Hybridity as a “Narrative of Liberation” in Trevor D. Rhone's Old ...
Transcript of Hybridity as a “Narrative of Liberation” in Trevor D. Rhone's Old ...
Hybridity as a “Narrative of Liberation” inTrevor D. Rhone’s Old Story Time
-�%������1� �%�#� #������� � ���!
���� �'�2GC��"���������"�� ��1�"�"����������������������� ���� �� ��� � � �� ���� ��� �������H �>�� 0���� A ��#A ��� ��� -��� � �� + � ���� � (���1 � ���� C .�� � � �����������.���0� ���� ��� ���G� ������ ���� ����H���������A ���D������ �0��� ����� � �.���������� ���������0���"������� ���.�����.1��C���:14����D�"� .���������������.�����.��"������� ����� ���� ���� � ����1 �.�����. �� �������� �� ���"� . ������ �������� ���������0�������������1C����� ��� �����.� �. �� ��� "� .D� �� ���� ��� ��� �� ��� �.��� �� ���1A���������������� ������C���4����� ��� ��� � � �� �������� �����# �����������9�����������"��� � �.��"� ��#��������������6 ���� ����.�������� ������1���������� �� �� ����� 5��� ���. �������� �� ����3��������������� ��#�� ������������ ������0������ ���"������.���� ��������������.1�� ���� ������ ������������� ����"� ���0� �C .�� ���� �G��"� ���������� ����H�(>>�14� � � � �����.�����������.�����9�������������"� .� �������� ���"� ���������.���� ��� � �� ���������������������� ���� �.1
��"���������"�� ��1�"�"����������������������� ���������
� �����������������H�>��0����A ��#A �������������������
��-������ +������(�����C������ �0��������K��� ����� �������
��� ����C .��� 0���� �� G���� ����1H C .�� ���������� 0� � �� � ��� ���
G� ���������� ����H ��� �����������������0����A ����)3?�1��
���� ��� �� ���� "���� �� A ���D� ���� ���� � ���� �� G��������� .
������������� �� ������ � �� ���3������ � �����3"������ � �.����� �� ���
C
Johannes Barthel
"������������������ �� �!������ H�(>)��.�� �����1C .��������� ����� �
GN�O���������������������� ������ ���.� ���������������A ���D�0����
���� ���� � ���� � �������������� ��������� �� � �������� �� ����� ��
�""������H �(>?�� ����� ���� �� � ��� ����� � � ����� ���� �� � A ��� � �
���������������0����������� � ��������""�������� ���������������
������ ��.���� ��������������1
������ �� ����� ������ ��� ����� ���� ����"������ �� ���������
C .��� ������������" ���������G� �� �����������������#�� �����
�������� ���� � �������0�� ������������#�H�(>)�1C����� ���� �
���� �� �"��������� ���������� ������A ���D�0�������"��"������
�� � GN�O0� �����. �""���� ������� � ��0 ��� �� � �� ������� � ��
����H�C .��(>?�1�� ���������A ���� �� ���������� ������� ����.
C .�� �G�����.�� ��0����� �����3������ �����H�(>)��� ��������.
������#�����<�����"������ ���������3������ ������� ������ 0 .���
���"���� �����������"�������������$������ �������"�������� ������7���
����������� �������������������������� �����"����1%�����������
G��3���0�������� �� �"� � ������3������ ��� � ������������ ���� ����.
������ ����H�!���� (+)� � ���� ����������������"��������� ���������
0��������"�����.�����.����� �������������������� � ��������� ���1
�.�����.� ����������������������� �� ����� ������ �C .������������
� � ��" ���0� ���� ���A ���D�� ���������� ����1�
C���� ���������� �����������������.C .����0����� ���������
� :��� 9 ������ ��� � ���� 6 ���� � "� .0���� �� "���� �� -����
! ��������1(>@3BB,�1������" "���0��� � �.#��������������� (I,I"� .
�. G��� � ��� �� F � �� � ��� ��H �%���� +*�� C��� :1 4����1 C�� "� .
"�� .���� ���"� ���������.���� �����6 ���� ������� ���������. �
"������ � ��������� �������"� .������������������ ���������� ����1
C�� ���� � ������� �� ���� " "� ������� ������ ���� ���� ���� ��
�.�����.�� � ������� ��� ���� ��������"� .D������������� ��� ��� ��
����������1C������ ������5������.��������"�.3����� ��#�� ������
������ � ������� �������� ����� � ���� ������������ ���� ����"������ � ��
�.�����.1
�������"�����������"�� ���.�������"�����������������.�����.
� � �� � ���� ��� ��� ��"������ ���. �� (�;���� � ��1�� � �������8 � � �
>����������� 0����.�����.�������� ��������� � �.��������"��-���
,B � "���(�B**>�
Hybridity as a “Narrative of Liberation” in Trevor D. Rhone’s Old Story Time
B?I�1����� ���������� ���� ��������.�������� �� ����"����������
�"���3������� � ��������� ��� ����� ��� ���������� �����.M���� ������ ���
�����"�� ���������� � ������0����.��������1 ������������3�����. ����
����������������� ��.3��� ����� �������������3����������0��"�����0 �
""������� ����� ��"� .�� " �������������� ��������3�"��.�������
��������� ��������1J "�@I3+*�1
����������������� �����.�������G�.�����.H����0��� � �����3
�� �� ����0������������� ������������.�����(I>*��������������������
����� ""���� �� ����� � "������� �� ���� � �-��� B?I�1 �� ��� ����
�����" ����������������G�.����# ����H��������� ������ G����������
�0�����������������.������������������ ���� ��0���H �%�����B?>�
�.� ��� �����1��������-�������� ��C�����������������.����������������
0���� "������� �� �.����# ���� � � ����� �� �7 �"�� �� G�����������
����� �� "������ � N�O �� �H �>�� ��� ���� ((>� �����7��1 =�� ��"������.�
�.�����.�������� �GN�O�����������0����.��"��.�� ���������"����
���� �� "���3������ � ����.H �((>� ��G���� � 0����.��������0 .� ��
�������� ���������������H�!���� (+)�1
C����"��������" "���C���:14����D���������������� ���������
� ��� ����������������E1&� �� D������"���6���� ��.�����.��� ���
��������� ����"������ �1&��������������������&� �� D������"���.�����.
0 � ����������������"������� ������� ���7����� �� ��"�������G
������� ��������������������������������"������������H�J "�+(��.
