Hvidvare nyt%201 2015

HvidvareHvidvarenytnyt48. årgang | nr. 1 | februar 2015

MARKED 2015: Konsolidering side 22

MARKED 2014: Safterne steg side 26

CES 2015: NYE BØLGERside 6-10

Udgiver: FEHA Christiansborggade 1 • 1558 København VTelefon: 3332 9066 • Telefax: 3311 [email protected] • [email protected]

Redaktion: Henrik Egede (ansvh.) [email protected] Sonja Bjaaland, [email protected], red. medarb. Journalist Jakob Medgyesi, tlf.: 2246 4625, [email protected]

HENRIK EGEDE

MADPRINTER OG DRONE”Vi kom for at se flyvende biler. Vi så en vaskemaskine”.

Så tørt konkluderede BBCs teknologi-korrespondent Rory Cellan-Jones, da han havde besøgt CES (Consumer Electronics Show) i Las Vegas i starten af januar.

Vaskemaskinen var nok LGs ”twin wash”, hvor fornyelsen var en lille små-vask maskine skubbet ind under den større vaske-maskine.

Hvidvare-Nyt var også i Las Vegas – og jeg synes faktisk, messen i høj grad levede op til sit ry for at levere et kvalificeret kig ind i fremtiden for hjemmet og dets apparater.

I 2001, da jeg sidst var til elektronik-messe i Las Vegas, talte alle om ”tablets” og ”digitale kameraer”. Bill Gates viste en tablet frem til beskuelse. Dengang var produkterne fremtids-musik. I dag allemandseje.

Fremtidsmusikken i Las Vegas er i 2015 3D-printere, droner, intelligente skeer, selvkørende biler og små segways (se side 6).

Igen er produkterne i deres vorden.

Dagens 3D-printere kan printe plastikdyr. CES viste os denne gang ”madprintere” og ”tøjprintere”. Kommer de produkter snart i Elgiganten, Expert og hos Skousen? Branchen skal have øjnene åbne for en verden i vild forandring.

Inden fødderne slipper jorden: 2015 bliver konsolideringens år. Flere af de store producenter slår sig sammen og/eller køber hinanden ud. På detail-siden ser vi i første omgang flere spillere end tidligere. Men hvordan ser det danske marked ud på sigt?

2015 tegner lovende. Forbrugertilliden er god i en ellers ustabil verden. Produkterne er spændende – måske mere spændende end nogen sinde.

Lad os komme i gang.

Annoncer: Sonja Bjaaland

Produktion: Rosendahls-Schultz Grafisk A/S, AlbertslundISSN 0018-8107

Distr. oplag: 3.074 (iflg DOK)

Medlem af Danske Specialmedier

Eftertryk af signerede artikler skal ske efter aftale med redaktionen. Usignerede artikler kan frit citeres med kildeangivelse.

Forside: Stillehavet ruller ind under Main Pier ved Venice Beach. Hvilke bølger skyller hen over forbrugeren de kom-mende år? CES-messen 2015 i Las Vegas gav nogle svar. Foto: Henrik Egede.

LEDEREN INDHOLD

6 VINDUE TIL FREMTIDENVerdens største teknologimes-se, CES i Las Vegas, bød på printbar mad og køkkenudstyr. Og et glimt af, hvordan alt i hjemmet kommer til at tale sammen i fremtiden.

14 FORHANDLERNE TIL KAMPHvor mange vil forhandle hvidevarer og elektriske hushold-ningsapparater om fem år? 2015 bliver startskuddet til ny konkurrence i det danske marked.

22 GLOBAL GUNGREN Bosch, Electrolux og Whirl pool har alle konsolideret sig med opkøb i 2014. Vil de store producenters opkøb påvirke det danske marked?

26 2014 VAR OKProdukter med en høj grad af innovation gav et samlet, lille plus i 2014-salget.

5Hvidvare-Nyt 1 • 2015

BRANCHE OG SAMFUNDBRANCHE OG SAMFUND

50 ud af 50 Hvis man skyder bjørne i Tivoli, er det flot at ramme 50 ud af 50.

På samme vis var det godkendt, at 50 vaskemaskiner ud af 50 vaskemaskiner lever perfekt op til deres energimærke i den tekniske test, den europæiske brancheforening, CECED, udsatte dem for sidste år.

Forbrugeren får med andre ord præcis, hvad han/hun betaler for. Som ventet var den vellykkede test en af de mest oversete nyheder i 2014. CECED fortsætter egen-test af produkter under navnet Atlete.

Selina Juul – årets danskerSelina Juul – den 34-årige madspildsaktivist, der talte på FEHAs branchedag i 2014 – bliver ved med at vinde priser for sit engagement.

Kort før jul blev Selina intet mindre end Årets Dansker, ud-nævnt af Berlingske Tidende i skarp konkurrence med navne fra erhvervsliv og politik, der umiddelbart er mere kendte.

Selina Juul har med forbrugerbevægelsen Stop Spild Af Mad leveret et meget kvalificeret indspil inden for et område, hvor mange af branchens nuværende og kommende pro-dukter spiller ind. I øjeblikket arbejder Selina Juul på at stifte

Danmarks og verdens første tænketank og videnscenter om madspild.

FEHA-data på klimaudstyrFra og med det ny år vil FEHA også danne markedsdata på klimaudstyr.

Der er tale om de ”enklere klima-produkter”, som FEHAs medlemmer markedsfører: luftrenser, affugter, mobil air-condition og luft-til-luft varmepum-per.

Gødstrup som design-mekka FEHA-medlemmet Witt A/S er kommet flyvende ind i det ny år med prominent om-tale af virksomhedens showrooms i Gødstrup ved Herning.

”Gødstrup Sø skal være design-mekka”, lyder overskriften i Herning Folkeblad, der over flere sider beskriver udviklingen af Allan Witts usædvanlige show-rooms i det midtjyske.

Næste planer for Witt i Gødstrup er tre såkaldte ”domehuse” i et skovareal på virk-somhedens grund.

Forbrugere misforstår vaskemærkerAlt kan misforstås – åbenbart også vaskemærker.

54% af forbrugerne tror, at vaskesymbolet i vores tøj er den anbefalede vasketempe-ratur. Men det er en misforståelse – i virkeligheden angives det maksimale antal grader, som tøjet kan vaskes på.

Det viser en undersøgelse, Coop Analyse har dannet for vaskemiddelproducenternes brancheforening SPT.

”Man kan sammenligne vaskesymbolet med hastighedsbegrænsningen på vejene. Det er ikke en anbefaling om at køre den maksimale hastighed. Det ville ændre sig, hvis flere vidste, hvad vaskesymbolet betød”, siger Hanna Løyche, direktør i SPT.

Danskerne vasker, som vi tidligere har omtalt i Hvidvare-Nyt, ved en højere tempera-tur end de fleste øvrige europæere.

FEHA flytterNår disse linjer læses, står Sonja og Hen-rik fra FEHA’s sekretariat på hovedet i flyttekasser.

FEHA flytter pr. 1. marts 2015 til adressen Tuborgvej 5, 2900 Hellerup – og vil fremover være en del af kontorho-tellet Ordnung.

FEHA har i 14 år boet i Christians-borggade 1, København V, sammen med brancheforeningen BFE og el-retur.

Forbrugsrekord i decemberTo dage før jul satte forbrugerne ny rekord i Dankort-køb.

