Amnesty 1

I Amnesty

Amnesty’s E-Newsletter for Amnesty International Thailand Members

จดหมายขาวออนไลนรายเดอนส าหรบสมาชกแอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ประเทศไทย

มนาคม 2555 MARCH 2012

สวสดคะ สมาชกแอมเนสตฯ ประเทศไทย จดหมายขาวออนไลน ไอแอมเนสต ฉบบเดอนมนาคมน ขอเรมตนกนดวย “ขาวด” อนเนองจากเมอเดอนมกราคมทผานมา แอมเนสตฯ ประเทศไทย ไดเขาสกระบวนการขออนมตโครงสรางองคกร (Structure) ผานคณะกรรมการบรหารสากล (IEC) และไดมการสงตวแทนจากคณะกรรมการบรหารสากล มายงแอมเนสตฯ ประเทศไทย เพอประเมนความพรอม คณภาพ ศกยภาพ ทงดานนโยบาย การบรหาร การท างานของเจาหนาท ความรวมมอของสมาชกทงรายบคคลและกลม รวมถงความมสวนรวมของอาสาสมคร โดยประเมนดวยวธการพดคยและสมภาษณ ถาม-ตอบ และเมอวนท 29 มนาคม ทผานมา แอมเนสตฯ ประเทศไทย ไดรบจดหมายจาก คณะกรรมการบรหารสากล (IEC) แจงวาไดพจารณาขอเสนอการอนมตโครงสรางองคกรและไดมมตเหนชอบตอการใหสถานภาพแอมเนสตฯ ประเทศไทย เปนหนงในโครงสรางของแอมเนสต อนเตอรเนชนแนล การไดรบอนมตโครงสรางองคกร (Structure) หมายถงวาแอมเนสตฯ ประเทศไทย มสทธทจะออกเสยงในการลงมตของหนวยงานภายใตแอมเนสต อนเตอรเนชนแนล โดยมสทธและความรบผดชอบทงปวงตามทปรากฏในธรรมนญใหมขององคกร หากสมาชกตองการใหอธบายถงการเปนโครงสรางของแอมเนสตฯประเทศไทย กรณาเขยนอเมลถง ปรญญา บญฤทธฤทยกล ท director@amnesty.or.th ขอแสดงความขอบคณมา ณ ทน อกครงส าหรบความรวมมอ ความสนบสนนจากสมาชกทกทาน และขอขอบคณเปนพเศษส าหรบ ทปรกษา อาสาสมคร และสมาชกทกคนทกกลมทใหความรวมมอเขารวมในการสมภาษณประเมนขออนมตโครงสรางองคกร

สนนาฏ เมองหน ผประสานงานฝายสมาชกและเครอขาย แอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ประเทศไทย

membership@amnesty.or.th

Dear Members Welcome to the March edition of the I Amnesty E-newsletter. In this month's newsletter I am pleased to start a newsletter with “Good News” for a AI Thailand. AI Thailand pleased to inform you that, International Executive Committee (IEC) send a letter to AI Thailand, says that “The IEC grants structure status to AI Thailand. AI Thailand has met the minimum criteria for structure recognition laid out in the paper Structure Recognition – Assessing Competency and Capacity (ORG 41/007/08). AI Thailand has demonstrated that it is an effective and sustainable organization. The IEC congratulates AI Thailand and encourages them to continue their process of organizational development and growth”. Means that AI Thailand is entitled to exercise voting rights in AI decision-making bodies together with all the rights and responsibilities integral to the new status. If you need any clarification about “Structure”, please do not hesitate to contact Parinya Boonridrerthaikul director@amnesty.or.th , director of Amnesty International Thailand. AI Thailand would like to extend gratitude to all our members who support us achieve so much. Special thanks to staff advisor, volunteers and members who participated the review process for structure recognition!