� ��� �����1C����������� ����� ����������� ������������������0 �
��� "�� ���� K�������1 4������ �� & �����D� ��� �� !��������� �.�����.�
&� �� �����7" �������� ��������������G��0� ������� �����0�����
������� ��#���"�������.������ ����H���������-�������� ��C������ >��
�� ���� ((>��������������0 �� ������������� ""� ���.����"� ����
F �K���:��� D������"��� ��!!I�� �� �-���B?I�1C�������"� ���������
A����"������"��D�����0������� ��������������������������� ��
���� � �� ��� "����� �� ��� �� ���� �� �� ���� �&����� (B)�� ��"���� ���
��"���������.��"���.1� ��J "������������"�����0������� �GN������
�.�����.O����� ���1 1 1�� ����������������������1 11 ����� ����R��
"���. �������������������������DH�+I��.� ��� �����1
��&� �� D��������������.�����.����������������� ��������.��� ����
����7���������G"����������� �R��������D ���������H�� ���""��G���� �
�"���,@(�B**>�
Johannes Barthel
������������������� ����H �� ������� ����"��G ��� ������������
��" ��������� ��#����������� ���������������.���������7�� ���.������
������� � ��� ������ � �� �� ������"� ������ �.��������.�� ���K��
�����������������.H�())���������."������K������� ���"� ����.��������"�
�� 6���� � :��������1 C�� � ��� ����"���� �� &� �� D� ��� �� 6���� �
:������������ �GN�O������ ��������� .������������������"�.�� ������
�� �� ���� �� %��� �� ����H �()?�1 �� ��� ��� � ��� &� �� ������ ���
"���������.�� "��������0��������� ����������������� �������������
����������� .�""��������������������������������� �������1
J "�� �������������������������� ����" ����� ���������&� �� D�
�����"��0�������������� 0������� ���;G:������������111��" �����
���0��"������"��� ��.���������R�.�����.D0������ "�� �.��"���.�����
��������H�+(� �.� ��� �����1(C��� �"�����&� �� D����������.�����.��
��. ��"�� ��� ����� �� ��������� ����� ������ �""�������� �� � ���������
���"� �����������������"���.�"� ��0����J "�)(�1&��� �J "������
������������. ��� ����.�������� �����"�<������.���������"������
�.�����.� ��� ��� ����� �� ������. ���"� �� ��������� G�� � 0 �� ��
��������� �� ����7 �� � ������� ��� ������ �������� ����0 .H�)(��.
� ��� ������ ���� � ��� I������ ��������� �� ��� 6 ���� �1 C������� �
�������� -�������� ��C����� �������� �.�����. � ��� ���� � G �� �� ��
�� ���� ����"��� ������������ .� ������������" �� ��������"�����0
���3����������������������� ��7�� ��� ����0��H�G�����������H (@,�1
������������&� �� D������"����.�����. ��0��C�<���� �� ��. �D�� ����
G"���3���������H���������� �
�������111��� ���������������������������� � ��� ��� 2�������������� �����������������������M�����7 ����������"�� 0����]������#��^�� ��]� � ���""������� ����������� �� G0���� ��������H � ���� G�� �� ��������HM �����K���� ����� � �. ���� �� ��� ���"��7��. �� ��� �� ������������������������� ����1�B,�B
( F���� -���������� �������G�.�����.H������ ��������������������.���������������� &� �� D������"�1%��0������ ��.�����.G������ ������0��� ���������� ������� ����� ������� ��� ��0 �� ����� ���� �� ������������� ���H �B?I� �.� ��� �����1 A� ��� "�"��� �� ���� " "�� ��0���� &� �� D� �����"� 0��� �������������������"�����������������1
B G:��������H������K��� ���������������������0���0� �&� �� ������� �G����� ����������H ������ � ���������� ��G����� ��������.H�&� �� �())3()?�1G:��������H
,+ � "���(�B**>�
Hybridity as a “Narrative of Liberation” in Trevor D. Rhone’s Old Story Time
&� �� �� ����� ���������������������0� ���� ������GC���%" ���H
0�����������"��������.G����������� �������������� ��� �� �����
�"��������"��� ������������� ����� "���� ���� ������������� ��� ���.H
�()?�1%����������<���� ����������� ���� ��������������.�� 0 �������
�� ���.� &� �� �������� �� � G���� ����������� �� ���� ��������� 1 1 1 �
���� ���������� ��������"�� ����H�()?�1����� �������������������
G������ ������ �������"���0��������. �������.H�� ���G���� ���� ��.
������������������ ������ ���H���������-�������� ��C������ >����� ����
(@�1C�������� ���� ������� ���0��������C���%" ����������� ����
G�����.� �����0������"�� ���� �������� ������������ ��������� �����
��"�����.H �(B(�; ��� ������� �� ����������.1 ����� � �� �� ���� ��� .
�""���������0�������������#������"����� �����."�0���������
���� �������"�0�����������#���&� �� G�������N���O������"������� ��
������� ��������������N���O���<����������H�((>����0�������" ����1��
�����.�<���������������������"�����30 ."�0������������������� �
���� �����((>�1
�� ��� 6 ���� �� ��������� �� �.�����. � . �"��� � �� �������
��"�� ���� 0���� �� ��������� �. %� ���� ��� 0��� �� 0����; G�� �
���"�� ��0����������0 �������������������������� ���� ���� ��.
���0� �:���9 ������ �� ���� R���"0������ �������D�����������
�.�����. � �� ���� ���� � �� ��� 6 ���� �D� "������ � ������H �B�1 =��
��"������.����9���������0�������G ��� ��.������ ���������H���������
-�������� ��C������>����� ����(@,� ���������������0��������������
�.�����.� ����� ���������.M �������G�����"��"���������.�� �������
"�3������ �" ��H�(@,���������� ��� ���������������"�3���� ���������1
�������� ����G�.�����.H � ����� � ����������������������"����
�� �� ����1 4 ��� ��0���� ��. ������#�� � G ����� � ��� �� �
�������� � "���������H ��������� �G���"�������������� �"�������H
�B*)�� � � � � � <� ��������� �� ��� ������ � � 0��� � ��� "��������� �
���� ����1C�������"�� ������7�����.��������G������� �������������� ��
��"�����.����"�� �������111� �� ����� ���������"�������������
�� ���� � �� ���� �� ��� �� ������ ��� . �""�������� ����������� � ��������������������� ��. ��B,3B>�1
�"���,)(�B**>�
Johannes Barthel
R������D ����������������H�B*B�� ���������-�������� ��C�����"����
���1
:��"�������� ���� ����� ����.�� ��0 � ���������A ������������
�� �G ������� ����� �R�� ������D111 �K���� ���<�������7��������� ��
������������ ������"��"��H��� ���������G"�.�������� �����H�B*)�1
���� ������ ����� ���������� ���� ���� � "������ ��� ��� ���� G����3
�� ��� 1 1 1 ������� � �������� ������� ���������� ����H �� �� ����
"����� �� � �� ���� �� ����� ��#�� ����0����� ��� ������#�� ���<����M
�� ���� ��� ���"��� �� ���D� ���� �� ����� " � �� 0� � �� "������� � ���
G������ ��H �B*)�1 C�� ���� ���� "������ � �� � ��� �����"� �� �.�����.
"���������������������������� �������"�.J "�� 0��0 ������� �
�.�����. � G���� �������������������������������7�� ��������� ��
���� ����������� � ���7����� ���� ��.H �� �G���� ����� ��0���� �
������� ������ ����H�+B��.� ��� �����1
�����,��,.����/,����,0�6������� �����
C��� 4����D� "� . ��� � ���� � ���� �"�� .� F � �� � ���.�������
���� �������0� ���0������ ����7���������"�������.1� &���0�������
� �� �0��� � �� ��������"� .������������.�����C��������� ���.1
������� ��� ���� 4������ ��� ������ �� �����" ��� ��������..� ��
���������0���!��C��������D� ��.����15������.�!��D�������"������
������������0�������"����� ������������0��������� �� ���������
� .5 � �������������D������3�������� ������������� �� ������
���� ��� ���1
9���� �� � �� ����� ���"� !�� ���"� ���. �� �� ���� �� 0��� ���
�����19��������� ��.�� ���� ���� �� ���!���� �� ��0�� �������
��������.����� ��� ������������� �!��������� ��0�����������.0���
�"���1!����������� � ����������� ��� ���������������������������
-����5�A � ��� �����3��������""�3�� ������������� ����0��������
������������ ��� ��� �����19���5������.�"� ���"����� ����-�����
0����� ���.��������������������� �������������� ������������� ����
���0�������� �����15������. � ���� ���!����������� ����� ���� ��
,? � "���(�B**>�
Hybridity as a “Narrative of Liberation” in Trevor D. Rhone’s Old Story Time
���������� �������������"��. � � ���� ��"��� � ������� �����3
��3� 01
C������ ������� �����������"� .��� ������ �� �����!��D�� ���
� ����-����;��������!��� �����0����� �����������5 � ���0����
��� ������.�����-������������� ���"�������� G�� ������.�������
���3��""��H�>@���.1C��.���!���"������ ���� �������.������ ����.
