(46) `zXi` n.¦¨¨

1# lk` vb.

`ix` n.©§¨bla vb.

oef vb.

`xfg n.¦§¨108b(46; MGG 172:12)

`wqetiq n.

108b(46; MGG 173:1])

Wgx vb.

108b(47) `pWxE` n.§¨¨b1# ip vb.

`pin n.¦¨`tpq n.

zigR adj.§¦108b(47; F2) ith adj.§¥108b(48) iz` vb.

ied vb.

ifg vb.

cxh vb.

i`d iNEM adv.¥¨¥`xrv n.©£¨`zErx n.§¨

108b(48; Ar [AC 3:386)

wpi vb.

1435

Page 214: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudSanhedrin

WWw vb.

108b(49) iz` vb.

108b(50) 1# icW vb.

108b(50; Ar [AC 2:33])

wfa vb.

108b(51) 1# ̀ NiB n.¦¨1# ̀ “iB n.¦¨

ied vb.

108b(53) xqiw iA n.¥¥©oFxC n.¨ihn vb.

1# wlq vb.

1# xcW vb.

108b(53; SM 18:28)

i`n lM/Îc dn pron.¨¨¨§108b(53; Tarbiz 65:513)

`pAxEw n.§¨¨109a(1) 1# o`n pron.©

1# xcW vb.

109a(2) zea vb.

2# ̀ xeic n.

bxl vb.

109a(4; MGG 238:9)

bxR` n.¨§¨109a(5) 1# ̀ ilil n.¥§¨

`htq n.©§¨1# ixW vb.

109a(6) 1# iln vb.

109a(7) d`cEdi adj.§¨¨109a(7; M) 1# jeg vb.

109a(9) inc vb.

109a(11) `Axg n.©§¨109a(12) `fFgn n.¨¨109a(13) lki vb.

`xtr n.©§¨1# icW vb.

109a(14) b iA`G n.¥©¨Wak vb.

ÎC lM pron.¨§iqk vb.

Wal vb.

109a(15) gip adj.¦©109a(16) `Mln iA n.¥©§¨

1# ̀ xFiC n.¨¨2# ̀ xic n.

KPd pron.¨¨109a(17) ihn vb.

109a(17; SM 19:12)

xaq vb.

109a(18) xqiw iA n.¥¥©2# ̀ xic n.

inc vb.

109a(18; MGG 239:3)

bsx vb.

`zAxg n.©§§¨109a(43; MGG 309:19)

`In zEWPk iA n.¥©¨©¨109a(43; MGG 310:2)

`zcvn n.§¨§¨ielir prep.¦¨¥

109a(43; MGG 309:19)

bW1# x vb.

109a(45; MGG 310:12)

`gWin n.¦§¨2# ̀ WiW n.¦¨

109a(46; MGG 310:13)

`nqxt` n.£©§§¨`wzqext n.

109a(46; MGG 310:12)

gix vb.

109a(48) Wxc vb.

xzg vb.

109a(49) iz` vb.

1# ̀ aPB n.©¨¨`YxYgn n.©§©§¨

109a(50) `nC n.§¨1# shp vb.

wqr vb.

1# irx vb.

`InW n.§©¨rtW vb.

109a(50; MGG

310:17) `zRih n.¦§¨109a(50; K) `afxn n.©§¨¨109a(50; HeMGG

310:17) `afxp n.©§§¨

109a(51) `zlnx` n.©§©§¨1# ̀ xA n.§¨mzi adj.

1# akW vb.

109b(1) (Î)zil part.¥1# ̀ MWn n.©§¨

109b(1; MGG 311:4)

1# ̀ MWn n.©§¨hWp vb.

109b(3) `tFq n.¨109b(7) xar vb.

109b(8) `xAn n.©§¨109b(9) `Ypial n.§¥§¨

1# inx vb.

109b(9; M) 1# icW vb.

109b(10) 1# cg num.©1# inx vb.

109b(13) 1# ign vb.

1# ilv vb.

109b(14) 1# ̀ xag n.©§¨ltp vb.

109b(15; MGG 311:8)

b2# ̀ zaep n.

109b(16) `PE` n.¨iAB prep.©¥

2# ̀ xng n.£¨¨hwp vb.

109b(17) wtp vb.

rct vb.

109b(17; K) gcw vb.

109b(18) `zEq` n.¨¨ÎC conj.§`nC n.§¨car vb.

109b(18; MGG 311:10)

wtp vb.

109b(18; F2) 1# lwW vb.

109b(26) rct vb.

109b(26; MGG 311:16)

1# lwW vb.

109b(27) b`1# ̀ x n.©§¨109b(28) 1# ̀ llB n.§¨¨

rct vb.

1# lwW vb.

109b(28; MGG 312:2)

2# ̀ cFB n.¨109b(30; MGG 312:3)

1# lf` vb.

109b(31; MGG 311:11)

1# ̀ fiRWE` n.§¦¨109b(31; MGG 311:12)

2# ̀ ixER n.§¨109b(31) `ziqxEM n.§¦¨109b(32) bue adj.

bff vb.

b1# ip vb.

gzn vb.

109b(33) b1# ip vb.

mzd adv.¨©109b(33; MGG 311:14)

xcp vb.

109b(33) `xcip n.¦§¨2# ̀ ixER n.§¨

109b(34) ied vb.

1# iM conj.¦zen vb.

ipr adj.£¥109b(34; MGG 312:4)

`xpiC n.¥¨¨109b(35) 2# ̀ xQi` n.¦¨¨

`ipqk` n.©§§¨¨onf vb.

alv vb.

109b(36) iAB prep.©¥`lENid n.¦¨`Awir n.¦§¨

109b(37) `kd adv.¨¨onf vb.

109b(38) `nilB n.§¦¨`piIC n.©¨¨bliA prep.§©¥ihn vb.

hdx vb.

1# ilW vb.

1# lwW vb.

109b(39) 1# ̀ Avg n.©§¨

1436

Page 215: I. Babylonian Talmud

MakkotBabylonian Talmud

2# ixk vb.

oiir vb.

1# ̀ ziax n.§¦¨`Ytix n.¦§¨

1# seW vb.

`xEriW n.¥¨109b(39; MGG 312:7)

1# ̀ vnE` n.§¨109b(39; MGG 312:8)

(Î)zil part.¥109b(39; MGG 312:5)

3# jWn vb.

109b(39; MGG 312:8)

xrv vb.

109b(39; MGG 312:10)

xhW vb.

2# glW vb.

109b(40) `xBi` n.¦¨¨`xEAif n.¦¨mew vb.

1# ̀ xEW n.¨109b(40; MGG 312:10)

`WaEC n.§¨swf vb.

109b(40; MGG 312:12)

`nlr ixn n.¨¥¨§¨109b(40; MGG 312:11)

1# ipr vb.

109b(53) Y` pron.©§ipn vb.

`Ax n.©¨109b(54) EdPip pron.¦§

lvp vb.

car vb.

WiCw adj.©¦109b(55) `aA n.¨¨

i`EB adv.©¨iex vb.

109b(55; Ar [AC 7:26])

2# znv vb.

110a(1) rla vb.

ira vb.

b1# fe vb.

1# xcd vb.

2# orh vb.

ÎixFg`l prep.©£¥`iGn n.©§¨mzq vb.

2# xzq vb.

mew vb.

110a(4; F2) `pdM n.¨§¨110a(6; K) `xUrn n.©§§¨110a(7; HMGN 269:2)

`icB n.©§¨110a(7; K) 2# llh vb.

110a(8; K) `zEaM n.§¨110a(8; Ar [AC 5:158])

`pFtRlin n.¦§¨¨110a(9) 1# ̀ xOi` n.¦§¨

Wxc vb.

`pCi`d adv.¨¦¨¨110a(12) `nilB n.§¦¨

b2# xcp vb.

iqk vb.

110a(12; HeMGN

269:9) blt vb.

110a(13) xYl` adv.©§©iqk vb.

110a(13; K)

1# ̀ Yaizn n.§¦§¨110a(42) `cilw` n.©§¦¨

`CliB n.¦§¨xiHR adj.©¦

110a(42; F2Rashi)

`ltEw n.§¨110a(51) `Xnn n.§©¨110a(53) `rFlA n.¨¨

`riIh adj.©¨¨110a(54) `rfiA n.¦§¨

Wnh vb.

Îl prep.

on prep.¦`xnr n.©§¨`xhEw n.§¨`gnEx n.§¨`Wix n.¥¨

110a(54; Ar [AC 2:30])

`rfiA n.¦§¨110a(54; Ar [AC 2:31])

`zfia n.

110a(54; HeMGN

280:1) `aaB n.§¨¨110a(55) if part.¦

zev vb.

ilw vb.

1# idW vb.

rnW vb.

110a(55; F2K) jxg vb.

110b(1) `kd adv.¨¨110b(21) waW vb.

110b(22) `zEciqg n.£¦¨110b(42) `zEciqg n.£¦¨110b(45) `zEciqg n.£¦¨110b(51) `wFpi n.¨¨

3# ̀ izt n.

111a(15) stg vb.

2# wxq vb.

`Wix n.¥¨111a(21) hel vb.

111a(37) 1# ca` vb.

lag interj.£¨1# gkW vb.

111b(3) 1# wlq vb.

111b(4) `BxC n.©§¨111b(6) `piipr n.¦§¨¨111b(62) 1# ̀ BlR n.©§¨111b(63) liaw lM prep.¨¢¥

Wxt vb.

112a(2) F` conj.

112a(5) bxx vb.

112a(16) oiir vb.

112a(25) 1# ̀ xA n.§¨112a(26) `azi n.¨§¨112a(42) xn` vb.

112a(43) bAF prep.§112a(52) `gziR n.¦§¨

hgW vb.

112a(55) `zMiq n.¦§¨112a(56) wtp vb.

112b(19) wqt vb.

112b(20) `zipzn n.©§¦¨112b(23) ÎpirA prep.§¥112b(51) ikf vb.

113a(1) `d part.¨113a(4) ÎcM prep.¦§113a(5) KMlFd adv.§¨

hlw vb.

113a(16) blixn adv.¦§¨¥113a(33) `piaWFW n.§¦¨113a(34) `nh ia n.

l`W vb.

113a(37) `Ax n.©¨113a(37; F2) `zhFl n.§¨113a(39) mew vb.

113a(41) `zhFl n.§¨113a(42; M) mew vb.

113a(44) `cilw` n.©§¦¨1# xqn vb.

113a(47) `kid adv.¥¨`ngl n.©§¨

113a(49) iz` vb.

hin`x n.¦§¨car vb.

`nlr n.¨§¨xrv vb.

waW vb.

113a(52) `cilw` n.©§¦¨113a(55) 1# i`d pron.¨¥

adi vb.

113a(57) lr prep.©113a(58) 1# ca` vb.

b2# ̀ l n.

wxh vb.

Îl prep.

113a(59) 1# ̀ gYtn n.©§§¨113b(1) bliA prep.§©¥

bxl vb.

113b(2) octw adj.©§¨113b(3) ctw vb.

113b(5) EdPip pron.¦§Makkot

2a(22) 1# ̀ rxf n.©§¨

1437

Page 216: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudMakkot

2b(10) b1# il vb.

2b(36) meW vb.

2b(39) Yp` pron.©§§2b(40) oaf vb.

2b(42) Îcicl prep.§¦3a(6) 1# ̀ Ni` conj.¦¨

1# mnf vb.

3b(6) mlW vb.

3b(35) xivA adj.§¦3b(36; HPP 201:20)

`aiag n.£¦¨3b(39) 1# ̀ rxM n.§¨¨3b(48) 1# ̀ xng n.©§¨

bifn adj.§¦4a(12) blt vb.

4a(15) `YrnW n.§©§¨4a(16) Îldip prep.¦§4a(21) iew vb.

4a(27) `wfg n.£¨¨mew vb.

5a(28) `xFdp n.§¨5a(30) 2# ivn vb.

`ipR n.¨§¨5a(31) 1# ̀ lnB n.©§¨5a(32) g“R adj.©¨5a(40) Îc ̀ pCirA conj.§¦¨¨§5b(6) `cdq n.¨§¨

xwW vb.

5b(7) iz` vb.

5b(13) zEWiA adv.¦5b(18) 1# xcd vb.

5b(22) iPd pron.¨¥rci vb.

`zEcdq n.¨§¨5b(47) `piC n.¦¨

qiit vb.

6a(19) cdq vb.

6b(31) `fFrl n.¨¨6b(32) ÎzpiA prep.¥¨6b(33) 1# xcd vb.

rci vb.

7a(2) wigx adj.©¦7a(4) 2# ̀ a“r n.©¨¨

7b(8) hiWR adj.§¦7b(45) wcd vb.

8a(4) 1# icW vb.

8a(5) `lwiC n.¦§¨xzp vb.

`QiR n.¦¨8a(8) `QiR n.¦¨

1# gkW vb.

8a(9) `ncEB n.§¨`qaM n.§¨¨

8a(25) oiir vb.

8a(35) `inEC n.§¨8a(44) e`l adv.¨8a(46) bf2# i vb.

8a(47) `kid iM conj.¦¥¨8b(27) `pOE` n.¨¨

2# ̀ zEIg n.©¨1# ̀ xBp n.©¨¨`iNeeW n.§©§¨

9a(8) 1# inx vb.

9a(15) `pin xA n.©¦¨9a(22) okC lM adv.¨§¥9a(23) bq1# i vb.

9b(1) 1# xcd vb.

10a(4) d`rvin adj.¦§¨¨10a(22) 1# ̀ xw` n.©§¨10a(28) 2# ̀ zEIg n.©¨10a(32) b1# qx vb.

lki vb.

ihn vb.

`w part.¨axw vb.

`zrW n.¨§¨10a(33) `fx` n.©§¨

ax iA n.¥©1# ̀ qxiB n.¦§¨

lki vb.

1# rwt vb.

wzW vb.

10b(4) `gziR n.¦§¨`zWxR n.¨§§¨

10b(28) i` conj.¦`lhw xA n.©©§¨

11a(25) 1# ̀ ziA n.¥¨11a(26) `pYiM n.¦¨¨11a(38) `wxiR n.¦§¨11a(39) 2# ilv vb.

11a(40) bxf vb.

mzd adv.¨©1# ihg vb.

bpc vb.

aqp vb.

11a(41) 1# lk` vb.

`ix` n.©§¨11a(43) ira vb.

itw vb.

shW vb.

11a(44) `zMEC n.§¨1# ̀ Rqg n.©§¨

azk vb.

Edn pron.¨mew vb.

11a(47) 1# xcd vb.

11b(10; Ed) `xai` n.¥§¨`RW n.©¨

11b(11) 1# ̀ Yaizn n.§¦§¨11b(12) rci vb.

1# lwW vb.

11b(13) wxt vb.

11b(17) rnW vb.

11b(32) xtk vb.

12a(19) b2# il vb.

12a(49) 1# xec vb.

12b(5) 2# ivn vb.

12b(12) i`EB adv.©¨12b(17) `BxC n.©§¨13b(39) 1# ̀ lhw n.©§¨14a(3) wqt vb.

14a(17) riXx adj.©¦©14a(29) KixR adj.§¦14a(31) KCi` pron.¦¨15a(35) e`l adv.¨15a(36) brx vb.

16a(32) ikl conj.§¦16a(36) ÎcA prep.¦§16a(38) idi` pron.¦¦

16b(1) `cEArW n.¦§¨16b(14) iwCxc ixwn n.©§¥©§§¥16b(15) xcp vb.

rWt vb.

16b(18) 1# lk` vb.

16b(18; GŠ 402:12)

`axk iA n.¥§¨¨16b(18; GŠ 402:11)

1# ̀ zipiA n.¦¦¨16b(19) iwl vb.

16b(21) bpc vb.

`zihet n.

16b(26) `pOE` n.¨¨`pxw n.©§¨

16b(32) xhEf adj.©ax adj.©

17a(8) gxh vb.

Wxt vb.

17b(2) cli vb.

17b(19) 1# qxq vb.

17b(20) 1# ̀ xw n.§¨18a(3) `pngx n.©§¨¨18a(4) cgi vb.

hxt vb.

18a(7) iwl vb.

18b(6) oi` part.¥18b(20) `kid iM conj.¦¥¨19a(21) `aEMir n.¦¨19a(25) `piC n.¦¨

1# xcd vb.

19b(20) 1# ixW vb.

19b(32) `gziR n.¦§¨19b(36) `ipw n.©§¨19b(38) `kid iM conj.¦¥¨19b(39) 1# ixw vb.

20a(4) wtp vb.

llr vb.

20a(6) `laih n.¦§¨20a(20) bxf vb.

20a(21) bMoF prep.§20b(4) 2# jeq vb.

20b(5) `Wp n.

20b(6) 1# cg num.©

1438

Page 217: I. Babylonian Talmud

Ševu‘otBabylonian Talmud

20b(14) llr vb.

20b(29) `lAx` n.©§¨¨21a(9) iA prep.¥

ieg vb.

`wxiR n.¦§¨21a(10) `pwiC n.¦§¨21a(11) e`l adv.¨21a(27) `zMln n.©§§¨21a(28) `YliqEM n.¦§¨

ctw vb.

21b(19) 1# ̀ Rqg n.©§¨21b(21) qlw vb.

21b(22) xn` vb.

21b(33) `cr pron.¨¨22a(2) wtp vb.

`kxEv n.§¨22a(7) `Yxdf` n.©§¨§¨22a(16) aWg vb.

22a(30) leg vb.

22a(32) FBin prep.¦22a(34) inh vb.

22b(4) `piipn n.¦§¨¨22b(7; M) d`WRh adj.©§¨¨22b(8) (Î)iOTn prep.¦©¥

mew vb.

22b(10) xva vb.

22b(18) `nFi n.¨`xgnFi adv.¨§¨

22b(21) 1# cn` vb.

23a(15) lr prep.©23a(17) `AB n.©¨

mEtl prep.§23a(19) `zwa` n.

itx vb.

23a(19; M) hlw vb.

23a(29) `ifxn adv.

23b(18) `Nirl adv.§¥¨23b(26) mkq vb.

23b(39) mxr vb.

23b(41) `gxi n.©§¨1# inx vb.

23b(43) `xnB n.§¨¨mgx vb.

24a(1) xqcg num.©£©24a(22) `ixn n.¨§¨

`Ax n.©¨24a(30) `hFn n.¨24a(41) `zElif n.¦¨24a(54) 2# itq vb.

1# ̀ xw n.§¨Ševu‘ot

3a(10) xhEf adj.©1# ̀ zNin n.¦§¨

wqt vb.

1# icW vb.

4a(27) `Yciair n.¦¦§¨4b(9) Wxc vb.

4b(10) `hxR n.§¨¨4b(14) `hErin n.¥¨5a(5) ÎcM prep.¦§5a(40) `xEhR n.§¨5b(19) 2# o`n pron.¨

1# sxv vb.

5b(24) `pin xA n.©¦¨6a(15) xtk vb.

6b(23) `kxRd n.¦©§¨`Mln n.©§¨

6b(29) `htwl` n.©§©§¨`litex n.

6b(30) `zElB Wix n.¥¨¨6b(31) `htwl` n.©§©§¨

Îe conj.§`Mln n.©§¨`litex n.

6b(32) xqiw n.¥¨6b(33) aiWg adj.£¦6b(34) 2# ̀ raih n.¦§¨6b(34; Ar [AC 3:506])

1# lk` vb.

`Wxeg ia* n.

6b(35) 1# o`n pron.©bq2# i vb.

6b(38) `nilB n.§¦¨`xnr n.©§¨

1# iwgW n.©£¥6b(39) `pYiM n.¦¨¨

7a(7) bxn vb.

7b(33) `lhw xA n.©©§¨8a(6) e`l adv.¨8a(7) xn n.¨8a(24; F2) bip`r n.¦§¨8b(11) rci vb.

8b(14) jt` vb.

8b(24) Wwp vb.

9b(2) `zNin iiFNB v.n.©¥¦§¨9b(28) bxn vb.

iccd pron.£¨¥10a(16) `xai` adv.¥§¨10a(29) `xai` adv.¥§¨10b(24) `Ax n.©¨11b(25) Epiid pron.¨§11b(26) `PE` n.¨

1# ̀ lnB n.©§¨12a(5) lEHO` prep.©©

axw vb.

12a(8) axw vb.

12b(5) `zkxea n.

12b(6) Îldip prep.¦§13a(39) ax iac ̀ xtiq n.¦§¨§¥©13a(44) iWw adj.§¥13a(49) ihn vb.

13b(2) 1# ̀ vnE` n.§¨13b(4) wpg vb.

xtk vb.

14a(20) 1# ipW vb.

14b(27) iz` vb.

14b(29) `xzA adj.¨§¨14b(31) `xzA adj.¨§¨14b(45) iPd pron.¨¥15a(20) `zEaiWg n.£¦¨15b(1) 1# ung vb.

15b(6) `ah ̀ nFi n.¨¨¨lrn vb.

15b(7) Wcw vb.

15b(11) ipa vb.

15b(13) mr prep.¦Wcw vb.

xiiW vb.

15b(14) xWti` adv.¦§¨

15b(30) b1# ip vb.

xcq vb.

15b(43; F2) Wcw vb.

16a(10; F2) Wcw vb.

16a(39) `zEripv n.§¦¨16a(46) (Î)iOwl prep.§©¥16b(6) xYiin adj.§©©

1# ̀ xw n.§¨16b(30) mr prep.¦17a(18) ÎcA prep.¦§17a(25) 1# idW vb.

17a(28) qp` vb.

17b(2) `iWEw n.§¨17b(3) jtd vb.

`xFPiv n.¦¨17b(6) lkr vb.

17b(9) lkr vb.

17b(10) jtd vb.

17b(12) 1# ̀ xag n.©§¨2# itq vb.

18a(25) zev vb.

18a(28; F2) xqg vb.

18b(10) 1# wzt vb.

2# ̀ lw n.¨¨19a(17) mElM pron.§19b(37) `xnB n.§¨¨20a(6) `pXil n.¦¨¨20b(11) xcp vb.

20b(18) `Yxdf` n.©§¨§¨20b(23) `ixi` n.

20b(36) `iil itlM adv.§©¥§¨21a(1) 2# ipW vb.

21a(11) WExitA adv.§¥21a(12) `llMn adv.¦§¨¨22b(10) ici vb.

22b(16) `nER n.¨1# icW vb.

22b(37) `d part.¨22b(40) `ix` n.©§¨

1# rax vb.

22b(53) mrh vb.

23a(3) `wliqc ̀ In n.©¨§¦§¨23a(8) xkW vb.

1439

Page 218: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudŠevu‘ot

23a(29) cixB adj.§¦23b(11) xivA adj.§¦

iPd pron.¨¥ith adj.§¥

23b(15) `tEB n.¨23b(27) `hxR n.§¨¨23b(28) `llM n.§¨¨24a(18) lr prep.©24b(1) aWg vb.

25a(5) leg vb.

Îc iCin n.¦¥25a(6) `WWn xA n.©§¨¨25b(38) aeg vb.

2# ivn vb.

26a(28) `hxR n.§¨¨26a(29) jt` vb.

26a(38) qp` vb.

Y` pron.©§1# cg num.©

`Ail n.¦¨`xwiW n.¦§¨

26a(40) jg` vb.

26a(41) 1# ̀ vtig n.¦§¨26a(46) 1# iWp vb.

`zrEaW n.§£¨26a(52) mElM pron.§26b(29) `NEg n.¨27b(11) 1# ̀ xw n.§¨27b(28) `aEIg n.¦¨28a(6) l`W vb.

28b(24) 1# WaW vb.

28b(29) 1# WaW vb.

29a(28) `xRiv n.¦§¨29a(29) 1# wlq vb.

29a(35; F2) ixcpewqi` n.

29a(37) `ipw n.©§¨29b(4) `xx` n.

wfg vb.

29b(5) 1# sxh vb.

29b(46; V19) `wEIC n.¦¨30a(37) `rx` gxF` n.©©§¨30a(52) i`O` conj.©¨

spg vb.

30b(1) `cEW n.¨30b(13) (Î)iOTn prep.¦©¥

mzq vb.

30b(16) `Gee` xA n.©£©¨30b(16; F2) gxt vb.

30b(20) 1# ̀ zwx` n.©§§¨`p`qn n.§¨¨

30b(25) 1# cg num.©30b(27) Wha vb.

30b(28) mew vb.

30b(29) `Yprh n.©©§¨30b(31) qiit vb.

`gilW n.§¦¨30b(32) `AxEv n.§¨30b(33) iccd pron.£¨¥30b(33; HP 122:21)

mcw vb.

30b(35; HP 122:22,F2)

xcq vb.

30b(36; HP 122:23)

gzt vb.

30b(37; Rashi) yza vb.

30b(37; F2V18MAr [AC

4:365]) Wzk vb.

30b(39) `pic iA n.¥¦¨llf vb.

`zEcdq n.¨§¨30b(43) `pFnn n.¨¨31a(15) xwW vb.

31a(17) `p` pron.£¨`cdq n.¨§¨

31a(18) mzd adv.¨©31a(19) Elt` conj.¨§

`xwiW n.¦§¨31a(29) `piC n.¦¨

1# zgp vb.

31a(29; HP 123:22)

`wnfR n.©§¨¨1# slW vb.

31a(36) `ziixF`C adj.§¨§¨ÎCn prep.¦§

31a(39) on prep.¦31a(42) 1# oec vb.

31b(10) 1# oec vb.

on prep.¦31b(19) `Mil part.¥¨32a(9)

`idC/`EdC lM pron.¨§§¦32a(11) `kd adv.¨¨32a(12) EH` prep.©

`weeC n.©§¨32b(6) cWg vb.

32b(7) iz` vb.

cdq vb.

32b(8) raW vb.

1# lwW vb.

32b(12; F2) `kqp n.§¨¨32b(14) shg vb.

33a(36) `wfip n.¦§¨EBlR n.©§

33a(38) `zMlid n.¦§§¨33b(18) `YkxF` n.¨§¨33b(19) `kid adv.¥¨

xtk vb.

34a(16) `/dAxC` adv.©§©¨34a(17) sli vb.

34b(5) Y` pron.©§llr vb.

34b(16) ÎYrC` e`l prep.¨©©§1# inx vb.

34b(19; F2) `kFg n.¨34b(38) ied vb.

35b(3) `Cin n.¦¨35b(36) `zEkln n.©§¨

Wpr vb.

`YiW num.¦¨35b(37) `riwx n.§¦¨35b(42) d`pq n.¨§¨35b(43) hel vb.

36a(16) hel vb.

raW vb.

36a(45) ipk vb.

36a(51) `weeC n.©§¨cWg vb.

36b(6) 1# ipW vb.

37a(3) iz` vb.

37a(4) 1# ipW vb.

37a(6) iwl vb.

37a(7) `nliC conj.¦§¨`d pron.¨

37a(11) 1# ̀ xnEg n.§¨37a(16) on xA prep.©¦37a(18) 1# ̀ YxA n.§©¨37a(19) `wpC n.¨§¨37a(38) riiq vb.

37b(28) qkx vb.

38a(1) rnW vb.

38a(16) 1# ̀ zii“A n.©¨§¨wec vb.

38a(19) `llM n.§¨¨38a(23) ici vb.

38a(35; F2) 1# WaW vb.

38a(42) `hxR n.§¨¨38b(3) `piipn n.¦§¨¨38b(18) Îc iCin n.¦¥

uvw vb.

38b(42) 1# ̀ vtig n.¦§¨38b(43) 1# ̀ vtig n.¦§¨

raW vb.

38b(45) `zMlid n.¦§§¨38b(46) mrCin pron.¦©©

hwp vb.

38b(47) 1# ̀ vtig n.¦§¨39a(33) adi vb.

40a(17) riiq vb.

40a(31) 2# idW vb.

wzW vb.

40b(9) `xxB n.§¨¨aqp vb.

40b(12) `xFn` n.¨¨41a(2) la` conj.£¨

2# ̀ xxC n.§¨¨41a(5) jt` vb.

41a(8) iqkip n.¦§¥41a(9) iqkip n.¦§¥41a(20) ÎcA prep.¦§41a(21) znW vb.

41a(22) 1# ̀ qaek n.

hwp vb.

1440

Page 219: I. Babylonian Talmud

Avoda ZaraBabylonian Talmud

41a(24) bpc vb.

bp1# ̀ c n.§¨¨`pCir n.¦¨¨

41a(26; F2) wtp vb.

41a(26) `xhW n.§¨¨41a(27) ÎpinM lM e`l̈¨§¦

prep.

rixR adj.§¦©41a(28) raW vb.

41a(31) 1# orh vb.

41a(34) raW vb.

41a(36) 2# glW vb.

41a(36; TGAs28 6:22)

`nilB n.§¦¨41b(2) 1# iM conj.¦41b(3) onid vb.

41b(30; F2) 2# rxt vb.

41b(32) xn` vb.

41b(34) qp` vb.

`zMlid n.¦§§¨41b(36; HP 126:5)

1# inx vb.

41b(37) 1# law vb.

41b(38) iz` vb.

`zMlid n.¦§§¨ax iac ̀ xtiq n.¦§¨§¥©

41b(40) 1# wlq vb.

41b(41) oEPi` pron.¦sfi vb.

41b(46) `Aw n.©¨41b(46; HP 126:14)

2# rxt vb.

42a(1) `vt` n.©§¨mew vb.

42a(3) `rAx` num.©§§¨42a(6; F2) `zESiw n.¦¨42a(9) d`xhiq adj.¦§¨¨42a(10) rrx vb.

`xhW n.§¨¨42a(14) `YgQn n.©©§¨42a(15) FdPd pron.¨§42a(16) `YWd ikd adv.¨¥¨§¨42a(26) onid vb.

42a(26; TGHark 33:7,

ib. 113:11)

ÎC (i)zOi` lM conj.¨¦©¦§42a(27) 2# rxt vb.

42a(32) (Î)iR`A prep.§©¥42a(33; TGHark 33:9)

sicr adj.£¦42a(34; F2) `pCnE` n.§¨¨

riwA adj.§¦©42a(48) bliA prep.§©¥42b(7) ici vb.

42b(11) `NEM pron.¨42b(19) ixA adj.¨¦43a(38) stl vb.

43b(1) `iid` pron.©¥¨43b(14) `lBn n.©§¨

okWn vb.

`Yw n.©¨43b(16; HP 76:14)

`Yw n.©¨43b(18) `Yw n.©¨43b(20) `Yw n.©¨43b(24) ÎcA prep.¦§44a(3) ÎcM prep.¦§45a(53) b`x vb.

45a(54) b`x vb.

45b(4) xkc vb.

45b(9) 1# iM conj.¦45b(10) 1# inx vb.

45b(11) `wfg n.£¨¨45b(19) 2# idW vb.

45b(25) iNrn adj.§©¥`zEiNrn n.§©§¨

45b(27) cwt vb.

46a(33) dn pron.¨46a(34) llw vb.

46a(42; F2) `Bxp n.©§¨46a(43) `lwiC n.¦§¨

`iplR n.§¨§¨lhw vb.

46a(43; HP 82:19)

1# icW vb.

46a(44) bmf vb.

46b(8) Wipi` n.¦¦ÎC conj.§ripv adj.§¦©

46b(10) wfg vb.

46b(16) `YcB` n.©¨§¨46b(16; F2) 2# ̀ laxq n.

46b(21) i` conj.¦cin` adj.£¦ifg vb.

46b(22) ÎC conj.§onidn adj.§¥©

46b(35) `xwiW n.¦§¨46b(36) raW vb.

46b(37) 1# ̀ hWEw n.§¨47a(3) 1# ̀ lEqR n.§¨47a(26) shg vb.

47a(28) oi` part.¥47a(29) oiic vb.

47a(30) mlW vb.

47a(35) ÎzeeM prep.§¨47b(13) oidC adj.©¦

odc vb.

47b(21) sqk vb.

47b(25) 1# ̀ xTW n.©¨¨48a(12) 1# ̀ xiR n.¥¨48a(13) awx vb.

48a(28; F2) ikid lM adv.¨¥¥48a(30) icil prep.¦¥48b(9) 2# ltk vb.

48b(10) bMoF prep.§48b(12; HP 125:18)

2# ̀ a“r n.©¨¨48b(12) waW vb.

48b(14) `lf` n.¨§¨48b(17) car vb.

48b(18) rxw vb.

48b(19) b1# ia vb.

48b(20) `AxEv n.§¨48b(23; F2) iphteW n.

48b(26) `xiYid n.¦¥¨ixi vb.

48b(31) 1# rwt vb.

Avoda Zara

2a(8) 1# WaW vb.

2a(12) b1# mx vb.

2b(2) in adv.¥2b(3) `InW n.§©¨2b(4; M) aaxr vb.

2b(9) aiWg adj.£¦2b(14) i`“A` adv.©©¨2b(15) 1# Wtp vb.

2b(41) EdPi` pron.¦§ipa vb.

2# xzq vb.

2b(43) carW vb.

2b(44) `zEkln n.©§¨`giWn n.§¦¨

1# jWn vb.

2b(49) `C pron.¨2b(56) b`x vb.

3b(1) 1# jWn vb.

xqziW num.¥£©3b(3) hra vb.

3b(29) `WCwn iA n.¥©§§¨3b(29; J) d`lilB adj.¨¦¨¨

axg vb.

iMn conj.¦¦3b(38) oirM prep.§¥4a(33) d`pin n.¦¨¨

1# gaW vb.

4a(34) 1# ̀ qkn n.¦§¨waW vb.

4a(36) WiA adj.¦`ci n.§¨

1# wlq vb.

`ngx n.¨§¨4a(36; MTGHark 85:23)

`iqEq n.§¨4a(37) Îl prep.

`xcEq n.¨¨xrv vb.

`w part.¨4a(37; SM 190:25)

`xeev n.©§¨4a(38) i`O` conj.©¨4a(39) xn` vb.

1441

Page 220: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudAvoda Zara

`WExiR n.¥¨4a(40) rci vb.

4a(41) ifi` adv.

oiir vb.

1# inx vb.

gikW adj.§¦©4b(5) `iqEq n.§¨

aiHx adj.©¦akx vb.

4b(7) `pErh n.§¨4b(25) 1# iM conj.¦

`xnin n.¥§¨`w part.¨bix`r n.¦§¨

gzx vb.

4b(28) `YlAxM n.©§©§¨4b(29) xeeg vb.

4b(30) `wiixEW n.§¨¨4b(31) 1# iM conj.¦

`zrW n.¨§¨4b(32) `rx` gxF` n.©©§¨

ihl vb.

ihn vb.

d`pin n.¦¨¨4b(32; J) mep vb.

4b(34) `tqEn n.¨¨2# ilv vb.

4b(35) igc vb.

cwt vb.

`YW Wix n.¥©¨4b(36) ingx n.©§¥4b(36; J) Witp adj.§¦5a(4) d`hg n.¦§¨

mqxt vb.

5a(6) Witp adj.§¦ingx n.©§¥

5a(23) 1# ihg vb.

5a(34) zen vb.

5b(7) `Ax n.©¨5b(27) bq1# i vb.

5b(30) `nEn n.¨5b(31) `nFi n.¨6a(7) ÎzeekC prep.¦§¨

6a(9) `Yeev n.©§¨6a(14) aWg vb.

6a(27) `cplw n.

6a(36) wtp vb.

6a(37) geex vb.

6b(5) 1# ̀ xair n.¦§¨6b(21) `xpiC n.¥¨¨

d`pin n.¦¨¨oiixqiw adj.¥¨§¨

6b(22) d`iUp n.§¦¨6b(24) ici vb.

6b(28) geex vb.

6b(37) i`O` conj.©¨6b(38) hrn vb.

6b(40) aiWg adj.£¦6b(50) ixFg` prep.£¥7a(4) 1# xcd vb.

7a(17) `YkQn n.©¨§¨7a(19) `zMlid n.¦§§¨

wiqR adj.§¦7b(13) `xzA adj.¨§¨

opAx n.©¨©7b(28) mew vb.

7b(29) blt vb.

7b(33) iAB prep.©¥1# ̀ xaB n.©§¨`zipEpB n.§¦¨rlw vb.

ax adj.©7b(36) 1# ̀ lW` n.©§¨

on xA prep.©¦7b(43) wec vb.

8a(2) 1# ̀ xaEB n.§¨ax adj.©

8a(26) izM` adv.©©¦hEf adj.

8a(27) `nFi n.¨i`d iNEM adv.¥¨¥

8b(1) `lENid n.¦¨8b(6) zOi` adv.¦©

`gxi n.©§¨8b(7) iMn conj.¦¦8b(7; J) `Ypiq` n.£¦§¨

1# inx vb.

8b(11) ici vb.

8b(19) car vb.

d`nFx n.¨¨8b(20) d`pFi adj.¨¨

lki vb.

szW vb.

8b(22) i` conj.¦`kxRd n.¦©§¨`Mln n.©§¨on prep.¦

8b(23) `pCi`d adv.¨¦¨¨d`pFi adj.¨¨

8b(24) op` pron.£©car vb.

8b(31) stk vb.

8b(32) `zEpnid n.¥¨¨1# o`M adv.©

8b(33) carW vb.

8b(36) `YiW num.¦¨8b(48) b1# qx vb.

8b(54) Witp adj.§¦8b(55) b1# il vb.

mew vb.

9a(6) `nl` adv.©§¨1# jln vb.

9a(9) lEHO` prep.©©9a(10) irh vb.

9a(11) azk vb.

l`W vb.

9a(14) d`xivA* adj.§¦¨¨1# ̀ xtq n.¨§¨

9a(14; Ar [AC 1:57])

`xng` n.

9a(17) i`d iNEM adv.¥¨¥9a(18) oiir vb.

`hxR n.§¨¨9a(19) bxn vb.

9a(20) xivA adj.§¦9a(23) 1# ith vb.

9b(2; J) xva vb.

9b(3) `pniq n.¦¨¨9b(4) d`xivA* adj.§¦¨¨

9b(6) 1# ith vb.

`rEaW n.¨¨`YW n.©¨

9b(7) `rEaW n.¨¨9b(8) aWg vb.

9b(9; TGHark 21:36)

`liaFi n.¥¨`llM n.§¨¨`hxR n.§¨¨

9b(10) sqi vb.

on prep.¦wtp vb.

`rEaW n.¨¨1# icW vb.

9b(18) 1# ith vb.

10a(1) xiYi adj.©¦xaq vb.

`YW n.©¨10a(3) `pnif n.¦§¨

1# sxh vb.

ihn vb.

10a(4) oweeC adj.©§¨azk vb.

1# ̀ xtq n.¨§¨10a(5) aWg vb.

10a(10) `Rl` num.©§¨10a(11) `llM n.§¨¨

hwp vb.

10a(21) 2# ipW vb.

10a(23) ipn vb.

10a(31) mew vb.

10a(42) car vb.

10a(43) `iplw n.¨¨§¨10a(45) 1# ̀ xA n.§¨

gxt vb.

10a(46) xrv vb.

`iplw n.¨¨§¨10a(46; J) 1# jln vb.

10a(47) `zPiB n.¦§¨bER`l n.§¨

10a(48) b1# ix vb.

10b(1) `icda adv.

10b(2) `rpivA adv.§¦§¨

1442

Page 221: I. Babylonian Talmud

Avoda ZaraBabylonian Talmud

aiWg adj.£¦d`nFx n.¨¨

10b(4) `xEQi` n.¦¨car vb.

10b(5) `xiBxB n.©§¦¨10b(6) `Qg n.©¨

`YxAqEM n.§©§¨`z“M n.©¨¨

10b(7) 1# ̀ zxhn n.©§§¨KixR adj.§¦

1# xcW vb.

10b(8) `nER n.¨10b(9) `aEh adv.¨

jxv vb.

10b(10) xzA prep.¨©`xzA adj.¨§¨

10b(11) wtp vb.

10b(12) `Yxiwp n.§¦§¨rnW vb.

10b(13) iz` vb.

1# ̀ Car n.©§¨10b(14) `aA n.¨¨10b(15) icdA prep.©£¥

Îc ̀ pCirA conj.§¦¨¨§10b(19) b1# ip vb.

10b(21) 1# icW vb.

10b(23) llf vb.

`zEkln n.©§¨10b(24) xhEf adj.©

iig vb.

10b(24; M) hEf adj.

10b(25) zin n.¦10b(26) rnW vb.

10b(28) bog vb.

2# ̀ ixER n.§¨10b(29) `rx` gxF` n.©©§¨

llf vb.

10b(31) bxii vb.

10b(37) ipq vb.

xqiw n.¥¨10b(39) 2# ilk vb.

10b(41) xca vb.

10b(43) ikf vb.

10b(43; MRaH)×rihw adj.§¦©

10b(44) iee interj.¨lilg adj.£¦

`zipFxhn n.©§¦¨`ipEnw n.¨§¨

10b(45) 1# lf` vb.

`tNi` n.¦§¨`lA prep.§¨ÎC conj.§

1# ̀ qkn n.¦§¨ltp vb.

`zlxEr n.§§¨rhw vb.

`Wix n.¥¨`PiW n.¦¨

10b(46) Wxc vb.

slg vb.

1# ̀ qkn n.¦§¨1# icW vb.

10b(49) WnW vb.

10b(50) 1# iM conj.¦11a(2) ÎxzA` prep.©¨§

xqiw n.¥¨d`nFx n.¨¨

11a(3) xn` vb.

1# ̀ CpEB n.§¨11a(3; SM 46:18)

`cnrWn n.§©§§¨11a(3; SM 46:14)

1# wlq vb.

11a(6; Ar [AC 5:367])

`xtip n.

11a(6) `xtp n.

hwp vb.

11a(7) `xeitit` n.

`qkEC n.§¨`xEp n.¨

11a(8) bd`pFn n.©§¨2# ̀ new n.

11a(13) 1# iM conj.¦hwp vb.

1# irW vb.

11a(14) `zfEfn n.§§¨`gziR n.¦§¨

11a(15) Y` pron.©§11a(26; TGHark

22:16,RaH)×1# d`nx` adj.©§¨¨

2# ̀ lA n.¨¨11a(29) 1# ipW vb.

11a(33) 1# sxU vb.

11a(36; J) glt vb.

11b(13) `fEf n.¨`fit n.

11b(14) jq n.

xzqlt n.

2# ̀ xiw n.¦¨11b(15) ÎC conj.§

`Ed pron.

`ptif n.¥¨¨2# ing vb.

`ixn n.¨§¨11b(16) d`Ox n.©¨¨11b(17) `ptif n.¥¨¨

`zEptif n.¥¨¨1# miiq vb.

`zE`Ox n.©¨¨11b(18) oiC pron.¥

iee interj.¨cM conj.©

11b(20) `lf` n.¨§¨11b(21) `tEB n.¨

`ptif n.¥¨¨11b(25) iwqiixh n.

iwxden n.

ixcqen n.

fexgn n.

11b(26) d`laA adj.¨§¨¨iwxden n.

d`qxR adj.¨§¨¨d`nFx n.¨¨

11b(27; TGHark 22:21)

`xUr num.©§¨Ît prep.

11b(40) `zBg n.©§¨

`riIh adj.©¨¨1# raw vb.

1# ipW vb.

12a(4) 1# xcd vb.

12a(5) `xciw n.¦§¨12a(36) `ciqtd n.©§¥¨12a(37) `xrv n.©£¨12a(38) `YpMq n.©¨§¨12b(3; P1HG3 249:16)

`wlr n.

12b(3; Ar [AC 6:275]

HG3 249:16)

`wxr n.

12b(12) brn vb.

12b(13) `xEAif n.¦¨iig vb.

12b(14) 2# ̀ Ng n.©¨Edin conj.¦`zriax n.§¦£¨

12b(14; JAr [AC 8:98])

bnWo n.

12b(15) 1# ̀ ziA n.¥¨iig vb.

1# ̀ YxER n.§¨cwt vb.

12b(18) i` conj.¦idv vb.

12b(21) `iplR n.§¨§¨12b(22) ixixa interj.

xdf vb.

ix interj.

ixix interj.

1# ̀ xixaW n.©§¦¨12b(23) 1# xEig n.¦¨

1# ̀ qM n.¨¨13a(31) 1# ̀ qkn n.¦§¨13b(5) `xhqB n.¦§§¨13b(13) inC n.§¥

`din adv.¦¨13b(15) `gziR n.¦§¨13b(28) hrn vb.

13b(29) 1# ̀ lCpq n.©§§¨`YiR n.¦¨

1443

Page 222: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudAvoda Zara

13b(29; J[Marg])

`zriA n.¥£¨13b(30) mzi adj.

`Ax n.©¨13b(32) 1# ̀ xag n.©§¨13b(35) 1# ̀ qkn n.¦§¨13b(37) `lnl` conj.¦§¨¥14a(7) `fx` n.©§¨14a(10) 1# xEig n.¦¨14a(16) 2# xhw vb.

14a(39) bifFh n.¦14a(41) 1# ̀ zHig n.¦§¨14a(42) 1# xEig n.¦¨14b(8) wa` vb.

14b(9) wa` vb.

14b(10) wa` vb.

14b(14) mxr vb.

14b(23; M) `wxiR n.¦§¨14b(29) `AWw n.©§¨14b(31) 1# ̀ hiixEw n.§¨¨14b(32) 1# ̀ hiixEw n.§¨¨14b(33) 1# ipd vb.

14b(34) mzd adv.¨©14b(35) 1# ̀ hiixEw n.§¨¨14b(41) bdpn` n.¦§¨¨14b(42) `xEQi` n.¦¨14b(42; J) bdp vb.

15a(10) b`x vb.

l`W vb.

15a(11) `pFiqp n.¦§¨15a(12) lrn vb.

15a(13) 1# iqp vb.

15a(14) zOgn prep.¦£©15a(32) `pFiqp n.¦§¨15a(32; J) 2# ̀ xiqtq n.©§¥¨15a(34) 2# ̀ xiqtq n.©§¥¨

`zrW n.¨§¨15a(35) l`W vb.

15b(26) cWg vb.

15b(50) ÎxzA` prep.©¨§1# ̀ qxR n.©§¨

hdx vb.

15b(51) 1# jxc vb.

1# ̀ lg n.¨¨15b(55; P1Ar [AC

5:276]) `henWn n.

15b(56) oipnif adv.¦§¦lvp vb.

15b(58) b1# op vb.

15b(59) 1# ̀ zHig n.¦§¨1# ̀ zxrU n.§¨§¨

16a(2) `pif n.¥¨mlW vb.

16a(4) `pif n.¥¨wxr vb.

16a(7) 2# lWg vb.

16a(8) `pivg n.£¦¨1# ̀ “n n.©¨

16a(9) `pCi`d adv.¨¦¨¨d`eCpid adj.¦§§¨¨

`lfxR n.©§§¨16a(10) b1# op vb.

16a(14) 1# idW vb.

16a(21) `tEgiq n.¦¨16a(35) ixeEY xA n.©©¨¥

2# ixa vb.

1# ̀ YxER n.§¨16a(36) lr prep.©16b(7) 1# ̀ zii“A n.©¨§¨

`zipzn n.©§¦¨2# ipW vb.

16b(17) `zipzn n.©§¦¨16b(19) `wfip n.¦§¨16b(25) ogh vb.

`cFxr n.£¨16b(26) bxn vb.

16b(41) `ixn n.¨§¨16b(42; Marg)

1# ̀ iYR n.©§¨16b(43) 2# miiq vb.

17a(23) `zg` n.£¨¨ax iA n.¥©

`ci ziA n.¥§¨wWp vb.

17a(35) ÎC lM pron.¨§Wxt vb.

17a(40) ceef vb.

`zceef n.§¨§¨17a(40; J) gxh vb.

17a(55) wa` vb.

17a(58) `gziR n.¦§¨2# ivt vb.

17b(1) `xvi n.¦§¨qkp vb.

17b(2) b`1# ̀ x n.©§¨`xvi n.¦§¨itk vb.

Îl prep.

1# law vb.

17b(3) rpk vb.

17b(27) onid vb.

17b(30) ÎcM prep.¦§17b(31) bap vb.

1# i`n pron.¨17b(32) 1# ̀ xtq n.¨§¨17b(33) i` conj.¦

ÎCn prep.¦§1# ixw vb.

17b(33; J) 2# ̀ tiIq n.©¨¨ax n.©

17b(35) id pron.¥1# ̀ Axr n.¦§¨`xEAiw n.¦¨`izW n.¦§¨

17b(36) `YxEAif n.¦§¨Wgx vb.

17b(37) `xEAif n.¦¨`izW n.¦§¨

17b(38) `izW n.¦§¨17b(39) ocia` ia n.

17b(41) aq adj.¨qnx vb.

17b(42) 1# cg num.©1# ̀ Qip n.¦¨

aq adj.¨qnx vb.

17b(43) `zExig n.¥¨1# ̀ Car n.©§¨

waW vb.

17b(44) cdq vb.

17b(45) inc vb.

17b(46) aiWg adj.£¦`zEkln n.©§¨

17b(48) `zEWiA n.¦¨1# ̀ xaB n.©§¨

17b(50) `YxBi` n.¦©§¨ciA prep.§©

17b(52) 1# wzt vb.

17b(59) ax n.©18a(8) Wpr vb.

18a(49) llf vb.

18a(50) `xEQi` n.¦¨hwp vb.

18a(51) `Mln n.©§¨1# ̀ W“R n.©¨¨

18a(51; Ar [AC ib.])

`pYWC n.©§¨¨18a(51; J) `WkCxR n.©§©§¨18a(52) 2# xg` vb.

xiRW adj.©¦18a(53) `zEkln n.©§¨

Îldip prep.¦§2# itq vb.

18a(54) `dl` n.£¨¨lvp vb.

1# ipr vb.

glt vb.

18b(2) `Mi` part.¦¨1# lk` vb.

1# ̀ AlM n.©§¨18b(3) `dl` n.£¨¨

1# wzt vb.

2# ̀ lw n.¨¨waW vb.

18b(5) `Mln iA n.¥©§¨rnW vb.

18b(6) ikd adv.¨¥1# ̀ tiwf n.§¦¨1# zgp vb.

1# wlq vb.

`caFr n.¨¨18b(8) `zEnC n.§¨

1444

Page 223: I. Babylonian Talmud

Avoda ZaraBabylonian Talmud

wwg vb.

`gziR n.¦§¨d`nFx n.¨¨

18b(9) 1# cg num.©18b(10; Ar [AC 3:325]

SM 190:7!) 2# sxf vb.

18b(11) xzA prep.¨©jxk vb.

hdx vb.

18b(13) `d pron.¨Wnh vb.

wzn vb.

18b(14) wxr vb.

18b(14; SM 190:10)

1# wag vb.

18b(39) `zEHn n.©¨18b(40) ixEQii n.¦¥19a(21) `xciq n.¦§¨

`xtiq n.¦§¨1# wlq vb.

19a(23) itk vb.

19a(32) b1# qx vb.

2# gkW vb.

19a(40) opAx n.©¨©19a(48) 2# itq vb.

19a(50) `xnB n.§¨¨`Ax n.©¨

19b(1) `pXil n.¦¨¨btm vb.

19b(3) Îe conj.§in adv.¥

19b(13) cr prep.©19b(31) fxk vb.

19b(32) iIg n.©¥1# o`n pron.©

20a(33) `rx` n.©§¨1# ila vb.

bxii vb.

aqp vb.

cizr adj.£¦`xtEW n.§¨

19b(33; J) spk vb.

20a(34) ici vb.

20b(16) wiYr adj.©¦20b(17; Ar [AC 1:322])

`xRW` n.¦§¨¨20b(21) cxh vb.

`Yciair n.¦¦§¨20b(22) ÎC conj.§20b(23) ÎC e`l i` conj.¦¨§20b(24) 2# ̀ ziixA n.¦§§¨

WWg vb.

`xwi n.§¨¨20b(25) jzg vb.

20b(46) cqt vb.

20b(52) 1# idW vb.

21a(1) wgxn adj.§©©21a(3) Ki`d pron.¨¥21a(40) Ki`d pron.¨¥21a(42) b`x vb.

`llMn adv.¦§¨¨21b(11) `zEWix` n.¨¦¨21b(12) `zEWix` n.¨¦¨21b(15) `Wix` n.¨¦¨21b(39) 1# inx vb.

22a(1) `zEWix` n.¨¦¨22a(2) zev vb.

22a(8) hwp vb.

22a(8; P1TGAs27

63:20) `wiixen n.

22a(8; Geon 153:14, ib.

194:17) d`wixen n.

22a(8; Geon 153:14)

car vb.

22a(15) sqk vb.

sFql adv.§22a(17; J) `lziW n.¦§¨22b(5) glt vb.

ivw vb.

22b(16) zzx vb.

22b(17) rci vb.

`l adv.¨22b(18) rfa vb.

1# ̀ llB n.§¨¨`aYkn n.©§§¨

22b(19; Ar [AC

3:16],J],Tos) `lBC n.©¨¨22b(22) `zlnx` n.©§©§¨

1# ̀ AlM n.©§¨1# iax vb.

22b(23) 1# ̀ fiRWE` n.§¦¨ax iA xA n.©¥©1# ixW vb.

22b(24) ripv adj.§¦©22b(25) b1# ix vb.

zzx vb.

22b(26) 1# ̀ vnE` n.§¨jxq vb.

22b(29) cgi vb.

22b(38; Oxf., heb. d.63)

ira vb.

23a(2) cari`C adv.§¦£©1# ipW vb.

23a(23) 1# ̀ YxER n.§¨23b(5) 1# ̀ xag n.©§¨23b(7) `WWg n.£¨¨

2# rax vb.

23b(22) 1# lqt vb.

24a(5) 2# axr vb.

24a(11) Îici lr prep.©§¥24a(19) 2# rax vb.

24a(24) 2# rax vb.

24a(36) `pn adv.§¨24b(7; J) `pFaf n.¨¨24b(13) Wec vb.

24b(13; J) 1# ̀ YWiC n.¦§¨24b(13) iqwxEwc ̀ Gir n.¦¨§§§¥24b(27) 2# ipW vb.

24b(42) mzi adj.

`xFnfn n.©§¨24b(53) xiaC n.§¦

2# o`n pron.¨1# ̀ xtq n.¨§¨d`qxR adj.¨§¨¨

24b(54; Ar [AC 3:169])

`pYWC n.©§¨¨24b(54) d`qxR adj.¨§¨¨24b(54; Ar [AC 3:169])

1# ixw vb.

25a(11) mew vb.

25a(23) `xnB n.§¨¨25a(29) i`d iNEM adv.¥¨¥25a(37) fnx vb.

25b(32) 1# lf` vb.

26a(4) d`Ox n.©¨¨26a(5) `Wpi` n.¦¨¨

ied vb.

`YOW n.©©¨26a(6) 1# ̀ zaEpB n.§§¨

car vb.

26a(7) `YOW n.©©¨26a(7; J) 1# ixW vb.

26a(8) `pCxiB n.¦§§¨26a(9) `ix` n.©§¨

ofiih adj.

26a(10) 1# ̀ aPB n.©¨¨26a(10; J) xva vb.

26a(25) `zEt` n.£¨ÎcM prep.¦§

26a(26) xn` vb.

`Yxag n.£©§¨d`cEdi adj.§¨¨`clFn n.§¨

26a(26; St2 562:3)

1# Wtp vb.

26a(26; St2 562:9)

ivp vb.

26a(28) ltW vb.

26a(28; J) `zYi` n.¦§¨`YWiA n.¦§¨

26a(29) `zRE` n.§¨26a(30) mew vb.

26a(38; St2 562:11)

uvn vb.

26a(38) jxv vb.

26a(39) ipiA prep.¥¥26a(40) i`“A`n adv.¥©©¨

1# seW vb.

26a(40; St2 562:10)

`icg n.©§¨26a(42) ipiA prep.¥¥26a(45) cli vb.

1445

Page 224: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudAvoda Zara

26a(46) xhp vb.

`zAW n.©§¨26a(47) ÎciC pron.¦

1# llg vb.

wpi vb.

26a(47; HG3 267:51)

1# llg vb.

26a(49) mdf vb.

26a(52) `xBi` n.¦¨¨xe`c iA n.¥¨©`pnif n.¦§¨hwp vb.

mew vb.

26a(52; HG3 268:56)

1# ̀ xA n.§¨26b(4) inq vb.

26b(13) mrh vb.

26b(15) `YWd adv.¨§¨26b(18) 1# zgp vb.

1# ̀ Nir n.¦¨26b(19) ielir prep.¦¨¥26b(21) 1# ̀ zeig n.¥§¨

xar vb.

26b(22) 1# zgp vb.

26b(24) `pxEn n.¨¨26b(30) `piMq n.©¦¨

1# ilv vb.

26b(33) jt` vb.

27a(8) jt` vb.

27a(32; J) ldn vb.

27a(39) bxn vb.

27a(44) `YliqEM n.¦§¨`Caix n.¦§¨

27b(3) rrx vb.

27b(22) 1# jWn vb.

27b(25) `zEq` n.¨¨`ieig n.¦§¨wxh vb.

27b(28) `iqdxta adv.

28a(8) `zXi` n.¦¨¨xiOv adj.©¦

28a(11) 1# ̀ MM n.©¨28a(12) i`“A adv.©¨

`PiW n.¦¨28a(16) inc vb.

`aEh adv.¨a`k vb.

28a(17) a`k vb.

28a(18) iAB prep.©¥WWg vb.

`pictv n.

28a(19) `zipFxhn n.©§¦¨28a(20) jxv vb.

28a(22) Îa prep.

xgn adv.

`wxiR n.¦§¨28a(23) r`O n.©¨28a(24) `pictv n.

28a(25) 1# inx vb.

28a(26) iz` vb.

1# ̀ xxC n.§¨¨miOg adj.©¦xi“w adj.©¦

28a(27) `xEIW n.¦¨28a(28) `Gee` n.£©¨

`p` pron.£¨`RcB n.©§¨

`gWin n.¦§¨28a(29) 1# iq` vb.

`ziWw vb.§¦¨28a(30) Î` prep.©

wac vb.

1# ̀ zif n.¥¨1# ̀ “n n.©¨llr vb.

ilw vb.

28a(33) d`pin n.¦¨¨`Oq n.©¨

1# inx vb.

`wW n.¨¨28a(34) jgl vb.

`wW n.¨¨28a(36) 2# i`d pron.¨¥

`id pron.¦d`pin n.¦¨¨`YpMq n.©¨§¨

`zrcR n.¦§£¨28a(37) wqt vb.

28a(38) `xwip n.

1# wlq vb.

`zlTiw n.¦©§¨`xex n.

28a(38; Ar [AC 2:356])

2# ̀ pq` n.©§¨28a(38; Ar [AC 2:356]

TGHark 22:26)

1# ̀ CxiB n.¦§¨28a(38; TGHark 22:26)

`lai n.©§¨28a(39) iz` vb.

`ilih n.

`qtxM n.§©§¨`zApir n.¦§§¨`wpeexR n.©§¨§¨

28a(39; Ar [AC 6:293])

`WaEC n.§¨biR`p n.¥§¨

28a(40) `pin zA n.©¦¨`zApir n.¦§§¨

28a(40; Ar [AC 2:318])

b1# xcp vb.

28a(41) mME` adj.¨1# xEig n.¦¨Îl prep.

1# ̀ hniq n.

`wpeexR n.©§¨§¨28a(42) `zEq` n.¨¨

`lhEwq` n.¦§§¨1# ign vb.

rxw vb.

`YiW num.¦¨28a(43) la` conj.£¨

1# xEig n.¦¨`Wix n.¥¨

28b(1) ixi vb.

`rwiR n.¦§¨28b(2) 1# ̀ ldE` n.§¨

1# ̀ pek n.

28b(2; GC 18:6)

4# ̀ tiW n.

28b(3) `xev iA n.¥©§¨xxv vb.

28b(3; M) `llg n.£¨¨28b(4) 1# xEig n.¦¨

Wnh vb.

2# ̀ xip n.¦¨`htp n.©§¨

28b(4; TGHark 22:30)

2# wexa adj.

28b(5) ikdC` adv.©§¨¥xca vb.

28b(6) 2# ̀ pq` n.©§¨icdl prep.©£¥`rwiR n.¦§¨

`ziWw vb.§¦¨28b(7) `rwiR n.¦§¨28b(8) `Yxitv n.§¦§¨28b(9) xWt vb.

gzt vb.

28b(10) `Rxh` n.£©§¨xca vb.

`NEh n.¨Wai vb.

ilw vb.

4# ̀ xw n.©¨wgW vb.

28b(11) wac vb.

`peflg n.

`gWin n.¦§¨1# ̀ xiw n.¦¨1# iwgW n.©£¥

28b(11; JMAr [AC

5:282]TGHark 23:2P1)

`xwWn n.©§§¨28b(12) `pYiM n.¦¨¨

`eziq n.¦§¨`ptEB xnr n.£©§¨

`hiiw n.©§¨28b(13) `Oi` n.¦¨28b(14) `iq` n.¨§¨

1# ixa vb.

28b(15) 1# ̀ pcE` n.§¨

1446

Page 225: I. Babylonian Talmud

Avoda ZaraBabylonian Talmud

`g“A n.©¨¨`zilFM n.¦¨

`In n.©¨iWw adj.§¥

2# ̀ iwW* n.¦§¨28b(16) `In n.©¨

2# ̀ lln n.

llv vb.

rxw vb.

28b(17) 1# ̀ pcE` n.§¨`eEB n.©¨

miOg adj.©¦`ziWetg n.

xFWR adj.¨28b(17; M) xi“w adj.©¦28b(18) xWt vb.

`raW num.©§¨28b(18; P1TGHark 23:4)

d`plnB adj.©§¨¨¨28b(19; M) `nqxt` n.£©§§¨28b(19) `YlizR n.§¦§¨28b(19; TGHark 23:4)

`Cwi vb.©§¨28b(19; M) `YlizR n.§¦§¨28b(22) `gWin n.¦§¨

`YlizR n.§¦§¨`Wix n.¥¨

28b(23) `cCE` n.¨¨1# ̀ pcE` n.§¨

`PE` n.¨icdl prep.©£¥

`xp n.¨¨swW vb.

28b(24) xdf vb.

1# ̀ wif n.¦¨28b(25) iz` vb.

1# ̀ YxA n.§©¨1# ̀ zAEB n.§¨d`pllB adj.§¨§¨¨d`n num.§¨

1# ̀ glin n.¦§¨1# iln vb.

`ipw n.©§¨

28b(26) `zpt` n.£©§¨WiAi adj.©¦aiHx adj.©¦

28b(28) 1# sxf vb.

28b(30) lnzi` adv.¦§¨wgW vb.

28b(31) Îcicl prep.§¦`nW n.§¨

28b(33) 1# llg vb.

lgk vb.

zev vb.

28b(34) 1# ixW vb.

28b(35) EH` prep.©28b(36) 1# ̀ pir n.¥¨

1# rwt vb.

`geev n.§¨¨gcw vb.

28b(38) `nC n.§¨`Ail n.¦¨

1# ̀ pir n.¥¨`xix n.¦¨

28b(38; Ed) `pae`* n.

28b(38; J) `vic n.

28b(39) 3# ̀ lkE` n.§¨`zrnC n.¦§£¨gvt vb.

28b(39; J) `gciw n.¦§¨28b(40) `xEAif n.¦¨

fxg vb.

1# xaeq vb.

`eliq n.¦§¨28b(41) `zXi` n.¦¨¨

iPa iA n.¥©¥1# ̀ wif n.¦¨`tENig n.¦¨

1# ̀ wliq n.¦§¨`YpMq n.©¨§¨

28b(41; RaH,Ar [AC×3:4243]) 3# ̀ ng n.

2# ̀ ng n.¥¨28b(42) `xEAif n.¦¨

miOg adj.©¦`eliq n.¦§¨

`Axwr n.©§©¨xi“w adj.©¦

29a(1) 2# ̀ Ng n.©¨ixeaiq n.

`YpMq n.©¨§¨29a(1; J) `ziptqeg n.

29a(2) `tENig n.¦¨ipipFn n.¦¥

29a(3) `zXi` n.¦¨¨ixeaiq n.

29a(4) 1# ̀ aiM n.¥¨1# ̀ pir n.¥¨

29a(8) 1# ̀ xng n.©§¨1# ixr vb.

`zriax n.§¦£¨29a(9) ipt vb.

29a(10) 1# ̀ gix n.¥¨29a(12) `zEq` n.¨¨

`Ailc ̀ knFhv` n.¦§§¨§¦¨29a(13) `pFOM n.©¨

`iexM n.©§¨¨`ipip n.¦§¨

29a(14) 1# ̀ zxa` n.

b``pC n.©§¨¨29a(14; P1TGHark 23:7)

2# ̀ zxA n.§¨¨29a(14) 1# ̀ xng n.©§¨

`Ail n.¦¨29a(14; J) ixzv n.¨§¥29a(15) `gEx n.¨29a(15; J) `pniq n.¦¨¨29a(16) 1# ̀ zxa` n.

29a(17) `cEM n.¨29a(19) `rAv` n.©§§¨

`Wng num.©§¨29a(20) `YrAv` n.©§©§¨

1# cg num.©wgW vb.

29a(21) xhEf adj.©29a(23) `fEM n.¨29a(24) `WaEC n.§¨

zcg adj.£©`akFM n.§¨

1# icW vb.

29a(24; J) iakFk iA n.¥§¥29a(45) 2# xtq vb.

29a(46) iz` vb.

`wEW n.¨29a(46; J) i`i adj.¨¥

`rFw n.¨29a(47) xar vb.

29a(52) `zipzn n.©§¦¨29a(53) `zMln n.©§§¨29b(2) iz` vb.

29b(45) iz` vb.

1# ung vb.

1# rwt vb.

29b(48) slg vb.

mEXn prep.¦jqp vb.

29b(49) siif vb.

gxh vb.

29b(52) lWa vb.

30a(1) `l adv.¨30a(3) `l adv.¨30a(8) `zEgqn iA n.¥©§¨30a(17) EPn pron.©30a(22) lWa vb.

1# ̀ xng n.©§¨(Î)iOwl prep.§©¥

lXan adj.§©©1# jWn vb.

30a(24) 1# ̀ Yn` n.©§¨b2# il vb.

30a(25) lXan adj.§©©30a(28) bifn adj.§¦30a(29) bifn adj.§¦30a(30) `l adv.¨

bifn adj.§¦30a(32) 2# ̀ ax` n.©§¨30a(33) `ieig n.¦§¨

inq vb.

1# ixv vb.

30a(34) iig adj.©ÎixFg`l prep.©£¥1# xqn vb.

1447

Page 226: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudAvoda Zara

2# xeq vb.

liNw adj.©¦30a(35) bifn adj.§¦30a(37) 1# ̀ xng n.©§¨

1# ̀ aEM n.¨Wet vb.

`wpext n.

xxv vb.

30a(38) 1# wlq vb.

`wpext n.

30a(39) bfn vb.

30a(40) `YpMq n.©¨§¨`wExiR n.¥¨

30a(42) `In n.©¨`hqiw n.¦§¨

30a(44) `nni n.§¨¨30a(45) 1# d`nx` adj.©§¨¨

`zlnx` n.©§©§¨`iiENiB n.¦¨

1# ̀ Mxiq n.¦§¨30a(46) iqk vb.

30a(47; Ar [AC 5:377])

`zEcTpn n.§©§¨30a(48) si“g adj.©¦

`ilih n.

30a(49) oizpqt` n.

2# ̀ Tif n.¦¨1# ̀ ilEg n.§¨

`pwxi n.©§¨¨`iENir n.¦¨

`YlRliR n.¦§©§¨1# ixv vb.

30a(49; TGHark 23:13)

bc`aiin n.©§¨©30a(50; J) ilg adj.£¥

1# ̀ xng n.©§¨`pixw n.§¦¨

30a(51) 1# qxw vb.

30b(3) 2# ixw vb.

30b(8) b1# ix vb.

30b(10) `xETip n.¦¨30b(12) `Ed pron.

sih sih adv.¦¦

30b(20) ÎC conj.§1# ̀ lig n.¥¨WigM adj.§¦dnM adv.§¨

30b(23) 2# ̀ xdif n.¦§¨Wilw adj.§¦

30b(38) iR`c ipOEx n.¨¥§©¥30b(40) 2# ixa vb.

WigM adj.§¦30b(41) cqt vb.

31a(30) `pB` n.©¨¨31a(31) `nER n.¨

3# wxW vb.

31a(32) `ziag n.¨¦¨mzg vb.

31a(33) wcd vb.

mzg vb.

31a(37) ble` adv.§¨xxv vb.

31a(41) sFqal adv.¦§31b(7) jt` vb.

zzx vb.

31b(8; P1RaH)×1# jxc vb.

31b(11) `iiENiB n.¦¨31b(12) b2# il vb.

`ziag n.¨¦¨`zifp n.¨¦¨

31b(13) llv vb.

31b(17) `aA n.¨¨`zEpg n.¨¨

31b(20) iz` vb.

31b(21) `xkW n.©§¨31b(22; J) `vniW n.¦§¨31b(23) 1# i`d pron.¨¥31b(24) 1# d`nx` adj.©§¨¨31b(26) `iiENiB n.¦¨31b(27) Îe li`Fd conj.¦§

2# ̀ xdif n.¦§¨`zEWM n.§¨iwl vb.

`xxn n.§¨¨ilw vb.

31b(32) xn` vb.

31b(34) 1# d`nx` adj.©§¨¨owef adj.

31b(36) 1# lag vb.

32a(1) 2# ̀ Ng n.©¨2# axr vb.

`xkW n.©§¨32a(2) `iCxEC n.§§¨32a(3) ixq vb.

32a(7) 1# ̀ xng n.©§¨32a(8) 1# xEig n.¦¨

uvn vb.

32a(8; J) 1# ̀ RlEB n.§¨32a(9) 2# ixc vb.

1# ̀ Rqg n.©§¨Îc ̀ kid lM conj.¨¥¨§

32a(12) xq` vb.

32a(13) 1# cg num.©32b(7) `zxenf n.

33a(1; J) wa` vb.

33a(13) m` conj.¦33a(26) `Cxih n.¦§¨33a(28) xn` vb.

`xTirn adv.¥¦¨¨33a(31) iglin iA n.¥¦§¥33a(33) qp` vb.

33a(33; J) `riIh adj.©¨¨33a(34) 2# ̀ Tif n.¦¨33a(35) l`W vb.

33b(10) xzp vb.

33b(11) `qpiw n.¦§¨itx vb.

33b(11; TGAs27

l74:9) 1# icx vb.

33b(12) `zMlid n.¦§§¨33b(16) 1# inx vb.

33b(17) i`xw` adv.

33b(18; JP1) `p`n n.¨¨`lewt n.

33b(19) gep vb.

33b(20) xq` vb.

1# rwt vb.

33b(21) mlrl adv.§¨©

1# iln vb.

33b(25) qp` vb.

1# ̀ aEM n.¨`litex n.

33b(27) 1# ̀ aEM n.¨33b(29) 1# d`nx` adj.©§¨¨

iPd pron.¨¥1# ̀ Avg n.©§¨mgW adj.§¥

33b(30) 1# ̀ iYR n.©§¨33b(34) 1# ̀ Avg n.©§¨33b(35) xq` vb.

`ipFw n.§¨33b(35; J) 2# sxv vb.

33b(36) mME` adj.¨oiA prep.¥Wxc vb.

`ipFw n.§¨`tEhxw* n.©§¨

33b(38) wFxi adj.¨`gqR n.¦§¨

33b(40) riW adj.¦©34a(1) 1# zec vb.

34a(2) rla vb.

34a(5) 1# ixW vb.

34a(24) xzA prep.¨©`iCxEC n.§§¨

34b(1) `riIh adj.©¨¨34b(2) `YpvxER* n.§©§¨34b(2; Ar [AC 1:75])

`hk` n.

34b(3) 1# d`nx` adj.©§¨¨34b(3; Ed) 1# ̀ RlEB n.§¨34b(11) jxv vb.

oiOW adj.©¦34b(13) 2# ̀ ax` n.©§¨

iz` vb.

`qiixEn n.§¨¨`linp n.§¥¨

34b(14) 2# ̀ ax` n.©§¨`xFhp n.¨¨

34b(15) xhp vb.

34b(17) 1# ̀ xng n.©§¨

1448

Page 227: I. Babylonian Talmud

Avoda ZaraBabylonian Talmud

`nEl n.¨`qiixEn n.§¨¨2# axr vb.

`hqiw n.¦§¨34b(19; J[Marg]

Ed) ieW adj.§¥34b(20) `lEwr n.£¨

2# ̀ xeyt n.

34b(25) `hErin n.¥¨34b(26) 2# ̀ xeyt n.

34b(32) `d part.¨34b(37) onf vb.

34b(37; RaH) mex vb.×`zrW n.¨§¨

34b(41) `xaq n.§¨¨34b(43) `gtip n.¦§¨

giaW adj.§¦©35a(1) `WxiR n.¦§¨35a(4) `WxiR n.¦§¨35a(8) mew vb.

35a(9) ÎpirA prep.§¥35a(20) `YxifB n.§¥§¨35a(23) b2# il vb.

35a(24) xaq vb.

35a(25) bsc vb.

35b(10) 1# ̀ feeB n.§¨¨`Rhiw n.¦§¨

35b(11) `Rhiw n.¦§¨35b(35) wFxi adj.¨

2# axr vb.

35b(36) `w part.¨mew vb.

35b(37) `knM n.¨§¨wqr vb.

liNw adj.©¦35b(38) mew vb.

35b(38; J) iaeiqp n.

35b(39; TGHark 23:20)

`thi` n.¦¨¨35b(50) 1# lk` vb.

`xvn iA n.¥¦§¨`zn n.¨¨zkp vb.

35b(52) 1# d`nx` adj.©§¨¨`ndp n.©§¨

36a(13) 1# d`cEl adj.¨¨36a(14) sqk vb.

36a(19) d`zeip adj.

36a(22) `zEcdq n.¨§¨36a(23) 2# ivn vb.

36b(10) `nlE` n.§¨36b(23) 1# jWn vb.

37a(5) Kd pron.¨bxl vb.

37a(6) jnq vb.

37a(13) 1# ixW vb.

37a(14) iOp adv.©¥37a(19) xYl`l adv.§©§©37a(21) mew vb.

37a(24) ikd adv.¨¥`piipn n.¦§¨¨aq adj.¨

37a(25) ikl conj.§¦37a(27) `HiB n.¦¨37a(31) `tEB n.¨

cixB adj.§¦37a(33) `aiWeW n.

37a(34) liaqeq n.

37b(3)

`idC/`EdC lM pron.¨§§¦37b(4) xkp vb.

37b(20) mew vb.

37b(34) 1# ̀ wEA n.¨37b(39) ixi vb.

37b(43; P1JAr [AC

8:150]) `rwiW n.¦§¨38a(1) `Yknq` n.©§¨§¨38a(8) 1# ̀ Cx` n.©§¨38a(9) `qiiC n.§¨¨38a(13) 2# ̀ QM n.©¨38a(14) `pqxd n.©§¨¨38a(22) jxg vb.

38a(23) `PE` n.¨38a(24; J) b``n n.©§¨

b2# il vb.

38a(29) `pEY` n.©¨

`zMFq n.§¨xaw vb.

38a(31) `p`n n.¨¨xxW vb.

38a(33) lWa vb.

jtd vb.

38a(35) lWa vb.

38a(36) `lEXiA n.¦¨38a(38) `zNq n.©§¨38b(15; JRaH) icd vb.×38b(15; Ar [AC ib.])

ixg vb.

38b(24) zev vb.

38b(25) 1# iwW vb.

38b(26) 2# ̀ Ng n.©¨38b(26; J) bp2# ̀ ci n.

38b(29) `zirW n.

38b(30) `d part.¨`caFr n.¨¨

38b(32) `qtxM n.§©§¨`YW n.©¨

38b(33) xFWR adj.¨`YlilAW n.©§¦§¨

waW vb.

38b(33; TGHark

23:24) `xfA n.©§¨`pYiM n.¦¨¨

38b(34) wac vb.

1# iln vb.

3# law vb.

38b(34; TGHark

23:26) `YWiBxB n.©§¦§¨1# xEig n.¦¨1# ̀ Avg n.©§¨

igh vb.

38b(35) `zpiA n.¦§¨alal vb.

1# xxw vb.

38b(36) `xtEh n.§¨1# ̀ rxM n.§¨¨

38b(36; Ar [AC 3:387])

ilg adj.£¥38b(36; J) 1# ̀ zNin n.¦§¨

38b(39) mcd vb.

38b(42) `gWin n.¦§¨wilW adj.§¦

38b(43) ixq vb.

2# axr vb.

38b(46) `Pid` n.£¦¨Edn pron.¨xixn adj.¨¦wilW adj.§¦

38b(47) `rivn adj.§¦¨38b(48) `zizW n.

38b(49) `gtlh n.§¨§¨38b(50) EH` prep.©

bxf vb.

`d pron.¨38b(54) `pin n.¦¨

`Pv n.©¨`zizW n.

38b(55) (Î)zil part.¥38b(56) `ndFf n.§¨

xar vb.

38b(57) wzn vb.

39a(12) `zpgv n.©§¨¨39a(13) `xdp aA n.¨©§¨39a(14) scx vb.

39a(15) scx vb.

39a(16) scx vb.

39a(17) `In n.©¨giln adj.§¦©

39a(19) `pih n.¦¨1# iax vb.

39a(22) xq` vb.

`Oic ̀ xng n.£¨¨§©¨39a(23) inc vb.

39a(24; J) `pepWcw n.

39a(25; JAr [AC 7:62])

`pepxaw n.

39a(28) 1# ̀ lETiC n.¦¨`yetig n.

`pin n.¦¨39a(29) 2# ̀ tliw n.

39a(30) icdl prep.©£¥`pin n.¦¨

1449

Page 228: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudAvoda Zara

hwp vb.

`gaFlv n.§§¨39a(31) `xz` n.©§¨

`gniv n.¦§¨1# ixW vb.

39a(32) 1# xEig n.¦¨itg vb.

`lkiWn n.

39a(32; J) `pepxtW n.

39a(33) 1# ̀ xw` n.©§¨`zpgv n.©§¨¨axw vb.

39a(34) `ha n.

39a(37) 1# d`nx` adj.©§¨¨`piMq n.©¦¨wqt vb.

39a(38) `RxEg n.§¨`ziYlig n.¦§¦¨1# ilg vb.

`zipEpnW n.©§¦¨39a(39) `ziYlig n.¦§¦¨39a(41) `zia iWpi` n.¦¨¥¥¨39a(42) ciqg adj.£¦

btr vb.

39a(43) ÎciC pron.¦`hiIg n.©¨¨`caFr n.¨¨

39a(44) `lf` n.¨§¨39a(45) ltp vb.

39b(3) xi“w adj.©¦39b(6) siif vb.

39b(7) wtp vb.

39b(8) llr vb.

39b(9) `peeB n.©§¨39b(12) rci vb.

39b(21) `xiYid n.¦¥¨39b(43) zzx vb.

39b(44) ixq vb.

40a(8) `cEnlR n.©§¨40a(8; TGHark 23:31

Ar [AC 6:348]) `xt n.

40a(24) `zpgv n.©§¨¨40a(24; HG3 276:67)

`zEkn n.¨¨40a(26) 2# ̀ tliw n.

40a(27) `xERiW n.¦¨40a(29) 1# ixW vb.

40a(33) xq` vb.

40a(39) 3# ̀ xw n.

40a(43) inq vb.

40b(4) `gERlW n.©§¨40b(7) ixi vb.

40b(12; J) 2# wxW vb.

40b(14) itx vb.

40b(37) cqt vb.

zzx vb.

rnW vb.

41a(15) 1# ̀ lcB n.¨§¨41a(16; P1JTGHark

23:33) `n`izWi` n.

41a(20) llf vb.

Edip pron.¦41a(21) (Î)iR`A prep.§©¥41b(6) idi` pron.¦¦

`Wtp n.©§¨lvp vb.

41b(11) waW vb.

41b(12) 1# ̀ xqi` n.

azi vb.

41b(27) 2# lah vb.

xUr vb.

41b(29) 1# d`fFg adj.¨¨42a(24) bDa vb.

42b(9) `nlrn adv.¥¨§¨42b(32) iCin lM pron.¨¦¥42b(33) 1# xev vb.

42b(34) aiWg adj.£¦42b(35) hwp vb.

42b(36) `YxOEg n.©§¨`zipzn n.©§¦¨

43a(4) `zrivn n.§¦£¨43a(10) 1# ̀ eixB n.§¦¨

lek vb.

43a(26) bsc vb.

43a(33) W`i vb.

43a(36) glt vb.

43b(5) `wxiR n.¦§¨43b(19) cixB adj.§¦43b(23) inq vb.

`pPiW n.¦¨¨43b(25) `cWg n.£¨¨43b(26) `YWipM (z)iA n.¥§¥§¨43b(27) `hxCp` n.©§§¨¨

mew vb.

44a(16) `zEpvil n.¥¨¨2# ilt vb.

44a(22; J) zzk vb.

44a(23) irh vb.

44a(26) xca vb.

44a(26; Ar [AC 3:135])

1# ixc vb.

44a(39) 2# ixc vb.

44a(42) gep vb.

44a(44) `lilM n.§¦¨44b(25) `zEaipB n.§¥¨44b(35) `zEaipB n.§¥¨44b(38) qiit vb.

gzx vb.

`zrW n.¨§¨45b(29) xzi vb.

46a(32) 2# miiq vb.

46b(20) 1# ̀ NEw n.¨46b(24) jxt vb.

46b(27) `xnB n.§¨¨xwr vb.

46b(28) `xnB n.§¨¨xkc vb.

47a(6) `aA n.¨¨47a(7) `xTirn adv.¥¦¨¨47a(24) hiWR adj.§¦47a(30) `irA n.©£¨47a(38) mqa vb.

47a(42) bqc vb.

47a(44) (Î)iOw prep.©¥47a(45) `zExkC n.©§¨

1# ̀ xdp n.©§¨47a(45; M)

`Ow ̀ Ow adv.©¨©¨ltW vb.

47a(48) rap vb.

47b(6) `geex n.§¨¨waW vb.

47b(7) `zEripv n.§¦¨47b(11) b1# xc vb.

47b(12) bd`z n.¨§¨`znfid n.¦§§¨

47b(21) `lEHiA n.¦¨47b(30) reW vb.

47b(36) `NEM pron.¨48a(32) b2# il vb.

`YrC n.©§¨48a(43) `xkW n.©§¨48b(24) 1# ̀ gxF` n.§¨48b(27) `MxiC n.¦§¨49a(2) `x`W n.§¨¨49a(28) xng vb.

49a(36) `zPiB n.¦§¨49a(37) laf n.

49a(38) b i`d iM`pee adv.¦¨¥©§¨49b(12) bxn vb.

49b(13) ÎpirA prep.§¥49b(13; J) ilw vb.

49b(22) 2# axr vb.

49b(23) `ziag n.¨¦¨49b(25) KCi` pron.¦¨49b(42) 1# ̀ gxF` n.§¨49b(54) `nzq n.§¨¨50a(19) ipiA ipiA adv.¥¥¥¥

`daEB n.§¨50a(23) 1# ̀ ziA n.¥¨

axg vb.

50a(25) glt vb.

50a(27) on prep.¦Wxt vb.

50a(31) `fEf n.¨1# lkq vb.

`YxEv n.§¨50a(37) iz` vb.

50b(3) 1# ̀ xA n.§¨1# ̀ xBp n.©¨¨wxt vb.

50b(4) `p` pron.£¨

1450

Page 229: I. Babylonian Talmud

Avoda ZaraBabylonian Talmud

`xBp xA n.©©¨¨`l adv.¨

1# ̀ xBp n.©¨¨50b(5) iWw adj.§¥50b(11) 1# ̀ xBp n.©¨¨50b(15) `gxih n.¦§¨50b(19) `pli` n.¦¨¨50b(20) 2# ixa vb.

`Ed pron.

50b(27) 1# ̀ WEwWw n.¦§¨50b(28) 2# ̀ liR n.¦¨50b(28; P1M) `nEdif n.¦¨50b(29) mew vb.

50b(34) in adv.¥50b(35) mht vb.

1# ̀ xiR n.¥¨51a(17) s` conj.¨

iWw adj.§¥51a(24) `xzA adj.¨§¨51a(36) ied vb.

51a(42) `tEB n.¨51b(25) `/dAxC` adv.©§©¨51b(29) `YliMWn n.©§¦§¨

sgq vb.

51b(31) hwp vb.

51b(32) xrt vb.

52a(12) llM adv.§¨52a(13) xq` vb.

52a(16) mew vb.

52a(41) Îc ̀ AiN` prep.©¦¨§1# o`n pron.©

52a(49) FBin prep.¦52a(50) 1# cg num.©52a(51) 1# ̀ xnEg n.§¨

ieW vb.

52b(18) Wcw vb.

52b(24) Wxc vb.

1# gkW vb.

52b(27) xqp vb.

`xqp n.

52b(32; J) `xpiC n.¥¨¨`piixcd ̀ piixh adj.§¨¨¨©§§¨¨

siW adj.¦

52b(42) xaq vb.

52b(44) Îc ̀ YrC` prep.©©§¨§52b(45) ÎWtpC n.§©§53b(3) ÎCn prep.¦§53b(4) ipt vb.

53b(6) ira vb.

ÎC (i)zOi` lM conj.¨¦©¦§53b(8) 1# xcd vb.

53b(27) gip adj.¦©53b(33) `Cin n.¦¨53b(35) gki vb.

53b(40) xca vb.

53b(44) `qFniA n.¦¨53b(45) bRmi adj.§¦53b(46) llf vb.

53b(47) glt vb.

53b(48) 1# iln vb.

54a(11) `pngx n.©§¨¨54a(12) xht vb.

54a(17) `rpivA adv.§¦§¨54a(21) riiq vb.

54a(22) glt vb.

54a(32) `YrnW n.§©§¨55a(13; J) `Ail n.¦¨55a(14) `Xnn n.§©¨55a(15) cnv vb.

55a(30) `xhin n.¦§¨bpa vb.

55a(30; Ar [AC 2:267])

bsf vb.

55a(31) hgW vb.

56b(10) jqp vb.

56b(11) xxv vb.

56b(11; HGP 56a:34)

Îldip prep.¦§56b(14) 1# idW vb.

56b(14; J) Wec vb.

56b(15) bix`l n.¦§¨57a(6) `caFr n.¨¨57a(7) `lwiC n.¦§¨

`BxC n.©§¨57a(8) `ailEl n.¦¨

bp1# r vb.

57a(8; M) 1# ixW vb.

57a(9) `ailEl n.¦¨`Wix n.¥¨

57b(15; HGP 56b:3)

llr vb.

57b(16) `zEpg n.¨¨57b(17) 1# ̀ xng n.©§¨57b(17; HGP 56b:4)

azi vb.