Det viser nye tal fra Nets, som også kan berette, at dansker-ne de første 23 dage i december 2014 købte for knap 27,8 mia. kr. med dankortet. Det er syv procent mere end i 2013.

Forbrugertilliden ligger for tiden højere end økonomernes estimat. Danskerne er mest optimistiske i forhold til familiens situation – og lidt mindre positive i forhold til Danmarks økonomiske situation.

Cheføkonom i Danske Bank, Steen Bocian, konkluderer i Berlingske, at privatforbruget ”er oppe i omdrejninger igen”.

Foto: Magnus Froderberg, norden.org

6 Hvidvare-Nyt 1 • 2015

Hjemmet er ikke statisk. Hjemmets elektriske apparater er ikke et endeligt antal.

Vi ved, at danske forbrugere er gået fra ca. 15 elektriske apparater i hjemmet i 1990 til ca. 40 apparater i dag.

At dømme efter CESmessen i Las

CES

CES – de vildeste tingVegas, kommer der flere til. Mange af dem vil blive forbundet. Samsungs CEO, B K Yoon, forudsagde på messen, at de væsentligste apparater er koblet op på ”Internet of Things” inden for fem år. ”Internet of Things handler ikke om ting,

men om mennesker og vores behov”, sagde B K Yoon.

På siden her er nogle af de produkter, HvidvareNyt løb ind i.

HE

3-D printereBosch lancerede en 3D-printer (Dre-mel) på CES-messen, men Bosch stod mildt sagt ikke alene med 3D-printere. På Sands Expo, sideudstillingen til den store udstilling i Las Vegas Convention Centre, var der mindst en snes produ-center repræsenteret med hver deres 3D-printer.

Den mest relevante for køkkenbran-chen kom fra XYZ-printing – en ”små-kageprinter” eller en madprinter. Om vi ligefrem skal til at printe vore finskbrød de kommende år er svært at sige.

Dagens 3D-printere er mest til at printe plastdyr. Der er næppe tvivl om, at 3D-printeren i en mere avanceret udgave kan komme til at vende op og ned på vores forhold til produkter og produktion, hvor mere måske fremstilles hjemme og mindre ”ude”. Indtil videre ligger de primitive 3D-printere i prislejet USD 299-499.

DronerHvidvare-Nyt beskriver apparater og løsninger, der står på jorden eller køk-kenbordet.

Alligevel må konkluderes: droner er kommet for at blive. Måske på samme måde som robotter og robotstøvsugere. Dronerne fyldte en anden stor del af årets udstilling på Sands i Las Vegas.

350.000 droner blev solgt, på ver-densplan, sidste år. Hvad dronerne skal bruges til i forbrugersammenhæng må stå hen i det uvisse. Fotografering? Over-vågning? Afhentning af indkøbsposer i det lokale supermarked?

Hvad er, desuden, lovligt? I USA er lovgiverne ved at se på, hvad der kan til-lades. Det samme, formentlig, herhjem-me. Hvidvare-Nyt så en drone til salg i lufthavnen i London – £ 299!

Spinning spoonIntelligente skeer af forskellig art er en innovationszone. Electrolux præsente-rede en prisvinder for et par år siden. Panasonic viste på CES en selvkørende grydeske – og Liftware fremviste denne ske, som kan hjælpe mennesker med bl. a. Parkinson.

Mini-segwaysHjul under fødderne synes også at være kommet for at blive. ”Segway”’en bliver nu mindre. Det gælder fortsat om at holde balancen. Adskillige producenter viste løsninger frem.

Selvkørende bilerMessens store nyhed. Her bevæger vi os uden for vort område, så derfor nøjes vi med et foto af den prototype, Mercedes præsenterede i Las Vegas.

Spinning Spoon – i den udgave, der er rettet mod patienter, der ryster på hånden.

Op og stå? Specielt på messer ville det være rart at spare på bentøjet …

Selvkørende bil. Her prototype fra Mercedes

Drone – bliver en sådan hvermands eje?

Klassisk mælkekande – printet i 3D. Det kunne de trods alt ikke i romer-riget?


▼▼

Branchen for hvidevarer og elektriske apparater til hjemmet befinder sig lige nu et sted, hvor der ”eksperimenteres kraftigt”.

Så klart var budskabet fra Electrolux’ tekniske direktør, Jan Brockmann, på CES-messen i Las Vegas.

Fremtidens apparater er ikke statiske ”stand-alone” apparater. Fremtidens apparater samler data og taler sammen. ”Internet of Things”, introduceret af den britiske forsker Ken Ashton i 1999, er på alles læber.

”Men: hvad vil fremtidens apparater sige til hinanden? Hvilke data giver eks-tra værdi for forbrugeren? Og hvilke er blot støj?”, spurgte Jan Brockmann.

Livslang læringBudskaberne kom på en meget velbe-søgt keynote-session på Westgate Hotel om ”How Mobile is Fundamentally Changing Our World”.

CES-messen er ikke kun larmende og propfyldte udstillingshaller. CES er også – hvis man kan finde det – rolige, civiliserede og indsigtsgivende debatter om vores teknologiske fremtid.

Electrolux-chefen lagde vægt på, at netop data vil ændre hjemmets apparater og deres værdi for forbrugerne.

Apparaterne har længe været relativt statiske, passive medspillere i vort liv. Tag fx madlavningen. En kogesektion, der er koblet op og kan kommunikere, åbner ifølge Electrolux nye og rige mulighe-der for samspil mellem forbruger og omverden:

”Køkkenet har været totalt under-vurderet. Fremtidens køkken bliver en central plads for sjov og læring. Forbru-geren vil – livslangt – kunne bruge sit udstyr til at blive bedre til at lave mad, udveksle inspiration med de professio-nelle og samtidig få nogle sjovere timer, mens madlavningen finder sted”, sagde Jan Brockmann.

”Der er en markant merværdi i data i forhold til det, vi kan med de statiske produkter. Data ændrer det hele, men vi ved endnu meget lidt konkret

Hjemmets Facebook Den konkrete data-fremtid for hjem-mets og sundhedens apparater er svær at spå om. Også for panelet af eksperter på CES-messen.

”Nogen vil indtage rollen som Google eller Facebook i forhold til Internet of Things. Nogen må binde det hele sammen”, lød det fra Qualcomms CEO, Steve Mollenkopf.

Skal fremtidens hvidevarer tale med Apple eller Android-styresystemer? Svaret kom klart og kontant fra Electro-lux:

”Forbrugeren ejer vore produkter i mindst 8-10 år. Forbrugeren vil ikke lade sig binde til et tilfældigt styresystem, som kan være ude af markedet i den periode. Apparaterne skal naturligvis kunne tale med alle styresystemer”, sagde Jan Brockmann.

”Data ændrer alt …””Data ændrer alt …”Smartphone (og data) vil kæde vore hjem sammen. Men det sker i balance: ”En bil er ikke en kørende smartphone. Det er en bil”, som Phil Abram fra General Motors slog fast under debatten. På samme måde er et køkken – trods kommunikationsudstyret – fortsat et sted, hvor der laves mad! Det ny er, at oplevelsen ændres – fx med læring i madlavningsprocessen.

om, hvordan det vil ske”, konklude-rede han.

Data skal skilles adData er også kernen i fremtidens sundhedsprodukter. Lige fra intelligente tandbørster til ”wearables” og sundhed/fitnessmålere, som buldrer frem på mar-kedet, og som også var rigt repræsente-ret på CES 2015.