-���� �����������15������. ����� ���� ���0 �!���D�� ���.0������
� ���!������ �������� �� ����7"�������0������� ��.� ����� ���"�
�����D�0��� ��� ��#����0�0����1 �� � "".�������G!��D�� ���.
����� ������� �� � �� ��� ����� �� �"��� ���� ����������� �7������ ��
����H�%����+?�1
��&,0����&�0 ��&�,�,���2��51���5�0�����0 ��&,���������0�
�,����0������ �����
C��G���"���������H�4����+��� ������������� ���"��������. �� ��
������� ���� ���� � ���1 �� ����� ���� � ���� �0����0��� ������ ��
�7���� �� 5��� ���.D� ����� �� ��� ��������� �� ��� "� .� 0���� ��� ����
G��������� &��D���������H�+�0������ ������ �� 19�������������������
�� ������� ����������������"� .������ �������������������� ������
������� �����������.��5������.D���������� �������"��������������
��!��D�������0����� &����������.����� ����������G6� �����������
4����H�+�1
C����� ������������������ �� �� ��������������.��� .�����������
�����"��������19���� "�������F����� ��������0 ����5������.D�������
���������� ���������������G��� �N�O!��D����������"��� H�+�1������
� ��� ��� ��������"����"�����������.�� ���������� � ������ �� ������ �
"�����1��������� .�""��������� ���.��������"������� ����.���
���� ������" ������ �����������_"������0 ����3 ��3� ��0 ���H�+���5���
���.D������1�������������� ����������" ������� ����G� ���������H
�+������0 �����!��D������ ������� ������ � ���0� ��� ��""���������
���"�� �������������������!��D������1C�������������������
��������.���������"� ��#���. �G������ ���������������������
� ��N�� �O�������5 � D�"����.H�+�� ��� �������� " ��7��� ��������
�"���,,(�B**>�
Johannes Barthel
����14���� ��������� �������G6� �����������4����H��� ��G������
� ����3������� � ������1H �+������0����������� ����������5������. ��
!��������1A������������0�� ����"��������!��D������ �� �������
"� . ��� ���� � -����D� ������ �� ��� � �� �� �������� � G����.
������ ��� ���H �)�� �� ���� .�� ����� ��������.; ��� "����� �0������
�"��� �����"�� ���"���1
-����� ����J "�D��� �����0������0 ��������������������������
����������� �G"������"�.���.�����.H�B?��.� ��� ��������� ������3
������������������ ������� ������������ ����1���� ����� �� ������� �0 .�
"������������"�������""��������1������������������������ ����������
�������������������"���������0��� �������"� ��#���.���� ���� ����
�""����� �� ���������� � ����. �� ����� �� �� �������������� ������ ���
�K������� ����������� �0 .����� ����������������������������.��1C��
���������������"������������� �����0�����.�����.���� �������������
����1 ������� ������5������.D��������!��D������� ����������� �
���������� ��� ����� ������������������������������������� ������
�""��������0���������������"���.0��0������1J "�)(�1
C����������.��0� ��� ��"����.��"�� .�� � ������������"������
��������������������������19���������� ��������������5 � ���!����
��� 4� � ��� �� :�����"�� �� -���� � ������ �� �7"������ �������� ���
�����0� ��� ��0��3������������������������������� ��.3� ����� ����1
9��� � ���� �� ���� � ����� ���. 0� ��� ��� � �� ���� �� ��������
��������� ��� �������� ������ �" ����� ���� ����. .� �� ���� � �0�
�� �������� ���"���;!���0�����������"� .G����N���O�������.��������.3
���.� � ��H����� ��G������������������������������� �������� .D�
0���H� ���� ��0���������������������"� .�� ���� ����G0���0��H
������� ��������� �G�������� �����H�����������G���� ��.��������
��H�?�1
4������ �� �.�����.� ��� �����"���� �� ��� ��������������� ���� ��
0���4����0������ �GN O�� ����� ���� ��� ����7��"�-����� ����
��0�� �� ��5 � ��� � �3����������H �,�1 ������������ ��� �������
����� �� �� �������� ����� � ������������� ������ ����� �� ���� ��"������
�������� 0�� � ���� ���������� �� ����������� ��� � �� ������1 ����
�����������"�� .�����0�������;��������������������������0������
���"���� ���� ���� ������0����3�� ���� ����1%������.�0��������
,> � "���(�B**>�
Hybridity as a “Narrative of Liberation” in Trevor D. Rhone’s Old Story Time
���"�����36 ���� ��� ������������������ �����������0� ��� ��
"����.1
&.����"� ������ �� �����3�� ���� ���������"� . ����������"
�����������.��0� ��� ��"����. � ���4����"�� .�6 ���� �������. �
������ ��������������1C������� �������0��������� 5 7���� ����
�������� 0��� G�� ��N�O �� ��� ���� � R"���.D �� �������H ���������
-�������� ��C������ >����� ���� ((>� ������� �� ������ �� ���� ����#���.
��������� 0����� ��� "������ ��. "�� ����� � ���"�1 9����� ��� �""� �� ��
�������������� �����-���� ��!������� ���.�����������.�"�0��
������� �����������S�������0��� ����������5������.��"� �����.
����� ��#�� ���� ���� ���� ��0�������������������� ����������
���"� .�0����� ��19�����������"�����36 ���� ��� �������������
����.������ �������������0���!�� ���������� �0��� ����0���5���
���. �� �� � �����. �. ��������� �� ��������� �� �� � ��$� ����� �
"���.1C�������0� ���� !���� �� ��� ���������� .�""���������� �
������� ������������ ����� ����;
��� ���. �.���"����� .�""����������0��� G���������H ��G���������H����0��� �������������.���� ���� ����� �������� ����� � �� �� � ���������� 0����� � �� �� ������ ������� �0��� �����3�������0�������1�I(�
C�����������������������0��������� �������"��� � ��"�������
�� ��� "� . ��""��� ��� ������ G�� � R�.�����.D �� ���������� �� ���
R ���� �����D�������� ������������ ��K� ���.�����������.� ���������
������ ���������H�I(3IB��� ������������ ��� ����7������������1
��0 �� ��0�,�����,�5����
��"��������� ������7���� ��� ���������."�� �������� �"������� ��
�.�����.1 ���� ��.� ������������ ��0���������"���� �.�����.���������
������� ����� � ����.0 � ����������� �-���B?I�1 �������"����6 ���� �
�����7��� ��0 �E � �& ��0 ���D� ����. �� � ���� � ��� �� �� ��"��� ��.
���������������"�"����������" "�1
& ��0 ���� ������������"���������6 ���� ��������������0����
�������G� ����� ��� ���H� ���������.��������������������� �"�����
�"���,I(�B**>�
Johannes Barthel
�� ��� 9��� ������� 0��� ��� � ��� �� �� ��� ������#�� ��������� %" �����
A����� � :����� 0 � ��"���"���� �"�� ��� ������#�� ���<����1 ���� ���
� ��� ��������� � D�����������"�"�� ���������0 � ������"������ ���
��� ��� �� ��� �� 9��� ���� � 0�� ������ 0��� ���� ���� � ��� ��1
��0���� ���. 0�� "������� �� �� ������ �� G���3��� �H �B>(�� �
& ��0 ��� ���� ��1 ���� ������ ��� ���� � � ��� ��� � � �� ��������
& ��0 ������������� ����.������������������� ��� ��������""����� ��
���� �"�����0���� ���������������;GNC��.O0����������� "���.