57b(18) `ci n.§¨1# icW vb.

2# jeW vb.

57b(19; HG3 257:85)

`iaq n.¨§¨57b(20) 1# icW vb.

57b(22) `xERiW n.¦¨1# ixW vb.

58a(2) `rOW n.©¨¨58a(2; J) wxh vb.

58a(3) b2# ̀ l n.

cxh vb.

bliA prep.§©¥58a(8) 3# swp vb.

58a(28) azi vb.

xzal prep.§¨©1# inx vb.

1# iwW vb.

58a(29) b2# il vb.

1# ̀ qM n.¨¨58b(1) xn` vb.

58b(5) 1# iwW vb.

58b(7) `lhp n.©§¨gix vb.

58b(9) wix vb.

58b(14) cFgl adv.§58b(16) `xifp n.§¦¨58b(17) bfn vb.

58b(25) bqc vb.

58b(27) `xehwn n.

cr prep.©59a(4) 1# ̀ NB n.©¨

sFq adv.

59a(5) ÎC conj.§

2# miiq vb.

59a(6) gth n.

59a(10) wlW vb.

59b(3) `BExz` n.©§¨59b(3; J) 2# ixc vb.

59b(3; M) 2# ̀ eef n.

59b(5) hwp vb.

2# jeW vb.

59b(6; JAr [AC 2:198])

uxa vb.

2# itW vb.

59b(8) jqp vb.

59b(10; J) ilw vb.

59b(17) 1# ̀ fxA n.§¨¨`ziag n.¨¦¨

1# lwW vb.

59b(18) gep vb.

59b(19) 1# ̀ fxA n.§¨¨60a(2) 1# ̀ fxA n.§¨¨60a(8) 1# ̀ PC n.©¨

1# ̀ aEM n.¨wix vb.

60a(10) 2# ixc vb.

`ziag n.¨¦¨riiq vb.

ccv vb.

60a(10; HGP 56a:30)

1# ixw vb.

60a(11) 2# ̀ Tif n.¦¨d`lFwW n.¨¨¨

60a(13) xiQg adj.©¦60a(15) 2# ̀ Tif n.¦¨

iln adj.§¥60a(16; JP1) xiif adj.

`xvrn n.©§§¨60a(22) `ziag n.¨¦¨60b(1) `MxE` n.§¨

1# rwt vb.

60b(2) 1# wag vb.

60b(4) `izER n.§¨60b(5; HGP 56b:39)

`Ypial n.§¥§¨car vb.

1451

Page 230: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudAvoda Zara

60b(7) `Yxvrn n.©§©§¨61a(18) DiWix wiqR n.§¦¥¥61a(20) 1# ca` vb.

61a(21) oiir vb.

61b(16; J) `zErixB n.§¦¨61b(26) `Wix` n.¨¦¨

1# ̀ ziA n.¥¨azi vb.

`litex n.

61b(27) 1# iM conj.¦xaq vb.

61b(28) iAB prep.©¥1# i`d pron.¨¥

61b(29) `litex n.

61b(30) itg vb.

61b(31) `zEkf n.¨¨azi vb.

61b(32) 1# ̀ PC n.©¨61b(32; J) 1# ̀ kxM n.©§¨61b(33; HG3 261:446)

`WExiR n.¥¨61b(52) `litex n.

62b(11; J) b`x vb.

62b(11) 2# ̀ ax` n.©§¨62b(12) b`1# ̀ x n.©§¨62b(13) `xaw iA n.¥©§¨

xaw vb.

62b(14) xca vb.

62b(15; J) laf n.

62b(20) gki vb.

62b(22; J) sfi vb.

62b(24) zE`i adv.¨62b(31; HGP 57a:18)

azi vb.

63a(1) leg vb.

63a(3) Îldip prep.¦§63a(9) iAB prep.©¥63a(25) 1# ipw vb.

63a(26) mew vb.

63b(8) 1# ̀ gxF` n.§¨2# swp vb.

63b(18) cgi vb.

64a(20) FdPd pron.¨§

64a(24) `YrC n.©§¨64a(25) lha vb.

Îl prep.

64b(3) glt vb.

64b(5) `pin xA n.©¦¨64b(42) `pAxEw n.§¨¨65a(9) `pAxEw n.§¨¨65a(11) icxe iA n.¥©§¥

`xeev n.©§¨65a(13) ith adj.§¥65a(14) `zni` n.¥§¨

EY` pron.©65a(15) `zEkln n.©§¨65a(18) ira vb.

`wYqixR n.§¥§§¨65a(19) ifg vb.

65a(20) `zEWiA n.¦¨1# ̀ pir n.¥¨1# rwt vb.

65a(45) akr vb.

65a(46) `peE` n.©¨¨`MxiC n.¦§¨gxh vb.

Îl prep.

gikW adj.§¦©65b(1) jtW vb.

65b(2) 1# ̀ RlEB n.§¨65b(5) 2# ̀ Tif n.¦¨

1# ixv vb.

65b(6) xar vb.

65b(6; J) `wqicxt n.

65b(7) `xAn n.©§¨`iexan n.

65b(8) adi vb.

1# ̀ xhiw n.¦§¨65b(22; J) 1# ̀ ziA n.¥¨65b(30) it` vb.

ogh vb.

65b(35) Îe li`Fd conj.¦§2# ̀ ixiv n.¦§¨

66a(1) `zApir n.¦§§¨66a(6) `nW n.§¨66a(14) 1# ̀ xng n.©§¨

66a(15) 1# ̀ zHig n.¦§¨2# ̀ Ng n.©¨`xing n.£¦¨`xkW n.©§¨

1# ̀ zxrU n.§¨§¨66a(21) `xing n.£¦¨66a(28) iCi` pron.¦¥66a(32) blF prep.§66b(1) 2# ̀ Ng n.©¨

1# ̀ gix n.¥¨66b(5) `diY zA n.©¥¨66b(9) 1# ̀ gix n.¥¨66b(14) ilw vb.

67a(7; J) `zMlid n.¦§§¨67b(17) btm vb.

68a(3) `nlrA adv.§¨§¨`xtr n.©§¨

68a(17) zi` part.¦68a(18) 1# gkW vb.

68b(8) `aA n.¨¨68b(9) `aA n.¨¨68b(12) `YWd adv.¨§¨68b(22) ltp vb.

`xAkr n.©§§¨68b(23) `ziag n.¨¦¨

`xkW n.©§¨68b(27) q`n vb.

68b(37) ÎcA prep.¦§`xaC n.©§¨

68b(40) 2# gaW vb.

69a(3) hhxn vb.

69a(4) xrW vb.

69a(7) `nrh n.©£¨69a(8) xrW vb.

69b(2) jnq vb.

69b(7) ira vb.

blt vb.

69b(8) 2# ̀ CiB n.¦¨69b(10) cg` vb.

69b(26) 1# mlg vb.

69b(35) mew vb.

69b(36) `nEYiW n.¦¨69b(37) `tEIf n.¦¨

69b(38; Ar [AC 8:70])

`kiW n.

69b(39) `xvi n.¦§¨70a(2) llf vb.

70a(3) 1# ̀ ziA n.¥¨70a(5) cg` vb.

`rfiA n.¦§¨`XC n.©¨

70a(7) `rfiA n.¦§¨2# ̀ QiB n.¦¨

70a(9) 1# xec vb.

1# ̀ ziNir n.¦¦¨70a(10) 1# ̀ lw n.¨¨

rnW vb.

70a(12) (Î)iR`A prep.§©¥70a(13) mcw vb.

70a(14) 1# ̀ fiRWE` n.§¦¨70a(19) hnW vb.

70a(25) `YWipM (z)iA n.¥§¥§¨2# ilv vb.

70a(29) 2# ̀ ax` n.©§¨`xERiW n.¦¨

70a(30) iWniW iA n.¥¦§¥70a(33) `zEinx` n.©§¨¨

`xFIB n.¦¨70a(33; M) b`zei n.

70a(34) d`cEdi adj.§¨¨70a(35) 1# ̀ qiM n.¦¨

`zAW n.©§¨`wEW n.¨

1# gkW vb.

70a(38) `ix` n.©§¨mdp vb.

70a(39) `Yxvrn n.©§©§¨70a(40) 1# ̀ PC n.©¨

(o)ikid iM conj.¦¥¥70a(41) iWh vb.

70a(42) 1# ̀ aPB n.©¨¨70a(43) 1# wlq vb.

70a(44) ixeeW n.

70a(51) `witq n.§¥¨70b(1) 1# ̀ PC n.©¨

1# ̀ ziax n.§¦¨

1452

Page 231: I. Babylonian Talmud

HorayotBabylonian Talmud

70b(2) 1# ̀ itFg n.§¨hwp vb.

70b(3) `AB n.©¨`Mil part.¥¨

70b(4) 1# inx vb.

70b(4; J) 1# wlq vb.

`qFnlFR n.§¨70b(11) `ziag n.¨¦¨

`aEh adv.¨gzt vb.

70b(13) 1# xqn vb.

70b(13; J) `ziaeqn n.

1# ̀ gYtn n.©§§¨70b(20) mil` adj.£¦70b(33) 2# xvn vb.

70b(33; M) bnb vb.

71a(12) inc vb.

71a(17) iccd pron.£¨¥d`qxR adj.¨§¨¨

71a(17; J) `pWCxR n.©§¨§¨1# xcW vb.

71a(20) hwp vb.

`zEnx n.¨¨71a(22) 1# ̀ xng n.©§¨

lek vb.

`iaq n.¨§¨71a(23) 1# xcd vb.

71a(24) sfi vb.

71a(26) 2# ̀ zEWx n.§¨71b(1) 1# jWn vb.

1# ipw vb.

71b(2) lek vb.

bp1# r vb.

1# inx vb.

71b(5) `xie` n.£¥¨`p`n n.¨¨

71b(6) `zirx` n.©§¦¨`p`n n.¨¨

71b(8) `rx` n.©§¨71b(12) `p`n n.¨¨

`nER n.¨`Ow ̀ Ow adv.©¨©¨

71b(13) jqp vb.

71b(31) mcw vb.

71b(32) `tFq n.¨72a(6) 2# i`d pron.¨¥72a(9) `pn adv.§¨72a(24) qp` vb.

72a(25) 1# iA n.¥FBin prep.¦

72a(26) 1# iA n.¥72a(27) meW vb.

72a(29) mew vb.

72b(36) fipwWipw n.

72b(7) ipiA ipiA adv.¥¥¥¥72b(9) `eEB n.©¨

`p`n n.¨¨72b(10) shw vb.

72b(16) `eEB n.©¨`ziag n.¨¦¨

72b(18) i`“al adv.§©¨72b(20) `iaq n.¨§¨72b(21) utp vb.

shw vb.

72b(22) d`kFtW n.¨¨¨72b(23) jtW vb.

72b(24) 1# ilW vb.

72b(26) b za`zWe n.

b`zWe n.

1# wlq vb.

72b(27) Î` prep.©b`zWe n.

72b(32) Î` prep.©b za`zWe n.

b`zWe n.

bxx vb.

72b(32; Ar [AC 2:384])

1# jeW vb.

72b(33) fipwWipw n.

72b(34) wqt vb.

72b(36) `zElB Wix iA n.¥¥¨¨73a(9) `xEQi` n.¦¨73a(10) `xiYid n.¦¥¨

blF prep.§73a(18) `xiYid n.¦¥¨73a(23) Witp adj.§¦

`cEOr n.©¨74b(1) iz` vb.

74b(15) 1# ikc vb.

`Yxvrn n.©§©§¨74b(17) riW adj.¦©74b(18) 2# ̀ liR n.¦¨74b(18; JHG3 263:84)

1# ilt vb.

74b(19) iln adj.§¥74b(20) `aiag n.£¦¨74b(21) 1# geev vb.

74b(33) iz` vb.

`tFq n.¨74b(34) `erp n.©£¨74b(35) 1# ̀ RlEB n.§¨

sgq vb.

`nER n.¨74b(36; J) `vxia n.

75a(5) `rAx` num.©§§¨75a(8) `xzA adj.¨§¨75a(10) 1# d`nx` adj.©§¨¨75a(10; P1Ar [AC

2:349]) `zBxEB* n.§§¨75a(16) lt` adj.¨©

sxg adj.

75a(22) `iil itlM adv.§©¥§¨75a(29) zah n.¥¥75a(30) `iGn n.©§¨

`weex n.§¨¨75a(31) `xnr n.©§¨75a(32) 2# ̀ zNg n.©§¨

1# ̀ xhiw n.¦§¨1# ixW vb.

75a(32; M) 1# ̀ lETiC n.¦¨75a(33) 2# ̀ lag n.©§¨

heg vb.

`ixv* n.©§¨75b(1) 1# ̀ zav n.

75b(10) wqt vb.

75b(27)

`idC/`EdC lM pron.¨§§¦75b(28) `pngx n.©§¨¨75b(38) oaf vb.

`p`n n.¨¨2# ̀ xcn n.¦§¨

75b(46) okWn vb.

75b(47) ÎC conj.§1# lah vb.

`YpMWn n.©§©§¨75b(48) ifg vb.

rwW vb.

76a(7) rla vb.

mzd adv.¨©76a(16) `cgM adv.©£¨76a(23) 1# lk` vb.

76a(24) lWa vb.

76a(28) lnzi` adv.¦§¨76a(30) `pnif n.¦§¨76a(32) 2# xxw vb.

76a(35) 1# hlt vb.

76a(40) `cEC n.¨1# xcd vb.

76b(1) 1# iln vb.

`nER n.¨gzx vb.

76b(1; HP 15:20)

`RpcB n.§¨§¨`Wiil n.©§¨

76b(2) mkg vb.

76b(14) `BExz` n.©§¨wqt vb.

76b(15) urc vb.

76b(16) `rx` n.©§¨76b(17) d`cEdi adj.§¨¨

e`l adv.¨76b(18) bAF prep.§

`Ed pron.

mew vb.

76b(20) `YxE` n.§¨Horayot

2a(37) ira vb.

2a(46) rci vb.

2a(48) `Mti` n.¥§¨2b(4) bxn vb.

xaq vb.

2b(6) ikd adv.¨¥

1453

Page 232: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudHorayot

2b(7) on prep.¦2b(24) `icda adv.

2b(25) Wxt vb.

2b(53) Kd pron.¨2b(54) `hErin n.¥¨

rnW vb.

3a(36) KPd pron.¨¨3a(39) `YWd adv.¨§¨

ÎcM prep.¦§3a(40) 1# sxv vb.

3a(47) Îc ̀ AiN` prep.©¦¨§3b(15) 1# Wkxk vb.

3b(32) `piC n.¦¨spk vb.

3b(33) ax iA n.¥©3b(34) `gAh n.©¨¨

`Ytixh n.§¥§¨`xEWM n.§¨

1# ̀ aiW n.

3b(46) b1# ia vb.

4a(16) cxh vb.

4a(30) ek interj.

1# i`n pron.¨4a(43) ax iA n.¥©4a(48) `nni n.§¨¨4b(6) xwr vb.

4b(19) blixn adv.¦§¨¥5a(44) `nrh n.©£¨

`ldw n.§¨¨5a(46) 1# ̀ gxF` n.§¨

`iplR n.§¨§¨5a(50) `hErin n.¥¨6a(26) Wet vb.

6a(29) `iwEC n.§¨6a(33) FBin prep.¦6b(6) xva vb.

6b(40) `pn adv.§¨7a(32) 2# icM adv.§¦7a(51) mElk ̀ l adv.¨§7b(7) `xEQi` n.¦¨8a(39) `WxC n.§¨¨8a(40) wtp vb.

8a(41) 1# ixw vb.

8a(49) iz` vb.

8a(50) `Mti` n.¥§¨8a(52) 1# icM adv.§¦8b(5) `YxeEgn n.§©©§¨9a(11) igc vb.

xht vb.

9a(12) 1# ̀ GB n.©¨9b(26) iCin ̀ l adv.¨¦¥10a(44; Ed) `zE`iUp n.§¦¨10a(46) 1# lf` vb.

icdA prep.©£¥cr prep.©

10a(47) `YlEq n.§¨`YiR n.¦¨mlW vb.

10a(48) ied vb.

i`d iNEM adv.¥¨¥`aEMir n.¦¨

10b(11) 1# ipW vb.

10b(24) `YkQn n.©¨§¨olR n.§¨mew vb.

10b(25) xzr vb.

1# ̀ YxER n.§¨10b(26) `pihw n.

10b(38) qp` vb.

10b(39) ied vb.

11a(1) xrv vb.

11a(3) llM adv.§¨11a(54) `ziixF`C adj.§¨§¨

aeg vb.

mqxt vb.

1# ipW vb.

11a(57) mrh vb.

11b(7) stk vb.

11b(33) `ixhniB n.¥©§§¨bEl` n.¨

11b(35; M) 1# gWn vb.

11b(37) ira vb.

zxi vb.

11b(39) wtp vb.

11b(43) `nqxt` n.£©§§¨ikC adj.§¥

11b(44) in adv.¥11b(46) xhEf adj.©

(Î)iOTn prep.¦©¥ax adj.©

11b(48) aWg vb.

11b(49) 1# jln vb.

12a(36) 1# ̀ ziA n.¥¨1# wlq vb.

bxW` n.§¨¨`YW n.©¨

12a(36; HG3 315:27)

1# jWn vb.

12a(37) 1# jWn vb.

`xFdp n.§¨aWp vb.

12a(38) 2# glv vb.

1# iax vb.

onW vb.

xtW vb.

12a(39) `xAd n.©¨¨`wqir n.¦§¨mew vb.

12a(40) 1# xcd vb.

`lGn n.©¨¨rrx vb.

12a(41) Wipi` n.¦¦`pniq n.¦¨¨

4# ̀ xw n.©¨bxl vb.

`iaex n.

`YW Wix n.¥©¨12a(42) `z“M n.©¨¨

1# ̀ wliq n.¦§¨12a(42; M) llr vb.

12a(42; HG3 310:51

Mss. V,F8) shW vb.

12a(43) b1# qx vb.

1# iM conj.¦12a(44) `l adv.¨

1# jWn vb.

lr prep.©`zlTiw n.¦©§¨`YrnW n.§©§¨

12a(45) `pcR` n.©©§¨`pCliB n.¦§¨¨ah adj.¨

`gYEM n.¨¨ixq adj.§¥

12b(15) aqp vb.

`tFq n.¨12b(39) wWp vb.

12b(52) `WixA adv.§¥¨13a(17) `ixn n.¨§¨13a(42) `xiMd n.©¥¨13a(50) `nilB n.§¦¨

buv vb.

13a(50; Ar [AC 2:233])

bb`n n.

13b(1) 2# ̀ piREW n.¦¨13b(17) gwt vb.

1# ̀ gix n.¥¨13b(37) 1# wca vb.

13b(38) 2# ̀ ileg n.

13b(42) oiA prep.¥ÎliC pron.¦

13b(44) dn pron.¨13b(46) ied vb.

xar vb.

13b(47) ixFg` prep.£¥icil prep.¦¥

1# ̀ ziNir n.¦¦¨13b(47; MGE

698:20) `tEQiM n.¦¨13b(48) b1# qx vb.

oiir vb.

mew vb.

13b(48; MGE 699:1)

hWt vb.

13b(49) b1# qx vb.

sqk vb.

gzt vb.

mew vb.

13b(49; MGE 699:3)

sqk vb.

13b(50) `Wxcn iA n.¥©§¨¨wtc vb.

1454

Page 233: I. Babylonian Talmud

ZevahimBabylonian Talmud ×

wxt vb.

13b(50; MGE 699:4)

`zEWilg n.£¦¨13b(50; MGE 699:5)

`wziR n.¦§¨13b(50; MGE 699:4)

`iWEw n.§¨13b(51; MGE 699:6)

`wExiR n.¥¨13b(52) 1# qpw vb.

`YrnW n.§©§¨13b(53) ifg vb.

`nlig n.¥§¨qiit vb.

13b(54) 1# ipd vb.

`xnw n.©§¨14a(10) `pzeepir n.¦§§¨¨14a(11) sicr adj.£¦14a(13) 1# xcd vb.

1# jln vb.

`aFg ixn n.¨¥¨`YW n.©¨

14a(14) `pOE` n.¨¨14a(15) jxt vb.

14a(16) bDa vb.

14a(17) si“g adj.©¦1# wlq vb.

14a(23) `NEk ixn n.¨¥¨14a(25) `NEk ixn n.¨¥¨14a(26) `NEk ixn n.¨¥¨

Zevahim×2a(19) `YWEcw n.§§¨2a(24) F` conj.

1# ipW vb.

2b(4; Ed) `YxE` n.§¨2b(35) car vb.

2b(36) `nzq n.§¨¨2b(42) azk vb.

3a(4) wzp vb.

3a(8) mEWl prep.§3a(18) axg vb.

3a(23) `nzq n.§¨¨4a(19) jxt vb.

4a(25) wtp vb.

4a(41) rnW vb.

4b(1) `weeC n.©§¨4b(31) `xzA adj.¨§¨

inc vb.

`llM n.§¨¨4b(35) `hxR n.§¨¨5a(3) 1# inx vb.

5a(15) `gziR n.¦§¨5a(21) ivx vb.

5a(27) ivx vb.

5b(17) `xzFn n.¨¨5b(19) `xzFn n.¨¨5b(28) azi vb.

5b(31) ivx vb.

5b(41) `nlWA adv.¦§¨¨6a(1) xen vb.

6a(8) 1# ̀ A` n.©¨6a(15) `raw n.§¨¨

`itiw n.

7a(29) xWk vb.

7b(1) `itiw n.

7b(6) ikid lM adv.¨¥¥1# ipW vb.

7b(44) b2# il vb.

8a(21) Wxc vb.

8a(24) bxn vb.

8a(32) iccd pron.£¨¥sli vb.

9a(18) mEWl prep.§9a(29) `nlrn adv.¥¨§¨9a(35) xz` lkA adv.§¨£©9a(42) Îckl prep.§¦9b(5) blixn adv.¦§¨¥9b(6) F` conj.

9b(39) FdPd pron.¨§10a(33) riiq vb.

10b(16) `piC n.¦¨10b(28) `nrh n.©£¨11a(23) Wwp vb.

11a(27) 1# ̀ xTir n.¦¨¨11a(30) 1# ̀ zwqiR n.¦§§¨11b(23) ivx vb.

11b(29; V11) `xxB n.§¨¨aqp vb.

12a(23) `YxE` n.§¨12b(7) igc vb.

12b(16) igc vb.

12b(19) ÎC conj.§`zHiW n.¦§¨

12b(20) 1# ̀ zwqiR n.¦§§¨13a(4) `xnB n.§¨¨13b(15) rnW vb.

13b(22) iz` vb.

`iiEAix n.¦¨13b(37) F` conj.

adi vb.

`NiOn adv.¦¦¨1# lwW vb.

13b(41) dn pron.¨1# lwW vb.

14a(9) 1# ̀ zwqiR n.¦§§¨14b(15) Î` dedc iCin n.¦¥©£¨©14b(28) stW vb.

14b(29) cep vb.

1# ̀ YxER n.§¨15a(3) F` conj.

15a(5) i`“A` adv.©©¨i`EB adv.©¨

15a(10) i`“al adv.§©¨bli`E adv.§©¨wtp vb.

15a(12) 2# ltk vb.

15a(13) `wxiR n.¦§¨15a(17) `nlr (D)iNEM n.¥¨§¨15a(18) jg` vb.

15a(20) aWg vb.

15a(21) mElk ̀ l adv.¨§(Î)iOTn prep.¦©¥

15a(22) car vb.

15a(28) `kFg n.¨15a(30) xhEf adj.©15b(1) ihn vb.

16a(28; V8) 1# sxU vb.

17a(1) `Mi` part.¦¨18a(13) `ah ̀ nFi n.¨¨¨

18a(17) akr vb.

18b(5) 1# wlq vb.

18b(7) `pMfiRWE` n.§¦§¨¨18b(12) bff vb.

18b(26) ÎC o`nM conj.§¨§18b(42) `pYiM n.¦¨¨

`zEwl n.¨¨`xnr n.©§¨lvt vb.

18b(44) cr prep.©18b(47) `xnB n.§¨¨

jnq vb.

1# ̀ xw n.§¨19a(3) `piind n.©§¨¨

Îldip prep.¦§19a(3; V11) iNcn adj.§©¥19a(20) `pXil n.¦¨¨19a(30) ÎgxF` aB` prep.©©§

1# ̀ zNin n.¦§¨rnW vb.

19a(34) 1# uvg vb.

19a(35) 1# uvg vb.

19a(36) mew vb.

19a(41) 1# uvg vb.

19a(42) 1# uvg vb.

19b(14; V11) `zRE` n.§¨19b(32) Wcw vb.

19b(46; V11) owix adj.¥¨20a(6) `nrh n.©£¨20a(13) hWt vb.

20a(29) `WlEg n.§¨20b(9) zcg adj.£©20b(11) Wxt vb.

20b(22) inc vb.

Wcw vb.

20b(29) `icda adv.

20b(31) Wxt vb.

20b(36) ikd adv.¨¥20b(45) gqp vb.

wqr vb.

20b(46) inh vb.

21a(1) inh vb.

21b(0) `YxOEg n.©§¨

1455

Page 234: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudZevahim×

21b(7) 1# ipW vb.

21b(8) 1# wlq vb.

rwW vb.

21b(16) rwW vb.

21b(16; V11)

`YxOEg n.©§¨21b(17) `lBlB n.©§§¨21b(20; V11) `xiMd n.©¥¨22a(36) Wcw vb.

22b(33) d`nFxC adj.¨¨¨24a(12) `pin n.¦¨24a(23) hEf adj.

24a(25) Wcw vb.

24a(28) cr prep.©24b(3) ÎCn prep.¦§

wtp vb.

25a(3) xWk vb.

25a(11) unw vb.

25a(29) gpw vb.

25b(11) ira vb.

26a(27) 1# WaW vb.

26a(31) 1# WaW vb.

26b(7) `wxiR n.¦§¨27a(12) 1# lqt vb.

27b(31) hlw vb.

28a(23) KiMx adj.©¦28a(25) b i`d iM`pee adv.¦¨¥©§¨28a(47) Kinq adj.§¦28b(15) 1# Kix` adj.£¦29a(33) `YxEAif n.¦§¨29b(7) `w part.¨30a(14) leg vb.

`geex n.§¨¨30b(2) bp1# r vb.

30b(3) `d part.¨30b(4) Îc i`n pron.¨30b(19) d`laA adj.¨§¨¨30b(32) Îcicl prep.§¦

hiWR adj.§¦30b(36) `hxR n.§¨¨30b(40) gip adj.¦©30b(41) gzx vb.

31b(32) 1# ̀ gxF` n.§¨

32a(25) `Yknq` n.©§¨§¨32a(26) llr vb.

32b(24) 1# ̀ pFh n.¨32b(33) 1# ixW vb.

32b(35) `/dAxC` adv.©§©¨33a(7) jnq vb.

35a(3) aB` prep.©©fixf adj.§¦jtW vb.

35a(3; V11) `iId adv.©¨35a(17; V11) qe` vb.

`p`n n.¨¨35a(25; V8) `ahvi` n.¦§§¨36a(12) iz` vb.

36a(26) `N` conj.¤¨`xaq n.§¨¨

36a(28) `YxEAif n.¦§¨36a(32) `NEM pron.¨36a(45) llr vb.

36a(46) aWg vb.

36b(21) llM adv.§¨36b(22) bxl vb.

37a(28) `nlWA adv.¦§¨¨37b(29) 1# ipd vb.

37b(30) xva vb.

1# ith vb.

37b(33) 1# ̀ ziA n.¥¨37b(36) 2# ̀ ptC n.©§¨38a(1) `tEB n.¨

`kkq n.§¨¨38a(36) `pcBpn n.§©§¨¨38b(2) `xdih n.¦§¨38b(20) btl vb.

39a(19) icdal prep.§©£¥`xEhR n.§¨

40a(4) 1# ltk vb.

40a(13) xn` vb.

`YrC n.©§¨40a(21) 1# ltk vb.

40a(23) `zMlid n.¦§§¨41a(12) `WiTd n.©¥¨42a(21) btl vb.

42b(8) 2# icp vb.

43b(1) zxt vb.

43b(2) KMlFd adv.§¨43b(3) 1# wlq vb.

43b(7; V8)

ikic ixn pron.

43b(24) Wxt vb.

44a(38) iccd pron.£¨¥Kinq adj.§¦

45a(1) `zMlid n.¦§§¨`giWn n.§¦¨

45b(35) Witp adj.§¦46b(33) `aaM n.§¨¨47b(9) bq1# i vb.

48a(3) `WxC n.§¨¨aag vb.

48a(26) `WiTd n.©¥¨48a(30; Ar [AC 6:320])

`fFxhR n.©§¨48a(31) 1# ̀ xA n.§¨

`fFxhR n.©§¨48b(16) Îe li`Fd conj.¦§48b(18) gep vb.

48b(20) Îc i`n pron.¨1# iax vb.

49a(33) 1# i`d pron.¨¥49a(35) la` conj.£¨

Edi` pron.¦bxn vb.

`llM n.§¨¨49b(3) jxv vb.

49b(5) 1# xcd vb.

49b(11) Wwp vb.

49b(25) bxn vb.

49b(50) xiYi adj.©¦50a(4) `zMlid n.¦§§¨50a(10) iz` vb.

51b(3) jt` vb.

52a(1) `“A adj.©¨d`EeB adj.©¨¨

52a(5) `Rwif n.¦§¨52a(17; V11) akr vb.

53b(2) 1# jWn vb.

`pniq n.¦¨¨

54a(10) `gAcn n.©§§¨54b(1) bff vb.

54b(13) `kid adv.¥¨Edip pron.¦

54b(14) `xtiq n.¦§¨oiir vb.

54b(17) iNcn adj.§©¥xaq vb.

54b(19) bxn vb.

54b(21; V8) blt vb.

55a(39) `YxeEgn n.§©©§¨55b(1) blt vb.

55b(4) jxv vb.

55b(24; V11) `daEB n.§¨55b(28) DiaB adj.§¦©56a(32) 2# o`M adv.¨

inq vb.

56b(5) 1# lk` vb.

xgn adv.

56b(6) `xgnFi adv.¨§¨56b(14) wzp vb.

57b(11) `iiEAix n.¦¨57b(23) KPd pron.¨¨57b(23; V8) iM prep.¦58a(31) xva vb.

58a(33) wec vb.

58b(18) xqcg num.©£©59a(22) 1# iM conj.¦59a(34; V11) owf vb.

Îl prep.

59b(17) `daEB n.§¨60a(21) jtW vb.

60b(26) `kFWg n.£¨d`WRh adj.©§¨¨

60b(26; V11)

lEHO` prep.©©60b(27) jWg vb.

61b(19; V11) `aiaW n.§¦¨61b(20) 1# ̀ fiRWE` n.§¦¨

hwp vb.

61b(24) 2# wtq vb.

62a(24) `aEMir n.¦¨62a(33) 2# wxW vb.

1456

Page 235: I. Babylonian Talmud

ZevahimBabylonian Talmud ×

62a(35) jg` vb.

62a(37) 1# ixw vb.

62b(1) `zg` xA n.©£¨¨62b(15; V8) 1# inx vb.

62b(16) 2# iax vb.

1# rax vb.

3# rax vb.

62b(17) ikd adv.¨¥rnW vb.

62b(18) iz` vb.

62b(33) brl vb.

62b(34) oiHwe Kix` adj.£¦§©¦63a(4) xhEf adj.©63a(13) wxt vb.

64a(19) on prep.¦64b(21) lirNn adv.¦§¥64b(24) `xRiv n.¦§¨65b(8; V11) 1# ivn vb.

66b(21) `zrvin n.¦§£¨67a(28) 1# zgp vb.

68b(8) `xiWkd n.©§¥¨69b(25) Wxc vb.

70b(10) aq adj.¨1# WaW vb.

72a(5) lha vb.

72a(6) liHA adj.©¦73a(15) iz` vb.

`witq n.§¥¨73a(16) lha vb.

aiWg adj.£¦73a(17) 1# jWn vb.

73b(1; V11) Wak vb.

cep vb.

73b(6; V8) bn`qi n.§¦¨74a(35) `xEQi` n.¦¨74b(10) xkp vb.

74b(17) brn vb.

74b(35) 1# jWn vb.

brli adj.£¦75b(11) F` conj.

75b(12) `zElif n.¦¨sicr adj.£¦

76a(11) in adv.¥

76a(25) `aEh adv.¨hgq vb.

76a(26) 2# axr vb.

76b(8) 1# iln vb.

76b(10) 2# xhw vb.

77a(2) 1# ̀ YxER n.§¨unw vb.

77a(3) i`“A adv.©¨i`EB adv.©¨

77a(12) 1# ̀ xOi` n.¦§¨`xkiC n.¦§¨

77b(11) Îcicl prep.§¦77b(12) ici vb.

77b(13) mzd adv.¨©q`n vb.

79a(1) `Ax n.©¨79a(8) `nrh n.©£¨79a(9) `zEfg n.£¨79a(11) `zEfg n.£¨79b(11; V11) ccw vb.

80a(38) 1# ̀ qpw n.§¨¨80a(39) iWxW vb.

82a(3) wqt vb.

82a(13; V11) `Cin n.¦¨82a(23) 1# i`d pron.¨¥82b(30) `tEB n.¨82b(36) iCin lM pron.¨¦¥82b(40) 1# ixw vb.

84a(10) `xgnFi adv.¨§¨85a(33) 1# ̀ YxR n.©§¨85b(34) okC lM adv.¨§¥86a(20) 1# ixW vb.

86a(20; V11) `piMq n.©¦¨`Yw n.©¨

86b(1) xi“W adj.©¦86b(9) 1# xg` vb.

86b(14) Witp adj.§¦mcw vb.

87a(16; V11)

Îc xg`n conj.

87b(15) hlw vb.

88a(2) bp1# r vb.

88a(6) `ipw n.©§¨

88b(46) rci vb.

89a(7) mcw vb.

89a(17) wzW vb.

90a(7) i`“A` adv.©©¨90a(12) `YxEAif n.¦§¨90a(32) 1# cg num.©90b(20) mcw vb.

90b(24) bDa vb.

91a(2) 1# ipd vb.

91a(10) aB lr s` conj.¨©©91a(27) micw adj.§¦91b(17) i`n i`d adv.¨¥¨91b(24) 1# oec vb.

91b(36) iak vb.

91b(40) ied vb.

xhp vb.

92a(9) bad`zc adj.

92a(10) 1# iA n.¥92b(6) 1# ̀ gxF` n.§¨92b(30) jxv vb.

92b(35) `xie` n.£¥¨1# lqt vb.

94a(1) (Î)iOw prep.©¥94a(11) `YaWgn n.©§©§¨94a(16) rvw vb.

94a(32) `pnif n.¦§¨iBq adj.©¦

(Î)iOw prep.©¥94a(33) `In n.©¨94b(5) mew vb.

2# jeW vb.

94b(6) `p`qn n.§¨¨2# jeW vb.

94b(12) 1# ̀ zHig n.¦§¨gcw vb.

1# ̀ zxrU n.§¨§¨94b(13) `xix n.¦¨94b(18) `xFn` n.¨¨

1# qqk vb.

mew vb.

95a(2) awp vb.

95a(4) svx vb.

95b(1) rla vb.

95b(2) xar vb.

95b(25) igh vb.

95b(25) `igh n.©§¨95b(26) xq` vb.

`Ytix n.¦§¨95b(27) `gYEM n.¨¨

1# ̀ glin n.¦§¨95b(37) `iaEA n.§¨

qeg vb.

96b(3) bliA prep.§©¥waW vb.

96b(4; V11) `htwl` n.©§©§¨`ci n.§¨

96b(5) 1# lf` vb.

96b(5; V11) hwp vb.

96b(7) mEXn prep.¦hWt vb.

96b(8; V11) jxt vb.

96b(10; V11) `zipzn n.©§¦¨97a(25) `peeB n.©§¨

`pnif n.¦§¨97a(45) Îl dnl conj.§¨97a(45; V8) jxv vb.

97a(49) mil` adj.£¦97b(35) 1# ̀ xw n.§¨98a(15) Îc iciI` conj.©§¥§

KiMx adj.©¦98a(16) ccw vb.

oiOW adj.©¦98a(24) 2# icM adv.§¦99a(13) `din adv.¦¨99a(33) akx vb.

99a(35) gqp vb.

99a(43) `zExihp n.§¦¨99b(6) bbll vb.

100a(22) iccd pron.£¨¥iWw adj.§¥

100b(6) zev vb.

100b(19) `zixa n.

100b(21) mew vb.

100b(28) 1# ̀ xaB n.©§¨101a(15) iPd pron.¨¥101a(21) axw vb.

1457

Page 236: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudMenahot×

101a(33) 1# ̀ xw n.§¨101a(40) `xxn n.§¨¨

rWt vb.

101b(2) 1# idW vb.

101b(30) qgi vb.

102a(43) `/dAxC` adv.©§©¨`iil itlM adv.§©¥§¨

102b(1) 1# xdh vb.

104b(29) 1# ipd vb.

104b(34) F` conj.

104b(54) 1# icW vb.

105a(15) i`EB adv.©¨KNd pron.¨¨

105a(18; Ar [AC 7:105])

`qlEwA n.§§¨105a(39) hWt vb.

105a(42) 1# zgp vb.

105a(43) hwp vb.

105b(15) 1# ̀ rxM n.§¨¨106a(19) `kexg n.

107b(1) `ipiA n.¥¨¨107b(5) `ipiA n.¥¨¨107b(33) ctw vb.

107b(50) `zEripv n.§¦¨108a(25) FBin prep.¦109b(22) `xEriW n.¥¨110a(1) 1# jWn vb.

`zEriaw n.§¦¨axw vb.

110a(2) `zEriaw n.§¦¨110a(3) `zEriaw n.§¦¨110a(15) 1# ca` vb.

110a(18) rnW vb.

110a(20) ÎpirA prep.§¥110a(39) Wlw vb.

1# ixW vb.

110a(42) ÎC conj.§`kd adv.¨¨

110b(7) d`tci adj.

113a(21) wgx vb.

113a(28) 1# ̀ xw n.§¨113a(47) ipt vb.

113b(4) `ixi` n.

113b(6) ÎliC pron.¦113b(8) `lad n.£¨¨113b(18) `nix n.¥¨113b(19) `kid adv.¥¨

`nix n.¥¨113b(21) 1# ̀ lifxE` n.§¥¨

ÎnFi xA n.©`nix n.¥¨

113b(22) `YrAxn n.©§©§¨2# ̀ kWn n.§¨¨1# ̀ qxR n.©§¨

`xeev n.©§¨113b(24) `zEaM n.§¨

xkq vb.

1# inx vb.

113b(31) `nrh n.©£¨bq2# i vb.

113b(40) 1# ̀ xC n.¨¨1# jWn vb.

114a(1) `nlWA adv.¦§¨¨114a(2) 2# rax vb.

114a(15) ifg vb.

114a(17) 1# ̀ lEqR n.§¨114a(18) 1# ̀ lEqR n.§¨114a(23) llr vb.

114b(18) 1# raw vb.

115a(27) 1# ̀ zii“A n.©¨§¨`zipzn n.©§¦¨2# ipW vb.

115b(17) wqt vb.

115b(20) ieW vb.

115b(30) fnx vb.

116a(17) `Yeev n.©§¨116a(36) oiOW adj.©¦116b(1) Elt` conj.¨§

iWw vb.

116b(15) (Î)iOwl prep.§©¥116b(16) 1# wlq vb.

116b(18) 1# d`liB adj.¦¨¨xac vb.

`kid adv.¥¨`nilEr n.¥¨

116b(19) zcg adj.£©

1# wlq vb.

iaiv n.¦¥116b(20) `xEp n.¨

Îldip prep.¦§116b(20; CŠM)

bnb`1# ̀ n.

116b(32; V11) Wec vb.

1# ̀ YWiC n.¦§¨iqwxEwc ̀ Gir n.¦¨§§§¥

116b(33) 1# ixw vb.

1# inx vb.

118b(11)

`YWipM (z)iA n.¥§¥§¨oirM prep.§¥

118b(22) 1# cg num.©118b(29) axwn adj.§¨©118b(46) xar vb.

118b(47) 1# ̀ xA n.§¨ikp adj.§¥

119a(38) ihn vb.

120a(2) `zSign n.§¦§¨hlw vb.

120a(14) 2# ̀ QiB n.¦¨Menahot×

2a(15) `xaq n.§¨¨2b(37) xkp vb.

3a(17) xar vb.

3a(30) `zEriaw n.§¦¨3a(31) mElk ̀ l adv.¨§3a(41) ivx vb.

3a(51) mME` adj.¨3a(51; M) `xkiC n.¦§¨3b(26) aWg vb.

5a(9) axw vb.

6a(3) `piC n.¦¨6a(12) `MxiR n.¦§¨6a(28) 1# ixW vb.

6a(42; V10) 3# sxh vb.

6b(28) okC lM adv.¨§¥7a(2) 1# lqt vb.

7a(10) unw vb.

7a(12) 2# ̀ ptC n.©§¨cep vb.

7a(16) bp1# r vb.

7a(19) rla vb.

ah adj.¨`tlEw n.¨¨

7a(21; P2V10) `YkQn n.©¨§¨xwr vb.

7a(22) `xnB n.§¨¨7a(23) riiq vb.

7a(26) bDa vb.

7b(3) 1# zgp vb.

7b(4) `piipn n.¦§¨¨7b(15) `pn adv.§¨8a(2) bxn vb.

1# ̀ zNin n.¦§¨8a(12) xixA adj.§¦8a(47) lA` prep.§¨

1# i`d pron.¨¥10a(3) FdPd pron.¨§

jxv vb.

11a(4) 1# raw vb.

11a(25) otg vb.

11a(27) wac vb.

2# ̀ ptC n.©§¨11a(28) jtd vb.

11a(29) `zirx` n.©§¦¨11a(35) 1# gkW vb.

11b(36) Epiid pron.¨§Îl dnl conj.§¨

11b(37) xixA adj.§¦11b(38) ÎC o`nM conj.§¨§

wxt vb.

12a(35) ÎpirA prep.§¥12a(36) 1# ̀ lEqR n.§¨12b(15) 2# ltk vb.

12b(18) `id pron.¦12b(47) `icda adv.

13b(9) btl vb.

13b(16) 2# xhw vb.

13b(17) `WixA adv.§¥¨13b(30) inc vb.

13b(33) `gx(e)k n.

13b(43) inh vb.

14a(8) `zMEC n.§¨

1458

Page 237: I. Babylonian Talmud

MenahotBabylonian Talmud ×

`iWEw n.§¨14a(40) btl vb.

14a(43) btl vb.

14b(4) iccd pron.£¨¥akr vb.

14b(16) wgxn adj.§©©14b(17) axwn adj.§¨©15a(35) 1# gkW vb.

15a(44) btl vb.

15a(47) btl vb.

15b(14) btl vb.

15b(15) btl vb.

15b(27) `l adv.¨16a(46) btl vb.

16b(8) 2# icp vb.

16b(26) xaq vb.

Wcw vb.

17a(1) si“g adj.©¦17a(19) btl vb.

17a(24) rla vb.

17a(25) `NEM pron.¨17a(34; M) slg vb.

18a(39) `aEMir n.¦¨18b(2) ied vb.

19b(18) 1# ̀ xw n.§¨20a(37) xWk vb.

21a(1) wtp vb.

21a(11) `d part.¨21a(12) 1# gln vb.

wtp vb.

21a(24) igc vb.

21a(29) xkc vb.

21a(42) jxq vb.

22a(1) ikf vb.

`pngx n.©§¨¨22a(12) zcg adj.£©22a(17) iqwxEwc ̀ Gir n.¦¨§§§¥22a(18) Wec vb.

22a(18; MV10)

1# ̀ YWiC n.¦§¨23a(15) Wxt vb.

23a(26) `pin n.¦¨23a(40) ikl conj.§¦

1# gxq vb.

23a(41) gxt vb.

23b(1) 1# lf` vb.

`zifg n.

23b(10) xWti` adv.¦§¨23b(12; F1,1 75)

1# lf` vb.

23b(23) `laih n.¦§¨23b(36) 1# ̀ YxER n.§¨

unw vb.

23b(47) 1# Wtp vb.

23b(48) ied vb.

Wtr vb.

24a(16) Kd pron.¨2# axr vb.

24a(22) 2# axr vb.

`Aw n.©¨`fitw n.§¦¨

24a(23) i`lirn adv.¥¦¨`fitw n.§¦¨

24a(29) i`EB adv.©¨24a(30) 1# xag vb.

24b(22) `zwiA zA/xA n.©©¦§¨24b(32) axw vb.

25b(15) jt` vb.

2# ivn vb.

25b(43) llw vb.

25b(44) 1# inx vb.

26a(9) `xEIW n.¦¨26b(46; V10) hWt vb.

28b(19) (Î)iOTn prep.¦©¥inq vb.

28b(27) `hErin n.¥¨29a(20; Ar [AC 3:455])

Kiqg adj.£¦29a(50) Wxt vb.

29a(52) 1# ̀ ng n.£¨29b(1) 1# ̀ rxM n.§¨¨

wqt vb.

29b(5) `Awip n.¦§¨29b(6) `wFpi n.¨¨29b(7) miMg adj.©¦

2# Wth vb.

`l adv.¨29b(29) 1# ̀ xtq n.¨§¨29b(30) oweeC adj.©§¨29b(30; V10) bb` n.

2# xhg vb.

29b(30) zig n.¥29b(37) `p` pron.£¨

iWw adj.§¥29b(52) zi` part.¦

adi vb.

`xtiq n.¦§¨29b(54) `xtiq n.¦§¨30b(19; GM 24:26)

`iid` pron.©¥¨31b(6) la` conj.£¨31b(8) `Xnn n.§©¨31b(9) ut` vb.

32a(7; M) `ah` n.

32b(6; M) wiYr adj.©¦32b(15) b1# qx vb.

32b(17) stk vb.

str vb.

32b(17; M) `xM n.¨¨33a(1) wgxn adj.§©©33a(7) `zwa` n.

33a(8) bMoF prep.§`gziR n.¦§¨

33a(9) ipa vb.

33a(10) `zfEfn n.§§¨1# raw vb.

33a(13) `zfEfn n.§§¨33a(15) `Wxcn iA n.¥©§¨¨33a(16) `zMiq n.¦§¨33a(17) `xeeYqi` n.¦§§¨¨33b(24; P2V10)

miiW adj.

33b(27; P2V10) inwiy n.

33b(27; V8)

1# ̀ twiW n.

33b(33) `cilRq` n.¦§§¦¨`niSR n.©¦¨

33b(36) `pFxCi` n.¦§¨`xcqk` n.©§©§¨

ax iA n.¥©d`nFx n.¨¨

33b(37) iwifxd ia n.

33b(38) aq adj.¨34a(7) 1# i`d pron.¨¥34a(7; M) `pFxCi` n.¦§¨

`aA n.¨¨34a(10) `gziR n.¦§¨

`pxw n.©§¨34a(12) icr pron.¨¥

`niSR n.©¦¨34a(14) `niSR n.©¦¨

`l`nU n.§¨¨34a(20) `WixA adv.§¥¨

`piOi n.©¦¨xwr vb.

34a(20; MGD 140:1)

awr vb.

34a(43) 1# ̀ Riq n.¦¨35a(1) `“A adj.©¨

d`EeB adj.©¨¨35a(7) `xie` n.£¥¨

Îl prep.

35a(9) 1# ipW vb.

35a(11; V8) `YxArn n.©§©§¨35a(15) 1# ̀ Rliw n.¦§¨35a(18) 1# wca vb.

`qFnlEw n.§¨35a(39) `fFBn` n.©§¨35a(46) inc vb.

ikid adv.¥¥zcg adj.£©wiYr adj.©¦

35a(47) `gliW n.¦§¨35a(48) 1# mlg vb.

35b(1) 1# ̀ pzn n.¦§¨35b(2) KPd pron.¨¨35b(3) wqt vb.

35b(8) xac vb.

`Or n.©¨35b(14) ieg vb.

35b(15) 1# xhw vb.

35b(16) hWt vb.

1459

Page 238: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudMenahot×

35b(21) jt` vb.

xhEf adj.©35b(23) ÎYrC` e`l prep.¨©©§36a(27) `YxE` n.§¨36b(1) 2# ilv vb.

36b(25) `YrC n.©§¨37a(11) zig n.¥37a(24) cli vb.

`wFpi n.¨¨37a(24; M) `Wix n.¥¨37b(1) 1# ipW vb.

37b(13) icdl prep.©£¥`Ail n.¦¨

37b(14) 2# ̀ ixiv n.¦§¨37b(37) xva vb.

`nilB n.§¦¨37b(38; Ar [AC 7:2])

xxv vb.

37b(40) heg vb.

37b(41) wqt vb.

37b(44) ÎxzA` prep.©¨§`hEg n.¨wqt vb.

`pxw n.©§¨bix`l n.¦§¨

37b(45) mzd adv.¨©on prep.¦

38a(17) ÎcFgl prep.§38b(2) iccd pron.£¨¥38b(9) Wxt vb.

38b(14) mcw vb.

38b(21) `raiv n.¦§¨38b(22) bmcx vb.

38b(27) `NEM pron.¨38b(28) mil` adj.£¦38b(29) apr vb.

oiHw adj.©¦39a(1) 1# xhw vb.

39a(12) bmcx vb.

39a(15) `xEIW n.¦¨39a(40) iqk vb.

39a(41) `nilB n.§¦¨`NEM pron.¨

1# inx vb.

39b(1) b2# lc vb.

39b(2) i`i adj.¨¥39b(6) `piipn n.¦§¨¨40a(6) 1# iA n.¥

`wEWA adv.§¨40a(8) `wxiR n.¦§¨40a(13) `wqiiC n.§©§¨

jnq vb.

40b(1) `wqiiC n.§©§¨40b(6) `picq n.§¦¨41a(8) `pnif n.¦§¨41a(12) hwp vb.

`zMiq n.¦§¨41a(14) 1# inx vb.

41a(15) 2# ̀ ltk n.

icdl prep.©£¥hWt vb.

41a(17) `ziixF` n.¨§¨`nilB n.§¦¨iqk vb.

1# icW vb.

41a(18) `zaFg n.§¨41a(21) xng vb.

41a(22) `k`ln n.©§£¨41a(23) iqk vb.

41a(24; TGHark

190:4) `picq n.§¦¨`eziq n.¦§¨

1# ̀ lAxq n.©§¨¨`hiiw n.©§¨

41a(26) Wpr vb.

41a(27) `zaFg n.§¨Wpr vb.

`gzix n.¦§¨41a(31) 1# ̀ YxA n.§©¨41a(33) iwxvh n.§¨§¥41a(38) `idd pron.¨¦

iqk vb.

41a(39) `zrW n.¨§¨41b(21) 1# ̀ xSw n.©¨¨41b(22) `qiq n.

41b(23) heg vb.

Îl prep.

41b(28; Šeel 154:13)

`piili` n.¦§¨¨42a(9) 1# d`nx` adj.©§¨¨

cxt vb.

3# ̀ zivEv n.¦¨42a(18) dnM adv.§¨

axwn adj.§¨©42a(22) `nilB n.§¦¨

`pxw n.©§¨42a(23) xva vb.

2# xzq vb.

42a(26) on prep.¦42a(27) str vb.

1# inx vb.

42a(28) wa` vb.

Îl prep.

42a(31) wa` vb.

42a(34) eiveiv n.

42a(41; V10) `inEx n.§¨42b(31) ikid adv.¥¥

rav vb.

42b(32) iz` vb.

42b(33; MGN 255:8)

gzx vb.

42b(34) `zriA n.¥£¨mrh vb.

42b(34; MGN 255:9)

1# inx vb.

42b(35; MGN 255:10)

`cCE` n.¨¨42b(48) `In n.©¨

`YlilAW n.©§¦§¨42b(48; M) bn`ia n.

43a(1) `YxE` n.§¨43a(3) `zifg n.

43a(4) `xing n.£¦¨43a(5) `pqx`* n.

43a(6) `zErixB n.§¦¨43a(8) xn n.¨43a(10) `zEfg n.£¨

cxt vb.

43a(11) `zEiNrn n.§©§¨

xaq vb.

43a(13) `zrEnW n.§£¨43a(15) `zEfg n.£¨

cxt vb.

43a(18) `zrEnW n.§£¨43a(19) iccd pron.£¨¥

`YxOEg n.©§¨43a(20) `zipzn n.©§¦¨

`Ow adj.©¨43a(21) 2# glv vb.

(Î)iOw prep.©¥43a(28) `nFfxR n.§¨¨

1# inx vb.

43a(29) `zia iWpi` n.¦¨¥¥¨43a(34) 1# ixW vb.

43a(34; V10) ripv adj.§¦©43a(38) `pqx`* n.

43a(42) ek interj.

xht vb.

43a(47) `pCir n.¦¨¨43b(48) `ah ̀ nFi n.¨¨¨43b(49) `wnxRqi` n.¦§§©§¨

bin`C n.¦§¨43b(50) jxa vb.

43b(51) i`d iNEM adv.¥¨¥44a(1) 1# ith vb.

44a(42) `evn n.¦§¨45a(7) `kd adv.¨¨45a(8) 1# ̀ zNin n.¦§¨45a(19) dnM adv.§¨45b(28) EdPi` pron.¦§46a(6) hiWR adj.§¦46b(19) `YxEAif n.¦§¨46b(20) `YxEAif n.¦§¨46b(26) xYl`l adv.§©§©47b(9) i`“A` adv.©©¨48a(3) wxt vb.

48a(7) `NiOn adv.¦¦¨48a(15) e`l adv.¨48a(18) Wcw vb.

48a(19) d`zxih adj.

48a(31) 1# cg num.©49a(10) `YrnW n.§©§¨

1460

Page 239: I. Babylonian Talmud

MenahotBabylonian Talmud ×

49a(18) mEWl prep.§49b(21) `xtv n.©§¨49b(22) lrn vb.

50a(26) xzr vb.

50a(27) rWt vb.

50a(37) jpg vb.

50b(42) ÎzeeM prep.§¨50b(46) it` vb.

1# sWp vb.

50b(46; Ar [AC

2:382) bsy vb.

50b(47) Îa prep.

`wxi n.©§¨Wak vb.

51a(3) lnzi` adv.¦§¨51a(41) jxv vb.

51b(45) wgc vb.

oeiM conj.¥¨51b(46) ifg vb.

51b(47) rWt vb.

mew vb.

52a(3) ifg vb.

52a(4) Wxt vb.

52a(9; V10) `xg`* adj.©§¨52a(27) `rx` n.©§¨

`kFWg n.£¨52a(27; V10) d`WRh adj.©§¨¨52a(28) jWg vb.

52a(32; M) `zEWiA n.¦¨`zEaih n.¥¨

52b(23) `xFn` n.¨¨53a(27) `xA xA n.©§¨53a(29) `aA n.¨¨

i`d iNEM adv.¥¨¥1# i`n pron.¨

53a(30) oda` xA n.©£¨¨oiixF` xA n.©¨¨

53a(31) i`i adj.¨¥53a(32) `Xi` n.¦¨

1# lk` vb.

53a(33) xikr adj.£¦llr vb.

53b(50) lek vb.

53b(51) 1# ung vb.

53b(52) Wel vb.

54a(10) blt vb.

55a(24) wgc vb.

55b(12) hxt vb.

55b(13) KPd pron.¨¨aeg vb.

55b(14) `NEM pron.¨55b(40) 1# iax vb.

56a(5) 1# iax vb.

56a(41) 3# jx` vb.

56b(13) `lwiC n.¦§¨56b(25) b i`d iM`pee adv.¦¨¥©§¨57a(6) jtd vb.

57a(7) lWa vb.

57a(20) `cilw` n.©§¦¨57a(20; P2V10Ar [AC

7:98]) `cilw`c ̀ aA n.¨¨§©§¦¨57a(35) 1# ung vb.

57b(27) iccd pron.£¨¥57b(31) 1# ̀ QiA n.¦¨57b(34) lek vb.

58b(9) cgi vb.

e`l adv.¨59a(30) inh adj.§¥59a(31) 1# lk` vb.

`lEBiR n.¦¨59a(37) inh vb.

59b(2) `lEBiR n.¦¨60b(43) jxt vb.

60b(45) KPd pron.¨¨62a(40) 1# ̀ “iB n.¦¨62a(41) b1# ix vb.

62a(44) 1# oec vb.

62b(5) `nrh n.©£¨63a(10) gap vb.

63a(13) `xnB n.§¨¨Wgx vb.

`YtiU n.¦§¨63b(31) `gxih n.¦§¨64a(4) 1# llg vb.

car vb.

64a(16) mqxt vb.

64a(18) car vb.

64a(19) car vb.

64a(35) 1# lf` vb.

64b(26) 1# ̀ Wxg n.©§¨64b(27) `xBi` n.¦¨¨

`tixv n.§¦¨64b(28) `zMEC n.§¨64b(32) Î` prep.©

azi vb.

`xMEq n.¨¨1# ̀ pir n.¥¨

65a(9) ipXil liA n.¥¦¨¥66a(27) on xA prep.©¦

`MxiR n.¦§¨66a(28) `zipzn n.©§¦¨66a(31) ipn vb.

`rEaW n.¨¨66a(41) xn n.¨67a(19) `zErx n.§¨67b(7) llf vb.

68a(4) `igix n.¦§¨68b(12) blt vb.

68b(19) bpid n.©§¥xqaW num.§©©xqziW num.¥£©

68b(21) 1# iM conj.¦68b(22) `Oi` n.¦¨68b(23) bpid n.©§¥

`witq n.§¥¨xqaW num.§©©

68b(48) WxW vb.

69a(5) `vpd n.

2# ̀ hpg n.

1# ̀ xiR n.¥¨69a(10) WxW vb.

69a(13) rxf vb.

cvg vb.

69a(14) slg vb.

69a(15) hwp vb.

69a(16) `CM n.©¨69a(22) ÎcM prep.¦§69a(24) `CM n.©¨69a(39) icf` vb.

rxf vb.

oeiM conj.¥¨`zEqi`n n.§¦¨

69a(40) leg vb.

`zEWigM n.§¦¨69a(41) WigM adj.§¦69b(16) `riIh adj.©¨¨

2# ̀ Mqip n.¥§¨`nEx n.¨

69b(16; Ar [AC ib.])

`wifFx n.¦¨69b(17) 1# ̀ qxR n.©§¨69b(28) bMoF prep.§70a(1) 1# cn` vb.

lzW vb.

70a(4) 1# ̀ zHig n.¦§¨1# ̀ zxrU n.§¨§¨

70a(13; V10) 1# xag vb.

70a(18) `laih n.¦§¨1# rwt vb.

70a(23) bog vb.

70a(24) `qwpiR n.¦©§¨70a(28) car vb.

70b(1) `AlEB n.§¨`xWiC n.¦§¨

i/`lrz ilAEW n.§¥©£¨70b(36) 2# axr vb.

71a(12) ipceq n.

72a(39) 2# xvw vb.

72b(43) unw vb.

73b(34; P2Ar [AC 1:5])

`xfa` n.©§¨¨74a(27) jg` vb.

74a(32) `piMq n.©¦¨74a(35) jt` vb.

74a(36) miQA adj.©¦1# ̀ gix n.¥¨

75a(29; V10) hnW vb.

75b(20; V10) `viag n.£¦¨76a(10; V10) ihn vb.

76a(37) Wxt vb.

77a(23) 1# rwt vb.

77a(28) 1# ̀ piif n.§¨¨

1461

Page 240: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudHullin×

`geex n.§¨¨77a(29) oaf vb.

77a(31) Wxc vb.

77a(36) wec vb.

xaNn adv.¦§©`zEzW num.§¨

78a(9) `iiEAix n.¦¨78a(20; V10) `zep` n.

78a(28; V10) xn n.¨78b(17) `idd pron.¨¦78b(28) Edn pron.¨78b(29) 1# qxt vb.

78b(33) `nzq n.§¨¨79a(34) bliA prep.§©¥79a(42) 1# ̀ xTir n.¦¨¨79a(50) 1# lqt vb.

81a(12) i`“A` adv.©©¨i`EB adv.©¨

81a(37) xcp vb.

81b(41) bq1# i vb.

82b(6) mew vb.

82b(7) mEXn prep.¦83a(22; V10) ccw vb.

oiOW adj.©¦83a(32) 2# icM adv.§¦83b(10) wtp vb.

84a(10) axw vb.

84a(18) cwYW` adv.¦§§©84b(27) 1# lk` vb.

84b(33) `nlig n.¥§¨1# ̀ zNin n.¦§¨

85a(6) `wxi n.©§¨`zn n.¨¨

85a(7; V10) 1# lwW vb.

85b(12) `pxw n.©§¨85b(14) `cinq n.§¦¨87a(9) jxk vb.

87a(10) `WniW n.¦§¨87a(10; V10) 1# ̀ ilEg n.§¨87a(22) ith adj.§¥

`qiCxR n.©§¥¨`pxw n.©§¨`wtix n.¦§¨

wtx vb.

87a(23) lr prep.©87b(9) `YcEwp n.§§¨87b(13) `YcEwp n.§§¨88a(28) bfp vb.

88b(5) iWw adj.§¥88b(22; ŠM) aeh vb.

88b(25) fef vb.

88b(39) 1# xgW vb.

89a(29) qeg vb.

89a(38) `YxE` n.§¨`xtv n.©§¨xrW vb.

90a(24) FBin prep.¦91a(24) ÎcFgl prep.§91a(40) bq1# i vb.

92b(3) Kd pron.¨u“zn adj.§©©

92b(24) `wxiR n.¦§¨92b(37) `Yknq` n.©§¨§¨93a(6) jt` vb.

93a(7) iPn pron.©¦93b(14) jnq vb.

93b(15) `tEB n.¨93b(48) xzal prep.§¨©93b(49) `YrC n.©§¨

gep vb.

94a(12; V10) sep vb.

94b(8) `Wxen n.

94b(9) jnq vb.

94b(11; V10) brl vb.

94b(14) `xwEi n.§¨95a(14) 2# ̀ QiB n.¦¨95a(39) ilc vb.

95a(43) xwr vb.

95b(24) `zixa n.

95b(31) it` vb.

96a(45) Wtr vb.

rwW vb.

96a(46) bDa vb.

sFq adv.

96a(47) icdal prep.§©£¥96b(3) cwxt vb.

96b(10) 1# ̀ xA n.§¨97a(5) aWg vb.

97a(30) Wtr vb.

97b(16) xivA adj.§¦98a(10) `llMn adv.¦§¨¨98a(18) `piipA n.¦§¨¨98b(3) `izER n.§¨98b(5) 2# ̀ zO` n.©§¨98b(5; V10) Îa prep.

bq2# i vb.

98b(34) ccv vb.

98b(39) `kid adv.¥¨98b(39; V10) 1# ̀ xC n.¨¨99a(4) ipiA ipiA adv.¥¥¥¥100a(38) 1# xcd vb.

100a(50) Wcw vb.

100b(1) iWniW iA n.¥¦§¥1# ̀ ilil n.¥§¨

100b(38) ltp vb.

100b(39) wxt vb.

101a(22) 1# itW vb.

101a(23) xWk vb.

101b(33) gip adj.¦©101b(46) wxf vb.

102a(3) btl vb.

102a(32) 1# rwt vb.

102a(33) `YWEcw n.§§¨akx vb.

102a(38) 1# ̀ lkE` n.§¨102b(17) ied vb.

103a(24) `zipzn n.©§¦¨iWw vb.

103a(33) 1# xcd vb.

104a(2) `piixFn n.§¨¨104a(15) 1# iln vb.

104a(23) axw vb.

105a(36) sqi vb.

`WExiR n.¥¨105b(8) cari`C adv.§¦£©105b(16) unw vb.

105b(18) unw vb.

106a(39)

Îc ̀ kid lM conj.¨¥¨§

ihn vb.

106a(40) 2# xhw vb.

106b(13) bp1# r vb.

107a(4) `kqp n.§¨¨107a(9) `zhixR* n.§¦§¨107a(27) 1# oec vb.

107b(32) `zrivn n.§¦£¨108a(2) ivp vb.

108a(3) Wtr vb.

108b(7) xhp vb.

108b(8) 1# wlq vb.

blt vb.

108b(12) `ixi` n.

108b(28) `YWEcw n.§§¨109b(48) xn n.¨110a(8) `WniW n.¦§¨

Hullin×2b(12) cari`C adv.§¦£©2b(21) cixB adj.§¦2b(35) inh vb.

3a(2) inh vb.

3b(11) 1# wca vb.

3b(37) l`W vb.

3b(48; V11) slr vb.

4a(12) hgW vb.

4a(14) bAF prep.§`pniq n.¦¨¨

4a(16) 1# qnqn vb.

4a(19) wfg vb.

4a(32) wfg vb.

4a(36) `xiYid n.¦¥¨4a(37) gxh vb.

4b(4) `xEQi` n.¦¨4b(6) `ziixF`C adj.§¨§¨

llw vb.

4b(20) 1# WWc vb.

4b(29) gaf vb.

4b(33) izW vb.

4b(41) 1# ̀ gxF` n.§¨4b(44) gaf vb.

4b(45) gaf vb.

4b(48) xnh vb.

4b(52) gaf vb.

1462

Page 241: I. Babylonian Talmud

HullinBabylonian Talmud ×

4b(56) gaf vb.

4b(57) gaf vb.

5a(1) blt vb.

5a(4) ied vb.

5a(16) `nW n.§¨5a(33) `tEB n.¨

iWw adj.§¥5b(12; V11) `zErixB n.§¦¨5b(17) `zEiNrn n.§©§¨5b(19) wlg vb.

5b(20) cFgl adv.§5b(26) ÎcA prep.¦§5b(35) rnW vb.

6a(4) `nrh n.©£¨6a(7) aq adj.¨6a(14) `hWR n.§¨¨6a(29) `wCER n.§¨6a(41) slg vb.

6b(4) ax iA xA n.©¥©miOg adj.©¦ixi vb.

6b(5) xi“w adj.©¦6b(10) blf vb.

6b(12; V11) 1# lk` vb.

`WiiC n.§¨¨7a(28) 2# o`n pron.¨

cdq vb.

7a(30) btr vb.

7a(31) 1# ̀ xdp n.©§¨7a(36) wlg vb.

7a(37) 2# ixc vb.

`gqR n.¦§¨7a(38) wlg vb.

7a(39) `Mi` part.¦¨`riIh adj.©¨¨

7a(39; V11) iel vb.

7a(42; MGG 611:18)

1# ̀ xaEB n.§¨7a(42) `Yaaix num.¦©§¨7a(43) mzd adv.¨©7a(45) `YiW num.¦¨7a(46) 1# ̀ fiRWE` n.§¦¨7b(1) hag vb.

7b(1; MGG 402:4)

1# cwp vb.

7b(2) xUr vb.

7b(14) (Î)iR`l prep.§©¥wtp vb.

7b(18; SM 89:20)

adxq vb.

7b(19) llr vb.

1# inx vb.

7b(20; SM 89:22)

1# xEig n.¦¨7b(20; SM 89:21)

`ipcEM n.©§¨7b(21) xzA prep.¨©

rnW vb.

7b(22) 1# Wtp vb.

xwr vb.

7b(23; Rashi) yza vb.

7b(23) Wzk vb.

7b(24) ipiA prep.¥¥bDa vb.

`xEh n.¨7b(30; V11) ek interj.

7b(33; V11) iig vb.

7b(34) 1# ̀ rxM n.§¨¨`Wix n.¥¨

7b(35) `xtr n.©§¨7b(36) riiq vb.

8a(3) geex vb.

8a(20) `lad n.£¨¨`hag n.£¨¨mcw vb.

8a(22) `lad n.£¨¨`hag n.£¨¨

8a(29) fxa vb.

llw vb.

8a(35) `zipEpnW n.©§¦¨8a(35; M) `nh` n.©§¨

`pAxEw n.§¨¨8b(4; V11) 1# ̀ feeB n.§¨¨

wqt vb.

8b(14) 1# ̀ wgEC n.§¨8b(15) `piMq n.©¦¨

8b(17) `zilA n.§¦¨8b(18) xtk vb.

2# ̀ qxR n.§¨¨8b(20) ikl conj.§¦8b(21) bxn vb.

1# mng vb.

8b(23) `xiYid n.¦¥¨8b(28) jxv vb.

8b(36) Wipi` n.¦¦aec vb.

1# ̀ ltM n.©§¨sgq vb.

8b(37) `xUiA n.¦§¨rla vb.

8b(37; V11) 1# iM conj.¦8b(38) wqt vb.

`nxw n.§¨¨9a(1) i`lirn adv.¥¦¨

1# WnWn vb.

Wilw adj.§¦`nxw n.§¨¨

9a(2; MV11) zxt vb.

9a(2; H2) zzt vb.

9a(14) qxc vb.

9a(14; V11) 1# idW vb.

9b(2) `xEQi` n.¦¨inc vb.

`YpMq n.©¨§¨9b(3) `xEQi` n.¦¨

1# ̀ xnEg n.§¨9b(4) 1# ipW vb.

10a(18) `witq n.§¥¨btm vb.

10a(31) rrx vb.

10a(39) b i`d iM`pee adv.¦¨¥©§¨10b(1) cli vb.

`zErix n.¦¨10b(7) 3# sxh vb.

btm vb.

10b(8) 1# ̀ zeig n.¥§¨10b(11) icMin adv.¦§¥10b(15) `zEwicA n.§¦¨10b(21) 1# ̀ zNin n.¦§¨

10b(22) `wfg n.£¨¨10b(26) `xEriW n.¥¨10b(38) wfg vb.

11a(1) 1# ̀ xC n.¨¨11a(2) `AEx n.¨11a(11) 1# ilt vb.

11a(13) jzg vb.

blixn adv.¦§¨¥11a(14) stl vb.

11a(18) `zxnEB n.§§¨lr prep.©

11a(19) ihn vb.

cr prep.©ilw vb.

11b(16) 1# leep vb.

11b(17) 1# leep vb.

12a(9) bxn vb.

12a(26) lek vb.

12a(27) 1# ̀ glin n.¦§¨12b(12) 1# ̀ xag n.©§¨13a(1) cixB adj.§¦13a(5) oek vb.

13b(1) 2# xwt vb.

13b(5) 1# inx vb.

13b(16) iccd pron.£¨¥iM prep.¦

13b(17) wiCv adj.©¦14a(10) oek vb.

14b(24) 1# ̀ lkE` n.§¨zxt vb.

15a(32) Wxc vb.

`wxiR n.¦§¨15a(33) `wxiR n.¦§¨15a(35) `xFn` n.¨¨

zev vb.

15a(42) aqp vb.

15b(10; Šeel 145:35)

1# ̀ PM n.©¨15b(14) hgW vb.

16a(4) `xgtc ̀ pCq n.©¨¨§©¨¨1# ̀ xgR n.©¨¨

16a(5) `Inc ̀ pCq n.©¨¨§©¨16a(7) ÎC o`n i`d pron.¨¥©

1463

Page 242: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudHullin×

16a(8; V11) `wciA n.¦§¨1# ztk vb.

16a(10) 2# ̀ nxB n.§¨¨16a(11) ixFg` prep.£¥16a(15; M) `zRE` n.§¨16a(16) `zEfixf n.§¦¨16b(19) `tFr n.¨

liNw adj.©¦16b(26; Ar [AC 6:75])

`ipeniq n.

16b(27) jzg vb.

16b(27; V11) bfb vb.

16b(45) wgx vb.

17a(28) 2# ̀ lzek n.

17a(29) `xifg n.£¦¨17b(6; V11) 2# Wlg vb.

`Wxen n.

17b(7) `RxEg n.§¨2# Wlg vb.

17b(8) rfa vb.

17b(8; V11) `piMq n.©¦¨17b(9) 2# Wlg vb.

17b(16) adi vb.

`qq n.¨¨17b(20; V11) 1# wca vb.

17b(23; Šeel 108:24)

2# ̀ QiB n.¦¨17b(23) `xtEh n.§¨

`gEx n.¨17b(28) `piMq n.©¦¨17b(29) 1# wca vb.

17b(30) xxW vb.

18a(4) `pa` n.©§¨`ciq n.¦¨

18a(5) 1# xeq vb.

`piMq n.©¦¨18a(6) znW vb.

18a(10) 1# qnqn vb.

1# ̀ YxR n.©§¨18a(12) xar vb.

18a(13) fxk vb.

18a(15) 1# ̀ lth n.©§¨18a(17) aq adj.¨

`zEgilW n.§¦¨18b(9; V11) bn`Ynx n.©§©§¨18b(14; V11) `witq n.§¥¨18b(23) stk vb.

18b(29) 1# ̀ xdp n.©§¨`hWR n.§¨¨

18b(30; V13Ar [AC

3:347]) `CEg n.¨`raek n.

18b(31; Ar [AC 2:325])

2# ̀ qiIB n.©¨¨18b(32) 2# ̀ zHig* n.¦§¨18b(33) btr vb.

18b(34) bp1# r vb.

18b(35) Hig*2# ̀ z n.¦§¨xiiW vb.

19a(5; M) wliae wlig n.

19a(23) `Mti` n.¥§¨19a(42; V11) 2# ̀ zEIg n.©¨19a(45; V11) xWk vb.

19a(46) 3# sxh vb.

19b(2; M) `xiWkd n.©§¥¨20a(3; V11) 1# xcd vb.

22a(16) 2# icM adv.§¦22b(9) hnW vb.

22b(24) `RcB n.©§¨22b(24; V11) hnW vb.

22b(28) wtp vb.

24a(44) liNw adj.©¦25a(37) wwg vb.

`Aw n.©¨`fitw n.§¦¨

25a(37; Ar [AC 3:370])

hhg vb.

26a(7) 1# ung vb.

26a(15) `zEfg n.£¨26a(20) DiaE DiPin adv.¦¥¥26b(6) xiTi adj.©¦

`In n.©¨lirNn adv.¦§¥

itw vb.

okW vb.

26b(8) lala vb.

27a(13; V11) xWk vb.

27a(18) 1# lf` vb.

27a(21) iz` vb.

`xhqB n.¦§§¨27a(27) `xnB n.§¨¨27b(34; V11)

d`lilB adj.¨¦¨¨27b(36; V11)

d`whERw adj.©§¨¨27b(38) 1# ixa vb.

27b(47) 1# wlq vb.

28a(1) `kipi n.

28a(2; V11) `Ml n.©¨28a(5) wqt vb.

28a(31) hnW vb.

28a(49) `Gee` xA n.©£©¨1# qnqn vb.

`rFw n.¨28b(1) 1# xcd vb.

28b(5) jtd vb.

28b(36) xiiW vb.

28b(43) `Mi` part.¦¨28b(44) `AEx n.¨29a(6) mElk ̀ l adv.¨§29a(13) xWk vb.

29a(27) bq1# i vb.

29a(32) 1# wlq vb.

29b(36) 1# ipW vb.

29b(41) `xzA adj.¨§¨29b(42) on xA prep.©¦30a(1) d`znizq adj.

30b(6) hgW vb.

30b(8) hwp vb.

`xtEW n.§¨30b(17) ax iA/... iAx n.¥©©¦30b(38) 1# ̀ “iB n.¦¨

hgW vb.

30b(39) icdA prep.©£¥`tFr n.¨gxt vb.

31a(1) `RcB n.©§¨iqk vb.

i`“al adv.§©¨

mxt vb.

31a(1; MGL 37:8)

`iEQiM n.¦¨31a(6) onf vb.

31a(7) `YwR n.§©¨31a(22) rfa vb.

31a(23) 1# ̀ hgn n.©§¨31a(24) `icda adv.

31a(25) xaq vb.

Wxt vb.

31b(5) EH` prep.©`pn adv.§¨

31b(19) igc vb.

31b(39) ikf vb.

31b(43) qp` vb.

32a(17) gicA adj.§¦©32b(9) `Mi` part.¦¨

cFr adv.

`iWEw n.§¨`Ow adj.©¨

32b(24) 1# ̀ lETiC n.¦¨34b(9) `xFn` n.¨¨34b(21) 1# itq vb.

1# lqt vb.

35b(28) `Ed pron.

dn pron.¨36a(28) 1# sxU vb.

36a(33) 1# ̀ lEqR n.§¨36a(40; V11) `xEYii n.¦¨36b(25) xWk vb.

1# i`n pron.¨36b(42) 1# ̀ lkE` n.§¨37b(26) `zEax n.§¨38a(2; V12) ff` vb.

38a(3) `PE` n.¨38a(11; V11) stk vb.

hWt vb.

38a(18) iar adj.£¥inr adj.£¥

1# ̀ lw n.¨¨38a(25) 1# lf` vb.

iig vb.

ikid lM adv.¨¥¥

1464

Page 243: I. Babylonian Talmud

HullinBabylonian Talmud ×

38a(39) iWw adj.§¥38b(4) `Oi` n.¦¨

cli vb.

38b(8) 2# ̀ zEIg n.©¨39b(36) 1# geev vb.

39b(38) icil prep.¦¥39b(39) `xkiC n.¦§¨

FdPd pron.¨§`riIh adj.©¨¨

adi vb.

39b(40) 1# ̀ MWn n.©§¨39b(43) mN` adj.©¨40a(9) 1# ̀ CB n.©¨40b(2) iccd pron.£¨¥40b(4)

`idC/`EdC lM pron.¨§§¦40b(14) 2# ivn vb.

40b(16) iM prep.¦41a(18) xrv vb.

41b(3) 1# ̀ xqi` n.

`Oi n.©¨41b(37) xen vb.

41b(39) xcp vb.

42a(1) zi` part.¦cli vb.

1# ̀ lw n.¨¨42a(2) ltp vb.

42b(13) aWg vb.

42b(14) wtp vb.

42b(17) `YrnW n.§©§¨42b(18) `nh` n.©§¨

2# ̀ wFA n.¨1# i`d pron.¨¥

stW vb.

42b(28; V11) `aewp n.

43a(4) `zEwl n.¨¨hrn vb.

43a(13) 1# xcd vb.

1# ̀ xag n.©§¨43a(36) irt vb.

43a(37) bcn vb.

43a(37; Ar [AC 2:307])

gzn vb.

43a(38) fcpd vb.

gep vb.

43a(41) `zMlid n.¦§§¨43b(2) 1# wca vb.

43b(4) jt` vb.

43b(5) `hxEw n.§¨43b(6) `nC n.§¨

ccg vb.

43b(22) 2# d`xa adj.

`Gir n.¦¨43b(22; H2) `vFw n.¨43b(33) `Yrlan n.©§©§¨

cr prep.©43b(34; V11)

1# ̀ zxrU n.§¨§¨43b(35) 1# ̀ xA n.§¨43b(37) 1# ̀ xnEg n.§¨

3# sxh vb.

43b(41) ikdC` adv.©§¨¥bbll vb.

43b(44) inC n.§¥43b(45) (Î)iR`l prep.§©¥

d`pq n.¨§¨43b(46) 1# ̀ NEw n.¨44a(12) 2# llk vb.

44a(23) 2# ̀ zxrU n.§¨§¨44a(23; V11) xrU vb.

44a(29) bmn vb.

xwr vb.

44a(34) awp vb.

1# ltw vb.

44a(34; Ar [AC 3:66]

V12) 1# lclc vb.

44a(35; M) wxt vb.

44b(7) `xiYqi` n.¦§¥¨hiWR adj.§¦

44b(21) `xaq n.§¨¨44b(22) `cWg n.£¨¨

wtp vb.

44b(28) oaf vb.

`Ytixh n.§¥§¨1# ixW vb.

44b(29) 1# ̀ A` n.©¨

1# ̀ xkEA n.§¨44b(31) `lwzn n.©§¨¨44b(32; V11)

1# ̀ vnE` n.§¨44b(42) d`iUp iA n.¥§¦¨44b(43) onf vb.

44b(44; V11) iig vb.

45a(1) xwi vb.

45a(16) `tFr n.¨45a(18) `itp n.¨§¨

`pniq n.¦¨¨45a(23) d`laA adj.¨§¨¨

Wxt vb.

45a(27) ipiAn prep.¦¥¥1# ̀ zNin n.¦§¨

45a(31; V11) d`lir adj.¦¨¨45a(32) 1# ̀ ziig n.

45a(33) `gEn n.¨45b(8) `YWd ikd adv.¨¥¨§¨45b(12) jtW vb.

45b(17) `Ail n.¦¨Wxt vb.

45b(17; V11) `ipw n.©§¨45b(18) `CaM n.©§¨45b(32) `zEgqn iA n.¥©§¨

ixh vb.

`Wix n.¥¨45b(37) rla vb.

45b(37; V11) oiOW adj.©¦45b(38) hla vb.

bxn vb.

`xnB n.§¨¨46a(6) `tFr n.¨46a(9) `gilW n.§¦¨46a(17) 1# lah vb.

46a(18) `qFnlFR n.§¨46a(20) `wFxr n.¨¨46a(30) `nxw n.§¨¨46a(32) `Cxeec ̀ pEYiM n.¦¨§©§¨46a(34) awp vb.

d`lir adj.¦¨¨46a(35) b1# op vb.

46b(1) `Pid` n.£¦¨

awp vb.

wOEq n.¨d`lir adj.¦¨¨

46b(2) F` conj.

b1# op vb.

46b(5) Wee` vb.

46b(6) `RcB n.©§¨1# ̀ NiB n.¦¨

46b(7) uava vb.

46b(8) Wee` vb.

46b(9) uava vb.

ueek vb.

46b(10) 2# Wxh vb.

xi“w adj.©¦46b(14) ipiA ipiA adv.¥¥¥¥

uava vb.

`tEB n.¨`YliMWn n.©§¦§¨

gtp vb.

xFWR adj.¨46b(15) bcl vb.

46b(17) 2# ixa vb.

46b(29) 1# ̀ wif n.¦¨46b(30) hlW vb.

46b(31) 2# ixa vb.

46b(31; HP 199:5)

mew vb.

46b(32) mME` adj.¨`CliB n.¦§¨

bcl vb.

1# wlq vb.

46b(32; HP 199:6)

`peeB n.©§¨46b(32; V11) `zEfg n.£¨46b(32; HP 199:6)

`nkr n.

46b(34) `PE` n.¨jxq vb.

46b(36) 3# ̀ ziax n.

47a(1) `zrEA n.£¨iccd pron.£¨¥

47a(1; HP 199:7)

Kinq adj.§¦

1465

Page 244: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudHullin×

47a(2) `zEwicA n.§¦¨47a(3) fxa vb.

`eliq n.¦§¨jtW vb.

47a(3; HP 199:9)

wxt vb.

47a(4) oEPi` pron.¦47a(4; HP 199:9)

oiPi` pron.¦¦47a(5) `PE` n.¨47a(6) `piOi n.©¦¨47a(6; V11) 1# ̀ R` n.©¨47a(7) `l`nU n.§¨¨47a(7; V11) xiQg adj.©¦

xiYi adj.©¦47a(8) (Î)iOwl prep.§©¥47a(9) `XC n.©¨47a(11) xn` vb.

`XC n.©¨azi vb.

47a(13) 1# ̀ xC n.¨¨47a(14) ipiA ipiA adv.¥¥¥¥47a(16; V11ŠM)

2# d`xa adj.

47a(16) `eig n.¥¨47a(17) `zipepir n.

47b(1) `q` n.¨¨47b(2) `zRE` n.§¨

47b(3; H2HP 200:3)

`zifg n.

47b(4) `zRE` n.§¨47b(4; HP 200:2)

git` adj.

47b(4; M) 1# ̀ zXiB n.¦§¨47b(4) gitp adj.§¦©47b(5) `zRE` n.§¨

2# figt adj.

riW adj.¦©47b(6) `PE` n.¨

`kEYig n.¦¨`lgEM n.§¨

47b(7) `zFiC n.§¨47b(23) `pniq n.¦¨¨

47b(24; HPQ

200:11) `z“M n.©¨¨47b(24) `wixEn n.¦¨47b(25; HG3

147:38) wxEi adj.¨47b(25) `zEWM n.§¨47b(28) bEn`l n.§¨47b(29) 1# ̀ TEx n.¨47b(30) uava vb.

47b(35) `YliMWn n.©§¦§¨47b(36) miOg adj.©¦

xFWR adj.¨47b(37) 2# Wxh vb.

ueek vb.

47b(38) gtp vb.

47b(40) Wee` vb.

47b(55) `rv n.¨¨`ipFw n.§¨

47b(56) 1# xEig n.¦¨`wiixEW n.§¨¨

48a(8) `piMq n.©¦¨48a(9) Wilg adj.£¦

wxt vb.

48a(15; H2) EY` pron.©48a(17) `zEwicA n.§¦¨48a(20) `zErix n.¦¨48a(24) # ̀ ziax3 n.

48a(25; H2) `kEYig n.¦¨48a(28) `Ed pron.

jaq vb.

48a(29) jaq vb.

48a(42) 3# sxh vb.

48a(45) bEn`l n.§¨48a(45; V11) iln adj.§¥48a(46; V11) `zilFM n.¦¨48a(47) ira vb.

`gAh n.©¨¨`gniv n.¦§¨mew vb.

`wEW n.¨48a(48) 1# ̀ vnE` n.§¨

2# swp vb.

48a(51) bq2# i vb.

48b(1) d`CliB n.¦§¨¨48b(2) 1# ̀ cpk n.

mew vb.

48b(3) `wEW n.¨48b(4) `xPih n.¦¨¨

mew vb.

48b(12) awp vb.

hwp vb.

`pFRniq n.¦§¨llr vb.

48b(13) `kEYig n.¦¨48b(27) `pFRniq n.¦§¨48b(28) `xcd n.£¨¨

1# ̀ YpM n.©§¨awp vb.

48b(30) 1# ̀ hgn n.©§¨`pFRniq n.¦§¨

ax adj.©48b(31) d`tFxh n.¨¨¨48b(32) `pFRniq n.¦§¨48b(33) `kEYig n.¦¨

`CaM n.©§¨1# gkW vb.

48b(35) 3# sxh vb.

3# ̀ tew n.

48b(36) xal adv.§©ble` adv.§¨awp vb.

`pFRniq n.¦§¨48b(36; V11) mil` adj.£¦

oiHw adj.©¦49a(3) ble` adv.§¨49a(5) 1# ̀ hgn n.©§¨

`pFRniq n.¦§¨49a(6) `CaM n.©§¨49a(8) `nilB n.§¦¨

d`tFxh n.¨¨¨49a(9) `ziWw vb.§¦¨49a(11) 1# lax vb.

49a(12) rfa vb.

1# ̀ zif n.¥¨49a(15) `Gee` n.£©¨49a(19) F` conj.

49a(22) dNM Wix n.¥©¨49a(25) `A`c ̀ A` n.©¨§©¨49a(26) `pxEn n.¨¨49a(27) Wxt vb.