Sineenart Muangnoo

Growth Mobilization Coordinator Amnesty International Thailand

membership@amnesty.or.th

Amnesty 2

กจกรรมเดอนมนาคม

2 – 7 มนาคม ผประสานงานฝายสอสาร ผประสานงานฝายสมาชกและเครอขาย พรอมอาสาสมคร เขารวมกจกรรมฮอมปอยนกกจกรรมภาคเหนอ จ. ล าปาง เพอรวมแลกเปลยนบทเรยนการท างานในปทผานมา จากนนเดนทางตอไปยง จ.เชยงใหม เพอพบปะสมาชกและศลปนผสนใจเขารวมโครงการ”ศลปนเพอแอมเนสต” และจบการเดนทางท จ.เชยงราย พดคยกบอดตนกโทษประหารชวตและกลมแอมเนสต ในมหาวทยาลยราชภฏเชยงรายและมหาวทยาลยแมฟาหลวง

3 มนาคม เจาหนาทและอาสาสมครรวมออกบธงาน NGOs Fair จดโดย NIST เปนงานทรวมองคกรทท างานดานสงคมเพอแนะน าใหนกเรยนกวา 170 คน จากโรงเรยนอนเตอร 11 โรงเรยน ไดรจกและรวมสนบสนนกจกรรมขององคกร มคณครและนกเรยนไดรวมลงชอในแคมเปญ Shell จ านวนถง 85 คน

Activities in March

March 2nd – 7th Campaign Coordinator and Growth Mobilization

Coordinator, together with volunteers joined in Hom Poy activity, Lampang province to share

their working experiences in last year. Then the team moved to Chiangmai visiting members and

artists who interest in our, “Artists for Amnesty”

project. Finally we all visited Chiangrai to discuss with the former executed prisoners and

Amnesty’s members in Rachabhat Chiangrai University and Mae Fa Luang Unversity.

March 3rd Amnesty’s officers and volunteers joint in a NGOs Fair which organized by NIST. This fair

included organizations that working on social

issues to introduce more than 170 high school-students from 11 international schools. All of

them have a chance to recognize and support the AI’s activities. Moreover 85 teachers and

students participated in Shell campaign to sign

their names.

Amnesty 3

7-9 มนาคม นายอควลโน พเมนเทล อดตประธานวฒสภาฟลปปนส เยอนประเทศไทยเพอรวมแลกเปลยนประสบการณการรณรงคเพอยกเลกโทษประหารชวตในประเทศฟลปปนส ทเขาเปนผมบทบาทส าคญผลกดนกฎหมายดงกลาวผานสภาฯ นายอควลโนเขาพบคณะกรรมาธการสทธมนษยชนฯ วฒสภา อธบดกรมคมครองสทธและเสรภาพ กระทรวงยตธรรม และรวมพดคยกบผสอขาวไทยและตางชาต

26-27 มนาคม กลม Silent Power จดงานนทรรศการ Silent power ตอน เมลดพนธแหงสนต ซงในงานผประสานงายฝายพฒนาสมาชกและเครอขาย และอาสาสมครกลมลางรน รวมออกบธ ใหขอมลการท างานของแอมเนสต รบสมครสมาชก/ตออายสมาชก รณรงคเรยกรองไปยงประธานบรษทเชลลใหรบผดชอบกรณน ามนรวทเกดขนทสามเหลยมปากแมน าไนเจอร และรณรงคยกเลกกฎหมายดานความมนคงทขดตอสทธเสรภาพตามระบอบประชาธปไตยในพนทสามจงหวดชายแดนใต

March 7th - 9th Mr. Aquilino Q. Pimentel, the former President of

Senate of the Philippines, visited Thailand to

share his experiences regarding to the abrogation of death penalty campaign in the

Philippines. He played a key role to push such legislation through the legislature. He also

visited the National Human Rights Commission,

the Senate, Director General of the Rights and Liberties Protection Department, and was

interviewed by Thailand and International mass media.

March 26th – 27th

the Silent Power group organized an exhibition,

“Seeds of Peace”, which our Growth Mobilization Coordinator and Lang Rin volunteer group joint

in the exhibition, and set up the booth to

present AI’s work, subscription/renewal members, to provide a campaign to claim the

president of Shell company in case of Niger Delta, and to campaign the abrogation security

laws that violates to liberty and rights and as

following on democratic system in the three southern provinces.