”Det er helt tydeligt, at de nye data-produkter kan skabe en masse glæde – og også en del frygt”, sagde Jeroen Tas, Philips’ globale IT-direktør.

Jeroen Tas gav flere eksempler på, at professionelt hospitalsudstyr er på vej ind på forbrugermarkedet.

”Vi har ikke alene udstyr, der kan måle din løbetur. Vi er snart derhenne, at vi har udstyr, der kan forudse et hjertean-fald en halv time, før det kommer. Det er naturligvis højst interessant – ikke bare for forbrugeren selv, men i høj grad også for fx forsikringsbranchen og for forskningen”.

”Vi kommer til at separere data. Visse data skal være for forbrugeren alene, andre data skal kunne deles. Nogle data skal måske – godkendt af forbrugeren – afpersonaliseres til brug for forskningen. Vi tager de første skridt ind i en datadre-ven udvikling, som bliver meget omfat-tende. Vi kan ikke være naive. Vi skal have en holdning til data-sikkerhed”, fastslog Jeroen Tas.


Twin WashLG lancerede på CES en dobbelt va-skemaskine (Twin Wash), hvor ”foden” eller piedestalen er en lille vaskemaskine med kapacitet på op til 3 kg. Den lille vaskemaskine er til sportstøjet, som hurtigt skal vaskes inden næste dags træning. Eller – da begge maskiner kan køre samtidigt – til den hele store vask. Den lille vaskemaskine kan i øvrigt købes for sig. ”Forbrugerne skal kunne gøre tingene enkelt – og bruge tid på det, de helst vil gøre”, sagde marketingschef David VanderWall ved præsentationen.

CES

Dobbelt gemobbelt i VegasProduktnyhederne på årets CES (Con-sumer Electronics Show) i Las Vegas skal tages med et gran salt for den europæiske forbruger.

Nyhederne præsenteres i Vegas først og fremmest for det amerikanske

marked. Vi får ikke alle nyheder at se i Europa.

Når det er sagt, så præsenteres på disse side en vifte af de vigtigste nyheder. Årets tendenser var, naturligvis, de kommende produkter til fremtidens forbundne hjem

Koge-ipadWhirlpool viste som prototype en avanceret induktionskogeplade, der er udformet som en mega-stor ipad.

På kogepladen og/eller på bagvæggen kan forbrugere være på nettet. Ikke bare i forhold til inspiration og opskifter, men også i forhold til kommunikation med gæster, familie osv.

Hvidvare-Nyt har tidligere set løs-ninger, hvor kogeplade og kommuni-kationsudstyr kombineres. I Whirlpools prototype synes sammensmeltningen af kogeplade og ipad at nå et nyt niveau.

– Internet of Things. Og så var der nogle interessante to-i-en apparater. Disse og andre (amerikanske) produktnyheder ses her.

HE

LGs bud på en minivaskemaskine under vaske-maskinen

”Mums’ Spaghetti” hos Whirlpool – én ting er opskrifterne, men noget andet er, at kokken holder sig i kontakt med sin omverden – fx familie og gæster. Fremtidens koge-ipad?

Home Connect Sensorer er hjørnestenen i fremtidens forbundne hjem. Derfor satser Bosch (som i stort omfang producerer sensorer, bl.a. til mobiltelefoner) i øjeblikket på at introducere det nye Home Connect system til samtlige hjemmets apparater.

I Las Vegas kunne Bosch ikke bare vise, hvordan en vaskemaskine eller en opvaskemaskine kan startes med den nye app. Køleskabet indeholder nu kameraer, så forbrugeren kan justere sine indkøb efter køleskabets faktiske indhold.

Bosch er klar over, at forbrugerne i almindelighed ikke kun har Bosch eller Siemens produkter stående – men mange forskellige producenters appara-ter. Derfor har virksomheden forpligtet sig til at skabe en åben platform, så app’en kan bruges i forhold til en lang række producenters apparater.

Bosch Home Connect er i dag rullet ud i Tyskland og Østrig, men har senere retning både mod andre europæiske markeder og USA.

FEHA’s direktør i Vegas

10 Hvidvare-Nyt 1 • 2015youtube.com/hoovereurope hoover.dk

DET ER PÅ HØJE TID DU SLÅR TURBOEN TIL

Hoover præsenterer Athen, en unik ledningsfri poseløs stick, med op til 30 V sugeeffekt og op til 60 min. drifttid. Designet til at yde sit optimale på alle overflader inkl. de mest sarte. Takket være det elegante og ergonomiske design, vil Hoover Athen overraske dig for sin færdigheder og effektivitet. Er du klar til at starte turboen? Hoover Athen, Maksimum ledningsfri power.

Er der nogen hjemme?For et år siden købte Google Nest – virksomheden, der bl.a. vil levere internet-baserede alarmsystemer til hjemmet.

Whirlpool viste et første eksempel på samarbejde mellem hvidevarer og Nest på CES-messen, hvor en tørretumbler koblet op med Nest-udstyr lader tumbleren køre forsigtigt videre, når Nest-sensoren har registreret, at ingen er hjemme.

Hermed undgås, at tøjet krøller. Nest-teknologi vil, som Whirlpool forklarede, også på mange andre måder kunne optimere vores adfærd.

MegamagnetAlt er stort i USA.

Åbenbart også magneter. I al fald promoverede Whirlpool igen gigantiske, farverige magneter, der kan peppe hvide-varernes front op på en grå dag. Her har tørretumbleren fået ”mæslinger”.

Dual DoorSamsung har også tænkt dobbelt ge-mobbelt. Samsung lancerede i Vegas en tvillinge-ovn med to låger (Dual Door), så mindre bage-opgaver kan løses separat med tilsvarende reduceret energiforbrug. Eller to retter kan tilberedes, separat, på samme tid.

CESBuilt-in-sink Samsung lancerede også en ”vask-vaskemaskine”, hvor den øverste del indeholder muligheden for at lægge tøj i blød før vasken. Vaskemaskinen med ”built-in-sink” retter sig primært mod de mere delikate stykker tøj eller tøj, som har godt af at blive lagt i blød før vask.

Samsung – vil ordne iblødsætningen også

Club des chefsSamsung arbejder videre med den glo-bale ”kokkeskole”, som virksomheden lancerede i 2013 på IFA-messen i Berlin. I samarbejde med en håndfuld af verdens mest kendte chefs (med base i Middel-havsområdet) går Samsung videre med at bygge bro mellem hjemmets køk-kenhelte og de kendte chefs. Som noget nyt vil der nu i Club des Chefs blive oploadet opskrifter hver anden uge.

Las Vegas, her Luxor-hotellet, modtog ca. 140.000 gæster til CES-messen 2015

Whirlpool – friske kulører på hvidevarerne

Samsung – ovnen med de to døre og de to rum

youtube.com/hoovereurope hoover.dk

DET ER PÅ HØJE TID DU SLÅR TURBOEN TIL

Hoover præsenterer Athen, en unik ledningsfri poseløs stick, med op til 30 V sugeeffekt og op til 60 min. drifttid. Designet til at yde sit optimale på alle overflader inkl. de mest sarte. Takket være det elegante og ergonomiske design, vil Hoover Athen overraske dig for sin færdigheder og effektivitet. Er du klar til at starte turboen? Hoover Athen, Maksimum ledningsfri power.