49a(32) 1# iM conj.¦1# d`axr n.©§¨¨

49a(34) iIg n.©¥xn n.¨

49a(39) `pdM n.¨§¨riiq vb.

49b(9) jt` vb.

49b(17) wcd vb.

49b(19) mzq vb.

49b(25) b2# il vb.

`wecpk n.

49b(25; Ar [AC 2:136])

`wYqEA n.§§¨49b(34) `iiENiB n.¦¨49b(35) ici vb.

49b(37) `Ailc ̀ WRxh n.©§¨¨§¦¨`Wkxk n.

49b(38) `vnig xA n.©¦§¨`vnig n.¦§¨mzq vb.

49b(40) `vnig xA n.©¦§¨`vnig n.¦§¨

49b(41) `vnig xA n.©¦§¨`vnig n.¦§¨

50a(1) `YWw n.©§¨50a(1; MGL 74:4)

mzq vb.

50a(2) `xzi n.©§¨50a(4) `YWw n.©§¨50a(9) adi vb.

50a(9; V12H2M)

unw vb.

50a(10) Y` pron.©§d`laA adj.¨§¨¨

bmn vb.

50a(10; V11MGL 74:8)

1# qqg vb.

50a(10; MGL 74:8)

1# icW vb.

1466

Page 245: I. Babylonian Talmud

HullinBabylonian Talmud ×

50a(13) 1# ̀ wgEC n.§¨`wxiW n.¦§¨

50a(15) iPn pron.©¦50a(22) bxn vb.

ikf vb.

`EdC o`n pron.©§1# wlq vb.

50a(25) bElR`Y n.§§¨50a(29) inc vb.

1# WnWn vb.

1# swp vb.

50a(30) 1# ÎC o`n lM̈©§pron.

1# WnWn vb.

50a(31) mkg vb.

50a(36) `ilEg xA n.©§¨50a(39) `YrnW n.§©§¨50b(1) wEA1# ̀ n.¨50b(3; V11V12Ar [AC

2:43]) `xha n.

50b(5) `Wix n.¥¨50b(7) `aic ̀ ipq* n.

50b(8) `aic ̀ ipq* n.

50b(8; H2) `knFhvi ¦̀§§¨`qxkc n.§©§¨

50b(11) `xiA n.¥¨`qxM n.©§¨

50b(19) `Yrxtn n.©§©§¨50b(25) 1# ̀ xA n.§¨50b(29) rxw vb.

50b(37) `xWiB n.¦§¨50b(39; V11) llr vb.

50b(40) 1# ̀ wgEC n.§¨llr vb.

`Rv n.©¨`ziWw vb.§¦¨

51a(6) `aewp n.

51a(6; M) jxq vb.

51a(8) jxq vb.

51a(9) `axrn n.©§§¨`AxEv n.§¨

51a(10) `pnW n.

51a(13) `xBi` n.¦¨¨

51a(14) bliA prep.§©¥1# zgp vb.

1# wlq vb.

51a(15) ifi` adv.

1# ̀ xhiw n.¦§¨51a(15; Ar [AC 6:384])

ziwqt adv.

51a(17) d`xFRiv adj.¦¨¨51a(21; V11) ixh vb.

51a(25) `icB n.©§¨51a(26) bcx vb.

1# ̀ lWEg n.¨¨51a(30) jxq vb.

51a(34) `YxOi` n.¦©§¨51a(34; H2) 2# xcW vb.

51a(35; V12Ar [AC

8:26]) biW`pec n.

51a(37) wqt vb.

51a(38) biW`pec n.

51a(41) 2# ̀ xniv n.¦§¨51a(41; V11) 1# iec vb.

51a(42) `rx` n.©§¨ltp vb.

hwp vb.

51a(43) 1# ̀ aPB n.©¨¨`xkiC n.¦§¨

1# wzt vb.

51a(44) 2# ̀ pzn* n.¨§¨51a(49) `AB n.©¨51b(11) `zEgipB n.§¦¨

ltp vb.

rnW vb.

51b(13) `xtEW n.§¨51b(15) 1# ̀ xhEg n.§¨51b(23) ÎcA prep.¦§51b(32) ltW vb.

51b(33) gzn vb.

iaiv n.¦¥51b(34) `lfi` n.¦§¨

axwn adj.§¨©str vb.

51b(35) 1# ̀ xhiw n.¦§¨51b(36) `pYiM n.¦¨¨

51b(37) wwc vb.

utp vb.

51b(38) `xfA n.©§¨`zTC n.©§¨

51b(38; V11) `peha n.

wCwC adj.©§©51b(39) `nhiw n.¦§¨51b(39; V12) p`xa n.§¨¨51b(39; Ed) lidp adj.§¦52a(2; V11Ar [AC

2:32]) bfia` n.

52a(3; H2) `pin n.¦¨52a(6) ivnig n.¦§¥

`iaex n.

52a(7) 2# ̀ vtig n.¦§¨`llM n.§¨¨

52a(8) 2# wxW vb.

52a(8; H2) bxW vb.

52a(8; Rashi) 2# wxWvb.

52a(10) xq` vb.

52a(10; V12Ar [AC

3:7]) `wFaC n.¨¨52a(13) 1# ̀ RB n.©¨

`Awir n.¦§¨mew vb.

52a(18) 1# ̀ RB n.©¨52a(30) `Ypiq` n.£¦§¨52a(32) `Ypiq` n.£¦§¨

`pkEA n.¨¨52a(33) hWt vb.

52a(35) 2# ̀ QiB n.¦¨52a(36) gzx vb.

52a(38) `gzix n.¦§¨52b(6) idliW n.¦§¥52b(7) 1# ̀ ltM n.©§¨52b(32) 1# ̀ gxF` n.§¨52b(40) xzA prep.¨©

`xpEW n.¨¨52b(41) cg` vb.

`pFxCi` n.¦§¨`tEgiq n.¦¨

52b(42) `hxEw n.§¨

52b(43) 2# ̀ xdif n.¦§¨ilw vb.

53a(8) 1# ̀ xOi` n.¦§¨53a(34) qxc vb.

`ci n.§¨wqt vb.

jxv vb.

53a(35) icdA prep.©£¥qxc vb.

cr prep.©1# slW vb.

53a(36) 2# ̀ xdif n.¦§¨1# icW vb.

53a(42) `wfg n.£¨¨mew vb.

53a(44) la` conj.£¨hnW vb.

53a(45) 1# ̀ xC n.¨¨`tEgiq n.¦¨

53a(47) 1# ̀ AlM n.©§¨`witq n.§¥¨`xpEW n.¨¨

53a(48) ipiA prep.¥¥rhw vb.

53a(48; V11) bEx`f n.§¨53a(49) zra vb.

ier vb.

xwxw vb.

53a(49; Ar [AC 5:217])

1# iev vb.

53b(3) Wee` vb.

`zEriA n.¦¨53b(8; Ar [AC 8:168])

`tkxW n.

53b(9) wpg vb.

bliA prep.§©¥53b(11) `xz` n.©§¨53b(12) wpg vb.

53b(13) gxt vb.

1# idW vb.

53b(17) mqxt vb.

53b(19) 1# qnqn vb.

`rFw n.¨

1467

Page 246: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudHullin×

53b(19; HP 203:16)

ifg vb.

53b(21) `ipw n.©§¨53b(45) ilc vb.

ltp vb.

54a(4) 2# ̀ xdif n.¦§¨ilw vb.

54a(8) 1# ̀ RM n.©¨54a(9) 1# ̀ RM n.©¨54a(10) `nh` n.©§¨

`gEn n.¨54a(15) 2# xdp vb.

54a(16) WnW vb.

54a(18) 2# o`n pron.¨54a(19) Îa prep.

bxa vb.

54a(26) iz` vb.

54a(27) `iWp(c) ̀ ciB n.¦¨§©§¨54a(30) `aWix n.

54a(31) `zilFM n.¦¨54a(34) xca vb.

`Oq n.©¨54a(47) ÎcA prep.¦§54a(48) 2# ̀ wFA n.¨

stW vb.

54b(7) `piC n.¦¨54b(9) 2# ̀ wFA n.¨54b(10; OHT Yev

10:24) `ifp n.

54b(11) 2# ̀ aip n.

wqt vb.

54b(12) 2# ̀ aip n.

lkr vb.

54b(13) EY` pron.©2# ing vb.

54b(14) `xpiC n.¥¨¨`zrn n.¨§¨

d`piCxFw n.§§¨¨¨54b(15) `adC n.©§¨54b(15; V11)

2# ̀ hiWR n.§¦¨54b(16) on lirl prep.§¥¦

d`xEzR n.¨¨¨

54b(17) `piCxFwd n.§§¨¨¨54b(18) `Ytixh n.§¥§¨

mcw on prep.¦¢¨55a(22) `zEwl n.¨¨

`nW n.§¨55b(1; Ar [AC 3:353)

1# xEig n.¦¨55b(2) 2# ̀ pzn* n.¨§¨55b(3) d`tFxh n.¨¨¨

`axrn n.©§§¨55b(5) `WlEw n.§¨55b(6) `MnEq n.§¨55b(10) `llM n.§¨¨55b(13) inc vb.

55b(15) 1# gxq vb.

xikr adj.£¦liv adj.¦

55b(24) `xkiC n.¦§¨`xAcn n.©§§¨wnv vb.

55b(25) `Wxcn iA n.¥©§¨¨1# xEig n.¦¨`hiiw n.©§¨

55b(25; H2) `lkiWn n.

55b(26) 2# ixa vb.

gep vb.

xi“w adj.©¦55b(27) 1# iln vb.

`eziq n.¦§¨xFWR adj.¨mgW adj.§¥

55b(37) oiHwe Kix` adj.£¦§©¦56a(13) `nxw n.§¨¨56a(14) aB lr s` conj.¨©©56a(15) awp vb.

d`lir adj.¦¨¨56a(17) aB` prep.©©

1# rwt vb.

`kMEx n.¨¨56a(25) 1# wca vb.

56a(32) 2# miiq vb.

56a(37) `zEwicA n.§¦¨56b(1) `Gee` n.£©¨

1# ̀ NiB n.¦¨56b(26; H2) `zYdA n.©§§¨

b2# il vb.

56b(27) `wlW n.§¨¨56b(28) wfg vb.

56b(52) 1# ̀ kxM n.©§¨56b(55) ifg vb.

d`nFx n.¨¨56b(56) `xBi` n.¦¨¨

on prep.¦2# ̀ piirn n.

1# rwt vb.

57a(1) 2# ̀ piirn n.

bpc vb.

57a(2) 1# iq` vb.

heg vb.

57a(3) `xewp` n.

`Pv n.©¨57a(27) `hWR n.§¨¨57a(34) iWw adj.§¥57a(35) Î` prep.©57a(36) Y` pron.©§57a(42) iIg n.©¥

xzAn prep.¦¨©`ixn n.¨§¨

1# wlq vb.

57b(4) iWw vb.

57b(18) ixi vb.

57b(19; V12R.G.)

qikxt n.

57b(19; V11) qkxt vb.

57b(30) `C pron.¨57b(38) 3# sxh vb.

57b(41) 1# lf` vb.

57b(42) `nilB n.§¦¨`pniq n.¦¨¨

2# qxt vb.

1# ̀ Piw n.¦¨57b(42; M) `pnWnEW n.§§¨¨57b(43) `NEh n.¨

xal adv.§©ltp vb.

57b(44) `pnxd n.©§¨¨

i`Ce adv.©¨58a(4) 2# otq vb.

58a(5) 1# ̀ lgiW n.

58a(15) 2# otq vb.

58a(20) 1# ̀ lgiW n.

58a(21) 2# ixa vb.

58a(21; V11H2)

2# orh vb.

58b(1) `gxi n.©§¨`CM n.©¨

xzal prep.§¨©58b(2) 1# ̀ wA n.¨¨

1# ̀ xA n.§¨1# ixW vb.

58b(3) 1# ̀ xA n.§¨`aciC n.¥§¨

58b(4) `zwA n.¨§¨ixn vb.

58b(5) 1# ̀ wA n.¨¨58b(6) jxk vb.

`picq n.§¦¨58b(7; V11) uvn vb.

58b(9) 1# ̀ wA n.¨¨58b(9; H2) `ipn n.©§¨

2# ̀ qpxew n.

58b(10) `ipn n.©§¨`YW n.©¨

58b(15) 1# ̀ zeig n.¥§¨58b(16) `aic ̀ ipq* n.

58b(17) jtW vb.

58b(18) iqk iA n.¥¨¥58b(18; H2) 1# ̀ zAEB n.§¨58b(18) `lilaed n.

58b(19) 3# sxh vb.

58b(20) 2# d`xa adj.

`eig n.¥¨58b(22) xWk vb.

58b(24) 4# ign n.

58b(29) 2# axr vb.

58b(35) `Cin n.¦¨58b(41) 2# ̀ piirn n.

58b(47) `peeB n.©§¨59a(1) 1# ̀ xTir n.¦¨¨

1468

Page 247: I. Babylonian Talmud

HullinBabylonian Talmud ×

59a(1; Ar [AC 5:390])

`zixEp n.¦¨59a(2) `ziYlig n.¦§¦¨

owix adj.¥¨59a(3) 2# glW vb.

59a(4) `caFr n.¨¨59a(5) 2# glW vb.

59a(7) `zriA n.¥£¨59a(7; V11) xqziW num.¥£©59a(8) `fFBn` n.©§¨59a(8; Ar [AC ib.])

`zihEA n.¦¨59a(8) `gxR n.©§¨

`ziWw vb.§¦¨`zriax n.§¦£¨izW vb.

59a(9) `WaEC n.§¨`Ail n.¦¨xwr vb.

59a(10) 1# ̀ xA n.§¨59a(11) 1# ̀ rxM n.§¨¨

wqt vb.

`zElB Wix n.¥¨¨59a(13) 2# ̀ vnE` n.§¨59a(14) azi vb.

59a(14; V11) `xETip n.¦¨59a(34) 1# ̀ aip n.¦¨59a(35) 1# ̀ aip n.¦¨59a(46) 1# ̀ aip n.¦¨59a(47) o`cr adv.£©59a(48) `pin n.¦¨59a(57) `Mil part.¥¨59b(12) lvt vb.

59b(14) rla vb.

`wxig n.

59b(15) iln adj.§¥`Gir n.¦¨xwr vb.

59b(15; Ar [AAC 233])

fEAxk n.©§59b(16) `Pv n.©¨59b(22) `iah n.©§¨59b(23) `ix` n.©§¨

bihqix n.¦§¦59b(24) `PE` n.¨59b(26) `iah n.©§¨

1# ̀ MWn n.©§¨59b(26; V11)

2# ̀ zO` n.©§¨59b(27) xqiw n.¥¨59b(28) iM prep.¦59b(28; V11) `ix` n.©§¨59b(28; SM 10:5)

lzn vb.

59b(29) 1# ̀ W“R n.©¨¨`zEax n.§¨

59b(30) lzn vb.

59b(31) ifg vb.

59b(33) `xai` adv.¥§¨xwr vb.

ingx n.©§¥59b(34) wgxn adj.§©©59b(35) 1# ̀ xEW n.¨59b(35; V11) xArn adj.§©©

mdp vb.

59b(36) s` conj.¨1# ̀ MM n.©¨xzp vb.

1# ̀ qxR n.©§¨`PiW n.¦¨

59b(38) `zMEC n.§¨1# xcd vb.

`iqxEM n.§§¨59b(41) ira vb.

ifg vb.

59b(42) `xai` adv.¥§¨`dl` n.£¨¨

60a(1) `nFi n.¨icdl prep.©£¥

60a(2) ilc vb.

60a(2; MGG 599:3)

`zErivn n.§¦¨60a(2) 1# lkq vb.

60a(3) `WOWn n.§©§¨(`Ed KixA) ̀ WcEw n.§¨§¦

60a(6) `dl` n.£¨¨

`ngl n.©§¨1# zav vb.

60a(7) Witp adj.§¦1# zav vb.

60a(8) 1# ̀ CpEB n.§¨60a(8; V11) 1# ̀ lig n.¥¨60a(8; H2) 1# zav vb.

60a(9; V11) 2# ̀ CiB n.¦¨4# ̀ ziax n.

geex vb.

60a(10) 1# ̀ wif n.¦¨1# Wpk vb.

`hiiw n.©§¨60a(11) rah vb.

`eziq n.¦§¨60a(12; V11) d`WFpM n.¨¨¨60a(13; V11) d`gFlf n.¨¨¨60a(14) xqiw n.¥¨60a(15) 1# ̀ xBp n.©¨¨60a(16) n`zixFYq n.©§¦¨60a(17) iIgl interj.§©¥

bp2# r vb.

60a(18) `zixFYqn n.©§¦¨bdp vb.

60a(18; M) bp2# r vb.

60a(19) `Wpi` n.¦¨¨`llEC n.¨¨

3# xzq vb.

`wEW n.¨60a(23) `zixFYqn n.©§¦¨60a(24) `zEHn n.©¨60a(28) `tENig n.¦¨60b(12) `xdih n.¦§¨

bxW` n.§¨¨60b(13) ipn vb.

60b(22) `YxE` n.§¨`xfA n.©§¨`zPiB n.¦§¨gnv vb.

1# icW vb.

60b(26) `YcB` n.©¨§¨60b(27) 1# miiq vb.

60b(29) `YcB` n.©¨§¨

60b(31) 1# ̀ xC n.¨¨60b(34) raW vb.

60b(44) `ilB* n.¨§¨61b(7) llM adv.§¨62a(14) qxc vb.

62a(16) xaq vb.

62a(21) wxEi adj.¨62a(22) `qxM n.©§¨62b(11) `piivev n.

62b(11; V12Ar [AC

4:194]) ipyaek n.

62b(13) `axk iA n.¥§¨¨62b(13; Ar [AC 4:313])

ixek ia n.

1# ̀ ziA n.¥¨62b(13; AC 4:313)

`fxk n.

62b(14) bpc vb.

62b(15) 3# ̀ cxa n.

1# ̀ cxv n.

62b(16) 1# ̀ cxn n.

62b(17) beg` n.

beq` n.

62b(17; MGL 255:7)

2# ̀ aeg n.

62b(18) 1# ̀ gtp xa n.

62b(18; V11Ar [AC

2:271]) b`plig n.

62b(18; Ar [AC 3:246])

bepxd2# ̀ n.

62b(19) `witq n.§¥¨62b(20) slw vb.

62b(21) `piMq n.©¦¨62b(22) `pawxw n.©§§¨¨62b(23) itx vb.

62b(24) slw vb.

62b(25) `piMq n.©¦¨slw vb.

62b(26) 1# ̀ cxn n.

62b(30; M) b`zexi n.

62b(31)

`htxcp` fexit n.

`hitxcp` xeaW n.

1469

Page 248: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudHullin×

62b(33) `ipeia n.

`eext n.

62b(33; Ar [AC 4:257])

`eext ̀ ipk n.

62b(34) `WEBn` n.©§¨bifne xcn n.

bqlik`e ci n.¨¥§¨¥62b(35) `xng ̀ izW n.¨§¨©§¨62b(36)

`xng ̀ izW zA n.©¨§¨©§¨62b(38) bfn`xng ̀ n.¨§¨©§¨63a(1) bfn zA`xng ̀ n.©¨§¨©§¨63a(2) 1# Kix` adj.£¦

d`phiwW n.

63a(3) wOEq n.¨`wW n.¨¨

63a(3; Ar [AC 5:247])

`nfxen n.

63a(5) bue adj.

wxEi adj.¨63a(11) 2# ̀ pha n.

2# ̀ pwl n.

63a(12) `ph` n.

`phW n.

63a(14) bdpn` n.¦§¨¨63a(16) 2# ̀ ww n.¨¨63a(17) `zwxwxi n.

d`eww n.

63a(17; H2) d`ew n.

d`wew n.

`ziwew n.

63a(18; H2) iwl vb.

63a(29; Ar [AC 7:210])

izxkyi` n.

63a(33) wixwixW interj.

1# wxW vb.

63a(34) cIn adv.¦©wixwixW interj.

63a(34; H2) 1# wxW vb.

63a(36) 1# ̀ llB n.§¨¨63a(36; H2) `axk iA n.¥§¨¨63a(36; MGL 256:5)

`gEn n.¨

qqt vb.

63a(36) wixwixW interj.

1# wxW vb.

63a(37) `iiCA n.©¨¨63a(42; M) WixA adv.§¥63a(43; Ar [AC 8:169]

MGL 259:15)

`iced xa n.

63a(43; MGL 256:12,Ar

[AC 8:168]) `wipxeW n.

63a(52) oEPi` pron.¦63b(1) sqi vb.

63b(4) izM` adv.©©¦64a(22; M) axEr` n.§¨64b(2) `Yknq` n.©§¨§¨64b(15) Epiid pron.¨§64b(22) 1# ̀ xtq n.¨§¨65a(2) wqt vb.

65a(23) `YxRiv n.¦©§¨65a(24) hlw vb.

65a(36; MGL 259:16,Ar

[AC 1:198]) `xwq` n.©§§¨66a(11) `llM n.§¨¨66a(14) `llM n.§¨¨66a(15) `hxR n.§¨¨66a(20) `kid adv.¥¨66a(26) `xz` n.©§¨67a(10) hrn vb.

67a(32) 2# itW vb.

67a(33; MGL 251:17)

1# ̀ zav n.

67a(34) Wxt vb.

67a(39) `xiA n.¥¨2# ̀ ptC n.©§¨

67b(8) 3# ̀ A` n.¦¨67b(9) `pli` n.¦¨¨

`tEB n.¨1# ̀ xiR n.¥¨

67b(10) wec vb.

67b(19) bla vb.

67b(21) `zMlid n.¦§§¨ipwew n.

67b(22) 1# ̀ iqe` n.

Îl prep.

mep vb.

67b(22; M) `pxc n.

67b(23) `xeeM n.§¨¨`pxEn n.¨¨

67b(24) rla vb.

67b(30) bla vb.

68a(30) EH` prep.©68b(25) 1# iln vb.

68b(30) hxt vb.

69a(21; H2) lf`1# vb.

69a(25) lala vb.

jzg vb.

69a(26) 1# ̀ rxf n.©§¨69a(27) lala vb.

69b(37) icf` vb.

70a(16) i`“A adv.©¨70a(24) i`EB adv.©¨70a(30) `MxiC n.¦§¨70a(45) `irA n.©£¨

bp1# r vb.

72a(5) `nrh n.©£¨72a(15; H2) `Wtp n.©§¨72b(27) `kEYig n.¦¨72b(28) mew vb.

73a(5) ÎC o`nM conj.§¨§zxt vb.

73a(20) 1# icM adv.§¦73b(3) `din adv.¦¨

EdPip pron.¦§73b(22) `nlE` n.§¨74a(10) `pn adv.§¨74b(35) 1# ̀ lETiC n.¦¨74b(36) hdx vb.

74b(43) WiAi adj.©¦74b(46) `tEB n.¨75a(25) `xie` n.£¥¨75a(27) b1# mx vb.

75a(38) `hErin n.¥¨75a(43) axw vb.

75b(14) xxW vb.

75b(15) 2# idW vb.

75b(24) ÎC conj.§

xkc vb.

75b(31) 1# ̀ aiC n.¥¨76a(18) ilc vb.

76a(18; V11) i`lCn adv.¦§¨76a(18) in adv.¥76a(19) wqt vb.

76a(23) 1# ̀ newxr n.

76a(24) zev vb.

76a(25) `gAh n.©¨¨1# rxt vb.

76a(26) 1# ltw vb.

76a(27) Wxt vb.

76a(30) dnM adv.§¨76a(30; V11) `xha n.

76a(31) oFX` adj.©hla vb.

rla vb.

76a(32) mil` adj.£¦oiHw adj.©¦

76a(33) `l adv.¨76b(1) aB lr s` conj.¨©©76b(1; V11) bfb vb.

76b(2; V11) 1# xEig n.¦¨76b(3) `hEg n.¨76b(4) icf` vb.

76b(7) `tFr n.¨76b(8) wqt vb.

76b(10) 1# wca vb.

xqing num.£¥©76b(11) xWk vb.

utp vb.

76b(37; V11) 1# xcd vb.

`MxiR n.¦§¨76b(41) bliA prep.§©¥76b(48) `caFr n.¨¨76b(49) 1# ̀ xA n.§¨

ÎC conj.§76b(50) KiMx adj.©¦76b(99) 1# xEig n.¦¨77a(4) wzW vb.

77a(9) `zihxEw n.§¦¨1# lwW vb.

77a(10) bix`l n.¦§¨

1470

Page 249: I. Babylonian Talmud

HullinBabylonian Talmud ×

77a(12) si“g adj.©¦77a(20; Ar [AC 7:304]

Tos) `xix n.¦¨77a(25) 1# sxf vb.

`lfxR n.©§§¨78a(1) Wgk vb.

78a(7; V11) `qaM n.§¨¨78a(7) `xEAiw n.¦¨79a(12) 1# ̀ xA n.§¨

`iqEq n.§¨79a(13) 2# ̀ xng n.£¨¨

`zqEq n.§¨79a(14) `pin n.¦¨79a(24) 1# ̀ A` n.©¨

`iqEq n.§¨79a(32) 2# rax vb.

79a(36) iar adj.£¥79a(37) 1# ̀ xA n.§¨

spv vb.

1# ̀ lw n.¨¨79a(37; Šeel 116:44)

hEf adj.

79a(38) `PE` n.¨b2# ̀ zaep n.

ax adj.©79a(38; M) xhEf adj.©79a(44) 1# wtq vb.

79a(45) wRqiiC n.§©§©`YcpEM n.©§¨llr vb.

79b(26) hgW vb.

79b(40) KCi` pron.¦¨80a(16) iwl vb.

80a(31) 2# ̀ lA n.¨¨`Gir n.¦¨

80a(38) `pin n.¦¨80b(16; V11) 1# xgp vb.

80b(23) e`l adv.¨d`xkEp adj.§¨¨

80b(26) Îc ̀ kid lM̈¥¨§conj.

81a(35) wxf vb.

dnM adv.§¨

81b(2) 1# ̀ YxA n.§©¨81b(15; H2) mew vb.

82a(9) 1# ̀ xag n.©§¨aqp vb.

82a(25) `xEQi` n.¦¨car vb.

82b(6) rnW vb.

82b(26) `YWd adv.¨§¨83a(25) ÎgxF` aB` prep.©©§83a(25; M) gxh vb.

83a(26) `pzg n.©§¨`Cxih n.¦§¨ith adj.§¥`zNM n.©§¨

83b(25) bxx vb.

84a(7) aqp vb.

84a(21) d`pin n.¦¨¨84a(33; V11) KPd pron.¨¨84b(4; V11) 2# ̀ W“g n.©¨¨

1# ̀ qM n.¨¨1# ̀ xFWR n.¨¨

84b(7) `aiv n.

84b(9) 1# ueev vb.

84b(13) `pYiM n.¦¨¨d`nFx n.¨¨

84b(14; MGD 160:11)

`ziBEf n.¦¨84b(14) `zikekf n.

1# xEig n.¦¨84b(14; MGD 160:11)

d`nFx n.¨¨84b(15) `ciqR n.§¥¨84b(23) `zElB Wix iA n.¥¥¨¨

Wxc vb.

84b(25) `nezW n.

84b(26; Ar [AC 1:128])

`xFn` n.¨¨85a(10) bdp vb.

85a(33) `Mi` part.¦¨85b(37) EH` prep.©85b(39) op` pron.£©85b(40) `kipi n.

ltp vb.

85b(41) `pYiM n.¦¨¨85b(42) `In n.©¨

`tFr n.¨Wxt vb.

gix vb.

85b(42; V12)

2# ̀ ziaea n.

86a(14) `kipi n.

86a(19) `nlr n.¨§¨86a(41) xhp vb.

86a(42) 1# miiq vb.

86b(4) id pron.¥86b(6) wtp vb.

86b(8) `pCir n.¦¨¨86b(8; M) mew vb.

86b(9) `YrnW n.§©§¨86b(10) `xg`* adj.©§¨

cxh vb.

86b(12) `xg`* adj.©§¨waW vb.

86b(12; MV11)

`xg`* adj.©§¨86b(34) 1# ipW vb.

86b(36) adi vb.

86b(38; V11) 2# lth vb.

87a(2) iqk vb.

87a(3) 1# cg num.©87a(21) ltW vb.

87a(22) 1# xcd vb.

hwp vb.

`ihW n.¨§¨87a(24) `aA n.¨¨

ira vb.

4# ixa vb.

87b(19) xWk vb.

87b(22) aWg vb.

87b(23) `zllv n.§¨§¨88a(36) jxt vb.

88b(16) `zkxea n.

89a(51; V11)

Îc ̀ nM lM conj.¨§¨§89b(1) zzk vb.

89b(2) zzk vb.

iNrn adj.§©¥89b(13) 1# rwt vb.

89b(28) Îe conj.§in adv.¥

90b(6) ikic ixn pron.

90b(17) `nfEB n.§¨90b(37) hiWR adj.§¦91a(29) iwl vb.

91a(37) ixFg`n prep.¥£¥91a(37; V11) 3# iWp vb.

91b(15) 2# utw vb.

91b(16) xzA prep.¨©2# ilv vb.

91b(26) btr vb.

91b(30; V11) ira vb.

okq vb.

92a(16) `pAx n.©¨¨92a(17) `YxA xA n.©§©¨92a(41) `YcB` n.©¨§¨92a(44) `lnl` conj.¦§¨¥

`lMz` n.¦§¨¨ilr n.

ingx n.©§¥92a(45) mew vb.

92a(51) `AEx n.¨92a(52) 1# ̀ zt` n.

92b(4) brli adj.£¦92b(5) brli adj.£¦92b(6) `lEBir n.¦¨92b(29) ÎzeeM prep.§¨92b(38) hhxn vb.

92b(39) bmn vb.

93a(8; V11) 2# ̀ pzn* n.¨§¨93a(9) `p` pron.£¨93a(9; H2) wxt vb.

93a(10) 2# xdp vb.

93a(10; H2) `gAh n.©¨¨93a(16) `zqeailw n.

93a(19) dWn interj.Ÿ©93a(22) inc vb.

93a(23; Šeel [ST2

427:10]) `cxB n.§¨¨93a(25) `hEg n.¨

1471

Page 250: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudHullin×

93a(26) `piOi n.©¦¨1# ̀ ltM n.©§¨`l`nU n.§¨¨

93a(27) lvt vb.

93a(29) hhg vb.

1# slW vb.

93a(32) `lgh n.§¨¨`zilFM n.¦¨

1# ̀ ltM n.©§¨93a(33) `rFl n.¨93a(34) jzg vb.

1# gln vb.

93a(35) KPd pron.¨¨(Î)zil part.¥

93a(36) `nxw n.§¨¨93a(38) `zriA n.¥£¨

`lgh n.§¨¨1# ̀ ltM n.©§¨

93a(39) 1# ̀ xwEn n.§¨93a(40) `lgh n.§¨¨

slw vb.

93a(43) `Oi`c ̀ A` n.©¨§¦¨93a(44) EPn pron.©93a(54) `zriA n.¥£¨93a(54; V11)

1# liWg adj.£¦93b(1) ÎCn prep.¦§93b(2) 2# ̀ zEIg n.©¨

1# gxq vb.

93b(4) `xie` n.£¥¨2# ixa vb.

`zEWigM n.§¦¨93b(5) hwp vb.

93b(6) `zriA n.¥£¨1# liWg adj.£¦

93b(8) `zriA n.¥£¨`icB n.©§¨

93b(9) rxf vb.

1# o`M adv.©93b(11) `wiixEW n.§¨¨93b(12) `wxifn n.

93b(12; V11)

1# ̀ vnE` n.§¨

93b(16) `zMlid n.¦§§¨93b(17) jzg vb.

wnq vb.

93b(18) ctW vb.

93b(19) aec vb.

`cERW n.©¨93b(19; V11) `zxnEB n.§§¨93b(20) `xEp n.¨

aeW vb.

93b(21) 1# znv vb.

93b(22) 1# ̀ WaiM n.¦§¨`wxifn n.

93b(23) aec vb.

iew vb.

93b(24; Ar [AC 3:115])

3# ixa vb.

93b(24) uec vb.

`xigp n.§¦¨93b(31; M) clw vb.

93b(33) `kid adv.¥¨1# rxt vb.

93b(42) 1# ̀ xC n.¨¨93b(47) xWk vb.

93b(50) 1# iWp vb.

94a(3) `nliC conj.¦§¨94a(4) jzg vb.

94a(6) `kEYig n.¦¨94a(12) WExitA adv.§¥

`llMn adv.¦§¨¨94a(13) `xAn n.©§¨

qiit vb.

94a(14) `iexan n.

94a(16) 2# ̀ wtp` n.

94a(16; V11)

Îc xna prep.

94a(17) bifn adj.§¦1# iwW vb.

94a(19) 2# ̀ wtp` n.

94a(20) iig adj.©94a(27) ikd e`lA adv.§¨¨¥94b(6) oaf vb.

94b(8) `zrivn n.§¦£¨94b(23) `zrivn n.§¦£¨

94b(27) `lig xA* n.©¥¨`Ytixh n.§¥§¨ltp vb.

94b(28) `Ed pron.

94b(29) irh vb.

`w part.¨94b(33) xrv vb.

opAx n.©¨©94b(36) `YrC n.©§¨

1# Wlg vb.

94b(37) Edi` pron.¦Edip pron.¦

95a(1) 1# itq vb.

qiit adj.

95a(2) `xtEW n.§¨95a(4) 1# itq vb.

95a(7) mzd adv.¨©xrv vb.

95a(35) `xAn n.©§¨95b(1) `Wix n.¥¨95b(1; H2) 3# llg vb.

95b(1; F1,1 78)

1# ̀ ziliq n.¦¦¨95b(2; H2) 1# wlq vb.

95b(6; V11) `zext n.

95b(8) 1# ̀ pir n.¥¨mlr vb.

95b(8; M) `zrW n.¨§¨95b(10) jzg vb.

`wqR n.§¨¨95b(11) `pxw n.©§¨95b(12) `pzg n.©§¨

(Î)iR`l prep.§©¥`xAn n.©§¨

95b(13) `aA n.¨¨1# sxh vb.

`ah ̀ nFi n.¨¨¨ble` adv.§¨mew vb.

95b(14) `XC n.©¨1# ̀ zeig n.¥§¨

waW vb.

95b(14; V11) `rfiA n.¦§¨

95b(14; V12Ar [AC

1:37]) wec vb.

95b(15; MGG 395:9)

`nlr (D)iNEM n.¥¨§¨95b(16) 1# ̀ pir n.¥¨

mlr vb.

95b(17; MGG 395:11)

`YxA xA n.©§©¨95b(17; V11) 1# ̀ xA n.§¨

1# itq vb.

95b(17; MGG 395:11)

ztq vb.

95b(19) Wgp vb.

mlr vb.

95b(23) 1# wca vb.

95b(24; MGG 395:16)

`xtiq n.¦§¨95b(25; V11) mcwl prep.¨¢¨95b(27) mcwl prep.¨¢¨95b(28) 1# ̀ xEAir n.¦¨95b(29) `pAWEg n.§¨¨95b(30) mew vb.

95b(30; V11) 1# ̀ lnB n.©§¨`pErh n.§¨

`Ytixh n.§¥§¨`witq n.§¥¨

95b(31) `wEqR n.¨¨95b(34) wfg vb.

95b(37) lrn vb.

(Î)iOw prep.©¥95b(38) `zilFM n.¦¨

`axEr n.§¨1# icW vb.

95b(39) 1# ca` vb.

iPc iA n.¥©¥`Wkxk n.

95b(41) 1# ca` vb.

`AB n.©¨95b(43) 1# ca` vb.

`xEAiw n.¦¨95b(46) `zCa` n.©§§¨

`zEriah n.§¦¨`pniq n.¦¨¨

1472

Page 251: I. Babylonian Talmud

HullinBabylonian Talmud ×

96a(1) `zEriah n.§¦¨96a(8) `pniq n.¦¨¨96a(21) `nh` n.©§¨

bmn vb.

1# cwp vb.

96a(22) 1# zgp vb.

96a(23) `xEQi` n.¦¨zzx vb.

96a(23; V12) ztq vb.

96a(25) ixi vb.

97a(3) 1# ̀ YWipM n.§¥§¨97a(8) l`W vb.

97a(10) iWw adj.§¥97a(14) `liRw n.©¥¨97a(15) `nrh n.©£¨

`liRw n.©¥¨97b(3) `nrh n.©£¨97b(5) `nh` n.©§¨

`zElB Wix iA n.¥¥¨¨`xUiA n.¦§¨

1# gln vb.

97b(6) `iWp(c) ̀ ciB n.¦¨§©§¨97b(30) xrW vb.

97b(39) iriac ̀ In n.©¨§¥¥98a(15) `ixi` n.

b2# il vb.

98a(19) 1# ̀ zif n.¥¨ltp vb.

98a(20) `xUiA n.¦§¨1# ̀ lETiC n.¦¨

xrW vb.

98a(22) ÎC conj.§`xiYid n.¦¥¨

98a(24) 1# ̀ zif n.¥¨98a(30) d`iUp iaC n.§¥§¦¨98a(37) ÎciC pron.¦

În xal prep.§©¦hWt vb.

98b(3) Edin conj.¦98b(4) lWa vb.

jzg vb.

98b(13) xrW vb.

98b(23) 1# ̀ NEw n.¨

99a(1) `pngx n.©§¨¨99a(5) bxn vb.

99b(16) 2# ̀ rif n.

99b(22) `aA n.¨¨99b(24) wtp vb.

100a(2) lha vb.

100a(12) Wxc vb.

mew vb.

101b(13) 1# raw vb.

101b(15) `cnW n.§¨¨101b(16) ixERikc ̀ nFi n.¨§¦¥

`zAW n.©§¨101b(17) ÎcM prep.¦§101b(17; V11) `zFgp n.¨¨102a(41) 2# ipW vb.

102b(15) `ziplw n.

103a(14) leg vb.

103b(11) xirf adj.§¥103b(11; Ar [AC

2:363) `zinxB n.©§¦¨103b(26) ÎCn prep.¦§103b(27) `xnB n.§¨¨

xwr vb.

103b(32) `pnif n.¦§¨104a(2) 1# o`n pron.©104a(7) 2# jln vb.

`gilW n.§¦¨104b(7) 1# wlq vb.

104b(30) 1# ̀ ng n.£¨104b(35) iz` vb.

105a(14) miOg adj.©¦xhW vb.

105a(15) WFw` adj.£105a(16) În xal prep.§©¦105a(26) 1# ̀ xng xA n.©©§¨

2# ̀ Ng n.©¨105a(28) xgn adv.

105a(31) 1# ̀ xng xA n.©©§¨105a(32) 1# xeq vb.

105a(33) `pnif n.¦§¨105a(34) 1# xeq vb.

105a(35) `xiYqi` n.¦§¥¨105a(36) 1# cg num.©

105a(37) `zRE` n.§¨2# ixc vb.

`kzt n.

105a(38) 1# ̀ ziA n.¥¨xaM adv.§¨

105a(39) 1# xeq vb.

105a(41) `wciA n.¦§¨`xFPiv n.¦¨

1# lwW vb.

105a(42) 1# inx vb.

105a(43) `xiYqi` n.¦§¥¨xkq vb.

105a(50) `qpiw n.¦§¨105b(13) `hxEw n.§¨105b(14) 1# ̀ xFM n.¨105b(16) `Wixn adv.¥¥¨105b(17) `xzA adj.¨§¨

`ndFf n.§¨`In n.©¨

105b(19) `xEzR n.¨¨105b(19; V11) hwp vb.

105b(20; TGAs42

165:12) 2# ̀ xcv n.§¨¨105b(23) `zcFrq n.§§¨105b(24) `Ypiq` n.£¦§¨

`pkEA n.¨¨105b(25) 1# Wpk vb.

`zEcTpn n.§©§¨`xeeWp n.

105b(26) ÎxzA` prep.©¨§1# xcd vb.

`zEipr n.©§¨iWw adj.§¥`xU n.¨¨

105b(27) xdf vb.

`xeeWp n.

105b(28) `lai n.©§¨xwr vb.

105b(29) `lai n.©§¨105b(29; V11) 1# ̀ “n n.©¨105b(30; Ar [AC

2:197]) 1# ̀ itFg n.§¨`zEqi`n n.§¦¨

105b(31) mqxA n.©§¨gtp vb.

105b(32) igc vb.

`zEipr n.©§¨rwW vb.

105b(33) mqxA n.©§¨1# ̀ xng n.©§¨

xar vb.

`xkW n.©§¨105b(34) `zEipr n.©§¨105b(35) 1# lk` vb.

xq` vb.

d`PiB n.¦¨¨`wxi n.©§¨

`zEpYarx n.©©§¨¨105b(35; V11) `XiM n.¦¨105b(36) iWw adj.§¥105b(37) 1# lf` vb.

`zipFxhn n.©§¦¨105b(38) xq` vb.

2# ̀ ax` n.©§¨105b(39) 1# ̀ Rqg n.©§¨

`PiM n.¦¨car vb.

lhw vb.

gpw vb.

105b(40) d`PiB n.¦¨¨105b(42) azi vb.

iWw adj.§¥105b(43) `afxn n.©§¨¨

d`lFwW n.¨¨¨105b(44) 2# ixc vb.

`ziag n.¨¦¨`afxn n.©§¨¨

1# rwt vb.

105b(47) 2# ̀ zEWx n.§¨1# ipW vb.

105b(48) `pnif n.¦§¨105b(50) `pnif n.¦§¨

lek vb.

iCin lM pron.¨¦¥xxv vb.

105b(51) `xiwtd n.©§¥¨

1473

Page 252: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudHullin×

105b(52) 1# ̀ Avg n.©§¨1# ̀ zav n.

105b(53) `ciW xA n.©¥¨1# ̀ xdp n.©§¨

akr vb.

106a(1) 1# icW vb.

106a(2) ikd adv.¨¥106a(21) `YxiA zA n.©¦§¨

wqt vb.

106a(22) `YxiA zA n.©¦§¨106a(28) `YxiA zA n.©¦§¨106b(10) d`eil n.¥¨¨107a(1) EY` pron.©107a(1; V12) `YwR n.§©¨107a(2) `ci n.§¨

iWn vb.

lr prep.©107a(6) 1# ̀ Yix` n.£¦¨

d`NC n.©¨¨107a(7) `gFM n.¨107a(8) `leeC n.©§¨

axwn adj.§¨©107a(9) rfa vb.

`leeC n.©§¨107a(10; V11) stl vb.

107a(18) ctw vb.

107a(19) `zEfg n.£¨107a(19; MGL 427:9)

`zEfg n.£¨107a(21) `zEfg n.£¨107a(25; V11) `lhp n.©§¨107a(26) `fEM n.¨

`zriax n.§¦£¨107b(1) oicM adv.§¥107b(4) ax adj.©

opAx n.©¨©107b(5) hnW vb.

107b(8) ied vb.

107b(11; M) qla vb.

107b(12) 1# ̀ vnE` n.§¨107b(13) 1# itq vb.

107b(14) fixf adj.§¦107b(32; V11)

1# ̀ zaiW n.

107b(33) i`O` conj.©¨ika vb.

1# ign vb.

`Ax n.©¨107b(34) iWn vb.

1# itq vb.

107b(35) 1# ign vb.

ÎYqin n.¦§108b(11) rla vb.

1# hlt vb.

108b(18) oM adv.¥109b(2) `d part.¨109b(4) Îc iciI` conj.©§¥§109b(34) 1# ixW vb.

109b(36; V11) `gEn n.¨109b(37) `zi“iB n.¦¦¨

`xeeM n.§¨¨`pXil n.¦¨¨

109b(37; V11) `hEAiW n.¦¨109b(40; H2) wef vb.

110a(7) rnW vb.

110a(8) xn` vb.

`Yxag n.£©§¨`raix num.¦§¨

110a(9) ira vb.

lWa vb.

1# ̀ alg n.©§¨dnM adv.§¨

110a(10) akr vb.

110a(15) `lgk n.

110a(18) Dixn`caFrC n.¨¥§¨¨`gRp n.©¨¨

110a(18; V11)

ÎC e`l i` conj.¦¨§110a(19) `Wp iA n.¥¨¨110a(20) `lgk n.

110a(22) ixERikc ̀ nFi n.¨§¦¥110a(23) `lgk n.

110a(26) `xz` n.©§¨`lgk n.

110a(29) 1# ieh vb.

110a(30) `YpvxER* n.§©§¨

110a(32) 3# ̀ tlig n.

gep vb.

gcw vb.

110a(32; Ar [AC 7:156])

2# ̀ RFw n.¨110a(33) 1# zgp vb.

110a(34) `hEg n.¨110a(40) `lgk n.

110b(3) 1# ̀ A` n.©¨xwi vb.

1# ztk vb.

110b(6) si“g adj.©¦`aEh adv.¨

110b(8) `RxEg n.§¨110b(9) 1# iM conj.¦110b(11) wlW vb.

110b(18) `CaM n.©§¨111a(5; Ar [AC 7:156])

`ipw n.©§¨`itw n.¨§¨

111a(5; TGAs42

165:21]) 1# ̀ ww n.¨¨111a(8) 1# hlg vb.

111a(9) 2# ̀ Ng n.©¨1# hlg vb.

111a(12) rla vb.

1# hlt vb.

111a(13) `CaM n.©§¨111a(14; V11) ble` adv.§¨

wilW adj.§¦111a(16) ben` n.

111a(22) `z`q* n.¨¨111a(22; V11) `igh n.©§¨111a(23) in adv.¥111a(26) car vb.

111a(27) jzg vb.

rxw vb.

111a(28) `lgh n.§¨¨`pnEW n.§¨

111a(29) car vb.

111a(30) `lgh n.§¨¨1# ̀ zNin n.¦§¨

111a(31) `CaM n.©§¨

ielir prep.¦¨¥1# ixW vb.

111a(31; V12Ar [AC

8:163]) bxW vb.

111a(32) `lgk n.

111a(33) jxq vb.

111a(34) `lgk n.

111a(36) `lgk n.

111a(37) cari`C adv.§¦£©111b(1) xidi adj.§¦

ctW vb.

111b(3) bEc iAi n.¥¥111b(5) itw vb.

111b(5; V11) okW vb.

111b(14; V11) `kpiR n.¦§¨111b(15) 1# gln vb.

111b(18) `kpiR n.¦§¨111b(23) `xiYid n.¦¥¨111b(24) sFq adv.

111b(28) 1# d`nx` adj.©§¨¨mrh vb.

`liRw n.©¥¨111b(35) `liRw n.©¥¨111b(38) `xA xA n.©§¨111b(39) `lEXiA n.¦¨

xzA prep.¨©xeeg vb.

1# ̀ pir n.¥¨`rv n.¨¨

`tiiW n.§¨¨111b(40) `Yxxn n.§¨§¨111b(41) `xxn n.§¨¨

Witp adj.§¦111b(43) 1# xcd vb.

`YrnW n.§©§¨111b(44) Îl qg interj.¨111b(45) `xAn n.©§¨111b(47) mzi adj.

xn n.¨112a(2) 1# ̀ ziA n.¥¨

`Ytil n.¦§¨`qlFw n.§¨

112a(4) Edn pron.¨

1474

Page 253: I. Babylonian Talmud

HullinBabylonian Talmud ×

112a(5) `CM n.©¨`knM n.¨§¨bliA prep.§©¥

1# ̀ glin n.¦§¨112a(7) lek vb.

1# ̀ xFM n.¨1# ̀ glin n.¦§¨

112a(9) 1# ̀ xA n.§¨`CM n.©¨

112a(10) `knM n.¨§¨112a(11) mkg vb.

112a(15) `gYEM n.¨¨112a(17) 2# ̀ liR n.¦¨112a(20) 3# ixa vb.

wnq vb.

112a(21) Kinq adj.§¦Wilw adj.§¦

112a(22) 1# ̀ AlM n.©§¨112a(25) oip` adj.£¦112a(32) 1# ̀ llB n.§¨¨

1# ̀ glin n.¦§¨112b(1) 2# itW vb.

112b(4) `RxEg n.§¨112b(4; V11) `piMq n.©¦¨112b(9) `nxw n.§¨¨112b(10) 1# hlt vb.

hnw vb.

112b(11) 1# gln vb.

113a(15) b2# il vb.

113a(27; V11)

3# llg vb.

113a(29) d`pllB adj.§¨§¨¨1# ̀ glin n.¦§¨1# gln vb.

utp vb.

113a(31) `xcd n.£¨¨1# ̀ YpM n.©§¨`Wkxk n.

`iIrn n.§©¨113a(39) 2# ̀ vnE` n.§¨113b(16) `icB n.©§¨113b(18) wtp vb.

113b(19) `WxiR n.¦§¨

114a(25) `MxiR n.¦§¨114a(33) `ipiA n.¥¨¨

id pron.¥114b(10) b1# mx vb.

114b(21) `CM n.©¨115a(15) `pngx n.©§¨¨115b(39) `piC n.¦¨115b(41) jxt vb.

115b(42) `nlrn adv.¥¨§¨115b(46)

`idC/`EdC lM pron.¨§§¦116a(1) 1# ̀ NEw n.¨116a(2) jxt vb.

116a(36) `Wix n.¥¨`aWix n.

116a(37) 1# ̀ alg n.©§¨`qeeh n.©§¨

116b(14) lca vb.

116b(38) `WxiR n.¦§¨117a(5) iPd pron.¨¥

`pn adv.§¨117a(23) `YxeEgn n.§©©§¨117b(1) `hErin n.¥¨118a(3) 1# icM adv.§¦118a(17) wtp vb.

118a(20) iz` vb.

118a(34) `zMlid n.¦§§¨118b(7) azk vb.

118b(8) 1# ̀ xw n.§¨118b(10) Wxc vb.

119a(24) `glw n.©§¨119b(8) b1# op vb.

119b(18) `glw n.©§¨119b(20) d`lir adj.¦¨¨119b(20; TGAs42

166:6) `YlAEW n.©§¨119b(21) 1# ̀ xC n.¨¨119b(32) lglg vb.

120a(8) hnW vb.

120a(19) `pnEW n.§¨120a(20; V12V11Ar [AC

3:392]) 3# ̀ lg n.

Wxw vb.

120a(21) `ixi` n.

Wxw vb.

120a(23) azi vb.

120a(24)

`idC/`EdC lM pron.¨§§¦120a(25) Wxw vb.

120a(26) `nxiR n.¦§¨Wxw vb.

120a(31) itw vb.

120a(37; V12ŠM)

zxt vb.

120a(41) 1# gxq vb.

120a(52) 1# ̀ alek n.

1# a`q vb.

120a(52; V12) btq vb.

120b(24) 1# oec vb.

120b(29) 1# oec vb.

121a(2; GC 126:2)

`whxEn n.§§¨121a(18) aWg vb.

121a(19) lha vb.

122a(37; V11) oFX` adj.©122a(37) KiMx adj.©¦122a(42) lawl prep.¨¢¥122a(45) ifg vb.

ciqg adj.£¦122b(33) 1# ̀ zXiB n.¦§¨123a(27) rxw vb.

123a(35) qeg vb.

123b(14) 1# ̀ YxA n.§©¨123b(31) 1# mlg vb.

123b(32; V11)

1# ̀ icdl adv.

123b(37) 1# mlg vb.

123b(40) 1# mlg vb.

mew vb.

124a(23) 1# wlv vb.

124a(24) `xhqB n.¦§§¨124a(36) bfMWn* n.©§§©124a(43) `itp n.¨§¨124a(44) zev vb.

124a(46) d`iUp iA n.¥§¦¨1# xcd vb.

`pzg n.©§¨124a(51; V11)

Îldip prep.¦§124a(52) `zFgp n.¨¨124b(13) 1# xdh vb.

124b(33) `axEr n.§¨124b(34) e`l adv.¨

aq adj.¨gxt vb.

124b(35) 1# gaW vb.

125a(19; M)

1# ̀ zNin n.¦§¨125a(39) s` conj.¨125a(42) 1# sxv vb.

`nW n.§¨126a(2) 1# xdh vb.

126a(23) `llg n.£¨¨126a(26) `icda adv.

127a(9) opAx n.©¨©127a(29) `zil` n.£¦¨127a(30) iel vb.

ipn vb.

d`Wxp adj.¨§¨¨wWp vb.

127a(31) 1# ̀ fiRWE` n.§¦¨iel vb.

d`zicAnER adj.§§¦¨¨127a(37) `zEprxER n.§¨¨127b(30) `ixi` n.

129b(31) okC lM adv.¨§¥129b(35) `YWd adv.¨§¨130a(26) sep vb.

130b(1; M) i`EB` adv.©©¨130b(2) xWti` adv.¦§¨

Îckl prep.§¦130b(23) `laih n.¦§¨131a(5) iWxW vb.

131a(11) ÎpirA prep.§¥131a(18) ied vb.

shg vb.

d`eil n.¥¨¨`YpYn n.©©§¨

131a(19) ÎYqin n.¦§

1475

Page 254: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudBekhorot

131b(22) Edip pron.¦131b(36) `zpdM n.¨¥§¨

`YpYn n.©©§¨132a(1; V11) 1# ̀ pFh n.¨132b(8; HPP 60:18)

`pMfiRWE` n.§¦§¨¨132b(9; MGD 411:8)

wgc vb.

132b(10; V11) szW vb.

132b(11) `gAh n.©¨¨132b(14) `PE` n.¨132b(21) `YgQn n.©©§¨

1# raw vb.

132b(23) `pdM n.¨§¨132b(24) `YOW n.©©¨132b(25) `d part.¨

mew vb.

132b(32) `ziixz` n.©§¨§¨132b(34) 1# ̀ nxB n.©§¨

blt vb.

133a(10) aec vb.

1# ieh vb.

1# iM conj.¦133a(11) jzg vb.

1# gln vb.

133a(13) aag vb.

`YpYn n.©©§¨133a(14) llf vb.

133a(18) shg vb.

133a(22) wfg vb.

133a(23) `pCir n.¦¨¨2# qxt vb.

133a(23; MGD 412:14)

qp` vb.

133a(24) wgc vb.

1# ̀ zNin n.¦§¨`AxEv n.§¨

`zEaaiW n.¦¨¨133a(26; V11) xn n.¨133a(27) ikf vb.

car vb.

133a(28) ira vb.

ifg vb.

`lCxg n.©§§¨`pXil n.¦¨¨

133a(30) xar vb.

133a(31) 1# ixw vb.

133b(1) azi vb.

133b(2) ÎzeekC prep.¦§¨`YgQn n.©©§¨

133b(6) `zRqM n.©§§¨133b(7) `zRqM n.©§§¨133b(8) onid vb.

133b(9) irt vb.

133b(21) irh vb.

133b(33) `aEIg n.¦¨134a(3) `xEIW n.¦¨134a(25) 1# ̀ NEw n.¨134b(15) `Tq n.©¨134b(16) ikf vb.

135a(26) bff vb.

135a(35) bff vb.

135a(41) 2# axr vb.

135b(3) wqt vb.

135b(14) cgi vb.

135b(16) `aEIg xA n.©¦¨135b(26) `/dAxC` adv.©§©¨136b(13) `pin n.¦¨136b(14) adi vb.

136b(15) oFX` adj.©KiMx adj.©¦

137a(13) `xaq n.§¨¨137b(12) `d part.¨137b(16) xva vb.

137b(31) 1# Kix` adj.£¦137b(31; IŠGF 80:4)

`xciq Wix n.¥¦§¨137b(32; M) 2# xdp vb.

137b(33) ixFg` prep.£¥137b(33; V11)

`wETif* n.¦¨137b(33; IŠGF 60:3

Ed) `zxEW n.§¨137b(34) (Î)zil part.¥

`nER n.¨138a(35) `xEIW n.¦¨

138a(45; V11)

2# xvw vb.

138a(47) bff vb.

`xcr n.©§¨138b(1) oaf vb.

138b(27) ÎC onfA conj.¦§©§bdp vb.

138b(30) Wcw vb.

139a(1) `lhw xA n.©©§¨bxn vb.

139a(20) 1# rwt vb.

`YWEcw n.§§¨Wcw vb.

139a(25) oeiM conj.¥¨cxn vb.

139a(42) b iA`G n.¥©¨139b(28) d`pett adj.

139b(34; V11)

1# ̀ lin n.¦¨4# ̀ izR n.§¨¨

139b(35) ied vb.

1# ixiM interj.¦¦`nlq n.

ixiw ixiw interj.

139b(36) 1# ixiM interj.¦¦1# ̀ zNin n.¦§¨

140a(6) wtp vb.

140b(42) xn` vb.

riiq vb.

141b(1) WAWn adj.§©©141b(16) `RpM n.©§¨141b(18) bff vb.

1# ̀ RB n.©¨141b(19) `RcB n.©§¨

1# iax vb.

141b(24; Ar [AC

6:438]M) `qwxt* n.

141b(28) ltp vb.

141b(33) ikf vb.

141b(36; V11)

1# sxh vb.

1# ̀ Piw n.¦¨142a(2) zcg adj.£©

3# ̀ xit n.

142a(4; M) bDa vb.

142a(5) Îldip prep.¦§Bekhorot

2a(20) 1# ̀ gxF` n.§¨2b(4) xArn adj.§©©2b(22) mht vb.

2b(32) wqt vb.

2b(33) mht vb.

2b(51) hwp vb.

3a(9) `nFie ̀ nFi lM adv.¨¨§¨1# rwt vb.

3a(14) wqt vb.

3a(15) `weeC n.©§¨3a(19) 1# cg num.©

ith adj.§¥3a(20) gikW adj.§¦©3a(29) brx vb.

1# iln vb.

3a(50) `Wxcn iA n.¥©§¨¨3a(51) `Wxcn iA n.¥©§¨¨3b(30) `zEixA n.¨§¨

xiYi adj.©¦`zEWigM n.§¦¨zOgn prep.¦£©

3b(31) 2# ixa vb.

3b(32) `zxFIB n.¦§¨Wgk vb.

3b(33) 1# ̀ zeig n.¥§¨3b(37) 1# ̀ pcE` n.§¨

1# ipw vb.

3b(40) Îc xg`n conj.

3b(43) 1# ̀ zeig n.¥§¨2# ilk vb.

3b(44) `YWEcw n.§§¨4a(1) xht vb.

4a(9) xht vb.

4a(22) 1# rwt vb.

4b(33) `l adv.¨wqt vb.

Wcw vb.

4b(37) axw vb.

5a(3) `nlig n.¥§¨

1476

Page 255: I. Babylonian Talmud

BekhorotBabylonian Talmud

iNrn adj.§©¥5a(8) EY` pron.©

ikd adv.¨¥5a(9) `Mti` n.¥§¨5a(31) iWw adj.§¥5a(33) b iA`G n.¥©¨5a(41) `xMM n.©§¨5a(42) `xMM n.©§¨5a(47) hEf adj.

aWg vb.

`xMM n.©§¨`hxR n.§¨¨

5a(48) `xMM n.©§¨5b(5) `azFn ziA n.¥§¨6a(8) hrn vb.

6a(18) 2# axr vb.

6a(20) wqt vb.

6a(51) `Oi` n.¦¨6b(19) 1# ̀ alg n.©§¨6b(21) jxv vb.

6b(44) Wxc vb.

7a(33) xar vb.

7a(35) ÎzeeM prep.§¨7a(50) wtp vb.

xikr adj.£¦7a(51) `lad n.£¨¨7a(51; V9) uvn vb.

7b(4; M) `pFwxi n.©§¨7b(9) `WaEC n.§¨

`pngx n.©§¨¨1# ixW vb.

7b(23) 3# ̀ lg n.

`YxEngi n.©§§¨xaq vb.

7b(24) `zriA n.¥£¨7b(25) 2# ̀ lii` n.©§¨

`zliI` n.©¨§¨7b(27) xzp vb.

7b(28) `nlrA adv.§¨§¨7b(37) rla vb.

`d part.¨7b(38) ifg vb.

7b(38; M) uxW vb.

7b(41) lkr vb.

uxW vb.

8a(2) `Oi ipA n.§¥©¨8a(42) `pn adv.§¨8a(43) ihn vb.

1# ̀ zNin n.¦§¨8a(46) `YW n.©¨8b(6) ied vb.

xqing num.£¥©8b(8) xar vb.

8b(9) 1# ̀ ziA n.¥¨cli vb.

Îl prep.

aq adj.¨2# rax vb.

`raW num.©§¨8b(10) WnW vb.

8b(11) op` pron.£©miMg adj.©¦on prep.¦

8b(12) `Ypitq n.§¦§¨car vb.

8b(13) zi` part.¦`wxYqiA n.¦§©§¨1# ̀ ziA n.¥¨

8b(14) `gah iA n.¥§¨¨8b(14; V9) car vb.

8b(16) xn` vb.

ieg vb.

1# ̀ zeig n.¥§¨bq2# i vb.

ix`W n.¥¨8b(17) ieg vb.

ÎC lM pron.¨§`kFxM n.¨¨

2# itq vb.

`ipw n.©§¨8b(18) swf vb.

8b(18; V9) `pAxC n.©§¨¨i`EBn adv.¦©¨

8b(19) jt` vb.

bli`E adv.§©¨llr vb.

8b(20) 1# ̀ lCpq n.©§§¨8b(21) aq adj.¨

`nlW n.§¨¨8b(22) oEPi` pron.¦

wCxC n.©§©`NEM pron.¨WiXw adj.©¦`nlW n.§¨¨

8b(23) ira vb.

bxn vb.

miMg adj.©¦`znkg n.¨§§¨

d`cEdi adj.§¨¨8b(24) i` conj.¦

ikf vb.

iIgl interj.§©¥car vb.

8b(25) ira vb.

iAB prep.©¥ÎC conj.§

8b(26) uec vb.

ilc vb.

`zMiq n.¦§¨8b(26; L1) iNcn adj.§©¥8b(27) `lGn zA n.©©¨¨

sfi vb.

8b(28) b``n n.©§¨1# sxh vb.

lhw vb.

`ipw n.©§¨8b(30) cli vb.

2# icM adv.§¦`YcpEM n.©§¨`wziR n.¦§¨

8b(31) `Rl` num.©§¨8b(32) EdPip pron.¦§

2# ̀ ziliq n.¦¦¨8b(32; V9) 1# ̀ glin n.¦§¨

ixq vb.

8b(33) `YcpEM n.©§¨in adv.¥

8b(34) `rx` n.©§¨`pih n.¦¨

`Ypial n.§¥§¨8b(34; V9) 1# wlq vb.

8b(35) `YrAv` n.©§©§¨swf vb.

`zrvin n.¦§£¨8b(36) 1# ̀ lW` n.©§¨

`xiA n.¥¨`xaC n.©§¨

2# ̀ lag n.©§¨2# gWn vb.

llr vb.

lWt vb.

8b(37) 1# ̀ ccB n.§¨¨heg vb.

jxk vb.

llr vb.

2# ̀ z“R* n.©§¨`igix n.¦§¨

8b(38) `xWn n.§¨¨`piMq n.©¦¨lhw vb.

`pxw n.©§¨8b(39) mME` adj.¨

id pron.¥bf1# ̀ n.¨¨

1# xEig n.¦¨`xWn n.§¨¨

8b(40) mME` adj.¨`YpiaB n.§¦§¨

8b(41) `zriA n.¥£¨`kid adv.¥¨`vivxe n.©§¦¨wtp vb.

`gEx n.¨8b(42) `ixEA n.§¨

1# ̀ liag n.

ieW vb.

8b(43) 1# ̀ liag n.

2# xzq vb.

8b(45) icdA prep.©£¥`pFtq n.¨¨

`Ypitq n.§¦§¨`w part.¨

1477

Page 256: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudBekhorot

1# ixW vb.

9a(1) irFla iA n.¥¨¥`fEM n.¨`In n.©¨

9a(2; M) mew vb.

9a(3) e`l adv.¨3# ipr vb.

`xtr n.©§¨9a(4) (Î)iR`l prep.§©¥

iWw vb.

9a(6) irFla iA n.¥¨¥9a(7) Îl prep.

9a(7; V9) `Ow ̀ Ow adv.©¨©¨9a(8) 2# ilk vb.

`RzM n.©§¨hnW vb.

9b(7) iPn pron.©¦9b(13) wxt vb.

9b(14) `wliW n.¦§¨9b(22) zi` part.¦

`wliW n.¦§¨10a(14) aWg vb.

10a(37) sxr vb.

11a(2) 1# ̀ xA n.§¨`fFxhR n.©§¨

11a(2; L1) `wpC n.¨§¨11a(5) `fFxhR n.©§¨11a(9; MGN 302:4,HG3

299:15) bx`i n.

11a(11) `zMlid n.¦§§¨11a(51) DiaE DiPin adv.¦¥¥

xUr vb.

11b(2) gxn vb.

11b(4) gxn vb.

11b(7) 1# ̀ xaB n.©§¨`gFM n.¨

2# ivn vb.

11b(8) `piC n.¦¨1# irW vb.

11b(13) slg vb.

11b(33) ihn vb.

12a(17) 1# ̀ lETiC n.¦¨`YWd adv.¨§¨

oeiM conj.¥¨12a(18) hdx vb.

12a(33) ÎxzA` prep.©¨§ÎciC pron.¦

12a(49) xhEf adj.©1# i`n pron.¨

12b(7) dnM adv.§¨12b(15) 1# ̀ YxA n.§©¨12b(21) wfg vb.

ixi vb.

13a(29) Îc iciI` conj.©§¥§13a(31) wqt vb.

13b(14) gip adj.¦©13b(35) 1# jWn vb.

oiir vb.

13b(44) `xEAiC n.¦¨14a(23) `NEg n.¨14b(17) `icda adv.

axw vb.

15a(5) mew vb.

15a(37) `WiTd n.©¥¨16a(26) 1# lk` vb.

16a(40) `zMlid n.¦§§¨16b(11) `qpE` n.§¨16b(12) `NEf n.¨17a(5) 1# zgp vb.

17a(13) 1# iM conj.¦llr vb.

17a(22) `Oi`c ̀ Oi` n.¦¨§¦¨17b(10) oipnif adv.¦§¦18a(20) e`l adv.¨18a(24) `WixA adv.§¥¨18a(28) 1# ̀ ziptk n.

cr prep.©18a(29) `tFq n.¨18a(33) iccd pron.£¨¥18a(39) ÎciC pron.¦18a(41) icil prep.¦¥18a(42) ihn vb.

ieW vb.

18b(35) mrCin pron.¦©©18b(46) jxv vb.

18b(48) cli vb.

giaW adj.§¦©19a(1) giaW adj.§¦©19b(27) idPip pron.¦§¥19b(44) 1# ̀ gxF` n.§¨20a(3) 1# iM conj.¦20a(24) sph vb.

20a(28) `YxeEgn n.§©©§¨20a(34) sph vb.

20a(36) `xnB n.§¨¨20b(26) KPd pron.¨¨20b(27) Îc iciI` conj.©§¥§20b(28) icdA prep.©£¥21b(11) rara vb.

`nC n.§¨1# ̀ zeig n.¥§¨

`irx n.¨£¨21b(11; V9) xvr vb.

`zlv n.

21b(20) xka vb.

1# gaW vb.

21b(24) rci vb.

23a(12) inh vb.

23b(9) `xtr n.©§¨23b(24) 1# ̀ BlR n.©§¨23b(32) `NEM pron.¨

`wxiR n.¦§¨23b(33) on xA prep.©¦

mep vb.

23b(34) `iid` pron.©¥¨24a(5) bElR`Y n.§§¨24a(17) mgx vb.

24a(18) ÎciC pron.¦`l adv.¨

24a(36) cr prep.©rnW vb.

24b(7) mgx vb.

24b(24) hWt vb.

25a(2) `ixaeqn n.

`zifp n.¨¦¨25a(3) wcd vb.

`ah ̀ nFi n.¨¨¨25a(5) DiWix wiqR n.§¦¥¥25a(31) bff vb.

1# xcd vb.

1# llg vb.

wtp vb.

25b(19) 1# o`n pron.©25b(27) `kFWg n.£¨

d`WRh adj.©§¨¨25b(28) jWg vb.

25b(45) `MxiC n.¦§¨25b(46) xaw vb.

25b(47) aB` prep.©©`nEn n.¨bpg vb.

ltp vb.

gikW adj.§¦©26a(25) `zxigA n.§¦¨¨26a(32) iCi` pron.¦¥26b(1) 1# idW vb.

26b(28) 1# xg` vb.

Kinq adj.§¦27a(6) 1# llg vb.

27a(7) iz` vb.

27a(9) `YWEcw n.§§¨27a(10) `NEg n.¨27a(15) 1# inx vb.

27a(16) `NEg n.¨1# inx vb.

27a(17) `lhp n.©§¨27a(22) (Î)zil part.¥27a(24) 1# ̀ Qn n.©¨27a(28) 1# lf` vb.

2# ̀ ax` n.©§¨1# wlq vb.

ipt vb.

27a(80) iz` vb.

27b(1) WWg vb.

28b(2) 1# ̀ qpw n.§¨¨28b(6) Wgk vb.

28b(7) 1# ̀ xTW n.©¨¨28b(11) `llMn adv.¦§¨¨28b(26) 2# ̀ nxB n.§¨¨28b(31; V9) bp1# r vb.

29a(6) cWg vb.

29a(10) 1# lwW vb.

1478

Page 257: I. Babylonian Talmud

BekhorotBabylonian Talmud

29b(10) slg vb.

29b(13) rnW vb.

29b(14) cqt vb.

29b(16) `zExkC n.©§¨wwg vb.

29b(25) `hnp n.©§¨29b(32) `gAh n.©¨¨30a(1) `nh` n.©§¨

Îc xna prep.

1# ̀ YpM n.©§¨1# qpw vb.

30a(5) `fFBn` n.©§¨b1# ix vb.

wCxC n.©§©30a(6) `gAh n.©¨¨

1# gaW vb.

30a(7) Îc xna prep.

1# ̀ YpM n.©§¨30a(21) `ziixF`C adj.§¨§¨

cWg vb.

30a(23) cWg vb.

30a(26) cWg vb.

30a(29) d`znizq adj.

30a(32) xing adj.£¦30a(33) iz` vb.

1# ̀ xA n.§¨1# ̀ xiIC n.©¨¨

30b(35) 1# lf` vb.

xn` vb.

xhp vb.

oiir vb.

31a(12) jxv vb.

31a(13) iAB prep.©¥llr vb.

`zrW n.¨§¨31a(14) bFf` n.¨31a(14; L1) 1# xhw vb.

31a(15) sFql adv.§31a(16) `zEaiWg n.£¦¨31a(30) `xcr n.©§¨31b(10) 1# ith vb.

31b(17) 2# ipW vb.

31b(18) `YxE` n.§¨

`zEncw n.©§¨31b(20) `iqxq n.§¨§¨31b(23) uwr vb.

`Axwr n.©§©¨31b(46) gki vb.

32a(22) ipt vb.

32a(23) ii`l adv.¨¦32a(27) ipt vb.

32b(16) okC lM adv.¨§¥32b(21) `Ed pron.

32b(22) `caFr n.¨¨32b(24) wxt vb.

33a(30) `gxih n.¦§¨33b(33) 1# o`M adv.©

cr prep.©waW vb.

34b(11) Îc i`n pron.¨34b(15) 1# xdh vb.

oek vb.

34b(37) hwp vb.

35a(17) jxq vb.

35a(31) xkc vb.

Edn pron.¨`xrv n.©£¨

35a(34) Îa prep.

`icB n.©§¨35a(35) 1# ̀ xOi` n.¦§¨35a(36) irt vb.

35a(38) `nrh n.©£¨irt vb.

35a(43) bEl`n n.§¨35a(44) gxh vb.

waW vb.

35b(4) bEl`n n.§¨35b(22) `xcr n.©§¨35b(27) `nEn n.¨35b(33) `cWg n.£¨¨35b(38) 1# oec vb.

36a(1; V9) `WWg n.£¨¨36a(7) xWk vb.

36a(8) 1# ̀ xkEA n.§¨36a(19) b`x vb.

36a(20) 1# ̀ gxF` n.§¨

36a(23) zen vb.

36a(28) `WWg n.£¨¨`nEn n.¨

36a(32) 1# ̀ xkEA n.§¨36a(33) icdA prep.©£¥36a(34) rfa vb.

`YtiU n.¦§¨36a(48) b2# il vb.

xwW vb.

36a(53) 1# ipW vb.

36b(1) hnW vb.

36b(3) zzx vb.

36b(8) `xzA adj.¨§¨`pXil n.¦¨¨

36b(11) 1# ̀ xkEA n.§¨36b(12) WWg vb.

36b(14; L1) xwWa vb.

ifg vb.

2# qtx vb.

36b(15) `p` pron.£¨adi vb.

36b(16) sivg adj.£¦36b(21) `YWd ikd adv.¨¥¨§¨36b(24) iz` vb.

37a(5) bMoF prep.§37a(7) xaq vb.

37a(30) cqt vb.

37a(32) ÎC e`l i` conj.¦¨§ieg vb.

37a(33) Îldip prep.¦§37b(4) wxt vb.

hgW vb.

37b(42) `cpid n.

38a(10) inh vb.

38a(31) `xiMd n.©¥¨38b(1) `“A adj.©¨38b(9; V9) 2# wexa adj.

38b(28) 1# ̀ pir n.¥¨38b(56) lEl` n.¥39a(4) `Oq n.©¨39a(15) 1# iq` vb.

39a(18) lrn vb.

39a(24) `YtiU n.¦§¨

39a(42) xqg vb.

39b(30) ueek vb.

40a(32) wcq vb.

brli adj.£¦40a(44; Ar [AC 7:44]F)

mME` adj.¨1# ̀ ixiv n.§¨§¨

40a(45; Ar [AC 8:131])

1# qxt vb.

ctW vb.

40b(16) mil` adj.£¦KixM adj.§¦oiHw adj.©¦

40b(20) irh vb.

41a(8) ira vb.

41a(10) d`cigi adj.§¦¨¨mzq vb.

41a(28) 2# ixa vb.

41a(30) WigM adj.§¦41a(34) iPd pron.¨¥41a(41; V9) uxg vb.

41a(43) q`n vb.

41a(46) xkp vb.

41b(5) wtp vb.

41b(13) `xzA adj.¨§¨42a(31) inq vb.

42b(9) WWg vb.

42b(24) 1# ipW vb.

42b(36) rxw vb.

43a(3) `kd adv.¨¨43a(11) iccd pron.£¨¥43a(25) oicid pron.¥¥43a(33) sli vb.

43a(34) `kd adv.¨¨43a(46) id pron.¥

1# cg num.©43b(2) 1# llg vb.

43b(7) `lk` n.

43b(8) `cilBxFB n.§§¦¨`Ytil n.¦§¨

43b(9) `aTn n.©§¨43b(11) `QiR n.¦¨43b(12) qag vb.

1479

Page 258: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudBekhorot

43b(13) 1# Kix` adj.£¦hinW adj.§¦

43b(16) `xewxw n.

43b(29) 1# xcd vb.

43b(39) xaM adv.§¨44a(21) `zixFqgn n.©§¦¨44a(22) `zilAlan n.§©§§¦¨44a(23) lala vb.

`zeipWn n.

44a(24) `zEidM n.©§¨44a(25) `zilAlan n.§©§§¦¨

`zixFqgn n.©§¦¨`zeipWn n.

44a(26) ÎciC pron.¦ieg vb.

ctw vb.

44a(27) `ppkW* n.©§¨¨44a(28; Ar [AC 4:80])

unx vb.

44a(29; L1) 2# xef vb.

1# ̀ pir n.¥¨44a(30) 1# ̀ tif n.¦¨

Witp adj.§¦44a(31) `nECxB n.©§¨44a(43) `icB n.©§¨

f`fd adj.£¨44a(50) bmn vb.

xwr vb.

44a(51) `zExkC n.©§¨ieNirn prep.¥¦¨¥

44b(9) jxv vb.

44b(10) bpc vb.

bix`l n.¦§¨44b(11) ozp vb.

44b(12) Y` pron.©§`caFr n.¨¨

44b(13) b3# ̀ ci n.

okq vb.

44b(14) 1# ̀ zng n.£¨¨ozW vb.

44b(15) `wlr n.

44b(15; Ar [AC ib.])

`wxr n.

44b(27) 1# ̀ xcn n.¦§¨44b(27; Ar [AC ib.])

`xcn iA n.¥¦§¨44b(29) 2# ̀ QiB n.¦¨

1# ̀ icdl adv.

44b(29; MGL 294:15)

2# itW vb.

44b(36; MAr [AC

5:296]) `lp n.¨¨45a(18; Ar [AC 4:92])

1# sxh vb.

45a(19) wcq vb.

45a(38) `Wpi` n.¦¨¨`AEx n.¨

45a(46) Îc iciI` conj.©§¥§xhEf adj.©gen vb.

45b(4) `zEpB n.§¨45b(5) 1# ̀ xw n.§¨

1# ̀ gaW n.§¨¨1# irW vb.

45b(10) `raW num.©§¨45b(19) leg vb.

`zEWigM n.§¦¨45b(20) `zEixA n.¨§¨45b(27) mME` adj.¨

bid adj.

45b(28) oweel adj.©§¨45b(29) 1# xEig n.¦¨45b(30) bid adj.

wOEq n.¨45b(36) hinW adj.§¦45b(37) ipq adj.§¥45b(55; V9) `cr pron.¨¨45b(57) bliA prep.§©¥46a(5) ied vb.

iwCxc ixwn n.©§¥©§§¥xcp vb.

rWt vb.

46a(7) wec vb.

46a(8) bq1# i vb.

46b(11) wtp vb.

46b(34) xng vb.

47a(55) lra vb.

47b(11) 1# irW vb.

48a(9) carW vb.

48a(16) `zpn n.§¨¨1# wlq vb.

48a(19) oiPi` pron.¦¦48a(24) iqkip n.¦§¥48a(27; V8) mew vb.

48b(25) icMin adv.¦§¥iqkip n.¦§¥

48b(26) oEPi` pron.¦1# axr vb.

48b(40) igc vb.

`pdM n.¨§¨49a(2) xtk vb.

49b(3) Îc ̀ kid lM conj.¨¥¨§49b(25) icArWn n.§©§§¥49b(31) 1# d`axr n.©§¨¨49b(32) `xpiC n.¥¨¨

d`qxEq adj.§¨¨49b(32; MGN 28:1)

`xiYqi` n.¦§¥¨50a(1) `xpiC n.¥¨¨

`piixcd ̀ piixh adj.§¨¨¨©§§¨¨50a(1; MGN 28:2L1)

siW adj.¦50a(3) `zEzW num.§¨50a(5) `wpC n.¨§¨

ikp adj.§¥50a(7) oEPi` pron.¦

`lwzn n.©§¨¨50a(9) `ziixF`C adj.§¨§¨

`rlq n.©§¨50a(11) `xhpiw n.¦§§¨50a(19) xiYi adj.©¦50a(20) sqi vb.

50a(25) `zMEC n.§¨50a(26) `xhpiw n.¦§§¨50a(32) 2# ̀ raih n.¦§¨50b(23) 1# ixw vb.

50b(24) WiA adj.¦50b(26) `fEf n.¨51a(1) `fEf n.¨

Kn adj.©wtp vb.

51a(7) sli vb.

51b(16) bxl vb.

51b(17) 1# lf` vb.

1# xcd vb.

51b(18) bxn vb.

51b(19) WiA adj.¦mrCin pron.¦©©

51b(26) 1# ̀ xw n.§¨51b(27) 1# iM conj.¦52b(1) 2# ̀ gaW n.§¨¨52b(2) `YlAEW n.©§¨

itRElW n.§§¥53a(36) 1# ̀ pcE` n.§¨53b(4) `nEn n.¨53b(7) `xcr n.©§¨54a(12) ÎC lM pron.¨§54a(13) `ziixF`C adj.§¨§¨54b(34) 1# ̀ pir n.¥¨

hlW vb.

55a(8) 1# ̀ AlM n.©§¨55a(46) `zxrn n.§¨§¨55a(47; V9) `zExkC n.©§¨55a(48) `zExkC n.©§¨55b(1) iNcn adj.§©¥

2# ̀ pir n.¥¨55b(2) `nNEq n.¨¨55b(9) 2# ̀ tiM n.¥¨55b(11) `cdq n.¨§¨55b(16) `vRn n.©§¨56b(1) xUr vb.

56b(10) `WECiw n.¦¨56b(12) 1# ̀ rxf n.©§¨56b(15) 1# ̀ gxF` n.§¨57a(12) xxa vb.

57a(14) ieW vb.

57a(15) 1# ̀ AlM n.©§¨57b(1) iNrn adj.§©¥57b(14) 1# icW vb.

57b(15) xfEn adj.¨57b(36) sxg adj.

1480

Page 259: I. Babylonian Talmud

ArakhinBabylonian Talmud

57b(37) lt` adj.¨©hiIw adj.©¨

58a(7) 1# i`n pron.¨1# qxt vb.

58a(13) rlw vb.

58a(17) mcw vb.

58a(20) a` n.¨xqg vb.

58a(28) `xiMd n.©¥¨58a(29) cFr adv.

58a(31) `zxwq n.©§§¨58a(35) mew vb.

58b(24) (Î)zeel prep.§¨59a(14) xxa vb.

59a(15) ieg vb.

59b(10) xxa vb.

60a(8) bix`l n.¦§¨60a(12) ikf vb.

60a(12; Rashi, ŠM)

2# ipW vb.

60a(27) 1# iM conj.¦60a(30) gC num.©

`piipn n.¦§¨¨60b(33) `ixi` n.

60b(37) `xEVir n.¦¨61a(16) iPn pron.©¦

ax iac ̀ xtiq n.¦§¨§¥©61a(23) ltp vb.

61a(29) zeer vb.

61a(35) 1# cn` vb.

Arakhin

2b(1) xzi vb.

3a(32) xaq vb.

3b(8) aeg vb.

ek interj.

4a(44) zi` part.¦4b(49) `gah iA n.¥§¨¨

`Wix n.¥¨5a(15) Wcw vb.

5a(31) wxt vb.

5a(39) `Mil part.¥¨5b(5) 1# ipW vb.

5b(13) 1# ̀ YxA n.§©¨

5b(15) `YWd adv.¨§¨6a(11) 1# xcd vb.

`zEkln n.©§¨6a(12) `xEh n.¨6a(33) `/dAxC` adv.©§©¨6a(35) `zEixg` n.©§¨¨6a(41) WnW vb.

6b(1) iqr vb.

6b(2) dnM adv.§¨6b(15) irt vb.

6b(16) `YWipM (z)iA n.¥§¥§¨`riIh adj.©¨¨

acp vb.

bxW` n.§¨¨6b(18) `pGg n.©¨¨6b(21) 2# ixw vb.

7a(17) `xiA n.¥¨`nER n.¨

7a(31) `tEB n.¨7a(41) 2# ̀ zEIg n.©¨7a(42) `WixA adv.§¥¨

`id pron.¦7a(43) Îe conj.§

`qEMxR n.©§¨7b(7) 2# ̀ zEIg n.©¨7b(18) `zMiq n.¦§¨8b(4) i`d iNEM adv.¥¨¥8b(10) 1# ̀ YxA n.§©¨9a(1) `xdiq n.¥§¨

mcw vb.

9a(5) izM` adv.©©¦`gxi n.©§¨iln adj.§¥

9a(15) xiQg adj.©¦icdal prep.§©£¥

9a(16) `Ed pron.

ifg vb.

ÎYrC` e`l prep.¨©©§9a(19) icdal prep.§©£¥9b(12) xar vb.

`hiiw n.©§¨9b(21) `piipn n.¦§¨¨9b(24) `YW n.©¨

10a(2) icdl prep.©£¥mew vb.

10b(25) op` pron.£©10b(28) ilg adj.£¥

1# ̀ lw n.¨¨10b(46; Ar [AC 3:240])

bbxe`p n.

10b(46; Ar [AC 2:350])

`lah n.©§¨11a(7; L1) `nfEB n.§¨11a(10) mqa vb.

1# ̀ lw n.¨¨11a(44) `kd adv.¨¨11b(30) `Yciair n.¦¦§¨11b(41) Î` dedc iCin n.¦¥©£¨©11b(42) 2# jln vb.

`xEAivc ̀ gilW n.§¦¨§¦¨11b(51) 1# inx vb.

11b(52) `AWa ̀ rAx` n.©§§¨§©¨11b(53) `ili` n.¥§¨12a(14) `ili` n.¥§¨12a(17) `AxEg n.§¨12a(24) axg vb.

`rEaW n.¨¨12a(29) `raW num.©§¨12a(30) xqcg num.©£©12a(33) 1# i`n pron.¨12a(35) b1# il vb.

12b(3) mew vb.

12b(4) xqAx` num.©§©©`liaFi n.¥¨Wet vb.

`rEaW n.¨¨12b(5; O4) `rEaW n.¨¨12b(7) `liaFi n.¥¨12b(18) `liaFi n.¥¨

xqaW num.§©©1# icW vb.

12b(19) b1# il vb.

cr prep.©`rEaW n.¨¨

12b(20) 1# xcd vb.

aWg vb.

13a(6) `M adv.¨1# wlq vb.

13a(6; M) cr prep.©13a(25) 1# ̀ xA n.§¨

ikp adj.§¥13b(35) Îc iciI` conj.©§¥§

1# hhw vb.

oiHw adj.©¦1# ̀ lw n.¨¨

14a(1) ÎgxF` aB` prep.©©§14a(5) `zOE` n.§¨14a(7) Wcw vb.

14a(11) e`l adv.¨14a(44) aB` prep.©©

wxt vb.

14b(26) `lFRiW n.¦¨14b(26; V10) cr prep.©15a(17) b1# mx vb.

15b(35) `RvEg n.§¨15b(43; M) `pXil n.¦¨¨15b(48) ira vb.

ÎC conj.§15b(49) WiA adj.¦15b(50) `pXil n.¦¨¨

`xEp n.¨wtp vb.

15b(50; MGL 382:3)

`ieeh n.§¨¨15b(51) `RvEg n.§¨

(Î)zil part.¥`ixn n.¨§¨

15b(52) iM prep.¦16a(3) 1# ̀ xag n.©§¨16a(6) 1# ̀ fiRWE` n.§¦¨16a(7) 1# lf` vb.

`wEW n.¨16a(8) jxa vb.

gxh vb.

16a(9; MGL 383:16)

`qFp` n.¨¨qp` vb.

16a(13) 1# Wlg vb.

l`W vb.

1481

Page 260: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudArakhin

16a(14) iz` vb.

mew vb.

16a(54) `rpivA adv.§¦§¨16b(1) `iqdxta adv.