���� ������ ���0����0 ����� ����0����0 � � "����������0
���������� �� � "������������� ���"� ������������"� �� ��� ���H
�B>(�1
C�������"��7"������������� ���������������0������� ��� �������
������#� �� �� � �� ��� ������#�� ��� ��. ��� �� ��� ��� ���� �� 0� �
& ��0 ����������� ����� ��� �� �������������������0���0 .;
N��O������ ��� ��0������������������.������.�.������� �������������� � �"�������=�09���$6 ���� ����� ��1���������� .���������������������7�� ��� ����1&��������������� ��� �.��� �� ������ ��� ����� �7"�������� �� �� ������������������������0���� �.���� ��������������������� �� �������������1�B>B�
�� ���� " �� �� ��� & ��0 ���D� ����. �� � ���� � ��� ��� ��� �.���
� ��������� ��� ��������9������������ �.��������#�1���" ������
������� � �����"� ���������������G� ��� ��H������ ���."������������
������& ��0 ����������������.����������� ���� ����������.���� ���
�����1��0������ �������� �������������������� ��� �� ����� �.
�� � �"1 C��� �� ����� �������� �. ��� ��� �� ��� "��� �� �����
�����"������� ����� ��� ��;G��� .�����������;�������������� ��������
0���������� ��0��� ������ � �����3�������0���� 0 ��1���� ���
������������1����������������������� ������ � ����� ������H�B>@�1
���� & ��0 ��� ��� �. ��������� ��� �.�����. �� 6 ���� � � ����
� ��� ��1 C��� �� ��� ��"� ��#�� �. �������� -�������� �� C�����;
G& ��0 ���D�������������# ����� ������" ��0���111R�.����# ����D�
�����������# ����� ����� ��.����������������� ��.�"����������������H
�>����� ����)I�1
>* � "���(�B**>�
Hybridity as a “Narrative of Liberation” in Trevor D. Rhone’s Old Story Time
�� �������������� ���� ���������� �� ����������������������
��������������"� .1 9���� &������� ��� �������� �� ������� ���
������������������� ����� ��� ���0����������������������"� .;
��&�=;��D��� ���0����0 70 ���������R"��������. �D����.�R"�����.����� �����1�����.������0������ .�1Q����� �������� ���� ������ ����� ��������� 0������� �������� ����� �D�� ��������������������"�� ��������.���""����������� ���. �1�I�
������������� �� &������ ������� ����@���� ����������������
���� �� ������� �� ���� �����"� .1 C��0����� ����G��H������ ���
G�.H�� GR"��H ������ � �� G�"��H�� G �DH ������ � �� G ��H�� G� �H ������ � ��
G����H�� �G�H������ ��� G�H�� ���7 �"��� ����� ����������"������ �����
��$������ ����������6 ���� ��� ���������" �������� �� ��������1
C�������G���H������ ������"���������"�����G���H� ��G����H� �������
�� ��� ���� �������� �� ��� ���� K��� ����� "����� �� �������� � �� ��� �
��������� � �������� ���� �� ��� � �� ��7�� � ����� �� � ���� � ��� ��1
A�������������������������7�������0�������� �� �� ���.���������
�����6 ���� ���� ��� ������ ������������� � ������������"� .D�
����� .�0����������������������7�� ������ ��7"� �����7�7377�1��� ���
����� ������������������������ ���.0������� 6 ���� ��� �������������
���1%����+(���M�����& ��0 ���D����������.M��� ����� ��� ��1C��� ��
�� �� ����� ��� ���� "����������������������.����# ���� ��� �����
��������.�����.��C���4����D�"� .1C�����.�� ������ � ���������
�� ���������� ��K����� ��� �!����-����� ��!��M���� ������0����
���������. �����������������.��� �� �1C���� ��� ������������
0��������� ����������������������36 ���� ��������� ����."������
�������������������� <���.�����"� .1
@ ����������& ��0 ����7"������.�����������G� ����� ��� ��H������� ���������G�� ����H���������6 ���� �� ��� �������������������B>B3>@�1��0������ ��������������������"�.G�������������H�B>B�14 ���������������� ��0 . ��������������������������������.�� ���.0������ �.� ���<�������1C�������������"�.�������� ����� ������ �� ���.����������� �� ����������������� ������ ����"������ �������7�������.�� 7����7 �"���������%����� ��9����� .B**3*(�1
�"���>((�B**>�
Johannes Barthel
��,�5����0 �������51���.�0&�,0�,.���1�0���0���51���5�,.
�0���0�,�����,�5����
�����.������.�����.�������� ������������� ��K���� � � �.�����
���6 ���� ����.�������� ���������� �"����� ���������"� .� �������
�.��������� &���0����������� �������.�����1C�������������"����
�� ��������"� ���������.������� ��� &��D��.����������� ����� �
��"�� ������� ���� �.����# ���������������"� .� �0��������0�� ��
�������� "��1
���������������� ��������������� &���������� ���������������
�� ����������� �������;
5 �� .�������� ������ ��� �� ���� ���� �� ��1 Q�� "��"������.�.� � ��0����0 � ��. ���������������������.��� 0 � ���� �� �� � ��. "� �� ���� ����� 0��� �� ���� "���.� �� ������"���.������ ��0� ����1=����1�>�
��������.������ ������������������"� .������� �� �����������
��� ������� ������� ��������� �������.�����1
� &��������������������� �����������.������������ �������0����
��� ����0��� ��"� .������������� ����� ��� ���������"��������
������� ���;
�� ���������������������0�0����� ��� �������� ���K� �����.���.� �������������""� ## ��������R"��������������R"�������������� ��������0���� ������.���.�� ��������������������"��"��D�������������������������� �����0���� ����0���������0��� 0�������� ��0� ����� ���.� ���0 ���������%��.�����0�������������������1�>�
���������������� �� ����.���������������. �������� ����M�����
�������" ���������������. ���������� ��������.M����� ��� ���� �
������ �������������1-����� ��C��"�������������������� � �.�����
���.�������G � ������ ������ � � ����� ���� � ������H�(B?� �.�� �����1
�� ��� % ��. ����� "����� ���MK���� �� ���� ��� �� -�����D� ��
C��"����D� �� �� ���� ���.�������M�� � ��� ����� ����� �G"�� .� ���.3
������� � � <� ����������������������� �������0�������" �� �� ���
��"������ ��0����������"�����H�B+I�15��������� &��D��7"� � ������
������.�������� ������������"�� ��� � ������ � ������� ���""������
>B � "���(�B**>�
Hybridity as a “Narrative of Liberation” in Trevor D. Rhone’s Old Story Time
��� ������ �����3������������.��������������.��������"������"��"��
� ��������� ����� ������������� ������ ������������� �1
%��.���������"�� .���.-����� ��C��"���� � ���"�� ��� ������
��G���3���� �������������H0���G�����.0 �"�������.������.3�����
0������ "��������"� ������ ������� ����� ��� �������� ����� ���
���"D� ������H �(B?�M����� ���� �� � ��� � ������ � ��� � �� �� "�3�� ��.