GRAMs nye serie af komfurer, ovne og kogeplader har alle de produkt-fordele, som skal gøre madlavning-en til en god oplevelse og GRAM til et godt køb. Blandt de mange forbrugerfordele kan nævnes SoftClose ovnlåge på mange mo-deller og flere modeller med stege-termometer. Desuden har mange ovne teleskopudtræk som standard, og til de fleste andre nye modeller kan dette købes som ekstra udstyr. Sortimentet af kogeplader er udvidet med 2 helt nye FLEXI-induktions-kogeplader i hhv 60 og 77 cm. Ud over fleksibiliteten får kunderne en kogeplade, der kan udnyttes fuldt ud, ligesom kogepladerne er ud-styret med både TwinZone/TwinZone booster, intelligent gryderegistre-ring samt en elegant CircleControl.

Nye komfurer, indbygningsovne og kogeplader

Annonce

180 °C/5 min

66 L

Teleskopudtræk (tilbehør)

CircleControl

GRAM har i generationer været kendt for at udvikle produkter, som gør hverdagen lettere og fylder køkkenet med gode oplevelser. Senest har vi introduceret en helt ny serie af komfurer og ovne, der er udvidet med flere komfurmodeller med induktion og pyrolyse. Samt ovne med pyrolyse, kombi-/damp og SMART-Timer. Mange modeller har stabile teleskopudtræk som standard, og til de fleste andre nye modeller kan dette købes som ekstra tilbehør. Få mere information på www.gram.dk

Erfaring #40

Balance er en kunst Stabilt teleskopudtræk


GRAMs nye serie af komfurer, ovne og kogeplader har alle de produkt-fordele, som skal gøre madlavning-en til en god oplevelse og GRAM til et godt køb. Blandt de mange forbrugerfordele kan nævnes SoftClose ovnlåge på mange mo-deller og flere modeller med stege-termometer. Desuden har mange ovne teleskopudtræk som standard, og til de fleste andre nye modeller kan dette købes som ekstra udstyr. Sortimentet af kogeplader er udvidet med 2 helt nye FLEXI-induktions-kogeplader i hhv 60 og 77 cm. Ud over fleksibiliteten får kunderne en kogeplade, der kan udnyttes fuldt ud, ligesom kogepladerne er ud-styret med både TwinZone/TwinZone booster, intelligent gryderegistre-ring samt en elegant CircleControl.

Nye komfurer, indbygningsovne og kogeplader

Annonce

180 °C/5 min

66 L

Teleskopudtræk (tilbehør)

CircleControl

GRAM har i generationer været kendt for at udvikle produkter, som gør hverdagen lettere og fylder køkkenet med gode oplevelser. Senest har vi introduceret en helt ny serie af komfurer og ovne, der er udvidet med flere komfurmodeller med induktion og pyrolyse. Samt ovne med pyrolyse, kombi-/damp og SMART-Timer. Mange modeller har stabile teleskopudtræk som standard, og til de fleste andre nye modeller kan dette købes som ekstra tilbehør. Få mere information på www.gram.dk

Erfaring #40

Balance er en kunst Stabilt teleskopudtræk

Whirlpool-veteran går på pensionWhirlpools distriktschef Bent Pedersen har efter mere end 20 års ansættelse valgt at gå på pension. I den forbindelse holdes afskedsreception på Whirlpools adresse, Generator vej 8F, 1. th., 2860 Søborg, fredag den 20. februar 2015 mellem kl. 12.00 og 14.00. Det vil glæde Whirlpool og Bent at se mange tidligere kunder og forretnings-forbindelser denne dag.

NAVN

ENYT

➜

Bent Andersen Electrolux går på efterlønEfter mere end 40 års ansættelse i Electrolux gruppen har distriktschef Bent Andersen ønsket at gå på vel-fortjent efterløn med udgangen af februar 2015.

Bent har gennem alle årene bidraget til, at kunderne har fået en service helt ud over det sædvanlige, og vi ved, at Bent vil blive savnet. Også internt har Bent bidraget med sin store viden, sin konstruktive tilgang, og ikke mindst med sin positive livsindstilling, så savnet her bliver også stort.

14 Hvidvare-Nyt 1 • 2015Hvidvare-Nyt 1 • 201514

I øjeblikket er der en massiv udvikling i detailleddet på det danske hvidevare-marked, hvor en ny strategi hos en af de eksisterende, store spillere samt en europæisk gigants indryk i Danmark vil skabe øget konkurrence på markedet.

Euronics er Europas næststørste forhandler af forbrugerelektronik, og i løbet af 2015 dukker de første, uafhæn-gige butikker i kæden op i Danmark i samarbejde med El-salg, der i forvejen er med i Euronics’ indkøbsfællesskab med Tomas Holm Hedehus i spidsen.

Det helt store spørgsmål er, om der er plads til en ny kæde på det danske marked, hvor konkurrencen i forvejen er hård mellem eksisterende kæder som El-giganten, Expert/Punkt 1, Whiteaway/Skousen og Hvidt & Frit.

Da Expert headhuntede Elgigantens direktør Jesper Boysen, var det start-skuddet til en større omvæltning hos Expert/Punkt 1, hvor en ny strategi med varehuse, der skal konkurrere di-rekte med Elgiganten, har fået mange af de mindre forretninger i kæden til at føle sig pressede. Som konsekvens har flere af dem valgt at søge andre samarbejds-partnere, herunder Hvidt & Frit, der har oplevet en voldsom medlemstilgang. Men også nytilkommeren Euronics kunne udnytte situationen, når de i løbet af 2015 vil åbne flere butikker rundt om i landet.

Samtidig er Whiteaway, der i 2011 købte Skousen, blevet styrket gennem en massiv investering fra Bestseller-ejer Anders Holch Povlsen.

Er der plads til endnu en spiller?Hvidvare-Nyt har talt med Henning Bahr, administrerende direktør i Retail Institute Scandinavia A/S. Ifølge Hen-ning Bahr vil det danske marked i de kommende år ændre sig markant, dels pga den voldsomme konkurrence, der vil komme mellem Elgiganten og Expert med Experts nye strategi, men Euronics indryk i Danmark kan ligeledes være med til at ændre billedet.

”Jeg forventer, at der er plads til Experts store megabutikker, og at dette fører til en voldsom priskrig med El-giganten, der jo har gjort det fantastisk godt i de senere år. Selvstændige butik-ker og frivillige kæder får det svært”, fortæller Henning Bahr.

Han er dog positiv over for Euronics chancer i Danmark, hvis de kan opsamle tidligere Expert-butikker og inkludere de bedste El-Salg-butikker, men han mener samtidig, at der om fem år kun er plads til én frivillig kæde, da butikker i mindre og mellemstore provinsbyer får det van-skeligt, efterhånden som hvidevarebutik-kerne bliver mere og mere koncentreret i de 30 største byer.

Ikea, Bilka og Coop som outsidereSamtidig forventer han, at hvideva-reforhandlerne i højere grad vil blive presset af Ikea samt i nogen grad Bilka og Coop som outsidere. Henning Bahr understreger også nødvendigheden af, at forhandlerne prioriterer deres online forretningsmodel højere, så forbrugernes indkøbsproces bliver imødegået. Her fremhæver han, at Elgiganten og Whiteaway/Skousen klarer sig godt i dag, mens de andre spillere på markedet halter bagud i forhold til nethandelen. De er i højere grad nødt til at satse både på de fysiske butikker og på nethandelen.

Med de store ændringer, der er på vej i salgsleddet, har vi spurgt en række af de største forhandlere i Danmark om, hvad deres forventninger er til 2015, og hvordan de ser på det ændrede marked.