16b(24) sicr adj.£¦16b(29) ikde ikd adv.¨¥§¨¥16b(30) 1# ̀ rxf n.©§¨

Îl qg interj.¨sqk vb.

16b(37) `zEaiAg n.©¦¨16b(38) 1# xqn vb.

16b(41) 1# ÎziaC n.§¥16b(42) cxh vb.

16b(46) i`xw` adv.

16b(54) `gxih n.¦§¨17a(9) `zEiNrn n.§©§¨17a(10) 1# ̀ xC n.¨¨

iNrn adj.§©¥17a(21) `zEgip n.¦¨17b(3) 1# iax vb.

17b(7) `aEIg n.¦¨17b(8) hrn vb.

18a(46) ipt vb.

18b(5) 2#lwW vb.

18b(32) `wxiR n.¦§¨18b(36) `wxiR n.¦§¨19a(2) owf vb.

zgt vb.

mew vb.

19a(4) `gR n.©¨19a(4; O4) aq adj.¨

`niq n.¦¨19a(4; V10[`"l], Rashi)

`ggt n.

19a(20)

`idC/`EdC lM pron.¨§§¦19a(21) 2# ̀ xtEM n.§¨19a(22) lek vb.

19a(25) `MnW n.©§¨19a(26) 1# icW vb.

19a(37) wec vb.

xiYi adj.©¦19a(42) 1# ith vb.

1# ̀ zNin n.¦§¨19b(27) `xeeYqi` n.¦§§¨¨

1# i`d pron.¨¥19b(28) `rx` n.©§¨

1# zgp vb.

19b(35) lif adj.¦19b(36) giaW adj.§¦©19b(43) `pCnE` n.§¨¨

1# iA n.¥19b(46) 1# cn` vb.

19b(47) ipiA ipiA adv.¥¥¥¥2# gaW vb.

20a(1) 1# cn` vb.

`pnif n.¦§¨20a(8) 1# cn` vb.

20a(13) `pCnE` n.§¨¨20a(54) 1# ̀ gxF` n.§¨

acp vb.

20b(1) 1# cn` vb.

20b(3) `zNin iiFNB v.n.©¥¦§¨20b(14) mil` adj.£¦21a(7) lrn vb.

wtp vb.

21a(26) rWt vb.

21a(28) mcw vb.

21a(37) ÎciC pron.¦xtk vb.

e`l adv.¨21b(4) ivx vb.

21b(22) `rcFn n.¨¨1# xqn vb.

21b(23) iqr vb.

ivx vb.

21b(25) lha vb.

21b(33) gip adj.¦©22a(13) rla vb.

ah adj.¨`tlEw n.¨¨

22a(17) 1# jWn vb.

22a(21) `pFfn n.¨¨22a(23) 2# wtq vb.

22a(28) `ziAix n.¦¦¨22a(30) `Yfxk` n.©§¨§¨

waW vb.

22a(31) geex vb.

22a(33) wwf vb.

oeiM conj.¥¨22a(44) oiA prep.¥22a(48) `pFfn n.¨¨

cqt vb.

22a(49) `Wixn adv.¥¥¨22a(50) wwf vb.

iqkip n.¦§¥`waW n.¨§¨

22a(52) ixxv n.§¨¥22a(53) znW vb.

`YOW n.©©¨22b(7) 1# ̀ Pig n.¦¨22b(10) b1# lc vb.

xhp vb.

22b(30) wfg vb.

22b(31) wwf vb.

22b(31; HP 121:18)

m` conj.¦22b(33) 1# ̀ xTW n.©¨¨23a(33) `zNM n.©§¨

`zAEzM n.§§¨2# ̀ a“r n.©¨¨`AxEv n.§¨

23a(34) aqp vb.

23a(35) 1# xcd vb.

23a(36) EH` prep.©sFql adv.§

23a(37) `zEipr n.©§¨23a(39) carW vb.

23b(5) scW vb.

23b(6) carW vb.

23b(16) bWx vb.

`w part.¨23b(19) `lkFx n.§¨23b(25) cqt vb.

24a(8) l`W vb.

24b(2) ikf vb.

24b(26) `gx(e)k n.

25a(2) brx vb.

25a(3) `icda adv.

25a(26) bpip` n.§¨¥2# ̀ xcW n.

26a(9) `piMq n.©¦¨26a(32) llM adv.§¨26a(34) `ci n.§¨27a(1) Wxc vb.

27a(31) zev vb.

27a(34) aag vb.

1# ith vb.

27b(15) i`O` conj.©¨27b(30) oiHw adj.©¦27b(36) ÎwixdA prep.©§¦28a(18) mxg vb.

28a(20) oxeYqC n.©§§©§2# ̀ zEIg n.©¨

28a(40) mxg vb.

28b(25) Wwp vb.

29a(20) `zipzn n.©§¦¨car vb.

29a(21) `Mti` n.¥§¨ifg vb.

(Î)iOTn prep.¦©¥29a(22) `xnB n.§¨¨29a(24) mxg vb.

29a(25) 1# llg vb.

1# ̀ xdp n.©§¨1# icW vb.

29a(29) mqxt vb.

29a(30) mzd adv.¨©29a(38) `lhlhn n.§©§§¨

`rwxwn n.§©§§¨29b(11) Wwxw vb.

29b(31) oaf vb.

29b(34) rnW vb.

29b(35) `piaf n.§¦¨29b(38) `piaf n.§¦¨30a(1) 1# ̀ zii“A n.©¨§¨30a(8) `xAkr n.©§§¨30a(9) `xFg n.¨30a(42) xwi vb.

30b(2) `Mi` part.¦¨30b(3) 1# ̀ NEw n.¨30b(27) brx vb.

1482

Page 261: I. Babylonian Talmud

TemuraBabylonian Talmud

30b(27; O4) oaf vb.

30b(27) sfi vb.

30b(27; O4) `ziAix n.¦¦¨30b(28) sqi vb.

30b(35) rnh vb.

30b(48) `piipr n.¦§¨¨31a(23) 1# ̀ xEAir n.¦¨31b(27) mcw vb.

ogW vb.

31b(28; V10) 1# zgp vb.

31b(33) `wxi n.©§¨31b(34) 1# ̀ xEAir n.¦¨31b(42) 1# iax vb.

31b(47) 2# hlg vb.

32a(31) `hWR n.§¨¨32b(5) ÎzeekC prep.¦§¨32b(6) 2# hlg vb.

32b(22) (Î)iOwl prep.§©¥32b(47) b1# op vb.

`xvi n.¦§¨32b(48) Epiid pron.¨§

`zEkf n.¨¨1# ̀ xw n.§¨

32b(49) `zMEC n.§¨32b(51) `zEkf n.¨¨33a(14) `pn adv.§¨33a(15) 1# jln vb.

lr prep.©33a(27) inc vb.

33a(37) ÎcM prep.¦§mew vb.

33a(39) 2# hlg vb.

33b(48) iIgl interj.§©¥34a(1) 2# xzq vb.

34a(2) 2# xzq vb.

34a(3) 2# hlg vb.

Temura

2a(8; V9) iWw adj.§¥2a(28) wtp vb.

2b(28) ÎCn prep.¦§Wcw vb.

2b(29) xen vb.

2b(37) hWt vb.

3a(5) mew vb.

3a(23) `piipr n.¦§¨¨`Wix n.¥¨

3b(39) iwl vb.

3b(43) brx vb.

3b(45) bq1# i vb.

3b(46) wtp vb.

4a(3) `Yxdf` n.©§¨§¨4b(1) `xEhR n.§¨4b(13) e`l adv.¨4b(35) 1# ipd vb.

car vb.

4b(37; Ar [AC 3:246])

`pnxd n.©§¨¨4b(37) `xnin n.¥§¨

xar vb.

5a(2) `xnin n.¥§¨5b(17) `xaq n.§¨¨5b(40) ivx vb.

5b(41) Wcw vb.

6a(33) 2# ̀ iiEPiW n.¦¨2# ipW vb.

6b(16) 2# ̀ iiEPiW n.¦¨6b(18) 1# wlq vb.

6b(19) bAF prep.§6b(21) `ziAix n.¦¦¨6b(37) `piipr n.¦§¨¨7a(9) 1# ̀ gxF` n.§¨

1# irW vb.

7a(19) `nrh n.©£¨7a(32) `lwiC n.¦§¨7a(43; M) llf vb.

7a(44) # ifa1 vb.

8a(22) 2# ivn vb.

8a(23) igc vb.

8b(20) `nEn n.¨1# icW vb.

8b(26) mrh vb.

xn n.¨8b(27; Šeel 46:92)

1# ̀ vnE` n.§¨8b(27) `xUiA n.¦§¨8b(28) 1# ̀ xkEA n.§¨

2# ixa vb.

8b(29) 1# Wlg vb.

8b(29; FŠM) `nlr n.¨§¨8b(38) gki vb.

8b(43) ii`l adv.¨¦9a(1) `pivFA n.¦¨9a(22; V10) xYiin adj.§©©9a(28) ilr vb.

9a(33) xen vb.

Wcw vb.

9b(8) xen vb.

9b(14) oicid pron.¥¥9b(17) 1# cg num.©

FBin prep.¦10a(25) xtk vb.

10b(2) llkA prep.¦§¨10b(4) i`“A` adv.©©¨

(Î)zil part.¥10b(33) xen vb.

Wcw vb.

10b(34) Wcw vb.

10b(44) Wcw vb.

11a(21) `zipzn n.©§¦¨11a(40) oiNd pron.¨¥11a(44) inC n.§¥11b(30) 1# zgp vb.

11b(31) FBin prep.¦Wcw vb.

11b(40) Wgk vb.

13b(8) 1# iax vb.

13b(9) brx vb.

13b(10) Îc i`n pron.¨1# iax vb.

14a(16) `YxEAif n.¦§¨14a(41) inq vb.

14a(44) `YxBi` n.¦©§¨14b(7) `pnBxEzn n.§§§¨¨14b(14) zcg adj.£©14b(15) oiir vb.

14b(16) `YcB` n.©¨§¨Wxc vb.

14b(43) axw vb.

15b(5) axw vb.

15b(41) 2# gkW vb.

15b(43) `Ail n.¦¨hrn vb.

15b(53) 1# ̀ xC n.¨¨16a(3) xva vb.

`Ail n.¦¨16a(34) bxFg` n.§¨16b(4) `gx(e)k n.

16b(6) bxn vb.

`xciq n.¦§¨17b(44) 1# ̀ xA n.§¨18a(21; Ar [AC 5:239])

bixen` n.

18a(21; V10) `Bxn n.©§¨18a(42) i`xw` adv.

18b(16) `zEcdq` n.©§¨¨18b(44) Îcicl prep.§¦18b(45) `din adv.¦¨19b(21) 1# zgp vb.

19b(31) iCin lM pron.¨¦¥20a(19) `tEB n.¨20a(21) 1# ihg vb.

20a(35) axw vb.

21a(3) d`laA adj.¨§¨¨wigC adj.§¦

2# ̀ iiEPiW n.¦¨22a(19) a`qn adj.§¨©

mew vb.

22a(39) cFgl adv.§22b(23) wxf vb.

1# irx vb.

23b(37) `xciq n.¦§¨24a(1) `xciq n.¦§¨24a(29) `YWEcw n.§§¨24a(39) 1# ixW vb.

24a(40) 1# ith vb.

24b(16) `YWEcw n.§§¨25a(19) `NEM pron.¨

1# ̀ YxER n.§¨25a(21) leg vb.

25b(39) 2# ̀ iiEPiW n.¦¨25b(43) 2# jln vb.

25b(46) oiir vb.

1483

Page 262: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudKaretot

26b(13) `pXil n.¦¨¨26b(20) 1# llg vb.

27a(14) Îc ̀ kid lM conj.¨¥¨§27a(15) `xiYid n.¦¥¨27a(27) izM` adv.©©¦27b(20) meW vb.

27b(27) llw vb.

28a(21) q`n vb.

28b(2) `MxiR n.¦§¨29a(6) 1# ̀ xOi` n.¦§¨

`nFv n.¨29a(18) `zEkf n.¨¨

1# wlq vb.

29a(19) b1# mx vb.

29a(20) d`hixh adj.

29b(2) xYl`l adv.§©§©30a(7) 1# ixW vb.

30a(8) `d part.¨`pXil n.¦¨¨

30a(29) 1# ̀ AlM n.©§¨icdl prep.©£¥

30a(31) `pitEh n.§¨¨30b(2; M) hnW vb.

30b(14) `xaq n.§¨¨30b(15) `gtip n.¦§¨30b(55) 1# ifa vb.

31a(11) `xie` n.£¥¨1# iax vb.

31a(16) `WxiR n.¦§¨31a(22; R.G., `"l)

bla vb.

31a(29; V11)

d`zxih adj.

33a(34) jt` vb.

`Ylikn n.§¦§¨34a(13) `Cin n.¦¨34a(17) `YxRiv n.¦©§¨34a(19) 1# slW vb.

34a(32) 2# axr vb.

Karetot

2b(3) `piipn n.¦§¨¨2b(18) leg vb.

2b(43) hxt vb.

3a(29) xva vb.

3a(31) xva vb.

3a(56) `hxCp` n.©§§¨¨bqc vb.

3a(57) mElk ̀ l adv.¨§3b(5) rci vb.

3b(10) `pin n.¦¨3b(10; ENA 2093/6)

`qwxEw n.§§¨3b(20) 1# inx vb.

3b(21) ÎliC pron.¦3b(28; O6ŠM) `kpEA n.§¨

(Î)zi part.¨3b(28; Ar [AC 4:252])

1# ̀ PM n.©¨3b(31) `kpEA n.§¨3b(37) `WiTd n.©¥¨3b(50) hEf adj.

3b(61) `xEAif n.¦¨`Axwr n.©§©¨cnv vb.

4a(12) xYiin adj.§©©4a(29) `nlE` n.§¨4a(34) jxt vb.

4a(40) oicid pron.¥¥sli vb.

4a(41) `MxiR n.¦§¨4a(42) iccd pron.£¨¥4a(44) wzW vb.

4a(60) jg` vb.

4b(18) xing adj.£¦4b(30) `WiTd n.©¥¨4b(42) e`l adv.¨4b(43) hrn vb.

4b(52) oiNd pron.¨¥5a(4) cgi vb.

5a(17) ÎpirA prep.§¥5a(21; F) jxt vb.

5a(27) irvinA adv.§¦§¥5a(37) iz` vb.

5a(43) mht vb.

5a(46) 2# xhw vb.

5a(49) 2# axr vb.

5b(7) `ixhniB n.¥©§§¨bEl` n.¨

5b(20; Ed) 1# gWn vb.

5b(28) `nqxt` n.£©§§¨ikC adj.§¥

5b(30) WiXw adj.©¦5b(31) mew vb.

5b(33) 1# jln vb.

5b(52) 1# ̀ ziA n.¥¨`kid adv.¥¨1# ̀ wif n.¦¨aWp vb.

1# wlq vb.

bxW` n.§¨¨`YW n.©¨

5b(53) ira vb.

rci vb.

1# jWn vb.

`xFdp n.§¨`wqir n.¦§¨

2# glv vb.

1# iax vb.

onW vb.

5b(54) 1# ̀ gxF` n.§¨1# ̀ ziA n.¥¨

`xAd n.©¨¨wtp vb.

llr vb.

xtW vb.

6a(2) 1# Wlg vb.

6a(3) 1# xcd vb.

`lGn n.©¨¨rrx vb.

6a(4) `pniq n.¦¨¨6a(5) `z“M n.©¨¨

1# ̀ wliq n.¦§¨4# ̀ xw n.©¨`iaex n.

`YW Wix n.¥©¨6a(8) ifg vb.

(Î)iOw prep.©¥`pFAix n.¦¨

6a(8; Ar [AC 3:29])

2# iec vb.

6a(10) b1# qx vb.

1# iM conj.¦1# ̀ xdp n.©§¨lr prep.©

6a(11) `l adv.¨1# jWn vb.

`zlTiw n.¦©§¨`zrEnW n.§£¨`YrnW n.§©§¨

6a(12) `pcR` n.©©§¨ah adj.¨

6a(13) `pqxd n.©§¨¨`gYEM n.¨¨

6a(13; V9) ixq adj.§¥6b(26) xqcg num.©£©6b(30) ii`l adv.¨¦

jxv vb.

6b(41) irvin ia n.

irvinA adv.§¦§¥7a(19; V10) 1# llg vb.

7a(27) d`hg n.¦§¨7a(43) ax iac ̀ xtiq n.¦§¨§¥©7a(47) `iWEw n.§¨

`zrW n.¨§¨7a(48) xtk vb.

1# ̀ ilil n.¥§¨7a(49) 1# ̀ vnE` n.§¨

wpg vb.

zen vb.

`ndp n.©§¨7a(50) `Yciair n.¦¦§¨

wqt vb.

`wW n.¨¨8a(3) waW vb.

gikW adj.§¦©8a(4) btr vb.

8a(34) `pnif n.¦§¨`aEIg n.¦¨

8a(49) aeg vb.

sFq adv.

8a(50) 1# xdh vb.

8b(1) xht vb.

1484

Page 263: I. Babylonian Talmud

Me‘ilaBabylonian Talmud

8b(28) xWk vb.

llr vb.

8b(29) `NEg n.¨1# ixW vb.

9a(44) b2# il vb.

9b(10) 1# Kix` adj.£¦10a(7) 1# iln vb.

10a(9) 1# ̀ NEw n.¨10a(18) 1# lah vb.

10a(21) ii`l adv.¨¦10a(25) WiAi adj.©¦10a(28) iPn pron.©¦10a(31) d`ncw adj.©§¨¨

mlW vb.

10a(32) ipn vb.

10a(35) `xTirn adv.¥¦¨¨10b(23) qeg vb.

`pngx n.©§¨¨10b(24) dnM adv.§¨

`raix num.¦§¨10b(25) `rAx` num.©§§¨

`zhExR n.§§¨10b(28) iz` vb.

10b(33) `rx` gxF` n.©©§¨`raix num.¦§¨

11a(10; Ibn Janah×106:11) xwa vb.

11a(21; MGL 557:8)

1# ipW vb.

11a(21; FV9) 1# ipW vb.

11a(34) Îcicl prep.§¦11b(1) inq vb.

11b(28) wzW vb.

11b(29) Wgk vb.

11b(31) `zrivn n.§¦£¨11b(43) sFq adv.

11b(44) wzW vb.

11b(47) ÎCn prep.¦§12a(30) `xEAiC n.¦¨12b(10) Wgk vb.

12b(48) `zlik` n.£¦§¨12b(51) wqt vb.

13a(38) Elt` conj.¨§

13a(43) xWk vb.

13b(9) ai“w adj.©¦13b(32) `piiaEh n.§¨¨

`xcip n.¦§¨13b(34) `ah ̀ nFi n.¨¨¨13b(35) 1# inx vb.

13b(41) ax iA n.¥©13b(42) ixi vb.

14a(8) sqi vb.

14a(24) i`“A`n adv.¥©©¨14a(28) i`“A adv.©¨14a(34) bMoF prep.§

1# iln vb.

14a(37) 2# ̀ iiEPiW n.¦¨14a(39) 1# ix` vb.

14a(51) `zixa n.

15a(25) riXx adj.©¦©15a(34) lEHO` prep.©©17a(9) `cd pron.¨¨17b(24) `Mti` n.¥§¨18a(12) 1# raw vb.

18a(23) `zEriaw n.§¦¨18a(31) ÎC conj.§

iPn pron.©¦18b(17) Yp` pron.©§§18b(27) rci vb.

xtk vb.

18b(31) `YxE` n.§¨18b(40) opAx n.©¨©19a(23) la` conj.£¨

`xnB n.§¨¨19b(21) rnW vb.

19b(48) `pPiW n.¦¨¨19b(49) xzA prep.¨©

waW vb.

20a(23) car vb.

20a(24) `YaWgn n.©§©§¨20a(27) 1# xg` vb.

21a(9) mrCin pron.¦©©21a(12) `xzA adj.¨§¨

`llM n.§¨¨d`ncw adj.©§¨¨

21a(14) `llM n.§¨¨

21a(16) d`ncw adj.©§¨¨21a(23) xaq vb.

`witq n.§¥¨21a(37) ifg adj.£¥21a(37; V9) 1# zgp vb.

21b(1) 1# iln vb.

21b(2) aWg vb.

21b(7) itg vb.

21b(30) in adv.¥22a(21) 1# xcd vb.

22a(22; V10) 2# sxU vb.

22a(41) iPn pron.©¦22b(21) `WiTd n.©¥¨22b(27) 1# ̀ YxA n.§©¨22b(28) gip adj.¦©23a(48) `cd pron.¨¨23a(50; V10) `zilFM n.¦¨23b(15) b2# il vb.

23b(22) iccd pron.£¨¥23b(35) Îc ̀ pCirA conj.§¦¨¨§

rci vb.

24a(7) xtk vb.

qkx vb.

24a(18) 1# iA n.¥24a(19) oiNd pron.¨¥

zev vb.

d`ncw adj.©§¨¨24a(40) 1# ihg vb.

24a(41) 2# rax vb.

25a(1) aqp vb.

25a(44) rci vb.

25a(46) b`c vb.

ied vb.

25b(38) xn` vb.

1# ̀ xw n.§¨25b(47) d`ncw adj.©§¨¨26b(2) iccd pron.£¨¥

sli vb.

26b(7) rci vb.

26b(11) rci vb.

27a(8) gxh vb.

xtk vb.

27a(22) xqg vb.

27a(24) Epiid pron.¨§27a(26) 2# gaW vb.

27b(30) KMlFd adv.§¨xtk vb.

lrn vb.

27b(43) 2# ipr vb.

27b(44) Wxt vb.

28a(38) oTzn adj.§©©xaq vb.

28a(41) leg vb.

`YWEcw n.§§¨28a(43) ii`l adv.¨¦28b(8) 1# ̀ xOi` n.¦§¨

`icB n.©§¨gki vb.

`zMln n.©§§¨28b(9) ieg vb.

`zEkln n.©§¨28b(10) `piOi n.©¦¨

wqt vb.

`CgEW n.§¨`l`nU n.§¨¨

28b(11; Oxf., heb. b.10)

`qxteht n.

Me‘ila

2a(17) wpg vb.

2a(20) `NEM pron.¨jxv vb.

3a(9) 1# cg num.©FBin prep.¦

4a(7) b2# il vb.

wxf vb.

4b(4; O4) riiq vb.

7a(8) 2# ipd vb.

7b(16; M) uvw vb.

7b(17) bix`l n.¦§¨8a(1) ivx vb.

8b(7) Wlw vb.

9a(3) xiYi adj.©¦9b(7) `WWn n.§¨¨9b(18) idip pron.¦¦9b(30) xtk vb.

10a(9) jtd vb.

1485

Page 264: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudTamid

`xFPiv n.¦¨11a(5) wqt vb.

11b(32) hlw vb.

11b(33) `Yknq` n.©§¨§¨12a(18) rnW vb.

12a(26) (Î)zil part.¥`xTirn adv.¥¦¨¨

12b(6) mew vb.

14a(13) 1# lwW vb.

14a(15) xaq vb.

14a(22) acp vb.

14b(11) ipa vb.

bf1# i vb.

lr prep.©14b(15) ÎC conj.§14b(16) lrn vb.

15b(36) KPd pron.¨¨16a(11) hdx vb.

16a(12) 1# sxv vb.

16b(9) qlw vb.

16b(13) 1# ̀ YxER n.§¨16b(14; Ar [AC 3:7])

`waiC n.¦§¨17b(18) llr vb.

mcw vb.

17b(19) xqiw n.¥¨17b(20; T-S F1,1 45, Ar

[AC 2:125]) icf` vb.

17b(20; MGG 267:15)

`x`i n.¨¨17b(20) oeiM conj.¥¨17b(21) l`W vb.

17b(22) b iA`G n.¥©¨17b(40) oEPi` pron.¦

`zwiA zA/xA n.©©¦§¨17b(45) `x`i n.¨¨18a(23) `WEal n.§¨

d`rvin adj.¦§¨¨18a(24) `lnln n.

19a(10) 1# gWn vb.

Wwp vb.

19a(20) `zNM n.©§¨btm vb.

19a(21) `zNM n.©§¨20a(21) hdx vb.

20b(1) 2# jln vb.

20b(2) `gilW n.§¦¨20b(13) Wpi` xA n.©¦¨20b(15) 1# ̀ zeig n.¥§¨20b(20) 1# xaeq vb.

`xRiv n.¦§¨20b(21) `Ail n.¦¨

gxt vb.

20b(24) a`k vb.

oEp n.

`pEp n.¨`Oq n.©¨jnq n.

oir n.©¦1# ̀ pir n.¥¨

21a(1) xwr vb.

21a(23) `zEgilW n.§¦¨21a(24) xkc vb.

21b(5) 1# ̀ xFM n.¨`gilW n.§¦¨

21b(6) `Mzil n.¦§¨21b(11) iz` vb.

21b(15) llf vb.

21b(15; V10) `rlq n.©§¨21b(16; V10) 2# ̀ PM n.©¨21b(17) wqt vb.

Tamid

26a(30) 1# cg num.©26b(2) bDa vb.

26b(19) 2# iec vb.

iccd pron.£¨¥26b(21) b`zxf n.

`Yahvn n.©§©§¨1# wlq vb.

26b(24) `pa` n.©§¨xhEf adj.©

26b(26) i`O` conj.©¨27a(17; V10) `Yeev n.©§¨27a(19) (Î)iR`l prep.§©¥27a(38) ilc vb.

27a(39) Wet vb.

27a(52) b1# xcp vb.

27b(8) wqt vb.

27b(15) bcn adj.

`hnp n.©§¨27b(28) 2# xgp n.

27b(36) jWg vb.

mcw vb.

27b(37) b2# il vb.

wgx vb.

27b(38) 1# zgp vb.

shW vb.

27b(46) (Î)zil part.¥jtW vb.

27b(47) 2# ̀ zExwt` n.©§¨¨mrCin lM pron.¨¦©©

1# hlt vb.

27b(48) on xA prep.©¦`qiiC n.§¨¨

29b(13) 2# mhw vb.

29b(16) `xwEC n.¨¨2# mhw vb.

29b(23) 2# mhw vb.

29b(24) 2# mhw vb.

29b(25) 2# mhw vb.

29b(29) dn pron.¨29b(30) car vb.

30a(1) 2# ̀ lag n.©§¨1# ̀ zav n.

1# seW vb.

30a(2; V10) `xfA n.©§¨30a(3) 2# ̀ xFw n.¨30a(3; Ar [AC 8:167]

F) 2# ̀ kxea n.

2# ̀ lnB n.©§¨30a(4) wfg vb.

31b(22) 1# ztk vb.

31b(23) `adC n.©§¨`ved n.©§¨

32a(10) iqk vb.

2# ̀ icdl adv.

32a(14) `xzR n.¦§¨32a(19) i`xw` adv.

32a(20) l`W vb.

32a(23) oiCi` pron.¥¥1# ixw vb.

32a(23; V10) miMg adj.©¦32a(24) oiCi` pron.¥¥32a(26) oiCi` pron.¥¥32a(31) `zEkln n.©§¨

mgx vb.

32a(32) Wpi` xA n.©¦¨1# xec vb.

`zEaih n.¥¨i`i adj.¨¥`Oi n.©¨

mr prep.¦32a(33) `YWAi n.©©§¨32a(34) azi vb.

32a(34; V10)

`Oi izFgp n.¨¥©¨32a(35; V10) 1# wlq vb.

32a(35) cr prep.©32a(36) `NEM pron.¨

`cgM adv.©£¨32a(37) xzt vb.

32a(38) lawl prep.¨¢¥32a(39) `d part.¨

`phq n.¨¨¨32a(40) `phlEW n.§¨¨32a(41) ii` adj.¨¥

(Î)zi part.¨`AciM n.¦§¨`WEal n.§¨Wal vb.

cIn adv.¦©`zEkln n.©§¨

32a(42) `peeBx` n.©§§¨¨`adC n.©§¨`kipn n.§¦¨`xeev n.©§¨ieW vb.

32a(43) `Ypicn n.§¦§¨32a(44) 1# lf` vb.

wqt vb.

32a(45) bq1# i vb.

32a(46) 2# ̀ xng n.£¨¨

1486

Page 265: I. Babylonian Talmud

NiddaBabylonian Talmud

d`aEl adj.¨¨32a(47) `xAd n.©¨¨

1# ̀ pzn n.¦§¨Wxt vb.

1# xhw vb.

`xEAiw n.¦¨32a(48; V10) hwp vb.

32a(49) ihn vb.

32a(50) `fFgn n.¨¨32a(51) car vb.

32a(54; V10) `xEzR n.¨¨32b(1) `adC n.©§¨

`ndp n.©§¨32b(4) `aA n.¨¨

azk vb.

`fFgn n.¨¨32b(5) ied vb.

`ihW n.¨§¨32b(6) `zYi` n.¦§¨

sli vb.

1# lwW vb.

32b(7) azi vb.

1# ̀ piirn n.©§§¨32b(8) icdA prep.©£¥

xeeg vb.

32b(8; V10) `pCliB n.¦§¨¨giln adj.§¦©

32b(9) 1# ̀ piirn n.©§§¨32b(10) ixh vb.

32b(11) 1# ̀ R` n.©¨ilc vb.

32b(12) gzt vb.

2# ̀ lw n.¨¨32b(13) `p` pron.£¨32b(14) aiWg adj.£¦

adi vb.

32b(14; Oxf., heb. d.24)

bipfx` adj.©§¨¦32b(15) `YlBlEB n.§¨§¨32b(16) ÎliC pron.¦32b(16; V10) `adC n.©§¨

`tqM n.©§¨32b(17) `YlBlEB n.§¨§¨

32b(17; V10)

`pirc ̀ lBlB n.©§§¨§¥¨1# ̀ pir n.¥¨

32b(18) `ncE ̀ xUiA n.¦§¨§¨32b(19) xYl` adv.©§©

liNw adj.©¦Nidda

2a(16) (Î)zil part.¥2b(1) mew vb.

2b(13) iz` vb.

2b(15) `zErix n.¦¨2b(23) `YWd adv.¨§¨2b(24) ifg vb.

2b(25) 1# ung vb.

3a(28) `nlrn adv.¥¨§¨3a(31) xer vb.

`xrv n.©£¨3a(45) Ki`d pron.¨¥

ueek vb.

`pXil n.¦¨¨3b(3) 1# i`d pron.¨¥

`pXil n.¦¨¨3b(45) `In n.©¨

2# wxW vb.

4a(30) 1# sxU vb.

4b(30) ccg vb.

5b(27) on xA prep.©¦`idd pron.¨¦

6a(22) 2# ̀ xxC n.§¨¨6b(10) 1# ̀ xag n.©§¨6b(11) 1# ikc vb.

6b(21) `Wiil n.©§¨6b(36) l`W vb.

6b(47) EdPip pron.¦§7a(5) 1# ̀ NEw n.¨7a(24) jzt vb.

7b(23) 1# ign vb.

8a(4) `xciq n.¦§¨`x`W n.§¨¨

8a(7) `nlE` n.§¨8a(26) `xciq n.¦§¨8a(30) 1# ̀ xiR n.¥¨

`Rhiw n.¦§¨

8a(31) `w part.¨8a(38) jxv vb.

8b(1) `d part.¨`aEh adv.¨WiXw adj.©¦

8b(2) `zHiW n.¦§¨8b(12) `Rhiw n.¦§¨8b(15) 1# ̀ feeB n.§¨¨

`Rhiw n.¦§¨8b(37) uvw vb.

8b(42) `pFaf n.¨¨8b(45) 1# utw vb.

9a(1) 1# xdh vb.

9a(7) Îc ̀ pCirA conj.§¦¨¨§10b(7) i` conj.¦

`Ax n.©¨10b(9; gloss) `zFgp n.¨¨10b(29) 1# miiq vb.

gzt vb.

10b(40; M) wpi vb.

10b(42) WiAi adj.©¦11a(15) `AWA cg n.©§©¨

ifg vb.

1# utw vb.

11a(18) b1# mx vb.

11a(23) 1# utw vb.

11a(25) `pixg` adj.¨¢¥¨`AWA cg n.©§©¨

11a(33) gip adj.¦©11a(36) 1# iM conj.¦12b(1) b2# ip vb.

ipceq n.

12b(2) `zia iWpi` n.¦¨¥¥¨12b(5) xng vb.

Îcicl prep.§¦12b(12) llw vb.

12b(16) 1# xcd vb.

12b(17; HP 138:25)

wtp vb.

12b(24) llw vb.

13a(17) xwr vb.

13a(18) sqi vb.

13a(22) `zrW n.¨§¨

13a(35) `N` conj.¤¨13a(47) `xBi` n.¦¨¨

`YWipM (z)iA n.¥§¥§¨`pPiW n.¦¨¨

13a(52) `nl` adv.©§¨zra vb.

13a(52; M) jqp vb.

13a(53) `zEzriA n.¦£¨1# ̀ ilil n.¥§¨

13a(54) `Ax n.©¨13a(56) ixi vb.

13b(2) b1# ix vb.

13b(19) aqp vb.

13b(23) `zEhl n.¨¨13b(24) uvw vb.

13b(31) `zEhl n.¨¨13b(40) 1# wca vb.

`Yxag n.£©§¨13b(48) `qpkin n.¦§§¨14a(4; V5Ar [AC 4:78])

2# sk` vb.

14a(5) `d pron.¨ohxh vb.

14a(6) ciwxR` adv.©©§¦b1# ip vb.

hel vb.

14a(10) 1# ilv vb.

14a(32) ixi vb.

14b(7) 1# gaW vb.

14b(17) `Yaizn Wix n.¥§¦§¨15a(37) 1# inx vb.

15a(42) `iil itlM adv.§©¥§¨15b(11) ffk vb.

16b(41) Îckl prep.§¦17a(7) 1# Wkxk vb.

17a(8) 2# ila vb.

17a(8; V5Ar [AC

2:261],RaH) b2# ̀ f n.×17a(8) `aciC n.¥§¨17a(9; Ed) gFxR adj.¨©17a(15) mzg vb.

`Nq n.©¨xxv vb.

1487

Page 266: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudNidda

17a(16) xn` vb.

17a(17) 1# ̀ xTir n.¦¨¨17a(18) `YRilw n.§¦§¨17a(18; Ar [AC 4:226])

2# ilk vb.

17a(25) okq vb.

17a(28; MAr [AC

5:309]) bpixhqe n.

17a(30) bff vb.

17a(33) mrh vb.

17a(41) 2# ̀ zlin n.¥§¨`adxt n.

17a(44) aB` prep.©©b2# ip vb.

17a(46; Ar [AC 6:399])

`lewt n.

17a(47) `pYiM n.¦¨¨`ndp n.©§¨

1# iwgW n.©£¥17a(49) `pYiM n.¦¨¨17a(50; M) 1# iwgW n.©£¥17b(13) ikd adv.¨¥17b(17) xwf vb.

17b(18) `WWg n.£¨¨18b(2) cli vb.

18b(3) `YrnW n.§©§¨18b(7) `zriIq n.¦¨£¨18b(16) `hErin n.¥¨19b(10) `w part.¨19b(22) sl` vb.

20a(4) `pOE` n.¨¨`pxw n.©§¨

20a(8) `nC n.§¨20a(10) `zFiC n.§¨

`zezxg n.

`zEgMR n.©§¨20a(11) `hxEw n.§¨20a(14; Ar [AC 6:40])

aiiq adj.§¨20a(15) mME` adj.¨

`riIh adj.©¨¨`WEal n.§¨Wal vb.

hxn vb.

rxw vb.

20a(16) 1# ̀ YxER n.§¨20a(17) mME` adj.¨20a(21; Ar [AC

6:467]M) `xizt n.

20a(34) idc vb.

1# ikc vb.

`Ail n.¦¨wnr vb.

20a(38) `Rxh` n.£©§¨1# ̀ xC n.¨¨`rivn adj.§¦¨

20a(39) `XEB n.¨20a(47) inc vb.

1# xkr vb.

1# inx vb.

20a(50) 1# ilt vb.

20a(51) `xkq` n.

`YWiBxB n.©§¦§¨`hxEw n.§¨

20b(2) miMg adj.©¦`znkg n.¨§§¨

20b(3) 1# xdh vb.

inh vb.

20b(4) `zEpzeepir n.¦§§¨¨20b(5) b1# mx vb.

ifg vb.

dn pron.¨20b(6) 1# zgp vb.

`witq n.§¥¨20b(9) 2# ̀ raih n.¦§¨20b(17) `ixn n.¨§¨20b(18) `nC n.§¨20b(20) gix vb.

20b(29) `nC n.§¨20b(31) d`cEdi adj.§¨¨20b(31; Ar [AC 6:144])

1# ̀ zEwixq n.§¦¨`znlw n.©§§¨

20b(32) azi vb.

`Ail n.¦¨`Wixn adv.¥¥¨

20b(33) `nC n.§¨ifg vb.

`zRih n.¦§¨`Ow adj.©¨

20b(36) 1# ikc vb.

20b(38) inh vb.

20b(39) WWg vb.

20b(44) 1# ikc vb.

20b(51) ifg vb.

20b(52) gkt vb.

20b(52; Ar [AC 6:330])

gkt vb.

21a(8) Wilw adj.§¦21b(30; Ar [AC 3:277])

1# ̀ eEf n.©¨21b(44) 1# xdh vb.

21b(45) 1# ilt vb.

21b(46) 1# ilt vb.

riW adj.¦©21b(47) 1# ilt vb.

22a(25) 2# axr vb.

22a(30) aec vb.

22a(31) 1# ̀ gxF` n.§¨22b(21) WFw` adj.£22b(22) KiMx adj.©¦22b(24) blt vb.

22b(28) Wxw vb.

22b(44) ipt vb.

23a(1) ipt vb.

23a(12) `MxiR n.¦§¨23a(33) mME` adj.¨

1# ̀ ixiv n.§¨§¨23a(35) `icw n.©§¨23a(35; Ar [AC 7:66])

`tERiw n.¦¨23a(44) `icw n.©§¨23a(48) xq` vb.

iNrn adj.§©¥24a(25) 1# ̀ ziixw n.¦§§¨24a(40) `nlrA adv.§¨§¨24b(16) 1# ̀ NEw n.¨24b(17) `din adv.¦¨24b(18) `xEQi` n.¦¨

oiA prep.¥24b(24) iig vb.

24b(25) hiWR adj.§¦24b(36) xkc vb.

`nrh n.©£¨24b(40) xqg vb.

gen vb.

24b(41) gen vb.

25a(1; TGAs28 82:22)

`paiYWER n.§¦¨¨25a(2) `liIC n.©¨¨

1# ̀ vxg n.©§¨1# ̀ BlR n.©§¨

mew vb.

25a(42) 1# ̀ xnEg n.§¨25a(48) `xitW n.§¦¨25a(50) Wilw adj.§¦25b(25) `xitW n.§¦¨25b(29) 1# ztk vb.

25b(29; MGL 317:1)

`zECip n.¦¨25b(30) 1# ̀ xaEB n.§¨25b(44) Edi` pron.¦

ikf vb.

26a(10) 2# ̀ iiEPiW n.¦¨26a(12) jxk vb.

26a(13) (Î)iR`l prep.§©¥26a(13; Ar [AC 8:82])

sglW vb.

26a(20) 2# ̀ zEIg n.©¨jxq vb.

26a(21; M) 2# wxW vb.

26a(23) wtp vb.

26a(44) `YrnW n.§©§¨26b(28; M) 2# ila vb.

1# lec vb.

26b(30) igc vb.

26b(31; M) 1# ̀ NiB n.¦¨igc vb.

26b(31) 1# ̀ zHig n.¦§¨26b(35) zEWiA adv.¦27a(35) ixFg` prep.£¥27a(40) jg` vb.

1488

Page 267: I. Babylonian Talmud

NiddaBabylonian Talmud

27b(16) spk vb.

28a(11) jxg vb.

28a(11; Ar [AC 6:299])

`xcit n.

28a(11; Ar [AC 6:299])

`cxt* n.

28b(17) inh vb.

29a(13) (Î)iR`A prep.§©¥29a(46) sph vb.

29b(7) WnW vb.

29b(12) `AEx n.¨29b(20) `YxE` n.§¨29b(22) 1# lah vb.

29b(23) `nni n.§¨¨30a(2) Wet vb.

30a(3) ikp adj.§¥30a(16) 1# ix` vb.

30a(18) cixB adj.§¦30a(19) 1# lah vb.

30a(21) iPn pron.©¦30b(20) xar vb.

30b(21) `vtp n.

`Oq n.©¨1# iwW vb.

30b(22) `Oq n.©¨1# law vb.

30b(30) riiq vb.

31a(15) jtd vb.

31a(25) 1# ̀ AlM n.©§¨1# ̀ glin n.¦§¨1# icW vb.

31b(10) 1# ikc vb.

rnW vb.

31b(44) ifg vb.

32a(11) `hErin n.¥¨32a(34) 1# iax vb.

32a(38) jnq vb.

32b(7) `pngx n.©§¨¨32b(9) ikd adv.¨¥32b(27) `zMlid n.¦§§¨32b(38) qxc vb.

33a(35) `iiEAix n.¦¨33a(45) 1# xtq vb.

33a(47) `nFic ̀ BlR n.©§¨§¨33a(49) wgc vb.

mew vb.

33b(2) `RxEg n.§¨2# xzq vb.

1# ̀ YWAW n.©©§¨33b(8) dn pron.¨33b(12) `AxEv n.§¨33b(13) 1# law vb.

33b(14) aq adj.¨33b(15) ied vb.

33b(17) 1# inx vb.

33b(18) 1# inx vb.

33b(23) `zErx n.§¨33b(24) 1# lk` vb.

33b(34) `witq n.§¥¨34a(18) `xiMd n.©¥¨34a(21) bxf vb.

34b(11) `tEB n.¨b`c vb.

1# lag vb.

34b(12) 1# gxq vb.

34b(35; M) hWt vb.

34b(44) cixB adj.§¦35a(30) Wxc vb.

35a(32) Wwp vb.

35b(43) mlW vb.

36a(32) `xz` n.©§¨Wxc vb.

`zMlid n.¦§§¨36b(45) xzA prep.¨©

gep vb.

zev vb.

36b(45; Ar [AC 7:30])

rpv vb.

36b(46) Îa prep.

1# xcd vb.

36b(47) `zwilC n.§¥§¨`Ed pron.

36b(49) `Ypiq` n.£¦§¨2# ̀ Wgp n.§¨¨

`Awx n.¦§¨hlW vb.

36b(50) `Ypiq` n.£¦§¨`pkEA n.¨¨

1# Wlg vb.

36b(51) miOg adj.©¦llr vb.

xi“w adj.©¦37a(1) `zceef n.§¨§¨

1# zav vb.

37a(3) gxt vb.

37a(4) `q` n.¨¨2# ̀ ixER n.§¨

37a(5) 1# ̀ qiiR n.§¨¨37a(13) b1# mx vb.

37b(15) 2# xzq vb.

37b(27) 1# Wtp vb.

37b(32) wqt vb.

38a(35; Ar [AC 8:141])

`xERiW n.¦¨39a(18) `lEwliw n.¦§¨39a(46) ifg vb.

WWg vb.

1# raw vb.

wzW vb.

39b(6) ipn vb.

39b(8) `xUr num.©§¨39b(11) `nFi n.¨

Wak vb.

1# inx vb.

39b(20) `gxi Wix n.¥©§¨40a(30) 1# ̀ xEAir n.¦¨40a(31) 1# ̀ xEAir n.¦¨40a(37) sli vb.

40a(41) `/dAxC` adv.©§©¨41a(7) i`n i`d adv.¨¥¨41a(9) `NEg n.¨41a(20) jxv vb.

41b(3) cFr adv.

42a(23) xng vb.

42a(30) 1# ̀ TEx n.¨42a(35) iIgl interj.§©¥42a(41) 1# Wkxk vb.

xaq vb.

`Wix n.¥¨

42b(4) i`EB adv.©¨42b(5) wxt vb.

42b(12) ldn vb.

42b(14) 1# ixW vb.

42b(15) `tEB n.¨42b(16) `Cle n.©§¨

`caFr n.¨¨1# ueev vb.

42b(17) `ipR n.¨§¨43a(9) i`“A`n adv.¥©©¨43a(20) 1# xcd vb.

1# mng vb.

43a(21) gikW adj.§¦©43a(29) `pXil n.¦¨¨43a(38) rxf vb.

43b(47) `xz` n.©§¨44a(28) `YWd adv.¨§¨44a(31) iln adj.§¥

wixq adj.§¦44a(42) zxi vb.

44b(2) `qEMxR n.©§¨45a(6) 1# lf` vb.

45a(7; M) 1# xev vb.

45b(19) `aA n.¨¨45b(22) si“g adj.©¦45b(27) Îckl prep.§¦45b(30) 1# ̀ ziiPA n.©¨§¨

`zirlw n.¨§¦¨45b(41) wec vb.

`tFq n.¨45b(42) `tEB n.¨

`zipzn n.©§¦¨46a(44) lra vb.

46a(47) riiq vb.

46b(6) iwl vb.

46b(26) opAxC adj.§©¨©46b(40) `laih n.¦§¨46b(48) xaq vb.

47a(6) `rEOiC n.¦¨47a(8) 1# rwt vb.

47a(12) ax iA n.¥©47a(43; MGL 720:13)

cgi vb.

1489

Page 268: I. Babylonian Talmud

Babylonian TalmudNidda

47a(44; MGL 720:14)

1# d`axr n.©§¨¨47a(49) owf vb.

47b(9) aq adj.¨47b(34) ixA adj.¨¦

2# ixa vb.

WigM adj.§¦47b(35) oipnif adv.¦§¦

`zEWigM n.§¦¨Wgk vb.

47b(36) `zEixA n.¨§¨`wxiR n.¦§¨

48a(8) xn` vb.

48a(13) KPd pron.¨¨48a(17) ikf vb.

1# wlq vb.

`YrnW n.§©§¨48a(39) xzp vb.

48b(1) ztxk vb.

1# ixW vb.

48b(8) 1# i`d pron.¨¥50a(13) ied vb.

`inq n.©§¨`zEaaiW n.¦¨¨

50b(13) jg` vb.

50b(14) 3# ixa vb.

50b(20) b`zexi n.

51a(4) llw vb.

51b(36) 2# ilk vb.

51b(54) iz` vb.

`wxi n.©§¨51b(56) 1# wlq vb.

52a(1) 1# ̀ gix n.¥¨52a(43) `YrnW n.§©§¨52a(44) `WFlA n.¨¨

d`iUp n.§¦¨52a(52) `zMln n.©§§¨

`pniq n.¦¨¨52a(53) iWw adj.§¥

hnW vb.

52b(44) ikf vb.

52b(47) `ndFf n.§¨53b(2) 1# jeW vb.

53b(14) zeer vb.

53b(25) `RhiW n.¦§¨53b(26) `RhiW n.¦§¨55a(8) jxt vb.

55a(23) `xie` n.£¥¨55a(44) brx vb.

55b(11) `piipn n.¦§¨¨55b(21) bp1# r vb.

55b(36) `pngx n.©§¨¨55b(38) lgk vb.

inq vb.

55b(39) 1# d`nx` adj.©§¨¨ira vb.

ÎC conj.§lgk vb.

zen vb.

inq vb.

55b(41) 2# ̀ xdif n.¦§¨wtp vb.

56a(31; Ed) beaf` n.

56a(54) cak vb.

56b(3) cak vb.

56b(8) `xhiq n.¦§¨56b(30) hhxn vb.

56b(39) xqg vb.

inh vb.

ek interj.

56b(44) rpv vb.

57a(14) xdf vb.

57b(23) bxW vb.

57b(28) bxW vb.

57b(35) bxW vb.

57b(47) xwf vb.

57b(51) bxW vb.

58a(13) wfg vb.

58a(17) rqt vb.

58a(34) `ziYWn n.©§¦¨58a(47) oiiprl prep.§¦§¨59a(31) dnM adv.§¨59b(34) cari`C adv.§¦£©59b(39) wgc vb.

59b(40) `nlr n.¨§¨59b(45) wgc vb.

59b(46) `nlr n.¨§¨60a(2) mep vb.

60a(20) llw vb.

60b(13) ifg adj.£¥61a(21; Ar [AC 7:35])

`Rv n.©¨61a(24) blt vb.

61a(45) WiA adj.¦FdPd pron.¨§

61a(46) xnh vb.

`Wtp n.©§¨61a(47) (Î)zi part.¨61a(48) icMin adv.¦§¥61b(15) aq adj.¨61b(18) 1# wlq vb.

`raiv n.¦§¨61b(19) xzp vb.

61b(21) `nilB n.§¦¨`hEg n.¨wzp vb.

`xnr n.©§¨1# inx vb.

61b(21; HGP 53b:18)

1# ca` vb.

61b(21; HG3 391:34)

wzp vb.

61b(22) `ziixF`C adj.§¨§¨ÎCn prep.¦§

62a(13) `zixaiM n.¦§¦¨62a(18; GC 114:8)

`zf n.¨¨62a(19) `peeB n.©§¨62a(20) uEC sElW n.§62a(21) blW`` n.©§¨¨

`Oi izFgp n.¨¥©¨62a(22) `zipBxn n.©§¨¦¨

`AwEp n.§¨1# gkW vb.

62a(22; GCG 115:4)

bxn`zil n.

wtp vb.

62a(23) `vnx n.©§¨62b(1) `citw n.§¦¨

63a(4) `YxE` n.§¨mrh vb.

63a(12) 1# ipr vb.

63a(13) xkc vb.

63a(20) `lad n.£¨¨63a(33) ihn vb.

63a(49; Ed) rtW vb.

63b(41) sFqA prep.§1# ̀ ilil n.¥§¨

64a(9) Edin conj.¦64a(17) 1# ix` vb.

64b(36) `rx` gxF` n.©©§¨`MxiC n.¦§¨

64b(45) adi vb.

65a(6) adi vb.

65a(14) xva vb.

65a(20) d`pqewq adj.

1# lwW vb.

65b(4) lt` adj.¨©sxg adj.

65b(20) bp1# D vb.

65b(20; Ed) b2# ia vb.

65b(24) 1# xcd vb.

`MxiR n.¦§¨65b(29) 1# wlq vb.

65b(30) `axk iA n.¥§¨¨1# miiq vb.

66a(20) tcq vb.

66a(20; Ar [AC 2:12])

ba1# x vb.

66a(28) zra vb.

66a(34)

ÎC (i)zOi` lM conj.¨¦©¦§66a(37) b2# il vb.

66a(40) ingx n.©§¥66a(48) xac vb.

66a(51) xng vb.

bdpn` n.¦§¨¨66a(53) wqr vb.

66a(54) ihn vb.

akr vb.

66a(57; Ed,HG3

359:60) cng vb.

1490

Page 269: I. Babylonian Talmud

GeonicaGeonic Writings

66b(1; TGAs42

162:14) 2# ̀ Nig n.¦¨stg vb.

66b(2) jxq vb.

shw vb.

66b(6) xxW vb.

66b(6; HP 137:6)

jxq vb.

66b(19) stg vb.

66b(22) 1# ̀ Yliq n.¦§¨66b(23) zra vb.

67a(3) oqip n.¦¨67a(6) ipeicx n.

67a(7) 1# uvg vb.

`YliqEM n.¦§¨`Caix n.¦§¨

67b(13) s` conj.¨67b(17; HPP 214:21)

`ix` n.©§¨67b(17; V5M)

2# ̀ zix` n.£¦¨67b(20; MHP 136:19)

d`NEa` n.£¨¨67b(44) 1# lah vb.

67b(48) `zia iWpi` n.¦¨¥¥¨67b(49) qiit vb.

`zElB Wix n.¥¨¨67b(49; Ed, Rashi)

2# hhw vb.

68a(2; Ar [AC 4:102])

`wYWh n.©§§¨68a(5) 1# glW vb.

68a(36) (Î)iR`A prep.§©¥68b(30) wqt vb.

68b(40) slg vb.

69a(15) d`zEM n.¨¨69a(27) e`l adv.¨69a(33) 1# irx vb.

69a(34) `zlnx` n.©§©§¨1# ̀ xA n.§¨

69a(34; V5M)

2# jWn vb.

69a(35) 1# ̀ MWn n.©§¨69a(37) sicr adj.£¦69a(39) idi` pron.¦¦69b(1) 1# ̀ ilil n.¥§¨70b(26) `d pron.¨70b(28; M) bq1# i vb.

71a(11) `zEzriA n.¦£¨71a(13) `CgR n.©§¨71a(14) `zEzriA n.¦£¨

1# znv vb.

itx vb.

72b(36) `zMlid n.¦§§¨

II. Geonic Writings

1. Responsa

Geonica

3:6 `vtw zia n.

3:7 xeeW vb.

26:11 bW2# x vb.

26:19 Wai vb.

1# ̀ YpM n.©§¨26:26 2# ̀ kxiq n.¦§¨27:1 2# ̀ ne` n.

27:2 `PE` n.¨27:3 `zipepir n.

27:4 KMlFd adv.§¨xqg vb.

27:5 `zipepir n.

27:13 `hEg n.¨i`lirn adv.¥¦¨`zipepir n.

27:14 wac vb.

2# ̀ kxiq n.¦§¨27:15 2# ̀ kxiq n.¦§¨27:16 2# ̀ kxiq n.¦§¨27:17 2# ̀ ne` n.

jxq vb.

27:18 `Awir n.¦§¨27:19 2# ̀ ne` n.

jxq vb.

27:21 jxq vb.

28:10 wiqR adj.§¦28:11 la` conj.£¨29:15 `Cakc ̀ WRxh n.©§¨¨§©§¨30:15 `zEwicA n.§¦¨

2# ̀ kxiq n.¦§¨31:20 2# ̀ kxiq n.¦§¨31:24 axn n.¨©32:8 bih1# ̀ p n.¥§¨32:9 `zipepir n.

32:11 `zipepir n.

37:12 `rpiv n.¦§¨45:8 sl` vb.

45:12 `cEC n.¨63:15 `zMlid n.¦§§¨78:7 `ipEcp n.§§¨78:10 oke oM adv.¥§¥78:12 `pzg n.©§¨

`nEW n.¨78:14 `nEW n.¨

83:7 d`iUp xA n.©§¦¨84:16 `WExiR n.¥¨97:2 in adv.¥98:13 `pitEh n.§¨¨101:22 ÎC conj.§101b:3 ieg vb.

101b:11 1# wlq vb.

101b:16 `RFxhiR` n.©¦§¨ipn vb.

102b:19 ÎliC pron.¦103:1 1# lag vb.

104:18 wiOr adj.©¦104:19 d`Ed n.©¨¨

`Ail n.¦¨`wnEr n.§¨

104:20 wiOr adj.©¦104b:3 bq2# i vb.

105:10 ziriIh adv.©¨¦112:12 1# ̀ tlig n.¦¨¨119:23 iwFpi ixwn n.©§¥¨¥119:24 `Wi`A n.¨§¨119:25 ixA adj.¨¦121:16 b1# qx vb.

`akW n.¨§¨121:17 iel vb.

121:18 `zwFpi n.¨§¨121:19 lha vb.

b1# qx vb.

iel vb.

`akW n.¨§¨150:21 Edin conj.¦150:22 `zEnzg n.£¨¨154:9 meW vb.

154:10 `ApEB n.§¨`lifB n.§¥¨

wdan adj.©§©154:11 mxg vb.

znW vb.

154:13 `ApEB n.§¨154:14 mxg vb.

154:19 1# ̀ vtig n.¦§¨154:24 mcw vb.

154:30 `pCi`d adv.¨¦¨¨154:31 `YxifB n.§¥§¨

2# orh vb.

1# ixw vb.

1491

Page 270: I. Babylonian Talmud

Geonic WritingsGinze Kedem

155:16 `aMr n.©¨¨162:1 `zikp n.§¦¨162:4 b`x vb.

`zEpg n.¨¨162:6 sfi vb.

162:7 waW vb.

162:9 `zEpg n.¨¨162:10 ai“w adj.©¦162:15 `zEpg n.¨¨162:18 `zEpg n.¨¨

okWn vb.

163:1 `zikp n.§¦¨163:4 `Yprh n.©©§¨

wtp vb.

163:8 mil` adj.£¦163:10 dnM adv.§¨163:15 slg vb.

`zEpg n.¨¨164:5 `zEpg n.¨¨164:10 cvg vb.

164:11 ihn vb.

`nFic ̀ BlR n.©§¨§¨165:3 wqt vb.

165:14 `nW n.§¨169:9 b1# qx vb.

169:10 `WExiR n.¥¨169:11 `zMlid n.¦§§¨169:19 `kFg n.¨169:22 1# ̀ qxiB n.¦§¨170:4 ee conj.¨

oiwEAiW n.¦¦170:19 cFi n.

171:3 2# Kix` adj.£¦171:19 `zErh n.¨¨172:19 `Cin n.¦¨175:22 `pXil n.¦¨¨182:13 Dixfia` n.£¥¨¥182:28 aB lr s` conj.¨©©183:26 `gxi n.©§¨200:15 znW vb.

201:9 `WEal n.§¨201:18 2# ̀ zExwt` n.©§¨¨213:19 `wpifE` n.¥§¨

213:21 ÎC conj.§213:23 `wpifE` n.¥§¨213:31 `wpRWEB n.§¨§¨220:8 xng vb.

230:18 `pFfn n.¨¨xArn adj.§©©xht vb.

230:27 `pgp` pron.£©§¨231:3 `xnB n.§¨¨231:4 ikd adv.¨¥231:15 `YpYn n.©©§¨231:18 sl` vb.

233:6 `zMEC n.§¨234:10 dnM adv.§¨234:11 iM interj.¦239:2 oi` part.¥

md adv.©239:11 1# ̀ tlig n.¦¨¨239:16 beef vb.

239:22 `PAlid n.¦§©¨`alald n.

1# ̀ tlig n.¦¨¨239:23 bin n.

240:9 `zil` n.£¦¨240:10 ltp vb.

251:5 `lEHiA n.¦¨251:6 `rcFn n.¨¨251:7 Dixfia` n.£¥¨¥253:19 l`W vb.

256:3 iccd pron.£¨¥256:7 `zEcdq n.¨§¨256:14 `tYEW n.¨¨257:21 ml adv.©266:1 3# axr vb.

266:13 xn` vb.

`wqR n.§¨¨266:18 lca vb.

266:23 1# sk` vb.

mew vb.

267:3 ÎC conj.§267:4 `qFp` n.¨¨

d`iUp iaC n.§¥§¦¨270:3 `lfi` n.¦§¨

270:7 xxa vb.

270:16 str vb.

270:18 `lfi` n.¦§¨wcd vb.

1# ̀ xhiw n.¦§¨271:3 xn` vb.

279:7 `xciq Wix n.¥¦§¨282:20 `cinq n.§¦¨282:21 bih1# ̀ p n.¥§¨283:17 dNM Wix n.¥©¨287:9 2# ̀ xxC n.§¨¨318:10 md adv.©325:12 1# zav vb.

330:12 1# ixW vb.

330:13 iqk vb.

333:4 `zEqM n.§¨335:7 bmcx vb.

339:21 gzx vb.

340:15 i` conj.¦340:22 `zi“iB n.¦¦¨343:12 1# inx vb.

354:1 `M adv.¨358:5 bf2# i vb.

368:4 `piipw n.¦§¨¨370:14 hwp vb.

373:11 ira vb.

381:3 xn` vb.

394:4 md adv.©

Ginze Kedem

I

8:3 `wqiR n.¦§¨8:11 `wqiR n.¦§¨16:3 `WEAiW n.¦¨16:10 oweeC adj.©§¨16:14 `WEAiW n.¦¨22:12 `Cin n.¦¨56:8 `hWR n.§¨¨70:8 xar vb.

72:4 b1# ia vb.

II

21:14 `pfe` n.¨§¨¨IV

28:12 ied vb.

`nEIq n.¦¨59:2 i`xFaq n.¨¨¥

opAx n.©¨©59:11 i`xFaq n.¨¨¥

opAx n.©¨©VI

74:12 wAEWh n.§©Ginze Schechter

30b:9 `xivr n.

32b:6 `nW n.§¨35:19 2#lwW vb.

37:11 m`a` n.

37:14 `YWipM (z)iA n.¥§¥§¨56b:1 bn`p n.

80:18 `YnwF` n.¨§¨82b:6 `Ow adj.©¨179:19 `zxcd n.

188:11 `YkxF` n.¨§¨296:2 m`a` n.

297b:1 `Yliaw n.§¦§¨311:3 `YpiHw n.©¦§¨312:12 hhg vb.

313:6 1# qqk vb.

1# itq vb.

313:14 ltp vb.

314:4 3# ixW vb.

314:13 bin`C n.¦§¨314:15 2# xkW n.

314:16 bo`eqi n.

oixdeq n.

2# ̀ zixw n.

315:19 bin`C n.¦§¨315b:13 2# ilk vb.

315b:14 2# ̀ fEn n.¨330:18 gzx vb.

409b:11 `zhwp n.

412b:1 wp`zh n.

413:11 `zhwp n.

424b:13 `Ow adj.©¨425:19 d`rvin adj.¦§¨¨425b:1 `xzA adj.¨§¨428b:10 `xzA adj.¨§¨

1492

Page 271: I. Babylonian Talmud

IŠGFGeonic Writings

429b:7 `xzA adj.¨§¨IŠGF

4:9 `zli`W n.§¥§¨4:10 `Yaizn Wix n.¥§¦§¨4:13 oiir vb.

cwt vb.

mew vb.

4:14 ieg vb.

1# ixw vb.

`InW n.§©¨7:1 `xciq n.¦§¨7:3 `zMlid n.¦§§¨7:5 `xnB n.§¨¨7:8 `xzA adj.¨§¨

`AEx n.¨8:6 rci vb.

8:12 `wECwC n.¦§¨d`Ed n.©¨¨

10:1 xeeg vb.

(o)ikid iM conj.¦¥¥`zrW n.¨§¨

10:4 cFglA adv.¦§10:6 blt vb.

10:10 blt vb.

11:1 bW`iWE n.§§¨11:4 o`cr adv.£©13:19 jnq vb.

13:20 `wFpi n.¨¨14:17 1# wlq vb.

14:18 `wFpi n.¨¨14:23 `xnB n.§¨¨15:5 zi` part.¦16:14 `zMlid n.¦§§¨17:16 `gxih n.¦§¨17:21 wec vb.

18:2 hWt vb.

18:3 KPd pron.¨¨`witq n.§¥¨

18:21 hxt vb.

18:22 `inEC n.§¨geex vb.

19:3 1# xg` vb.

hew vb.

19:4 geex vb.

19:9 mEXn prep.¦Wxt vb.

19:10 `xnB n.§¨¨19:13 wec vb.

19:14 1# ̀ zNin n.¦§¨19:17 xzA prep.¨©19:18 `zipzn n.©§¦¨20:11 1# ̀ iiEPiW n.¦¨20:16 1# wlq vb.

20:17 `k`ln n.©§£¨21:14 hwW vb.

21:15 `zEngx n.¨§¨21:16 `zMlid n.¦§§¨

mkq vb.

22:2 (Î)iOw prep.©¥22:11 `CgR n.©§¨22:12 riiq vb.

23:14 xeeg vb.

24:6 xaq vb.

24:7 `nl` adv.©§¨1# raw vb.

25:5 wqt vb.

25:14 `WExiR n.¥¨25:21 `YkQn n.©¨§¨26:1 mew vb.

26:6 `Cin n.¦¨26:19 1# ̀ gxF` n.§¨27:9 1# ̀ zii“A n.©¨§¨27:11 hwl vb.

27:20 `knq n.§¨¨28:12 `wxiR n.¦§¨28:22 `zEwpi n.¨§¨29:7 `pitEh n.§¨¨29:8 `zMEC n.§¨

hirn adj.§¦29:10 xeeg vb.

29:14 xiRW adj.©¦29:16 hwl vb.

29:19 bElR`Y n.§§¨29:20 zi` part.¦

`rOW n.©¨¨30:1 `nzq n.§¨¨

30:4 1# wlq vb.

`zwitq n.

30:10 `xtEW n.§¨30:13 `zMlid n.¦§§¨

hWt vb.

30:15 1# ̀ zii“A n.©¨§¨waW vb.

30:17 `pXil n.¦¨¨30:18 `knq n.§¨¨

giex adj.§¦©31:1 1# ̀ gxF` n.§¨31:3 `AEx n.¨31:4 xeeg vb.

31:7 ÎzeeM prep.§¨31:20 `cnW n.§¨¨32:1 ifg vb.

`YkQn n.©¨§¨32:3 xcq vb.

32:4 xzA prep.¨©`Yxag n.£©§¨

32:5 (Î)iR`A prep.§©¥32:7 1# xg` vb.

32:8 la` conj.£¨`zMlid n.¦§§¨`wxiR n.¦§¨

32:9 `YkQn n.©¨§¨32:12 `YkQn n.©¨§¨33:1 `aA n.¨¨33:7 Edin conj.¦33:9 aiWg adj.£¦33:14 `nFi xcq n.§©¨33:21 1# xg` vb.

33:23 mEXn prep.¦`piipr n.¦§¨¨

34:1 bxl vb.

34:2 1# xg` vb.

mcw vb.

34:3 `YkQn n.©¨§¨34:10 2# miiq vb.

34:14 hiWR adj.§¦34:18 1# jln vb.

35:8 `nl` adv.©§¨35:17 `YtiU n.¦§¨

36:5 `pXil n.¦¨¨36:6 hiw adj.¦36:8 `zriIq n.¦¨£¨36:10 1# ̀ R` n.©¨36:11 hiWR adj.§¦

geex vb.

36:13 `knq n.§¨¨37:11 blt vb.

37:17 bEq1# ̀ i n.§¨37:22 bEq1# ̀ i n.§¨38:14 rxk vb.

38:18 wxt vb.

iWw vb.

39:1 `WxC n.§¨¨1# ̀ xw n.§¨

39:2 `zMlid n.¦§§¨fnx vb.

39:3 1# ̀ gxF` n.§¨39:10 hwl vb.

39:11 opAx iA n.¥©¨©39:12 iR lr s` prep.¨©¦

oM adv.¥39:13 opAx n.©¨©39:19 scr vb.

40:1 1# ̀ zii“A n.©¨§¨`YkQn n.©¨§¨

40:3 rOW` n.©¨¨40:9 `zMEC n.§¨41:1 FdPd pron.¨§

`zipzn n.©§¦¨41:2 1# ixw vb.

41:5 `zMEC n.§¨41:14 1# raw vb.

41:21 (l)iNw (l)iNw adv.©¦©¦42:7 1# raw vb.

42:14 b1# qx vb.

opAx n.©¨©43:3 `xFn` n.¨¨

opAx n.©¨©43:4 oiNi` pron.¦¥

wtp vb.

43:5 1# ̀ zNin n.¦§¨wiOr adj.©¦

1493

Page 272: I. Babylonian Talmud

Geonic WritingsIŠGF

43:6 hiw adj.¦`fnix n.¦§¨

43:8 `inEC n.§¨43:9 `lERliR n.¦§¨43:18 1# gaW vb.

43:19 `aEh adv.¨44:2 hew vb.

geex vb.

44:3 wiOr adj.©¦44:11 ltlt vb.

44:13 inc vb.

44:14 iR lr s` prep.¨©¦44:15 ltlt vb.

44:17 ixi vb.

44:19 `xnB n.§¨¨(Î)zil part.¥

44:20 la` conj.£¨45:3 bEq1# ̀ i n.§¨45:11 mEXn prep.¦46:18 opAx iA n.¥©¨©46:19 cFglA adv.¦§46:20 `ixh n.§¨¨47:2 wec vb.

47:3 2# gkW vb.

47:10 cEfC adj.§47:11 1# ̀ zii“A n.©¨§¨

`gqEp n.§¨48:1 l`W vb.

48:4 `zMlid n.¦§§¨49:19 1# ̀ R` n.©¨49:21 ikid adv.¥¥50:1 `iiEOiC n.¦¨50:11 `zMlid n.¦§§¨50:12 Wxt vb.

50:13 1# ̀ wec n.

`llM n.§¨¨51:20 FdPd pron.¨§51:22 `WExiR n.¥¨51:23 `pgp` pron.£©§¨52:3 1# ̀ R` n.©¨52:7 1# miiq vb.

52:8 `Ail n.¦¨hwl vb.

hrn vb.

52:10 1# ̀ gxF` n.§¨52:13 1# ̀ zNin n.¦§¨53:5 1# ̀ wec n.

53:6 1# ̀ zNin n.¦§¨53:7 ickin ik adv.

53:11 `Ykxv` n.©§¨§¨1# wlq vb.

53:12 hxt vb.

`hxR n.§¨¨53:13 inc vb.

54:2 xaq vb.

54:17 iOp adv.©¥55:8 `xnin n.¥§¨55:19 `xFn` n.¨¨56:7 `zriIq n.¦¨£¨56:9 WAWn adj.§©©

inq vb.

56:16 cFglA adv.¦§56:21 1# ̀ wec n.

57:1 xqg vb.

57:3 1# ̀ YWAW n.©©§¨57:4 xxa vb.

57:13 1# ̀ zii“A n.©¨§¨Utg vb.

57:19 wec vb.

58:1 idip pron.¦¦58:2 `iWEw n.§¨

2# ̀ iiEPiW n.¦¨58:3 `YazF` n.¨§¨

`zigC n.§¦¨`wExiR n.¥¨

58:4 b``YtC n.©§¨§¨`YnwF` n.¨§¨`Ydnz` n.©§¨§¨

58:6 Witp adj.§¦58:8 `WExiR n.¥¨58:10 mEtl prep.§58:11 lki vb.

58:13 geex vb.

58:16 `xnB n.§¨¨59:3 hWt vb.

59:5 xzAn prep.¦¨©

59:6 b1# qx vb.

hwl vb.

59:13 ÎcM prep.¦§59:15 zi` part.¦59:17 `kd adv.¨¨60:2 xqaW num.§©©60:9 `xFn` n.¨¨60:13 d`iUp iaC n.§¥§¦¨60:15 `pgp` pron.£©§¨

1# ̀ rxf n.©§¨60:18 `rOW n.©¨¨61:3 xzA prep.¨©61:14 `cnW n.§¨¨61:18 `kd adv.¨¨

`zFgp n.¨¨1# zgp vb.

62:1 oiNi` pron.¦¥1# ̀ xC n.¨¨

62:2 `YrnW n.§©§¨62:3 xcq vb.

62:11 Wxt vb.

62:13 `iwEC n.§¨Wcg vb.

62:14 `irA n.©£¨62:16 bFf xA` n.©¨62:17 hrn vb.

63:1 `Ail n.¦¨hiWR adj.§¦

63:2 xzt vb.

63:4 `xnB n.§¨¨63:6 1# ̀ qxiB n.¦§¨

1# raw vb.

63:10 azi vb.

63:17 `xnB n.§¨¨64:8 `caFr n.¨¨64:11 `cgM adv.©£¨65:9 ith adj.§¥

sicr adj.£¦66:11 1# icM adv.§¦66:13 sqi vb.

66:15 `witq n.§¥¨66:16 `irA n.©£¨

Wcg vb.

67:1 `iwEC n.§¨d`Ed n.©¨¨

67:2 Wcg vb.

67:3 `Ow adj.©¨opAx n.©¨©

67:4 b3# xc vb.

68:12 1# Wtp vb.

69:6 `vwEr n.§¨69:10 1# ̀ xC n.¨¨

sqi vb.

mEtl prep.§69:11 wqt vb.

69:16 `xaq n.§¨¨`WExiR n.¥¨

69:17 FdPd pron.¨§1# ixw vb.

opAx n.©¨©69:18 `Ax n.©¨70:1 mew vb.

71:6 1# jx` vb.

71:7 oEPi` pron.¦`xaq n.§¨¨

71:8 ÎxzaC n.§¨§71:11 i`xFaq n.¨¨¥71:12 1# raw vb.

71:16 azk vb.

71:18 `gqEp n.§¨72:4 i`xFaq n.¨¨¥72:7 1# ̀ xTir n.¦¨¨72:8 `zEWix n.¥¨

`zEpWix n.¥¨¨72:9 mcw on prep.¦¢¨

blt vb.

72:11 1# ̀ YWAW n.©©§¨72:17 `WCwn iA n.¥©§§¨72:19 1# ixw vb.

73:7 `cd pron.¨¨73:16 iR lr s` prep.¨©¦73:17 zi` part.¦73:18 la` conj.£¨

`zElB Wix n.¥¨¨`Yaizn Wix n.¥§¦§¨

74:3 xht vb.

1494

Page 273: I. Babylonian Talmud

IŠGFGeonic Writings

74:4 `Yaizn Wix n.¥§¦§¨74:10 (Î)iOw prep.©¥74:13 1# ̀ xC n.¨¨75:4 hwW vb.

75:15 1# xcd vb.

75:19 `xnB n.§¨¨Wxt vb.

76:3 `zElB Wix n.¥¨¨77:15 xzA prep.¨©78:10 1# ixw vb.

opAx n.©¨©`Wix n.¥¨

78:13 cM conj.©78:14 xac vb.

78:15 iav vb.

78:17 iav vb.

78:18 WiXw adj.©¦79:10 `id pron.¦79:11 wgx vb.

80:6 mew vb.

80:10 spk vb.

80:15 1# raw vb.

81:2 1# ̀ Yaizn n.§¦§¨81:8 oiwxitl adv.§¦§¦81:9 bdp vb.

81:11 1# ̀ Yaizn n.§¦§¨83:2 d`iUp xA n.©§¦¨83:14 În xal prep.§©¦84:1 1# jln vb.

84:6 bxa vb.

84:13 bFf xA` n.©¨85:9 1# akW vb.

85:14 Yp` pron.©§§85:16 Wxt vb.

`Wix n.¥¨85:17 jxv vb.

86:5 (Î)zeel prep.§¨86:6 `YW n.©¨86:9 1# jln vb.

`zEpWix n.¥¨¨86:11 `Ax n.©¨86:16 `zrW n.¨§¨87:1 `ziixF` n.¨§¨

gep vb.

`cnW n.§¨¨87:2 1# ̀ vxEw n.§¨87:5 xc` n.¨¨

lEl` n.¥dNM n.©¨

`wYqixR n.§¥§§¨87:18 1# jln vb.

87:21 sFqal adv.¦§87:23 `Yaizn Wix n.¥§¦§¨88:1 1# ̀ Yaizn n.§¦§¨88:7 (o)ikid iM conj.¦¥¥88:11 spk vb.

88:12 cM on prep.¦©88:14 `zEkln n.©§¨89:5 xqAx` num.©§©©

`zEkln n.©§¨89:6 `YW n.©¨89:7 oiNi` pron.¦¥

`NEM pron.¨89:8 1# ̀ Yaizn n.§¦§¨89:9 blt vb.

89:15 xzA prep.¨©90:5 1# jln vb.

90:14 `YW n.©¨90:18 dnM adv.§¨

1# raw vb.

xiRW adj.©¦90:19 bix`l n.¦§¨

ieW vb.

90:21 Îe li`Fd conj.¦§91:2 `zElB Wix n.¥¨¨91:3 `Wix n.¥¨91:11 bix`l n.¦§¨

`zElB Wix n.¥¨¨91:15 1# raw vb.

92:5 `zElB Wix n.¥¨¨92:6 bix`l n.¦§¨92:7 opAx n.©¨©92:15 wer vb.

92:16 1# ̀ A` n.©¨92:17 1# ̀ gxF` n.§¨92:18 opAx n.©¨©

93:1 `pgp` pron.£©§¨(Î)iOTn prep.¦©¥

93:4 rpn vb.

93:5 mcwl prep.¨¢¨bix`l n.¦§¨

93:10 bix`l n.¦§¨93:12 xiiW vb.

93:15 bdp vb.

`Yaizn Wix n.¥§¦§¨94:1 dNM n.©¨94:2 2# ̀ Yaizn n.§¦§¨94:3 1# xcd vb.

94:6 ied vb.

1# ̀ xEcdn n.©§¨94:13 bxf vb.

`pCir n.¦¨¨`cnW n.§¨¨

95:1 lha vb.

95:2 iz` vb.

95:3 rla vb.

95:4 lha vb.

`YxifB n.§¥§¨`aMWn n.©§§¨

95:5 1# jln vb.

95:10 `AWa ̀ rAx` n.©§§¨§©¨eilqM n.¦§¥

96:12 `aMWn ziA n.¥©§§¨96:14 zah n.¥¥96:15 xq` vb.

`pAx n.©¨¨97:1 `zElB Wix n.¥¨¨97:3 lhw vb.

97:4 d`iUp n.§¦¨97:7 1# akW vb.

97:8 xq` vb.

d`laA adj.¨§¨¨1# ̀ YWipM n.§¥§¨

97:9 i`cEdi xA n.©§¨¥`wFpi n.¨¨

97:13 mzq vb.

97:14 i`xFaq n.¨¨¥`AEx n.¨

98:3 oeiq n.¦¨

98:4 `aA n.¨¨98:9 slg vb.

98:11 eilqM n.¦§¥98:13 xc` n.¨¨98:14 `zElB Wix n.¥¨¨98:17 `Rrf n.©§¨99:1 `YW n.©¨99:3 1# ̀ Yaizn n.§¦§¨99:8 1# ̀ Yaizn n.§¦§¨99:11 lki vb.

1# raw vb.

99:12 xac vb.

azi vb.

1# ̀ Yaizn n.§¦§¨`wxiR n.¦§¨

99:15 `Ypicn n.§¦§¨99:16 `Ypicn n.§¦§¨102:4 `YxOEg n.©§¨102:13 axn n.¨©102:14 1# jln vb.

102:15 ozg vb.

102:16 d`iUp iaC n.§¥§¦¨103:1 1# xcd vb.

103:2 1# ̀ Yaizn n.§¦§¨103:3 1# jln vb.

103:7 1# ixw vb.

103:8 `pdM n.¨§¨103:10 `“A adj.©¨

axn n.¨©103:12 `rOW n.©¨¨103:13 xac vb.

d`iUp n.§¦¨104:5 1# jln vb.

104:6 axn n.¨©104:7 1# zgp vb.

104:8 d`iUp n.§¦¨104:9 dnM adv.§¨104:10 spk vb.

1# ̀ Yaizn n.§¦§¨104:11 d`iUp n.§¦¨

xht vb.

105:4 `YW n.©¨105:11 `Rl` num.©§¨

1495

Page 274: I. Babylonian Talmud

Geonic WritingsIŠGS

105:12 2# xdp vb.

105:13 zi` part.¦105:14 1# xcd vb.

`ixh n.§¨¨105:15 xixA adj.§¦

xaM adv.§¨106:2 1# jln vb.

106:16 blt vb.

106:17 `zElB Wix n.¥¨¨107:2 ozg vb.

107:7 axn n.¨©107:9 `Mi` part.¦¨107:10 blt vb.

109:16 xac vb.

109:19 azi vb.

109:20 2# a`q vb.

109:21 geex vb.

110:2 geex vb.

110:3 xhQn prep.¦§©110:7 cep vb.

110:9 jxa vb.

1# ̀ qxiB n.¦§¨`zEwpi n.¨§¨axn n.¨©

110:11 `zOE` n.§¨xac vb.

ikf vb.

111:2 d`YA* n.¨¨¨sFql adv.§

111:4 spk vb.

1# ixw vb.

111:5 axn n.¨©111:6 1# inx vb.

111:8 xaq vb.

111:9 `Yaizn Wix n.¥§¦§¨111:11 ref vb.

111:13 xYl` adv.©§©111:14 `pngx n.©§¨¨112:1 1# jln vb.

112:2 axn n.¨©1# zgp vb.

112:5 `xA xA n.©§¨112:10 `piIC n.©¨¨

112:11 `aA n.¨¨112:13 ivx vb.

112:14 2# ̀ rxk n.

113:2 xqziW num.¥£©115:1 axn n.¨©115:2 bElR`Y n.§§¨115:7 jnq vb.

115:18 1# jln vb.

116:17 2# lclc vb.

116:19 ipn vb.

116:21 jnq vb.

117:4 lha vb.

117:5 xiiW vb.

117:6 mkq vb.

117:12 opAx ipA n.§¥©¨©117:14 xiI` n.¦©117:15 xiiW vb.

117:16 opAx ipA n.§¥©¨©`lFlr n.¨¨

117:18 1# ̀ Yaizn n.§¦§¨118:14 cg` vb.

2# lclc vb.

118:17 waW vb.

118:18 `Ypicn n.§¦§¨118:20 1# ̀ Yaizn n.§¦§¨119:15 lEl` n.¥119:16 `nlW n.§¨¨120:15 axn n.¨©120:16 opAx ipA n.§¥©¨©120:18 1# ̀ xC n.¨¨

ax adj.©120:22 1# utw vb.

120:23 lgc vb.

121:1 (Î)iOwl prep.§©¥121:3 xzA prep.¨©121:7 (Î)iOwl prep.§©¥

`zvw* n.§¨¨121:8 ieW vb.

121:10 `pCir n.¦¨¨121:15 (Î)iOTn prep.¦©¥

`zErx n.§¨121:16 (Î)zi part.¨121:17 xac vb.

ikf vb.

122:1 ra` vb.

`giWn n.§¦¨122:2 brA`l adv.©£¨¨

IŠGS

13:18 ccg vb.

20:2 xwr vb.

25:21 mew vb.

26:12 `YkQn n.©¨§¨34:13 xixA adj.§¦57:15 `irA n.©£¨64:5 cli vb.

69:18 i`xFaq n.¨¨¥87:3 lha vb.

92:16 d`iUp iaC n.§¥§¦¨93:7 `zEphlEW n.§¨¨97:8 hwp vb.

97:9 `WEBn` n.©§¨NDGR

22:28 2# ̀ aFC n.¨60:12 1# ̀ hiWt n.

65:11 xxt vb.

66:9 xxt vb.

84:5 alg vb.

87:1 iWniW iA n.¥¦§¥95:4 2# itW vb.

95:21 Wilw adj.§¦97:17 xxa vb.

98:23 `RhiW n.¦§¨102:1 d`qxB n.©§¨¨

shW vb.

103:1 car vb.

159:15 oweeC adj.©§¨160:4 blt vb.

160:5 cli vb.

`xFdp n.§¨161:1 `YxOEg n.©§¨163:2 xeeg vb.

164:7 `wiixEW n.§¨¨164:8 1# ̀ YpM n.©§¨180:12 1# ̀ feeB n.§¨¨

ipxER n.§¦199:6 `lENid n.¦¨

225:2 xxa vb.

225:3 `hWR n.§¨¨225:11 `Cin n.¦¨226:2 `nEx n.¨226:3 iew vb.

226:5 2# ̀ aFC n.¨`nW n.§¨

226:7 `phiItn n.§©§¨¨`air n.¥¨

227:3 Witp adj.§¦227:4 `nEx n.¨227:16 Witp adj.§¦234:6 2# gkW vb.

235:3 stg vb.

bp1# r vb.

236:2 (l)iNw (l)iNw adv.©¦©¦236:5 `wYqx n.©§§¨237:7 uixR adj.§¦240:8 `pOE` n.¨¨

`aSw n.©¨¨OHT Berakhot

6:24 hiw adj.¦12:11 `zipEWn n.§¦¨30:9 1# wlq vb.

33:19 `ziA ̀ tl` n.©§¨¥¨`zEpGg n.©¨¨

34:5 `Yaizn Wix n.¥§¦§¨38:7 `xtv n.©§¨46:2 d`cn adj.¨¨¨46:4 wwf vb.

46:6 xn` vb.

46:7 wwf vb.

46:8 xn` vb.

46:12 1# ̀ pha n.

stk vb.

46:14 stk vb.

76:9 xYl` adv.©§©85:24 `hWa` n.

91:16 bpxia n.

128:17

i/`nEIqc ̀ xcC opAx n.©¨©§¨¨§¦¨129:25 hirn adj.§¦130:2 hirn adj.§¦

1496

Page 275: I. Babylonian Talmud

OHP BerakhotGeonic Writings

130:22 Wak vb.

1# xhw vb.

130:23 `OEg n.¨3# ̀ “Ew n.¨hnw vb.

itx vb.

138:26 owxEaW n.¨§¨OHP Berakhot

9:17 dNM n.©¨28:24 cnv vb.

38:24 opAx n.©¨©42:26 opAx n.©¨©45:22 `wqiR n.¦§¨61:19

`xA ̀ xpEWc ̀ alg n.©§¨§¨¨¨¨`xa ̀ xpEW n.¨¨¨¨

61:20 `gWin n.¦§¨63:8 `nqEA n.§¨

`pnil n.¥§¨bpx`p n.¨©§

1# ̀ gix n.¥¨86:25 1# ̀ xEcdn n.©§¨88:4 llv vb.

88:5 llv vb.

91:7 hiaWc ̀ akFM n.§¨§¨¥91:8 ix`vc ̀ akFM n.§¨§¨¥92:3 rci vb.

92:21 `zikA n.§¦¨93:1 aec vb.

93:10 ieg vb.

95:21 b1# qx vb.

99:13 `laiw n.¦§¨105:12 akx vb.

108:7 `wYqiC n.¦§§¨108:15 1# ̀ xfig n.

`eliq n.¦§¨OHT Šabbat

7:10 `gqEp n.§¨16:26 wdan adj.©§©34:22 `lEAip n.¦¨39:6 `cxq n.¨¨¨50:17 `xev iA n.¥©§¨56:10 `zrwEx n.§£¨

64:10 1# ̀ xdp n.©§¨`zext n.

64:11 2# lklk vb.

64:12 `ixEA n.§¨1# ̀ NiB n.¦¨

64:13 `liAf n.©¦¨2# lklk vb.

66:10 `wxig n.

69:20 hnw vb.

itx vb.

73:26 car vb.

73:27 gzn vb.

73:28 1# ̀ R` n.©¨bn1# ̀ zN n.§©§¨

car vb.

74:1 slw vb.

74:2 `raiw n.

`gliW n.¦§¨74:3 1# ̀ R` n.©¨

bn1# ̀ zN n.§©§¨74:8 1# ̀ R` n.©¨

bn1# ̀ zN n.§©§¨74:14 1# ̀ R` n.©¨75:14 `gliW n.¦§¨76:5 1# ̀ Yaizn n.§¦§¨76:18 oweeC adj.©§¨77:16 opAx n.©¨©89:5 1# ̀ Cxe n.©§¨97:23 1# ith vb.

98:3 `xkEr n.¨¨98:5 2# sxU vb.

98:6 1# iq` vb.

101:29 `gqEp n.§¨118:13 `xeqn n.

126:8 wer vb.

`lfxR n.©§§¨127:16 1# shp vb.

151:22 1# ̀ fxA n.§¨¨`zExiw n.¦¨

151:24 `zExiw n.¦¨172:8 `raiw n.