�����1 �� ��� ������ � ���� ����� ��0���� ��� ��� �� � ���.������� "� .� � �
�� ����1 �������� ��� ��""����� ���"D� ������0 � � ����������� �. ���
����� �� ���"� 0���� ���� �� ������ �� ��� ��� ���� � G��� <��� �������
�����. ��������# ��������������� ��."�3�������������������.H���������
-�������� ��C�������>����� ����+,�1���������� ���� �����������.�������
�����.��������� ������������"���. ����� ���� �0��� ������ �����
������������� ������������� �������������� ����� ����1��-����� ��
C��"���� ����������.�����D����������������� ������7��������������
�� ����� ����������.����������� �����"�. ""� ��� � G�������� ��
� ��"�� ����������� �� ������������������������H�(B?�1
�������������������� ����������� ������0����� &����������� �
���.������ ������ ��������������� ������ ������ �9��������0�1�����
"������� ���"���. ����� �� � ��� �� � ��� ������0������;G9� ��
���D����0 � � ����0���� ���" ���� ����� ������ �D������.�������
����������0������"��1NB ����� ����������2����OH�(*�1&.�� �����������
����� ������0���������� �������. ������� ����� ����������������
������.��" �������������1��-�����D� ��C��"����D�0����� &����
���� ���� ����G�� ������� ��� ����"������ � �����. �� ������ � ����� ����
��������������� ��� ����R�����D�� �.���������������H�(B>�1
C������������������"� ��#������������������ ��������������0���
� &�� ""� � � ��� ���.����� � ��1 C�� � ��3� �� ������ "������ ��
"������" � �� ���� �����������"�� .������������M ������������M
���� ���� ����� ����� &��;
�6C�4 9�� �!�Q% -��4-�; 9� � ����� 5�������� .�����5���!���L��&�=;5�����0 �������01�!!C���6C�4%$P�!!�-�4%;Q�����0�� ��.�����01�6C�49���!�Q%!�=;Q���������01��&�=;����D����0��������0��������� ���L�!!C���6C�4%$P�!!�-�4%;Q��1�+>�
�"���>@(�B**>�
Johannes Barthel
����������������������������"������K�������1� &�� � �� �����
�� �������������0���.��� ����������.�������������������� ���19���
���.������������������"������������ ������� �K�����������0�������
����� �������M0������"��"��. ��0�������� ���� ����1 C������� ��
������������� ��� ��.��������������� �-����� ��C��"������������(B>�;
C�� �������� �������� ���� ������.��� &�� ��0 ���������.����
����������0����� ���. ���"�������� ���� �� &�������� ��� � �� �.
����"����������������1
C��� ���� �� &�� ""� ��� ������������� �������.�������� ����
���.��������� ��� � �� ���0��������������� �0��������"� .�������
�������� ��� ����������� ���0��� ����� �0� ����1 A� ���� "�"��� 5 ����
������D� ����� �� �������� ���� �� � � ��� ��7�� � � �� ����� 0���� ��
���" ������ ���� ������7������������0���0 .;GC��������������0���
����0�������� �������������� ���� ���� � �����7��111������� ����
�.�������������� ����111���������H�B(��.� ��� �����1
9�����������������������.����������������������� �G��������������
���� ������ ��������� ��������������� ���������R�"��� � DH
�BB��.� ��� �������� ������� ���� �����.�������������� ����1C�����
��� ��� � �� �� ��� ����� ����� 0��� � &�� �������� ��� ������� �0����
�"��������������������������� ����������������D��������������� �
���.�����19���� &��� ����������� �� ���0��������������� �0���
�����"� .��� ����������.������������ ������ ���0�������������������
���� ""� �����������������������D������1
&."����������� �������.����� �� � �� ���� ����" ������
���.������������� &��� ������� �� ���� �.���������������������
��������������"�����.��" ������0�������� ��������"� .1C����������
����������0��7��"� .���� ����K����� �� � �.#������0���0����� &��
�0���������0�������0�����;
��&�=;N����� �������������������� ��O���� ���0��� ��������0����� �������. ��������� ��������1��������������������� ���������������1�� �������������������� ����"0������1!�����`N������������!!������ �+ �5�5��� ������2������������� ���!!����+�'!��� �`HO�(B�
%"� ���� ��0 �� ��� ��������� � &������� ��� ��������1 ���� �� ��
�������������������0����������"� ��������� ������� �������.�������
>+ � "���(�B**>�
Hybridity as a “Narrative of Liberation” in Trevor D. Rhone’s Old Story Time
������0������� ������������������� ����������������������
�� ���19����������� ��.�������� �������!���� &���� ����� ��" ��
��������� �����.���0�������0�������� ��������"� . ������������
0����������������� ����1���������� �����0��������.���� ������
&��D��� �����"�� .������������0���;
��&�=;N���� ������������������!���������������O�.� ���.� ����� 0��" �����0�����1���"���� � ����������"�"����1��.��� ������1N$��#���������������������O5������5������.1N5�5�&�������!����������� ��� �����!�����2������� ����������� ������ �������� �����&�=���� ������������ ��1O������������ ����0���0 ��������1N5�5���� ������������!����� 1O���� ������0 ������������1�� ������"�.���������������������"�"� ����1N$������������������������������ 1O��������5������.1�B+�
����� &����K�����������.� �������� ��������������������"� .D�
���.�����1C������������� �.���� ���� ���� ������������ ���������
0� �� ���� ����� ���������� ""��������0������ ��5������.���
���������� .� 1� &�������"��� ������.�0�������������� � �� ���
�����"� .0�����0 ��������5������.D������ ���������1C��� ����
�� �0������ � �� �� ��� ��� � ���.����� ��� �� ��� ����� ��� K��� �����
� ������������ � �� ���0��������������� �0����� ���"� . � ��1
C���� �0� ���� ���� ������ �� ��� ���"��7��. �� ��� �� ��� � &��1 C���
���������������� ������0������ �������.������������������ ����
�.�������������� ����� ����� ������ ����" ����" ���������� � ���
���� ������ ����� ���.������������0����� ���������� ��� ������"� ���
�.�����������0����� &��� �����C���4����D�"� .1
C��� �.��� �������� �� � � &�� � ��� �� ��� ��"�� �� �� �� ����
�.�����.�����������������������F��.%������ ����������"� . ���������
��� �� �� ���� � � ����� 0����� ������� �� %����� ����� G�� ���� �� ���
� ������ �������� ��� �����������9�������� ���H0�����������������
����� � �� ���� �� ����"� .� ������ ���. G��� ������� ��� �� ������ ��
������ ��. N���O ������� �� ������� ����H �@I�1 �� ���0�� ��� ������� ��
������� ���� � 0��� � ��� � ��� �� �� ��� ����� ����� ��� ������������.