Vi har ved redaktionens afslutning desværre ikke kunnet få en kommentar fra Tomas Holm Hedehus, der står i spidsen for Euronics i Danmark.

Optrapning I DETAILBRANCHEN

Henning Bahr fra Retail Institute Scandinavia mener, der kun er plads til én frivillig kæde på sigt.

AF: JAKOB MEDGYESI

15Hvidvare-Nyt 1 • 2015 15Hvidvare-Nyt 1 • 2015

Peder Stedal - Elgiganten

2015 bliver et skelsættende år for Expert og Punkt 1, der har vendt op og ned på hele forretningsmodellen, hvor et fælles IT-system, nye logistiksystemer, et nordisk centrallager og nye kæmpevare-huse skal være med til at sikre kæden i fremtiden.

Det er blandt andet den benhårde konkurrence på det danske marked, der har gjort, at Expert og Punkt 1 har valgt at lave radikale ændringer i forretnings-strategien. Den gamle forretningsmodel har ganske enkelt været for dyr, hvilket er en af årsagerne til, at kæden nu indfører en fællesnordisk indkøbspolitik, hvor

priserne i langt højere grad bliver sat centralt i organisationen. Dette har været en nødvendighed for, at kæden som hel hed såvel som de enkelte butikker skal kunne være mere konkurrencedygtige.

Samtidig vil danskerne fra 2015 kunne byde en række kæmpevarehuse med en helt ny platform velkomne rundt om i landet, hvor man vil kunne finde det fulde sortiment fra Experts nordiske centrallager. Det første varehus åbner i Storkøbenhavn.

Den nye, fælles strategi og de nye ret-ningslinjer har gjort, at enkelte butikker har valgt at forlade kæden. Dette har der

Vi har i 2014 haft flot vækst, kulmine-rende med en vanvittig Black Friday, der slog alle rekorder, og efterfølgende med et historisk julesalg.

Vi har netop i slutningen af 2014 lanceret vores nye reklameunivers. Det viser tydeligt den retning, som vi har, og det som vi fokuserer på. Det vil kort sagt for os være de velkendte dyder, og det, som vores kunder forventer af os, nemlig Elgigantens lave priser, stort udvalg af mærkevarer, og så kunden 100% i fokus. Vi har de sidste par år virkelig sat kunden i fokus og lagt mange ressourcer i at forbedre kundeservicen, som er en afgørende faktor i dag. Noget, som bl.a.

kan ses via vores Happy or Not kundetil-fredshedsmålere, som står ved udgangen i alle vores varehuse. Et andet tiltag er vores Customer Champions, hvis formål er at tage godt imod alle vores kunder, byde dem velkommen og hjælpe dem med at finde netop det, de har behov for. Det er meget ambitiøst for vores branche, men kunderne er vores gæster, og vi ønsker at tage hånd om dem så godt vi kan. ”Customer service is not a department – it’s an attitude!”.

Konkurrencen på forbrugerelektro-nikmarkedet har altid været benhård, og det er et vilkår, som vi befinder os godt med. Vi følger altid opmærksomt med i

Peder Stedal, Elgiganten: Vi følger altid opmærk-somt med i udviklingen i markedet.

udviklingen i markedet, uanset om det er Expert, Euronics, eller hvad andre konkurrenter måtte foretage sig.

I 2015 vil vi fortsætte med at ek-sekvere på vores strategier og med at investere i vores varehuse. Vi har 2 nye varehuse i pipelinen – Vejle, hvor vi langt om længe flytter til nye og større lokaler, samt DISA i Herlev, som forventes klar til efteråret. Så vi hviler ikke på laurbær-rene, vores strategi er klar, og vores fornemmeste opgave er at have glade og tilfredse kunder, som kan lide at handle hos os.

Jesper Boysen, Expert/Punkt 1: 2015 er et skelsættende år for

Expert og Punkt 1.

Jesper Boysen - Expert/Punkt 1

været mange årsager til, men det handler i høj grad om, at omvæltningen har været så radikal, som den har været.

De tilbageværende og kommende forretninger vil til gengæld kunne drage fordel af de nye IT- og logistiksystemer og det nye, nordiske centrallager, der vil gøre administration og levering til butik-kerne langt mere strømlinet, ligesom de enkelte butikker i højere grad skal have et fælles udtryk, hvor der stadig er plads til den gode kundeservice, som kun-derne kender.


VÆRTENSMØRESTE

FISK

Dampet torskmed krydderurter

1 stor torskefi let uden skind og ben (minimum 650 g)Forskellige krydderurter (f.eks. dildskærme, mynte, timian, oregano, fennikel, kørvel og estragon)Salt25 g smør

Drys torskefi leten med salt og stil den på køl i 1 time.

Læg små stykker smør og masser af friske krydderurter på fi sken. Sæt den ind i den kolde ovn og start dampprogrammet på 70°C. Indstil tiden til 16 minutter.

Fjern de dampede krydderurter efter tilberedning og drys friske ud over fi sken.

I de europæiske topkøkkener har kombinationen af dampog varmluft længe været hemmeligheden bag ekstraordinære resultater. En Electrolux kombidampovn gør brødet sprødere, grøntsagerne saftigere og kødet mere mørt. Og samtidig sørger dampen for – til forskel fra kogning og stegning – at fl ere af de gode vitaminer bevares.

Så, velbekomme og held og lykke med at skabe smags-oplevelser som en professionel kok.

electrolux.dk

Kombidampovn

Udviklet til professionelle, nu tilpasset dig

2054 - ELE ann Electrolux CombiSteam 225x297 rev04.indd 3 05-09-2014 09:33:44

Forbrugerne vinderForhandlernes kamp om det danske hvidevaremarked kan på sigt betyde, at en af kæderne må give op. Men indtil da vil den øgede konkurrence komme til forbrugerne til gode med lavere priser og flere tilbud, der skal lokke kunder i butikken.

Dog lader det ikke til, at Euronics direkte vil konkurrere på prisen, mens Expert og Elgiganten uden tvivl kommer ud i en voldsom priskrig, hvis Expert åbner de op mod 25 store varehuse, som der er på tale.

Jesper Ryby - Hvidt & Frit

Jesper Ryby, Hvidt og Frit: Hvidt & Frit står ved indgangen til 2015 stærkere end nogensinde før.

Hvidvare-Nyt 1 • 201516

Hvidt & Frit står ved indgangen til 2015 stærkere end nogensinde før. Experts ændrede forretningsplan har gjort, at en række Punkt 1-butikker har valgt at træde ud af kæden, og flere af disse har valgt at melde sig under Hvidt & Frits faner. Dette har gjort, at kæden med et slag har fordoblet omsætningen og øget markedsandelen til cirka 10%.

Efter en stærk afslutning på 2014 er forventningen, at den positive udvikling vil fortsætte, og kædechef Jesper Ryby ser derfor yderst positivt på 2015. Der kommer fortsat henvendelser fra butik-

ker fra andre kæder, der er interesserede i at blive en del af indkøbsfællesskabet, li-gesom kæden fortsat vil opsøge områder, hvor der ikke ligger butikker i kæden for at styrke positionen på markedet.

Hvidt & Frit satser benhårdt på en flad struktur, gennemskuelighed og lave omkostninger. Områder, hvor kæden kan tilbyde bedre vilkår end de andre frivillige kæder, da kædens fokus i høj grad ligger på indkøb, hvor anden admi-nistration fylder forsvindende lidt. Det er denne forretningsstrategi, der også i 2015 vil være i fokus, hvor tilgangen

af nye butikker yderligere vil styrke strategien.