OHP Šabbat

2:11 1# ̀ wqh n.©§¨

39:17 `xFnc ̀ pnEW n.§¨§¨46:22 `l`lwefxd n.

48:14 med vb.

`zix n.

49:32 1# ixv vb.

50:17 `vpW n.§¨¨59:14 1# ̀ q“B n.©¨¨74:10 `zqewilg n.

77:14 1# ̀ pYqC n.©§¨¨OHT Eruvin

28:1 `xFdp n.§¨31:3 `zElidn n.§¦¨31:4 jxq vb.

31:23 md adv.©72:21 `YnwF` n.¨§¨76:14 `zEixW n.©§¨

OHP Eruvin

103:6 `pOEx n.¨¨105:3 3# ̀ CpM n.©§¨

OHT Pesahim×17:15 b2# ̀ ap n.

18:1 `wiixh n.

18:4 cli vb.

18:6 wdan adj.©§©bltn n.

18:7 `wiixh n.

22:26 `wth n.¨§¨29:15 1# zec vb.

31:14 `nxEA n.§¨32:7 `deiw n.¦§¨36:20 bpixtA n.©§¦§

bYqWp n.§¨§©36:24 bph`xi n.

49:1 `qiixEn n.§¨¨53:31 cEfC adj.§54:14 `rFnW n.¨¨54:16 xhEfC adj.§©83:24 `ziiln n.

84:9 `ziiln n.

84:13 cxt vb.

2# xxw vb.

84:17 2# ̀ lth n.§¨¨84:20 2# ̀ lth n.§¨¨

2# xxw vb.

84:24 cxt vb.

2# xxw vb.

84:26 1# lth vb.

84:30 `ziiln n.

104:20 `Ylikn n.§¦§¨107:21 `“A adj.©¨107:23 `“A adj.©¨108:20 `wth n.¨§¨129:30 `gqEp n.§¨

OHT Rosh Hashana

12:20 `ixh n.§¨¨22:22 `pXil n.¦¨¨29:9 WiXw adj.©¦35:26 zea vb.

36:7 1# ̀ xEAir n.¦¨40:25 cEfC adj.§42:14 `raw n.§¨¨

OHT Yoma

10:6 gip adj.¦©`zriIq n.¦¨£¨

10:7 `Ydnz` n.©§¨§¨10:23 2# xec vb.

34:2 `xvg n.©§¨OHT Sukka

17:9 `xFn` n.¨¨57:26 `kpEA n.§¨

OHT Besa×34:8 opAx n.©¨©34:11 opAx n.©¨©38:1 2# ̀ zxedp n.

OHT Ta‘anit

25:2 `ciih n.

`hEIR n.¦¨35:23 1# ̀ qxiB n.¦§¨37:11 bpid n.©§¥

OHT Megilla

7:4 d`qxB n.©§¨¨`RhiW n.¦§¨

7:6 d`qxB n.©§¨¨7:10 oweeC adj.©§¨18:11 opAx n.©¨©43:1 iln adj.§¥

1497

Page 276: I. Babylonian Talmud

Geonic WritingsOHT Mo‘ed Qatan×

43:19 1# ̀ qxiB n.¦§¨49:3 `zEpiC n.¦¨

rcen vb.

52:23 b1# qx vb.

52:25 `Ylikn n.§¦§¨53:18 `zwFpi n.¨§¨53:19 iel vb.

54:8 spk vb.

59:22 `WEOiW n.¦¨66:18 `Yxht` n.©§¨§¨

OHT Mo‘ed Qatan×21:4 `ztivev n.

23:27 `wzti n.

24:10 `zEpiIC n.©¨¨`wzti n.

24:11 ifg vb.

24:12 `zElgC n.©§¨OHT Hagiga×

21:1 `Axg n.©§¨31:2 1# zi`lilw adv.

31:3 2# ̀ lEw n.¨OHT Yevamot

2:12 `xcdpq n.©§¥§¨19:20 `Cin n.¦¨39:7 d`qxR adj.¨§¨¨39:10 `zAEw n.§¨39:12 `zEdn` n.©§¨39:19 1# jln vb.

61 xhEfC adj.§©68:1 hWt vb.

71:4 `zExidi n.§¦¨71:10 YqExC n.§§§71:11 2# law vb.

71:12 `zEixA n.¨§¨71:13 1# ̀ qxiB n.¦§¨71:15 `nrh n.©£¨

xiRW adj.©¦72:12 `Awir n.¦§¨73:4 `nElh n.§¨78:2 hwl vb.

103:21 mvnv vb.

112:21 `zEiwln n.©§§¨133:3 ic`d pron.¨¥

156:13 bfn1# ̀ n.§¨¨161:21 `xaEr n.¨¨175:15 `pwiC n.¦§¨196:22 `RziR n.¦§¨201:3 1# ̀ ciB n.¦¨

`CliB n.¦§¨xiHR adj.©¦

209:16 `zMEC n.§¨209:19 qgc vb.

213:4 `Ax n.©¨213:5 `iaeqp n.

215:27 `gqEp n.§¨237:28 1# ̀ ciB n.¦¨238:6 lala vb.

240:9 `vnM n.©§¨241:12 `xFn` n.¨¨

OHP Yevamot

270:17 xYl` adv.©§©OHT Ketubbot

29:8 ixS` n.¦¨¥39:6 `knq n.§¨¨55:22 `qenxq n.

69:11 `knq n.§¨¨134:4 1# ̀ R` n.©¨162:2 `ixn n.¨§¨162:6 1# ̀ xC n.¨¨

WiXw adj.©¦162:7

i/`nEIqc ̀ xcC opAx n.©¨©§¨¨§¦¨198:18 `fAM n.©¨¨198:26 2# ̀ gx` n.¨§¨198:34 2# ̀ gx` n.¨§¨201:22 `YkizR n.§¦§¨201:23 `laM n.©§¨212:26 dNM Wix n.¥©¨212:27 `azM n.§¨¨212:28 `wpRWEB n.§¨§¨212:29 `YxOEg n.©§¨212:30 `YxAr n.©¨§¨213:5 `Wix n.¥¨213:9 1# ̀ Yaizn n.§¦§¨

ieW vb.

213:10 b1# ia vb.

218:3 ickin ik adv.

224:11 `iq` n.¨§¨224:12 `ignEn adj.§§¨224:15 `pnxd n.©§¨¨230:30 bWx vb.

230:31 `lkEi n.§¨lki vb.

281:13 `wzti n.

`zhFl n.§¨298:2 wqt vb.

298:3 fef vb.

315:3 `xFdp n.§¨315:6 `zEliv n.¦¨315:7 `gqEp n.§¨315:10 `gqEp n.§¨321:18 wdan adj.©§©321:20 `Cin n.¦¨

OHP Ketubbot

4:6 1# ̀ wec n.

54:17 `gqEp n.§¨54:22 `gqEp n.§¨57:22 `gqEp n.§¨60:27 `knq n.§¨¨

OHT Nedarim

Intr 8, n. bb 1# qx vb.

20:19 cEfC adj.§23:2 `xFdp n.§¨30:6 `gqEp n.§¨35:12 wec vb.

35:15 `zMEC n.§¨OHP Nedarim

84:23 `xx` n.

84:428 `xx` n.

OH Sota×270:26 `piC xA n.©¦¨270:38 `zEaivr n.£¦¨271:1

`Mlnc ̀ aA/`zEklnc n.¨¨§©§¨§©§¨OHT Gittin××

9:9 `xnf n.§¨¨9:12 `p`n n.¨¨11:9 iex vb.

12:7 `wqiiC n.§©§¨

37:8 `azM n.§¨¨44:24 1# d`nx` adj.©§¨¨114:27 3# jln vb.

120:14 hilg adj.£¦120:15 hirn adj.§¦152:19 `wqiR n.¦§¨

`laiw n.¦§¨152:24 wer vb.

152:26 `laiw n.¦§¨197:25 `xFB n.¨

`pXil n.¦¨¨197:26 b1# xe vb.

blt vb.

200:19 1# ̀ xC n.¨¨204:13 `ilCpEB n.§§¨¨

OHP Gittin××241:5 2# ̀ ipEW n.¨¨242:28 `wnp n.©§¨1:11 `zAEzM n.§§¨38:8 b``xd n.

`xng` n.

67:22 `wEWA adv.§¨71:15 `zipw` n.©§¦¨72:2 1# jx` vb.

85:11 `zxeqn n.

199:10 1# ̀ tiwf n.§¦¨alv vb.

199:11 alv vb.

OHT Bava Qamma

7:25 1# ̀ q“B n.©¨¨`pXil n.¦¨¨

8:22 `xx` n.

11:22 giex adj.§¦©14:5 `pXil n.¦¨¨26:7 `texW n.

94:6 d`qxB n.©§¨¨97:26 `aaiW n.¦¨¨110:18 iqa vb.

OHP Bava Qamma

127:19 xYiin adj.§©©127:24 2# ̀ ziptk n.

OHT Bava Mesi‘a×8:31 giex adj.§¦©

1498

Page 277: I. Babylonian Talmud

OHP Bava Mesi‘aGeonic Writings ×

27:1 boeqe` n.

ixekin n.

OHP Bava Mesi‘a×3:16 d`rvin adj.¦§¨¨

OH Sanhedrin

181:19 hew vb.

geex vb.

203:33 `WAW n.©¨¨204:1 `WAW n.©¨¨393:27 `YxeeWn n.©§©§¨

TaS1

28:16 odc vb.

`pdEC n.¨¨28:19 `WcEwc ̀ gEx n.¨§§¨105b:13 `gzR n.§¨¨548:16 gqp vb.

570b:9 `zigC n.§¦¨583:2 cxt vb.

583:3 xcq vb.

589b:2 `laew n.

591b:11 1# ̀ wec n.

601b:1 1# ̀ eEf n.©¨605:18 `lEwliw n.¦§¨605b:2 `WcEwc ̀ gEx n.¨§§¨634:8 `gqEp n.§¨634b:1 `xFdp n.§¨

TGAs27

15:3 `xeac n.

15:4 `xeac n.

16:3 ogh vb.

16:6 `irA n.©£¨22:4 2# llg vb.

(Î)zeel prep.§¨22:13 `zEHn n.©¨22:18 cFglA adv.¦§22:21 `zEHn n.©¨23:4 cdq vb.

23:10 1# ̀ hWEw n.§¨23:11 `zEnzg n.£¨¨23:12 `zaiznc ̀ aA n.¨¨¦§¦§¨23:23 `iwEC n.§¨24:1 `rxn n.©§¨24:33 `zEliqR n.§¦¨

25:25 wiqR adj.§¦27:22 bix`r n.¦§¨28:9 `YcTR n.©¨§¨29:1 1# wlq vb.

30:2 1# ung vb.

30:4 `MrM n.©§¨33:13 d`YA* n.¨¨¨

`xEAiv n.¦¨33:14 xigA adj.§¦

xidp adj.¨¦`pxcq n.©§¨¨

1# ipW vb.

33:15 `plRltn n.§©§§¨¨`YrnW n.§©§¨

33:16 iig vb.

`zEngx n.¨§¨33:17 `Yrc zEaYIn n.¦©§©§¨

`zEpngxn n.§©§¨¨1# ̀ gaW n.§¨¨

33:18 dNM Wix n.¥©¨`Wxcn Wix n.¥©§¨¨

33:19

i/`nEIqc ̀ xcC opAx n.©¨©§¨¨§¦¨`wxiR Wix n.¥¦§¨

33:22 dNM n.©¨35:29 waW vb.

36:16 d`Ed n.©¨¨37:3 wgc vb.

45:13 xhEf adj.©65:20 `wEqR n.¨¨66:14 md adv.©68:12 `lidA n.§¦¨68:26 `nliC conj.¦§¨69:3 `cen` n.

69:11 `pnxd n.©§¨¨71:15 `zEqpxR n.©§¨¨74:16 d`hWR n.¨§¨¨

opAx n.©¨©74:17 `Yxvrn n.©§©§¨

2# ̀ xgR n.©¨¨`wxiR n.¦§¨

92:30 `kpEA n.§¨96:1 `wYqx n.©§§¨

TGAs28

3:5 `InW n.§©¨3:7 `zEixA n.¨§¨

mcwl prep.¨¢¨3:10 `zaiznc ̀ aA n.¨¨¦§¦§¨

ieg vb.

5:27 oiiprl prep.§¦§¨5:28 3# jln vb.

6:10 `paif n.¦§¨6:28 xht vb.

`zrEaW n.§£¨6:29 `piC lirA n.§¥¦¨7:25 md adv.©8:24 wqt vb.

8b:3 `MxiC n.¦§¨10:28 rixB adj.§¦©12:18 `pih n.¦¨12:19 1# ̀ lA n.¥¨15:13 d`xkEp adj.§¨¨15b:2 1# ̀ lnB n.©§¨15b:4 qkxt vb.

15b:5 1# ̀ wif n.¦¨16:9 l`W vb.

16:13 gxa vb.

16:14 KMlFd adv.§¨17:20 bn1# ̀ zN n.§©§¨

`wqiR n.¦§¨17:21 `azM n.§¨¨

`Yciair n.¦¦§¨17:22 `vt` n.©§¨19:13 ith adj.§¥21:29 ieg vb.

22:24 1# gln vb.

22b:10 `nEIw n.¦¨22b:14 `paif n.¦§¨

oke oM adv.¥§¥22b:15 blf vb.

23:25 `tYEW n.¨¨23b:4 `nW n.§¨

1# ̀ xTW n.©¨¨23b:6 bWg vb.

23b:9 `paif n.¦§¨23b:14 `zEpg n.¨¨

23b:16 KNd pron.¨¨23b:18 icpWtW` n.

xinB adj.§¦24:19 icpWtW` n.

`zEpg n.¨¨24:23 `zEpg n.¨¨24:26 icpWtW` n.

24:29 ikd adv.¨¥24b:1 `zEpg n.¨¨24b:7 mN` adj.©¨24b:8 icpWtW` n.

25:14 `zxC n.¨§¨25:15 1# ̀ ziW` n.£¦¨

KNd pron.¨¨`zeEM n.©§¨mzq vb.

25:22 l`xUi xA n.©¦§¨¥26:8 1# ̀ gxF` n.§¨27:25 1# lwW vb.

27:26 oWl vb.

27:27 mxg vb.

1# ÎC o`n lM pron.¨©§`ldw n.§¨¨

27b:2 svg vb.

27b:5 `pFifiA n.¦§¨`iEXiw n.¦¨

27b:7 `iEXiw n.¦¨27b:11 mxg vb.

`ldw n.§¨¨27b:16 1# wlq vb.

`zli`W n.§¥§¨27b:18 `pAx n.©¨¨

`Yaizn Wix n.¥§¦§¨27b:21 mcwl prep.¨¢¨28:23 KNd pron.¨¨

`piaf n.§¦¨28b:9 d`ncw adj.©§¨¨28b:17 drcia n.

29:18 m`a` n.

29:22 l`W vb.

30b:9 `paif n.¦§¨30b:16 drcia n.

30b:19 `YcTR n.©¨§¨

1499

Page 278: I. Babylonian Talmud

Geonic WritingsTGAs33

31:21 `YcTR n.©¨§¨31:25 gep vb.

31b:1 1# ̀ xaw n.©§¨31b:4 KNd pron.¨¨32b:13 xzAn prep.¦¨©32b:17 wgx vb.

32b:18 `zlTiw n.¦©§¨33:27 1# ̀ xvin n.¥§¨

`zlTiw n.¦©§¨33b:2 `laif n.¦§¨33b:4 `laif n.¦§¨33b:5 `laif n.¦§¨33b:7 `laif n.¦§¨35:17 wer vb.

35:19 `qFp` n.¨¨35:20 1# wlq vb.

37:9 bA` n.¨¨37:21 1# ̀ qxiB n.¦§¨41:5 `pwQn n.©§¨¨43b:1 1# ̀ xA n.§¨

bf1# ̀ n.¨¨43b:2 aeW vb.

44:17 2# ̀ zEIg n.©¨`nlr (D)iNEM n.¥¨§¨

`Cin n.¦¨44:19 `tFr n.¨44:20 wnq vb.

1# hlt vb.

44:21 `cinq n.§¦¨44:24 bf1# ̀ n.¨¨44:26 1# hlg vb.

45:30 `In n.©¨45b:12 `Awir n.¦§¨53b:4 `Wp iA n.¥¨¨54:19 KMlFd adv.§¨54:28 xxgW vb.

`cEArW n.¦§¨56:27 `WixA adv.§¥¨58:2 bf2# ̀ n.

58:27 `pcR` n.©©§¨67:4 `rxC n.§¨¨

`YthFh n.©§¨`gliW n.¦§¨

67:5 `gliW n.¦§¨68:16 `wW n.¨¨68:17 oEp n.

70:11 cari`C adv.§¦£©70b:1 b2# il vb.

76:2 b`d n.

76:3 d`YA* n.¨¨¨76:5 xYl` adv.©§©

mcwl prep.¨¢¨77:25 `YxFgq n.§§¨77:27 `aEh adv.¨77b:2 `Ypitq n.§¦§¨77b:5 2# ̀ qip n.¥¨

d`lihxr adj.©§¦¨¨77b:6 `Oi n.©¨

i`n lM/Îc dn pron.¨¨¨§77b:8 2# ̀ qip n.¥¨77b:10 (Î)zi part.¨

iaW vb.

77b:11 Wgx vb.

78:12 lvp vb.

d`lihxr adj.©§¦¨¨78:15 Wpi` xA n.©¦¨78:24 1# ̀ piif n.§¨¨78:25 `ci n.§¨78:27 geex vb.

88:17 `Ow adj.©¨opAx n.©¨©

98:6 `WExiR n.¥¨99:10 `pgp` pron.£©§¨102b:9 1# lag vb.

1# ̀ lag n.£¨¨102b:12 (Î)zi part.¨115:14 xinB adj.§¦

`pMlEn n.§¨¨116:9 KMlFd adv.§¨116:10 `zxC n.¨§¨126:19 `pwQn n.©§¨¨

`cnW n.§¨¨126:20 `pwQn n.©§¨¨127:1 1# ̀ qxiB n.¦§¨143:11 wxi adj.

143:15 `peeB n.©§¨

143:16 wxEi adj.¨155:20 `pXil n.¦¨¨158b:11 md adv.©164:7 ixi`g n.¥¥164:9 ixi`g n.¥¥167b:4 bCxnWE n.©§§167b:5 `CM n.©¨181:8 `YlBiq n.¦¦§¨181:9 `zxWk n.

`YWEw n.§¨181:12 bexh``q n.

181:14 `pif` n.

183:9 1# inx vb.

gzx vb.

183:12 1# ivn vb.

186b:1 iwFR` v.n.©¥192:9 meq vb.

2# qxt vb.

192:10 1# ̀ RlEB n.§¨1# ̀ lCpq n.©§§¨

192:11 `xicB n.¨¥¨hxt vb.

192:13 1# d`nx` adj.©§¨¨192:16 mxg vb.

192:21 KNd pron.¨¨`p`iwWn n.©§§¨¨

196:9 bcxc vb.

198b:2 xtg vb.

rrx vb.

198b:7 1# ̀ “iB n.¦¨`Cin n.¦¨

198b:11 dNM n.©¨199b:2 wec vb.

199b:4 `Cin n.¦¨199b:5 `pEIr n.¦¨199b:10 wgx vb.

199b:21 `pFi n.¨199c:1 `AxEw n.§¨200:4 `iWEw n.§¨200:13 `zriIq n.¦¨£¨201:2 lWx vb.

201b:1 o`cr adv.£©201b:2 1# ̀ “iB n.¦¨

2# ̀ nxB n.§¨¨202b:15 xkc vb.

202b:16 `Cin n.¦¨203:17 hag vb.

`ciip n.§¨¨203:18 1# ̀ Avg n.©§¨203b:19 1# ̀ “iB n.¦¨204:14 `nEIq n.¦¨205b:6 `cinxB n.©§¦¨206b:7 cEfC adj.§

wigx adj.©¦206b:9 3# swp vb.

ber`l n.

206b:15 1# ith vb.

ber`l n.

206b:16 `pitEh n.§¨¨206b:19 `hEg n.¨206b:21 `pFqkl` n.£©§¨206b:22 `hEg n.¨207:6 `izER n.§¨207:13 brl vb.

207:20 rtW vb.

207:22 2# ̀ QiB n.¦¨209:18 `xnB n.§¨¨209:19 1# ̀ qxiB n.¦§¨

TGAs33

41b:1 onid vb.

41b:4 `YxifB n.§¥§¨onid vb.

41b:9 Wcg vb.

41b:19 onid vb.

45:26 `wzti n.

103:14 `Yxrxr n.©§¨§¨109:7 `kpEA n.§¨209:2 `lcM conj.©§¨209b:4 aqp vb.

209b:5 1# ̀ R` n.©¨210:4 `rcFn n.¨¨

`zEtYEW n.¨¨210:9 oM adv.¥210:10 `zrivn n.§¦£¨210:18 xfia` adj.£¥¨210:20 xfia` adj.£¥¨

1500

Page 279: I. Babylonian Talmud

TGAs42Geonic Writings

211:2 `Yxrxr n.©§¨§¨211:3 `zOE` n.§¨211:9 `zxC n.¨§¨211:11 oikA adv.§¥

riwA adj.§¦©`zgWn n.¦§§¨`Acr n.©§¨

211:13 iccd pron.£¨¥211:14 `zeEM n.©§¨

xkq vb.

`In ixFAr n.©¥©¨gzt vb.

211:15 ieWA adv.¦§¥211:25 aB lr/iAB prep.©©©¥211:26 1# iWx vb.

hlW vb.

212:2 1# ipr vb.

212:4 `zEfg n.£¨213:14 `YWipM xA n.©§¥§¨

`YWipM Wix n.¥§¥§¨213:19 ivwA n.¦§¥213:20 WnW vb.

214:7 ivwA n.¦§¥214:8 `zEpOE` lrA n.§¥¨¨214:13 `pC pron.§¨223:9 `rivn adj.§¦¨223:10 `rivn adj.§¦¨223:11 `rivn adj.§¦¨

TGAs42

3:24 heg vb.

5:30 `YxifB n.§¥§¨5:31 bMoi prep.§¦5:32 `iqdxta adv.

wtp vb.

5:33 fixf adj.§¦8:1 1# jx` vb.

8:9 `YkxF` n.¨§¨`zipw` n.©§¦¨

8:14 1# jx` vb.

8:26 `YkxF` n.¨§¨10:28 `BxC n.©§¨11:11 b1# ia vb.

13:23 xn` vb.

13:25 xn` vb.

13:26 `xnin n.¥§¨14:36 ieg vb.

15:6 b1# qx vb.

22:5 b1# qx vb.

22:19 xn` vb.

23:5 ifg vb.

23:8 l`xUi xA n.©¦§¨¥23:10 `qFp` n.¨¨

xixA adj.§¦23:14 xe`c iA n.¥¨©

xixA adj.§¦23:15 blf vb.

23:16 xe`c iA n.¥¨©zev vb.

23:18 `qFp` n.¨¨1# ̀ aPB n.©¨¨

23:19 `zMEC n.§¨zigR adj.§¦

23:20 `qFp` n.¨¨23:21 mN` adj.©¨

xe`c iA n.¥¨©cEfC adj.§

23:22 oiIvn adj.§©©23:25 1# ivt vb.

24:2 `tME` n.¨¨24:3 1# ivt vb.

24:4 `qFp` n.¨¨24:14 1# ̀ zwqiR n.¦§§¨27:2 1# ̀ q“B n.©¨¨27:3 `Awir n.¦§¨27:14 hwl vb.

27:23 1# ̀ R` n.©¨28:5 xeeg vb.

28:11 aB lr/iAB prep.©©©¥28:25 `xvin xA n.©¥§¨

i`n lM/Îc dn pron.¨¨¨§28:26 ixxv n.§¨¥29:14 `pFMWn n.©§¨29:16 md adv.©29:17 md adv.©29:21 F` conj.

29:22 `lwg n.©§¨

29:26 `cgM adv.©£¨`tYEW n.¨¨

29:30 1# ̀ hWEw n.§¨29:34 cEfC adj.§29:35 1# ̀ Yaizn n.§¦§¨30:2 szW vb.

30:3 la` conj.£¨30:26 `YkQn n.©¨§¨30:27 `xciq n.¦§¨31:4 xn` vb.

33:13 cEfC adj.§33:23 KMlFd adv.§¨33:24 ixA adj.¨¦34:18 szW vb.

34b:1 1# ilW vb.

36:18 1# ̀ wec n.

37:6 `xaq n.§¨¨`Ax n.©¨

37:16 `pwQn n.©§¨¨37:17 igc vb.

37:18 1# wlq vb.

`knq n.§¨¨37:20 1# ̀ qxiB n.¦§¨37:21 b1# qx vb.

41:14 ikd adv.¨¥41:35 ieg vb.

42:5 xc` n.¨¨43:16 md adv.©43:21 wtx vb.

43:25 1# sk` vb.

43:31 wpi vb.

43b:5 `Wiil n.©§¨wnv vb.

44:26 iexva adj.

51:10 `pAx n.©¨¨52:14 1# wlq vb.

52:15 `pFAix n.¦¨52:16 b2# xcp vb.

52:17 Îc i`n pron.¨1# ̀ pir n.¥¨`lFRiW n.¦¨

52:18 `pgp` pron.£©§¨1# ̀ xC n.¨¨

52:19 `pAx n.©¨¨1# lwW vb.

57:26 xYl` adv.©§©60:13 ÎpinM lM e`l prep.¨¨§¦60:25 sFql adv.§61:5 ixA adj.¨¦61:11 `zipw` n.©§¦¨61:22 xxgW vb.

61:23 slg vb.

Witp adj.§¦bElR`Y n.§§¨

61:29 `Wix n.¥¨61:31 rxk vb.

63:4 2# ̀ iiEPiW n.¦¨63:6 bElR`Y n.§§¨63:7 `wExiR n.¥¨63:11 `YnwF` n.¨§¨63:13 `zigC n.§¦¨63:18 1# ̀ R` n.©¨63:24 2# ̀ iiEPiW n.¦¨64:4 bEq1# ̀ i n.§¨64:5 hiWR adj.§¦64:11 `inEC n.§¨64:27 `irA n.©£¨65:5 bxn vb.

`wECwC n.¦§¨65:17 1# wtq vb.

66:4 `irA n.©£¨wqt vb.

2# ̀ iiEPiW n.¦¨67:3 bMoi prep.§¦67:4 micw adj.§¦

bix`r n.¦§¨67:9 micw adj.§¦67:18 `aA n.¨¨67:26 oiNi` pron.¦¥68:27 `zrwA n.¦§£¨70:21 b1# qx vb.

70:23 1# ̀ qxiB n.¦§¨70:24 xxa vb.

b1# qx vb.

`RhiW n.¦§¨70:25 b2# il vb.

1501

Page 280: I. Babylonian Talmud

Geonic WritingsTGCas

70:26 qpk vb.

71:4 oweeC adj.©§¨bdpn` n.¦§¨¨miIw adj.©¨

72c:5 xxa vb.

73:12 riiq vb.

78:15 `xvin xA n.©¥§¨ek interj.

78:20 xxa vb.

78:21 `pFaf n.¨¨78:25 `zEixg` n.©§¨¨79:17 `tFfi n.¨¨79:27 `xvin xA n.©¥§¨79b:4 b cr`xn adv.©§¨¨79b:15 raW vb.

79b:16 `ptfFn n.§¨¨79b:17 `zrEaW n.§£¨79b:23 sl` vb.

79b:24 xxa vb.

79b:26 `ipEcp n.§§¨79b:27 1# ltk vb.

80:7 ek interj.

80:14 car vb.

80:15 o`cr adv.£©mqxt vb.

80:17 axq vb.

85:14 `xAzn n.©§§¨85:18 1# zgp vb.

85:21 jpg vb.

85:24 sfi vb.

85:26 bMoi prep.§¦`icFn n.§¨

88:16 xinB adj.§¦89:2 1# ̀ qxiB n.¦§¨

`WExiR n.¥¨91:11 1# ̀ R` n.©¨91:14 1# ̀ R` n.©¨93b:1 oiNi` pron.¦¥

xiTi adj.©¦mcw on prep.¦¢¨`zli`W n.§¥§¨

93b:3 `zaiznc ̀ aA n.¨¨¦§¦§¨93b:4 mcwl prep.¨¢¨

`pAx n.©¨¨93b:7 cwt vb.

93b:9 `InW n.§©¨100:31 `piixw n.©§¨¨100b:29 bdpn` n.¦§¨¨102:10 `zMEC n.§¨102:11 iAB prep.©¥102:12 1# ̀ aFg n.¨102:15 `pFnn n.¨¨102:16

i`n lM/Îc dn pron.¨¨¨§cxn vb.

103:3 la` conj.£¨104:2 bR`n n.§¨¨110:13 `Wix n.¥¨110:14 mEtl prep.§111:19 llw vb.

113:27 2# zlq vb.

150:22 xxW vb.

151:23 `nER n.¨156:2 `rxn n.©§¨156:3 `nlr ziA n.¥¨§¨156:12

(`Ed KixA) ̀ WcEw n.§¨§¦156:21 qgi vb.

156:22 1# ̀ xair n.¦§¨157:2 `zriaw n.§¦£¨157:3 1# ̀ CEB n.¨157:4 liNw adj.©¦157:7 3# wxW vb.

157:9 `REq` n.£¨biWitW n.

157:11 2# oec vb.

157:14 xrv vb.

158:13 `pB` n.©¨¨`rfiA n.¦§¨

158:14 bf1# ̀ n.¨¨sgq vb.

159:7 iak vb.

wOEq n.¨159:8 1# lf` vb.

1# wfp vb.

160:1 KiYxEM adj.§¦

160:6 2# seW vb.

160:8 ixS` n.¦¨¥`pFOM n.©¨`iexM n.©§¨¨

160:9 Wel vb.

160:10 `RxEg n.§¨uvn vb.

160:13 oinqi n.©§¦`crEq n.£¨`YlBiq n.¦¦§¨

160:15 lWa vb.

160:16 bph`xi n.

gzx vb.

161:1 oidC adj.©¦`tEhw n.§¨

161:4 bla vb.

`gWin n.¦§¨`gnw n.©§¨

161:5 1# ̀ glin n.¦§¨161:6 `peWa` n.

161:7 1# ̀ Avg n.©§¨`AUir n.¦§¨

161:8 sgq vb.

bxW vb.

161:9 1# cwp vb.

161:10 Wai vb.

162:6 aeg vb.

2# lth vb.

162:8 aqp vb.

162:11 `rlir n.¦§¨162:15 b`pexi n.

`SB n.©¨163:11 `ziwxec n.

163:18 lWt vb.

163:21 aWg vb.

163:22 `kxEv n.§¨163:23 ipt vb.

164:3 `pipxwc in n.

xixn adj.¨¦164:4 `lfi` n.¦§¨164:7 1# ̀ xTir n.¦¨¨164:8 2# ̀ QiB n.¦¨

Wai vb.

164:9 `tEvxR n.©§¨164:12 `knM n.¨§¨164:13 `lgW n.¨§¨164:14 1# ̀ Avg n.©§¨164:16 2# ̀ RM n.©¨164:19 1# Kix` adj.£¦165:1 `xap n.§¨¨

d`vev n.

KiMx adj.©¦165:10 `z“M n.©¨¨165:11 2# ̀ zExwt` n.©§¨¨165:15 `Yaizn Wix n.¥§¦§¨165:18 oek vb.

165:19 1# ̀ Yaizn n.§¦§¨165:22 1# ̀ eixB n.§¦¨166:1 `Yaizn Wix n.¥§¦§¨166:9 xca vb.

`piind n.©§¨¨1# ̀ MWn n.©§¨

166:10 1# Wth vb.

`p`n n.¨¨166:13 iYzn adj.§©¥166:14 1# ̀ aExir n.¥¨166:15 `xiA n.¥¨169:38 `xixdf n.©§¦¨171:33 `WExiR n.¥¨174b:2 oivxC n.¨§¦180:3 `Wgil n.¦§¨180:5 1# xg` vb.

213b:20 `gqEp n.§¨216:11 `xap n.§¨¨

TGCas

2a(40) mrc vb.

4b(24) `nliC conj.¦§¨5a(19) md adv.©26b(36) 1# ̀ q“B n.©¨¨

shW vb.

30b(16) `nliC conj.¦§¨39b(10) `nliC conj.¦§¨41a(20) `wth n.¨§¨

TGDr46

163:12 1# ̀ xaw n.©§¨163:13 xaw vb.

1502

Page 281: I. Babylonian Talmud

TGDr49Geonic Writings

172:6 `wqiR n.¦§¨178:8 `pXil n.¦¨¨178:9 1# WaW vb.

221:17 xaw vb.

TGDr49

94:3 1# ca` vb.

cxh vb.

94:16 `xRW` n.¦§¨¨lrn vb.

94:17 `cCE` n.¨¨1# ̀ feeB n.§¨¨2# qxq vb.

95:1 `t“v n.©¨¨95:7 1# ilv vb.

95:8 `Wgix n.¦§¨95:12 2# ̀ WxR n.§¨¨95:14 ihp vb.

95:15 `zni` n.¥§¨96:2 lrn vb.

96:4 gzt vb.

izW vb.

96:5 ixak vb.

96:8 `tiiW n.§¨¨96:11 1# ̀ ziliq n.¦¦¨97:7 azi vb.

bq2# i vb.

98:6 2# ̀ ziMEM n.¦¨98:10 1# ̀ xiqtq n.©§¥¨98:15 gqk vb.

xtW vb.

99:7 xga vb.

99:8 `piC xA n.©¦¨99:10 1# zlq vb.

99:12 `RcB n.©§¨hnW vb.

100:1 3# ̀ tew n.

100:3 `tiiW n.§¨¨100:9 `piC xA n.©¦¨101:2 `zExiw n.¦¨101:15 `ziWw vb.§¦¨103:18 iqn vb.

103:19 `YpiaB n.§¦§¨glf vb.

3# ̀ xEM n.©¨¨1# Wpk vb.

105:9 `ixEA n.§¨105:14 2# ̀ Ytfx` n.©§©§¨105:17 llw vb.

105:19 `lwa n.

106:1 `ixhpw adj.

107:7 `wxYqiA n.¦§©§¨xcezqc n.

107:16 `xee` n.£¨¨108:1 b``xE n.£¨108:20 b1# qx vb.

`liAf n.©¦¨TGHark

1:5 i`n lM/Îc dn pron.¨¨¨§1:6 `nW n.§¨1:7 `xnin n.¥§¨1:11 `xtEW n.§¨1:15 `zxi n.¨§¨1:16 2# ÎC o`n lM pron.¨¨§1:18 lr prep.©1:20 `YxifB n.§¥§¨1:22 onid vb.

1:25 onid vb.

i`n lM/Îc dn pron.¨¨¨§1:27 onid vb.

`xnin n.¥§¨1:28 wtp vb.

`nER n.¨1:29 `zenW n.

2:13 blt vb.

2:17 wxt vb.

2:22 oiiprl prep.§¦§¨2:24 `wExiR n.¥¨2:27 1# ipd vb.

4:19 rxk vb.

5:1 `xhnw n.©§§¨5:20 `WExiR n.¥¨5:21 azk vb.

5:22 1# lqt vb.

`zvw* n.§¨¨5:24 ÎliC pron.¦5:28 1# ̀ qxiB n.¦§¨

5:30 ikd adv.¨¥5:32 jed vb.

5:34 `pOEx n.¨¨6:1 xivw adj.§¦6:12 F` conj.

6:16 `xErxr n.¦§¨6:17 1# ̀ rxM n.§¨¨8:30 1# ̀ wec n.

10:17 of n.©15:31 2# ̀ xxC n.§¨¨21:37 rci vb.

23:2 `zixtv n.

23:23 `zEgqn iA n.¥©§¨1# xxw vb.

24:16 mcwl prep.¨¢¨`axrn n.©§§¨

25:16 1# ̀ pzin n.¦¨¨25:18 ikd adv.¨¥25:19 axn n.¨©27:10 `cngn n.©§§¨

mcw on prep.¦¢¨27:11 xkc vb.

opAx n.©¨©27:12 `axrn n.©§§¨29:30 `zipAlg n.©§¨¦¨30:16 `Ow adj.©¨

opAx n.©¨©30:20 hwl vb.

`Ax n.©¨30:22 bdpn` n.¦§¨¨30:23 hwl vb.

32:6 oiNi` pron.¦¥`Ypicn n.§¦§¨

32:8 `xz` n.©§¨`axrn n.©§§¨1# ixw vb.

opAx n.©¨©32:9 ieg vb.

ÎcM prep.¦§oiir vb.

cwt vb.

`InW n.§©¨32:16 1# xcd vb.

32:18 `xnin n.¥§¨1# wtq vb.

33:3 xn` vb.

1# ̀ wec n.

33:4 oiiprl prep.§¦§¨Î` dedc iCin n.¦¥©£¨©

33:16 `wxiR n.¦§¨`Wix n.¥¨

34:1 mew vb.

34:13 la` conj.£¨cEfC adj.§

34:16 `Ykxv` n.©§¨§¨34:17 `witq n.§¥¨

Wilw adj.§¦34:18 `Ykxv` n.©§¨§¨34:21 `xaq n.§¨¨

Wilw adj.§¦34:25 bxn vb.

34:26 `Ykxv` n.©§¨§¨xaq vb.

34:28 `xnin n.¥§¨wtp vb.

34:30 `Yknq` n.©§¨§¨34:32 `pAWEg n.§¨¨35:1 `ixn n.¨§¨35:3 `xiip n.§¨¨35:4 xinh adj.§¦35:5 `ixn n.¨§¨

`xiip n.§¨¨35:6 xinh adj.§¦

`YpYn n.©©§¨`iqdxR n.©§¥§¨

35:8 1# ̀ Ni` conj.¦¨35:11 ̀ R`1# n.©¨35:13 zi` part.¦35:18 `iqdxR n.©§¥§¨35:19 mEXn prep.¦

cqt vb.

35:29 `Wp iA n.¥¨¨35:31 `xExiA n.¥¨36:2 `Wp iA n.¥¨¨

`ipEcp n.§§¨36:4 mrCin pron.¦©©

1503

Page 282: I. Babylonian Talmud

Geonic WritingsTGHark

36:6 mlW vb.

36:10 `xnB n.§¨¨36:14 oiPi` pron.¦¦37:3 ied vb.

`zECli n.©§¨2# a`q vb.

37:4 `zECli n.©§¨xwr vb.

37:6 F` conj.

on prep.¦37:8 ipa vb.

37:10 1# i`d pron.¨¥miOg adj.©¦

37:11 aiHx adj.©¦37:12 `pnxd n.©§¨¨

`zNir n.¦§¨`InW n.§©¨

37:17 `xpiC n.¥¨¨37:18 `riIh adj.©¨¨

`xdEn n.§¨wqt vb.

37:27 md adv.©37:28 `lwzn n.©§¨¨37:29 `wpC n.¨§¨

`gqEp n.§¨37:30 ied vb.

37:33 `fEf n.¨38:1 `fEf n.¨

`riIh adj.©¨¨38:2 `xExiA n.¥¨38:3 `wpC n.¨§¨38:5 `lwzn n.©§¨¨

bpCWW n.©§¨©38:11 `pitEh n.§¨¨38:12 xaNn adv.¦§©

bNnei adv.¦§¨`zEzW num.§¨

38:16 bpCWW n.©§¨©38:18 `kqp n.§¨¨

bpCWW n.©§¨©38:21 bpCWW n.©§¨©38:23 `zEzW num.§¨38:24 oiPi` pron.¦¦

2# ̀ Wgp n.§¨¨38:26 la` conj.£¨

`xzA adj.¨§¨`Ax n.©¨

38:27 `pgp` pron.£©§¨38:29 cEfC adj.§

xkc vb.

38:30 `Mil part.¥¨38:37 Îc ̀ pCirn prep.¥¦¨¨§39:1 iz` vb.

39:2 `pCir n.¦¨¨39:4 1# idW vb.

39:5 1# ̀ pF`B n.§¨`zMlid n.¦§§¨wigx adj.©¦

39:6 `xExiA n.¥¨xaq vb.

39:7 `xnB n.§¨¨39:28 `xnB n.§¨¨40:1 xixA adj.§¦40:21 1# xg` vb.

40:30 (Î)iOTn prep.¦©¥40:32 xn` vb.

`icda adv.

`Nirl adv.§¥¨40:33 F` conj.

40:34 xqing num.£¥©40:35 wiqR adj.§¦41:10 irh vb.

41:12 sFqal adv.¦§41:13 `zErh n.¨¨

`witq n.§¥¨41:21 `Ykxv` n.©§¨§¨41:30 wec vb.

42:2 `YazF` n.¨§¨42:3 xeeg vb.

42:28 1# ̀ zNin n.¦§¨43:4 `zli`W n.§¥§¨43:9 1# xg` vb.

43:10 1# xg` vb.

43:12 mEtl prep.§43:29 ikd adv.¨¥

jxv vb.

44:1 2# ̀ hniq n.

44:2 2# ̀ hniq n.

44:10 `paif n.¦§¨44:11 md adv.©44:14 `nEW n.¨44:20 wiqR adj.§¦44:22 1# ̀ wec n.

`Mil part.¥¨44:23 `icda adv.

oicd pron.¨¥wqt vb.

44:25 `xnB n.§¨¨44:31 cFglA adv.¦§45:7 `nEW n.¨45:9 `inEC n.§¨45:12 2# ̀ raih n.¦§¨45:18 lEHO` prep.©©45:21 xn` vb.

45:24 `kqp n.§¨¨45:26 si“g adj.©¦

2# ̀ Wgp n.§¨¨bq2# i vb.

`zhixR* n.§¦§¨45:27 2# ̀ raih n.¦§¨

ith adj.§¥45:28 `peeB n.©§¨45:29 rah vb.

2# ̀ qlER n.§¨45:32 `pwQn n.©§¨¨45:33 2# ̀ raih n.¦§¨45:34 xixA adj.§¦45:35 cEfC adj.§

bliA prep.§©¥46:27 `pwQn n.©§¨¨

`iWEw n.§¨46:30 llf vb.

xwi vb.

47:16 Edip pron.¦47:17 1# ̀ R` n.©¨47:28 o`cr adv.£©48:7 oEPi` pron.¦48:8 bEq1# ̀ i n.§¨48:9 1# wlq vb.

48:11 xixA adj.§¦48:23 hiWR adj.§¦48:24 mrCin pron.¦©©48:32 `YnwF` n.¨§¨50:12 xn` vb.

50:17 b1# qx vb.

hiw adj.¦50:21 `YnwF` n.¨§¨50:23 cEfC adj.§

bdp vb.

51:11 wiYr adj.©¦51:12 `fEf n.¨51:13 1# wlq vb.

ingx n.©§¥51:16 xWk vb.

51:17 `YpYn n.©©§¨51:18 `zMEC n.§¨

dnM adv.§¨51:20 2# ̀ iiEPiW n.¦¨51:24 `hWR n.§¨¨51:25 ihp vb.

51:26 cM conj.©59:13 opAx n.©¨©63:5 d`qxR adj.¨§¨¨74:31 `qpE` n.§¨76:12 `pAx n.©¨¨

`zli`W n.§¥§¨76:14 `zaiznc ̀ aA n.¨¨¦§¦§¨

dNM Wix n.¥©¨76:15 dNM n.©¨

`ixn n.¨§¨`pAx n.©¨¨`YW n.©¨

76:16 oiir vb.

mcw prep.¢¨1# ixw vb.

76:17 ieg vb.

ÎcM prep.¦§80:31 aiIg adj.©¨82:4 1# sk` vb.

1# iWp vb.

82:5 xixA adj.§¦82:8 `knq n.§¨¨

1504

Page 283: I. Babylonian Talmud

TGHarkGeonic Writings

82:17 `nFi n.¨`zElB Wix n.¥¨¨

82:18 md adv.©82:28 `nEIw n.¦¨82:30 xWM adj.¨©82:31 `Yaizn Wix n.¥§¦§¨83:23 2# rxt vb.

83:24 `nW n.§¨83:25 `piC lirA n.§¥¦¨83:33 `aFg lrA n.§¥¨

iCin ̀ l adv.¨¦¥83:34 1# xag vb.

84:1 bdpn` n.¦§¨¨84:2 `zEpiMqn n.¦§¥¨

1# lwW vb.

84:3 adi vb.

84:5 ÎpinM lM e`l prep.¨¨§¦84:6 wfgn n.©§¨84:11 (Î)zi part.¨

oiMqn adj.¦§¥cwt vb.

84:12 1# ̀ xA n.§¨84:13 `piC xA n.©¦¨

oiMqn adj.¦§¥1# ̀ hWEw n.§¨

84:14 EY` pron.©opC pron.§¨bdp vb.

Wxt vb.

84:16 la` conj.£¨ith adj.§¥

84:17 1# ̀ lth n.©§¨mEtl prep.§`kxEv n.§¨

84:18 wfg vb.

84:19 1# wca vb.

car vb.

84:20 oiMqn adj.¦§¥`zEpiMqn n.¦§¥¨

opx vb.

84:21 oM adv.¥`gizR n.§¦¨

84:22 1# ÎC o`n lM pron.¨©§

84:23 `YWipM (z)iA n.¥§¥§¨wfg vb.

84:30 oEPi` pron.¦84:34 `zipepir n.

85:6 wfg vb.

`azM n.§¨¨85:15 `azM n.§¨¨

ÎpinM lM e`l prep.¨¨§¦85:20 md adv.©85:26 1# Wtp vb.

85:27 `xEAiC n.¦¨wtp vb.

85:28 wfgn n.©§¨85:31 2# rxt vb.

85:33 jxv vb.

86:9 `igix iA n.¥¦§¨`cA ziA n.¥¨¨1# ̀ zif n.¥¨xvr vb.

86:10 xiif adj.

`xvrn n.©§§¨iOp adv.©¥

86:11 xvr vb.

86:13 1# ̀ feeB n.§¨¨ogh vb.

`xhnw n.©§§¨1# jeW vb.

86:14 `paif n.¦§¨`Ypitq n.§¦§¨

86:15 `xciw n.¦§¨gzx vb.

86:17 `xiA n.¥¨86:19 1# ̀ MWn n.©§¨

ghW vb.

86:20 ozp vb.

`nzq n.§¨¨86:21 `pFaf n.¨¨86:22 ifg vb.

on lirl prep.§¥¦ghW vb.

86:23 aB lr s` conj.¨©©86:26 `zn ixn n.¨¥¨¨

1# ̀ Car n.©§¨

86:27 1# ̀ xtq n.¨§¨87:17 `zEvixR n.§¦¨93:9 d`xkEp adj.§¨¨93:18 `lhlhn n.§©§§¨

`rwxwn n.§©§§¨93:19 `Yknq` n.©§¨§¨

cM conj.©93:20 1# ̀ Yaizn n.§¦§¨

wiqR adj.§¦93:21 wfg vb.

lki vb.

93:22 1# ̀ ziWx` n.©§¨§¨93:25 `gilW n.§¦¨93:30 `YkxF` n.¨§¨

`zipw` n.©§¦¨93:33 `YkxF` n.¨§¨

bdpn` n.¦§¨¨93:34 bq1# i vb.

94:1 `zipw` n.©§¦¨xinB adj.§¦

94:5 `YkxF` n.¨§¨xng vb.

llw vb.

95:33 wqt vb.

95:34 `zEcdq n.¨§¨95:36 `xnB n.§¨¨

bEq1# ̀ i n.§¨96:2 rnW vb.

96:7 `xciq Wix n.¥¦§¨`zli`W n.§¥§¨

96:8 mcw prep.¢¨1# ixw vb.

98:5 1# ̀ R` n.©¨98:19 ieg vb.

1# ̀ zNin n.¦§¨98:20 lcW vb.

98:24 `pCnE` n.§¨¨98:27 ixxv n.§¨¥98:31 mEtl prep.§99:21 waW vb.

99:23 i`xW` n.©§¨99:26 mr prep.¦99:27 gxh vb.

99:30 `Wix n.¥¨`tYEW n.¨¨

99:31 cin` adj.£¦`pnxd n.©§¨¨KiMn adj.©¦

99:32 i`xW` n.©§¨99:34 cin` adj.£¦

KiMn adj.©¦99:36 Wipi` n.¦¦100:2 adi vb.

100:9 i`xW` n.©§¨100:11 `xz` n.©§¨

bdpn` n.¦§¨¨jxt vb.

100:13 1# ̀ aPB n.©¨¨hiNW adj.©¦

100:17 ickin ik adv.

100:25 oke oM adv.¥§¥100:30 rci vb.

`xnin n.¥§¨100:34 ipiA prep.¥¥

i`n lM/Îc dn pron.¨¨¨§`nlrn adv.¥¨§¨

101:5 `zEcdq n.¨§¨101:8 `zElB Wix n.¥¨¨101:11 1# law vb.

101:12 lki vb.

Edin conj.¦101:16 1# law vb.

101:18 KMlFd adv.§¨`nlr ixn n.¨¥¨§¨

101:19 i`xFaq n.¨¨¥xcq vb.

opAx n.©¨©101:20 bifp`in n.§¨§¦

xcq vb.

101:21 wqt vb.

101:27 `pgp` pron.£©§¨ifg vb.

1# jeW vb.

101:28 lgn vb.

101:29 lgn vb.

101:31 lgn vb.

1505

Page 284: I. Babylonian Talmud

Geonic WritingsTGHark

102:12 hiWR adj.§¦102:13 1# xg` vb.

102:14 ikd adv.¨¥102:16 rpv vb.

102:17 mqxt vb.

102:18 `Awirn adv.¥¦§¨102:19 Îc ̀ pCirn prep.¥¦¨¨§102:21 l`W vb.

102:32 1# ilW vb.

103:7 llw vb.

103:13 `zMEC n.§¨103:14 ip`ziB n.¥¨¥103:16 ee conj.¨103:20 ee conj.¨

`WExiR n.¥¨103:21 `zli`W n.§¥§¨103:22 1# ̀ zii“A n.©¨§¨

b1# qx vb.

103:24 ÎzeeM prep.§¨103:31 la` conj.£¨

cEfC adj.§104:1 ieg vb.

104:7 ikf vb.

104:30 `zihA n.¨¦¨105:8 1# ̀ xag n.©§¨

`zvw* n.§¨¨`zli`W n.§¥§¨

105:9 xidp adj.¨¦dNM Wix n.¥©¨

105:11 cg` vb.

105:12 `XC n.©¨105:20 mrCin pron.¦©©105:23 cg` vb.

105:24 `xwiW n.¦§¨105:25 cg` vb.

105:26 `nzQn adv.¦§¨¨`hWR n.§¨¨

105:30 `Ytwz` n.©§¨§¨106:6 `Yknq` n.©§¨§¨106:7 F` conj.

106:12 xxa vb.

106:15 2# rxt vb.

106:16 xiYi adj.©¦

106:18 `Mil part.¥¨106:33 xixA adj.§¦

oicd pron.¨¥2# ̀ iiEPiW n.¦¨

107:8 ipf vb.

107:10 lra vb.

107:15 opAx n.©¨©107:16 1# ̀ qxiB n.¦§¨

`WExiR n.¥¨107:20 oEPi` pron.¦

axn n.¨©107:21 cFglA adv.¦§107:22 ikd adv.¨¥

ax iac ̀ xtiq n.¦§¨§¥©107:28 `rxC n.§¨¨

`Ytwxw n.©§©§¨108:21 xYl` adv.©§©108:25 Îc ̀ AiN` prep.©¦¨§108:30 znW vb.

109:5 `piipr n.¦§¨¨109:6 riwA adj.§¦©109:8 jxv vb.

109:9 xwg vb.

109:11 mew vb.

109:12 mew vb.

109:13 rci vb.

109:15 1# wca vb.

109:16 `Wpi` n.¦¨¨rpn vb.

109:19 wec vb.

109:25 wfg vb.

ieW vb.

109:34 jxv vb.

111:17 cixB adj.§¦111:21 1# ̀ Yaizn n.§¦§¨111:23 zev vb.

111:26 (Î)iR`A prep.§©¥xxa vb.

ÎC o`nM conj.§¨§111:28 xe`c iA n.¥¨©111:31 ikde ikd adv.¨¥§¨¥111:33 xe`c iA n.¥¨©111:34 `wFxr n.¨¨

wxr vb.

111:35 1# ca` vb.

okq vb.

`zenW n.

112:1 xxa vb.

112:4 wigx adj.©¦112:6 KPd pron.¨¨112:8 `Yprh n.©©§¨112:9 mEtl prep.§

cxn vb.

112:13

1# ÎC o`n lM pron.¨©§cxn vb.

112:17 bEq1# ̀ i n.§¨112:19 cxn vb.

112:23 wxr vb.

112:30 `gizR n.§¦¨112:31 `YrnW n.§©§¨113:8 bxl vb.

113:18 lha vb.

113:19 rixB adj.§¦©116:33 KMlFd adv.§¨116:34 1# ipw vb.

117:3 `lcM conj.©§¨117:4 bpc vb.

117:5 `cEBip n.¦¨117:7 xWk vb.

117:11 `rxn n.©§¨`zEav* n.§¨`zElW n.¨¨

117:15 `pgp` pron.£©§¨117:16 `zEkf n.¨¨117:17 `zEcdq n.¨§¨117:18 azk vb.

117:20 1# wca vb.

117:25 bn1# ̀ zN n.§©§¨118:7 waW vb.

118:9 `llM n.§¨¨118:10 hwl vb.

118:12 cEfC adj.§118:16 xcp vb.

118:17 hxt vb.

118:18 `qFp` n.¨¨

118:23 `lkFx n.§¨118:30 `wqiR n.¦§¨123:11 `Ytwz` n.©§¨§¨126:27 `xFn` n.¨¨128:6 `Yknq` n.©§¨§¨129:5 d`cEdi adj.§¨¨

(Î)zil part.¥129:6 `azM n.§¨¨

d`qxR adj.¨§¨¨130:6 `HiB n.¦¨

mew vb.

130:8 `wECwC n.¦§¨130:9 `xErxr n.¦§¨130:10 cFi n.

130:29 ÎcFgl prep.§130:31 rqt vb.

131:8 `pCir n.¦¨¨akr vb.

`xEAiv n.¦¨131:9 slg vb.

133:31 opAx n.©¨©135:14 bEq1# ̀ i n.§¨135:20 `WxC n.§¨¨

`xciq n.¦§¨135:22 `zMlid n.¦§§¨135:23 `zMlid n.¦§§¨137:3 bEq1# ̀ i n.§¨137:30 b1# qx vb.

137:33 `gqEp n.§¨138:6 `YxMc` n.©§¨§¨138:11 xn` vb.

138:12 xn` vb.

`nEIq n.¦¨139:9 `lEHiA n.¦¨139:10 lha vb.

139:12 lha vb.

142:20 dnM adv.§¨`wExiR n.¥¨wxt vb.

145:21 ek interj.

`ngl n.©§¨149:4 `zli`W n.§¥§¨149:5 `zaiznc ̀ aA n.¨¨¦§¦§¨

1506

Page 285: I. Babylonian Talmud

TGHarkGeonic Writings

mcwl prep.¨¢¨`axrn n.©§§¨

149:6 `ixn n.¨§¨`pAx n.©¨¨

`Yaizn Wix n.¥§¦§¨149:7 mcw prep.¢¨149:8 ieg vb.

oiir vb.

`WExiR n.¥¨150:14 b1# xc vb.

151:9 `xvin xA n.©¥§¨151:13 oicd pron.¨¥151:14 cin` adj.£¦

wiqR adj.§¦151:15 1# sk` vb.

151:16 1# xg` vb.

151:21 cin` adj.£¦okqn vb.

151:22 okqn vb.

xzr vb.

152:8 iIg n.©¥154:33 `zxC n.¨§¨

oke oM adv.¥§¥154:36 1# ̀ hWEw n.§¨155:1 cFglA adv.¦§155:2 xzAn prep.¦¨©155:8 xqtq vb.

155:11 `piaf n.§¦¨155:12 1# ̀ zEWx n.§¨155:19 `paif n.¦§¨155:26 cEfC adj.§

`xnin n.¥§¨155:27 `paif n.¦§¨155:28 o`cr adv.£©156:23 oiNi` pron.¦¥

`zaiznc ̀ aA n.¨¨¦§¦§¨156:24 `pAx n.©¨¨156:27 mew vb.

`pFAix n.¦¨`zli`W n.§¥§¨l`W vb.

157:2 cg cg adv.©©157:6 `pCir n.¦¨¨

157:7 spk vb.

`pCir n.¦¨¨157:8 1# inx vb.

157:11 1# ̀ zNin n.¦§¨157:12 `xEAiv n.¦¨157:19 `xnB n.§¨¨157:32 Wxt vb.

157:33 mrCin pron.¦©©157:36 b1# qx vb.

158:1 `zriIq n.¦¨£¨158:2 shg vb.

158:12 lki vb.

1# wlq vb.

`witq n.§¥¨158:21 wxh vb.

`Axwr n.©§©¨158:30 xn` vb.

158:31 jxq vb.

158:33 2# ̀ kxiq n.¦§¨`gniv n.¦§¨

159:1 liNw adj.©¦159:5 `zrEA n.£¨159:7 `gniv n.¦§¨159:8 2# ̀ kxiq n.¦§¨159:11 `pgp` pron.£©§¨159:12 1# ̀ Ni` conj.¦¨

2# ̀ kxiq n.¦§¨159:18 1# wca vb.

159:19 `kEYig n.¦¨`AwEp n.§¨

159:20 2# ̀ ne` n.

geex vb.

159:22 mew vb.

159:23 `cd pron.¨¨`kEYig n.¦¨

159:24 `PE` n.¨uil` adj.£¦wgc vb.

jaq vb.

sitv adj.§¦159:25 jaq vb.

159:26 `AwEp n.§¨159:27 jaq vb.

159:28 `wtc n.

md adv.©xhq vb.

159:29 wac vb.

wxt vb.

159:30 uava vb.

159:31 2# ̀ ne` n.

1# ̀ ltM n.©§¨`lev n.

159:32 `lev n.

159:33 jxq vb.

`lev n.

160:7 `gxih n.¦§¨`zEgip n.¦¨

160:9 1# wtq vb.

`iWEw n.§¨160:10 ifg vb.

160:11 okq vb.

wer vb.

1# ̀ qpw n.§¨¨160:19 1# ̀ xTir n.¦¨¨160:32 1# ixw vb.

161:2 cM conj.©161:15 jt` vb.

raW vb.

161:16 `cWg n.£¨¨1# ÎC o`n lM pron.¨©§

`zwr n.¨§¨161:18 `gilW n.§¦¨161:20 `Ynxg` n.©§¨§¨161:23 1# ca` vb.

161:24 gmx vb.

cWg vb.

rci vb.

161:25 1# xqn vb.

`phlEW n.§¨¨161:26 `irA n.©£¨161:28 `wzti n.

161:30 znW vb.

161:32 `YOW n.©©¨161:33 rpn vb.

1# inx vb.

161:34 ickin ik adv.

161:35 lgc vb.

`cWg n.£¨¨161:36 `zwr n.¨§¨

`zrEaW n.§£¨162:1 iqk vb.

`picq n.§¦¨162:2 la` conj.£¨

`gx(e)k n.

oM adv.¥162:3 bap vb.

xqg vb.

1# xqn vb.

162:4 `wzti n.

ÎcM prep.¦§162:7 `wqiR n.¦§¨163:11 1# ̀ xTir n.¦¨¨163:14 `wExiR n.¥¨163:16 `iWEw n.§¨164:11 KMlFd adv.§¨164:16 1# ̀ R` n.©¨164:18 `xnB n.§¨¨

`gqEp n.§¨164:26 `qpE` n.§¨

`lEHiA n.¦¨cqt vb.

164:28 `rcFn n.¨¨164:34 `zli`W n.§¥§¨164:36 rcen vb.

164:37 oke oM adv.¥§¥165:5 `rcFn n.¨¨165:6 aB lr s` conj.¨©©165:7 car vb.

165:8 `lA prep.§¨`qtEh n.§¨

2# jln vb.

165:9 WExitA adv.§¥165:13 geex vb.

165:14 b`1# ̀ x n.©§¨165:16 oiNi` pron.¦¥165:17 cFglA adv.¦§165:18 `qpE` n.§¨

1# ̀ Ni` conj.¦¨165:19 btm vb.

1507

Page 286: I. Babylonian Talmud

Geonic WritingsTGHark

165:20 miIw adj.©¨(Î)iOw prep.©¥

165:24 cdq vb.

165:29 WExitA adv.§¥165:30 `zEkf n.¨¨165:33 cizr adj.£¦166:1 lha vb.

166:5 bdp vb.

166:7 `Mil part.¥¨166:8 qp` vb.

166:10 wer vb.

166:11 igc vb.

`zrW n.¨§¨166:16 `qpE` n.§¨

1# ̀ Ni` conj.¦¨166:19 oEPi` pron.¦166:25 `Nirl adv.§¥¨166:27 Dixfia` n.£¥¨¥166:31 qp` vb.

166:33 micw adj.§¦167:1 `YrC n.©§¨167:2 lha vb.

167:4 Dixfia` n.£¥¨¥1# Wtp vb.

`xtEW n.§¨167:7 `witq n.§¥¨167:10 xxa vb.

167:18 `Ypicn n.§¦§¨167:19 `xz` n.©§¨

`axrn n.©§§¨167:20 mcwl prep.¨¢¨168:18 1# lwW vb.

168:19 `Yprh n.©©§¨168:20 `WWg n.£¨¨168:27 `Yprh n.©©§¨169:17 1# ̀ xA n.§¨

`zli`W n.§¥§¨169:22 rxw vb.

169:23 Edin conj.¦169:24 iav vb.

170:9 `iqxEM n.§§¨170:12 rpn vb.

1# iwW vb.

170:18 xYl` adv.©§©170:28 rci vb.

170:30

1# ÎC o`n lM pron.¨©§1# ign vb.

171:2 2# ̀ wqh n.©§¨`ixn n.¨§¨

171:18 aqp vb.

171:19 oiNi` pron.¦¥ÎC conj.§

171:21 1# ̀ A` n.©¨miIw adj.©¨

171:23 szW vb.

171:28 `zpn n.§¨¨171:30 `zpn n.§¨¨171:33 bix`r n.¦§¨

szW vb.

178:16 qp` vb.

`Ed pron.

179:5 `xhnw n.©§§¨180:34 `YkQn n.©¨§¨184:25 ziriIh adv.©¨¦

`iIpEp in n.¥©¨186:31 xxa vb.

3# itW vb.

188:31 `irA n.©£¨`kxEv n.§¨ingx n.©§¥l`W vb.

188:32 1# ̀ Yaizn n.§¦§¨WiCw adj.©¦

188:35 md adv.©188:37 la` conj.£¨189:4 azk vb.

mEtl prep.§`rinw n.§¦¨

189:21 `aA n.¨¨rpn vb.

`kxEv n.§¨ingx n.©§¥

189:22 xn` vb.

o`cr adv.£©189:24 `xhp n.¨§¨

1# wWr vb.

gzt vb.

`Ygeev n.§©§¨rnW vb.

189:25 cFglA adv.¦§`zEHn n.©¨

189:26 `CBfi` n.¦§©¨liNw adj.©¦

189:27 mr prep.¦1# irW vb.

189:32 slg vb.

190:1 oiNi` pron.¦¥`Cin n.¦¨

190:6 oiNi` pron.¦¥`xnin n.¥§¨

190:14 rnW vb.

190:15 d`pFi adj.¨¨190:28 `YWEMxM xA n.©©§§¨

`inEC n.§¨`nlr n.¨§¨cqt vb.

190:29 WxiR adj.©¦190:30 wer vb.

190:33 bir`l n.¦§¨xiRW adj.©¦

190:34 ÎAwirA n.§¦§191:19 `xnin n.¥§¨191:24 `xnin n.¥§¨191:25 `WExiR n.¥¨

`zli`W n.§¥§¨192:2 xxa vb.

ÎliC pron.¦1# ̀ zNin n.¦§¨

192:3 `iWEw n.§¨192:5 rxk vb.

192:13 `irA n.©£¨193:11 `aEh adv.¨193:21 cM conj.©

mElk ̀ l adv.¨§1# WaW vb.

193:27 i`CeA adv.§©¨xixA adj.§¦hwl vb.

193:31 rxk vb.

bEq1# ̀ i n.§¨193:33 `pwQn n.©§¨¨193:35 3# sxh vb.

195:33 `pgp` pron.£©§¨bxn vb.

195:37 `ci n.§¨196:2 d`xkEp adj.§¨¨196:7 `xiwtd n.©§¥¨196:21 `Wpi` n.¦¨¨

rhp vb.

196:22 `kMEx n.¨¨198:5 qA adv.©199:34 b1# qx vb.

opAx n.©¨©201:14 `Ypiaf n.§¦§¨202:11 hwl vb.

202:15 aeg vb.

202:17 d`pCi` adv.¨¦¨¨202:23 `YxifB n.§¥§¨202:26 1# ̀ vtig n.¦§¨

hwp vb.

202:30 raW vb.

202:32 1# rwt vb.

202:33 `Ed pron.

`ziQid n.¦¥¨1# inx vb.

203:7 xixA adj.§¦203:8 `nliC conj.¦§¨

ivx vb.

203:13 xht vb.

203:20 2# xzq vb.

203:21 `wlEg n.¨¨203:22 Wipi` n.¦¦

afiW vb.

203:25 1# ivt vb.

203:27 ikd adv.¨¥204:12 d`n num.§¨

szW vb.

204:15 iNin inFHR n.©¥¦¥204:18 wtp vb.

204:27 aeg vb.

204:32 2# ̀ gaW n.§¨¨

1508

Page 287: I. Babylonian Talmud

TGHarkGeonic Writings

205:19 dnM adv.§¨205:27 bEq1# ̀ i n.§¨205:30 bEq1# ̀ i n.§¨205:32 `zriIq n.¦¨£¨205:33 axn n.¨©205:36 F` conj.

206:1 cgi vb.

ikl conj.§¦206:2 ozp vb.

xht vb.

206:13 `xz` n.©§¨KMlFd adv.§¨

206:14 (Î)zil part.¥206:15 rxk vb.

206:18 bdpn` n.¦§¨¨206:19 bdpn` n.¦§¨¨206:21 cEfC adj.§206:22 F` conj.

207:8 `qpB n.¦§¨207:9 `peeB n.©§¨207:10 xdFB n.©207:13 `qpB n.¦§¨207:14 md adv.©

ip`xTn n.©§¨¥opv vb.

207:15 1# mng vb.

207:16 `zEaPB n.©¨¨`zEipf n.¨§¨

207:17 2# sxh vb.

sqk vb.

wiwW adj.§¦207:18 bxa vb.

`zEplfB n.©§¨¨`zEaPB n.©¨¨`zEipf n.¨§¨stk vb.

207:21 ÎliC pron.¦`zEipf n.¨§¨`wExiR n.¥¨

207:22 xaM adv.§¨207:24 1# ̀ lig n.¥¨207:28 b`1# ̀ x n.©§¨

1# laq vb.

207:33 ickin ik adv.

207:34 `gxih n.¦§¨207:35 `pwQn n.©§¨¨208:4 jt` vb.

`Mil part.¥¨208:5 1# wlq vb.

208:6 2# ̀ lag n.©§¨208:7 2# ̀ lag n.©§¨208:17 ieg vb.

208:18 odc vb.

209:3 `In n.©¨`laew n.

209:13 b1# qx vb.

209:14 `phEw n.§¨209:17 shw vb.

209:19 `zMlid n.¦§§¨214:4 d`lwg n.©§¨¨214:11 `nW n.§¨214:15 `ci ziA n.¥§¨215:6 `zEpdnz` n.©§¨§¨215:15 `zipEpB n.§¦¨216:5 `Ykxc` n.©§¨§¨216:7 `Yknq` n.©§¨§¨

`qtEh n.§¨220:9 Wgk vb.

222:18 `zEgiex n.§¦¨222:19 qgi vb.

226:14 ut` vb.

226:16 opAx n.©¨©226:17 1# ̀ Yaizn n.§¦§¨227:1 `wECwC n.¦§¨

wxt vb.

227:31 1# wfp vb.

227:32 `xnin n.¥§¨228:11 F` conj.

228:12 wigx adj.©¦228:15 `piC n.¦¨228:17 `xnB n.§¨¨228:18 xaM adv.§¨

Wxt vb.

228:23 riiq vb.

229:5 1# ̀ qxiB n.¦§¨229:7 oiwEAiW n.¦¦

229:10 `kFg n.¨229:15 b1# qx vb.

229:16 ÎliC pron.¦`AEx n.¨

229:21 `zvw* n.§¨¨229:27 `zErh n.¨¨

aqp vb.

230:2 Elt` conj.¨§232:32 `wqiR n.¦§¨234:10 oke oM adv.¥§¥

`zenW n.

znW vb.

234:11 2# llg vb.

234:12 d`lir adj.¦¨¨234:13 1# ̀ aFg n.¨

lgn vb.

waW vb.

234:14 `Ynxg` n.©§¨§¨`zenW n.

264:11 l`W vb.

264:17 l`W vb.

268:1 opC pron.§¨268:2 xiRW adj.©¦268:6 `pxqEg n.§¨¨268:7 ÎC conj.§

`piipr n.¦§¨¨`xEIW n.¦¨

268:8 oiNi` pron.¦¥`zxi n.¨§¨`zpn n.§¨¨

268:9 `pxqEg n.§¨¨`WExiR n.¥¨

268:11 `pxqEg n.§¨¨268:12 onid vb.

268:14 `xnin n.¥§¨xiRW adj.©¦

268:15 `xEIW n.¦¨268:20 2# rxt vb.

268:22 `nliC conj.¦§¨`nEW n.¨

268:23 `nEW n.¨268:24 cwt vb.

268:28 `zEHn n.©¨

`zivt n.

268:29 `wfg n.£¨¨1# ivt vb.

268:30 xn` vb.

`nW n.§¨268:31 `xnin n.¥§¨269:2 `wlEg n.¨¨270:29 `zEpg n.¨¨

`zli`W n.§¥§¨270:30 1# laq vb.

`zetxiv n.

270:31 `pxqEg n.§¨¨271:5 1# ith vb.

271:7 xxh vb.

271:9 b`1# ̀ x n.©§¨`tYEW n.¨¨

271:12 `xpiC n.¥¨¨`xxh n.¨¨¨

271:14 rWt vb.

271:15 xhp vb.

271:16 xhp vb.

`zEriWR n.§¦¨271:22 KMlFd adv.§¨271:23 `xxh n.¨¨¨

oiiprl prep.§¦§¨`zrwEx n.§£¨

271:24 2# ixc vb.

i`n lM/Îc dn pron.¨¨¨§`iqp n.¦§¨

271:26 `iqp n.¦§¨271:27 1# ̀ Ni` conj.¦¨271:28 `Yprh n.©©§¨271:29 `iqxEM n.§§¨271:31 1# laq vb.

272:1 `qiM Wix n.¥¦¨272:2 `zhExR n.§§¨272:3 zpn lr conj.©§¨272:4 2# ixc vb.

`pxqEg n.§¨¨272:7 1# ̀ piif n.§¨¨

1# laq vb.

`geex n.§¨¨272:8 licA prep.§¦

1509

Page 288: I. Babylonian Talmud

Geonic WritingsTRN

(Î)zeel prep.§¨272:9 `azM n.§¨¨272:11 gWt vb.

272:13 i`CeA adv.§©¨272:16 `lkip n.¦§¨272:17 xixA adj.§¦272:19 siif vb.

`lkip n.¦§¨272:20 `tYEW n.¨¨272:22 ieWA adv.¦§¥272:23 `YxifB n.§¥§¨272:24 `WWg n.£¨¨272:26 `paif n.¦§¨

`zEgilW n.§¦¨272:27 cg` vb.

`aA n.¨¨272:28 icil prep.¦¥272:30 `paif n.¦§¨272:31 `tYEW n.¨¨272:34 `cd pron.¨¨272:35 `paif n.¦§¨

`zEtYEW n.¨¨273:3 Wxt vb.

275:22 (Î)zi part.¨275:24 1# ̀ gxF` n.§¨

`zli`W n.§¥§¨275:25 `zEtYEW n.¨¨275:26 ipiA prep.¥¥

d`YA* n.¨¨¨(Î)zeel prep.§¨

wqt vb.

275:27 2# ̀ Pig n.¦¨b`kx n.

cdq vb.

275:29 d`YA* n.¨¨¨`Cin n.¦¨

275:31 d`YA* n.¨¨¨`zli`W n.§¥§¨

275:33 xxa vb.

275:34 bq1# i vb.

275:35 xdf vb.

`pAWEg n.§¨¨aWg vb.

276:5 wec vb.

276:6 d`YA* n.¨¨¨276:7 `pAWEg n.§¨¨276:9 oiNi` pron.¦¥276:10 1# oec vb.

276:12 ÎC conj.§`ixn n.¨§¨wqt vb.

`piC wqR n.§¨¦¨276:13 heg vb.

`azM n.§¨¨stl vb.

276:14 mcwl prep.¨¢¨276:15 cwt vb.

mew vb.

276:21 1# ̀ pzin n.¦¨¨276:22 `zxC n.¨§¨

xhp vb.

`pngx n.©§¨¨`zElB Wix n.¥¨¨

276:23 xixA adj.§¦xAiB adj.¦¨`zMlid n.¦§§¨

276:24 `zMlid n.¦§§¨xrxr vb.

276:25 `ci azM n.§¨§¨276:26 `zaiznc ̀ aA n.¨¨¦§¦§¨

wfg vb.

`zEnzg n.£¨¨276:27 xxW vb.

276:29 `zicF` n.¦¨276:30

ÎC (i)zOi` lM conj.¨¦©¦§276:34 mil` adj.£¦

1# ̀ R` n.©¨ÎC o`nM conj.§¨§

276:36 bdp vb.

277:3 xaM adv.§¨277:4 `zxC n.¨§¨

oicid pron.¥¥`piC wqR n.§¨¦¨

277:6 `pgp` pron.£©§¨277:9 `zaiznc ̀ aA n.¨¨¦§¦§¨

`pic iA n.¥¦¨277:11 axw vb.

277:12 mFWixa` n.©§¥xiQg adj.©¦

277:13 xva vb.

277:16 `qiM Wix n.¥¦¨277:18 mr prep.¦

1# jeW vb.

277:19 `pxqEg n.§¨¨(Î)zeel prep.§¨

277:21 1# jeW vb.

277:23 `pnif n.¦§¨`zEpg n.¨¨

277:25 `pxqEg n.§¨¨`cgM adv.©£¨

277:27 `YxifB n.§¥§¨277:28 `zEtYEW n.¨¨

`nW n.§¨277:29 1# jeW vb.

277:30 `zrvin n.¦§£¨277:31 `WWg n.£¨¨278:1 `wlEg n.¨¨278:2 2# ixc vb.

278:3 `qiM Wix n.¥¦¨278:7 `kpEA n.§¨

`iqEA n.§¨`YxifB n.§¥§¨`piipr n.¦§¨¨

278:8 `xnin n.¥§¨278:11 `gqEp n.§¨278:12 rihw adj.§¦©278:14 `Ypicn n.§¦§¨

TRN

260:13 stl vb.

ipr adj.£¥`Ytix n.¦§¨

260:14 xi“W adj.©¦366:1 1# ̀ feeB n.§¨¨565:10 xn` vb.

572:5 b`zfe n.

573:2 mFWixa` n.©§¥574:4 `zpepW n.

574:5 `zEkn n.¨¨

575:1 `ziWw vb.§¦¨577:6 2# ̀ wqiW n.

588:1 `kFxM n.¨¨iGirxn n.©§¦¥

`ptEB xnr n.£©§¨588:2 `pCxn n.©§§¨

ceW vb.

588:3 o`AeixB n.§¦§¨589:1 `zExg n.£¨589:3 `kFxM n.¨¨590:1 `lgq n.

2# lwq vb.

d`piw n.¦¨¨590:11 `zxextr n.

bExCpEw n.§§591:10 oinqi n.©§¦592:8 `zNEw n.§¨592b:4 Wnk vb.

593:1 1# ̀ ztihw n.

598:6 let vb.

601:1 `tifc ̀ IGn n.©§¨§¥¨601:3 1# ̀ xxC n.§¨¨602:4 3# ̀ xcn n.

625:12 `cxif n.

627:1 `ap n.¨¨`gxiq n.

629:2 `l`lwefxd n.

646:4 `Mln lilM n.§¦©§¨Varia

Dim Vol

469:16 o`xB adj.§¨sfi vb.

469:18 2# ̀ hWEw n.§¨469:21 xdip n.

469:22 2# ̀ hWEw n.§¨470:27 xdip n.

TGKis

14:10 1# ̀ iidW* n.

TGMus

17b:9 2# ̀ fEn n.¨TGQed

84:4 1# ̀ q“B n.©¨¨TGWeisz

1500

Page 289: I. Babylonian Talmud

Halakhot Gedolot IGeonic Writings

89b:14 `nw` n.

2. Legal Compendia

Halakhot Gedolot I

8:59 uwr vb.

8:69 bmn vb.

38:16 bfb vb.

40:39 `Yxn(i)v n.§¨§¨40:41 qp` vb.

41:54 iwp vb.

42:66 iwp vb.

47:53 miMg adj.©¦47:57 `zExkW n.©§¨56:59 `itEPih n.¦§¨66:99 wtp vb.

68:19 lEHO` prep.©©75:27 `tEHiw n.¦¨75:30 `tEHiw n.¦¨76:59 ipq adj.§¥77:62 1# ̀ vnE` n.§¨81:45 `iid` pron.©¥¨84:11 i/`lrz ilAEW n.§¥©£¨85:19 `pQiM n.¦¨¨90:74 `Pid` n.£¦¨

bo`eqi n.

oixdeq n.

2# ̀ zixw n.

2# xkW n.

93:26 1# ̀ feeB n.§¨¨94:28 `pQiM n.¦¨¨

`pXil n.¦¨¨bpCdW n.¨§¨©

94:29 `nXEW n.§¨94:30 `pQiM n.¦¨¨94:34 `pQiM n.¦¨¨94:36 ixt vb.

94:38 `cki` adv.

95:47 `q` zpA n.§¨¨¨95:49 `fFBn` n.©§¨

2# ̀ fEn n.¨95:51 1# xkW n.

95:59 `gxR n.©§¨3# ̀ zeW n.

95:60 `fx` n.©§¨

97:80 Wlw vb.

97:86 `xiiAEB n.©§¨`zizW n.

97:87 cxt vb.

`zizW n.

97:88 cxt vb.

97:90 `wlild n.£¦§¨97:91 `RqEM n.§¨98:4 `xtEB n.¨¨

ipgqip n.¦§¨¥99:16 `lwa n.

99:17 `Bn n.©¨100:25 `zinf n.

100:27 2# wlv vb.

101:32 `ia n.

101:42 `BExz` n.©§¨bjW n.

103:64 blCx` n.©§§©103:66 `wnyt` n.

103:76 `wth n.¨§¨104:79 bAqA n.©§¨

bppkWek n.

105:89 `tiq ̀ xng n.©§¨¥¨112:13 `zizW n.

112:44 `zizW n.

113:48 ÎC conj.§114:64 opAx n.©¨©116:90 1# ̀ vnE` n.§¨117:12 ixS` n.¦¨¥127:64 `alW n.

127:65 mla vb.

127:66 2# jeW vb.

127:68 2# jeW vb.

128:73 2# jeW vb.

131:24 Witp adj.§¦137:18 2# ̀ tlig n.

137:22 mxRqi` D`W n.¨¦§©©137:25 2# ̀ Pig n.¦¨137:29 2# ̀ tlig n.

138:38 qiq`a n.

138:42 `nqxt` n.£©§§¨138:43 `gWin n.¦§¨141:91 mBlW n.©§©

141:92 `xApEw n.§¨¨141:94 1# ̀ Cx` n.©§¨159:88 ihp vb.

161:18 azi vb.

bq2# i vb.

172:14 `WaEi n.§¨181:8 2# ̀ tlig n.

189:59 oag vb.

193:20 `wiCxeeM n.§©§¦¨1# ̀ RM n.©¨lgW vb.

194:35 `wxYqiA n.¦§©§¨xcezqc n.

aexqcp n.

194:37 `aMEx n.¨¨194:39 xtk vb.

`aMEx n.¨¨195:55 b``xE n.£¨195:56 `xee` n.£¨¨196:77 `lhxa n.

204:32 2# zav n.

211:54 `zElidn n.§¦¨bip`r n.¦§¨

216:68 `pOE` n.¨¨225:16 bAqA n.©§¨226:24 `lgW n.¨§¨237:57 bxdEnliB n.¦§§©237:61 1# ̀ zNin n.¦§¨244:10 xvr vb.

251:56 md adv.©261:65 `hiwl n.

263:92 `htq n.©§¨264:29 1# ̀ YWiC n.¦§¨264:30 1# d`nx` adj.©§¨¨265:31 1# d`nx` adj.©§¨¨265:38 d`qxg n.

274:65 1# ̀ ne` n.

280:77 aiHx adj.©¦283:7 `YxE` n.§¨287:2 `liht n.

287:8 2# zav n.

288:11 `nxEA n.§¨1# ̀ llB n.§¨¨

296:75 gen vb.

298:1 bpid n.©§¥298:3 `xnEr n.§¨316:38 `xAd n.©¨¨316:40 `n`iq n.

319:75 1# xdp vb.

326:3 jkn vb.

327:10 ieeh ia n.

327:11 ixS` n.¦¨¥327:12 b`wqe n.

`fEww n.¨¨344:50 `liAf n.©¦¨344:53 `tiWeW n.

347:19 gwl vb.

367:6 bla vb.

370:63 fcpd vb.

374:41 Îzl mEXn prep.¦375:50 `wixEn n.¦¨379:10 `ciap n.§¦¨379:11 md adv.©380:37 blip n.©§¥381:42 alg vb.

381:44 alg vb.

381:46 alg vb.

390:40 xArn adj.§©©392:62 gca vb.

400:30 xkc vb.

406:53 bxql vb.

406:54 `zFiC n.§¨408:72 d`wYqEx n.§§¨¨

`wYqx n.©§§¨420:77 `wqiiC n.§©§¨433:57 `wpifE` n.¥§¨451:32 `wpifE` n.¥§¨451:37 xivw adj.§¦491:34 1# ̀ z` n.¨¨498:19 1# ̀ Riq n.¦¨500:47 `Hg n.¦¨503:26 `nxiw n.¦§¨646:4 2# ̀ tlig n.

Halakhot Gedolot II

18:92 opAx n.©¨©27:22 wiqR adj.§¦

1501

Page 290: I. Babylonian Talmud

Geonic WritingsHalakhot Gedolot III

35:81 1# lf` vb.

36:97 1# lf` vb.

56:83 wiqR adj.§¦73:8 zi` part.¦74:19 xn` vb.

83:25 1# mqg vb.

84:31 iqr vb.

95:24 ipf vb.

98:83 1# inx vb.

114:57 2# ixw vb.

129:42 xht vb.

136:82 rvt vb.

143:1 meq vb.

144:7 1# iA n.¥144:9 `zFiC n.§¨

bxql vb.

`lBxq n.©§¨¨hhxU vb.

145:9 ÎC conj.§163:52 bn1# ̀ zN n.§©§¨165:80 ÎC conj.§

dNM n.©¨165:85 opAx n.©¨©165:91 ÎC conj.§173:17 `hdiB n.¦§¨173:18 `YWhWh n.©§¨§¨184:9 d`cn adj.¨¨¨190:1 `zAEzM n.§§¨190:2 l`xUi ziaC n.§¥¦§¨¥227:67 `akW n.¨§¨227:71 1# xvw vb.

239:67 1# ̀ YxA n.§©¨245:58 1# ̀ xA n.§¨249:26 `zElnx` n.©§§¨250:52 `wEqR n.¨¨255:55 2# ̀ xgR n.©¨¨277:1 wqt vb.

`piC wqR n.§¨¦¨278:29 `zEHn n.©¨382:18 o`xB adj.§¨392:39 `tFfi n.¨¨

`ptfFn n.§¨¨405:63 `zikp n.§¦¨

408:14 ltp vb.

410:19 EBlR n.©§429:47 `rAx` num.©§§¨482:19 fxa vb.

489:14 xfp vb.

489:27 xeeg vb.

`iGn n.©§¨492:67 1# lwW vb.

501:26 `lnx` n.©§§¨`YlEzA n.§§¨

504:78 `zli`W n.§¥§¨521:25 d`Bpf adj.©§¨¨521:26 d`Bpf adj.©§¨¨521:31 d`wYqEx n.§§¨¨522:37 xdFB n.©

`iieav n.

522:42 xdFB n.©Halakhot Gedolot III

10:60 mew vb.

15:31 2# ̀ xXR n.©¨¨17:1 1# ̀ xA n.§¨27:2 opAx n.©¨©28:95 iNrn adj.§©¥30:14 oinfpd n.

34:12 `iwp n.©§¨34:36 `iwp n.©§¨36:23 `xnB n.§¨¨49:60 `kid adv.¥¨65:20 1# ca` vb.

65:37 md adv.©99:74 `Yahvn n.©§©§¨110:73 xAiB adj.¦¨111:1 `izER n.§¨

1# icW vb.

111:92 bexcpw n.

111:93 qFxCpq n.©§111:94 `zrwEx n.§£¨112:4 `nER n.¨

`YxPiv n.¦¨§¨112:7 clg vb.

113:15 1# ̀ xQn n.©¨¨`PiW n.¦¨

113:18 2# gWn vb.

114:21 2# itW vb.

114:25 b3# mx vb.

116:39 `YxOEg n.©§¨116:41 xAiB adj.¦¨116:42 2# ̀ ilEn n.§¨

1# ̀ Sp n.©¨idw vb.

117:49 `ztlig n.

1# ̀ pzn n.¦§¨117:51 1# ̀ RB n.©¨118:69 `ziex n.

118:73 1# wlq vb.

`xWet n.

119:74 stW vb.

119:83 1# lf` vb.

`nlrl adv.§¨§¨120:11 `wxifn n.

120:12 bho vb.

1# ivn vb.

121:21 `zEkn n.¨¨121:23 b1# ip vb.

121:25 1# ̀ CEB n.¨128:17 cli vb.

140:66 `kpEA n.§¨141:73 `Cakc ̀ WRxh n.©§¨¨§©§¨141:78 `aic ̀ ipq* n.

142:89 iar adj.£¥145:21 qxn vb.

146:1 WnW vb.

148:55 waxa vb.

149:72 waxa vb.

151:88 WFw` adj.£1# ̀ cpk n.

151:90 `WRxh n.©§¨¨152:14 `YlERiW n.¦§¨153:15 `pxcEd n.§¨¨153:111 `pxcEd n.§¨¨154:30 `zqexit n.