6 ���� �� �1=��������������.����� �����������������"���.����
���"�� .����.�����.��6 ���� ������� �"������� ������ �������
���� �����.����� .�""���������� �������������� �"�����1������ ����
%����D��� �� ���������� ����� ����D� ���������� ������ �� ������
�"���>)(�B**>�
Johannes Barthel
9������ � �����7��� �������������� �������"� ������������ ���������
�.���� ����� 6 ���� ������� ���������������"� .� 0����0��� ��
���0��. ������������� ����1
A�� ������.��� �"���������0�C���4����D�"� .� ���� �����#��
� ��"��� � �����&����� ��������� �����������"� ������ � ����
������ ������ ��� ���� ���� ������ ���� ��� � � ���1 6�����B,@3,+�1
4����D� ��� �� ��� ���.������� ������� ��0���� � � ��� �� ��������
�"������ ��. 6 ���� � ������� ���� ���� ��� �� �"�� ��� ��1 C���
G6 ���� ��# ����H �����"� .�� �����������.�������� ������6 ���� �
���� ������ � �� ��� ��. ��������� �� ��� "� . 0��� � &�� ����� ���
���������������G���%��.C���111���%��.C���H�>����������������
�����1
������������������0����������.��������������6 ���� ������ ���
���������.�����.�����9����������������"��� � 1C����� ���
���� ������������������������������� ������ ��"��� � �0������
�"�������������"� .�.� &���������� �������.�����1�����������
&���� ��� ��.����� �<��� � ���������1�� ""� � ������� �"������
���"� .� ��� ���0������ ���.����� ����0�����������.����M �� ��
�7����������"� .1��0������ ""� �������������.��" �������"� .1
9���� ��� "� . ��"���� �� � �� ����� �"�� ��� ����"� ���� �� ���
���.�����������������" ��0���� &�� ""� ����. ��� ���0��������
������� �0��������"� .���������� ����#�����������1���� ��.����� ����
�� ��������0�������������� ��������������������������������������"� .
0���� ����� ��. � �� �� ��������� �� ������ �� �������� ����� 0 � ��� ����.
6 ���� ����.�������"��������� �� ��1���������������"����������
� � ��� ����� ��� � �� ������� ��� � &�� ����� ""� � � ���.����� �� ���
�� ����" ��� ���1���������� ����������������� ���������.������� �
��������������"� .�@*3+,�1�� �����������.����������������������.�����
���� ����7��������0�����"��� ��.3�����"��������� &������������������
�������� ����0 �����������������71
C�������"��������������.������������������" �������"� .���
������ ����0���������"����� ���������������� ���� �����������
��������� ���19��������������������0������ �.����� ������ � ��
������������" ���������������������������������������������������
��������������"��� � �0��������������. ����� ���0������� ��������
>? � "���(�B**>�
Hybridity as a “Narrative of Liberation” in Trevor D. Rhone’s Old Story Time
�����9������ � 1C��"� .D�������� ������� �������0�������������.��
""� ��� ��� ���6 ���� ����.���������������� �� �� �� ������ �
�� �����3� ���� � �����9��������������������� ���� �.����# ����
������1A������"���������0��������������������� ���������������
G���.�������� � H�� ���� �����#��� � ��"��� � � ������ 0� ��������
������ ���� � �.�������� �������������6 ���� � �����"� �
��������������� ��1
8�05��0 �1��&��0��� ,,�92�0���0��7�����&����.������&,0.�&�
�0���51�����0�����0������ �����
C�� ���� � ����� �� ��� � ���� ����� �� ��� � ���� � �������� ������"���
���0��������������5������. �������!�� �������� ���������������
������ ��������� ����1C���������5������.����"��� ��.����������������
��"���� ��� �� ���� �� �� ��� ����� ��# ������ ���� ������."�� ����� ���
����������������.1����� ��#�� ����� ������� ������������������G���
���� �������#�"���� ��������������D��������.H�!���� (B+�1����������
A �������� �������������#�"������� �������������������#������ �
GN�O������ �����<���111���0������������������������.������� ���
���� �������.������� ��������������H�!���� (B@3B+��0������ ���� �� �
����3� ��� �� ��� �� �� ���<���� 0�� �� ������ ��� � ������ �� "�������
������� �"�0���������������� ����� ����1
5������.�� �� �.�� ����#���������� ��� ���0���4������������
���������� ���������������"� .;0��� ��� �����������5������.��
�� ���,� ��������� ���"�������1�������"�����������"� .�5���
���.���������������� ""� ������������ �0��������"� .0��������
���������!��+�0������� ������������������0 ����G������� .�����
����� �D����.�������H�(*�1�� ������ � ���.�������� �����������
��� ����������0����� �����0������������� &��;
+ �� ��� "� .� 5��� ���. �� ��� ����� �� � G5��� -H � G5 � H �. ��� ���������� ����1!���� ���� ����G!������HG!��� ��H�G5��� !��1H������" "�����0�
������ ��������.������� �G5������.H ��G!���H��"�������.M�7��"��������K��� �����������"� .1C���� ���.� ���C����������� ������������ ����������" "�1
�"���>,(�B**>�
Johannes Barthel
5�5�;������ �D��� ������D����1N������������� ���!!O��.�����"�"������1��&�=;! 0�`� �����"����.��`5�5�;N��������������� ��������������#����� ������#��������O�����������19 �������� ����"0��������������������������������������������1�(B�
9��������� ��.� ������"0������ �����"� .���0����� ��������"�
�������������� 0 .�.������ �;G��.���������.���������H
�(@�1���������������0��� ���������.����������������������� �� �
5������.������� ���"� �.��<������� �������������� �������"�.��� �
"�������������������� �������������� ����1
C�� ����� ������ 5��� ���.D� � ����.�� �� ���� ���� �� ���0� �� ���
�� �����0���������0���� ������ ������ ������"�.���;
5�5�;5������� �� ��0�.3� ��� <��������� <���.� �� �� ��� �� ���.�������L9�����.�� �������LQ�����D�� �� �. �������L���������������������� ��������.����������������������.����������������7�"0����� ��������.3�� �� �L��0�����������������.������D���7�"0����������������.�� ��� ����������������L��0�����������������.��� �.������� ���������L%������ �� �������1�����������0���� ������ �������.��1�(+�
����5������.��� �������������"������ ��� ������� ���;���
���"���� �.����� �� � �� �� ��1 C��� � ��� ��0 �� �� �� "��"�� ��� ��
�7����������0 �������������"� ��#�����������0���� &���������� �
���.������7"� �������� �������� �������;GQ��� ���������� ��5���
���.1%��0�����D������ �� �� �������������. �1������"����0���
����� �H�(+�1������������������.�����.���� ������ ����������������
���0��0���"3������5������.D����"������� ������ ��� ��.��1F��.%����
�����"� ��#����0G���0������������������ ��� ���������� ��0 �
�"����0��������9������� �������.�����.����������H�+?� ��"���������
���� � ����������5������.1
9����5������.D������������������������� ��.������"���������!�� �
� ��� �� ��� ��������� "������ �� �� ����� ��#�� ����� ���. ����� ���.
"�����������1%�������������� �������.0 ���0� ������������� ��
�7"� ���������� �G������� �0���.���� ������0��� ���������� ����.��
����� � �� �� ���H�(+�1- ���0��������������������5������. �G
>> � "���(�B**>�
Hybridity as a “Narrative of Liberation” in Trevor D. Rhone’s Old Story Time
0�� ������ ������������������������ ����������7����� �����������
����� ����"����.���������� ����H�,B�19������������� �������������
�� �� ����� K������� ��� �� ���G �� �������H �� �5��� ���.0 ����������
������ � � �� ����"������ �. ���� ���� ����1 A�������� 5��� ���.D�
��������� ������� �� �� ������� ������."����� ���� ����� ��� ��.