De første tilbagemeldinger fra de nye butikker i kæden er særdeles positive. De oplever sorte tal på bundlinjen og en klart forbedret konkurrencedygtighed i forhold til tidligere. Derfor mener Jesper Ryby også, at Hvidt & Frits koncept på sigt vil kunne overleve i forhold til andre frivillige kæder, som vil have svært ved at konkurrere mod de mere topstyrede kæder.

Jonas Dørken - WhiteAway GroupVores 2014 blev afsluttet med et rigtigt godt resultat, og vi er godt tilfredse med udviklingen af vores forretning. Experts strategiændring vil helt sikkert påvirke markedet, men vi har dog også selv gang i en række initiativer i forhold til at opnå flere markedsandele – både online og offline. Så vi har som sædvanligt fuldt fo-kus på vores egen forretning og har ikke den store fokus på vore konkurrenter.

Jonas Dørken, WhiteAway: Vi har fuldt fokus på vores egen forretning.

VÆRTENSMØRESTE

FISK

Dampet torskmed krydderurter

1 stor torskefi let uden skind og ben (minimum 650 g)Forskellige krydderurter (f.eks. dildskærme, mynte, timian, oregano, fennikel, kørvel og estragon)Salt25 g smør

Drys torskefi leten med salt og stil den på køl i 1 time.

Læg små stykker smør og masser af friske krydderurter på fi sken. Sæt den ind i den kolde ovn og start dampprogrammet på 70°C. Indstil tiden til 16 minutter.

Fjern de dampede krydderurter efter tilberedning og drys friske ud over fi sken.

I de europæiske topkøkkener har kombinationen af dampog varmluft længe været hemmeligheden bag ekstraordinære resultater. En Electrolux kombidampovn gør brødet sprødere, grøntsagerne saftigere og kødet mere mørt. Og samtidig sørger dampen for – til forskel fra kogning og stegning – at fl ere af de gode vitaminer bevares.

Så, velbekomme og held og lykke med at skabe smags-oplevelser som en professionel kok.

electrolux.dk

Kombidampovn

Udviklet til professionelle, nu tilpasset dig

2054 - ELE ann Electrolux CombiSteam 225x297 rev04.indd 3 05-09-2014 09:33:44

Jesper Ryby - Hvidt & Frit

ANNONCEAnnonce

Vælg den rigtige robot til husetiRobot TESTVINDER på to store, anerkendte testsites i Norge, www.klikk.no og www.dinside.no

Klikk.no og dinside.no er to af de mest aner-kendte testsites i Norge inden for elektronik, og vi er meget stolte af, at de begge, uden tvivl, har kåret iRobot Roomba 880 som den bedste robotstøvsuger.

”iRobot Roomba 880 er alle pengene værd” udtaler klikk.no, og understreger også, at det børsteløse design fungerer rigtig godt, specielt på tæpper, og så kører robotten aldrig fast nogle steder.

”Roombaen gør et bedre arbejde”Både klikk.no og dinside.no anbefaler iRobot Roomba 880. ”Den arbejder hur-tigt og effektivt” skriver dinside.no. Det er heller ikke uden grund, at dinside.no elsker iRobot Roomba 880 – ”den er god til at navi gere rundt i huset og kører aldrig fast”, ”og skal du vælge mellem de to (red: Miele Scout og iRobot Roomba 880) er valget let: Roombaen gør et bedre arbejde, og kører sig heller ikke lige ofte fast i hindringer undervejs”.

Hvis du skal både feje og vaske

Skal du have en robot, som giver en god, grundlæggende rengøring anbefaler klikk.no iRobot Braava 380. Det er kort sagt den eneste på markedet, der kan både feje og moppe dine gulve. ”Den er forbavsende effektiv og meget lav, så den kommer nemt under sofaen”, udtaler klikk.no og giver den topkarakter i rengøringskvalitet. Den anbe-fales til dig, der ikke orker at hverken vaske eller feje gulvet selv.

Der er altså ingen undskyldning for ikke at eje denne robot. Udmeldingen er klar fra klikk.no ”Denne gulvvasker er ikke dyrere end en middel støvsuger”, og så er det en ”Fantastisk følelse, at nogen både vasker for dig og går stille ved dørene”.

Læs mere om de forskellige tests af iRobots rengøringsrobotter på www.klikk.no fra 13. maj og 17. juli 2014 og www.dinside.no fra 13. december og 18. december 2014.

BEDST I TEST

BEDST I TEST


Annonce

Vælg den rigtige robot til husetiRobot TESTVINDER på to store, anerkendte testsites i Norge, www.klikk.no og www.dinside.no

Klikk.no og dinside.no er to af de mest aner-kendte testsites i Norge inden for elektronik, og vi er meget stolte af, at de begge, uden tvivl, har kåret iRobot Roomba 880 som den bedste robotstøvsuger.

”iRobot Roomba 880 er alle pengene værd” udtaler klikk.no, og understreger også, at det børsteløse design fungerer rigtig godt, specielt på tæpper, og så kører robotten aldrig fast nogle steder.

”Roombaen gør et bedre arbejde”Både klikk.no og dinside.no anbefaler iRobot Roomba 880. ”Den arbejder hur-tigt og effektivt” skriver dinside.no. Det er heller ikke uden grund, at dinside.no elsker iRobot Roomba 880 – ”den er god til at navi gere rundt i huset og kører aldrig fast”, ”og skal du vælge mellem de to (red: Miele Scout og iRobot Roomba 880) er valget let: Roombaen gør et bedre arbejde, og kører sig heller ikke lige ofte fast i hindringer undervejs”.

Hvis du skal både feje og vaske

Skal du have en robot, som giver en god, grundlæggende rengøring anbefaler klikk.no iRobot Braava 380. Det er kort sagt den eneste på markedet, der kan både feje og moppe dine gulve. ”Den er forbavsende effektiv og meget lav, så den kommer nemt under sofaen”, udtaler klikk.no og giver den topkarakter i rengøringskvalitet. Den anbe-fales til dig, der ikke orker at hverken vaske eller feje gulvet selv.

Der er altså ingen undskyldning for ikke at eje denne robot. Udmeldingen er klar fra klikk.no ”Denne gulvvasker er ikke dyrere end en middel støvsuger”, og så er det en ”Fantastisk følelse, at nogen både vasker for dig og går stille ved dørene”.

Læs mere om de forskellige tests af iRobots rengøringsrobotter på www.klikk.no fra 13. maj og 17. juli 2014 og www.dinside.no fra 13. december og 18. december 2014.

BEDST I TEST

BEDST I TEST

OBH Nordica fik sidste år udarbejdet en rapport om de nordiske landes mad- og køkkenvaner. Vi bringer her et uddrag om danskernes madvaner.

Det er karakteristisk for de danske amatørkokke, at de har vanen. Både mænd og kvinder laver ofte og meget mad og er derfor ganske dygtige til det, de gør – dét, de ved noget om! De har gode kundskaber og den største selvtil-lid i Norden. Så der skal meget til for at imponere med sine kogekundskaber i Danmark. Under halvdelen af dan-skerne synes, at madlavning er impo-nerende. Endnu færre bliver imponeret af bagning, og det er måske ikke så mærkeligt, eftersom næsten halvdelen anser sig selv for at være ganske gode amatørbagere. Især blandt danske kvinder er der mange, som mener, de er dygtige til at bage – og gerne brød frem for søde sager.