155:32 `YpiHw n.©¦§¨155:34 `hEg n.¨

1# ̀ ltM n.©§¨`zxiW n.

155:35 `nh` n.©§¨

b3# ̀ ap n.

`zcTp n.©¨§¨`Awir n.¦§¨`axiwr n.

`nxw n.§¨¨155:36 `nh` n.©§¨

`iWp(c) ̀ ciB n.¦¨§©§¨`zipqt vb.

`YpiHw n.©¦§¨155:37 `xcWc ̀ hEg n.¨§¦§¨

1# ̀ xwEn n.§¨Wxt vb.

1# ̀ xcW n.¦§¨155:38 `zExg n.£¨

lvt vb.

156:39 `zil` n.£¦¨`zvir n.¥§¨

156:40 `Ypiq` n.£¦§¨`ztel ia n.

1# ̀ MWn n.©§¨`YpiHw n.©¦§¨

156:41 1# ̀ vxg n.©§¨`wxifn n.

`wet n.

1# akW vb.

156:44 `zEwt` n.©§¨156:45 `wtc n.

157:46 `wxifn n.

2# ̀ Qn n.©¨157:47 `wxifn n.

`aekx n.

157:50 `kpEA n.§¨`wxifn n.

157:51 `YpiHw n.©¦§¨157:52 `YpiHw n.©¦§¨157:54 `YpiHw n.©¦§¨

1# akW vb.

158:61 `zqexit n.

161:4 `thi` n.¦¨¨167:88 bid adj.

189:7 `hgi n.©£¨1# inx vb.

190:14 1# inx vb.

1512

Page 291: I. Babylonian Talmud

Halakhot Gedolot IIIGeonic Writings

1# ̀ lgiW n.

190:17 ltp vb.

190:21 bf1# ̀ n.¨¨190:23 Wgx vb.

190:24 `YrAxn n.©§©§¨191:26 oinqi n.©§¦

`YrAxn n.©§©§¨195:16 `fxp n.

196:37 2# ̀ ziax n.

200:62 `zeexv n.

201:85 zxt vb.

202:90 iqn vb.

206:15 cli vb.

210:61 `wxifn n.

211:65 xeeg vb.

211:68 wzn vb.

211:69 ggh vb.

utp vb.

xvr vb.

hnw vb.

212:74 `ixEA n.§¨1# gln vb.

212:75 `lAx` n.©§¨¨1# ̀ NiB n.¦¨1# icW vb.

212:78 oiHw adj.©¦`wiixEW n.§¨¨

213:79 1# ̀ YxER n.§¨213:80 `piipw n.¦§¨¨213:82 rtrt vb.

213:83 aeW vb.

213:88 bEc iAi n.¥¥213:89 `knM n.¨§¨214:92 `rwiR n.¦§¨215:9 `zipEpnW n.©§¦¨215:11 azi vb.

216:31 bW2# x vb.

217:46 1# hlg vb.

igzx n.¨§¦217:48 xeeg vb.

217:49 1# hlt vb.

217:52 itw vb.

217:53 `nENiW n.¦¨

okW vb.

218:56 1# ̀ vnE` n.§¨Wnh vb.

218:61 1# ̀ vnE` n.§¨219:71 aec vb.

219:72 1# ̀ xwEn n.§¨219:73 1# mng vb.

219:74 `xigp n.§¦¨219:76 1# ̀ Cx` n.©§¨219:77 `wth n.¨§¨219:80 ixS` n.¦¨¥

`ziiln n.

`MnW n.©§¨230:74 hhxn vb.

230:75 2# ̀ xgR n.©¨¨230:76 alg vb.

230:77 alg vb.

231:79 `knM n.¨§¨233:1 hgW vb.

236:20 `Ow ̀ Ow adv.©¨©¨236:29 3# sxh vb.

238:56 cli vb.

238:59 1# inx vb.

260:27 `WgiA n.¥§¨260:28 cep vb.

fpW vb.

273:25 1# hlt vb.

273:36 bn`ia n.

280:35 1# iln vb.

281:53 ldp vb.

281:54 `YlFdn n.©§¨282:61 `xtv n.©§¨282:64 acp vb.

282:69 cli vb.

282:74 1# itq vb.

283:92 1# lwW vb.

283:93 `ptEB n.§¨283:95 Wxt vb.

284:11 1# ̀ ixM n.©§¨284:16 Wel vb.

284:23 ilc vb.

284:27 `nER n.¨`piipw n.¦§¨¨

285:39 1# iln vb.

286:10 xht vb.

286:42 gip adj.¦©286:50 `Bxp n.©§¨286:54 ith adj.§¥287:60 blf vb.

287:69 `zli`W n.§¥§¨290:19 `YlEzA n.§§¨290:22 bpCWW n.©§¨©291:30 b1# lc vb.

291:35 wxt vb.

292:52 `zExkEA n.§¨293:64 xar vb.

293:66 WWw vb.

294:1 `pr n.¨¨294:3 1# icW vb.

294:5 ltp vb.

295:13 ieg vb.

295:14 ltp vb.

298:10 `iwp n.©§¨341:3 1# xcd vb.

343:43 qe` vb.

343:46 iWniW iA n.¥¦§¥343:47 xzp vb.

345:63 1# icx vb.

346:67 `afxp n.©§§¨346:70 fdxt vb.

`pkiW n.¦§¨347:83 hwp vb.

349:8 `ncE ̀ xUiA n.¦§¨§¨`pirc ̀ lBlB n.©§§¨§¥¨

353:46 Wxt vb.

355:90 qe` vb.

1# xcd vb.

356:14 1# seW vb.

357:25 1# wlq vb.

357:27 1# xcd vb.

357:33 Witp adj.§¦358:34 b1# xcp vb.

`znFw n.§¨opAx n.©¨©

1# icW vb.

358:35 xkq vb.

358:38 stl vb.

358:39 `nlr n.¨§¨358:43 `wxEQn n.©§¨

1# icW vb.

358:50 3# ̀ zivEv n.¦¨360:70 `zext n.

360:71 `pkiW n.¦§¨364:1 cli vb.

`xAzn n.©§§¨364:5 1# ̀ lCpq n.©§§¨365:18 WnW vb.

367:10 brx vb.

367:11 1# lwW vb.

368:15 3# swp vb.

386:21 hwl vb.

`zExihp n.§¦¨386:22 2# Wpk vb.

387:1 wqt vb.

387:42 2# ixc vb.

`vnw n.©§¨`pnWnEW n.§§¨¨

388:67 rci vb.

392:42 2# rax vb.

392:45 hwp vb.

392:46 `zqEq n.§¨393:61 Wec vb.

393:62 1# mqg vb.

393:67 1# ̀ YWiC n.¦§¨394:7 rav vb.

394:68 1# ̀ YWiC n.¦§¨394:73 axk vb.

cnv vb.

395:1 1# ipd vb.

395:6 xhp vb.

`ztlw n.§¨§¨`ziWw vb.§¦¨

bW*`zci n.

bW*`zxi n.

bW2# x vb.

395:7 `zpiA n.¦§¨ipOEx mER n.¨¥`ztlw n.§¨§¨

395:9 wtp vb.

1513

Page 292: I. Babylonian Talmud

Geonic WritingsHalakhot Gedolot P

396:19 `qiCxR n.©§¥¨396:20 wxt vb.

397:35 `qiCxR n.©§¥¨397:36 `p`iwWn n.©§§¨¨397:39 `pwxER n.§¨¨398:2 wFwn n.¨

Halakhot Gedolot P

1a:12 xn` vb.

1b:32 1# lf` vb.

15b:10 2# ̀ ziptk n.

17b:9 xe`c iA n.¥¨©36b:17 azk vb.

39b:19 1# lf` vb.

42a:33 1# lf` vb.

60a:5 `xnB n.§¨¨Halakhot Pesuqot

2:38 1# ̀ zeig n.¥§¨3:4 lrn vb.

3:13 iak vb.

b i`d iM`pee adv.¦¨¥©§¨4:16 jWg vb.

5:16 `ipR n.¨§¨6:3 `zifp n.¨¦¨6:6 lca vb.

ilc vb.

6:8 `p`n n.¨¨7:3 `Ytix n.¦§¨8:3 1# xra vb.

8:6 oiPi` pron.¦¦9:22 1# lf` vb.

`zMEC n.§¨wigx adj.©¦

10:12 lr prep.©12:3 ied vb.

12:13 `xing n.£¦¨12:15 geex vb.

13:2 1# ung vb.

13:6 `tFq n.¨13:7 shw vb.

13:9 1# ̀ ilil n.¥§¨13:10 Wel vb.

13:13 bf1# i vb.

`xg* n.¥¨

13:14 1# ̀ xng n.©§¨13:15 oiPi` pron.¦¦

1# xra vb.

`xing n.£¦¨xht vb.

13:16 xiHR adj.©¦13:19 oM adv.¥13:21 ihn vb.

14:2 ziIA adj.©¨Wel vb.

14:6 `pB` n.©¨¨cW` vb.

xeeg vb.

`Wiil n.©§¨`rvw n.©§¨

14:10 `zaFg n.§¨14:14 jxk vb.

14:18 bin`C n.¦§¨`kxEv n.§¨

14:19 `ngl n.©§¨14:22 `nW n.§¨15:3 `YcB` n.©¨§¨15:5 `kxEv n.§¨15:6 bxn vb.

`liNd n.©¥¨15:8 `zEWiAi n.©¦¨

gen vb.

zzt vb.

15:9 lWa vb.

15:10 `zaFg n.§¨15:12 `ngl n.©§¨15:14 it` vb.

`wth n.¨§¨15:15 lWa vb.

`hEg n.¨`Ytix n.¦§¨WxiR adj.©¦

15:17 xeeg vb.

WnW vb.

15:18 1# ̀ RM n.©¨`liht n.

`xciw n.¦§¨15:19 `cEC n.¨

16:1 2# ̀ xgR n.©¨¨16:3 `p`n n.¨¨

2# ̀ xgR n.©¨¨`ipFw n.§¨

16:4 `nxEA n.§¨1# ̀ llB n.§¨¨2# ̀ Wgp n.§¨¨`raW num.©§¨

16:5 xqing num.£¥©bpid n.©§¥

oqip n.¦¨16:7 1# iWp vb.

16:9 `dBn n.©§¨16:10 `dBn n.©§¨16:11 ilw vb.

16:14 `zElia` n.£¦¨3# ipr vb.

19:7 `zFlv n.§¨`YW Wix n.¥©¨

19:17 idip pron.¦¦19:19 o`cr adv.£©19:20 b1# gp vb.

KMlFd adv.§¨19:21 `aA n.¨¨19:22 1# xcd vb.

lli vb.

19:23 wqt vb.

19:29 `aA n.¨¨20:18 mew vb.

23:3 1# xdp vb.

23:6 wqt vb.

23:7 jWg vb.

23:8 1# xg` vb.

23:16 `zFlv n.§¨23:24 `iECie n.¦¨24:3 `WaEC n.§¨25:2 `pB` n.©¨¨

ieeh ia n.

itz iA n.¥§¥ii`eh xa n.

În xal prep.§©¦`xciw n.¦§¨`cERW n.©¨

25:3 În i`“A` prep.©©¨ixS` n.¦¨¥`p`n n.¨¨

25:4 b`wqe n.

1# ̀ aEM n.¨1# ̀ qM n.¨¨`fEww n.¨¨

25:13 i`lirl adv.§¦¨26:10 iz` vb.

28:2 `tixv n.§¦¨28:17 `RpcB n.§¨§¨28:19 `RpcB n.§¨§¨

`Awirn adv.¥¦§¨1# lwW vb.

28:24 2# wtq vb.

28:25 bin`C n.¦§¨xtW vb.

29:4 1# Wpk vb.

jkn vb.

30:2 Elt` conj.¨§blF prep.§

30:10 `zcFrq n.§§¨30:32 wtp vb.

30:34 `xwi n.§¨¨31:6 mlW vb.

31:7 zgt vb.

31:9 `ah ̀ nFi n.¨¨¨zgt vb.

31:18 1# llh vb.

31:19 1# llh vb.

31:27 blf vb.

32:7 `ved n.©§¨gwl vb.

cxt vb.

32:9 wac vb.

`ved n.©§¨miIzn adj.§©©

32:15 1# ̀ xhEg n.§¨`zrvin n.¦§£¨

32:31 `Rxh` n.£©§¨izR adj.§¥ax adj.©

33:3 `Rxh` n.£©§¨

1514

Page 293: I. Babylonian Talmud

Halakhot PesuqotGeonic Writings

mew vb.

1# ̀ Piw n.¦¨33:31 oiNd pron.¨¥

`zaFg n.§¨33:35 1# cg num.©34:32 wtp vb.

`Ow adj.©¨35:8 ivw vb.

35:9 ivw vb.

36:16 `fFBn` n.©§¨`ztlw n.§¨§¨

36:17 mew vb.

36:19 d`Wing adj.£¦¨¨`pwxER n.§¨¨

36:28 `liNd n.©¥¨37:3 spk vb.

37:8 spk vb.

37:11 `liNd n.©¥¨38:11 1# iM conj.¦38:12 2# ̀ AE` n.¨

1# ̀ zqiM n.¦§¨39:2 `fitw n.§¦¨39:3 `zriA n.¥£¨

`WnEg num.§¨`Wnig num.¦§¨

`liiM n.©§¨wFwn n.¨

39:4 it` vb.

gqp vb.

`Nq n.©¨1# inx vb.

39:7 Wel vb.

39:11 1# ̀ eixB n.§¦¨39:12 `pB` n.©¨¨

cM conj.©39:14 1# ̀ zNg n.©§¨

1# ilW vb.

40:8 `Oi` n.¦¨40:21 `WnEg num.§¨

`Wnig num.¦§¨40:25 wtp vb.

1# icW vb.

40:26 `ah ̀ nFi n.¨¨¨

`idC/`EdC lM pron.¨§§¦41:4 `YlEzA n.§§¨41:7 1# xEig n.¦¨41:8 1# ÎC o`n lM pron.¨©§41:12 bpCWW n.©§¨©42:24 WWw vb.

42:27 1# zgp vb.

43:14 `pMEC n.¨¨43:23 (Î)zil part.¥43:27 m` conj.¦

`zpdM n.¨¥§¨43:29 1# ca` vb.

43:30 1# ̀ xOi` n.¦§¨44:1 `icB n.©§¨

`nFi n.¨44:2 md adv.©44:3 xgn adv.

44:14 `YlEzA n.§§¨44:17 Edin conj.¦44:27 ipf vb.

45:2 1# xwt vb.

45:3 1# ̀ rxf n.©§¨45:10 `HiB n.¦¨45:15 l`xUi zA n.©¦§¨¥

glt vb.

45:16 aqp vb.

45:19 xxt vb.

46:1 1# ̀ Yn` n.©§¨xxgW vb.

46:2 cli vb.

46:9 bxii vb.

d`Bpf adj.©§¨¨llr vb.

47:5 o`xB adj.§¨47:7 la` conj.£¨47:11 `xpiC n.¥¨¨47:13 opAx n.©¨©47:15 i`Ce adv.©¨48:9 okWn vb.

48:11 `kid adv.¥¨48:14 ixc iA n.¥§¥49:16 `din adv.¦¨

2# rxt vb.

49:17 wqr vb.

49:22 gxh vb.

49:23 qp` vb.

49:24 m` conj.¦2# ixc vb.

1# ̀ piif n.§¨¨cqt vb.

geex vb.

49:25 (o)ikid iM conj.¦¥¥49:26 b`1# ̀ x n.©§¨49:27 2# ixc vb.

49:28 1# d`nx` adj.©§¨¨l`xUi xA n.©¦§¨¥

49:29 sfi vb.

`ziAix n.¦¦¨50:2 sfi vb.

50:3 bAF prep.§`ncE ̀ xUiA n.¦§¨§¨

iqk vb.

`ziAix n.¦¦¨50:17 b`1# ̀ x n.©§¨50:31 `zEkln n.©§¨50:32 1# gkW vb.

51:8 `paif n.¦§¨51:15 md adv.©51:18 oWid`eM n.§¨¦§51:47 oWid`eM n.§¨¦§52:3 (Î)iOTn prep.¦©¥52:7 `zEa“r n.©¨¨53:12 cwt vb.

53:17 F` conj.

53:20 `Wp iA n.¥¨¨zxi vb.

cwt vb.

53:22 `piiaEB n.§¨¨54:1 Wipi` n.¦¦55:10 cr prep.©

`zrEaW n.§£¨56:25 iOp adv.©¥57:12 `pCnE` n.§¨¨57:27 mcw vb.

57:31 WiXw adj.©¦57:32 1# ̀ xA n.§¨

oiNd pron.¨¥57:34 `wlEg n.¨¨58:1 ieWA adv.¦§¥58:4 xArn adj.§©©58:7 `wpC n.¨§¨58:14 1# ̀ A` n.©¨

`kid adv.¥¨58:15 `A`c ̀ A` n.©¨§©¨58:17 waW vb.

58:24 wfg vb.

59:1 `Cin n.¦¨59:9 `zpn n.§¨¨

jxt vb.

59:10 ihn vb.

`xER n.¨59:11 1# ̀ xvin n.¥§¨

1# ̀ pzin n.¦¨¨`zpn n.§¨¨

59:30 ixA adj.¨¦iOp adv.©¥

60:7 iee interj.¨60:17 waW vb.

62:1 iccd pron.£¨¥62:5 llf vb.

63:9 `zMlid n.¦§§¨63:16 cqt vb.

63:20 `geex n.§¨¨63:22 1# ̀ piif n.§¨¨63:26 1# ̀ piif n.§¨¨63:28 1# ̀ piif n.§¨¨63:32 geex vb.

63:33 1# ̀ piif n.§¨¨63:34 `geex n.§¨¨64:2 `weeC n.©§¨64:3 oinfpd n.

bn`zqi n.

64:4 1# ̀ zNin n.¦§¨`pFnn n.¨¨

64:6 iAB prep.©¥oWid`eM n.§¨¦§waW vb.

64:8 bifp`in n.§¨§¦64:9 wqt vb.

1515

Page 294: I. Babylonian Talmud

Geonic WritingsHalakhot Pesuqot

64:10 1# law vb.

64:15 `piipw n.¦§¨¨64:24 ÎC conj.§

cM conj.©cM on prep.¦©

65:3 ozp vb.

65:8 Îldip prep.¦§65:12 gzt vb.

xtW vb.

66:2 (Î)zil part.¥aB lr/iAB prep.©©©¥

66:3 mr prep.¦66:4 m` conj.¦66:28 1# jx` vb.

axn n.¨©66:29 `YkxF` n.¨§¨

2# jln vb.

66:30 1# jx` vb.

lgc vb.

67:4 Îc ̀ pCirA conj.§¦¨¨§67:8 1# xg` vb.

67:18 Edin conj.¦67:21 siif vb.

67:29 lirNn adv.¦§¥68:25 `xR` n.©¨¨71:27 `pic iA n.¥¦¨72:8 i`Ce adv.©¨72:14 sicr adj.£¦72:19 `pAln n.©§§¨

`qwxEw n.§§¨72:25 `A`c ̀ g` n.£¨§©¨72:27 `xhi` n.

72:33 Edip pron.¦76:8 2# ixc vb.

76:9 liIgn adj.§©©77:9 hnW vb.

77:13 KMlFd adv.§¨77:29 `qpE` n.§¨79:16 `Ypiaf n.§¦§¨79:17 sfi vb.

2# rxt vb.

79:18 Wipi` n.¦¦79:21 `Mil part.¥¨

79:25 xga vb.

80:20 `zEcdq n.¨§¨81:14 la` conj.£¨81:28 xYl` adv.©§©81:31 axwn adj.§¨©82:10 xYl`n adv.¥©§©82:13 `Awirn adv.¥¦§¨83:2 `Cin n.¦¨83:6 bxn vb.

83:7 1# ca` vb.

83:20 EdPi` pron.¦§83:23 blf vb.

84:1 qp` vb.

84:4 lgc vb.

84:11 ira vb.

85:13 `Awirn adv.¥¦§¨87:13 fxa vb.

`gEx n.¨2# ̀ zEW n.¨

88:3 la` conj.£¨aeg vb.

88:10 `xnB n.§¨¨89:9 1# i`d pron.¨¥89:14 1# ̀ A` n.©¨91:19 ira vb.

92:16 irvinA adv.§¦§¥96:20 `xUr num.©§¨97:21 `WExiR n.¥¨97:23 `Aw n.©¨97:24 `zriax n.§¦£¨97:25 bEl` n.¨

`zriax n.§¦£¨98:4 1# ̀ xA n.§¨

ÎcM prep.¦§100:4 1# idW vb.

100:6 bWx vb.

stk vb.

100:10 ipa vb.

ikf vb.

waW vb.

100:11 stk vb.

`zEaiq n.¥¨jxv vb.

100:14 1# idW vb.

100:16 b cr`xn adv.©§¨¨100:17 lra vb.

1# xqn vb.

Wet vb.

100:20 `z“r n.©§¨100:22 1# ̀ Ni` conj.¦¨101:3 `kid adv.¥¨101:8 zxi vb.

101:26 `zAEzM n.§§¨2# ̀ gaW n.§¨¨

101:27 `zEixg` n.©§¨¨102:1 llr vb.

102:3 2# ̀ gaW n.§¨¨102:27 `zAEzM n.§§¨

ozp vb.

103:1 `ziiln n.

103:7 opAx n.©¨©103:30 `lhlhn n.§©§§¨

`rwxwn n.§©§§¨103:31 `N` conj.¤¨104:9 ÎzeekC prep.¦§¨105:6 1# ̀ Yn` n.©§¨105:8 bxn vb.

`Yciair n.¦¦§¨105:9 1# lk` vb.

1# ̀ Yxn n.¨§¨1# akW vb.

105:10 xhEf adj.©105:11 oef vb.

105:12 `zAEzM n.§§¨107:7 Îped interj.

107:12 Îped interj.

107:34 `gx(e)k n.

108:21 ba2# x vb.

108:23 o`cr adv.£©108:24 ba2# x vb.

`zEphw n.©§¨109:10 Wcw vb.

109:14 `WixA adv.§¥¨110:18 F` conj.

110:19 qx` vb.

110:30 wpi vb.

`zEwpin n.¥§¨mlWin v.n.¦§©

xar vb.

111:32 wpi vb.

`YwipFn n.¥§¨112:1 wpi vb.

`YwipFn n.¥§¨112:4 la` conj.£¨

stk vb.

112:6 `xEVir n.¦¨112:7 Îc ̀ pCirA conj.§¦¨¨§

ÎliC pron.¦oef vb.

113:10 Edip pron.¦113:20 ltp vb.

113:21 1# idW vb.

114:6 mEtl prep.§114:7 `pwQn n.©§¨¨114:9 ÎpinM lM e`l prep.¨¨§¦114:12 mrCin pron.¦©©114:13 `pFfn n.¨¨114:14 `pCi`d adv.¨¦¨¨

1# ̀ Yaizn n.§¦§¨wqt vb.

114:17 iz` vb.

114:18 ÎpirA prep.§¥114:20 bxf vb.

cvg vb.

114:21 izM` adv.©©¦xzal prep.§¨©

114:28 1# ̀ Yn` n.©§¨114:31 zen vb.

115:1 ÎciC pron.¦115:10 1# ̀ xA n.§¨115:13 llr vb.

115:14 `WEal n.§¨115:15 1# lk` vb.

1# ila vb.

`p`n n.¨¨115:18 1# lk` vb.

115:19 `nW n.§¨115:24 `pFnn n.¨¨117:15 waW vb.

1516

Page 295: I. Babylonian Talmud

Halakhot PesuqotGeonic Writings

1# akW vb.

117:16 `zElnx` n.©§§¨bpc vb.

117:19 oef vb.

117:30 `xEVir n.¦¨117:31 ba2# x vb.

118:6 on prep.¦118:14 `xnB n.§¨¨118:16 aqp vb.

118:18 `xEVir n.¦¨119:23 cwt vb.

`YcTR n.©¨§¨123:8 iAB prep.©¥124:13 waW vb.

128:8 `gilW n.§¦¨128:9 bWx vb.

128:10 `HiB n.¦¨128:11 `Ed pron.

128:18 d`ncw adj.©§¨¨128:20 md adv.©128:21 Îa prep.

wtp vb.

128:22 ipf vb.

129:1 Îldip prep.¦§130:9 lgc vb.

okq vb.

130:10 xn` vb.

130:12 d`cEdi adj.§¨¨1# ̀ xtq n.¨§¨

130:13 d`cEdi adj.§¨¨azk vb.

`azM n.§¨¨ziqxR adv.¨§¦1# ixw vb.

130:16 rxw vb.

130:18 bn1# ̀ zN n.§©§¨wqt vb.

131:27 `lrA n.©£¨1# iln vb.

131:28 Îc ̀ nM lM conj.¨§¨§131:31 caq vb.

132:8 1# i`d pron.¨¥132:10 Edip pron.¦

134:10 2# izt vb.

3# WaW vb.

135:3 xqAx` num.©§©©135:6 `ziilW n.¦§§¨135:7 cli vb.

gen vb.

135:8 ltp vb.

1# icW vb.

135:9 gen vb.

135:10 1# idW vb.

135:14 gen vb.

135:17 xca vb.

136:10 `kid adv.¥¨`ltip n.¦§¨

136:13 slg vb.

136:15 `qpE` n.§¨136:18 `ix` n.©§¨136:19 qe` vb.

136:23 iWniW iA n.¥¦§¥2# wxq vb.

136:24 stg vb.

136:25 stg vb.

136:26 b2# lc vb.

137:1 `zpiA n.¦§¨`iGn n.©§¨

3# ̀ zivEv n.¦¨1# xhw vb.

`Wix n.¥¨137:7 iig adj.©

`In n.©¨137:10 `leeC n.©§¨

1# ̀ Avg n.©§¨137:12 `lEwr n.£¨137:14 1# jWn vb.

137:18 `afxp n.©§§¨137:20 1# wca vb.

137:21 fdxt vb.

`pkiW n.¦§¨138:7 Wal vb.

138:17 `wpRWEB n.§¨§¨138:18 `YrAv` n.©§©§¨

`Wixn adv.¥¥¨138:20 wwf vb.

139:2 `zEnC n.§¨ltp vb.

139:3 `ncE ̀ xUiA n.¦§¨§¨`pirc ̀ lBlB n.©§§¨§¥¨

139:19 brx vb.

1# lwW vb.

141:12 `AxEw n.§¨142:4 ipf vb.

142:6 llr vb.

142:9 ipf vb.

143:6 bxii vb.

cM conj.©xYl`n adv.¥©§©

143:8 1# ̀ xA n.§¨1# ̀ YxA n.§©¨

143:9 1# ̀ xC n.¨¨143:13 `pizp n.§¦¨143:18 l`xUi xA n.©¦§¨¥144:11 1# xcd vb.

144:18 `Ynai n.§©§¨144:25 llw vb.

147:7 `WExiR n.¥¨147:9 `A`c ̀ g` zA n.©£¨§©¨

ic`d pron.¨¥147:15 1# ̀ rxf n.©§¨147:16 xht vb.

147:21 `znWip n.¦§§¨147:23 b1# xcp vb.

147:26 waW vb.

148:2 2# ulg vb.

`Ynai n.§©§¨(Î)iOTn prep.¦©¥

148:14 `zrEnW n.§£¨149:16 `WExiR n.¥¨150:11 gip adj.¦©150:13 aqp vb.

iav vb.

150:14 jed vb.

i`Xx adj.©¨151:5 iz` vb.

151:18 Wcw vb.

151:24 iz` vb.

2# ulg vb.

152:16 ba2# x vb.

cr prep.©153:12 bf2# i vb.

154:4 `piaf n.§¦¨156:17 2# ulg vb.

qpk vb.

157:19 `zg` n.£¨¨aqp vb.

157:20 aqp vb.

157:21 aqp vb.

162:20 `zHiW n.¦§¨163:16 1# lf` vb.

163:27 dnM adv.§¨163:28 iIg n.©¥163:29 oqg vb.

`zxi n.¨§¨waW vb.

163:30 oef vb.

ifg adj.£¥(Î)zi part.¨

163:31 `ziixF` n.¨§¨qpxt vb.

163:32 licA prep.§¦mai vb.

163:33 mew vb.

164:2 ifg adj.£¥`Ynai n.§©§¨`xdEn n.§¨

164:4 xwi vb.

oke oM adv.¥§¥164:14 cM on prep.¦©

llr vb.

164:17 `nFi n.¨lrn vb.

164:18 llr vb.

164:27 `nlr (D)iNEM n.¥¨§¨wqr vb.

165:2 `zxEag n.£§¨wqr vb.

`xEAiv n.¦¨1# inx vb.

166:1 wtp vb.

166:2 `zrW n.¨§¨

1517

Page 296: I. Babylonian Talmud

Geonic WritingsHalakhot Pesuqot

166:3 `N` conj.¤¨166:4 `nFi n.¨

oM adv.¥166:7 lha vb.

(Î)iOw prep.©¥166:8 zin n.¦166:18 bEq1# ̀ i n.§¨

1# ̀ qxR n.©§¨167:4 `ipR n.¨§¨

`akW n.¨§¨167:6 mzq vb.

167:7 `akW n.¨§¨175:15 `crFnc ̀ NEg n.¨§£¨175:16 `ciqtd n.©§¥¨175:17 cvg vb.

175:18 1# ̀ zHig n.¦§¨175:19 wxt vb.

177:29 `Awirn adv.¥¦§¨178:4 `xkW n.©§¨179:12 `Yciair n.¦¦§¨179:24 opAx n.©¨©179:25 `wqiiC n.§©§¨

`wzti n.

2# ̀ zEWx n.§¨180:27 d`ncw adj.©§¨¨180:28 `gaiC n.¦§¨181:3 `pxhtn n.©§§¨¨

`zWxR n.¨§§¨181:5 `pxhtn n.©§§¨¨181:8 d`riax adj.§¦¨¨181:10 d`Wing adj.£¦¨¨

`zWxR n.¨§§¨181:11 d`zizW adj.§¦¨¨181:14 d`riaW adj.§¦¨¨181:16 `wqiR n.¦§¨182:2 `tFq n.¨

cr prep.©182:6 `wqiR n.¦§¨182:7 d`ncw adj.©§¨¨182:8 `pxhtn n.©§§¨¨

xht vb.

182:14 `wqiR n.¦§¨182:17 xht vb.

182:20 `zgpin n.¦§£¨182:21 `piipr n.¦§¨¨182:22 `z`Eap n.§£¨182:23 ÎxzaC n.§¨§

`gaiC n.¦§¨`Yllhn n.©§©§¨

182:25 `pxhtn n.©§§¨¨`z`Eap n.§£¨`wqiR n.¦§¨

183:1 xht vb.

183:3 1# xcd vb.

183:8 d`riaW adj.§¦¨¨183:11 `pxhtn n.©§§¨¨183:12 on prep.¦183:13 `tFq n.¨

`wqiR n.¦§¨184:7 cM conj.©

rlw vb.

184:8 `pxhtn n.©§§¨¨184:9 `piipr n.¦§¨¨

d`zizW adj.§¦¨¨184:14 xgn adv.

184:15 d`ncw adj.©§¨¨184:18 d`riax adj.§¦¨¨184:23 zah n.¥¥

`picc ̀ nFi n.¨§¦¨184:24 `gxi Wix n.¥©§¨185:1 `zWxR n.¨§§¨185:3 `xtiq n.¦§¨185:4 rlw vb.

185:5 1# ̀ xaB n.©§¨185:6 xht vb.

185:7 xc` n.¨¨185:14 d`riax adj.§¦¨¨185:15 d`Wing adj.£¦¨¨185:16 `zWxR n.¨§§¨

rlw vb.

185:19 cr prep.©185:21 `zWxR n.¨§§¨185:23 mcw vb.

rlw vb.

185:24 `YiW num.¦¨185:27 `AWa ̀ rAx` n.©§§¨§©¨

185:29 xqcg num.©£©185:30 oiNi` pron.¦¥185:31 `gxi Wix n.¥©§¨186:1 wqt vb.

186:2 cM conj.©186:3 xqziW num.¥£©186:4 `zWxR n.¨§§¨186:5 `pxhtn n.©§§¨¨186:6 `wqiR n.¦§¨186:7 `zWxR n.¨§§¨186:9 `wEqR n.¨¨186:10 `Yaizn Wix n.¥§¦§¨186:11 oiNd pron.¨¥186:14 `tFq n.¨186:15 md adv.©

`xtiq n.¦§¨1# ixw vb.

187:4 `AWa ̀ Wng n.©§¨§©¨`zMEpg n.£§¨`zgpin n.¦§£¨

187:5 `ah ̀ nFi n.¨¨¨187:7 `zMEpg n.£§¨

1# ̀ IxER n.©¨187:8 `Wix n.¥¨187:10 gqt vb.

`YW Wix n.¥©¨187:22 ipt vb.

187:23 `Wixn adv.¥¥¨3# ixW vb.

188:1 2# ixw vb.

188:2 1# ilW vb.

3# ixW vb.

188:5 jxa vb.

189:3 b1# ip vb.

190:1 `BExz` n.©§¨bjW n.

`gxR n.©§¨190:4 `YxAqEM n.§©§¨

`pFOM n.©¨oM adv.¥

`YlRliR n.¦§©§¨2# ̀ YiaW n.§¦¨

190:5 `liaBpf n.©§§¦¨

aiHx adj.©¦190:6 2# ̀ YiaW n.§¦¨190:9 1# ̀ lvEA n.§¨

2# wlq vb.

190:11 `lwa n.

2# ̀ zEIg n.©¨ivnig n.¦§¥`Bn n.©¨

190:13 `pQiM n.¦¨¨2# wlq vb.

191:2 md adv.©ilw vb.

`zizW n.

191:3 2# ̀ zEIg n.©¨ogh vb.

191:4 `fEx` n.£¨2# ̀ xpiM n.¦¨¨1# qqk vb.

`zEiNrn n.§©§¨1# ̀ wqiW n.¦§¨

`zizW n.

191:5 gnw vb.

191:6 `ndp n.©§¨191:11 `Ykxv` n.©§¨§¨191:12 mew vb.

191:13 `fEx` n.£¨lWa vb.

1# iM conj.¦192:1 wtp vb.

192:2 ogh vb.

`nXEW n.§¨192:3 1# ̀ zif n.¥¨

`RqEM n.§¨`gWin n.¦§¨

192:4 md adv.©`gWin n.¦§¨

192:16 `zApir n.¦§§¨192:17 `pOEx n.¨¨196:16 `kFxM n.¨¨

1# ̀ Yaw n.©§¨slw vb.

198:18 3# sxh vb.

`AwEp n.§¨

1518

Page 297: I. Babylonian Talmud

Halakhot PesuqotGeonic Writings

198:19 `YxBxB n.©§©§¨`gEn n.¨awp vb.

1# wlv vb.

`nxw n.§¨¨198:20 bli`E adv.§©¨

`Ail n.¦¨`pawxw n.©§§¨¨

199:1 ipirn ipA n.§¥©§¨¥1# ̀ Yaw n.©§¨

199:2 `CaM n.©§¨`qxM n.©§¨

`Yxxn n.§¨§¨mzq vb.

jtW vb.

199:3 `lilaed n.

awp vb.

199:4 wnq vb.

199:10 mzq vb.

200:6 `gEn n.¨200:7 gtp vb.

200:8 1# ̀ wif n.¦¨mnh vb.

200:9 `piMq n.©¦¨200:10 F` conj.

iz` vb.

`wqER n.¨¨200:11 wtp vb.

200:12 gtp vb.

200:13 Wee` vb.

rfa vb.

1# ̀ wif n.¦¨`nxw n.§¨¨

200:14 `lkiWn n.

200:15 waxa vb.

i`Ce adv.©¨`AwEp n.§¨

200:16 `Wei` n.¦§¨jaq vb.

200:17 cW` vb.

200:18 wqt vb.

200:19 1# mng vb.

`piixEW n.§¨¨

200:20 hxn vb.

jxq vb.

`nER n.¨201:1 1# ̀ R` n.©¨

2# ̀ ptC n.©§¨`nxw n.§¨¨

201:2 1# ̀ zeig n.¥§¨jaq vb.

201:3 1# ̀ cpk n.

201:4 awp vb.

3# ̀ tew n.

201:6 3# ̀ tew n.

201:8 Wilg adj.£¦`Yxxn n.§¨§¨`ziWw vb.§¦¨

201:9 iqk iA n.¥¨¥1# ̀ hgn n.©§¨`MnEq n.§¨

201:10 rfa vb.

2# ̀ QiB n.¦¨`hxEw n.§¨

201:11 m` conj.¦awp vb.

201:12 `rfiA n.¦§¨bxn vb.

201:13 3# ixa vb.

`AwEp n.§¨201:15 aB lr s` conj.¨©©

`pFRniq n.¦§¨201:16 bli`E adv.§©¨201:17 `pFRniq n.¦§¨

3# ̀ tew n.

201:18 1# hlt vb.

lrW vb.

201:19 on xA prep.©¦`xcd n.£¨¨

1# ̀ YpM n.©§¨`Wkxk n.

2# ̀ piirn n.

202:1 `xcd n.£¨¨1# ̀ YpM n.©§¨

awp vb.

202:2 `zqexit n.

202:3 1# ̀ hgn n.©§¨202:4 awp vb.

202:8 `Wkxk n.

202:9 `xBi` n.¦¨¨b1# xcp vb.

sgc vb.

`gEx n.¨2# wxW vb.

202:10 xq` vb.

1# ̀ Yix` n.£¦¨iNcn adj.§©¥wiOr adj.©¦

202:11 1# ̀ zeig n.¥§¨202:12 `xBi` n.¦¨¨

1# cn` vb.

`YqRq` n.©§©§¨icc vb.

ilh vb.

202:13 1# ̀ nxB n.©§¨qkx vb.

202:15 `xcWc ̀ hEg n.¨§¦§¨`YxOEg n.©§¨1# ̀ xcW n.¦§¨

202:21 ilh vb.

203:1 `rlir n.¦§¨203:2 xwr vb.

203:4 `YxOEg n.©§¨xqg vb.

203:6 `zipepir n.

203:9 1# ̀ aiC n.¥¨203:10 1# ̀ xA n.§¨

`xRiv n.¦§¨203:11 qxc vb.

`ClEg n.§¨1# ̀ zeig n.¥§¨

`xpEW n.¨¨203:12 ba1# x vb.

1# lag vb.

1# qnqn vb.

203:13 bf1# ̀ n.¨¨`tkxW n.

203:14 ba1# x vb.

qxc vb.

203:16 `xpEW n.¨¨203:17 `nC n.§¨

`xRiv n.¦§¨203:18 qxc vb.

204:3 wqt vb.

204:5 `gxi n.©§¨204:6 xar vb.

204:8 1# ̀ zeig n.¥§¨`In n.©¨

`xhEw n.§¨2# xhw vb.

204:9 WiA adj.¦`In n.©¨

xi“w adj.©¦204:10 b``pC n.©§¨¨

1# ̀ xTir n.¦¨¨204:11 lgc vb.

`ziYlig n.¦§¦¨`hxEw n.§¨

204:13 zkp vb.

204:14 ba1# x vb.

204:19 wpi vb.

1# ̀ zEQn n.©¨205:1 1# ̀ alg n.©§¨205:3 1# ̀ xA n.§¨

qxc vb.

`xpEW n.¨¨205:4 1# ̀ lgiW n.

205:6 Wai vb.

WnW vb.

205:7 qxn vb.

jtW vb.

205:8 `pxEn n.¨¨205:9 1# mng vb.

Wgx vb.

205:10 `wFaC n.¨¨`pFxRiv n.¦§¨

205:11 `RcB n.©§¨206:1 `Cle n.©§¨206:5 utp vb.

206:6 i`“al adv.§©¨206:8 `MxE` n.§¨

`tiTd n.©¥¨

1519

Page 298: I. Babylonian Talmud

Geonic WritingsIHP

206:9 xiRW adj.©¦206:10 2# ̀ ziliq n.¦¦¨206:11 2# ̀ vnE` n.§¨

wxh vb.

206:12 `xciw n.¦§¨`cERW n.©¨

206:14 `xzA adj.¨§¨`pxqEg n.§¨¨`pxzEi n.§¨¨

206:15 `zqikp xa n.

206:19 `xciw n.¦§¨206:20 1# ̀ zeig n.¥§¨

iig adj.©`xaEr n.¨¨

207:1 `Oi` n.¦¨xar vb.

207:12 md adv.©207:14 `tFr n.¨

`xRiv n.¦§¨207:22 bf1# ̀ n.¨¨

on prep.¦208:2 `xFdp iBq n.©¦§¨208:5 1# ̀ zeig n.¥§¨208:7 biR`zn n.¦§§¨208:9 jxa vb.

208:13 `nh` n.©§¨`qFp` n.¨¨qp` vb.

208:16 1# idW vb.

217:4 hgW vb.

301:17 `gEn n.¨IHP

556:10 `nER n.¨557:20 `htq n.©§¨558b:4 1# ̀ YWiC n.¦§¨562:11 iWniW iA n.¥¦§¥562:12 iWniW iA n.¥¦§¥584:11 `zEinx` n.©§¨¨591b:5 ira vb.

593:26 adxq vb.

594:20 cev vb.

597:5 `wciA n.¦§¨599:16 1# ̀ zNin n.¦§¨

599:19 `picc ̀ nFi n.¨§¦¨603:8 fcpd vb.

605b:7 lek vb.

610:15 `xeev n.©§¨611:5 ihn vb.

611:6 `zEwt` n.©§¨611:10 `zEwt` n.©§¨611:14 `zEwt` n.©§¨611:19 (l)iNw (l)iNw adv.©¦©¦613b:16 `zEwt` n.©§¨615:2 bq2# i vb.

616:13 2# ifa vb.

616:14 2# ifa vb.

`rfiA n.¦§¨616:15 2# ifa vb.

Halakhot Pesuqot

[Qafih Vol]×205:13 1# ̀ aiC n.¥¨211:20 `cETip n.¦¨217:2 `xhiq n.¦§¨218:7 1# ̀ xQn n.©¨¨

`PiW n.¦¨222:2 iqk iA n.¥¨¥

`rfiA n.¦§¨223:12 d`rvin adj.¦§¨¨

`zApir n.¦§§¨223b:5 aec vb.

Še’eltot

1:1 ÎC conj.§l`xUi ziaC n.§¥¦§¨¥

aeg vb.

`zli`W n.§¥§¨1:3 2# o`n pron.¨

1# zav vb.

1:4 `lENid n.¦¨1:49 mxA conj.§©

jxv vb.

1:56 KixA adj.§¦1:218 `zli`W n.§¥§¨1:230 `pwQn n.©§¨¨2:1 `zli`W n.§¥§¨2:2 `zEnil` n.£¦¨

ira vb.

2:25 mxA conj.§©3:1 `zli`W n.§¥§¨3:36 l`xUi ziaC n.§¥¦§¨¥3:59 ira vb.

4:1 ÎC conj.§4:2 mzg vb.

4:34 ozp vb.

5:6 `wpifE` n.¥§¨5:9 `wpifE` n.¥§¨5:13 `wpifE` n.¥§¨6:1 ÎC conj.§

l`xUi ziaC n.§¥¦§¨¥8:22 ira vb.

8:29 ira vb.

8:31 ira vb.

9:41 2# ̀ zivev n.

10:1 l`xUi ziaC n.§¥¦§¨¥10:130 `Mil part.¥¨10:131 cW` vb.

11:2 mrCin pron.¦©©13:7 qnq vb.

13:37 `pwQn n.©§¨¨14:39 `wpifE` n.¥§¨15:15 `xfi` n.

15:71 xn` vb.

16:48 `kid adv.¥¨16:61 iOp adv.©¥17:7 `kid adv.¥¨18:5 `kid adv.¥¨20:3 i`Ce adv.©¨20:20 `kid adv.¥¨20:61 oiiprl prep.§¦§¨24:2 icdal prep.§©£¥24:13 `YpwFpw n.©§¨25:1 ÎC conj.§26:89 xn` vb.

28:33 oicid pron.¥¥29:1 ÎC conj.§31:36 md adv.©32:26 md adv.©33:2 ENi` conj.¥33:18 `tFfi n.¨¨

`ptfFn n.§¨¨

33:54 `tFfi n.¨¨33:56 `ptfFn n.§¨¨36:4 KPd pron.¨¨36:32 oicid pron.¥¥37:109 xn` vb.

37:145 1# ̀ zNin n.¦§¨37:147 1# Wth vb.

2# Wtx vb.

38:1 ENi` conj.¥38:14 `pitEh n.§¨¨39:41 cW` vb.

41:69 KPd pron.¨¨42:96 i`Ce adv.©¨43:1 `wzEC n.§¨43:3 1# ixW vb.

44:93 wwf vb.

44:96 `YqRq` n.©§©§¨45:2 `ptfFn n.§¨¨45:3 `tFfi n.¨¨45:4 `tFfi n.¨¨

zkp vb.

45:5 `tFfi n.¨¨45:6 `ptfFn n.§¨¨45:7 `ptfFn n.§¨¨45:55 `Ytfi n.§©§¨45:56 `Ytfi n.§©§¨46:9 axw vb.

46:15 ieg vb.

46:92 ztq vb.

1# zav vb.

49:26 hwp vb.

49:27 hwp vb.

50:1 mrCin pron.¦©©ivw vb.

50:32 ivw vb.

51:1 2# ̀ zO` n.©§¨51:19 iOp adv.©¥51:44 ENi` conj.¥51:49 icdal prep.§©£¥51:81 xn` vb.

53:4 `pxcEd n.§¨¨53:43 oiiprl prep.§¦§¨54:48 i`Ce adv.©¨

1520

Page 299: I. Babylonian Talmud

Šimmuša de-TefillinGeonic Writings

55:21 md adv.©58:14 i`Ce adv.©¨58:29 ovl vb.

59:22 oicid pron.¥¥60:45 mrCin pron.¦©©60:61 1# xdp vb.

62:3 `zliap n.§¥§¨62:10 mii` vb.

69:29 2# o`n pron.¨71:30 ENi` conj.¥72:2 xca vb.

73:32 KixA adj.§¦73:33 miMg adj.©¦

`zipzn n.©§¦¨73:77 `zli`W n.§¥§¨73:80 `xwzi n.

74:19 iqn adj.§¥74:23 mxA conj.§©75:6 wixq adj.§¦75:13 4# ixa vb.

75:19 miMg adj.©¦`zipzn n.©§¦¨

75:79 oiiprl prep.§¦§¨`zli`W n.§¥§¨

78:2 bpid n.©§¥79:64 wgn vb.

80:16 `zqexit n.

80:28 `zeexv n.

81:13 2# ̀ vnE` n.§¨82:2 oicid pron.¥¥82:14 i`Ce adv.©¨83:32 FdPd pron.¨§86:38 `wqiiC n.§©§¨86:39 `wqiiC n.§©§¨89:31 xaq vb.

91:37 1# ̀ icdl adv.

91:55 `ngl n.©§¨93:14 fxa vb.

93:15 1# ̀ vnE` n.§¨95:1 bpr vb.

98:2 oicid pron.¥¥99:13 bla vb.

FdPd pron.¨§

100:3 2# ixa vb.

bpid n.©§¥100:48 in adv.¥100:150 bpid n.©§¥101:26 KPd pron.¨¨104:79 qe` vb.

104:139 2# jx` vb.

104:143 2# jx` vb.

106:1 `ngl n.©§¨106:32 2# jeW vb.

106:34 2# jeW vb.

106:38 1# ̀ vnE` n.§¨108:8 KixA adj.§¦108:32 xWk vb.

108:70 oiiprl prep.§¦§¨mcw prep.¢¨`zli`W n.§¥§¨

109:20 miMg adj.©¦`zipzn n.©§¦¨

109:70 l`W vb.

110:31 `Yahvn n.©§©§¨111:5 2# ̀ ax` n.©§¨111:10 un` vb.

111:17 2# o`n pron.¨111:28 heg vb.

113:13 qe` vb.

113:30 `wxEQn n.©§¨1# icW vb.

113:37 3# ̀ zivEv n.¦¨113:41 2# ̀ fxa n.

hnw vb.

113:74 hwp vb.

114:70 in adv.¥116:34 `Yxng n.£¨§¨

`zqEq n.§¨117:15 i`Ce adv.©¨

bW*`zci n.

117:16 `zpiA n.¦§¨117:17 ipOEx mER n.¨¥117:29 `qiCxR n.©§¥¨117:74 oiNd pron.¨¥117:75 `p`iwWn n.©§§¨¨117:79 b``i n.¨§¨

`qiCxR n.©§¥¨117:86 `gxR n.©§¨117:90 xn` vb.

`gxR n.©§¨119:1 `liiM n.©§¨

1# ̀ pzn n.¦§¨119:55 `liiM n.©§¨120:23 FdPd pron.¨§120:25 `pxcEd n.§¨¨120:29 wfxd vb.

120:48 1# Wxg vb.

121:29 ÎAwirn prep.¥¦§122:1 `piipw n.¦§¨¨122:3 1# lWg vb.

1# slW vb.

122:19 b2# gp vb.

124:2 axw vb.

124:76 1# qqk vb.

126:36 4# ixa vb.

128:7 (Î)iR`l prep.§©¥128:17 2# o`n pron.¨129:1 `giip n.§¨¨129:22 xca vb.

129:26 xca vb.

130:3 `pFaf n.¨¨`ppAfn n.§©§¨¨

130:4 `pFaf n.¨¨130:37 xYl` adv.©§©132:4 2# ̀ xvin n.

132:54 1# ̀ xvin n.¥§¨138:17 KixA adj.§¦

miMg adj.©¦`zipzn n.©§¦¨

139:27 1# lk` vb.

izW vb.

140:32 bp1# D vb.

140:55 mcw prep.¢¨`zli`W n.§¥§¨

144:1 `RpM n.©§¨145:18 1# lk` vb.

146:27 fdxt vb.

146:75 fdxt vb.

146:127 fdxt vb.

147:1 `pnif n.¦§¨147:42 axw vb.

152:21 1# orh vb.

152:45 oicid pron.¥¥153:33 `wzEC n.§¨157:44 `pBlER n.§¨¨159:2 `xeeM n.§¨¨161:9 uwr vb.

161:19 bmn vb.

163:52 `piipw n.¦§¨¨163:71 mcw prep.¢¨

`zli`W n.§¥§¨165:17 oiNd pron.¨¥170:2 `xifnn n.©§¥¨170:7 `Yxifnn n.©§¥§¨170:12 2# ikc vb.

rvt vb.

170:15 `zExWM n.¨§¨170:62 xac vb.

171:1 `wzEC n.§¨171:2 `zEliqR n.§¦¨180:22 `piipw n.¦§¨¨184:55 mcw prep.¢¨185:49 ql` vb.

189:8 `AxEB n.§¨189:9 `xAd n.©¨¨189:10 ozp vb.

192:1 `ah ̀ nFi n.¨¨¨192:4 `crFnc ̀ NEg n.¨§£¨192:62 2# zav n.

Šimmuša de-Tefillin

488:1 `r` n.¨¨488:3 `zxitg* n.£¦§¨

1# izt vb.

489:4 1# ̀ Rliw n.¦§¨489:7 bW2# x vb.

489:10 `r` n.¨¨hhg vb.

489:11 1# ̀ Rliw n.¦§¨490:15 1# ̀ Rliw n.¦§¨490:19 `rinw n.§¦¨490:22 `tiNW n.©¦¨490:25 wtp vb.

1521

Page 300: I. Babylonian Talmud

Geonic WritingsDecrees

491:2 1# xev vb.

491:28 1# ̀ ziA n.¥¨491:35 2# ̀ pEIf n.¦¨492:48 zlC n.¨©

str vb.

492:49 `zERir n.¦¨492:53 cFi n.

492:54 llr vb.

492:55 str vb.

492:57 xhQn prep.¦§©494:64 2# ̀ AE` n.¨494:74 1# zgp vb.

495:79 2# ̀ Yaizn n.§¦§¨496:11 1# ̀ zAEB n.§¨

`Hg n.¦¨stl vb.

3. Formularies

Decrees

1:1 aiAg adj.©¦`iplR n.§¨§¨

`Yaizn Wix n.¥§¦§¨1:2 xiTi adj.©¦

`raw n.§¨¨`nlW n.§¨¨

1:3 ivwA n.¦§¥gxh vb.

1# wlq vb.

1:4 rnW vb.

1:5 ivwA n.¦§¥1:6 1# ̀ gxF` n.§¨

bWg vb.

1:7 Îici lr prep.©§¥wqt vb.

xrv vb.

1:8 mcwl prep.¨¢¨1:9 `InW n.§©¨2:1 `aA n.¨¨

mcwl prep.¨¢¨xhp vb.

1# ̀ xtq n.¨§¨1# ixw vb.

2:2 `zEpngxn n.§©§¨¨2:3 `xFn` n.¨¨

1# ̀ xtq n.¨§¨`gilW n.§¦¨

2:4 `aA n.¨¨bxa vb.

`lGn n.©¨¨`ixn n.¨§¨

`rFnW n.¨¨2:5 ixEQii n.¦¥

`Nirl adv.§¥¨1# wlq vb.

`xrv n.©£¨2:6 rci vb.

`zFlv n.§¨1# raw vb.

`zErx n.§¨2:7 ivwA n.¦§¥

`piC n.¦¨2:8 1# ̀ gxF` n.§¨

KPd pron.¨¨2:9 ikf vb.

(Î)iOwl prep.§©¥Wxt vb.

rnW vb.

3:1 opAx n.©¨©`YWipM Wix n.¥§¥§¨

3:2 xz` lkA adv.§¨£©iwCxc ixwn n.©§¥©§§¥

`qpxR n.©§¨¨3:3 aiAg adj.©¦

xiTi adj.©¦mcw prep.¢¨

3:4 `piC n.¦¨`pnif n.¦§¨`iplR n.§¨§¨

3:5 ivwA n.¦§¥KPd pron.¨¨`gxi n.©§¨

3:7 ifg vb.

3:8 xz` lkA adv.§¨£©opC pron.§¨(Î)zi part.¨`gizR n.§¦¨znW vb.

3:9 EY` pron.©ÎC onfA conj.¦§©§

orM adv.§©(Î)zeel prep.§¨

ihn vb.

3:10 ivwA n.¦§¥fxk vb.

izW vb.

3:11 1# xag vb.

`nlW n.§¨¨3:13 1# ̀ YWipM n.§¥§¨

xYl`l adv.§©§©`gizR n.§¦¨

4:1 `Ynxg` n.©§¨§¨4:2 aiAg adj.©¦

xiTi adj.©¦4:3 mcwl prep.¨¢¨

wtp vb.

`gizR n.§¦¨4:4 slg vb.

4:5 znW vb.

4:6 1# ith vb.

1# law vb.

4:7 `piC lirA n.§¥¦¨mxg vb.

(Î)zi part.¨4:8 `Ynxg` n.©§¨§¨

xz` lkA adv.§¨£©`C pron.¨mxg vb.

orM adv.§©4:9 s` conj.¨

EY` pron.©mxg vb.

4:10 `hEg n.¨uvw vb.

4:11 `zfEfn n.§§¨xwr vb.

`zFlv n.§¨4:12 `wFpi n.¨¨

xaw vb.

`akW n.¨§¨4:13 ipiAn prep.¦¥¥

sfp vb.

xfp vb.

4:14 aqp vb.

shW vb.

4:15 `Ynxg` n.©§¨§¨1# ̀ YWipM n.§¥§¨

4:16 `hpiw n.¦§¨4:17 `gxi n.©§¨

Kke KM adv.¨§¨`iplR n.§¨§¨

5:2 mcwl prep.¨¢¨cwt vb.

1# ixw vb.

5:3 mxg vb.

`iplR n.§¨§¨znW vb.

5:4 `piC lirA n.§¥¦¨5:5 `ziixF`C adj.§¨§¨

`piC n.¦¨xar vb.

5:7 `Ykxc` n.©§¨§¨lr prep.©

5:8 hlW vb.

5:9 1# ̀ ziA n.¥¨2# ̀ “A n.©¨`InW n.§©¨

5:10 b`x vb.

okWn vb.

5:11 zOgn prep.¦£©2# rxt vb.

2# ̀ zEWx n.§¨5:12 `Ykxc` n.©§¨§¨

l`xUi xA n.©¦§¨¥ÎliC pron.¦b cr`xn adv.©§¨¨

5:13 ozp vb.

5:14 `C pron.¨WWg vb.

6:1 `YlT` n.©¨§¨6:2 `piC n.¦¨

aeg vb.

wqt vb.

`gizR n.§¦¨

1522

Page 301: I. Babylonian Talmud

IKIGeonic Writings

6:3 qiit vb.

6:4 `piC lirA n.§¥¦¨6:5 `YlT` n.©¨§¨

2# llg vb.

(Î)zeel prep.§¨`YOW n.©©¨

6:6 `YlT` n.©¨§¨EY` pron.©`C pron.¨orM adv.§©

(Î)zeel prep.§¨`gizR n.§¦¨

6:8 2# llg vb.

6:9 `YlT` n.©¨§¨7:1 `wzti n.

`zEhl n.¨¨1# ̀ xtq n.¨§¨

opAx n.©¨©7:2 `piC n.¦¨

mcw prep.¢¨7:3 `aA n.¨¨

(Î)zeel prep.§¨7:5 (Î)zeel prep.§¨7:6 iM interj.¦7:7 `wzti n.

`zEhl n.¨¨7:8 oicM adv.§¥7:9 hel vb.

`zEhl n.¨¨7:10 1# ÎC o`n lM pron.¨©§

(Î)zeel prep.§¨`zErx n.§¨

7:11 rci vb.

`YOW n.©©¨7:12 brA`l adv.©£¨¨

`tEB n.¨`zlRn n.©©§¨

7:13 `pic iA n.¥¦¨car vb.

d`lir adj.¦¨¨7:14 mew vb.

7:15 `xirA n.§¦¨`zliap n.§¥§¨

cep vb.

`tFr n.¨bW1# x vb.

7:16 1# ̀ nxB n.©§¨`heel n.§¨¨

2# rxt vb.

7:17 d`ncw adj.©§¨¨7:18 brA`l adv.©£¨¨

`plfB n.©§¨¨1# ̀ YWipM n.§¥§¨

7:19 `heel n.§¨¨8:2 KPd pron.¨¨

ihn vb.

8:6 gxh vb.

9:1 zEncwl prep.¨¢¨`zEcdq n.¨§¨

9:2 `lrA n.©£¨iIg n.©¥

`iplR n.§¨§¨9:3 jxv vb.

9:4 ipn vb.

9:5 pAWEg` n.§¨¨9:6 `RFxhiR` n.©¦§¨

ikf vb.

1# irW vb.

9:7 `wpifE` n.¥§¨`pgp` pron.£©§¨

oiir vb.

`kxEv n.§¨9:8 mkq vb.

mcw prep.¢¨opAx n.©¨©

9:9 1# ̀ xaB n.©§¨gep vb.

lr prep.©l`W vb.

9:10 onidn adj.§¥©9:11 1# law vb.

mgx vb.

9:12 `zEkf n.¨¨1# ikq vb.

9:13 ivwA n.¦§¥1# oec vb.

`kxEv n.§¨9:14 `wpifE` n.¥§¨

(Î)zeel prep.§¨9:15 `gxi n.©§¨

2# wtq vb.

9:16 `YxifB n.§¥§¨`zrEaW n.§£¨

9:17 `heel n.§¨¨`Yxrxr n.©§¨§¨

9:18 wwf vb.

9:19 (Î)iR`A prep.§©¥Îc dn pron.¨1# zgp vb.

10:1 mcw prep.¢¨10:3 Ki` conj.¥

oickd adv.¨§¥mcwl prep.¨¢¨

10:4 xirf adj.§¥waW vb.

10:5 wwf vb.

Kke KM adv.¨§¨gip adj.¦©

10:7 1# xcW vb.

10:8 riwA adj.§¦©ieW vb.

`nEW n.¨10:9 oke oM adv.¥§¥10:10 fxk vb.

10:11 oiNi` pron.¦¥aqp vb.

10:12 opC pron.§¨10:13 1# ̀ xvin n.¥§¨

iav vb.

10:14 xinB adj.§¦10:15 miIw adj.©¨

mlW vb.

10:16 `zEfg n.£¨mlrl adv.§¨©`rcFn n.¨¨

10:17 mrc vb.

wtp vb.

`nW n.§¨10:18 liHA adj.©¦

lha vb.

`piaf n.§¦¨10:19 mzi adj.

`pFfn n.¨¨10:20 xzA prep.¨©10:21 `qtEh n.§¨

`zxi n.¨§¨10:22 `zEixg` n.©§¨¨10:23 1# ipw vb.

10:24 `Nirl adv.§¥¨Wxt vb.

miIw adj.©¨IKI

1:23 `pafxn n.©§§¨¨3:9 cli vb.

3:12 ifg vb.

3:17 1# inx vb.

3b:3 `akW n.¨§¨3b:15 `Yaizn Wix n.¥§¦§¨40:3 `wxiR Wix n.¥¦§¨

Lucena

240:3 1# ̀ YxX` n.©©§¨wgc vb.

240:4 stl vb.

PDFMP

225:16 1# ̀ zign n.

391:12 Dixfia` n.£¥¨¥544:44 `hdiB n.¦§¨604:2 Dixfia` n.£¥¨¥604:6 `pnxd n.©§¨¨604:15 `pic iA n.¥¦¨

mew vb.

607:18 1# ipr vb.

607:24 DiaE DiPin adv.¦¥¥SŠHai

1a(10) 2# ̀ zixW n.

1b(8) `zAEzM n.§§¨qkx vb.

2a(3) `azFn n.§¨`zn n.¨¨

1# ̀ xdp n.©§¨lr prep.©`iplR n.§¨§¨

1523

Page 302: I. Babylonian Talmud

Geonic WritingsSŠHai

2a(4) `YlEzA n.§§¨`iplR n.§¨§¨

2a(6) `zEYpi` n.¦§¨oef vb.

1# lklk vb.

2a(7) 1# lklk vb.

glt vb.

qpxt vb.

2a(9) ifg adj.£¥`zEqM n.§¨d`n num.§¨`xdEn n.§¨

2a(10) `wERiq n.¦¨2a(11) `rx` lM gxF` n.©¨©§¨2a(14) `zNM n.©§¨

llr vb.

iav vb.

2a(15) `adC n.©§¨2# liWg adj.£¦

2a(16) `wxYqiA n.¦§©§¨`WEal n.§¨`p`n n.¨¨

2a(17) oke oM adv.¥§¥`p`n n.¨¨`kkn n.§¨¨

2a(19) 1# law vb.

2a(20) `zAEzM n.§§¨iav vb.

2a(21) `C pron.¨`xdEn n.§¨

2b(2) `zEixg` n.©§¨¨`zxi n.¨§¨xtW n.§©

2b(3) 1# ̀ ziA n.¥¨2# ̀ “A n.©¨cizr adj.£¦

2b(4) aB` prep.©©2b(5) d`xg` adj.©§¨¨

2# d`a“r adj.©¨¨¨2# rxt vb.

2b(6) `zFn n.¨2b(7) `Yknq` n.©§¨§¨

`qtEh n.§¨

2b(8) `zAEzM n.§§¨3a(6) Kke KM adv.¨§¨

`piipn n.¦§¨¨3a(7) `azFn n.§¨

ipn vb.

bqt` n.

3a(8) Ki` conj.¥`kipg n.£¦¨

3a(9) `zErx n.§¨3a(10) iYp` pron.©§¦3a(11) 1# ̀ A` n.©¨3a(12) 1# ̀ A` n.©¨

`pC pron.§¨ied vb.

ECM adv.©zncw on prep.¦©§©

3a(13) ied vb.

xht vb.

i`Xx adj.©¨waW vb.

d`hlW adj.¨§¨¨3a(14) jed vb.

3a(15) ciA prep.§©mlrl adv.§¨©

3a(16) `HiB n.¦¨ied vb.

`xtiq n.¦§¨3a(17) `YxBi` n.¦©§¨

oixEHiR n.¦¦oiwEAiW n.¦¦

3b(7) `rcFn n.¨¨3b(8) 1# ̀ xA n.§¨3b(9) Yp` pron.©§§3b(10) `HiB n.¦¨

`iplR n.§¨§¨3b(11) ipn vb.

`gilW n.§¦¨3b(12) milW adj.§¥4a(3) `zEkf n.¨¨

`pXil n.¦¨¨4a(4) `NEM pron.¨

`Wtp n.©§¨`zEav* n.§¨

4a(5) `qpE` n.§¨`lcM conj.©§¨

`rxn n.©§¨`w part.¨bWE n.¨

`zElW n.¨¨4a(6) `fEf n.¨

ici vb.

`tqM n.©§¨gigv adj.©¦©mcw prep.¢¨

4a(7) xigA adj.§¦ah adj.¨

oke oM adv.¥§¥iNrn adj.§©¥

4a(7; O) Wiwp adj.§¦4a(8) `adC n.©§¨

`lwzn n.©§¨¨4a(9) xigA adj.§¦4a(9; Var) `zEtf n.§¨4a(9) bpCWW n.©§¨©4a(9; O) 1# ̀ zEWx n.§¨4a(11) 2# rxt vb.

4a(15) `lA prep.§¨`zigC n.§¦¨`zEdW n.¨¨`zidW n.¨¦¨

4a(16) `xEgi` n.¥¨`zErh n.¨¨

`Yxrxr n.©§¨§¨`zhnW n.

4a(17) bx` n.

4a(18) `InW n.§©¨4a(19) oiA prep.¥

`nilB n.§¦¨`RzM n.©§¨

`lhlhn n.§©§§¨`rwxwn n.§©§§¨

4a(20) wfgn n.©§¨4b(4) oicd pron.¨¥

aB lr/iAB prep.©©©¥4b(5) 1# ̀ Ni` conj.¦¨

cM conj.©

ÎC (i)zOi` lM conj.¨¦©¦§rxw vb.

`xaFW n.¨¨4b(6) onid vb.

4b(8) `nER n.¨4b(9) WExitA adv.§¥4b(10) `Wtp n.©§¨

`piipr n.¦§¨¨Wxt vb.

4b(11) `Nirl adv.§¥¨4b(12) xWM adj.¨©4b(13) `C pron.¨

`zEcdq n.¨§¨Wxt vb.

1# ipw vb.

4b(16) Ki` conj.¥(Î)iR`A prep.§©¥

`zEcdq n.¨§¨4b(17) 1# ipw vb.

4b(19)

i`n lM/Îc dn pron.¨¨¨§mlW vb.

4b(21) `nlrA adv.§¨§¨`nW n.§¨

5a(4) `pxzEi n.§¨¨5a(5) 1# ̀ piif n.§¨¨

`geex n.§¨¨5a(6) 1# ̀ R` n.©¨

5# ixa vb.

1# ivt vb.

5a(7) xfia` adj.£¥¨iwp vb.

5a(8) `Yprh n.©©§¨`Yxrxr n.©§¨§¨

5a(8; O) xne xc n.

5a(9) 1# ̀ xag n.©§¨5a(10) xwiR n.¥¨5a(10; O) xnid n.¥¨5a(11) 1# oec vb.

ikf vb.

`zESn n.©¨5a(12) `Yprh n.©©§¨

`zrEaW n.§£¨

1524

Page 303: I. Babylonian Talmud

SŠHaiGeonic Writings

5a(14) ÎzpiA prep.¥¨2# llg vb.

`zErh n.¨¨lgn vb.

2# ̀ xXR n.©¨¨`zElW .¨¨

5a(15) orM adv.§©`nlr n.¨§¨

5a(17) `p` pron.£¨5a(20) `YxifB n.§¥§¨5a(21) `zenW n.

5b(1; O) `pAWEg n.§¨¨5b(2) Dixfia` n.£¥¨¥

ikf vb.

5b(3) `pic iA n.¥¦¨5b(4) 1# d`nx` adj.©§¨¨

iz` vb.

1# ̀ YxA n.§©¨1# ÎC o`n lM pron.¨©§

5b(5) ivwA n.¦§¥`zaFg n.§¨mew vb.

5b(6) `p` pron.£¨(Î)zi part.¨zOgn prep.¦£©

5b(7) xfia` adj.£¥¨5# ixa vb.

iwp vb.

5b(8) `Yknq` n.©§¨§¨`Nirl adv.§¥¨

5b(9) `qtEh n.§¨5b(10) `azM n.§¨¨

wtp vb.

5b(11) Dixfia` n.£¥¨¥mrc vb.

aWg vb.

5b(12) 1# ̀ Rqg n.©§¨(Î)zil part.¥`WWn n.§¨¨car vb.

1# inx vb.

5b(13) liHA adj.©¦1# xqn vb.

5b(14) `pXil n.¦¨¨5b(15) kf`zE n.¨¨5b(17) `zEcdq n.¨§¨5b(18) `rxn n.©§¨

`zEav* n.§¨bWE n.¨

5b(19) `zErh n.¨¨oke oM adv.¥§¥

5b(20) `zMEC n.§¨`zxC n.¨§¨`iplR n.§¨§¨

5b(21) 1# ̀ xvin n.¥§¨Wxt vb.

6a(1) d`Fan n.¨¨6a(3) hilg adj.£¦

adi vb.

`zxi n.¨§¨miIw adj.©¨

6a(4) `C pron.¨`zxC n.¨§¨`xtr n.©§¨

6a(5) `pa` n.©§¨`rx` n.©§¨

1# ̀ ziW` n.£¦¨`pih n.¦¨

`Ypial n.§¥§¨6a(5; O) b``xE n.£¨

`piipA n.¦§¨¨`SB n.©¨

6a(6) `xiA n.¥¨`rFlA n.¨¨

1# ̀ feeB n.§¨¨`wth n.¨§¨

1# ̀ xar n.

`lfxR n.©§§¨bW` n.¨¨

6a(7) `xBi` n.¦¨¨`llh n.§¨¨

`NEM pron.¨`xEWM n.§¨`wnEr n.§¨

1# ̀ ziNir n.¦¦¨`nEx n.¨

oWex n.

6a(8) `In ziA n.¥©¨`xhin n.¦§¨

6a(9) `wfEg n.¨¨bNnei adv.¦§¨`pwQn n.©§¨¨`pwRn n.©§¨¨

6a(10) sqi vb.

xaNn adv.¦§©lirNn adv.¦§¥

6a(11) `zwfg n.©§§¨xiiW vb.

6a(12) s` conj.¨`nlrA adv.§¨§¨

xiiW vb.

6a(13) oiNi` pron.¦¥hiNW adj.©¦

6a(14) 1# xec vb.

oqg vb.

zxi vb.

6a(15) 2# xzq vb.

1# ipW vb.

6a(16) mlrl adv.§¨©iav vb.

6a(17) `zEixg` n.©§¨¨`piaf n.§¦¨

6a(18) xrxr vb.

mew vb.

6a(19) 5# ixa vb.

1# ikc vb.

`zxi n.¨§¨wxn vb.

1# ivt vb.

afiW vb.

6a(20) mlrl adv.§¨©2# ̀ gaW n.§¨¨

6a(21) 1# ̀ piif n.§¨¨`pxqEg n.§¨¨

6b(2) Dixfia` n.£¥¨¥6b(4) `zEcdq n.¨§¨6b(5) `In n.©¨

2# ̀ pir n.¥¨6b(6) `iwW iA n.¥¦§¨

`In n.©¨6b(7) b``i n.¨§¨6b(8) `pli` n.¦¨¨

`ved n.©§¨biiq` n.§¨¨

`lziW n.¦§¨6b(8; O) `zpiv n.¦§¨6b(9) `xiA n.¥¨

`In lrin ziA n.¥¥©©¨1# ̀ rxf xA n.©©§¨

1# ̀ rxf n.©§¨`nxM n.©§¨`rEAn n.©¨

6b(10) 1# ̀ gxF` n.§¨`In wRin ziA n.¥¦©©¨

1# ̀ xar n.

`liaW n.§¦¨6b(11) `rx` n.©§¨

`zwfg n.©§§¨`nlr n.¨§¨`riwx n.§¦¨

6b(12) `piaf n.§¦¨6b(13) `nlrA adv.§¨§¨

`nW n.§¨6b(14) slg vb.

okWn vb.

1# ipw vb.

6b(15) b`x vb.

`Wix` n.¨¦¨xkg vb.

1# zgp vb.

1# law vb.

6b(16) rxf vb.

cvg vb.

`rhp n.©§¨1# wlq vb.

xwr vb.

`lziW n.¦§¨lzW vb.

6b(17) xea vb.

adi vb.

xip vb.

Wkp vb.

1525

Page 304: I. Babylonian Talmud

Geonic WritingsSŠHai

6b(20) `piaf n.§¦¨6b(21) oaf vb.

ici vb.

7a(1) d`eCpid adj.¦§§¨¨7a(1; Var) d`Bpf adj.©§¨¨7a(1) d`prpM adj.§©£¨¨

d`aEl adj.¨¨1# ̀ Car n.©§¨d`nFx n.¨¨

7a(3) mlWn adj.©§©7a(4) `nlrA adv.§¨§¨

`Nirl adv.§¥¨`pMlEn n.§¨¨3# jln vb.

7a(5) xinB adj.§¦`pMlEn n.§¨¨hiNW adj.©¦

7a(6) oqg vb.

zxi vb.

7a(7) xxgW vb.

7a(8) 1# ̀ Yn` n.©§¨7a(10) wCvn adj.©§©

`zECar* n.©§¨7a(11) `zMln n.©§§¨

2# xhr vb.

ilelr n.

ixFxr n.£¥xht vb.

`nWEx n.§¨7a(12) xdvh num.§©¨

lr prep.©`pgiW n.¦§¨

7a(15) `rx` n.©§¨`zxC n.¨§¨

7a(16) mew vb.

7a(17) xinB adj.§¦7a(18) Kizg adj.£¦7a(19) 1# ipw vb.

7a(20) oiA prep.¥1# ̀ ziA n.¥¨

`piaf n.§¦¨7a(21) bAF prep.§

`wfg n.£¨¨

`YpYn n.©©§¨7b(1) `wfEg n.¨¨

1# wlq vb.

7b(2) ikf vb.

orM adv.§©on prep.¦`nlr n.¨§¨

7b(4) 2# Kix` adj.£¦mlrl adv.§¨©

7b(12) `zxC n.¨§¨7b(14) hilg adj.£¦7b(15) mlWn adj.©§©8a(1) `YpYn n.©©§¨8a(2) xinh adj.§¦

`zEcdq n.¨§¨8a(4) mcw prep.¢¨8a(5) ÎliC pron.¦

2# ̀ a“r n.©¨¨`zEa“r n.©¨¨

8a(7) bx` n.

`pFnn n.¨¨xtW n.§©

8a(8) 1# ̀ ziA n.¥¨2# ̀ “A n.©¨

8a(12) `zEpg n.¨¨8a(13) b`x vb.

8a(14) `pEAif n.¦¨`Yciair n.¦¦§¨

`YW n.©¨8a(16) b`1# ̀ x n.©§¨

`gxi n.©§¨8a(16; O) ilr vb.

8a(17) `oiNi pron.¦¥1# xec vb.

`zMlid n.¦§§¨`gxi n.©§¨

8a(18) `zia iWpi` n.¦¨¥¥¨1# ÎC o`n lM pron.¨©§

(Î)zeel prep.§¨8a(19) bdpn` n.¦§¨¨

wer vb.

8a(20) (Î)zi part.¨8b(1) `wEWA adv.§¨

8b(2) xzA prep.¨©8b(6) (Î)zeel prep.§¨8b(7) `rCpn n.©§§¨

rixn adj.§¦©1# ̀ qxr n.©§¨xivw adj.§¦

8b(8) rci vb.

aqp vb.

8b(9) `wEWA adv.§¨rci vb.

bix`l n.¦§¨8b(10) `zEzin n.¦¨8b(15) `nlr ziA n.¥¨§¨

FBin prep.¦`rxn n.©§¨xht vb.

8b(16) `YcTR n.©¨§¨rxn aikW n.¨¥§©

9a(1) `YkxF` n.¨§¨9a(2) `RFxhiR` n.©¦§¨

zOgn prep.¦£©`zEav* n.§¨

9a(3) `cinxB n.©§¦¨9a(5) 1# ipw vb.

9a(7) Kizg adj.£¦9a(8) 1# ipw vb.

`rwxw n.©§§¨1# iWx vb.

9a(11) lr prep.©9a(12) C`pi n.¦¨

ikf vb.

axw vb.

9a(13) lha vb.

`pnif n.¦§¨`zEkf n.¨¨`zEfg n.£¨mew vb.

9a(14) b1# ia vb.

i`n lM/Îc dn pron.¨¨¨§lr prep.©

9a(15) (Î)iR`A prep.§©¥mr prep.¦

9a(16) mlW vb.

9a(17) Dixfia` n.£¥¨¥9a(19) `ci n.§¨

mrCin pron.¦©©9a(20) `xEAiC n.¦¨

`pnxd n.©§¨¨`xnin n.¥§¨

9a(21) `RFxhiR` n.©¦§¨9b(2) lha vb.

9b(3) opC pron.§¨9b(5) `pic iA n.¥¦¨

mcwl prep.¨¢¨9b(6) ÎzpiA prep.¥¨

`zErx n.§¨szW vb.

9b(7) oke oM adv.¥§¥`zrivn n.§¦£¨`pxw n.©§¨

9b(8) oke oM adv.¥§¥9b(9) opC pron.§¨

`qiM Wix n.¥¦¨9b(10) `Ypiaf n.§¦§¨

`pEAif n.¦¨`zEpg n.¨¨riiq vb.

9b(11) `pitEh n.§¨¨9b(13) zi` part.¦9b(14) 1# ̀ xag n.©§¨9b(17) i`xW` n.©§¨9b(20) carW vb.

10a(1) rpn vb.

10a(3) `pAWEg n.§¨¨1# lwW vb.

10a(4) `zEpnid n.¥¨¨`InW n.§©¨

10a(5) iccd pron.£¨¥onk vb.

lkp vb.

`nW n.§¨10a(6) `zEpnid n.¥¨¨10a(10) 1# ̀ qiM n.¦¨

`wqir n.¦§¨10b(3) `lkEi n.§¨

lnr vb.

1526

Page 305: I. Babylonian Talmud

SŠHaiGeonic Writings

10b(4) `lA prep.§¨`zEpnid n.¥¨¨`lkip n.¦§¨

1# ̀ hWEw n.§¨10b(5) ÎzpiA prep.¥¨

ieWA adv.¦§¥1# ̀ piif n.§¨¨1# ̀ BlR n.©§¨

10b(6) `pxqEg n.§¨¨lr prep.©

10b(7) `gxih n.¦§¨10b(12) 1# ̀ piif n.§¨¨

`pxqEg n.§¨¨10b(13) ieWA adv.¦§¥10b(15) `wqir n.¦§¨

`geex n.§¨¨10b(16) ÎliC pron.¦11a(3) `pBlER n.§¨¨11a(4) `zEcdq n.¨§¨11a(5) ÎliC pron.¦

`zxC n.¨§¨11a(6) iav vb.

11a(7) `zEHn n.©¨11a(8) `p` pron.£¨

`gEx n.¨11a(8; O) `axrn n.©§§¨11a(9) 2# gWn vb.

`zgWn n.¦§§¨`rwxw n.©§§¨`nEW n.¨

11a(10) `CxEd n.§¨`zEpnid n.¥¨¨`xEWM n.§¨`lfxR n.©§§¨

bW` n.¨¨11a(10; O) 1# ̀ feeB n.§¨¨11a(11) `pxzEi n.§¨¨

`geex n.§¨¨`nEW n.¨

11a(12) `pitEh n.§¨¨`nEW n.¨mlW vb.

11a(13) `pBlER n.§¨¨

2# ̀ gaW n.§¨¨11a(14) `nlrA adv.§¨§¨

`zEHn n.©¨mew vb.

11a(15) b1# xc vb.

lrp vb.

uxt vb.

11a(16) mzg vb.

orM adv.§©1# ipw vb.

11a(17) `gEx n.¨11a(18) `cd pron.¨¨

`gpcn n.©§§¨11a(19) `liaW n.§¦¨11a(20) 1# ̀ xvin n.¥§¨

iBq adj.©¦11a(21) oiNi` pron.¦¥

1# ̀ BlR n.©§¨11b(1) d`axrn adj.©§§¨¨11b(2) iBq adj.©¦

W`lia n.§¦¨11b(3) `Nirl adv.§¥¨

Wxt vb.

11b(5) `wfEg n.¨¨11b(6) ieW adj.§¥11b(7) `zEHn n.©¨

`pBlER n.§¨¨11b(8) xinB adj.§¦

hilg adj.£¦Kizg adj.£¦`piipw n.¦§¨¨

11b(9) `nFi n.¨mlrl adv.§¨©

11b(10) `wlEg n.¨¨`pBlER n.§¨¨

11b(12) `pwlEg n.§¨¨11b(14) 1# ̀ ziW` n.£¦¨11b(15) `zirx` n.©§¦¨

`piipA n.¦§¨¨11b(16) `fif n.¦¨

gzt vb.

11b(16; O)

`In ixFAr ziA n.¥©¥©¨

11b(17) `zeEM n.©§¨xkq vb.

11b(18) 2# llg vb.

`Yprh n.©©§¨11b(19) 1# cg num.©

`pxzEi n.§¨¨11b(20) `zErh n.¨¨

ieW vb.

`zElW n.¨¨11b(21) b2# il vb.

i`n lM/Îc dn pron.¨¨¨§12a(1) `zEixg` n.©§¨¨

wfg vb.

12a(2) xzA prep.¨©`wfEg n.¨¨

12a(16) Ki` conj.¥ied vb.

`azFn n.§¨1# wlq vb.

12a(17) `zYi` n.¦§¨oM adv.¥

mcwl prep.¨¢¨12a(18) `lrA n.©£¨

1# ̀ xA n.§¨ied vb.

iIg n.©¥12a(19) oqg vb.

`zxi n.¨§¨12a(21) mai vb.

orM adv.§©12b(1) `C pron.¨

rcen vb.

`iplR n.§¨§¨12b(2) 1# ̀ pzin n.¦¨¨12b(3) `iplR n.§¨§¨12b(4) 2# rlh vb.

12b(5) (Î)iR`A prep.§©¥(Î)zeel prep.§¨

`piq n.¥¨axw vb.

wwx vb.

12b(6) `nER n.¨1# ̀ TEx n.¨

12b(8) mr prep.¦12b(9) `zEvilg n.£¦¨12b(10) `zEkf n.¨¨13a(8) iz` vb.

13a(8; O) `zwFpi n.¨§¨13a(9) irh vb.

1# xqn vb.

Wcw vb.

13a(11; O) mew vb.

13a(12) xxa vb.

13a(13) `pgp` pron.£©§¨13a(16) `gxi n.©§¨13a(17) 1# ̀ YxA n.§©¨13a(19) mai vb.

dnM adv.§¨1# ̀ pzin n.¦¨¨

13a(20) `ziixF` n.¨§¨`xtiq n.¦§¨

13a(21) `zEYpi` n.¦§¨ied vb.

mai vb.

qpxt vb.

13b(1) 2# xaeq vb.

13b(2) `xdEn n.§¨rnW vb.

13b(3) d`ncw adj.©§¨¨13b(13) Ki` conj.¥

`zYi` n.¦§¨`iplR n.§¨§¨

13b(15) qkx vb.

13b(16) Wcg vb.

`zAEzM n.§§¨13b(19) 1# ̀ xaB n.©§¨

2# xaeq vb.

glt vb.

13b(20) `hWEwA adv.§§¨oiC pron.¥xwi vb.

(Î)zi part.¨`ipEcp n.§§¨

2# xaeq vb.

llr vb.

13b(21) ÎliC pron.¦

1527

Page 306: I. Babylonian Talmud

Geonic WritingsSŠHai

14a(2) `zEixg` n.©§¨¨Kke KM adv.¨§¨

14a(3) bx` n.

opC pron.§¨`InW n.§©¨xtW n.§©

14a(4) `Yknq` n.©§¨§¨`RzM n.©§¨

14a(5) `qtEh n.§¨cdq vb.

14a(6) `zErx n.§¨14a(8) `zYi` n.¦§¨

ied vb.

14a(15) 1# xqn vb.

14a(16) `zExig n.¥¨14a(18) Yp` pron.©§§

`YrC n.©§¨`zErh n.¨¨milW adj.§¥

14a(19) i“g xA n.©©¥`pC pron.§¨`d interj.¨ECM adv.©

zncw on prep.¦©§©14a(20) llr vb.

14a(21) 2# ̀ xFxg n.£¨14b(1) 1# ̀ rxf n.©§¨

`cEArW n.¦§¨14b(4) (Î)iR`A prep.§©¥

xxgW vb.

14b(5) `zExig n.¥¨wtp vb.

`Ax n.©¨14b(6) `piiav n.¦§¨¨

ieW vb.

xxgW vb.

14b(7) b2# qx vb.

lnr vb.

14b(8) `xpiC n.¥¨¨`YWd adv.¨§¨

ah adj.¨14b(9) 1# xg` vb.

14b(10) ici vb.

14b(11) `zEtf n.§¨14b(15) `pC pron.§¨

mew vb.

14b(16) `xz` n.©§¨`Nirl adv.§¥¨

DiaE DiPin adv.¦¥¥`gqEp n.§¨`cdq n.¨§¨`nEIw n.¦¨

14b(17) stl vb.

14b(18) `ci azM n.§¨§¨14b(19) ifg vb.

`zEnzg n.£¨¨14b(20) `pniq n.¦¨¨

xxW vb.

15a(15) `pgp` pron.£©§¨mcwl prep.¨¢¨

15a(19) `rcFn n.¨¨15a(20) liHA adj.©¦15b(2) ieW vb.

15b(3) Wtg vb.

15b(4) wCvn adj.©§©jnq vb.

`zECar* n.©§¨15b(5) opC pron.§¨

1# xqn vb.

mcw prep.¢¨15b(6) `iplR n.§¨§¨15b(7) irh vb.

jxv vb.

15b(8) (Î)zil part.¥15b(9) `nW n.§¨15b(10) liHA adj.©¦15b(15) `iplR n.§¨§¨15b(17) Îc ̀ YrC` prep.©©§¨§

1# ̀ Car n.©§¨15b(18) `piiav n.¦§¨¨

`zErx n.§¨15b(19) 2# Kix` adj.£¦

miIw adj.©¨16a(1) `tFq n.¨16a(2) `zExig n.¥¨16a(3) oEPi` pron.¦

liHA adj.©¦mcw prep.¢¨

16a(4) 2# Kix` adj.£¦azk vb.