�� � � ����� � ��� ��#�� 0��������; G9��� ���� ���� �� .�� �� � ��
����������� �� �������"��������.��15���5 � ���4������-� ���
� ������ ������0����0���� ��� ���0������ ��1%���� �� ��������
.���� ��H�(+�1� &������������ ��������� �G5���5 � ��0 ����� �
���������0���N5������.OH �(+� �������� ����������� � ���������� ���
������D�� ������� "�������� ��������� �� ���������0 ��0���������
0�������������������������5������.D� ������������������"� .1
F��. %���� ���������� ���� G����� �� "����� �� � ��� ���� ��� ���
����������.���� �5��������N���O"��N�O����.���������R �� ���D�������
��0 ��0��������H�+)3+?� ���������"����� ���"������������ �������"��
��� C�������� � ���.1 5��� ���.D� ����� ��#�� ���� �� ��������� 0���
�� ���������������������� "����� ���!��D������������.���
�� �19�������� ����� ������� ������� �������� ���������
������� ����� �������� ��� ������ ���5���5 � ��M� �.����
0�������0�0�� ����� �� ���M!��� ������� �� ��0�� �1��
�� �����0���� &�����������������������������D�0������ �����������
����;
5�5�;5����� �0� ����� ��15����0 ���������������1N����������������������� �#�+����#� ���������#���!��%� ����!�����O��&�=;%� ����.���5������.1&����.��� "".�������.�.������0���.����������1N ��� ���������� �����������O5�5�;=�������1%���.�������1����00� ��� ����� ����1������������������� ��� � �.������� ��������������0����0 .��������"����"�� �������0����0���1N �� � �������� ������������ ���&�=&���� ��O�B@�
%��� ���� ���"����� ���� ������� ���� .������� ��� ���������
���"�������0���!�������� ��0������G������F � �� ��������0����� ���
����� ��������.�.0������"�� �� �"�0������������ ������"���� �
"�������������������������������H�%����@))�15������.������������ �
�. �� �� 0�� � �� ����� �� ��������� ��. �����. !��D� ����� �� ���
G �� �������H ��0 �� 0��������� "�<���� �� �� �� � ����3� �������!���
�"���>I(�B**>�
Johannes Barthel
0���!����� ��.�������������� ��0������0��� ��M��� &��D��������M
� ���"� ��0�����������1
:��"������������������� ������5������.����� ����� ���"�!��D�
����������� . �� ��0�� �1C������������������������.�����������
���0���5������. ���������.� ��0���!������� ����MG "���.����H
�B,�M ������������ ��.��.�� �;
5�5�;��� ��.����1Q��"����������5 � L!�=;=��!������15�5�;��`����D��������������������1N�����������������+� ��������!�����O�B>�
5������.� �������� ���"� "������� �� ��������������.!���1C���
�����������������0���.���� ���� �����0 �������D�0���19����
5��� 5 � �� ����� � "�������� ���� �� ��� "�������M� ���. ���
�� ���������0 ��0��������M��5������.�!���������"���������M �� ��
0�� ��.���������!����0�1
C������������ � ����������������0���5������. ��!������� ���
�����"� .���� �������������� 0 �������������������� �������0���
������0��� ����;
5�5�;N3�����!!O�������`111!��%;�0���.��0������"����"��.��������� �0������� �� ���1!�=;!���1!�=;�����������������������������0������� �������1�@B�
&.��������!��� �G����H5������.��� ���"��� ������ ������ ���� �
"��"�������� ��������0��������.������������� �������� �1!����
��0����� ����.��� ��. �������������������� � ��������� ����;G=�0.��
�����7������ ��� ������� ������������������������H�@@�15������.�
0�� "������ �� ��� G�� ���" ��� "� ��H� �� � ����� � ��� �� ��� �� �
��������������G����"����������������N!���OH�@@�1
5������.D������ ��#�� �������������� �������������� ��� ��.
��� ����.������"�� ���-�����0������������ ���.��� ����������
�� ������G ������0�� �H�,�;
5�5�;���.� .�� �������0����� ��������� ��� ����������.����������� ������ ���� �����.�����0��� �� �� ����� ��� �
I* � "���(�B**>�
Hybridity as a “Narrative of Liberation” in Trevor D. Rhone’s Old Story Time
�7"� �� �� ��� �� � �� ���D� � �� �� 0�. R���� �. ���"��"�������<����� �������������0�������������1%��������0��5��� 5 ����� �������0�.����.� ��1�)>�
������" �� ���5������.��� �������������� �� ���������.�.������.
���������-���� ���. ����0������� �� � ��� ��� ��� �"������ ����
��"�� ���� ����0����0���������� ��.�-��������"�������1
�� ������� ����0���!��������0��������� �����������������
0��� �� ��5������.��"�������������� ��������������� ��������
���� ��� �"��� �� ��� � �. !���1 �� ���� ���� ����� ����� ��#�� ���� ��
����������������5������.� �������������������� ���"������������
�� �M����"���������0M� ���� ���������� �������"���;G!���!�������
��������������1Q�������������� ��`�� ������� ��.��`�� �������
.�����`H�?*3?(�1%������������ ��� ���������0�� �� �������.!���
��������� �1
C�� ����� �� 5��� ���.������ ��� ���0��� �0�� �� �� ���������; ���
������ ��� ����������������� ��� ����������� ���"��0�� ���
��������0����G�������������0 "��H��0��,B� ����� ������ ��#�����
������."�� �� ������������������� ��������0 ���� ��"��"��1C�������
����������5������.� ���� � � ����������������������)���������
0��������������.�������� ���� ��"��"�� ������������ �������1
��0���� ��� � ���� � �������� �� � ���� ������� 0����� ��� � ���� � ����
������������� � "".���������0���19��������������� ��!���� ���
� ����"�����!��������������D�������� ��������� ���������������
�������������� �������0����� ����� ���� ������������������0�
���� � G� �������� ��1H����"���� ����� ������� ��.������ ��
0�������� �� ������.��!��D� ������ ���� ����0!��� ���� � ���
���"�� ��� � �� ����1 � &��� 0�� ��������� ��� "� . � � ��� ��� ��
������ �����0�������� �����������5������.��!��D�������0������
��� ������� ���"� ��1&����������.��!��D������� �������� ����5������.
�� � �� ����������� �"�������� !���1 %�� � ��#�� ��� �����K������ �� ��
G����� �N���O5���5 � ��������������� �H�>B�1
) G��������� ���������H �� ���� �� ���� " "� � C�<���� �� ��. �������� ��� ������ ������ ��������� ��������������� �0��0��� G��7 ����111�"�� 0����]������#��^�� ��]� � ���""��������H� �������.������� ����� �� ��������B,�1
�"���I((�B**>�
Johannes Barthel
5������.�� ���� �4������-� ���M0������� �� �����������.M
0 ������. �����G�7"���N���O�����N�� ��O"��"�������0����"� ��H�>@��
���� ����� �����M��� G �� �������H ����������������M0 �G�����
N!��D�O "����" � ��������H �%����+?�1 A�� ��.��������� �������� ����
�������������0 �������-���� ��������!��D�����������;
5�5�;�� �������� ���` NC��.� �� 0 .���� ��� �1O =�����D�� ����������� ��0������������������! 0�����"��������� ��1�� ���� ������������1�� ������� ���������1��!�����0������������"�������L��0�0�������"��� � ��L��!���!������������"�� �����������1�>)�
9���!����� ��.��������������� ����G����% � �� � ������ �����H
�>)�0������� ������ ������������ ����0��!��� ����� �������.��
��"���� ������ ��#��0� �������� ��#�� ����� �� ����1��� �����
������������������� "� ����� ��!��������������K����������� ��.
� ��������������1%������� ��. ����� ���"�!��� ����� ������� �������
G� �����H�>?�1 %��������#�� �� � ���� �����G ����������0�� �H�>?�
��� ������0 ���� ������� ���� �� �����3� ������������������0 �
���� ��1
��0����!���!���� ��� &��������������1!���������������;G9�
����.���5 � H�>?�� ����������5������.0 �� ���� �� � ���. � ��
� ��������.�.��������� �� ������ �����"�������� ��� ��������
�������.��1� &���!��� ��!��� ����������0���.3����"� �� �� ������
�"� � ��� ���� � 0��� G��� � C0�1 5� E��1 ��� � ��H �>,�1 C��.