Amnesty 4

27 มนาคม แอมเนสตฯ ประเทศไทย เขาพบผแทนนายกรฐมนตรเพอน าเสนอรายงานสถานการณโทษประหารชวตทวโลก ป 2554 ทท าเนยบรฐบาล โดยเนนย าใหรฐบาลด าเนนการปรบปรงกฎหมายเกยวกบสทธมนษยชนตามทระบไวในแผนแมบทสทธมนษยชนแหงชาต ฉบบท 2 วาจะเสนอกฎหมายเพอเปลยนโทษประหารเปนโทษจ าคกตลอดชวต

31 มนาคม – 1 เมษายน ออกบธในงานตลาดนดอาสาสมคร ครงท 2 ณ อทยานสวนเบญจสร รบสมครสมาชก/ตออาย จ าหนายสนคาระดมทนและรบสมครทมอาสาสมครส าหรบกจกรรมสปดาหรณรงคเรยกรองบรษทเชลลใหรบผดชอบกรณน ามนรวทสามเหลยมปากแมน าไนเจอร ระหวางวนท 21-29 เมษายน

March 27th

AI Thailand visited a representative of Prime

minister to submit the world death penalty situation report updated year 2011 at

Government House. We emphasized the

government to review all laws which related to human rights as following on the National

Human Rights Plan, issue 2 to propose legislation replacing the death penalty is the life

imprisonment.

March 31st – April 1st

AI Thailand set up a booth in volunteer’s street

fair, 2nd at Benchasiri Park. We were subscription/ renewal members, sold AI’s

products for funding, and also recruited volunteer team for Campaign Week to claim

Shell Company, in case of Niger Delta during 21 – 29 April.

Amnesty 5

ARTIST FOR AMNESTY ARTIST FOR AMNESTY

ใบแถลงขาว

เยาวชนนกเคลอนไหวชาวอาเซอรไบจานถกท ารายรางกายและควบคมตวระหวางการชมนมอยางสนต ประเทศไทย: แอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ผดหวงตอการทประเทศไทยปฏเสธขอเสนอแนะใหยกเลกโทษประหารชวต โทษประหารป 2554: จ านวนการประหารชวตทนาตกใจในเพยงไมกประเทศ ประเทศไทยเปนประเทศสวนนอยทยงใชโทษประหาร: ยกเลกโทษประหาร! การประหารชวตของญปนเปนการ “กาวถอยหลง”

อาจารยช านาญ จนทรเรอง นกวชาการอสระและคอลมนสตประจ า

คอลมน "มองมมใหม"

หนงสอพมพกรงเทพธรกจ รวมสนบสนนการ

ยกเลกโทษประหารชวต “ตามหลกศาสนาครสตถอวา ชวตเปนของพระเจา คนทจะเอาชวตมนษยไปไดคอพระเจาเทานน คณ (รฐ) เปน

ใครถงมสทธมาเอาชวตคนอนเขา การตดสนลงโทษประหารชวต สงคมไมไดอะไร เปนนยยะของการใชความรนแรงเพอความสะใจ แบบ “ตาตอตา ฟนตอฟน” ทส าคญคดอาชญากรรมกไมไดลดลงดวย

คณสงกมา สารวตร

อาจารยประจ าคณะเทคโนโลย สารสนเทศและการสอสาร (ICT)

สาขานเทศศาสตร มหาวทยาลย

ศลปากร และผด าเนนรายการ "เชาทนโลก" FM.96.5 อสมท.

รวมสนบสนน Freedom of Expression “ทผานมาสอถกครอบง าโดยรฐ ทนขนาดใหญ และกรอบความคดบางส านก ยงสอมการแบงขวชดเจนแคไหน กยงตองเปดพนทใหประชาชนมการแสดงความคดเหนและตรวจสอบกนมากยงขน ประชาชนตองรจกวเคราะหและรเทาทนสอใหได ในสงคมปจจบนถาแสดงความคดเหนไมไดสงคมกจะมบอด”

PRESS RELEASED

Azerbaijani youth activists beaten and detained at peaceful protest Thailand: Amnesty International regrets the rejection of ... recommendations to abolish the death penalty AI Thailand - Press release on Death penalty Death penalty in 2011 press release Japan executions a 'retrograde step'

Professional Chamnarn Chanrueng, an

independent academic and columnist for the post’s “New Look”, the

Bangkok Biz Newspaper, has supported the abrogation

death penalty. He wrote that, “according to the Christian faith, life is belonging to the God. The one who is entitled to take our life is only the God. So, who are you (the government) to entitle to take other life. The penalty of death does not provide any benefits for social, but be a representative of violence for supporting people’s satisfaction as “eye for eye, tooth for a tooth” that crime is not reduced.” -------------------- Khun Sangkama Sarawat, a professional

of Information Communication Technology faculty, Communication Arts, Silpakorn

University, and a TV host, “Chaw Tun Lok”, in 96.5 FM, MCOT has supported the

Freedom of Expression said, “In the past the media has been covered by the government, a big capital group, and opinions of some bureau. The more clearly media divide into group, the more space people presents their opinion and monitors. People need to analysis and understand the media. In currently, if social cannot present their opinion, they will be blind.”