Kun 22% af danskerne siger, at de sandsynligvis ville komme til at opleve præstationsangst, hvis de inviterede en ven til hjemmelavet mad. Over halvde-len har så meget selvtillid, at de oplever det som højst usandsynligt, at de skulle blive nervøse.

Men selv viden, som man kan udenad, om at sætte et ekstra pift på middagen er ikke noget særligt for danskerne. Næsten alle kan panere en fisk, og over tre fjerdedele af de adspurgte danskere synes, det er nemt at lave en salatdressing. Bearnaisesauce var det sværeste i vores undersøgelse, men selv dét kan cirka en fjerdedel lave uden opskrift eller forberedelser. Kort sagt, så skal der meget til at imponere, hvis man inviterer på hjemmelavet mad i Danmark.

Lækre ting som gave og hjemmelavede krydderierHvad er det så, man finder i det danske køkken? For det første finder man næsten med garanti en køkkenvægt, et uundvær-ligt redskab for de fleste. Desuden finder man sandsynligvis både det ene og det andet med hensyn til redskaber, da de er populære som gaver – hver anden dan-sker siger, at de flere gange har givet køk-kenredskaber som gave, og næsten lige så mange har ofte noget køkkenudstyr med på ønskelisten til jul eller fødselsdage. Åbner man spisekammeret, finder man sikkert et glas med rosmarin, salvie

DANSKERNE – Nordens gourmander

THE OBH NORDICA

HOME COOKING REPORT

HJEMMET – DEN NYE RESTAURANT

IN COOPERATION WITH KAIROS FUTURE

THE OBH NORDICA

HOME COOKING REPORT2014 2014

Danskerne er afslappede, når de er i køkkenet, og de tager gerne mad fra hele verden til sig.


NYT KOMPLET

SORTIMENT

Designet til perfektion.

Det bedste fra Miele

www.miele.dk

Miele A/S · Erhvervsvej 2 · 2600 Glostrup · Tlf. 43 27 14 00 · www.miele.dkBesøg vores showroom Miele Gallery: Øst: Erhvervsvej 2 · 2600 Glostrup · Vest: Logistikvej 3 · E45 - exit 59 · 7100 Vejle

14_2833_Anzeige_Prestige_DK.indd 1 26.01.15 09:39

Komplet, stærkt W1-sortimentGør klar til at sælge vaskemaskiner, for nu kommer de sidste modeller, der gør Mieles nye W1-sortiment komplet.

Du kender allerede modellerne med de nye features TwinDos, PowerWash, QuickPowerWash, CapDosing og SoftCare-tromle 2.0, og dem har du naturligvis fortsat adgang til. Men Miele har mere på vej! Lige nu støder der nemlig en stribe af attraktive modeller til sortimentet – både hvad angår pris og udstyr. De nye modeller er både med og uden TwinDos/PowerWash, og du får dermed en perfekt Miele-trappe at arbejde med:

De nye W1-modeller De nye W1-modeller er solidt ud styret og byder bl.a. på 1600 omdr./min., 8 kg SoftCare-tromle 2.0 med damp/udglatning, A+++ og CapDosing og kan på alle måder måle sig med fx en W 5873, som de naturligt vil gå ind og afløse. OBS: Du vil modtage Favorit-bullseye-skilte til lugen.

Helt på toppen fuldendes W1-sortimentet med WMV 960 WPS, der har alle de nye, smarte funktioner samt nyheden PowerWash 2.0, som er den økologiske udvikling af Mieles unikke PowerWash-system. PowerWash 2.0 vasker 40 % mere økonomisk end A+++ mærkede produkter. Der er naturligvis meget mere at fortælle om det nye flagskib, så glæd dig til det næste besøg fra din Miele Account Manager.

WDA

NY WMV 960 WPS

NYW1 uden TwinDos/

PowerWash

W1 med TwinDos/ PowerWash

Favorit• 1600 omdr./min. • 8 kg SoftCare-tromle 2.0 • Lave forbrugsværdier

ANNONCE

eller et andet krydderi – det er nem-lig over halvdelen af danskerne, der har prøvet selv at dyrke krydderurter.

Men også når det gælder køkken-udstyr, bliver den danske kok ikke specielt imponeret eller eksalteret – redskaber anses simpelthen som en hverdagsting. Ganske vist har danskerne mange ting, og de synes, at disse er nødvendige for at lave en god middag – men hvis der er nogen, der vil demonstrere sine flotte, designede redskaber, så træk-ker danskeren på skuldrene. Under 20% synes, at det er vigtigt med flot køkkenudstyr, hvorimod halvdelen synes, at kvalitet er vigtigt.

I Danmark er det formentlig sådan, at godt køkkenudstyr, lige-som viden om madlavning, er en hygiejnefaktor – noget naturligt, noget nødvendigt og hverdags agtigt og ikke noget, man praler med eller drømmer om. Niveauet er højt for den danske kok, som gerne vil have ægte, praktiske redskaber for at kunne lave den mad, han gerne vil. Så man kan altså konkludere, at de danske weekend-kokke stort set ligner de danske hverdagskokke. Man lader maden blive en del af både hverdag og weekend og pifter den gerne op med noget fra sin egen have, alt efter hvad sæsonen byder på. Vores fortolkning af resultaterne er, at det er vanskeligt at imponere danskerne, simpelthen fordi de har en høj standard. Mad og madlavning er en naturlig del af danskernes hver-dag, og derfor står disse kundskaber i knap så høj kurs – simpelthen fordi det er så almindeligt. Skal man impo-nere i det danske køkken, skal man virkelig tage sig sammen.

THE OBH NORDICA

HOME COOKING REPORT

HJEMMET – DEN NYE RESTAURANT

IN COOPERATION WITH KAIROS FUTURE

THE OBH NORDICA

HOME COOKING REPORT2014 2014


NYT KOMPLET

SORTIMENT

Designet til perfektion.

Det bedste fra Miele

www.miele.dk

Miele A/S · Erhvervsvej 2 · 2600 Glostrup · Tlf. 43 27 14 00 · www.miele.dkBesøg vores showroom Miele Gallery: Øst: Erhvervsvej 2 · 2600 Glostrup · Vest: Logistikvej 3 · E45 - exit 59 · 7100 Vejle

14_2833_Anzeige_Prestige_DK.indd 1 26.01.15 09:39


Konsolideringer hos producenter

I september 2014 købte Electrolux General Electrics’ division for hårde hvidevarer, GE Appliances, for knap 19 milliarder kroner. Opkøbet er det største nogensinde for den svenske hvidevareproducent og skal give dem en større global rækkevidde og markeds andel, herunder specielt på det nordamerikanske marked, hvor GE stammer fra.

BSH HvidevarerBosch’ overtagelse af Siemens andel i BSH Hvidevarer kommer ikke til at ændre noget i forhold til, hvordan vi vil agere med vore varemærker på markedet overfor forhandlere og forbrugere.

BSH Hvidevarer vil på lang sigt fortsat betjene det danske marked med vore mærker Bosch, Siemens, NEFF og Gaggenau. Vore mærkers position på markedet vil forblive uforandret, og vore forhandlere og forbrugere vil ikke opleve nogen forandringer. Vort mål er at styrke alle vore mærkers position på markedet og fortsætte vort arbejde med at sikre vore forhandlere en attraktiv pakke med 4 stærke brands og relevante services og vore forbrugere attraktive produkter og features som i videst mulig omfang dækker de til enhver tid gældende behov. Innovation vil også i fremtiden være det helt store fokusområde for BSH, og vi ønsker at tilføre markedet nye spænden de og relevante løsninger til gavn for forbrugerne nu og i fremtiden.