16a(5) `piC n.¦¨ikf vb.

wfgn n.©§¨miIw adj.©¨

16a(19) `cdq n.¨§¨16a(20) hiNW adj.©¦16a(21) `phlEW n.§¨¨16b(1) 2# irx vb.

16b(2) igc vb.

cM conj.©`piiav n.¦§¨¨

16b(3) on prep.¦wtp vb.

16b(5) bxn vb.

mzg vb.

1# ipw vb.

16b(13) 1# ̀ aFg n.¨`pFnn n.¨¨lr prep.©

16b(14) Dixfia` n.£¥¨¥EY` pron.©rci vb.

ÎC (i)zOi` lM conj.¨¦©¦§16b(20) qp` vb.

mcwl prep.¨¢¨17a(2) `rcFn n.¨¨

1# ipw vb.

`zErx n.§¨17a(5) Dixfia` n.£¥¨¥

Îl prep.

`pXil n.¦¨¨17a(11) `RFxhiR` n.©¦§¨17a(15) `pgp` pron.£©§¨

`zEtFxhiR` n.©¦§¨mcw prep.¢¨

17a(16) oke oM adv.¥§¥ipn vb.

17a(17) xirf adj.§¥mzi adj.

gep vb.

1# ikq vb.

oiir vb.

waW vb.

17a(18) `wpifE` n.¥§¨i`xW` n.©§¨

(Î)zeel prep.§¨17a(19) 1# iWx vb.

17a(20) mEtl prep.§ÎC o`n pron.©

`wERiq n.¦¨mew vb.

17a(21) `kxEv n.§¨17b(2) lgc vb.

`zEfixf n.§¦¨mirh adj.¨¦onidn adj.§¥©xiaq adj.§¦

17b(3) 1# ixw vb.

17b(4) `zEtFxhiR` n.©¦§¨qiit vb.

17b(5) ÎcM prep.¦§1# ikq vb.

mkq vb.

17b(6) 1# inx vb.

17b(8) i`xW` n.©§¨qpk vb.

17b(9) `wERiq n.¦¨17b(10) `wpifE` n.¥§¨17b(12) axw vb.

17b(13) ivwA n.¦§¥1# oec vb.

`zEkf n.¨¨ikf vb.

`zEfg n.£¨17b(13; GŠ 297:13)

2# ̀ zEWx n.§¨17b(15) `gizR n.§¦¨

`Yliaw n.§¦§¨17b(16) bxf vb.

raW vb.

17b(19) zOgn prep.¦£©17b(21)

1528

Page 307: I. Babylonian Talmud

SŠHaiGrGeonic Writings

i`n lM/Îc dn pron.¨¨¨§`l adv.¨`nW n.§¨

18a(1) R``RFxhi n.©¦§¨opC pron.§¨

18a(2) `pCWEg n.§¨¨wtp vb.

18a(3) wfgn n.©§¨18a(6) ipn vb.

18a(7) mzg vb.

aq adj.¨18a(8) 1# ̀ zNin n.¦§¨

oiir vb.

18a(9) 1# ̀ wgEC n.§¨oaf vb.

zOgn prep.¦£©18a(10) Witp adj.§¦

mew vb.

18a(11) `zxC n.¨§¨18a(12) oiNi` pron.¦¥

mew vb.

18a(13) wqt vb.

18a(15) `pnxd n.©§¨¨18a(17) Kke KM adv.¨§¨18a(18) `piaf n.§¦¨18a(19) `iplR n.§¨§¨18a(20) `nW n.§¨18b(1) `zEixg` n.©§¨¨

5# ixa vb.

18b(2) `lnr n.©§¨18b(3) 1# ̀ piif n.§¨¨

mlrl adv.§¨©18b(4) mkq vb.

18b(5) `piaf n.§¦¨2# hlg vb.

18b(6) xrxr vb.

18b(7) Îc dn pron.¨18b(9) 1# ̀ zwqiR n.¦§§¨18b(12) wqt vb.

18b(13) `ipEcp n.§§¨llr vb.

18b(14) `iEQiM n.¦¨oke oM adv.¥§¥

`p`n n.¨¨`pin n.¦¨

2# ̀ Wgp n.§¨¨18b(15) `wxYqiA n.¦§©§¨18b(16) aeg vb.

`iplR n.§¨§¨18b(17) xva vb.

18b(18) igc vb.

1# idW vb.

19a(4) `xEAiC n.¦¨(Î)zi part.¨xWM adj.¨©ieW vb.

19a(16) `zEplfB n.©§¨¨19a(17) b``zExi n.£¦¨19a(18) `zEkf n.¨¨

gip adj.¦©SŠHaiGr

31:1 `Yfxk` n.©§¨§¨32:9 1# inx vb.

SŠSad

160:5 `zEtYEW n.¨¨160:7 `YkxF` n.¨§¨161:12 `lEHiA n.¦¨175:12 Ki` conj.¥175:13 `N` conj.¤¨

`zErh n.¨¨`Ail n.¦¨

185:30 `qpE` n.§¨bWE n.¨

185:31 `zElW n.¨¨milW adj.§¥

187:15 orM adv.§©187:16 5# ixa vb.

ÎC lM pron.¨§1# ivt vb.

187b:1 zOgn prep.¦£©187b:3 xrxr vb.

187b:5 wxn vb.

3# itW vb.

188:8 ihn vb.

188:10 bx` n.

xtW n.§©

189:5 `nliC conj.¦§¨189:6 siif vb.

189:9 3# icM adv.§¥198:16 2# rxt vb.

198:17 oiNd pron.¨¥198:18 hwp vb.

aB lr/iAB prep.©©©¥198:20

ÎC (i)zOi` lM conj.¨¦©¦§wtp vb.

199:24 ÎC (i)zOi` lM̈¦©¦§conj.

199:26 `YxifB n.§¥§¨200:21 lr prep.©201:23 aqp vb.

201:24 b cr`xn adv.©§¨¨201:26 `lwiW n.¦§¨201b:2 oYinE aQin v.n.¦©¦©201b:8 rnWnE xnin v.n.¥©¦§©201c:10 `Yxrxr n.©§¨§¨202b:12 5# ixa vb.

iwp vb.

1# ivt vb.

202b:13 xfia` adj.£¥¨`zElW n.¨¨

202b:17 `zEpa“r n.©¨¨¨`zEplAw n.©§¨¨

202b:18 `Ypqg` n.©§¨§¨`zExi n.§¨`pCwER n.§¨¨

202b:19 xnid n.¥¨xwiR n.¥¨

202b:20 `YOW n.©©¨203:3 `zxC n.¨§¨203:4 `zEHn n.©¨203:5 iccd pron.£¨¥

`pBlER n.§¨¨203:6 `Yprh n.©©§¨204:7 `In ixFAr n.©¥©¨204:8 `pgp` pron.£©§¨204:9 ieWA adv.¦§¥204:12 mcw prep.¢¨204:13 `zEkf n.¨¨

204b:1 `pgWEn n.§¨¨204b:2 ihn vb.

205:4 1# cg num.©`zEHn n.©¨qiit vb.

205:5 `NEM pron.¨bWE n.¨

205:10 `zEtYEW n.¨¨205:12 ivwA n.¦§¥

iccd pron.£¨¥`zEtYEW n.¨¨

205:13 oke oM adv.¥§¥`zrvin n.¦§£¨1# icW vb.

207:7 `wlEg n.¨¨`geex n.§¨¨

207:11 `gxih n.¦§¨208b:3 `pBlER n.§¨¨208b:4 `zEtYEW n.¨¨208b:5 oYinE aQin v.n.¦©¦©

iav vb.

`zErx n.§¨208b:6 `zEtYEW n.¨¨208b:7 wec vb.

209:8 mew vb.

209:10 xzA prep.¨©`qiM Wix n.¥¦¨1# icW vb.

209:11 Îc i`n pron.¨`zrvin n.¦§£¨

210:7 `zxC n.¨§¨211:13 hilg adj.£¦212:7 `C pron.¨212:9 xinh adj.§¦213:3 llr vb.

xivw adj.§¦213:4 `YrC n.©§¨

`pXil n.¦¨¨`lENin n.¦¨`rCpn n.©§§¨

1# ̀ qxr n.©§¨1# inx vb.

213:5 Wpi` xA n.©¦¨

1529

Page 308: I. Babylonian Talmud

Geonic WritingsSRAG

jld vb.

213:6 bix`l n.¦§¨215:6 `nlr ziA n.¥¨§¨

FBin prep.¦217:11 `gqEp n.§¨217:13 `pxkEC n.§¨¨

`n•zR n.¦§¨¨217:15 `lENin n.¦¨

`rCpn n.©§§¨223:24 `nW n.§¨223:25 qp` vb.

iYp` pron.©§¦223:26 `pC pron.§¨223:27 xht vb.

i`Xx adj.©¨223:28 iav vb.

229b:4 mcwl prep.¨¢¨229b:7 oqg vb.

230:13 2# rlh vb.

230:14 iav vb.

230:15 1# ixw vb.

230:16 (Î)zi part.¨230:17 mcw prep.¢¨230:18 wwx vb.

230:23 `pgp` pron.£©§¨230:26 jed vb.

`caFr n.¨¨232:13 iIg n.©¥232:14 waW vb.

232:15 adi vb.

232:16 xwi vb.

2# xaeq vb.

glt vb.

232:18 2# xaeq vb.

232:19 `zEYpi` n.¦§¨233:1 ifg adj.£¥233:9 aqp vb.

235:3 lr prep.©235:9 1# ca` vb.

235:10 `fEf n.¨235:11 `gqEp n.§¨235:12 oiNd pron.¨¥

ÎC (i)zOi` lM conj.¨¦©¦§

236:7 orM adv.§©236:8 zpn lr conj.©§¨

glt vb.

236:9 Kke KM adv.¨§¨237:10 ÎliC pron.¦

`zExig n.¥¨237:11 `zEtf n.§¨

1# ̀ zEWx n.§¨239:11 Wcw vb.

239:12 ied vb.

`zwFpi n.¨§¨239:14 `Ail n.¦¨241:11 `rcFn n.¨¨241:14 orM adv.§©242:27 `phlEW n.§¨¨

`pFhlW n.¨§¨242b:2 bf2# i vb.

244:22 zOgn prep.¦£©244:24 FBin prep.¦244:25 liHA adj.©¦249:5 md adv.©254:13 `Ykxc` n.©§¨§¨

2# jxc vb.

`InW n.§©¨255:23 riwA adj.§¦©255:25 miIw adj.©¨260b:3 blf vb.

260b:4 1# ̀ xvin n.¥§¨260b:6 mN` adj.©¨

`pCi`d adv.¨¦¨¨263:16 Dixfia` n.£¥¨¥

wtp vb.

263:18 rxk vb.

263:20 iav vb.

265b:13 cM conj.©`cgM adv.©£¨`azFn n.§¨

265b:14 1# ̀ pzin n.¦¨¨265b:16 licA prep.§¦

1# ̀ aFg n.¨wer vb.

1# akW vb.

265b:18 1# ̀ A` n.©¨

(Î)zi part.¨waW vb.

265b:19 (Î)zil part.¥265b:20 orM adv.§©266:1 `pC pron.§¨

rci vb.

266:2 rcen vb.

266:8 `pEAif n.¦¨266:9 iCin ̀ l adv.¨¦¥

b cr`xn adv.©§¨¨266:11 `Ypqg` n.©§¨§¨

`wlEg n.¨¨268:7 xxa vb.

268:8 1# ̀ xA n.§¨wCxC n.©§©`hert n.

WiXw adj.©¦268:9 wqr vb.

`kxEv n.§¨jxv vb.

268:10 `zEkf n.¨¨d`cEdi adj.§¨¨`pFnn n.¨¨

268:11 1# d`nx` adj.©§¨¨268:12 fixf adj.§¦268:13 1# ̀ lig n.¥¨

iti vb.

`Nirl adv.§¥¨`nlrn adv.¥¨§¨

268:14 bdi vb.

268:15 (Î)zil part.¥`iEPin n.¦¨`xErxr n.¦§¨

268:16 1# ̀ lig n.¥¨ipn vb.

268:17 1# iWx vb.

268:18 xkc vb.

1# ign vb.

mkq vb.

269:23 xkc vb.

274:2 `iqEA n.§¨4. Liturgy

SRAG

64:2 `YWEcw n.§§¨66:1 `YWEcw n.§§¨112b:18 `wilg n.

113b:2 ipr adj.£¥116:127 1# ̀ vnE` n.§¨116:130 Wnh vb.

SRSG

136:23 `pWil adv.¦§¨136:24 oitM adj.§¥

gqt vb.

jxv vb.

154:21 `pCi`d adv.¨¦¨¨`xnEr n.§¨

154:23 i`nFi adv.¨¥`xnEr n.§¨

154:26 `xnEr n.§¨5. Historical texts

SOZ

72:15 `zElB Wix n.¥¨¨`Yaizn Wix n.¥§¦§¨

72:16 Wxt vb.

72:17 `wxiR n.¦§¨waW vb.

72:18 icdA prep.©£¥iliR n.¦¥cwt vb.

72:19 1# ̀ fiRWE` n.§¦¨`pwiC n.¦§¨`iGn n.©§¨`zn n.¨¨

hnW vb.

72:20 `zElB Wix iA n.¥¥¨¨`YWipM (z)iA n.¥§¥§¨

ika vb.

`zrnC n.¦§£¨`pzFn n.¨¨

1# iln vb.

ltp vb.

`fEww n.¨¨ax adj.©

72:21 `qxM n.©§¨Wet vb.

72:22 `fx` n.©§¨

1530

Page 309: I. Babylonian Talmud

AgurGeonic Writings

`pYqEA n.§¨¨`Bxp n.©§¨lhw vb.

72:23 1# ̀ xaB n.©§¨aq adj.¨

72:24 icdA prep.©£¥`wztd n.

72:25 1# ̀ R` n.©¨1# xcd vb.

ÎixFg`l prep.©£¥72:26 b1# ip vb.

`nW n.§¨72:27 1# ixw vb.

72:28 ieW vb.

72:29 `pFnn n.¨¨`Wix n.¥¨`CgEW n.§¨

72:30 `Ed pron.

`zEWix n.¥¨72:74 lhw vb.

73:1 `aciC n.¥§¨`nzFg n.§¨`xigp n.§¦¨

1# xev vb.

73:3 `Yaizn Wix n.¥§¦§¨73:4 car vb.

`cEOr n.©¨73:5 2# ̀ zifB n.§¦¨

wCxC n.©§©zxi vb.

73:6 ipf vb.

`Mln n.©§¨1# wlq vb.

73:7 hwp vb.

bq2# i vb.

alv vb.

73:8 iaW vb.

73:9 cli vb.

1# ixw vb.

`zElB Wix n.¥¨¨73:12 `wxiR Wix n.¥¦§¨78:13 `wqiiC n.§©§¨84:12 mxA conj.§©

6. Lexical texts

Agur

17:7 1# ̀ zEWx n.§¨17:9 dNM Wix n.¥©¨17:10 m`a` n.

17:13 m`a` n.

38:11 fcpd vb.

GC

3:6 `cewx n.

6:1 2# ̀ vxew n.

8:7 bn`ia n.

9:6 2# ̀ WxR n.§¨¨13:14 `lai n.©§¨14:2 `cewx n.

14:6 `wxedB n.¨§¨§¨17:7 b`zWe n.

18:3 `phig n.

18:4 `phig n.

19:6 `pAxE` n.§¨¨20:3 `aA n.¨¨

d`rvin adj.¦§¨¨`qipnFx n.§¦¨

20:7 `Xcc ̀ xFPiv n.¦¨§©¨22:4 `ltEw n.§¨23:7 `pXil n.¦¨¨

`qiq n.

24:7 laxk vb.

24:8 `wnfR n.©§¨¨24:11 `Cail n.¦§¨

iGirxn n.©§¦¥24:12 `YkizR n.§¦§¨25:1 `YxOEg n.©§¨27:7 `tig n.

28:5 `lBn n.©§¨28:6 bpWC n.©§©28:7 2# ̀ YWMxM n.©§¨§¨29:5 `wiCxeeM n.§©§¦¨

1# ̀ RM n.©¨lgW vb.

30:7 `piili` n.¦§¨¨34:10 `zMiq n.¦§¨35:4 1# ̀ xhw n.§¨¨35:11 `lexk* n.

36:9 oEp n.

`wW n.¨¨39:1 wAEWh n.§©39:4 `WFlA n.¨¨40:1 b xa`ziif n.

42:5 `zilhxw n.©§§¦¨43:6 `ved n.©§¨44:4 `itp n.¨§¨45:7 bph`xi n.

46:4 `lzeg n.

`qitxt n.

47:2 `Ygexn n.©§©§¨48:4 1# icM adv.§¦49:1 wpnda n.

49:26 `qpxe` n.

52:4 xefpxw n.

54:6 `QiR n.¦¨55:9 `ixEA n.§¨

1# ̀ lA n.¥¨57:6 `qpxe` n.

58:1 1# ̀ xip n.¦¨58:3 1# ̀ xhw n.§¨¨59:2 `pXil n.¦¨¨

`pWin n.

59:4 `zMiq n.¦§¨60:1 1# ̀ MxEA n.§¨60:6 `ci ziA n.¥§¨60:7 `kd adv.¨¨62:2 `tiWxW n.©§¥¨63:4 bxq` n.§¨¨64:6 1# ̀ ziW n.

68:8 xn` vb.

68:9 `lgW n.¨§¨69:8 `aA n.¨¨

ltp vb.

70:2 bxq` n.§¨¨72:5 xeeg vb.

72:6 2# ̀ YWMxM n.©§¨§¨73:8 2# ̀ xwr n.

74:1 `wzi` n.¦§¨79:7 1# ̀ hniq n.

80:12 `wtc n.

81:2 urc vb.

81:7 md adv.©84:8 `zilhxw n.©§§¦¨86:3 `qiq n.

`zixEAiw n.¦¦¨87:2 `PAlid n.¦§©¨88:9 `htq n.©§¨92:3 2# ̀ znek n.

1# ̀ zav n.

93:1 2# ̀ zlBn n.©©§¨93:10 `zipEWn n.§¦¨94:5 `pAxE` n.§¨¨96:2 d`Ed n.©¨¨96:5 `WgiA n.¥§¨

`icg n.©§¨96:7 `gciw n.¦§¨98:4 `zixFYqn n.©§¦¨100:6 itz iA n.¥§¥101:8 wEWnEW n.§102:10 md adv.©104:8 `zExg n.£¨104:10 1# ̀ zAEB n.§¨105:11 `kd adv.¨¨108:7 4# ̀ tiW n.

108:9 `pXil n.¦¨¨`qiq n.

118:10 `aA n.¨¨124:3 `Ytf n.¦§¨

`xnig n.¥¨¨128:13 cnr vb.

130:2 Wga vb.

`xciw n.¦§¨130:3 2# ̀ vxew n.

130:4 `wxi n.©§¨`XiM n.¦¨

130:6 `iREM n.§¨130:7 `zirxr n.¨¨¦¨133:6 `aA n.¨¨136:4 `Ytix n.¦§¨136:6 1# ̀ itFg n.§¨136:11 `diY xA n.©¥¨137:1 2# ̀ glin n.

137:2 md adv.©137:14 `fitw n.§¦¨

1531

Page 310: I. Babylonian Talmud

Writings of AnanLPT

138:4 2# ̀ ng n.¥¨138:5 bER`l n.§¨138:7 `zpin n.

139:1 `aMEx n.¨¨139:4 `qlFw n.§¨140:4 `lBxRq` n.¦§©§§¨140:5 4# ̀ xw n.©¨142:15 `cixR n.§¦¨143:1 Wga vb.

`xciw n.¦§¨143:2 bEn`l n.§¨143:10 bpixtA n.©§¦§

bYqWp n.§¨§©144:7 oivxC n.¨§¦

`zxWk n.

145:1 `zlnid n.

145:2 ipiac ̀ wixEn n.¦¨§¦¥145:6 3# ̀ xtEM n.¨¨

1# ̀ xEw n.¨149:16 `ialf* n.

150:1 iwxvh n.§¨§¥151:5 2# ̀ WxR n.§¨¨184:7 laxa vb.

186b:2 `aA n.¨¨200b:3 `diY xA n.©¥¨203:22 `xznEM* n.©§¨204:24 `lBxRq` n.¦§©§§¨1604:13 `cixR n.§¦¨

LPT

147:5 `iid` pron.©¥¨150:15 oWid`eM n.§¨¦§150:21 cari`C adv.§¦£©153:34 `zirEh n.¦¨154:6 i` conj.¦154:21 `iil itlM adv.§©¥§¨160:12 `wliv n.¦§¨160:36 2# ̀ zwx n.

160:37 `phix n.

215:6 `iil itlM adv.§©¥§¨SMel

38:61 `hdiB n.¦§¨39:78 bd`z n.¨§¨39:81 1# ̀ lWEg n.¨¨39:82 `zEfg n.£¨41:177 `YkizR n.§¦§¨41:197 `zilhxw n.©§§¦¨

42:1 `pB` n.©¨¨42:4 `tME` n.¨¨42:8 `tMWE` n.§¨¨42:17 `g“A n.©¨¨43:20 2# ̀ nxB n.§¨¨43:26 `xAd n.©¨¨43:27 `pnxd n.©§¨¨43:28 `pqxd n.©§¨¨43:29 `glf n.§¨¨43:36 bp1# ̀ c n.§¨¨43:39 `nzq n.§¨¨46:61 ixS` n.¦¨¥48:141 `zEwt` n.©§¨48:145 `wnyt` n.

48:146 bc ̀ zyt`ilai n.

48:152 ixS` n.¦¨¥49:159 blCx` n.©§§©50:203 `nxEA n.§¨50:211 irvin ia n.

52:261 `AxEB n.§¨53:303 bjW n.

53:318 `ziwxec n.

55:384 oinfpd n.

56:403 bf2# i vb.

56:407 bif` n.

56:413 bfb vb.

57:443 `zvenig n.

58:477 `zlnxg n.

59:508 `YWhWh n.©§¨§¨60:527 `fitw n.§¦¨63:635 `ptEB xnr n.£©§¨67:41 biR`p n.¥§¨67:761 `YpiHw n.©¦§¨67:784 biR`p n.¥§¨71:905 `Yxn(i)v n.§¨§¨71:917 `fEww n.¨¨72:176 `xApEw n.§¨¨72:929 `xApEw n.§¨¨72:945 `zEHw n.©¨74:1007 `fEww n.¨¨

SMelG

73 1# ̀ eixB n.§¦¨74 2# ̀ f“h n.©¨¨130 1# ̀ Ytfx` n.©§©§¨

III. Writings of Anan

Anan

3:3 `gnw n.©§¨3:7 `WaEC n.§¨

bMoi prep.§¦3:8 1# ̀ Cx` n.©§¨

bMoi prep.§¦3# ̀ xEM n.©¨¨

3:9 1# ipW vb.

3:10 la` conj.£¨alg vb.

1# ̀ alg n.©§¨3:11 1# mng vb.

4:4 e`l adv.¨4:5 inc vb.

xiRW adj.©¦4:6 `pCi`d adv.¨¦¨¨

1# ̀ xng n.©§¨iex vb.

4:8 1# ixW vb.

4:12 1# Wtp vb.

4:14 `xirA n.§¦¨2# rax vb.

4:15 `xaC n.©§¨4:16 1# wlq vb.

4:24 rnW vb.

5:2 rnW vb.

5:3 Wxt vb.

5:10 e`Ni` conj.¦¨

5:12 ÎC conj.§Wal vb.

5:13 car vb.

5:15 `kid adv.¥¨5:18 Îa prep.

mEXn prep.¦1# iax vb.

5:19 Îa prep.

5:20 cnl n.¨©5:21 `Xnn n.§©¨

mew vb.

5:22 1# iax vb.

6:1 Yp` pron.©§§Îc i`n pron.¨

6:5 `pin n.¦¨6:6 aB lr s` conj.¨©©6:8 1# ̀ MWn n.©§¨6:11 1# cg num.©

Wxt vb.

6:13 1# cg num.©`xnr n.©§¨

2# axr vb.

6:14 `pYiM n.¦¨¨izW vb.

6:15 oepipid pron.

6:19 EH` prep.©6:20 oiPi` pron.¦¦

`pngx n.©§¨¨

1532

Page 311: I. Babylonian Talmud

AnanWritings of Anan

6:22 xdf vb.

6:23 ipiAn prep.¦¥¥6:24 iccd pron.£¨¥6:26 Wxt vb.

7:3 ÎzeeM prep.§¨Wxt vb.

`InW n.§©¨7:4 ÎC (i)zOi` lM conj.¨¦©¦§7:6 b1# mx vb.

`caFr n.¨¨7:7 car vb.

7:8 `ziixF` n.¨§¨(o)ikid iM conj.¦¥¥

7:10 spk vb.

7:13 `nilB n.§¦¨cwt vb.

7:16 bxn vb.

`w part.¨ceW vb.

7:17 1# ̀ ccB n.§¨¨7:19 Wxt vb.

7:22 car vb.

8:6 iz` vb.

8:8 iPd pron.¨¥8:9 ceW vb.

8:11 ikid adv.¥¥8:12 b2# lc vb.

8:15 1# ̀ ccB n.§¨¨`YlicB n.§¦§¨

8:16 `pn adv.§¨8:18 ied vb.

8:19 `qiex` n.©§¥¨8:20 `qiex` n.©§¥¨

mxa vb.

8:22 mxa vb.

9:3 `YlicB n.§¦§¨oiNd pron.¨¥`Wix n.¥¨

9:4 `YlicB n.§¦§¨xWt vb.

9:5 `qiex` n.©§¥¨9:7 `MxE` n.§¨

`YlicB n.§¦§¨

9:8 `YlicB n.§¦§¨str vb.

9:9 1# xef vb.

`hEg n.¨9:11 `Wix n.¥¨9:12 2# ̀ QiB n.¦¨9:13 `Rxh` n.£©§¨

(Î)iR`l prep.§©¥`Ail n.¦¨

9:14 1# ̀ xag n.©§¨9:16 `Rxh` n.£©§¨

dn pron.¨9:17 `pli` n.¦¨¨9:19 mEXn prep.¦9:20 `Rxh` n.£©§¨

`pli` n.¦¨¨9:21 `Ed pron.

9:24 `xnin n.¥§¨9:25 car vb.

`wqiR n.¦§¨10:1 `YlicB n.§¦§¨

str vb.

ieW vb.

10:3 Kinq adj.§¦10:4 1# ̀ xiR n.¥¨10:6 `MxE` n.§¨10:10 ee conj.¨10:12 `MxE` n.§¨

e`Ni` conj.¦¨`zEt` n.£¨

10:15 azk vb.

ÎcFgl prep.§10:16 1# ith vb.

10:17 Îc ̀ kid lM conj.¨¥¨§azk vb.

10:18 `Mi` part.¦¨bxn vb.

ee conj.¨`pitEh n.§¨¨

b i`d iM`pee adv.¦¨¥©§¨10:21 `N` conj.¤¨10:23 sfi vb.

`Ytfi n.§©§¨

10:26 hnW vb.

10:27 `Ypiaf n.§¦§¨Wet vb.

10:28 b`1# ̀ x n.©§¨iAB prep.©¥iOp adv.©¥

10:29 b`1# ̀ x n.©§¨F` conj.

iAB prep.©¥10:44 sfi vb.

11:1 `YlAw n.©¨§¨hnW vb.

11:2 `w part.¨11:3 1# ̀ xag n.©§¨11:5 `pXil n.¦¨¨

`phlEW n.§¨¨11:7 ieg vb.

11:8 1# wlq vb.

11:12 Wcw vb.

`zhinW n.§¦§¨11:15 `YW n.©¨11:17 `zhinW n.§¦§¨11:18 dn pron.¨11:21 `YW n.©¨11:22 `zhinW n.§¦§¨11:24 mfx vb.

12:2 iAB prep.©¥`Ytfi n.§©§¨

12:4 `lf` n.¨§¨12:6 `pFMWn n.©§¨12:7 KMlFd adv.§¨

`pFMWn n.©§¨12:8 1# xcd vb.

12:10 waW vb.

12:11 `pFMWn n.©§¨12:13 `zevn n.¦§§¨

cwt vb.

12:14 `zni` n.¥§¨xwi vb.

12:16 2# ilv vb.

(Î)iOw prep.©¥12:17 `zni` n.¥§¨

`zizx n.§¥¨

12:20 xwi vb.

12:21 `xwi n.§¨¨mew vb.

12:22 llw vb.

12:23 `pngx n.©§¨¨13:3 Ki`d pron.¨¥

mzd adv.¨©13:6 `kd adv.¨¨13:7 iOp adv.©¥

hwp vb.

13:8 `YrC n.©§¨13:9 ÎliC pron.¦13:10 llw vb.

13:12 `ziixF` n.¨§¨Wipi` n.¦¦

bxn vb.

13:14 iviW vb.

13:15 xn` vb.

13:16 oEPi` pron.¦13:17 bxm vb.

13:19 `pXil n.¦¨¨13:20 `WExiR n.¥¨13:22 ee conj.¨

mcw vb.

13:23 `zEliNw n.©¦¨`pngx n.©§¨¨

13:24 `tFq n.¨13:25 `w part.¨13:26 xkc vb.

`zEliNw n.©¦¨14:4 e`Ni` conj.¦¨

`Mil part.¥¨14:6 `ziixF` n.¨§¨

1# ixw vb.

1# gkW vb.

14:7 1# ̀ zNin n.¦§¨14:8 oiPi` pron.¦¦14:9 xkc vb.

`zEliNw n.©¦¨14:10 1# oec vb.

`piC n.¦¨`pCi`d adv.¨¦¨¨

14:11 1# ̀ zNin n.¦§¨

1533

Page 312: I. Babylonian Talmud

Writings of AnanAnan

1# ̀ lhw n.©§¨14:13 Wxt vb.

14:14 `id pron.¦14:15 icdA prep.©£¥

iAB prep.©¥1# xec vb.

1# irW vb.

14:17 1# law vb.

l`W vb.

14:18 aWg vb.

mgx vb.

14:19 s` conj.¨ÎC o`nM conj.§¨§

`nEn n.¨15:2 `zrcR n.¦§£¨

`Wix n.¥¨15:3 iz` vb.

`tEB n.¨`nC n.§¨

1# ̀ zgn n.§¨¨15:4 `inEC n.§¨

`zrcR n.¦§£¨15:6 oiPi` pron.¦¦15:7 iz` vb.

15:8 1# ̀ zgn n.§¨¨15:10 ieW vb.

15:12 1# ̀ nxB n.©§¨1# oec vb.

15:23 1# lf` vb.

16:1 `Yciair n.¦¦§¨16:3 `pic iA n.¥¦¨

`WixA adv.§¥¨16:4 `zn n.¨¨

1# wtq vb.

16:5 `xz` n.©§¨bliA prep.§©¥

16:9 oiNi` pron.¦¥16:11 `piC n.¦¨

wqt vb.

16:12 xn` vb.

16:14 1# law vb.

16:16 ied vb.

16:17 1# ̀ aFg n.¨

16:18 1# ̀ lhw n.©§¨16:19 la` conj.£¨

1# xcd vb.

16:20 qiit vb.

16:21 `piC lirA n.§¥¦¨16:23 2# xwt vb.

17:9 xn` vb.

`w part.¨17:16 dn pron.¨17:19 `xEAiC n.¦¨17:20 iccd pron.£¨¥

aeg vb.

17:22 jxa vb.

17:23 `xtiq n.¦§¨1# ixw vb.

17:26 fxm vb.

18:1 e`l adv.¨18:2 1# ̀ ixw n.§¨¨18:6 `zEriaw n.§¦¨

1# raw vb.

18:7 `xEAiv n.¦¨1# ̀ ixw n.§¨¨

18:9 1# lk` vb.

jxa vb.

18:11 jxv vb.

18:13 `ngl n.©§¨18:14 (Î)zil part.¥

`zEriaw n.§¦¨18:15 1# ipW vb.

18:16 mrCin pron.¦©©18:17 iccd pron.£¨¥

`aEIg n.¦¨18:20 `zEriaw n.§¦¨18:21 1# i`n pron.¨18:24 xzal prep.§¨©19:4 `aEh adv.¨19:9 `xtiq n.¦§¨19:11 mew vb.

19:13 gzt vb.

mew vb.

19:14 `nlr (D)iNEM n.¥¨§¨19:15 mr prep.¦19:17 1# ̀ R` n.©¨

wac vb.

i`lirl adv.§¦¨bqc vb.

cr prep.©19:18 `rx` n.©§¨19:19 azi vb.

19:20 1# miiq vb.

19:24 mex vb.

20:1 `ci n.§¨20:6 xkc vb.

20:7 Îe li`Fd conj.¦§20:9 xn` vb.

20:10 ilaw adj.

20:11 ilc vb.

bqc vb.

20:16 `xEAiC n.¦¨ieW vb.

20:18 jxv vb.

20:21 car vb.

`xEAiv n.¦¨20:24 iccd pron.£¨¥21:1 Wipi` Wipi` n.¦¦¦¦

`AEx n.¨21:2 ÎcFgl prep.§21:3 `lA prep.§¨

`xEAiv n.¦¨21:4 `ldw n.§¨¨21:5 `tFq n.¨21:6 Wxt vb.

21:7 `xtiq n.¦§¨1# ixw vb.

21:10 izW vb.

21:11 iCin lM pron.¨¦¥iex vb.

21:12 1# ipW vb.

21:14 izM` adv.©©¦wtp vb.

21:18 1# ̀ lhw n.©§¨21:19 xn` vb.

21:24 `YWipM (z)iA n.¥§¥§¨1# iM conj.¦

21:25 iex vb.

22:2 aeg vb.

22:4 gikW adj.§¦©22:5 `YcTR n.©¨§¨22:7 1# iM conj.¦22:12 Wxt vb.

1# inx vb.

22:13 sl` vb.

22:14 KMlFd adv.§¨`pdM n.¨§¨d`eil n.¥¨¨

22:15 `WExiR n.¥¨22:19 s` conj.¨22:20 sl` vb.

22:21 dn pron.¨22:23 sl` vb.

22:25 WnW vb.

22:26 sl` vb.

mew vb.

23:5 sl` vb.

23:11 iWn vb.

23:12 la` conj.£¨`zni` n.¥§¨

23:13 bxn vb.

b1# qx vb.

oiir vb.

`w part.¨23:16 oiNi` pron.¦¥23:17 zOi` adv.¦©

wtp vb.

23:21 Îc ̀ pCirA conj.§¦¨¨§spk vb.

23:22 `ldw n.§¨¨23:26 1# slW vb.

23:27 1# zgp vb.

23:28 e`Ni` conj.¦¨24:4 blF prep.§24:6 `ziixF` n.¨§¨24:7 `zMEC n.§¨

În xal prep.§©¦24:8 xn` vb.

24:9 bxn vb.

24:10 `WExiR n.¥¨24:11 `zEti“g n.©¦¨24:12 ÎC conj.§

1534

Page 313: I. Babylonian Talmud

AnanWritings of Anan

sxg vb.

24:13 `ziixF` n.¨§¨1# ̀ xiqtq n.©§¥¨

24:14 Yp` pron.©§§24:16 1# ̀ ziA n.¥¨24:17 `MxiC n.¦§¨24:18 b1# qx vb.

24:19 b# ip1 vb.

mew vb.

24:20 `MxiC n.¦§¨mcw vb.

24:22 bxn vb.

1# ̀ zNin n.¦§¨ÎAil lr prep.©¦

24:25 b1# qx vb.

oiir vb.

24:26 `xtiq n.¦§¨24:28 xzA prep.¨©24:29 `zrW n.¨§¨25:3 cr prep.©25:4 xkc vb.

25:5 aec vb.

25:8 `w part.¨25:9 hwp vb.

25:10 `ziixF` n.¨§¨25:11 cM conj.©

qcxt vb.

25:13 aB lr s` conj.¨©©1# xcd vb.

25:15 Wnh vb.

1# icW vb.

shW vb.

25:16 xeeg vb.

25:17 `Yxag n.£©§¨Wnh vb.

Îl prep.

25:18 ied vb.

25:19 KNd pron.¨¨25:21 iWn vb.

wtp vb.

25:23 `inEC n.§¨26:1 1# ̀ rxM n.§¨¨

shW vb.

26:6 `MxiC n.¦§¨iWn vb.

26:8 `YwRn n.©©§¨2# ̀ lw n.¨¨gpw vb.

26:10 xeeg vb.

gpw vb.

26:14 xeeg vb.

`In n.©¨26:17 gpw vb.

26:19 2# ̀ lw n.¨¨26:20 lap vb.

26:22 `zilA n.§¦¨gpw vb.

26:24 lap vb.

26:25 xzal prep.§¨©26:26 `MxiC n.¦§¨27:1 shW vb.

27:2 `wiwf n.§¦¨27:3 xtk vb.

27:5 icdal prep.§©£¥`ipR n.¨§¨

27:6 1# ikc vb.

`WniW n.¦§¨27:7 mcw vb.

27:8 1# xg` vb.

27:11 mlW vb.

27:13 2# ugx vb.

27:15 (o)ikid iM conj.¦¥¥27:16 2# ̀ lw n.¨¨27:17 `gEPiw n.¦¨27:18 iqk vb.

`xtr n.©§¨27:19 `zilA n.§¦¨

1# ̀ xA n.§¨Epiid pron.¨§e`l adv.¨

27:25 xdxd vb.

27:26 `Ail n.¦¨ihq vb.

27:27 xeeg vb.

28:1 xn` vb.

28:2 car vb.

28:3 `ziixF` n.¨§¨(o)ikid iM conj.¦¥¥

cwt vb.

28:5 ied vb.

28:6 `cd pron.¨¨2# ̀ zEWx n.§¨

28:10 ÎliC pron.¦28:11 În i`“A` prep.©©¨28:14 wgxn adj.§©©28:15 `kid adv.¥¨

wgx vb.

1# ixW vb.

28:16 `aaiW n.¦¨¨28:18 `aaiW n.¦¨¨29:2 on prep.¦29:3 În i`“A` prep.©©¨

`zgWn n.¦§§¨29:7 `nl` adv.©§¨

llw vb.

29:9 wwf vb.

29:10 `wiwf n.§¦¨1# ̀ ilil n.¥§¨

29:11 mEXn prep.¦29:13 `wiwf n.§¦¨

mfx vb.

29:17 1# i`d pron.¨¥29:21 wwf vb.

29:26 icdA prep.©£¥cr prep.©

3# axr vb.

`ipR n.¨§¨30:3 i`“A` adv.©©¨30:6 wwf vb.

30:7 `zgWn n.¦§§¨30:12 `ipw n.©§¨30:13 `cinxB n.©§¦¨30:14 1# gkW vb.

30:15 `ipw n.©§¨30:16 ÎC conj.§30:20 wgx vb.

30:25 ira vb.

i`“al adv.§©¨30:28 `qpkin n.¦§§¨

`zMiq n.¦§¨31:1 hwp vb.

31:2 `kd adv.¨¨`zipAfFn n.§©¦¨

31:4 `zipAfFn n.§©¦¨31:6 `zipAfFn n.§©¦¨31:7 `qpkin n.¦§§¨31:9 `qpkin n.¦§§¨31:12 i`“A` adv.©©¨31:13 hwp vb.

31:14 i`“al adv.§©¨31:15 `zMiq n.¦§¨

`lfxR n.©§§¨31:18 mfx vb.

31:19 `pin n.¦¨31:22 `kd adv.¨¨31:23 xtg vb.

32:3 xtg vb.

`azFn n.§¨32:6 i`“al adv.§©¨32:7 iqk vb.

32:8 i`lirn adv.¥¦¨32:9 iqk vb.

32:11 gpw vb.

32:13 md adv.©32:14 2# ̀ lw n.¨¨32:20 xeeg vb.

32:21 `tEB n.¨Wet vb.

32:23 mr prep.¦32:24 akr vb.

32:25 `lEAip n.¦¨32:26 KMlFd adv.§¨32:27 xeeg vb.

`gEPiw n.¦¨shW vb.

33:1 gpw vb.

33:2 xeeg vb.

33:3 `MxiC n.¦§¨ikid adv.¥¥

33:4 `Edd pron.¨33:7 e`Ni` conj.¦¨

`xFIM n.¦¨

1535

Page 314: I. Babylonian Talmud

Writings of AnanAnan

33:9 wix vb.

33:11 `xai` n.¥§¨33:23 1# ̀ lhw n.©§¨34:2 bliA prep.§©¥

axw vb.

34:3 1# xcd vb.

34:8 xn` vb.

(Î)iOTn prep.¦©¥34:11 `nW n.§¨34:17 Epiid pron.¨§34:18 `WEOiW n.¦¨34:20 `Edd pron.¨

`xFIM n.¦¨1# icW vb.

34:21 `N` conj.¤¨car vb.

`nW n.§¨35:2 `xFIM n.¦¨35:3 `xai` n.¥§¨

llr vb.

`wW n.¨¨35:8 jxv vb.

35:10 bq1# i vb.

35:13 axw vb.

35:14 i`“A` adv.©©¨`xFIM n.¦¨

35:15 wtp vb.

35:16 oiA prep.¥35:23 `zMEC n.§¨35:24 1# ith vb.

35:25 Wcw vb.

36:6 Îc ̀ kid lM conj.¨¥¨§1# ixW vb.

36:8 `zFlv n.§¨36:9 aWg vb.

36:10 (Î)iOTn prep.¦©¥36:12 1# xdh vb.

36:13 1# xcd vb.

1# ̀ rxM n.§¨¨36:14 cM conj.©

2# ilv vb.

36:15 `xai` n.¥§¨`YWipM (z)iA n.¥§¥§¨

36:16 xht vb.

`zFlv n.§¨`wW n.¨¨

36:18 iWn vb.

36:19 `nW n.§¨36:22 2# xhw vb.

36:23 `xFIM n.¦¨37:3 1# lf` vb.

bMoi prep.§¦ihn vb.

afiW vb.

37:4 `MxiC n.¦§¨irh vb.

`xAcn n.©§§¨37:5 ixiq` ziA n.¥£¦¥

ltp vb.

37:6 bMoi prep.§¦ltp vb.

3# ipr vb.

`lfxR n.©§§¨afiW vb.

37:7 bMoi prep.§¦xivw adj.§¦

1# xvw vb.

afiW vb.

37:8 1# lf` vb.

`Rrf n.©§¨37:9 (Î)iOw prep.©¥

1# gaW vb.

afiW vb.

37:10 ici vb.

mgx vb.

37:11 1# ̀ Qip n.¦¨37:19 iM interj.¦

mEXn prep.¦37:20 lvp vb.

`wEqR n.¨¨37:21 ingx n.©§¥37:22 bxn vb.

38:3 afiW vb.

38:5 KMlFd adv.§¨38:12 `nFi n.¨

`zAW n.©§¨

`YiW num.¦¨38:14 iWniW iA n.¥¦§¥

`zAW n.©§¨38:16 `tqEn n.¨¨

`zFlv n.§¨38:19 jxk vb.

`xtiq n.¦§¨39:3 xzA prep.¨©39:4 `tqEn n.¨¨39:5 oM adv.¥

2# ilv vb.

1# inx vb.

39:6 `tqEn n.¨¨39:8 d`ncw adj.©§¨¨39:11 jxk vb.

`tFq n.¨`wqiR n.¦§¨

39:15 1# wlq vb.

39:16 `tqEn n.¨¨39:19 `tqEn n.¨¨40:1 `wqiR n.¦§¨40:5 `nFv n.¨40:7 jxk vb.

40:9 `xtiq n.¦§¨40:11 1# wlq vb.

41:10 1# glW vb.

1# ipW vb.

41:13 la` conj.£¨igq vb.

41:17 i`O` conj.©¨iM interj.¦

41:18 axw vb.

41:22

ÎC (i)zOi` lM conj.¨¦©¦§axw vb.

42:3 ifg vb.

42:5 1# cg num.©42:6 dnM adv.§¨42:7 xzA prep.¨©

1# xtq vb.

42:8 `raW num.©§¨42:13 aeg vb.

ith adj.§¥

1# xtq vb.

42:14 1# ikc vb.

42:20 rci vb.

43:1 id n.¥43:2 KPd pron.¨¨

inh vb.

43:3 Îc ̀ kid lM conj.¨¥¨§3# axr vb.

43:5 aeg vb.

2# ugx vb.

43:7 `WEal n.§¨2# ugx vb.

43:8 hxt vb.

43:9 md adv.©(o)ikid iM conj.¦¥¥

43:10 2# ugx vb.

43:11 `kid adv.¥¨43:17 `w part.¨43:23 mEXn prep.¦44:5 1# a`q vb.

44:6 `WniW n.¦§¨44:7 axw vb.

44:8 1# ̀ feeB n.§¨¨`p`n n.¨¨shW vb.

44:14 e`l adv.¨44:15 azk vb.

44:18 Wilw adj.§¦44:19 wa` vb.

44:21 bp1# r vb.

45:1 `Wtp n.©§¨shW vb.

45:2 wwx vb.

45:3 xeeg vb.

1# a`q vb.

igq vb.

45:4 1# ikc vb.

3# axr vb.

45:7 `NEM pron.¨45:10 lr prep.©45:12 `w part.¨45:13 ihn vb.

45:18 `MxiC n.¦§¨

1536

Page 315: I. Babylonian Talmud

AnanWritings of Anan

45:19 KNd pron.¨¨45:22 2# ixc vb.

45:24 `xUiA n.¦§¨45:26 1# ̀ TEx n.¨46:1 ikd adv.¨¥

mEXn prep.¦`Wtp n.©§¨

1# ̀ TEx n.¨46:15 `pXil n.¦¨¨

ÎCn prep.¦§wtp vb.

47:2 xn` vb.

47:4 aWg vb.

Îc ̀ kid lM conj.¨¥¨§47:9 `kid adv.¥¨

oiNd pron.¨¥47:10 llw vb.

47:13 iccd pron.£¨¥47:14 1# cg num.©47:17 Îa prep.

47:18 car vb.

47:19 1# ̀ zif n.¥¨`knM n.¨§¨`ngl n.©§¨

47:20 `inEC n.§¨uak vb.

giln adj.§¦©48:1 1# ̀ xng n.©§¨48:2 `inEC n.§¨

`ciap n.§¦¨48:5 KNd pron.¨¨48:6 KNd pron.¨¨

1# a`q vb.

48:7 2# ̀ xgR n.©¨¨48:8 Wwp vb.

48:15 1# i`d pron.¨¥48:17 `p`n n.¨¨

2# ̀ xgR n.©¨¨48:18 Îxa`n prep.¥£©

bp1# r vb.

48:20 blF prep.§48:21 Îxa`n prep.¥£©48:23 blF prep.§

49:4 `xiA n.¥¨49:5 itz iA n.¥§¥49:13 hxt vb.

49:14 mew vb.

49:16 lr prep.©49:19 1# akW vb.

49:22 wtp vb.

49:23 `N` conj.¤¨49:26 `nW n.§¨49:30 `zEaf n.¨¨

2# ikq vb.

50:2 `inEC n.§¨1# ̀ zHig n.¦§¨

bMoi prep.§¦1# ̀ zxrU n.§¨§¨

50:3 rxf vb.

50:6 e`l adv.¨50:8 mew vb.

50:9 md adv.©50:10 md adv.©50:11 KPd pron.¨¨50:13 zi` part.¦50:18 inh vb.

50:19 `zExitq n.§¦¨`WniW n.¦§¨

50:20 igq vb.

50:21 `Wtp n.©§¨51:3 iccd pron.£¨¥51:5 bxn vb.

51:8 oiNi` pron.¦¥51:9 oiNd pron.¨¥51:11 `Yciair n.¦¦§¨51:13 1# xdh vb.

51:14 md adv.©51:15 xqAx` num.©§©©51:16 md adv.©

ÎC (o)ikid lM conj.¨¥¥§51:17 inh vb.

51:19 azk vb.

51:23 `nl` adv.©§¨1# iln vb.

51:26 ÎliC pron.¦mr prep.¦

51:27 1# raw vb.

51:28 axw vb.

52:2 iig adj.©52:3 `nFi n.¨52:5 igq vb.

52:9 2# cn` vb.

52:10 `In n.©¨52:12 1# ith vb.

52:14 `xUiA n.¦§¨ira vb.

1# lah vb.

llr vb.

52:15 `NEM pron.¨55:3 b1# lc vb.

Wgx vb.

55:5 cr prep.©55:6 `zliap n.§¥§¨55:7 F` conj.

1# iM conj.¦55:8 2# qqk vb.

55:9 Wgx vb.

1# ipW vb.

55:10 Wgx vb.

55:11 1# ̀ xiR n.¥¨`Wgix n.¦§¨

55:12 id n.¥55:14 gxt vb.

56:5 `tg n.¨¨56:6 iccd pron.£¨¥

1# ̀ rxM n.§¨¨56:9 ickin ik adv.

56:11 `pniq n.¦¨¨56:13 inc vb.

`ci n.§¨56:15 (Î)iOTn prep.¦©¥56:16 `tg n.¨¨56:17 `tg n.¨¨

1# ̀ rxM n.§¨¨56:20 1# ith vb.

56:23 izM` adv.©©¦57:1 oEPi` pron.¦

dnM adv.§¨`pin n.¦¨

57:2 iccd pron.£¨¥bix`l n.¦§¨

57:11 1# ith vb.

57:13 la` conj.£¨axw vb.

57:18 zen vb.

57:19 hgW vb.

57:21 1# ixw vb.

57:23 mEXn prep.¦57:24 1# ̀ YxA n.§©¨

ied vb.

58:3 rixn adj.§¦©58:7 `zExitq n.§¦¨58:8 1# ̀ feeB n.§¨¨

`WEal n.§¨`p`n n.¨¨

1# ̀ MWn n.©§¨58:9 `Tq n.©¨58:11 3# axr vb.

58:15 `zEaf n.¨¨58:17 igq vb.

58:18 1# ikc vb.

`ipR n.¨§¨58:25 bp1# r vb.

59:1 igq vb.

59:3 2# ixc vb.

59:7 inh vb.

59:10 `RzM n.©§¨60:3 Elt` conj.¨§60:22 rxf vb.

cM conj.©cM on prep.¦©

60:23 xq` vb.

`lrA n.©£¨wwf vb.

cli vb.

61:3 ee conj.¨61:9 2# ixc vb.

`RzM n.©§¨61:14 xeeg vb.

61:15 igq vb.

61:16 inh vb.

61:18 ied vb.

1537

Page 316: I. Babylonian Talmud

Writings of AnanAnan

61:22 iz` vb.

62:4 axw vb.

62:10 mew vb.

62:11 mzd adv.¨©62:18 `x`W n.§¨¨62:19 `pCir n.¦¨¨

axw vb.

62:21 (Î)iOTn prep.¦©¥62:25 md adv.©63:2 i`O` conj.©¨

cli vb.

xArn adj.§©©63:3 `nfx n.§¨¨63:7 ltp vb.

63:20 mr prep.¦63:21 `Oi` n.¦¨63:26 ÎcEglA prep.¦§64:4 xqAx` num.©§©©64:7 `xEAiC n.¦¨

1# ipW vb.

64:15 igq vb.

64:16 igq vb.

64:24 1# ̀ MWn n.©§¨64:25 `zvw* n.§¨¨64:26 xeeg vb.

`p`n n.¨¨65:3 `WEal n.§¨65:4 xeeg vb.

65:5 `Edd pron.¨65:14 `kd adv.¨¨65:17 `xth n.¦§¨65:18 xkc vb.

`iId adv.©¨`xth n.¦§¨

65:21 qA adv.©65:23 qA adv.©

md adv.©65:27 `iId adv.©¨66:4 `xth n.¦§¨

bq2# i vb.

66:6 `nfx n.§¨¨66:10 `nfx n.§¨¨66:14 `tg n.¨¨

66:15 bq2# i vb.

66:16 1# ̀ rxM n.§¨¨66:18 `tg n.¨¨

bq2# i vb.

66:19 oEPi` pron.¦`rAx` num.©§§¨

66:24 b1# lc vb.

66:25 axw vb.

67:3 `vnw n.©§¨67:11 1# ieh vb.

2# wlv vb.

67:12 xzal prep.§¨©`Wtp n.©§¨

67:14 `xRiv n.¦§¨67:15 `piptW n.©§¦¨67:19 bq1# i vb.

67:20 wec vb.

1# ̀ xw n.§¨68:1 1# wlq vb.

68:3 `N` conj.¤¨`pFi n.¨

`piptW n.©§¦¨69:6 2# xra vb.

`zAW n.©§¨69:7 `NEg n.¨69:8 waW vb.

69:12 aB lr s` conj.¨©©leg vb.

(Î)iOTn prep.¦©¥69:13 zaW vb.

69:14 2# ̀ xEriA n.¥¨69:15 2# ̀ xEriA n.¥¨69:16 1# jec vb.

69:17 Yp` pron.©§§md adv.©

69:19 oiA prep.¥bxW` n.§¨¨

70:1 2# ̀ xEriA n.¥¨`zxC n.¨§¨

`NEM pron.¨`xEp n.¨

70:6 lrn vb.

70:7 ogh vb.

qkp vb.

70:8 it` vb.

bMoF prep.§`zAW n.©§¨

70:16 lrn vb.

71:2 wtp vb.

71:7 1# lk` vb.

bxl vb.

71:8 `ipR n.¨§¨71:10 1# ̀ ilil n.¥§¨71:11 `nni n.§¨¨71:12 wtp vb.

71:13 lWa vb.

71:14 lrn vb.

71:15 iWniW iA n.¥¦§¥71:16 iwFR` v.n.©¥

jxv vb.

71:18 aWg vb.

wtp vb.

`iadxq n.©§©§¨71:19 `lEXiA n.¦¨71:20 bxn vb.

`Ytix n.¦§¨71:21 s` conj.¨71:22 `NEg n.¨

1# wlq vb.

hxt vb.

71:23 it` vb.

b i`d iM`pee adv.¦¨¥©§¨71:24 xq` vb.

`Ed pron.

72:1 `wxi n.©§¨hwp vb.

wqt vb.

72:2 `fFBn` n.©§¨inc vb.

xiRW adj.©¦72:5 `piC n.¦¨

`gqR n.¦§¨72:6 `zqkp n.¦§§¨

`WcEw n.§¨72:7 `inlW n.

72:8 3# ̀ Axr n.©§¨

`gqR n.¦§¨72:9 qkp vb.

72:10 `WcEw n.§¨72:13 `zAW n.©§¨72:14 (Î)zi part.¨72:15 `gqR n.¦§¨72:16 `pAxEw n.§¨¨72:17 1# ̀ Bg n.©¨

oM adv.¥73:4 `crFn n.£¨73:6 xn` vb.

73:9 Wwp vb.

73:10 `YxEAif n.¦§¨73:11 `crFn n.£¨73:12 i`Ce adv.©¨73:14 2# ̀ YxHn n.©©§¨

d`zizW adj.§¦¨¨74:1 `crFn n.£¨74:6 (Î)zi part.¨74:7 mew vb.

74:8 mcw vb.

74:9 `xciq n.¦§¨75:5 `kd adv.¨¨75:9 ieW vb.

75:13 Wcw vb.

75:18 mfx vb.

75:21 xq` vb.

`xkiC n.¦§¨mew vb.

75:23 1# wlq vb.

76:3 ldn vb.

76:5 Wcw vb.

76:8 car vb.

76:12 1# inx vb.

76:13 ldn vb.

76:15 mzd adv.¨©76:20 `pn adv.§¨76:23 1# wlq vb.

76:24 i` conj.¦77:2 `N` conj.¤¨77:3 xqcg num.©£©77:4 xzA prep.¨©

3# axr vb.

1538

Page 317: I. Babylonian Talmud

AnanWritings of Anan

`WniW n.¦§¨77:5 `xAd n.©¨¨

(Î)iOTn prep.¦©¥ltp vb.

77:6 `nFi n.¨xgn adv.

77:15 1# raw vb.

77:17 `pnif n.¦§¨axw vb.

77:18 `w part.¨77:19 xzA prep.¨©77:23 `xAd n.©¨¨

cr prep.©77:26 `xAd n.©¨¨

1# wlq vb.

78:1 1# ̀ ilil n.¥§¨1# ixw vb.

78:6 ldn vb.

78:13 oEp n.

78:15 oEp n.

78:19 `lFdn n.¨¨ieW vb.

78:20 l`xUi xA n.©¦§¨¥78:22 qkp vb.

79:2 oEPi` pron.¦79:3 iccd pron.£¨¥

ldn vb.

79:4 car vb.

79:7 md adv.©ixtEh liwW n.¨¥§¥

79:8 iccd pron.£¨¥79:11 ieW vb.

79:12 la` conj.£¨79:15 bxii vb.

80:4 1# ipW vb.

80:8 md adv.©b i`d iM`pee adv.¦¨¥©§¨

iOp adv.©¥80:17 zOi` adv.¦©80:18 cM conj.©80:26 ied vb.

80:28 cM on prep.¦©llr vb.

81:1 ied vb.

81:2 (Î)iOw prep.©¥81:4 `xFIB n.¦¨

KMlFd adv.§¨81:5 1# iln vb.

81:6 `xUr num.©§¨81:8 hxt vb.

81:9 ÎC (i)zOi` lM conj.¨¦©¦§iOp adv.©¥

81:10 `gxi n.©§¨81:18 cwt vb.

81:24 bxn vb.

`gxi n.©§¨ldn vb.

81:26 ied vb.

82:3 xqcg num.©£©oqip n.¦¨akr vb.

1# gkW vb.

82:4 xqAx` num.©§©©82:13 zi` part.¦82:20 1# ̀ aiM n.¥¨83:1 mzd adv.¨©83:10 ldn vb.

`nW n.§¨83:11 `Yciair n.¦¦§¨83:15 `l adv.¨

Wcw vb.

83:16 `nW n.§¨83:19 `Axg n.©§¨83:20 iccd pron.£¨¥

Epiid pron.¨§(Î)iR`l prep.§©¥3# xev vb.

83:21 ixtEh liwW n.¨¥§¥83:23 b i`d iM`pee adv.¦¨¥©§¨84:11 1# xcd vb.

aeg vb.

84:14 1# ̀ MWn n.©§¨84:16 icdNn prep.¦©£¥

i`lirn adv.¥¦¨84:17 icdl prep.©£¥

cr prep.©

84:23 inc vb.

Wal vb.

84:24 1# ̀ zHig n.¦§¨`WEal n.§¨

1# lwW vb.

85:3 1# lwW vb.

85:4 Hig1# ̀ z n.¦§¨85:5 `NEM pron.¨85:6 `nxw n.§¨¨85:8 wqt vb.

`nxw n.§¨¨85:10 i`lirn adv.¥¦¨85:12 `wqR n.§¨¨85:13 icdNn prep.¦©£¥

i`lirn adv.¥¦¨85:14 icdl prep.©£¥

`wqR n.§¨¨85:15 zExkfc ̀ Rxh` n.£©§¨§©§85:16 `pXil n.¦¨¨85:18 xeeg vb.

85:19 1# ̀ glin n.¦§¨85:20 `fFBn` n.©§¨

xq` vb.

85:21 `zilA n.§¦¨`pYiM n.¦¨¨

86:1 2# ̀ xxW n.

86:17 1# ̀ zExaB n.©§¨`zExhEf n.§¨

86:20 1# ̀ glin n.¦§¨86:21 id n.¥86:22 icdA prep.©£¥

car vb.

87:2 1# ̀ glin n.¦§¨`gWin n.¦§¨

1# gln vb.

2# axr vb.

87:7 `gWin n.¦§¨mfx vb.

87:8 `fFBn` n.©§¨1# ̀ xw n.§¨

87:11 `thi` n.¦¨¨`fFBn` n.©§¨mew vb.

87:12 ixtEh liwW n.¨¥§¥87:16 xhW vb.

87:19 Epiid pron.¨§xhW vb.

87:22 `kd adv.¨¨88:1 iccd pron.£¨¥

(Î)iR`l prep.§©¥88:2 `AB n.©¨88:6 1# ̀ rxM n.§¨¨

1# ixw vb.

88:8 sli vb.

88:13 `pn adv.§¨88:14 Wwp vb.

`Oq n.©¨axw vb.

88:21 ith adj.§¥waW vb.

89:2 igq vb.

89:3 xeeg vb.

`p`n n.¨¨89:4 KPd pron.¨¨

stg vb.

Wal vb.

`p`n n.¨¨89:5 `iGn n.©§¨

1# lwW vb.

89:10 xgn adv.

89:11 xeeg vb.

`igq n.§¨¨89:13 `xtEh n.§¨

`iGn n.©§¨1# lwW vb.

90:12 KMlFd adv.§¨90:16 1# ith vb.

91:19 aqp vb.

94:14 `lf` n.¨§¨94:18 `lrA n.©£¨94:21 `inEC n.§¨95:2 1# zgp vb.

95:9 1# ith vb.

97:10 i`O` conj.©¨97:15 xdf vb.

`l adv.¨

1539

Page 318: I. Babylonian Talmud

Writings of AnanAnan

97:16 1# ith vb.

97:19 `xEQi` n.¦¨97:24 dnM adv.§¨

1# wlq vb.

1# ixw vb.

97:27 ÎliC pron.¦98:2 (o)ikid iM conj.¦¥¥98:6 iccd pron.£¨¥98:8 iccd pron.£¨¥98:16 `zYi` n.¦§¨98:20 ÎCn prep.¦§99:3 oiA prep.¥99:5 cli vb.

99:14 `zg` n.£¨¨oiPi` pron.¦¦

99:16 oM adv.¥100:3 (Î)iOTn prep.¦©¥100:6 mfx vb.

100:7 `zEpf n.§¨100:10 KNd pron.¨¨100:13 dnM adv.§¨100:14 1# zgp vb.

100:16 xq` vb.

100:17 `YxA xA n.©§©¨cli vb.

101:3 xq` vb.

101:4 1# ̀ YxA n.§©¨101:23 mfx vb.

102:14 `inEC n.§¨102:21 `g` zYi` n.¦©£¨103:5 aqp vb.

103:14 1# i`d pron.¨¥103:18 1# ̀ xaB n.©§¨103:25 1# ̀ zNin n.¦§¨103:26 `AEx n.¨103:29 `N` conj.¤¨104:1 wtp vb.

104:4 1# gkW vb.

104:5 `zg` n.£¨¨104:8 i`Pf adj.©¨104:15 wtp vb.

2# ̀ zEWx n.§¨104:16 d`ncw adj.©§¨¨

105:6 `lrA n.©£¨105:13 iccd pron.£¨¥105:14 xq` vb.

105:18 `zg` n.£¨¨105:19 Wxt vb.

105:22 1# xg` vb.

105:25 `zg` zA n.©£¨¨106:4 `zg` zA n.©£¨¨106:6 icdA prep.©£¥106:11 wqt vb.

106:12 ee conj.¨106:14 xzal prep.§¨©106:20 (Î)zil part.¥106:21 1# ̀ xA n.§¨106:22 ÎliC pron.¦106:23 zin n.¦107:3 iAB prep.©¥107:4 iABn prep.¦©¥107:5 i` conj.¦

1# xec vb.

107:7 xhp vb.

107:9 `lf` n.¨§¨107:10 1# ̀ xag n.©§¨107:11 `tEB n.¨

Epiid pron.¨§107:16 1# ith vb.

108:2 `AxEw n.§¨108:7 zen vb.

108:9 la` conj.£¨`cd pron.¨¨

108:10 ÎC oCirl conj.§¦¨§ltp vb.

108:19 zin n.¦108:20 wec vb.

109:5 axwn adj.§¨©109:6 mai vb.

109:8 `zg` zA n.©£¨¨109:9 qx` vb.

109:10 `Ynai n.§©§¨(Î)iOTn prep.¦©¥

ltp vb.

109:11 `Ynai n.§©§¨109:12 `zg` zA n.©£¨¨

wtp vb.

109:14 `zg` zA n.©£¨¨109:18 iav vb.

109:21 ÎliC pron.¦`piiav n.¦§¨¨

110:13 waW vb.

110:18 brx vb.

110:21 qx` vb.

aqp vb.

110:25 KMlFd adv.§¨111:7 ifg adj.£¥

mai vb.

111:8 2# ̀ zEWx n.§¨111:24 `zMEC n.§¨

`piIC n.©¨¨ipn vb.

liNw adj.©¦111:26 `pic iA n.¥¦¨

2# ̀ zEWx n.§¨1# lwW vb.

112:3 1# iA n.¥spk vb.

113:4 `piiav n.¦§¨¨113:6 iav vb.

113:7 ira vb.

1# ÎC o`n lM pron.¨©§113:8 aqp vb.

`piiav n.¦§¨¨113:12 aqp vb.

`piiav n.¦§¨¨113:15 1# iA n.¥

spk vb.

113:16 d`YA* n.¨¨¨113:20 d`YA* n.¨¨¨114:2 1# ith vb.

114:4 aec vb.

114:10 2# ̀ QiB n.¦¨114:13 b``i n.¨§¨114:15 b``i n.¨§¨114:17 b``i n.¨§¨

rfa vb.

2# ̀ QiB n.¦¨114:19 `nC n.§¨

ifg vb.

jtW vb.

114:20 wqt vb.

114:23 `WniW n.¦§¨115:1 mai vb.

În xal prep.§©¦115:2 `pic iA n.¥¦¨

1# ixw vb.

115:3 1# xcd vb.

2# wxi vb.

1# ixW vb.

115:4 gip adj.¦©aqp vb.

115:18 iav vb.

115:19 aq adj.¨115:20 mfx vb.

115:23 1# i`d pron.¨¥115:26 ÎC onfA conj.¦§©§115:28 mew vb.

116:2 `w part.¨116:3 1# ̀ tpik n.

Îc ̀ kid lM conj.¨¥¨§116:4 `pic iA n.¥¦¨

1# ̀ zNin n.¦§¨1# raw vb.

liNw adj.©¦116:5 (Î)zil part.¥

1# ̀ lhw n.©§¨116:6 d`YA* n.¨¨¨116:7 aq adj.¨116:15 rci vb.

116:18 1# ixw vb.

116:25 bliA prep.§©¥1# slW vb.

116:26 2# wxi vb.

`p`qn n.§¨¨116:29 `inEC n.§¨117:1 `tEB n.¨

Wal vb.

117:5 inc vb.

`pif n.¥¨117:6 `AxEB n.§¨117:7 1# slW vb.

1540

Page 319: I. Babylonian Talmud

AnanEpsWritings of Anan

117:8 `pif n.¥¨117:9 2# glW vb.

117:12 1# slW vb.

117:14 `AxEB n.§¨117:15 `p`qn n.§¨¨117:16 la` conj.£¨117:20 `AEx n.¨117:22 1# slW vb.

117:25 `AxEB n.§¨`p`qn n.§¨¨

118:4 mx adj.¨118:11 zin n.¦118:13 oM adv.¥118:16 lki vb.

aqp vb.

118:20 1# glW vb.

118:25 lra vb.

119:1 ipq adj.§¥xtW vb.

119:3 iav vb.

119:5 wqt vb.

119:7 1# ̀ rxf n.©§¨119:8 xArn adj.§©©119:14 rci vb.

119:18 Wxt vb.

120:3 `A`c ̀ A` n.©¨§©¨2# ̀ Mxi n.¦§¨

AnanEps

146:17 `nl` adv.©§¨286:5 1# ̀ zExaB n.©§¨286:18 1# iM conj.¦

waW vb.

286:20 `nl` adv.©§¨287:14 ee conj.¨289:13 cr prep.©

`nFic ̀ BlR n.©§¨§¨AnanMann

1r:8 ingx n.©§¥1r:9 ltp vb.

1r:11 `pAxEw n.§¨¨2r:6 `wqiR n.¦§¨2r:11 1# ̀ IxER n.©¨2r:13 xht vb.

2v:3 d`eil n.¥¨¨`Rv n.©¨

2v:4 `wqiR n.¦§¨2v:10 iWniW iA n.¥¦§¥2v:13 `xnWn n.©§§¨2v:14 `xnWn n.©§§¨

`zFlv n.§¨`ldw n.§¨¨

4r:8 Wal vb.

4r:16 1# ̀ R` n.©¨1# miiq vb.

4v:5 `nFv n.¨AnanSch

3:4 xcp vb.

3:6 glt vb.

3:12 aeg vb.

2# ̀ Wgp n.§¨¨car vb.

3:13 rxf vb.

ÎC lM pron.¨§3:14 1# ̀ Cx` n.©§¨3:16 `vt` n.©§¨3:17 Wcw vb.

1# inx vb.

3:18 1# lk` vb.

`xaC n.©§¨mn n.¥

1# ixw vb.

3:19 ipn vb.

`piipn n.¦§¨¨3:24 b1# lc vb.

4:5 `pXil n.¦¨¨4:6 wxt vb.

4:7 `kid adv.¥¨4:13 `WnEg num.§¨

1# ith vb.

4:17 `zEWxt` n.©§¨¨4:20 `WnEg num.§¨4:22 `pwxER n.§¨¨4:24 1# ̀ Car n.©§¨4:27 axw vb.

5:9 2# llk vb.

5:14 mEXn prep.¦

5:16 xn` vb.

5:20 xUr vb.

5:21 ied vb.

ikid adv.¥¥cM conj.©xUr vb.

5:27 `Cin n.¦¨6:9 rxf vb.

6:10 jxv vb.

6:11 `Ed pron.

cli vb.

6:12 `ixn n.¨§¨6:13 waW vb.

`YW n.©¨6:14 cM on prep.¦©6:22 wxt vb.

6:24 `MxiC n.¦§¨7:3 `nFi zA n.©¨7:9 wxt vb.

7:13 2# llk vb.

7:14 mEXn prep.¦7:17 mzd adv.¨©7:19 1# ̀ xkEA n.§¨

`tqM n.©§¨`lwzn n.©§¨¨

7:27 `lwzn n.©§¨¨`hxiw n.¦¨¨

7:28 `lwzn n.©§¨¨7:29 `hxiw n.¦¨¨8:5 `lgp n.©§¨8:8 Witp adj.§¦8:9 `lgp n.©§¨

bir`l n.¦§¨8:10 `idd pron.¨¦

`lgp n.©§¨Witp adj.§¦

8:11 rxf vb.

1# ̀ rxf n.©§¨8:12 `lgp n.©§¨

akr vb.

8:16 `pqxER n.§¨¨8:17 `pqxER n.§¨¨8:29 wxt vb.

9:4 2# llk vb.

9:12 1# ̀ xkEA n.§¨9:17 wxf vb.

9:18 `nEn n.¨9:23 (Î)zil part.¥9:25 adi vb.

10:5 zcg adj.£©`xEar n.£¨

10:16 cM conj.©ihn vb.

llr vb.

10:17 `xEar n.£¨10:22 Wxt vb.

10:23 ilw vb.

10:26 `Ed pron.

1# ̀ zxrU n.§¨§¨10:27 `pnif n.¦§¨10:28 1# lk` vb.

1# ̀ zHig n.¦§¨`ngl n.©§¨

11:3 `Wiil n.©§¨11:9 1# ̀ zHig n.¦§¨

`cvg n.£¨¨11:13 it` vb.

1# ̀ MEM n.¨11:15 1# ̀ MEM n.¨11:19 `xnEr n.§¨11:23 `gWin n.¦§¨

2# ̀ zaxr n.

11:25 1# qqx vb.

11:26 `ngl n.©§¨12:5 `lidA n.§¦¨12:6 iCin lM pron.¨¦¥12:9 `pXil n.¦¨¨12:12 `adC n.©§¨

`tqM n.©§¨12:13 `lwzn n.©§¨¨12:16 `ipn n.©§¨12:20 `liiM n.©§¨

`lwzn n.©§¨¨12:25 `ipn n.©§¨

`lwzn n.©§¨¨13:12 `xMA n.©¨¨

1541

Page 320: I. Babylonian Talmud

Writings of AnanAnanSch

13:13 `xMA n.©¨¨`xirA n.§¦¨`tENig n.¦¨

13:14 1# ̀ Yn` n.©§¨14:2 iccd pron.£¨¥14:3 `Mil part.¥¨14:4 `pdM n.¨§¨

gikW adj.§¦©14:5 ozp vb.

14:6 ihn vb.

14:8 inC n.§¥oaf vb.

14:12 `nEn n.¨14:13 `zn n.¨¨14:14 axw vb.

14:16 `piipw n.¦§¨¨14:23 ÎliC pron.¦14:27 iABn prep.¦©¥15:1 iABn prep.¦©¥15:2 `wEW n.¨15:3 ied vb.

15:6 1# ilW vb.

15:7 `WnEg num.§¨15:10 `pwxER n.§¨¨15:11 `lwzn n.©§¨¨15:13

ÎC (i)zOi` lM conj.¨¦©¦§ipn vb.

`pwxER n.§¨¨15:14 mfx vb.

15:15 `pzFn n.¨¨15:16 ozp vb.

15:21 `lwzn n.©§¨¨16:1 `lwzn n.©§¨¨16:2 1# wlq vb.

16:4 1# ̀ BlR n.©§¨16:8 ipn vb.

16:9 `lwzn n.©§¨¨16:20 1# iax vb.

16:26 `lwzn n.©§¨¨16:29 Wxt vb.

17:2 `lwzn n.©§¨¨17:4 `YWipM (z)iA n.¥§¥§¨

`Yciair n.¦¦§¨17:7 `pxkEC n.§¨¨

xtk vb.

17:8 1# ikc vb.

17:10 `fEf n.¨bq2# i vb.

17:12 1# xev vb.

17:13 2# ̀ hiWR n.§¦¨17:14 aqp vb.

18:1 `xA xA n.©§¨18:2 `zEvixR n.§¦¨18:15 `Oi`c ̀ A` n.©¨§¦¨18:24 zi` part.¦18:25 xq` vb.

18:27 `A` zYi` n.¦©©¨19:5 `A` zA n.©©¨19:6 `A` zA n.©©¨

`Oi` zA n.©¦¨19:11 iccd pron.£¨¥19:12 mEXn prep.¦20:3 `A` zYi` n.¦©©¨20:4 cli vb.

20:6 1# ̀ A` n.©¨20:9 1# ixw vb.

20:15 mfx vb.

21:7 oEPi` pron.¦ÎC conj.§

21:9 `zg` n.£¨¨21:10 `A`c ̀ g` n.£¨§©¨21:12 xzA prep.¨©22:7 1# xec vb.

22:9 mfx vb.

23:3 llr vb.

23:4 1# ieh vb.

23:9 ied vb.

23:11 2# ̀ RM n.©¨23:12 `M adv.¨23:16 hgW vb.

23:23 e`Ni` conj.¦¨23:25 `zEixA n.¨§¨23:26 `pCi`d adv.¨¦¨¨23:29 zi` part.¦24:1 2# ̀ lii` n.©§¨

24:5 `iah n.©§¨`pFi n.¨

`zEzin n.¦¨`pCir n.¦¨¨`piptW n.©§¦¨

24:6 e`Ni` conj.¦¨1# ̀ lcw n.§¨¨

hgW vb.

24:7 `zEwt` n.©§¨24:10 `MxiC n.¦§¨24:11 hgW vb.

24:15 `zEwt` n.©§¨24:17 `zEwt` n.©§¨24:18 `pXil n.¦¨¨

`Awir n.¦§¨`ipw n.©§¨hgW vb.

24:19 ira vb.

iAB prep.©¥1# ̀ lcw n.§¨¨

24:20 `wil n.

ihn vb.

24:21 `NEM pron.¨wqt vb.

`xeev n.©§¨1# gkW vb.

24:24 `hWe n.©§¨24:25 i` conj.¦24:27 `Mpig n.¦§¨24:29 `hWe n.©§¨

`Mpig n.¦§¨icdl prep.©£¥`xeev n.©§¨

24:30 1# ith vb.

mn n.¥24:31 1# ̀ lcw n.§¨¨25:3 xkc vb.

FBin prep.¦25:5 2# ̀ lcB n.§¨¨25:6 xkc vb.

25:7 `piC n.¦¨25:8 `YlicB n.§¦§¨

`hEg n.¨

25:9 1# ̀ R` n.©¨xkc vb.

wfg vb.

25:10 1# xEig n.¦¨25:24 1# xdp vb.

`raiv n.¦§¨25:25 ÎCn prep.¦§25:26 `nilB n.§¦¨

`wFpi n.¨¨25:27 `nilB n.§¦¨

`pxw n.©§¨26:2 1# ̀ zNin n.¦§¨

oiir vb.

26:3 `Ail n.¦¨bxbi adj.§¦

26:5 1# lf` vb.

1# ipd vb.

bxbi adj.§¦26:7 `pXil n.¦¨¨26:8 `zpir n.

26:9 1# i`d pron.¨¥oiir vb.

26:10 `lkin n.¥§¨bxbi adj.§¦

26:11 `zEfg n.£¨26:12 `zEpf n.§¨26:14 `zElgC n.©§¨

`InW n.§©¨26:15 ikf vb.

26:21

ÎC (i)zOi` lM conj.¨¦©¦§mew vb.

26:22 ÎC o`nM conj.§¨§1# law vb.

26:23 Wcw vb.

26:24 `nW n.§¨26:25 xhp vb.

cwt vb.

27:1 2# wag vb.

27:3 `xUiA n.¦§¨27:4 1# ̀ zgn n.§¨¨

1# ̀ xiqtq n.©§¥¨`gnEx n.§¨

1542

Page 321: I. Babylonian Talmud

AnanSokIncantation Texts

27:6 1# ̀ xiqtq n.©§¥¨27:7 2# wag vb.

2# zi`liNw adv.©¦¨¦27:8 iz` vb.

`xUiA n.¦§¨27:10 `zEzin n.¦¨

1# ̀ xiqtq n.©§¥¨`gnEx n.§¨

27:11 e`Ni` conj.¦¨`ciRqd n.©§¥¨2# wag vb.

27:12 b`cic n.

2# wag vb.

27:13 b1# mx vb.

1# wlq vb.

27:14 `InW n.§©¨27:15 mcw vb.

ieW vb.

27:16 bxn vb.

27:17 b`cic n.

27:19 sfi vb.

27:20 sfi vb.

27:22 i`Ce adv.©¨27:25 iABn prep.¦©¥27:26 `pXil n.¦¨¨

axwn adj.§¨©27:27 b2# xcp vb.

27:28 sfi vb.

`ziAix n.¦¦¨28:2 b2# xcp vb.

1# wlq vb.

28:4 cM conj.©1# lwW vb.

28:7 ihn vb.

llr vb.

mr prep.¦28:12 `Edd pron.¨28:13 `WEal n.§¨28:14 (Î)zil part.¥28:25 `pFnn n.¨¨

hrn vb.

28:26 jxv vb.

28:27 1# xec vb.

28:28 lki vb.

28:29 1# xec vb.

iig vb.

28:30 wfg vb.

29:9 `WnEg num.§¨29:11 `Wix n.¥¨29:18 `ldw n.§¨¨29:21 ixERikc ̀ nFi n.¨§¦¥29:28 iqk vb.

`YkxR* n.§¨§¨29:29 `nhiw n.¦§¨30:1 xUr vb.

30:3 1# ith vb.

30:4 ied vb.

30:12 (Î)iOw prep.©¥31:4 `AEx n.¨

1# akW vb.

31:7 1# akW vb.

31:8 ipq vb.

31:11 lra vb.

31:12 1# ̀ rxf n.©§¨32:5 `zErx n.§¨32:8 `Ail n.¦¨

`zErx n.§¨33:7 b1# ip vb.

33:8 aec vb.

xeeg vb.

33:12 `Wtp n.©§¨33:16 hxt vb.

34:13 axw vb.

35:13 `lf` n.¨§¨35:18 aqp vb.

35:24 cli vb.

AnanSok

1:19 ÎcM prep.¦§1:23 `xA zA n.©§¨

ÎcM prep.¦§1:24 `zg` n.£¨¨

IV. Incantation Texts

Magic Bowls

1:4 ied vb.

1:5 `cd pron.¨¨1:6 oin` adj.¨¥

`rinw n.§¦¨1:8 `zirxf n.©§¦¨

`zilil n.¦¦¨`pin n.¦¨

1:9 `xip xA n.©¦¨`YxifB n.§¥§¨cxn vb.

ihq vb.

1:10 qnd vb.

Îe conj.§1# lag vb.

btm vb.

slv vb.

qnx vb.

1:11 mla vb.

bt1# x vb.

`zket n.

bWW vb.

1:12 `zEnC n.§¨inc vb.

1:13 1# akW vb.

1:14 `pgp` pron.£©§¨lr prep.©

2:1 b`viv n.

1# ̀ lig n.¥¨`lfxR n.©§§¨`znFw n.§¨

`Ytwxw n.©§©§¨

2:2 `qnc` n.

1# lf` vb.

1# ixa vb.

ikC adj.§¥`WEal n.§¨Wal vb.

2# lln vb.

btr vb.

2:3 `RWi` n.¦§¨sW` vb.

`aaC lirA n.§¥§¨¨1# ihg vb.

mrCin pron.¦©©xixn adj.¨¦d`pq n.¨§¨

2:4 baa vb.

`Oi n.©¨`YWw n.©§¨

2:5 1# ̀ ziA n.¥¨`xzi n.©§¨hWt vb.

2:6 `Ynxg` n.©§¨§¨`YxifB n.§¥§¨`eiC n.¥¨`xEh n.¨Wak vb.

lEHin conj.¦gep vb.

1# zgp vb.

`YOW n.©©¨2:7 `xYqi` n.¦§§¨

`zAwEp n.§§¨

1543

Page 322: I. Babylonian Talmud

Incantation TextsMagic Bowls

`xciq n.¦§¨`fx n.¨¨

ctx vb.

3:1 2# ̀ xQi` n.¦¨¨`iq` n.¨§¨onf vb.

`znzg n.¨§§¨`fx n.¨¨ingx n.©§¥

xi“W adj.©¦3:2 WiA adj.¦

`eiC n.¥¨2# Dfp vb.

`phq n.¨¨¨wgx vb.

3:3 `Oi` n.¦¨`lrA n.©£¨ini vb.

zeeNin n.¦§¨on prep.¦

3:4 zeeNin n.¦§¨raW vb.

3:5 (Î)zi part.¨3:6 `zXi` n.¦¨¨

lgc vb.

ciTi adj.©¦`zFn K`ln n.©§©¨

3:7 rla vb.

cM conj.©wxr vb.

3:8 ied vb.

3:9 mcw on prep.¦¢¨3:10 Îe conj.§

`zFn K`ln n.©§©¨mcw on prep.¦¢¨

3:11 s` conj.¨oM adv.¥

4:1 xq` vb.

lek vb.

`Yllhn n.©§©§¨WiCw adj.©¦

4:2 `zia iWpi` n.¦¨¥¥¨`zief n.¨¦¨

1# ihg vb.

2# lkq vb.

4:3 2# ̀ xQi` n.¦¨¨4:4 `xEQi` n.¦¨

xq` vb.

`picc ̀ nFi n.¨§¦¨`W`eln n.©§¨¨xixn adj.¨¦

4:5 `ye`xc n.

2# lkq vb.

`pwxER n.§¨¨4:6 fxf vb.

l`W vb.

1# ̀ xEW n.¨5:1 1# ̀ YxA n.§©¨

mzg vb.

(Î)zi part.¨Wgl vb.

icr vb.

wgx vb.

5:2 WiA adj.¦mzg vb.

`zilil n.¦¦¨`xcip n.¦§¨ipq adj.§¥`caFr n.¨¨

5:3 1# ̀ GiA n.¦¨`nzg n.¨§¨`llw n.

5:4 `phq n.¨¨¨1# ̀ pir n.¥¨

6:1 `eiC n.¥¨Wak vb.

1# ̀ WaiM n.¦§¨6:2 b3# ̀ qi n.

`YxOEg n.©§¨`laiw n.¦§¨

6:3 iel vb.

mr prep.¦6:4 `YtFwqi` n.¦§§¨

1# jxc vb.

1# ̀ WaiM n.¦§¨1# inx vb.

6:5 `NEM pron.¨6:6 1# lf` vb.

mzg vb.

2# xkr vb.

`gziR n.¦§¨xxv vb.

6:7 Îa prep.

oiNd pron.¨¥1# ̀ WaiM n.¦§¨1# ̀ zNin n.¦§¨

`nW n.§¨6:8 d`Wing adj.£¦¨¨

d`riax adj.§¦¨¨d`riaW adj.§¦¨¨d`zizW adj.§¦¨¨

6:9 Wak vb.

`zlln n.

6:10 zi` part.¦`piOi n.©¦¨`xhiq n.¦§¨axw vb.

hlW vb.

`l`nU n.§¨¨6:11 `fx` n.©§¨

1# ̀ piA n.¦¨`lBiB n.¦§¨oiC pron.¥mlrl adv.§¨©`nfin n.

1# rwt vb.

1# ixv vb.

`InW n.§©¨7:2 `iq` n.¨§¨

mzg vb.

xxv vb.

ingx n.©§¥7:3 mzg vb.

`Wtp n.©§¨`piipw n.¦§¨¨

7:4 `dl` n.£¨¨ax adj.©

7:5 ref vb.

`eif n.¦¨

`viv n.

7:6 `zxiC n.¥§¨on prep.¦`phq n.¨¨¨

7:9 `pxHpn n.§©§¨¨`gEx n.¨

7:10 Îa prep.

`cd pron.¨¨7:11 `pdxEM n.§¨¨

`zhFl n.§¨`xrv n.©£¨iWw adj.§¥

7:12 ref vb.

xzAn prep.¦¨©mcw on prep.¦¢¨

7:13 `YxifB n.§¥§¨2# ̀ tif n.¥¨1# ̀ Xg n.©¨3# ̀ qik n.

2# ̀ YxHn n.©©§¨xar vb.

`zwpr n.¦§§¨`fx n.¨¨

7:14 WiA adj.¦`zEnC n.§¨

d`pcif adj.¥¨¨¨`wiGn n.©¦¨`tFr n.¨bR`r n.¦§¨

`qnix n.¦§¨`ciW n.¥¨

oizciW n.¥§¦7:15 `zia iWpi` n.¦¨¥¥¨

`zYi` n.¦§¨lha vb.

1# ̀ xaB n.©§¨`zEnC n.§¨oicd pron.¨¥`NEM pron.¨

wtp vb.

bR2# ̀ x n.©§¨7:16 opC pron.§¨

xxc vb.

1544

Page 323: I. Babylonian Talmud

Magic BowlsIncantation Texts

1# lag vb.

1# ̀ lag n.£¨¨1# ihg vb.

`nlig n.¥§¨ini vb.

cFr adv.

2# ̀ zxgW n.

7:17 1# ̀ xaB n.©§¨1# ̀ CpEB n.§¨1# ̀ nxB n.©§¨si“g adj.©¦`lkan n.

`lBn n.©§¨hwp vb.