���������������5������.�����������"���� ���������!�� ��!��� ��
� ��������������������1� &�������"�����������7�����;
������������0�" .19�" .�������������������������������������19��������������������0���������� ������ ������������� ������0 �����������0�������������.������ �����0����0�� ������������� ������������ �� ������0 ������ ���� �����0 �����1�>,�
������� ���"� ���������.���� ��������� ���.��7�������.� &���
�����0�� ����0����������� ������������"����������������� ��#���� �
������0� �� ��������1C��.����������������������0����������� ��
�����.����0������ �.�� ����.� ��� ��#������ �������� .���0������
IB � "���(�B**>�
Hybridity as a “Narrative of Liberation” in Trevor D. Rhone’s Old Story Time
0���1C���������������� ���.��������������� ����������������"� .�
G��������������������H�>,� ���"������.�������������1
C�� � ���� � �������� ���0��� 5��� ���. �� �� ��� � � �� � � � �
�����.�� ��� ������. �� F � �� � � ���9��� ������ �� ���� �1 5��� ���.
��������� ��������������� �����������������������"���.�0������
"�� .�� � ���������� �� ��� � ���.� �� �������� �� ����� ������ ��
6 ���� �������.1C�� ���"� ���������.�����.�������������.!�� �����
����� �� 0� � F��. %���� � � � ���� G� �� ��� ����� �� �"��� ����
������������7������ ������H�+?� ����������K����� ""����������������
��� � ���. �� ��� ����� �� � �� �� ��� ���"� ��� �� ��� 6 ���� �D� �.���
� ���19������� "".������������ ���.�0����GN O��0���H�>,���������
�����"� .� �������� ����� �� ���� � �� �������9������� �������.��
���"�����.�����. �������������� ���������������"���.�� �� �����
���������.� ��"� ������� � 1
&,0&���,0
�.�����.���� �����C���4����D� ������������� ���� �.������1C��
�����"���� �� ������� �� �������� �� ��� " ��7� �� �. �� ��� ��� .
�""�������� �. ��� ���� ��� ������ ���������� �� ��� "� .D� � �� �� ����1
C������� .�""�����������0���� ������������� ���������"���������
������������"���.��"�� .�� ��������� .19��������<����E�������� �
�����������"� .���������������" "�MG0 �0��������� �� ������������
����������N��0�����O� ���.�������� ��� H�%����+(���� ������ ������
����� �� �� ������ 4���� � � ����"� ��� ��� �.��� ����� 0� � ��0 �
E � �& ��0 ���� ������� ����� ��� ���������"� .1
C�� ����"� ������ ��� ���.������� ������ �. 4����G�� ���N�O �����
� �� ������� ����������"�������" �� ��������� H�+)������� ���
���� ����� ������������������"���.������1� &���������.��������
������� �����0��� �.�������������� ������ ��"�� ��� � �����������
�����"� . ������0���� �����"���� �� �������""�������1C����.���
�������� ��������� �������6 ���� �� �����������.�������"� .������
��������������K�����.�� ��� ������������� ��� ����� �� �������
�"���I@(�B**>�
Johannes Barthel
����� ������0� �0�����������������.�������� �G���.�������� � H
����� ���� �����#����� � ��"��� � 1
������������������������������ �0��������"� .�5������.� ���
�� ��� � ������������������������������1�������� �����������
"� .���0��������""��������������0������������������"���.�"� ���
������������ G� �� �����������"��� ����������������7������ ������H
�+?�1 5��� ���. � ��#�� �� � �� ���������� ���0� �� ��� 0��� ��� ��� ��
�����.������ ��������������� ������������� ���"�����.���� �����
���� ���.1
C�� ����"� ���� �� �.�����. �� ����� �������� ������ �� 4����D� "� .
������ ��� �� ��� "� . 0� � �� ����6 ���� � ���� ��� �� ��� �0�������
�����.� ���������� ����C .���� ���; �G��"� ���������� ����H�(>>�1
4� � � � �����.�����������.�����9����������C���4����D�"� .� ���
����� ���"� ���������.���� ��� ��"�� .��.�����. � � ������
���� ���������������� ���� �.0�����������������"���.1
����,.�+,����&���
��������&����- ���-�������� �������C�����1 ��8���� ����������������>���� ����1!�����;4���������B***1
M31���� ��8���� �����������=�����1B����1!�����;4���������B**?1
M31G�������������� �A���;�.�����.1H��������-�������� ��C������=������(@,3@>1
&������� ��1��������������������-�����1!�����;4���������B**(1
&� �� �����E1G6���� �:������. ��6���� �:���������1H��������-�������� ��C������=�����())3),1
& ��0 ������0 �E � �1G= ����! ��� ��1H��������-�������� ��C������=�����B>(3>+1
6������F1�1���� � ��� �%���� �����!���������������� ����������������1+����1!�����;��������(III1
A ����A ��#1-������ +������(���1C ��16� ���! �5 �� ��1=�0Q��;-����(I?,1
-������������ ��F� ���C��"����1 ��8���� ����%������������+� ������+ ������1!�����;4���������(II?1
I+ � "���(�B**>�
Hybridity as a “Narrative of Liberation” in Trevor D. Rhone’s Old Story Time
-����F���� 1G�.����� �1H(�;������1�� ��������8�� ��>����������1��1���� =������1@���1%����� �;5��#���B**+1B?I3,*1
������C��� ��4�� %����� ��4�����9����� .1����� ����������������2�������2� ���0� ���� #J���2����!K������� �����������1��� ����;������(II(1
!���� ���� 1���� ������� ������ ������1B����1!�����;4���������B**)1
�� ��. ��C�<���� 1�������!��� D����(�����!�=����� ��������B �� �� ��!��������B�� ������ ��!���� +��!���� 8������� +�� ������22�� �%����1�7���;�7������(II)1
�0���- ��1G9���� ��%��� �P ����������� .���C���4����1H����22�� �/�������@+1@�(I>>�;?B3,?1
�������5 ����1%���%��������������� ��� �����1((����15������;A����B**(1
����%� ����1��������22�� � ������ ������������0D�����+� ��8"��� �����+�� ���������$�2�����1=�0Q��;� �� ��5 �5��� ��B**+1
4�����C���1��������������� ����������� ��1=�0Q��;!���� ��(I>,1@3>,1
% ��.��� ���1G%� ��������%���� �;����3��"�� ����C�� ��� �A�������������"����6 ���� �1HB������������ ����������0������� �������������+%������ �� ��!���� ��1��1�����F1- ���1!�����;4���������(II)1B+@3)+1
%������E� ��� 1G�.����������1H(�;������1�� ��������8�� ��>����������1��1���� =������1@���1%����� ��9��� ;5��#���B**+1B?>3?I1
%����������10 ������������!�.������ �$������1%�1����0;C0��-����"�B**@1
%�����F��.1������1%��������9������� �!��� ���1!�����;5 ����� ��(II+1
C .���� ����1����"���������!���2����� �� ������������ ��!��8����22�� ��������+� �������������+�� �� ������1��� � �=Q;6��������(I>I1
J "��� ��1%�� ����� �����=�� � ��$�2����L�� �������(� �!����� � ��������� �B�������=���19�#���;E8����� ����/=��� ���B**B1
�"���I)(�B**>