Amnesty 6

รบสมครงาน แอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ประเทศไทย รบสมครผประสานงานภาคสนาม จ านวน 2 อตรา

ปฏทนกจกรรมเดอนเมษายน

1 เมษายน ออกบธงานตลาดนดอาสาสมคร ครงท 2 เวลา 10.00น เปนตนไป อทยานสวนเบญสร (รถไฟฟาสถานพรอมพงษ) 2 เมษายน ออกบธและรวมเสวนา “ออง ซาน ซจ กบการเมองพมา:หลงการเลอกตงซอม” เวลา 13.00 - 16.00 น. หอง 301 คณะศลปศาสตร มหาวทยาลยธรรมศาสตร (ทาพระจนทร) 3 เมษายน Aloha UPR Fun Talk แลกเปลยนประสบการณกบนกกจกรรมไทย พมา และสหรฐอเมรกาเวลา 18.00 – 20.00 น. The Reading Room ชน 4 สลมซอย 19 รวมจดโดยสถาบนสทธมนษยชนและสนตศกษา มหาวทยาลยมหดลและแอมเนสตฯ ประเทศไทย 24 เมษายน เดนสายพบปะโรงเรยน สมาชก สอ และองคกรพฒนาสงคมในจงหวดเชยงใหม 25 เมษายน In house training–กระบวนการยตธรรม จ.เชยงใหม 26 เมษายน สมมนา “สทธมนษยชนกบโทษประหารชวต” บครพบบลค จ.เชยงใหม 30 เมษายน พบปะพดคยและปรกษาหารอการท ารณรงคประเดนยตโทษประหารชวต กบพฒนาแอมเนสต คลบ โรงเรยนบางกอกพฒนา กรงเทพฯ --สอบถามขอมลเพมเตมของแตละกจกรรมไดท 02 513 8745 หรอ membership@amnesty.or.th

ตดตามขาวสาร แอมเนสตฯ ประเทศไทย watch us on youtube / follow us on flickr / follow us

on twitter / find us on Facebook แอมเนสต อนเตอรชนแนล ประเทศไทย 90/24 ซอยลาดพราว 1, แขวงจอมพล เขตจตจกร, กรงเทพฯ10900 โทร +66 02 513-8745 info@amnesty.or.th www.amnesty.or.th

Event Calendar in April

April 1st AI Thailand set up a booth in

volunteer’s street fair, 2nd at Benchasiri Park (BTS, Prompong station)

April 2nd AI Thailand set up a booth and join in

a forum, “Aung San Suu Kyi and the Burmese

politics: after re-elections”, 13.00-16.00 hrs at Room 301, Faculty of Liberal Arts, Thammasart

University (Tha Phrachan)

April 3rd Aloha UPR Fun Talk share their experience with Thai, Burmese, and US activists

at 18.00 – 20.00 hrs, The Reading Room, 4th

Floor, Silom soi 19. This event is jointly organize by Institute of Human Rights and Peace Study,

Mahidol University, and Amnesty International Thailand.

April 24th Travel to visit members at school, media, and Non-government organizations in

Chiangmai

April 25th In house training– Justice Procedure at Chiangmai province.

April 26th Seminar “Thai Society and the death penalty”, at Book republic, Chiangmai province

April 30th Share and discuss the abrogation

death penalty campaign with “Pattana-Amnesty

Club”, at Bangkok Pattana School, Bangkok

For any enquiries please contact Tel 02 513 8754

Email membership@amnesty.or.th

Contact us

watch us on youtube / follow us on flickr / follow us on twitter / find us on Facebook

Amnesty International Thailand 90/24 Soi Ladpao 1, Jompol

Chatuchak, Bangkok 10900 Thailand Tel +66 02 513-8745

info@amnesty.or.th www.amnesty.or.th