1# ̀ qxr n.©§¨qqt vb.

1# inx vb.

`zAxEW n.§§¨iviW vb.

8:1 `znzg n.¨§§¨8:2 `iq` n.¨§¨

xxv vb.

8:4 `dl` n.£¨¨`nzg n.¨§¨

8:5 ref vb.

8:6 `eiC n.¥¨oiC pron.¥

d`pcif adj.¥¨¨¨1# ixW vb.

8:9 `plAgn n.§©§¨¨8:11 `lkan n.

`zwpr n.¦§§¨8:12 WiA adj.¦

ref vb.

`xEh n.¨mcw on prep.¦¢¨

8:13 lha vb.

Wpi` xA n.©¦¨`zxkzt n.

`fx n.¨¨8:14 `vwiW n.¦§¨8:15 `peeB n.©§¨8:16 xxc vb.

`zpiW n.¦§¨9:1 onf vb.

1# ̀ qM n.¨¨9:2 WiA adj.¦

`xkiC n.¦§¨`ztFhg n.¨§¨2# ̀ ilil n.¦§¨`zilil n.¦¦¨

9:3 `rAx` num.©§§¨`AB n.©¨

Wal vb.

2# xzq vb.

1# inx vb.

2# glW vb.

2# ̀ zxrU n.§¨§¨9:4 1# ̀ A` n.©¨

on prep.¦wtp vb.

9:5 lEHin conj.¦9:6 `Oi` n.¦¨

`nW n.§¨`YOW n.©©¨

9:7 `Oi` n.¦¨`HiB n.¦¨cxg vb.

`InW n.§©¨9:8 iYp` pron.©§¦

`zithg n.

`zilil n.¦¦¨oixEHiR n.¦¦

9:9 `Oi xair n.¥©©¨9:11 `zwfir n.¦§§¨

2# ̀ zxgW n.

9:12 `zithg n.

`zipNh n.©¨¦¨`t prep.

9:13 `lrA n.©£¨aqp vb.

WiCw adj.©¦oiwEAiW n.¦¦

9:14 `znFn n.¨¨`k`ln n.©§£¨

9:15 s` conj.¨

xwr vb.

9:16 1# xcd vb.

`nFi n.¨`gEx n.¨

10:1 `xER n.¨1# inx vb.

10:3 ifg vb.

azk vb.

10:4 `zYi` n.¦§¨`zpiW n.¦§¨

10:6 rpk vb.

xwr vb.

1# ̀ znx n.¨§¨10:7 1# ca` vb.

iz` vb.

oikA adv.§¥2# ̀ W“g n.©¨¨

`ahl n.¨¨¨`nFxn n.§¨lr prep.©

10:8 `xz` n.©§¨`lAgn n.§©§¨

10:9 `nlig n.¥§¨10:10 `YxBi` n.¦©§¨

`zC n.¨¨10:11 `YtFwqi` n.¦§§¨11:1 `rinw n.§¦¨11:2 cg` vb.

mzg vb.

11:3 `nzg n.¨§¨d`ncw adj.©§¨¨

11:4 oiNd pron.¨¥`lkan n.

11:5 `ptFh n.¨¨11:6 on prep.¦

wgx vb.

11:7 `aMWn ziA n.¥©§§¨12:1 `zEq` n.¨¨

1# iq` vb.

12:2 lha vb.

2# Dfp vb.

ingx n.©§¥12:3 `zExwr n.©§¨

wgx vb.

`zxrW n.

12:4 cg` vb.

`zlag n.£¨§¨12:5 `zilil n.¦¦¨12:6 `YxA zA n.©§©¨12:7 `qtxeh n.

`zipxFn n.¨¦¨12:8 1# akW vb.

12:9 1# ̀ xA n.§¨b1# sl vb.

(Î)zi part.¨`nlr n.¨§¨

13:2 lha vb.

13:3 1# ̀ YxA n.§©¨13:4 `xEQi` n.¦¨

raW vb.

`ciW n.¥¨hiNW adj.©¦

13:5 m` conj.¦`YxA zA n.©§©¨

`xkiC n.¦§¨`qtxeh n.

`zipxFn n.¨¦¨1# ign vb.

`zAwEp n.§§¨13:6 lha vb.

xAiB adj.¦¨13:7 `zYi` n.¦§¨

`HiB n.¦¨13:8 1# lf` vb.

`zwfir n.¦§§¨wxr vb.

gcw vb.

14:1 `zEq` n.¨¨14:3 1# ̀ xA n.§¨

iig vb.

xhp vb.

mew vb.

14:4 `zhFl n.§¨`phq n.¨¨¨

1# ̀ haiW n.

14:5 1# ̀ tif n.¦¨

1545

Page 324: I. Babylonian Talmud

Incantation TextsMagic Bowls

2# slf vb.

ini vb.

cM conj.©14:6 1# ̀ WaiM n.¦§¨

car vb.

`zErx n.§¨1# i`W vb.

14:7 bip1# ̀ x n.¦§¨zieinq n.

`viv n.

1# i`W vb.

14:8 wxa vb.

1# ̀ wxA n.©§¨1# sWp vb.

`Cwx n.¦§¨14:9 b3# ̀ qi n.

`zlln n.

`laiw n.¦§¨`YtETiW n.¦§¨

znW vb.

14:10 `zilil n.¦¦¨`zlkan n.

2# Dfp vb.

14:11 `zYi` n.¦§¨14:12 `zxiC n.¥§¨

opC pron.§¨1# ixW vb.

14:13 `pFxCi` n.¦§¨`cilRq` n.¦§§¦¨

15:1 xkq vb.

`Or n.©¨15:3 `k`ln n.©§£¨15:4 aag vb.

1# wag vb.

15:6 `zEqM n.§¨`WEAln n.©§¨

15:7 gef vb.

15:8 YqExC n.§§§miIw adj.©¨`lwlw n.¨§¨¨

`fx n.¨¨15:9 `YlEzA n.§§¨

2# lag vb.

2# qqg vb.

1# ̀ lw n.¨¨`lwlw n.¨§¨¨

15:10 2# iag vb.

blF prep.§15:11 `zilc` n.

2# lag vb.

`lilM n.§¦¨16:1 `znzg n.¨§§¨

1# ̀ qM n.¨¨16:2 `YaMxn n.©§©§¨

fer vb.

`nW n.§¨16:3 1# ̀ CxA n.©§¨

`lkid n.¥§¨`xEp n.¨raW vb.

`YpikW n.§¦§¨1# ixW vb.

16:4 `yeg` n.

16:5 1# ̀ wif n.¦¨16:6 xkc vb.

16:7 `zXi` n.¦¨¨ciTi adj.©¦

17:1 `ixn n.¨§¨17:6 `caFr n.¨¨

bR`r n.¦§¨4# ̀ aiW n.

1# ̀ haiW n.

17:7 xq` vb.

`xEp n.¨2# ̀ Wgp n.§¨¨

xkt vb.

`YxEv n.§¨17:9 `nzFg n.§¨18:1 `zEq` n.¨¨18:4 mew vb.

`piipw n.¦§¨¨18:5 `dl` n.£¨¨

WiCw adj.©¦18:6 `piipA n.¦§¨¨

`zlag n.£¨§¨Wak vb.

1# ̀ zgn n.§¨¨`xFdp n.§¨

2# ̀ xzq n.§¨¨18:7 `dl` n.£¨¨

`iqxEM n.§§¨`giip n.§¨¨bEx`f n.§¨

`zieW n.

18:8 xq` vb.

`YxOEg n.©§¨`z`nEh n.¨¨`pcM n.©§¨

18:9 `kFWg n.£¨`zlkan n.

`znFn n.¨¨`zlln n.

`lp n.¨¨ixq adj.§¥`zwpr n.¦§§¨`laiw n.¦§¨

18:10 2# ̀ xQi` n.¦¨¨`ztewzWi` n.

`lw zA n.©¨¨`zEpiMqn n.¦§¥¨

bR`zr n.¦§£¨18:11 `zilil n.¦¦¨

2# akW vb.

19:1 1# ̀ xC n.¨¨19:2 waW vb.

19:3 iYp` pron.©§¦xht vb.

19:4 `ztFhg n.¨§¨`zipNh n.©¨¦¨

19:5 `AB n.©¨2# xzq vb.

lr prep.©lihxr adv.©§¥2# glW vb.

2# ̀ zxrU n.§¨§¨19:7 `zxiC n.¥§¨

ek interj.

19:8 ini vb.

`YOW n.©©¨

19:9 `xwi n.§¨¨oixEHiR n.¦¦

19:10 `Oi` n.¦¨oickd adv.¨§¥

`Oi xair n.¥©©¨19:11 1# ̀ ziA n.¥¨

geg vb.

19:12 `zEq` n.¨¨`zxhp n.§¨§¨`zwfir n.¦§§¨

20:1 `NEM pron.¨ingx n.©§¥`InW n.§©¨

20:2 mew vb.

20:4 `xEQi` n.¦¨`Mln n.©§¨

20:5 `YxA zA n.©§©¨20:6 wpg vb.

1# sxh vb.

1# ign vb.

`vinxn n.

`zvinxn n.

20:7 `qtxeh n.

`zipxFn n.¨¦¨1# ign vb.

`ciW n.¥¨20:8 `HiB n.¦¨

azk vb.

20:9 `znFn n.¨¨1# law vb.

gcw vb.

1# lwW vb.

20:11 `nlr n.¨§¨21:1 `iq` n.¨§¨21:2 ingx n.©§¥21:3 `aMWn ziA n.¥©§§¨

`znFw n.§¨21:4 `nzg n.¨§¨

1# ixW vb.

21:5 `ixn n.¨§¨1# ̀ Yxn n.¨§¨

21:6 `xYqi` n.¦§§¨bA`pC n.©§¨¨

1546

Page 325: I. Babylonian Talmud

Magic BowlsIncantation Texts

`zMln n.©§§¨21:7 `lilM n.§¦¨21:8 `dl` n.£¨¨

`xkiC n.¦§¨2# ̀ AiM n.¦¨1# ̀ zgn n.§¨¨

`fnix n.¦§¨`YiW num.¦¨

21:9 `xYqi` n.¦§§¨4# ̀ zpM n.§¨¨`zAwEp n.§§¨

21:10 `xa` n.£¨¨2# ̀ xnEM n.§¨2# ̀ Wgp n.§¨¨

1# ̀ ziliq n.¦¦¨`lfxR n.©§§¨mx adj.¨

21:11 1# ̀ xtq n.¨§¨ingx n.©§¥

21:13 xAiB adj.¦¨fixf adj.§¦uilg adj.£¦`k`ln n.©§£¨`phq n.¨¨¨

21:14 `xEQi` n.¦¨xq` vb.

oiNd pron.¨¥on prep.¦`ciW n.¥¨

21:15 `rx` n.©§¨on xA prep.©¦

bR2# ̀ x n.©§¨21:16 `eiC n.¥¨

Wigpc n.

`YxOEg n.©§¨`xkzR n.§©§¨1# ixw vb.

21:17 mzg vb.

`laFn* n.§¨xi“W adj.©¦

21:19 `zpiA n.¦§¨mzg vb.

`xtEh n.§¨

`W`eln n.©§¨¨`ncr conj.

21:20 ifg vb.

23:1 `YtFwqi` n.¦§§¨23:2 1# ̀ wif n.¦¨23:3 mzg vb.

`zwfir n.¦§§¨24:1 1# ̀ YxA n.§©¨

`gEx n.¨24:2 `YtFwqi` n.¦§§¨

axw vb.

24:3 `nzg n.¨§¨25:1 bR`r n.¦§¨25:3 `nzg n.¨§¨

`zwfir n.¦§§¨25:4 `wiGn n.©¦¨26:2 `zif` n.

1# iq` vb.

26:3 `zEq` n.¨¨26:4 `nlig n.¥§¨

`phq n.¨¨¨bWWi adj.§¦

26:5 `InW n.§©¨27:1 `zYi` n.¦§¨

ied vb.

2# Dfp vb.

27:3 `pFAix n.¦¨27:5 Wpi` xA n.©¦¨27:6 oicd pron.¨¥

`piipw n.¦§¨¨27:7 b`lil n.

oiC pron.¥28:3 cg` vb.

iYp` pron.©§¦28:4 `zilil n.¦¦¨

`gEx n.¨28:5 ref vb.

`nni n.§¨¨`NEM pron.¨`Wnx n.©§¨

28:6 `HiB n.¦¨(Î)iOTn prep.¦©¥

`xtiq n.¦§¨

oixEHiR n.¦¦oiwEAiW n.¦¦

29:2 `iq` n.¨§¨29:3 1# ̀ lig n.¥¨29:4 Wal vb.

`lfxR n.©§§¨`znFw n.§¨

29:5 `qnc` n.

1# lf` vb.

1# ixa vb.

ikC adj.§¥`WEal n.§¨

2# lln vb.

btr vb.

`InW n.§©¨29:6 `aaC lirA n.§¥§¨¨

baa vb.

`xzi n.©§¨mrCin pron.¦©©

xixn adj.¨¦d`pq n.¨§¨hWt vb.

`YWw n.©§¨29:8 `RWi` n.¦§¨

sW` vb.

`Oi n.©¨29:9 `Ynxg` n.©§¨§¨

`YxifB n.§¥§¨`YOW n.©©¨

29:10 `eiC n.¥¨lEHin conj.¦

29:11 `xYqi` n.¦§§¨`zilil n.¦¦¨`xciq n.¦§¨`kixt n.

ctx vb.

30:1 1# ̀ qM n.¨¨`rx`e ̀ InW ixn n.¨¥§©¨§©§¨

aaW vb.

bW2# x vb.

ogW vb.

30:2 oin` adj.¨¥1# ̀ WaiM n.¦§¨

30:3 1# llh vb.

`zngx n.©§§¨1# cwx vb.

30:4 aaW vb.

ogW vb.

`giW n.

30:5 `pxkEC n.§¨¨`NEM pron.¨1# ̀ Yxn n.¨§¨

fiGr adj.©¦31:4 `iGrn n.§©§¨

`vivw n.§¦¨31:6 `zxiC n.¥§¨

bR`r n.¦§¨31:7 1# ̀ xA n.§¨

`nh n.

`qtik n.

xiXM adj.©¦raW vb.

31:8 2# ̀ W“g n.©¨¨31:9 1# ̀ xA n.§¨

xkc vb.

`wiGn n.©¦¨31:10 bxf vb.

mew vb.

31:11 `iqxEM n.§§¨`ixn n.¨§¨`zEax n.§¨

2# iwgW n.

31:12 `dl` n.£¨¨ligC adj.§¦

`zEpnid n.¥¨¨32:2 `phq n.¨¨¨

`hiiw n.©§¨32:4 d`pCqg adj.©§§¨¨

Ît prep.

32:5 `pefig n.¦§¨¨33:2 `znzg n.¨§§¨33:4 hiNW adj.©¦33:6 `lElgC n.©§¨

`pefig n.¦§¨¨`nlig n.¥§¨

`NEM pron.¨

1547

Page 326: I. Babylonian Talmud

Incantation TextsMagic Bowls

`zlkan n.

ipq adj.§¥33:7 `YtFwqi` n.¦§§¨

`waecn n.

on prep.¦33:9 EY` pron.©

bWoiWe n.

33:10 `eiC n.¥¨wtp vb.

xeer vb.

33:11 azk vb.

1# xqn vb.

33:12 b`iqex n.

wrf vb.

33:13 `zilil n.¦¦¨hiNW adj.©¦

33:14 `phq n.¨¨¨33:15 `zia iWpi` n.¦¨¥¥¨

`aMWn ziA n.¥©§§¨`piipw n.¦§¨¨

33:16 wrf vb.

2# ̀ xAg n.©¨¨33:17 xq` vb.

EY` pron.©`Edd pron.¨

ini vb.

`znFn n.¨¨xi“W adj.©¦

33:18 `lElgC n.©§¨`zxC n.¨§¨`aexn n.

1# ̀ haiW n.

33:19 `hEiq n.§¨blR2# ̀ n.¨§¨

`ciW n.¥¨mhqW vb.

33:20 `aMWn ziA n.¥©§§¨34:1 Wak vb.

1# ̀ WaiM n.¦§¨34:4 `zEnC n.§¨

inc vb.

1# jxc vb.

34:5 b3# ̀ qi n.

d`pcif adj.¥¨¨¨`YxOEg n.©§¨`xkzR n.§©§¨`laiw n.¦§¨

34:6 sgq vb.

34:7 oiNd pron.¨¥mzg vb.

`xiv n.¦¨34:9 waW vb.

34:13 4# ̀ xec n.

35:1 `zEq` n.¨¨35:4 1# ̀ zgn n.§¨¨35:5 `piipA n.¦§¨¨

Wak vb.

bEx`f n.§¨35:6 xq` vb.

`eiC n.¥¨`iqxEM n.§§¨hwp vb.

35:7 `kFWg n.£¨`z`nEh n.¨¨ixq adj.§¥

35:8 `ztewzWi` n.

`znlW` n.©§¨§¨`zhFl n.§¨`znFn n.¨¨`zwpr n.¦§§¨

bR`r n.¦§¨bR`zr n.¦§£¨

35:9 2# ̀ xQi` n.¦¨¨2# ̀ vxg n.

`zetili n.

`zEzin n.¦¨`ziexr n.£¨¦¨

35:10 `eiC n.¥¨Wak vb.

`zlkan n.

35:11 mrCin lM pron.¨¦©©36:3 2# Dfp vb.

36:6 `RWi` n.¦§¨`ket` n.

3# ̀ xniv n.

36:7 `zithg n.

`zipNh n.©¨¦¨`xFxi n.¨¨

3# ̀ qik n.

`gexipiq n.

bR`r n.¦§¨`YtETiW n.¦§¨

36:8 `get` n.

`ket` n.

`aaC lirA n.§¥§¨¨36:9 `get` n.

`ket` n.

`xq`n n.

`wirn n.§¦¨`zwr n.¨§¨

36:10 `xYqi` n.¦§§¨liA n.¥

`zxcW n.

36:12 `xq`n n.

37:1 `yie` n.

`qtix n.¦§¨raW vb.

37:3 2# ̀ xQi` n.¦¨¨iWxg n.¦§¥

`zrEaW n.§£¨37:4 `zlln n.

`xcip n.¦§¨`YaEfr n.£§¨

3# ̀ xniv n.

`YtETiW n.¦§¨37:6 `xEQi` n.¦¨

`aaC lirA n.§¥§¨¨2# ̀ xqn n.

`wirn n.§¦¨fiGr adj.©¦

`heixit n.

37:7 `zEdixM n.§¦¨bexiq` n.

`zexivw n.

`zEiWw n.©§¨`zxcW n.

38:1 Wpi` xA n.©¦¨38:2 1# ̀ zng n.£¨¨

ai“w adj.©¦

38:3 `xaC n.©§¨iR` lr prep.©©¥2# ̀ twiW n.

38:4 `gpcn n.©§§¨38:6 laxa n.

bpid n.©§¥38:7 2# ̀ xQi` n.¦¨¨

`leli n.

`zleli n.

1# wlq vb.

spv vb.

38:9 `znlW` n.©§¨§¨mlrl adv.§¨©`xcip n.¦§¨

39:1 `zEnC n.§¨`pd pron.

`zlkan n.

`nlv n.©§¨39:3 `nzg n.¨§¨

`znzg n.¨§§¨xi“W adj.©¦

39:4 `zia iWpi` n.¦¨¥¥¨`zEq` n.¨¨ah adj.¨

40:1 b`zci n.

`zwfir n.¦§§¨40:2 mzg vb.

`xEh n.¨`YpikW n.§¦§¨

40:3 `zlkan n.

`Mln n.©§¨`zexhit n.

40:4 `nqig n.

`nxig n.¦§¨`pxCWn n.§©§¨¨

40:6 `zxifg n.£¦§¨41:8 `iqxEM n.§§¨42:1 2# ̀ car n.¨§¨

`gEx n.¨42:2 `Ypicn n.§¦§¨

`zAwEp n.§§¨43:1 jt` vb.

`znlW` n.©§¨§¨

1548

Page 327: I. Babylonian Talmud

Magic BowlsIncantation Texts

iWxg n.¦§¥`zhFl n.§¨

43:2 opC pron.§¨`YtETiW n.¦§¨

43:3 hlW vb.

43:4 EY` pron.©44:2 ingx n.©§¥

1# ̀ haiW n.

44:3 `pefig n.¦§¨¨`ahl n.¨¨¨`pin n.¦¨ipq adj.§¥

44:5 `aMWn ziA n.¥©§§¨`zxiC n.¥§¨

44:6 `nCd n.©¨¨`znFw n.§¨`ciW n.¥¨

45:2 1# ̀ wif n.¦¨bR`r n.¦§¨

45:3 `nzg n.¨§¨45:4 `wiGn n.©¦¨46:3 mlW vb.

46:4 `dl` n.£¨¨46:5 `xYqi` n.¦§§¨47:6 2# ̀ car n.¨§¨47:8 `cArn n.©§¨¨47:9 1# ̀ xA n.§¨

`ahl n.¨¨¨47:10 1# ̀ xA n.§¨

liNw adj.©¦47:12 1# ̀ xA n.§¨

wize adj.

48:1 1# ̀ pcE` n.§¨`xkiC n.¦§¨

2# Wxh vb.

`zhFl n.§¨`xcip n.¦§¨xkq vb.

xeer vb.

xkt vb.

`xkzR n.§©§¨`gEx n.¨

48:2 Wec vb.

1# jxc vb.

2# sWp vb.

xkt vb.

`zxcW n.

48:3 1# ̀ rxf n.©§¨1# ihg vb.

`piipw n.¦§¨¨48:4 `k`ln n.©§£¨

`axip n.

`lfxR n.©§§¨ozizx adj.

`YliWEW n.¦§¨48:5 EY` pron.©

xigA adj.§¦ikC adj.§¥

`k`ln n.©§£¨ogvip adj.¦§¨

48:6 `znFn n.¨¨2# Dfp vb.

`xkzR n.§©§¨`zrEaW n.§£¨

48:7 gFxR adj.¨©48:8 `pxCWn n.§©§¨¨

2# ̀ car n.¨§¨49:1 onf vb.

49:2 brA`l adv.©£¨¨49:6 WiCw adj.©¦49:7 (Î)zi part.¨49:8 `zlag n.£¨§¨

iWxg n.¦§¥`cArn n.©§¨¨

49:9 `znlW` n.©§¨§¨mQg adj.©¨

mrCin lM pron.¨¦©©2# ̀ ilil n.¦§¨

`xcip n.¦§¨50:3 `Yxpn n.§¨§¨

`YliWEW n.¦§¨50:4 `YaMxn n.©§©§¨

`zwpr n.¦§§¨bR`zr n.¦§£¨

50:5 `xEQi` n.¦¨xq` vb.

`znzg n.¨§§¨50:6 `YtETiW n.¦§¨50:7 `nexg n.

50:9 2# ̀ xXR n.©¨¨51:1 ref vb.

`pnlEg n.§¨¨51:2 `gpcn n.©§§¨

`axrn n.©§§¨51:3 `nFxC n.¨¨

`Ypicn n.§¦§¨`pERiv n.¦¨

51:4 lda vb.

xhp vb.

car vb.

51:5 mrCin pron.¦©©`znFw n.§¨

52:2 `zvevw n.

52:3 `qnc` n.

ikC adj.§¥`WEal n.§¨

52:4 btr vb.

52:5 m` conj.¦iee interj.¨

mrCin pron.¦©©xixn adj.¨¦

52:6 `RWi` n.¦§¨sW` vb.

52:7 `YWw n.©§¨52:8 baa vb.

`xzi n.©§¨52:9 `Ynxg` n.©§¨§¨52:10 1# lf` vb.

d`pcif adj.¥¨¨¨`YxOEg n.©§¨`xciq n.¦§¨

52:11 xkc vb.

lEHin conj.¦`z`ixia ixn n.¨¥¦§¨¨

ctx vb.

52:12 1# ihg vb.

Wak vb.

2# lkq vb.

52:13 `iGn n.©§¨

2# lkq vb.

bR2# ̀ x n.©§¨52:15 `pwxER n.§¨¨52:17 `xEQi` n.¦¨

xq` vb.

EY` pron.©`eiC n.¥¨

53:1 `zxhp n.§¨§¨`rinw n.§¦¨

53:2 1# ̀ xA n.§¨`xFxi n.¨¨

`zilil n.¦¦¨`lkan n.

`phq n.¨¨¨`xkzR n.§©§¨`xERiW n.¦¨`YOW n.©©¨

53:3 `al` n.

`z`nEh n.¨¨`xFxi n.¨¨

2# ̀ ilil n.¦§¨`lp n.¨¨

53:4 `zxiC n.¥§¨54:2 1# ̀ YxA n.§©¨54:4 KixA adj.§¦

`zwfir n.¦§§¨54:5 `Yciair n.¦¦§¨

`ciW n.¥¨54:6 `ztewzWi` n.

iWxg n.¦§¥`zilil n.¦¦¨

54:7 `zYi` n.¦§¨d`pcif adj.¥¨¨¨1# ̀ zng n.£¨¨

jWg vb.

`zNM n.©§¨Îici lr prep.©§¥

54:8 mrCin lM pron.¨¦©©car vb.

`rinw n.§¦¨54:9 bR2# ̀ x n.©§¨55:2 xca vb.

55:3 1# ̀ lETiC n.¦¨

1549

Page 328: I. Babylonian Talmud

Incantation TextsMagic Bowls

2# ̀ ixg n.

55:6 bix`l n.¦§¨55:7 `lGn n.©¨¨

xwr vb.

55:8 1# lf` vb.

1# xcd vb.

ÎixFg`l prep.©£¥`pxCWn n.§©§¨¨`pCar n.©§¨¨

56:3 `zxiC n.¥§¨`znzg n.¨§§¨`zxhp n.§¨§¨

56:4 `azFn n.§¨56:6 1# ̀ Car n.©§¨56:7 `YtFwqi` n.¦§§¨

1# ̀ Yn` n.©§¨`xirA n.§¦¨xirf adj.§¥

56:8 iWxg n.¦§¥56:9 d`eCpid adj.¦§§¨¨

`riIh adj.©¨¨d`pFi adj.¨¨d`qxR adj.¨§¨¨

56:10 liHA adj.©¦oiA prep.¥`pXil n.¦¨¨`xnin n.¥§¨

`raW num.©§¨zaW vb.

56:11 oEPi` pron.¦1# ̀ xqi` n.

56:13 1# ̀ lnB n.©§¨`xkiC n.¦§¨`zAwEp n.§§¨`Wkix n.¦§¨

56:14 Wak vb.

`RpM n.©§¨rxNin adv.¦§¨`k`ln n.©§£¨

lirNn adv.¦§¥57:1 1# ̀ xhiw n.¦§¨57:2 `zwfir n.¦§§¨57:4 bd`pi adj.

`eiC n.¥¨57:5 1# ̀ xhiw n.¦§¨57:6 2# ̀ xQi` n.¦¨¨

mzg vb.

`xiWeW n.

57:8 `nzg n.¨§¨`nlr ixn n.¨¥¨§¨

58:3 `YtFwqi` n.¦§§¨`eiC n.¥¨

`zilil n.¦¦¨hiNW adj.©¦

58:4 xAiB adj.¦¨`vinxn n.

`zvinxn n.

58:6 iYp` pron.©§¦oixEHiR n.¦¦

58:7 llg adj.

`zwpg n.

`zipNh n.©¨¦¨oiwEAiW n.¦¦

58:8 oin` adj.¨¥`zxC n.¨§¨

`xFdxd n.©§¨`efg n.©§¨

58:9 1# ilk vb.

58:10 1# lk` vb.

58:11 xigA adj.§¦`YxA zA n.©§©¨

`HiB n.¦¨`qtxeh n.

lr prep.©gxt vb.

swW vb.

58:12 `zrvin n.¦§£¨bR2# ̀ x n.©§¨

gcw vb.

59:1 `Oi` n.¦¨1# iq` vb.

`cArn n.©§¨¨59:2 1# ̀ xA n.§¨

`xkiC n.¦§¨`leglg n.

1# ̀ haiW n.

59:3 ref vb.

`afxp n.©§§¨zzx vb.

59:4 `plAgn n.§©§¨¨`pFirx n.©£¨zzx vb.

bWW vb.

wpW vb.

`l`nU n.§¨¨59:5 1# ̀ xA n.§¨

1# ixw vb.

59:6 Wpi` xA n.©¦¨mrlq vb.

rWx vb.

wpW vb.

59:7 `YxOEg n.©§¨`lp n.¨¨bR`r n.¦§¨

`cwit n.

blR2# ̀ n.¨§¨`pFirx n.©£¨bWW vb.

59:8 rnc vb.

azi vb.

`gEn n.¨`qtix n.¦§¨

59:9 1# lag vb.

`piOi n.©¦¨zzx vb.

59:10 `xai` n.¥§¨`piOi n.©¦¨zzx vb.

wzW vb.

59:11 1# lln vb.

59:12 1# ̀ xA n.§¨59:13 ref vb.

`wiGn n.©¦¨wer vb.

59:14 `rAx` num.©§§¨`aMWn ziA n.¥©§§¨

`nCd n.©¨¨wtp vb.

mew vb.

`znFw n.§¨1# akW vb.

59:17 1# ̀ Pq` n.£©¨60:1 `pd pron.

mxg vb.

60:2 bR`r n.¦§¨60:3 2# xzq vb.

lihxr adv.©§¥2# ̀ zxrU n.§¨§¨

60:4 EY` pron.©`zilil n.¦¦¨

60:6 `Yeev n.©§¨61:2 1# ̀ xA n.§¨61:3 `xCan n.§©§¨

`xcip n.¦§¨`YtETiW n.¦§¨

61:4 b``zx n.

`phl n.

`xcip n.¦§¨`zxxr n.

61:5 `zhFl n.§¨61:6 b``zx n.

oFPd pron.¨`xCan n.§©§¨`zxxr n.

61:7 b``zx n.

61:8 `xCan n.§©§¨61:9 `xCan n.§©§¨

`zxxr n.

61:10 `zxxr n.

61:11 `zxi n.¨§¨61:12 iel vb.

61:13 1# ̀ xqi` n.

62:1 jt` vb.

`zhFl n.§¨62:2 `xEQi` n.¦¨62:3 `YxA zA n.©§©¨62:7 `znFn n.¨¨

gcw vb.

1# lwW vb.

63:1 `xEQi` n.¦¨xq` vb.

63:2 xixn adj.¨¦

1550

Page 329: I. Babylonian Talmud

Magic BowlsIncantation Texts

fiGr adj.©¦63:3 ifg vb.

`nlig n.¥§¨irh vb.

63:4 `lp n.¨¨1# ̀ lw n.¨¨mx adj.¨

63:5 `iq` n.¨§¨`xU n.¨¨

63:7 iWxg n.¦§¥`YW“g n.©¨§¨

1# ̀ xvin n.¥§¨63:8 Wec vb.

`akFM n.§¨`lGn n.©¨¨

64:2 1# ign vb.

hiNW adj.©¦64:3 1# lag vb.

qkp vb.

wtp vb.

64:4 `nlig n.¥§¨64:5 `YtFwqi` n.¦§§¨

`aMWn ziA n.¥©§§¨64:8 1# ̀ haiW n.

64:9 cM conj.©64:10 `ciW n.¥¨64:11 WiA adj.¦

`zilil n.¦¦¨`Yaaix num.¦©§¨

hiNW adj.©¦64:13 rla vb.

oicd pron.¨¥wxr vb.

64:14 `qkx n.©§¨64:15 `nzFg n.§¨64:19 lha vb.

`eiC n.¥¨`phq n.¨¨¨

64:20 1# ̀ YxA n.§©¨`zxiC n.¥§¨

64:21 1# ̀ xA n.§¨mhqW vb.

64:23 mxg vb.

`nzg n.¨§¨qkp vb.

1# ̀ xxW n.§¨¨64:24 `efg n.©§¨64:25 `zlkan n.

`aexn n.

blR2# ̀ n.¨§¨64:26 oiC pron.¥65:1 flg vb.

65:4 `zwfir n.¦§§¨67:2 jtd vb.

67:3 `lGn n.©¨¨`zErW n.¨¨

67:4 `Wpi` n.¦¨¨`zYi` n.¦§¨Îe conj.§

1# ̀ zng n.£¨¨`zhFl n.§¨

67:5 idli` ziA n.¥¥¨¥`YWipM (z)iA n.¥§¥§¨

`xaC n.©§¨67:6 xqcg num.©£©

hel vb.

`nW n.§¨67:7 oiNd pron.¨¥

1# ÎC o`n lM pron.¨©§67:8 oiNi` pron.¦¥

zev vb.

67:9 hel vb.

`znWip n.¦§§¨mwp vb.

68:1 `zEq` n.¨¨68:2 jnc vb.

1# ̀ liag n.

68:3 wer vb.

68:4 `zEW“g n.©¨¨mcw on prep.¦¢¨

69:2 2# ̀ xQi` n.¦¨¨1# ̀ xaw n.©§¨

69:4 Kid prep.¥`lBn n.©§¨`zMiq n.¦§¨`pCR n.©¨¨

cnv vb.

`lwlw n.¨§¨¨69:6 `zetiwWn n.

70:1 `zEq` n.¨¨ied vb.

Îl prep.

`rinw n.§¦¨70:2 1# ̀ tiM n.¥¨70:4 wCxC n.©§©

aq adj.¨`nilEr n.¥¨

70:6 wpg vb.

70:7 EY` pron.©`HiB n.¦¨bix`l n.¦§¨

`riwx n.§¦¨70:8 xAiB adj.¦¨

`axw n.§¨¨71:1 xkq vb.

`fx n.¨¨wzW vb.

71:2 Wpi` xA n.©¦¨71:3 mgx vb.

71:4 1# ̀ pcE` n.§¨xAiB adj.¦¨

2# ing vb.

71:5 lawl prep.¨¢¥71:6 `Wpi` n.¦¨¨

`zYi` n.¦§¨71:7 la` vb.

1# ̀ pcE` n.§¨mNi` adj.¦¥W`a vb.

Wixg adj.£¦rixn adj.§¦©`zhinW n.§¦§¨

71:8 `gxi n.©§¨3# ̀ QM n.¦¨raW vb.

71:9 1# ̀ xw` n.©§¨`zixiA n.¦¦¨ligC adj.§¦`xtiq n.¦§¨

`pxw n.©§¨71:10 1# ̀ gxF` n.§¨

wac vb.

`pXil n.¦¨¨1# lln vb.

1# ̀ lln n.

`nER n.¨72:1 onf vb.

1# ̀ zNin n.¦§¨72:2 1# ixw vb.

72:3 `ilk` n.

72:4 `zXi` n.¦¨¨`Yin` n.£¦¨

1# ̀ xaw n.©§¨72:6 ltp vb.

bW1# x vb.

72:7 b2# ̀ zae n.

gpc vb.

`xEh n.¨72:8 1# lk` vb.

lgc vb.

xxn vb.

izW vb.

72:9 xYl` adv.©§©72:20 `zeenk` n.

73:7 `xkiC n.¦§¨`zAwEp n.§§¨

74:1 `akFM n.§¨`lGn n.©¨¨

74:2 Wai vb.

`pXil n.¦¨¨iqn vb.

1# ̀ TEx n.¨74:3 b`zixte n.

`YxBxB n.©§©§¨wlc vb.

Wai vb.

`wW n.¨¨74:4 bnx vb.

zen vb.

2# xkr vb.

iviW vb.

`ziadlW n.©§¨¦¨

1551

Page 330: I. Babylonian Talmud

Incantation TextsMagic Bowls

znW vb.

74:5 cg` vb.

wlc vb.

1# ̀ rif n.

`zitFGn n.©¦¨mew vb.

74:9 `xkq` n.

`rFlA n.¨¨`YxBxB n.©§©§¨

74:10 `itk` n.

`Mpig n.¦§¨74:12 1# ign vb.

74:13 brA`l adv.©£¨¨3# ̀ axB n.©§¨`ziexr n.£¨¦¨

`zEprxER n.§¨¨`znlw n.©§§¨`ilgW n.

1# ̀ zxgW n.

74:14 `xaw iA n.¥©§¨`xEh n.¨

d`hqil n.¥§¨¨75:1 `YtFwqi` n.¦§§¨75:3 mQg adj.©¨

`xdn n.©£¨`lOn n.©§¨`rxn n.©§¨`xrv n.©£¨

75:4 `zeqix` n.

`znlW` n.©§¨§¨ligC adj.§¦

2# ̀ xAg n.©¨¨mrCin lM pron.¨¦©©

75:8 ingx n.©§¥`nW n.§¨`InW n.§©¨

76:2 mcw on prep.¦¢¨76:3 cgi vb.

76:4 `p` pron.£¨76:6 xzA prep.¨©

1# jxc vb.

blF prep.§blRqF n.§¨

scx vb.

76:7 Îc (`)xz` conj.©§¨xkc vb.

wpg vb.

`NEM pron.¨waW vb.

76:8 zi` part.¦1# ̀ ziA n.¥¨

ied vb.

1# lag vb.

76:9 xq` vb.

`wiGn n.©¦¨76:98 xq` vb.

77:1 iYp` pron.©§¦mzg vb.

`zlkan n.

77:2 iel vb.

mr prep.¦77:8 wpg vb.

77:9 blRqF n.§¨scx vb.

77:13 mlrl adv.§¨©78:1 mr prep.¦

1# ixW vb.

78:3 `dl` n.£¨¨1# ̀ lig n.¥¨

78:4 `zaiC n.¥§¨1# ̀ zOEg n.§¨

iig adj.©1# ̀ MM n.©¨bifn adj.§¦

2# ̀ zECxn n.©§¨bEq1# ̀ i n.§¨

`PiW n.¦¨78:5 bec`` n.

`xai` n.¥§¨2# ̀ Ytfx` n.©§©§¨1# ̀ wxA n.©§¨`lBlB n.©§§¨`icg n.©§¨cwi vb.

`ahl n.¨¨¨`xnp n.¦§¨

1# ̀ pCq n.©¨¨`txiq n.

`lfxR n.©§§¨`rciv n.¦§¨

78:6 `aia n.

b3# ̀ qi n.

`YaMxn n.©§©§¨2# ̀ Wgp n.§¨¨1# ̀ lCpq n.©§§¨

gixt adj.

1# ̀ lhw n.©§¨`wW n.¨¨

78:7 `eiC n.¥¨i`Mf adj.©¨sivg adj.£¦`zilil n.¦¦¨`ziEln n.§©¦¨

78:8 1# ̀ YxA n.§©¨`Axg n.©§¨

1# ̀ xwEn n.§¨`zwlet n.

ctW vb.

78:9 `lig xA* n.©¥¨1# ̀ xA n.§¨aiiq adj.§¨

bt`zx n.

bW1# x vb.

78:10 `YlEzA n.§§¨1# ̀ xiIC n.©¨¨`zEpif n.¦¨Wilg adj.£¦axg adj.£¥`hgi n.©£¨`zcli n.

`CM n.©¨1# ̀ AlM n.©§¨`lkin n.¥§¨`iYWn n.¦§§¨gap vb.

xvp vb.

qiqR adj.§¦`zEBix n.¦¨

78:11 `kp` n.¨§¨

`zEnC n.§¨ifg vb.

`xifg n.£¦¨2# ̀ Wgp n.§¨¨

ipq adj.§¥1# wxW vb.

78:12 `pli` n.¦¨¨`q` n.¨¨`ix` n.©§¨

`zphA n.¨§§¨`zEnC n.§¨`pxd n.

zin n.¦`xnp n.¦§¨aq adj.¨

`nilEr n.¥¨`znlEr n.¨§¨`znliv n.

1# ̀ ipEW n.¨¨`xpEW n.¨¨

78:13 `xEh n.¨`zcli n.

d`ClM* n.©§¨¨`nFvM n.¨¨`ixn n.¨§¨

1# ̀ leep n.©§¨1# zgp vb.

`zcexq n.

`lfxR n.©§§¨`YgxR n.¨©§¨

1# ̀ xaw n.©§¨bWxi adj.§¦

78:14 `ci` n.

`xYqi` n.¦§§¨`nenv` n.

1# ̀ llB n.§¨¨1# ̀ lig n.¥¨1# seh vb.

`xPih n.¦¨¨`picc ̀ nFi n.¨§¦¨2# ̀ tiM n.¥¨1# zgp vb.

Wwp vb.

1552

Page 331: I. Babylonian Talmud

Magic BowlsIncantation Texts

bxt`ce n.

78:15 `xYqi` n.¦§§¨`ix` n.©§¨

b2# ̀ pe` n.

`pFBxf n.©§¨`CM n.©¨

`zipxFn n.¨¦¨bin`pi n.

qiqR adj.§¦akx vb.

78:16 `pB` n.©¨¨iz` vb.

idli` ziA n.¥¥¨¥1# ̀ ziA n.¥¨

b`cce n.

`zief n.¨¦¨glf vb.

2# ̀ Alg n.¥§¨xaNn adv.¦§©sgq vb.

`pxw n.©§¨78:17 `eiC n.¥¨

xkc vb.

d`pcif adj.¥¨¨¨`ecg n.©§¨

`YxOEg n.©§¨inh adj.§¥cM conj.©qiqp adj.§¦

78:18 `pB` n.©¨¨aai vb.

`lilM n.§¦¨bfn vb.

`xEp n.¨`xEzR n.¨¨`axw n.§¨¨hWw vb.

`xERiW n.¦¨`ziadlW n.©§¨¦¨

78:19 mNi` adj.¦¥`xMWi` n.¦§§¨3# ̀ pQ` n.©¨¨1# ̀ xiC n.¦¨

iig adj.©aq adj.¨scx vb.

waW vb.

`wEW n.¨78:20 `ci` n.

iee interj.¨`eif n.¦¨

1# ̀ lig n.¥¨FWg`k n.£¨

2# Dfp vb.

lr prep.©gnv vb.

1# itW vb.

ltW vb.

78:21 1# ̀ ziA n.¥¨Wigpc n.

mcw prep.¢¨bW1# x vb.

`ciW n.¥¨78:22 `wzRxd n.©§©§¨

i`Mf adj.©¨(Î)zi part.¨`zilil n.¦¦¨`zAwEp n.§§¨`tgq n.

`xkzR n.§©§¨bEx`f n.§¨

79:1 mzg vb.

79:2 wgx vb.

79:3 `zxiC n.¥§¨79:4 mrCin lM pron.¨¦©©

ipq adj.§¥`caFr n.¨¨

79:5 1# ̀ xEW n.¨79:6 caf vb.

d`Wing adj.£¦¨¨`xdiq n.¥§¨`YxEv n.§¨

79:7 `riwx n.§¦¨80:4 `zxicn n.

1# ̀ haiW n.

80:5 `zlkan n.

`zznWn n.

`xcip n.¦§¨`zExwr n.©§¨

80:6 `znlW` n.©§¨§¨`zirh n.¨¦¨`aexn n.

80:7 `zxicn n.

2# Dfp vb.

80:8 1# ̀ z` n.¨¨mzg vb.

`fx n.¨¨81:1 `zEnC n.§¨

`pd pron.

`nlv n.©§¨81:2 `xEQi` n.¦¨81:4 `nzg n.¨§¨

`znzg n.¨§§¨`zxhp n.§¨§¨

81:5 `zia iWpi` n.¦¨¥¥¨ied vb.

82:1 `zYi` n.¦§¨`fx n.¨¨

82:3 `wiGn n.©¦¨1# ̀ haiW n.

82:4 `zhFl n.§¨82:5 ini vb.

82:6 2# ̀ tif n.¥¨3# ̀ qik n.

`zlln n.

`zwpr n.¦§§¨`fx n.¨¨

znW vb.

82:7 `cArn n.©§¨¨`rx` ixn n.¨¥©§¨`InW ixn n.¨¥§©¨

`ixn n.¨§¨82:8 1# ̀ A` n.©¨

llr vb.

82:9 `nzg n.¨§¨3# ̀ qik n.

`YxEv n.§¨axw vb.

82:10 1# ̀ wif n.¦¨

83:1 `ixn n.¨§¨83:2 2# ̀ xQi` n.¦¨¨83:3 `xkiC n.¦§¨

2# Dfp vb.

`ciW n.¥¨83:4 `eiC n.¥¨

`zAwEp n.§§¨83:5 `YxOEg n.©§¨83:6 1# xqn vb.

83:8 `ciW n.¥¨83:9 Wigpc n.

`xkzR n.§©§¨84:1 onf vb.

1# ̀ WaiM n.¦§¨`fx n.¨¨

84:3 `zriA n.¥£¨84:7 fnx vb.

84:8 Wak vb.

`wiqn n.

d`pq n.¨§¨84:9 `lc` n.

`wiqn n.

84:10 `phlEW n.§¨¨84:11 `nW n.§¨84:12 `pB` n.©¨¨

sgq vb.

84:13 Wwp vb.

`Awir n.¦§¨`ppr n.£¨¨`riwx n.§¦¨

84:14 oha vb.

`pwzEW n.§¨¨85:2 `piOi n.©¦¨

`l`nU n.§¨¨85:3 ixFg`n prep.¥£¥85:7 `ahl n.¨¨¨

`lGn n.©¨¨`cwit n.

85:8 `xYqi` n.¦§§¨`xkzR n.§©§¨

86:1 sW` vb.

Wec vb.

cnv vb.

1553

Page 332: I. Babylonian Talmud

Incantation TextsMagic Bowls

86:2 bixec` n.

bif`zixe n.

`zAwEp n.§§¨`YtETiW n.¦§¨

86:4 `RWi` n.¦§¨1# ̀ ziB n.¥¨cinv adj.§¦

86:5 `zwrv n.

`laiw n.¦§¨86:6 Wpi` xA n.©¦¨86:9 `pxCWn n.§©§¨¨

1# ̀ haiW n.

86:10 d`pcif adj.¥¨¨¨86:11 1# ixW vb.

87:1 `nEQA n.¦¨`zEpxHpn n.§©§¨¨

87:2 `wYqx n.©§§¨87:5 miQA adj.©¦

stq vb.

88:2 `zwxa n.

`zECli n.©§¨88:3 `piinC n.¦§¨¨

`NEh n.¨`xcip n.¦§¨

bR`r n.¦§¨88:4 1# ̀ wif n.¦¨

mlrl adv.§¨©`wiGn n.©¦¨

88:5 `zwxa n.

`zAwEp n.§§¨88:6 1# ixa vb.

`wiGn n.©¦¨wfr vb.

`x`W n.§¨¨88:7 `zwxa n.

1# ztk vb.

88:8 `pwRn n.©§¨¨88:9 iYp` pron.©§¦

`zwxa n.

`piinC n.¦§¨¨`piOi n.©¦¨

`l`nU n.§¨¨88:10 `zEnC n.§¨

`xFdxd n.©§¨`zEav* n.§¨

88:11 1# lf` vb.

`zxiC n.¥§¨`zief n.¨¦¨`pwRn n.©§¨¨

89:5 `iq` n.¨§¨ciqg adj.£¦`k`ln n.©§£¨

89:6 1# ̀ aiM n.¥¨89:7 `zXi` n.¦¨¨

`rxn n.©§¨`ziexr n.£¨¦¨

90:1 iWxg n.¦§¥ai“w adj.©¦wigx adj.©¦

90:2 znW vb.

90:3 `nCd n.©¨¨`znFw n.§¨

90:4 sl` vb.

`akFM n.§¨90:5 `YW“g n.©¨§¨

Wxt vb.

90b:1 `rxn n.©§¨`giip n.§¨¨

90b:2 lawl prep.¨¢¥90b:3 liHA adj.©¦90b:4 zaW vb.

91:1 `zlln n.

`xcip n.¦§¨91:2 `zxicn n.

xwr vb.

91:3 sl` vb.

`YW“g n.©¨§¨givp adj.§¦©

92:3 `xcip n.¦§¨92:4 `zriA n.¥£¨

xECn adj.©93:1 `YtFwqi` n.¦§§¨94:1 `zxhp n.§¨§¨94:4 `z`ixia ixn n.¨¥¦§¨¨

`xWiR n.¦§¨94:5 xWt vb.

94:6 `znlW` n.©§¨§¨94:7 wrv vb.

mlW vb.

swW vb.

94:8 ilc vb.

`YtiU n.¦§¨94:10 oiNi` pron.¦¥

`xcip n.¦§¨94:11 wrv vb.

94:12 1# ca` vb.

94:13 ira vb.

95:2 `YWixR n.§¦§¨`fx n.¨¨

95:4 cg` vb.

95:5 bR`r n.¦§¨96:2 `zEq` n.¨¨96:4 1# lln vb.

`YWixR n.§¦§¨2# ̀ xiw n.¦¨

`fx n.¨¨96:5 bR`r n.¦§¨96:8 `dl` n.£¨¨

`NEk ixn n.¨¥¨97:1 ied vb.

`azM n.§¨¨98:1 `heel n.§¨¨99:1 `zEq` n.¨¨99:2 1# ̀ xqi` n.

100:2 iWxg n.¦§¥100:4 1# ̀ zNin n.¦§¨100:5 `xaC n.©§¨

`zNM n.©§¨100:6 iR` lr prep.©©¥100:7 `heel n.§¨¨100:10 bR`r n.¦§¨100:11 1# ̀ aiC n.¥¨

d`pcif adj.¥¨¨¨100:13 `plAg n.©§¨¨

`zwpr n.¦§§¨100:15 2# ̀ car n.¨§¨101:1 W`zpi n.¦§¨101:3 iYp` pron.©§¦

`pealig n.

1# ̀ Yxn n.¨§¨`pctxw n.

101:5 `znWip n.¦§§¨2# ̀ xXR n.©¨¨`phlEW n.§¨¨

101:6 milW adj.§¥102:1 `nqg n.

`znzg n.¨§§¨`zxhp n.§¨§¨

102:3 `cArn n.©§¨¨102:4 `YtETiW n.¦§¨102:6 iig adj.©

3# ̀ qik n.

`laiw n.¦§¨miIw adj.©¨

103:7 `laiw n.¦§¨103:9 `xkzR n.§©§¨103:11 `xYqi` n.¦§§¨

`phlEW n.§¨¨103c:1 `zFn K`ln n.©§©¨104:2 `YWixR n.§¦§¨105:2 blR2# ̀ n.¨§¨105:3 `kkg n.£¨¨

2# ̀ AiM n.¦¨105:4 `nC n.§¨

`zrnC n.¦§£¨`Ygliv n.¦¨§¨

105:5 a`k vb.

1# ̀ aiM n.¥¨secx adj.

106:3 `zikA n.§¦¨106:4 xkt vb.

znW vb.

106:5 `pFifiA n.¦§¨`pihig n.¦§¨¨

`zlawn n.

`Ygeev n.§©§¨`llw n.

106:6 `iBxEB n.§¨¨b3# ̀ qi n.

`Wgil n.¦§¨`iixhn* n.

106:7 `pefig n.¦§¨¨

1554

Page 333: I. Babylonian Talmud

Magic BowlsIncantation Texts

1# xnk vb.

`znFn n.¨¨`xkzR n.§©§¨

1# ̀ hdix n.¦§¨106:9 bnxdipe n.

oiQg adj.©¦`pegxt n.

106:10 mQg adj.©¨`zikqn n.

2# fgt vb.

afiW vb.

106:11 `zxq` n.

`nCd n.©¨¨`znFw n.§¨

106:12 `eiC n.¥¨`zinh n.

107:3 oiYp` pron.©§¥107:4 `zipNh n.©¨¦¨

`xcip n.¦§¨`hEiq n.§¨

`zrEaW n.§£¨107:5 ini vb.

107:7 1# ̀ lnB n.©§¨`piinC n.¦§¨¨`xifg n.£¦¨`pxEW n.¨¨

107:9 d`Wing adj.£¦¨¨d`riax adj.§¦¨¨d`zizW adj.§¦¨¨

107:10 `phq n.¨¨¨108:4 bR`r n.¦§¨108:5 `wGpn n.§©§¨109:4 m` conj.¦109:5 `zXi` n.¦¨¨

blF prep.§`ziadlW n.©§¨¦¨

109:6 `xU n.¨¨109:7 xiTi adj.©¦109:9 `ziadlW n.©§¨¦¨111:4 `xEQi` n.¦¨111:5 `qtxeh n.

112:5 `ix` n.©§¨`pif n.¥¨

`piOi n.©¦¨1# ̀ RM n.©¨`xMEq n.¨¨

2# iax vb.

`l`nU n.§¨¨112:6 `xBi` n.¦¨¨

Kit` adj.£¦112:7 EY` pron.©

odc vb.

axg vb.

oitM adj.§¥112:8 ref vb.

idv vb.

112:9 `YtFwqi` n.¦§§¨1# ̀ rxf n.©§¨

112:10 ltp vb.

112:11 brA`l adv.©£¨¨113:4 1# ̀ llB n.§¨¨113:5 `XC n.©¨113:6 cg` vb.

113:7 `xMEq n.¨¨113:9 odc vb.

axg vb.

oitM adj.§¥idv vb.

114:5 afiW vb.

114:6 `wiGn n.©¦¨114:8 1# ̀ haiW n.

115:2 `xkzR n.§©§¨115:3 `xYqi` n.¦§§¨115:5 2# ̀ peM n.¥¨¨

`zNM n.©§¨`lGn n.©¨¨

115:6 1# ̀ zng n.£¨¨115:7 `MxiA n.¦§¨

iR` lr prep.©©¥okx vb.

115:8 xqcg num.©£©116:4 ixFg` lr prep.©£¥116:6 `zerci n.

116:7 bA`pC n.©§¨¨`cArn n.©§¨¨

116:9 oinhqeq n.

`YlWliW n.¦§©§¨117:3 `YlicB n.§¦§¨117:4 `xFxi n.¨¨

`ahl n.¨¨¨2# ̀ xBp n.©§¨

117:5 1# ̀ llB n.§¨¨1# xcd vb.

118:1 `azM n.§¨¨118:3 brA`l adv.©£¨¨118:5 ref vb.

1# lln vb.

`nxEr n.§¨119:9 `axrn n.©§§¨119:10 `nFxC n.¨¨

`gpcn n.©§§¨`pERiv n.¦¨

119:15 bEx`f n.§¨119:16 `zErh n.¨¨119:17 2# ̀ xQi` n.¦¨¨119:18 a`k vb.

`pdxEM n.§¨¨1# ̀ aiM n.¥¨

119:19 `ziffg n.£¨¦¨119:20 1# ̀ axB n.§¨¨

`qxg n.

119:23 `xaw iA n.¥©§¨`gEx n.¨

119:29 `xirA n.§¦¨1# ̀ znx n.¨§¨

119:30 a`qn adj.§¨©120:1 `laiw n.¦§¨120:11 jtd vb.

120:12 `xdiq n.¥§¨120:14 `cArn n.©§¨¨120:16 `xERiW n.¦¨

`YOW n.©©¨120:18 `nWEB n.§¨120:26 `xFxi n.¨¨120:30 `fx n.¨¨120:33 d`pcif adj.¥¨¨¨120:34 `YlAgn n.§©©§¨120:35 `xFxi n.¨¨120:37 gxt vb.

120:38

1# ÎC o`n lM pron.¨©§120:43 W“tn adj.§©©120:45 bR2# ̀ x n.©§¨120:47 `nCd n.©¨¨

`znFw n.§¨120:49 ixFg` prep.£¥120:50 `lBlB n.©§§¨121:2 `YnEIw n.¦§¨121:7 bR`zr n.¦§£¨121:8 zaW vb.

121:15 wCxC n.©§©122:3 Wigpc n.

122:4 `ziEln n.§©¦¨122:5 sivg adj.£¦

`vinxn n.

`zvinxn n.

swW vb.

122:6 `qtxeh n.

122:9 `lkid n.¥§¨gcw vb.

1# gxw vb.

123:4 2# wexa adj.

`pir zA n.©¥¨azi vb.

2# ̀ xcv n.§¨¨2# ̀ cxv n.

123:5 `rciv n.¦§¨`Ygliv n.¦¨§¨

123:6 `xaw iA n.¥©§¨iavig n.

`afxn n.©§¨¨123:7 `qtix n.¦§¨

`zizx n.§¥¨123:9 `txiq n.

123:11 alv vb.

bWW vb.

123:12 2# ̀ “EW n.¨124:13 3# ̀ xni` n.

`lk` n.

124:16 `YpiHw n.©¦§¨`piixEW n.§¨¨

124:17 `zAxEW n.§§¨

1555

Page 334: I. Babylonian Talmud

Incantation TextsMagic Bowls

124:19 `zAxEW n.§§¨124:20 `wzEC n.§¨125:1 `p` pron.£¨

`aA n.¨¨125:2 `REq` n.£¨

d`tqxea adj.

125:3 Wipi` n.¦¦d`laA adj.¨§¨¨

stk vb.

125:4 `tifxd n.

2# ivn vb.

xixn adj.¨¦125:5 Wipi` n.¦¦

`YtFwqi` n.¦§§¨iz` vb.

`xxn n.§¨¨mex vb.

125:6 xn` vb.

2# ̀ W“g n.©¨¨(Î)iR`l prep.§©¥

`zlln n.

125:7 ÎC conj.§Îc i`n pron.¨1# seW vb.

125:8 1# lk` vb.

ikid adv.¥¥ikd adv.¨¥

125:9 Wipi` n.¦¦1# lk` vb.

`tifxd n.

stk vb.

xixn adj.¨¦`xxn n.§¨¨

1# ̀ xdp n.©§¨izR adj.§¥

125:10 `pCar n.©§¨¨125:11 `zep` n.

oag vb.

1# ̀ Avg n.©§¨`ndp n.©§¨ltp vb.

126:14 1# ̀ Yxn n.¨§¨127:1 1# ̀ WaiM n.¦§¨

127:5 `Ypicn n.§¦§¨127:6 `lkiCx` n.©§¦§¨127:8 Wak vb.

127:12 1# jxc vb.

Wak vb.

127:13 rla vb.

`YaWgn n.©§©§¨127:16 1# ̀ CB n.©¨127:17 3# ̀ wlig n.

127:18 1# xcd vb.

`pCwER n.§¨¨1# glW vb.

127:19 Wak vb.

127:21 1# ̀ znx n.¨§¨127:22 Wak vb.

2# ̀ xBp n.©§¨127:24 ... iaC n.§¥

Wak vb.

1# ̀ xwEn n.§¨2# icp vb.

`ncr conj.

127:25 aWg vb.

127:26 `zEWiA n.¦¨mla vb.

`zEipq n.©§¨127:28 Wec vb.

127:29 mla vb.

1# ̀ tiwf n.§¦¨`gEx n.¨`nEx n.¨

128:2 `zNM n.©§¨128:14 `pealig n.

`pctxw n.

129:4 `xaC n.©§¨129:5 idli` ziA n.¥¥¨¥129:6 `nW n.§¨129:7 aak vb.

129:8 zev vb.

129:10 1# ̀ CxA n.©§¨130:2 `xaC n.©§¨130:4 `zErW n.¨¨130:12 mwp vb.

131:1 laxa n.

bpid n.©§¥131:2 gcw vb.

132:2 `AxEw n.§¨`wgEx n.§¨

132:3 aak vb.

132:4 `llOn n.©§§¨132:6 1# xcW vb.

132:7 Dxk vb.

132:10 `zXi` n.¦¨¨2# ̀ zix` n.£¦¨

133:4 `lENin n.¦¨1# lln vb.

gxt vb.

`riwx n.§¦¨133:5 zev vb.

133:6 `fx n.¨¨133:7 1# ̀ z` n.¨¨

`lBlB n.©§§¨133:8 xir n.¦

okW vb.

133:9 `lENin n.¦¨rnW vb.

133:10 1# ̀ zrxt* n.

xWt vb.

`zEav* n.§¨`cwcew* n.

1# ixW vb.

134:1 2# ̀ RpiM n.¦§¨134:4 `zEpg n.¨¨134:5 `zieW n.

134:6 `keWg ipa n.

135:1 `ixn n.¨§¨135:3 `pEY` n.©¨

azi vb.

aq adj.¨`nER n.¨

135:4 `zxi n.¨§¨135:7 `wqiiC n.§©§¨

1# lwW vb.

135:9 mrCin pron.¦©©136:4 1# wxW vb.

136:5 `ziwFxWn n.©§¦¨136:6 wCxC n.©§©

xiYr adj.©¦136:7 1# d`nx` adj.©§¨¨

xwW vb.

136:16 1# ̀ CxA n.©§¨136:17 `riwx n.§¦¨137:6 xi“W adj.©¦138:1 `nqg n.

138:8 sfi vb.

139:5 1# xcd vb.

139:6 `xBi` n.¦¨¨139:7 llr vb.

139:9 jkn vb.

1# ̀ qxr n.©§¨139:11 1# ̀ Avg n.©§¨

a`k vb.

1# seW vb.

139:12 i`pYWC n.©§¨¨`zrwEx n.§£¨

139:13 `pCar n.©§¨¨139:14 cg` vb.

axg vb.

jWg vb.

xkq vb.

`aWiW n.

139:17 1# wfp vb.

141:3 xhEf adj.©141:5 `pctxw n.

141:8 wxda vb.

1# xcW vb.

141:9 1# slW vb.

141:10 1# ̀ Yxn n.¨§¨141:11 1# ̀ aiM n.¥¨141:13 `zixEB n.¦¨

lgc vb.

adi vb.

Wak vb.

bW2# x vb.

ogW vb.

`zpiW n.¦§¨141:14 `pealig n.

1# ̀ Yxn n.¨§¨uvw vb.

141:15 2# ̀ xXR n.©¨¨

1556

Page 335: I. Babylonian Talmud

Harba de-MošeIncantation Texts ×

141:17 `picc ̀ nFi n.¨§¦¨142:1 1# xcW vb.

142:2 `zFn K`ln n.©§©¨142:3 1# lf` vb.

1# ixW vb.

142:4 `xa` n.£¨¨bla vb.

azi vb.

2# ̀ AiM n.¦¨gtp vb.

142:5 sFql adv.§1# xcW vb.

142:7 1# lf` vb.

adi vb.

`l adv.¨1# inx vb.

`ltiW n.¦§¨142:8 spv vb.

gcw vb.

142:9 2# ̀ qxB n.¨§¨d`n num.§¨

142:10 aiiq adj.§¨142:12 `zEq` n.¨¨

baa vb.

b1# ip vb.

2# icM adv.§¦1# ign vb.

hWt vb.

mew vb.

`hFW n.¨142:13 `Oi ipA n.§¥©¨

Wnh vb.

143:4 ... iaC n.§¥143:7 `aA n.¨¨145:1 `YWd adv.¨§¨

rnW vb.

145:2 mla vb.

145:3 2# Wxh vb.

147:2 1# ̀ Yxn n.¨§¨150:4 wCxC n.©§©

`YaMxn n.©§©§¨151:8 swW vb.

151:11 1# gxw vb.

152:10 bbipeoe n.

CBS 2981 1 mhqW vb.

CBS 16059 11 mhqW vb.

Harba de-Moše×13:8 wtp vb.

36:20 cg` vb.

ied vb.

1# ̀ xag n.©§¨(Î)zeel prep.§¨

37:1 bt1# x vb.

37:2 `xEh n.¨`YWAi n.©©§¨xar vb.

icr vb.

mx adj.¨37:3 cg` vb.

iig adj.©zin n.¦

1# lln vb.

xkq vb.

`nER n.¨mex vb.

ltW vb.

37:4 1# ̀ xzq n.¦§¨raW vb.

rnW vb.

37:5 `tEB n.¨Wgx vb.

`xveW n.§¨§¨37:6 `gEx n.¨

bW2# x vb.

37:7 `ciW n.¥¨37:8 `zxkq` n.

1# ̀ Cxe n.©§¨Wgl vb.

`gWin n.¦§¨`zcexq n.

37:10 1# ̀ aiM n.¥¨37:11 2# wexa adj.

`gWin n.¦§¨iWn vb.

`nXEW n.§¨37:12 2# ̀ Nig n.¦¨

`lgEM n.§¨37:13 Wgl vb.

37:14 mcw on prep.¦¢¨1# zgp vb.

2# ̀ ixER n.§¨blR2# ̀ n.¨§¨

37:16 `leeC n.©§¨2# Dfp vb.

37:18 `Ygliv n.¦¨§¨`rinw n.§¦¨

37:19 1# ̀ pcE` n.§¨1# ̀ aiM n.¥¨

37:20 2# ̀ Wxh n.

38:1 2# wlq vb.

xWt vb.

`zetilW n.

38:2 1# ̀ ciB n.¦¨2# ̀ ztiq n.

`zApir n.¦§§¨liNw adj.©¦

bx`W n.

`pgiW n.¦§¨`zniW n.

38:3 `ziffg n.£¨¦¨`zitetxg n.

WiAi adj.©¦`awq n.§¨¨aiHx adj.©¦

38:4 `pFwxi n.©§¨1# seW vb.

38:5 1# ̀ aiM n.¥¨2# wlq vb.

38:6 Wgl vb.

`xigp n.§¦¨38:7 1# ̀ aiM n.¥¨

`iIrn n.§©¨38:8 `kkg n.£¨¨38:9 `zMW` n.¦§§¨

`zxefg n.

`p`qxh n.

38:10 `gWin n.¦§¨1# seW vb.

38:11 1# xEig n.¦¨

`fEM n.¨38:12 bd`eli n.

1# iln vb.

1# ̀ TEx n.¨wwx vb.

38:14 `Wpi` n.¦¨¨`xz` n.©§¨`ieig n.¦§¨

1# ̀ zgn n.§¨¨`Wgix n.¦§¨

38:15 `laiw n.¦§¨`Wgix n.¦§¨

38:16 xn` vb.

`nC n.§¨`pnif n.¦§¨ifg vb.

`lgh n.§¨¨`YRilw n.§¦§¨

38:17 1# ̀ aiM n.¥¨`zinrp n.©¨¦¨1# xhw vb.

39:1 xn` vb.

`zgW` n.

siWp adj.§¦`gnw n.©§¨`YkEW n.§¨

39:2 `iWp(c) ̀ ciB n.¦¨§©§¨bn1# ̀ zN n.§©§¨

39:3 1# ̀ zif n.¥¨Wgl vb.

`rinw n.§¦¨1# seW vb.

39:4 `nh` n.©§¨a`k vb.

`Yxn(i)v n.§¨§¨39:5 `cCE` n.¨¨

1# ̀ qM n.¨¨1# inx vb.

39:6 Wnh vb.

`gWin n.¦§¨39:7 `p`iaEr n.§¨¨39:8 `nyip n.

39:9 `nyip n.

1557

Page 336: I. Babylonian Talmud

Incantation TextsHarba de-Moše×

39:10 Wnh vb.

`aiyn n.

`xnr n.©§¨39:11 1# ̀ zgn n.§¨¨

`nyip n.

2# ̀ xzq n.§¨¨`lfxR n.©§§¨

39:12 1# sxf vb.

1# ̀ zgn n.§¨¨`htp n.©§¨

39:13 1# ̀ aiM n.¥¨`Ail n.¦¨

`lFrW n.§¨39:14 2# ̀ z“n n.©§¨

`wtip n.¦§¨2# wlq vb.

`zApir n.¦§§¨39:15 `CaM n.©§¨

rixn adj.§¦©`zizW n.

39:16 1# ̀ wtp` n.

1# ̀ xng n.©§¨liNw adj.©¦

39:17 cle ziA n.¥§¨`xFtM n.¨¨`gWin n.¦§¨

1# ixW vb.

39:18 `cCE` n.¨¨`xnr n.©§¨

39:19 ifg vb.

39:20 ipt vb.

40:1 `fFBn` n.©§¨`Cle n.©§¨

`gWin n.¦§¨`xrU n.©£¨

40:2 raW vb.

`xU n.¨¨40:3 (Î)zeel prep.§¨40:4 akr vb.

40:5 1# iq` vb.

wxf vb.

40:6 2# ̀ tiM n.¥¨1# ̀ xdp n.©§¨

bip`r n.¦§¨40:7 1# lah vb.

40:8 qcxea n.

`Qh n.©¨azk vb.

wOEq n.¨icr vb.

40:9 2# ̀ Wgp n.§¨¨40:11 `xkiC n.¦§¨

`xap n.§¨¨`WniW n.¦§¨

40:12 `piCxE` n.£§¦¨1# xEig n.¦¨Wal vb.

`eliq n.¦§¨40:13 ira vb.

1# zgp vb.

l`W vb.

40:14 `nh` n.©§¨`Qh n.©¨`tqM n.©§¨

40:15 `In n.©¨aqp vb.

`xeq n.

`xveW n.§¨§¨40:16 qlkhx` n.

`zxnEB n.§§¨1# ̀ xTir n.¦¨¨`pigRxR n.©§§¦¨

40:17 1# ̀ zif n.¥¨(Î)zeel prep.§¨

`xEp n.¨40:18 `rEAn n.©¨40:19 mrCin lM pron.¨¦©©40:20 `wpi` zia n.

41:1 `Rxh` n.£©§¨1# xEig n.¦¨1# ̀ Rqg n.©§¨

`pEp n.¨cev vb.

41:2 2# ̀ tiM n.¥¨aqp vb.

1# inx vb.

41:3 `pivFA n.¦¨zcg adj.£©

2# wlq vb.

41:4 `Rxh` n.£©§¨zcg adj.£©`xEn n.¨rav vb.

41:5 itv vb.

41:6 1# ̀ Rqg n.©§¨1# ̀ xiR n.¥¨

41:7 `pli` n.¦¨¨wtp vb.

1# iwW vb.

41:8 `iwW iA n.¥¦§¨1# ̀ AlM n.©§¨

41:9 `kp` n.¨§¨1# ̀ Rqg n.©§¨(Î)zi part.¨azk vb.

1# ̀ glin n.¦§¨`iaexn n.

`nhiw n.¦§¨41:10 cM conj.©

Wgl vb.

wwx vb.

41:11 `fEM n.¨zkp vb.

41:12 1# ̀ MWn n.©§¨slw vb.

2# glW vb.

41:13 1# seW vb.

41:14 `zXi` n.¦¨¨1# ̀ xA n.§¨`g“A n.©¨¨

1# ̀ xwEn n.§¨`nxw n.§¨¨

41:15 1# ̀ gxF` n.§¨1# lf` vb.

irh vb.

41:16 `xfe` n.

l`W vb.

41:17 `qew` n.

`gWin n.¦§¨

`heq n.

o`qFq n.©41:18 azk vb.

41:20 `Rxh` n.£©§¨b2# d`li adj.

`Qg n.©¨hWt vb.

2# glv vb.

41:21 Wnk vb.

lawl prep.¨¢¥42:1 m` conj.¦

1# ̀ piif iA n.¥©§¨2# ̀ ziixA n.¦§§¨1# ̀ xaB n.©§¨

ipt vb.

42:3 2# ̀ RpiM n.¦§¨`zn n.¨¨

lr prep.©`xtr n.©§¨`liaW n.§¦¨

42:5 `Wpi` n.¦¨¨`pih n.¦¨

2# ̀ tiM n.¥¨aqp vb.

lhw vb.

42:6 `zipwqe` n.

1# zgp vb.

`eliq n.¦§¨iev adj.§¥`nlv n.©§¨`YWw n.©§¨

42:7 gzn vb.

`eliq n.¦§¨`YWw n.©§¨

42:8 bip`r n.¦§¨42:9 În xal prep.§©¦42:10 Îc (`)xz` conj.©§¨

wfa vb.

xzA prep.¨©1# jxc vb.

oM adv.¥aqp vb.

`iqEq n.§¨

1558

Page 337: I. Babylonian Talmud

Harba de-MošeIncantation Texts ×

xaw vb.

1# xcW vb.

42:11 `YtFwqi` n.¦§§¨`nlig n.¥§¨azk vb.

42:13 2# ̀ Mxi n.¦§¨`Awir n.¦§¨

1# ̀ xEW n.¨42:14 liNw adj.©¦

`zErx n.§¨`gilW n.§¦¨

42:15 `tNi` n.¦§¨Wai vb.

1# ilk vb.

lawl prep.¨¢¥42:16 1# ̀ llB n.§¨¨

lawl prep.¨¢¥42:17 `xtr n.©§¨

2# ̀ lw n.¨¨1# icW vb.

42:18 xWt vb.

`xciw n.¦§¨42:20 xar vb.

mcw prep.¢¨1# ̀ TEx n.¨wwx vb.

42:21 `YWAi n.©©§¨`Oi n.©¨

`xcEq n.¨¨42:22 hel vb.

42:23 zin n.¦mr prep.¦`zFlv n.§¨

43:1 `zxeg n.

43:2 1# lag vb.

2# ̀ ziIg n.©§¨`piOi n.©¦¨

43:3 `xtr n.©§¨cnv vb.

43:4 m` conj.¦`zcxf n.

(Î)iR`l prep.§©¥gzt vb.

43:6 `xirA n.§¦¨43:7 1# ̀ vnE` n.§¨

`Ail n.¦¨ogW vb.

43:8 ihW vb.

43:9 i` conj.¦m` conj.¦axg vb.

43:11 ipq vb.

43:12 `fEM n.¨43:13 `Wpi` n.¦¨¨

rxn vb.

1# icW vb.

43:14 F` conj.

`gWin n.¦§¨xivw adj.§¦

43:15 1# ̀ R` n.©¨iig vb.

43:16 1# ̀ pcE` n.§¨1# ̀ CEB n.¨

zen vb.

hwp vb.

43:17 `piind n.©§¨¨2# ̀ YWMxM n.©§¨§¨

hwp vb.

1# ̀ xhiw n.¦§¨43:18 `rinw n.§¦¨

1# ̀ gaW n.§¨¨43:19 `rx` n.©§¨

`zcxf n.

d`cigi adj.§¦¨¨`ipw n.©§¨

2# utw vb.

43:20 1# iq` vb.

rxn vb.

`ziWw vb.§¦¨43:21 bla vb.

ilw vb.

43:22 `gEx n.¨43:23 `qx` n.

wwc vb.

`pFOM n.©¨43:24 `xa` n.£¨¨

`zriA n.¥£¨1# ̀ llB n.§¨¨`YxOEg n.©§¨cM conj.©

1# inx vb.

44:1 1# Kix` adj.£¦44:2 mME` adj.¨

`xEn n.¨rav vb.

xaw vb.

mcw prep.¢¨ipaxax n.©§§¨¥

44:3 1# ̀ ciB n.¦¨1# ̀ xng n.©§¨`pwxi n.©§¨¨ltp vb.

hwp vb.

iwp adj.§¥44:4 glf vb.

`AWa ̀ Wng n.©§¨§©¨Wnh vb.

1# ̀ ilil n.¥§¨`Ytil n.¦§¨

bpid n.©§¥44:5 ltp vb.

`wyp n.

44:6 1# ̀ zAEB n.§¨`pih n.¦¨xkq vb.

44:7 1# ̀ piif iA n.¥©§¨`RqEM n.§¨

1# ixW vb.

44:8 wtp vb.

1# ̀ xiR n.¥¨44:9 1# ̀ glin n.¦§¨44:10 `fEM n.¨44:11 Wilg adj.£¦

2# wlq vb.

xivw adj.§¦`liaW n.§¦¨`xAW n.©¨¨

44:12 aqp vb.

car vb.

idv vb.

44:13 cg` vb.

bix`l n.¦§¨`l`nU n.§¨¨

44:14 azk vb.

`p`n n.¨¨car vb.

44:15 `xa` n.£¨¨`axrn n.©§§¨

44:16 `kFWg n.£¨`xFdp n.§¨

1# xdp vb.

`qhxw n.©§¨¨44:17 `ved n.©§¨

`p`n n.¨¨bn1# ̀ zN n.§©§¨

wtp vb.

hwp vb.

44:18 `akFM n.§¨44:19 `Axg n.©§¨

`piMq n.©¦¨`lfxR n.©§§¨

44:20 iccd pron.£¨¥lhw vb.

44:21 `Awir n.¦§¨44:22 oEPi` pron.¦

1# zgp vb.

`Awir n.¦§¨44:23 gep vb.

44:24 stk vb.

44:25 xirf adj.§¥mcw on prep.¦¢¨

hdx vb.

`l`nU n.§¨¨44:26 cg` vb.

`ix` n.©§¨1# ̀ MWn n.©§¨

45:1 `nlW n.§¨¨45:2 1# ihg vb.

cM conj.©mrCin pron.¦©©

45:3 rah vb.

45:4 `Cqig n.¦§¨

1559

Page 338: I. Babylonian Talmud

Incantation TextsHarba de-Moše [Gaster]×

45:5 `zEkln n.©§¨2# hlt vb.

`nlW n.§¨¨45:6 `YrAv` n.©§©§¨

mcw prep.¢¨45:7 1# ̀ qiiB n.©§¨

(Î)zi part.¨ltp vb.

45:10 `zrwA n.¦§£¨swf vb.

izW vb.

45:11 oitM adj.§¥2# ̀ pir n.¥¨

45:14 `xcEq n.¨¨45:15 lawl prep.¨¢¥

Îc dn pron.¨xht vb.

45:16 sl` vb.

45:17 `Axg n.©§¨`ixn n.¨§¨

WiCw adj.©¦`nW n.§¨

45:18 1# lf` vb.

m` conj.¦qep vb.

bix`l n.¦§¨45:19 `piind n.©§¨¨

1# zgp vb.

45:20 miMg adj.©¦`gxi Wix n.¥©§¨

45:21 oqip n.¦¨gzt vb.

45:22 xYl` adv.©§©`nFi zA n.©¨

bdi vb.

sli vb.

45:23 iig adj.©wgn vb.

nmrCi pron.¦©©45:24 2# gkW vb.

46:1 `Rxh` n.£©§¨qiptec n.

46:2 WiA adj.¦wxi adj.

d`pq n.¨§¨`vnw n.©§¨

1# xcW vb.

`ciW n.¥¨46:3 2# ̀ ccB n.¦§¨

1# ̀ nxB n.©§¨46:4 `zilA n.§¦¨

zin n.¦`qAxw n.©§¨¨

46:5 `xaw iA n.¥©§¨46:6 1# xqn vb.

46:7 `YrAv` n.©§©§¨xirf adj.§¥

1# ixW vb.

46:8 `fEM n.¨46:9 `xBi` n.¦¨¨

glf vb.

xFgq adv.§46:10 1# ̀ qiiB n.©§¨

xFgq adv.§`xtr n.©§¨

1# ̀ Piw n.¦¨`pnWnEW n.§§¨¨

46:11 cM conj.©`wiGn n.©¦¨

46:13 1# ̀ zNin n.¦§¨znW vb.

46:14 `Axg n.©§¨`ixn n.¨§¨

46:15 `Axg n.©§¨46:16 oiNi` pron.¦¥

1# xqn vb.

`caFr n.¨¨WnW vb.

46:17 2# ̀ zng n.¥§¨`k`ln n.©§£¨ipn vb.

bEx`f n.§¨46:18 oEPi` pron.¦

`tEB n.¨hlW vb.

wpW vb.

46:32 WiCw adj.©¦47:1 2# ̀ zng n.¥§¨

`nW n.§¨`xU n.¨¨

47:2 `pFxg n.¨¨`xU n.¨¨

Harba de-Moše [Gaster]×94:1 d`xfk` adj.

d`pq n.¨§¨`ciW n.¥¨

94:2 `zqk` n.

`xaw iA n.¥©§¨`zEpngxn n.§©§¨¨

94:3 Wpi` xA n.©¦¨

94:4 `In n.©¨aiiq adj.§¨`ipw n.©§¨

`pawxw n.©§§¨¨94:5 `YWiA n.¦§¨94:6 1# lf` vb.

brA`l adv.©£¨¨94:7 1# ixW vb.

94:9 `nFi zA n.©¨d`pq n.¨§¨raW vb.

94:10 `rx` n.©§¨dnM adv.§¨Wxt vb.

`InW n.§©¨94:11 Wxt vb.

94:12 `YWAi n.©©§¨`Oi n.©¨zin n.¦

1# ̀ xdp n.©§¨94:13 b`znl n.

`kFWg n.£¨`nni n.§¨¨`xdiq n.¥§¨

94:15 `nFi n.¨`nni n.§¨¨

`raW num.©§¨`zAW n.©§¨

94:19 1# ̀ aiM n.¥¨`zeipit n.

`xzv n.

94:20 (Î)zi part.¨wgx vb.

1560

Page 339: I. Babylonian Talmud

BMsGenMasoretic Texts

V. Masoretic Texts

BMsGen

6:4 iaizM n.§¦¥`wEqR n.¨¨

6:5 `YaWgn n.©§©§¨6:8 inFwF` v.n.¥6:11 `Mln n.©§¨

ihtW n.¨§¥6:16 cFi n.

7:8 1# WaW vb.

7:14 gxw adj.§¨8:9 `YWExiR n.¥§¨8:10 d`axrn adj.©§§¨¨8:15 `n•zR n.¦§¨¨9:5 `wEqR n.¨¨9:27 `thig n.

10:2 1# ̀ xaB n.©§¨10:7 azi vb.

`zn n.¨¨10:8 1# xqn vb.

10:10 `zn n.¨¨10:15 `inix n.

10:16 `Or n.©¨10:18 sqi vb.

d`axrn adj.©§§¨¨`xciq n.¦§¨

10:26 gxw adj.§¨14:18

w(`Ed KixA) ̀ WcE n.§¨§¦16:5 cnl n.¨©16:8 `vtip n.

18:20 of n.©19:29 `ziixF` n.¨§¨19:33 2# iA n.¥

biC`W n.¦§¨ee conj.¨

1# ̀ zNin n.¦§¨`rivn adj.§¦¨

20:3 `ixiW n.

20:5 `ziixF` n.¨§¨22:2 biC`W n.¦§¨

mn n.¥22:4 `ixiW n.

22:11 `iplR n.§¨§¨24:5 of n.©38:17 1# xcW vb.

44:13 1# ̀ ziixw n.¦§§¨BMsEx

5:28 cFi n.

16:29 blER` n.¨¨16:33 1# ̀ Rgiq n.¦§¨16:36 `x`W n.§¨¨17:3 d`pfFgn adj.¨§¨¨

d`xEq adj.¨¨22:8 `ziixF` n.¨§¨22:11 bgixe n.

22:19 wqt vb.

23:28 DBn adj.©©23:30 id n.¥23:31 ee conj.¨24:1 gxw adj.§¨24:10 blER` n.¨¨25:12 1# xqn vb.

32:18 iwFqt` n.©§¥32:29 `pAxEw n.§¨¨32:34 gxw adj.§¨33:13 cFi n.

BMsLev

13:9 oEp n.

1# wlq vb.

`wEqR n.¨¨13:33 1# ̀ BlR n.©§¨27:32 `itiw n.

BMsNum

1:10 1# ith vb.

`azM n.§¨¨4:19 ieW adj.§¥

4:23 iwFqt` n.©§¥31:22 iR n.¥32:1 2# iA n.¥32:13 `nlrA adv.§¨§¨32:24 sl` n.¨©33:44 `zn n.¨¨34:27 zig n.¥36:1 1# WaW vb.

BMsDt

2:2 `wqiR n.¦§¨2:4 d`rCxdp adj.§©§§¨¨4:31 wtg vb.

5:4 zlC n.¨©5:14 `n•zR n.¦§¨¨5:16 gxw adj.§¨6:4 1# ̀ xC n.¨¨

ozxhig adj.

6:16 jnq n.

oiW n.¦7:1 `nlrA adv.§¨§¨

`Or n.©¨8:2 `itiw n.

BMsJer

23:39 iwFqt` n.©§¥24:4 1# xqn vb.

25:1 `lgip n.

`tvip n.

25:4 1# ixw vb.

BMsY

54:4 `nER gYtin n.¦§©¨54:7 `gziR n.¦§¨54:13 `nER svin n.¨54:14 `nER uRwin n.¦§©¨54:15 `vni` n.¦§¨54:25 `thig n.

BMsYFr

123:3 DBn adj.©©125:7 1# WaW vb.

125:10 iaizM n.§¦¥127:5 1# WaW vb.

128:6 `YWExiR n.¥§¨130:5 1# WaW vb.

140:2 `ziixF` n.¨§¨140:8 bip2# ̀ c n.

140:12 `YWExiR n.¥§¨142:3 `ziixF` n.¨§¨143:5 `pnif n.¦§¨

cFgl adv.§145:9 `hErin n.¥¨

`AEx n.¨147:8 `ziixF` n.¨§¨147:10 `YWExiR n.¥§¨150:12 biC`x n.¦§¨151:1 `ziixF` n.¨§¨

1# ixw vb.

151:3 1# xqn vb.

151:26 1# ixw vb.

153:8 `YWExiR n.¥§¨153:9 1# ̀ Rgiq n.¦§¨157:4 `pnif n.¦§¨

MsLm

Gen 28:15 1# WaW vb.

Ex 34:14 lniB n.¥¨`gEn n.¨

Ex41:45 zig n.¥Lev 15:3 zlC n.¨©Lev 15:3 Wix n.¥

STage

87 `pxw n.©§¨88 miw` adj.£¦

oiif vb.

`pxw n.©§¨89 llr vb.

oiif vb.

`nER n.¨1# ̀ lcw n.§¨¨

1561

Page 340: I. Babylonian Talmud

Asaf Varia

VI. Varia

Asaf

155:27 `Cxw n.¦§¨GM

17:1 `WEOiW n.¦¨Inyanot

189:7 `knq n.§¨¨189:11 iIgl interj.§©¥227:14 b``xE n.£¨

`tq n.¨¨IŠG

127:23 xhEfC adj.§©IGŠS

60:7 `zMEC n.§¨IŠGSup

28:12 dNM n.©¨

JPMA

254:19 `zidW n.¨¦¨254:20 `zhnW n.

JSSig

23 `ixn̈§¨KaR

204:59 1# lf` vb.

263:36 `pxBxB n.©§§¨¨263:37 `zEpxBxB n.©§§¨¨

Mann2

218, n. 9 `nEIq ipA n.§¥¦¨348b:9 `zikA n.§¦¨348b:12 2# ̀ aFC n.¨

Merkazim

57:9 `nEIq ipA n.§¥¦¨

131:12 `RhiW n.¦§¨MGG

121:16 `xkzR n.§©§¨378:5 xivw adj.§¦543:17 `YcEwp n.§§¨544:1 `YcEwp n.§§¨

MGN

399:18 afiW vb.

PDMFP

544:20 1# ̀ piif n.§¨¨QŠ

18:7 `aA n.¨¨RLOW

24a(23) oyex

SM

12:4 1# xvw vb.

50:203 1# ̀ llB n.§¨¨Sophos

31:2 1# lwW vb.

32:13 ikECiW n.¦¥34:14 b2# ix vb.

oir n.©¦St2

571:4 1# ̀ “iB n.¦¨`zeitx n.

SYes×45 `i interj.¨

ipt vb.

1# ̀ xtq n.¨§¨

1562