Den bedste af de bedste fra Electrolux UltraOne QuattroDen nye UltraOne Quattro: Bedst i alle klasser i EU’s nye energimærkning.

=2000 W*

* Based on internal tests on dust pick up forZCE2200 according to EN standard, EN60312. * Compared to predecessor

=

MARKEDETS BEDSTE ENERGIMÆRKNINGSAMT A-KLASSIFICERING PÅ STØVOPSAMLING (BÅDE TÆPPER OG HÅRDE GULVE) OG STØVEMISSION

BEDSTE STØVOPSAMLING (både på tæpper og

hårde gulve)

BEDSTE KLASSIFICERING PÅ STØVEMISSION FOR

ET RENERE HJEM

BEDSTE ENERGIEFFEKTIVITET

www.electrolux.dk

I september 2014 købte Bosch Siemens’ andel af deres joint venture, BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH, der er den største producent af hvidevarer i Europa, til en pris på godt 22 milliarder kroner.

I oktober 2014 gav EU grønt lys til, at Whirlpool måtte købe 60,4 procent af aktierne og 66,8 procent af stemmerettighederne i Indesit for godt 5,6 milliarder kroner. Indesit er en af de førende producenter af hvidevarer i Europa, mens Whirlpool i 2006 overhalede Electrolux som verdens største hvidevareproducent.

WhirlpoolUd over Bosch’ opkøb af Siemens’ del af BSH og Electrolux’ opkøb af GE Appliances, så har Whirlpool også købt en væsentlig del af Indesit, men ifølge Carsten Nederup fra Whirlpool er det endnu for tidligt at udtale sig om, hvor-vidt det kommer til at få betydning for det danske marked. Han lover dog yderligere informationer senere på året.

Electrolux ABDet annoncerede opkøb af GE's hvidevare-division sker først og fremmest med henblik på at yderligere for-stærke vores position på det Nordamerikanske marked. De to selskaber supplerer hinanden godt, både hvad angår varemærker, distribution og produktportføljer, og vil give gode synergieffekter. Herudover vil samlingen af vore ressourcer naturligvis også give os yderligere kraft til at drive innovation kraftigere og hurtigere til markedet. Så indirekte vil forbrugeren i DK på sigt få glæde af endnu mere forbrugerdrevet udvikling af nye produkter og funktioner.

Erik Møller, Electrolux: Styrkelse af markedsandel i Nordamerika. Forbrugeren vil få glæde af yder-ligere innovation.

Opkøb2014 var i høj grad konsolideringer-nes år i branchen, hvor Bosch købte Siemens ud af BSH, Electrolux købte GE Appliances og Whirlpool købte en væsentlig del af Indesit. Spørgsmålet er, om disse opkøb vil ændre noget på det danske marked, både i forhold til ændringer i de enkelte organisationer, men også i forhold til forbrugerne. Det spurgte vi Poul Poulsen fra BSH, Erik Møller fra Electrolux og Carsten Nederup fra Whirlpool om.

JM

Poul Poulsen, BSH: Forbrugerne vil ikke mærke Bosch’ overtagelse af Siemens-andelen i BSH

Den bedste af de bedste fra Electrolux UltraOne QuattroDen nye UltraOne Quattro: Bedst i alle klasser i EU’s nye energimærkning.

=2000 W*

* Based on internal tests on dust pick up forZCE2200 according to EN standard, EN60312. * Compared to predecessor

=

MARKEDETS BEDSTE ENERGIMÆRKNINGSAMT A-KLASSIFICERING PÅ STØVOPSAMLING (BÅDE TÆPPER OG HÅRDE GULVE) OG STØVEMISSION

BEDSTE STØVOPSAMLING (både på tæpper og

hårde gulve)

BEDSTE KLASSIFICERING PÅ STØVEMISSION FOR

ET RENERE HJEM

BEDSTE ENERGIEFFEKTIVITET

www.electrolux.dk


Vi siger ikke, at vore håndmiksere er bedst…

Vi er stolte over at håndmikseren MFQ4020 er blevet bedst i test hos TÆNK og hos det svenske sidestykke Råd & Rön. Samt at MFQ3010 er ”bedste køb til prisen” hos Råd & Rön. Læs mere om vores testvindere på bosch-home.dk/topplacering

JAN. 2015

Andre siger det også...

Bedst i test blev MFQ4020 i Styline-

serien. Nr. 2 blev MFQ40301/2/3 og

nr. 3 blev MFQ3532. Blandt testens

otte bedste håndmiksere er hele fem

fra Bosch. Det er vi utrolig stolte over.

TÆNK udtaler:

”Håndmixerne er testet for deres

evne til at piske og ælte dej. Derud-

over har vi testet byggekvaliteten og

hvor meget de støjer.”

Styline-serien består nu af hele tre

TÆNK testvindere: Kaffemaskinen

TKA8613, elkedlen TWK8613 og

håndmikseren MFQ4020.

TÆNK har testet håndmiksere i

januar 2015 og Bosch vandt alle

tre podiepladser – nr. 1, 2 og 3!

MFQ4020 MFQ3532MFQ40301/2/3

JAN. 2015Gaggenau præsenterer nye kombi-/dampovnePå Gaggenaus stand ved køkkenmessen imm cologne, som ifølge international chef hos Gaggenau, Sven Schnee, er et vigtigt mødested for alle køkkenentusiaster, var publikumsmagneterne de nye kombi-/dampovne i serie 400. Dampovnene er udstyret med præcis temperaturindstilling fra 50 til 100 °C og den nye driftsmodus sous-vide-stegning. Desuden er de udstyret med et fuldautomatisk rengøringssystem.

SMÅN

YT

➜delsen den gennemsigtighed, hvormed Mieles aktiviteter præsenteres i rappor-terne om bæredygtighed. Det faktum, at Miele også ser på bæredygtighed hos sine leverandører samt står for høje sociale standarder blandt sine medarbej-dere, tilførte yderligere vægt til Mieles nominering. ”Mieles lange holdbarhed på husholdningsprodukterne kombineret med fremragende energieffektivitet og lavt forbrug sætter et usædvanligt godt eksempel for bæredygtighed i branchen og i samfundet generelt”, lyder det samtidig.

Miele har modtaget en af Europas mest anerkendte priser for sin vedholdende koncernpolitik om bæredygtighed, ”Deutsche Nachhaltigkeitspreis”. Koncernejerne Dr. Markus Miele og Dr. Reinhard Zinkann modtog prisen af Nordrhein-Westfalens miljøminister ved en ceremoni i Düsseldorf.

Som producent af hårde hvidevarer vandt Miele i kategorien ”Store virk-somheder”. Juryen hædrede især Mieles omfattende bæredygtighedsstrategi og den lange levetid på Mieles produkter.

Juryen fremhævede bl.a. i begrun-

Miele vinder for sit arbejde med bæredygtighed

Vi siger ikke, at vore håndmiksere er bedst…

Vi er stolte over at håndmikseren MFQ4020 er blevet bedst i test hos TÆNK og hos det svenske sidestykke Råd & Rön. Samt at MFQ3010 er ”bedste køb til prisen” hos Råd & Rön. Læs mere om vores testvindere på bosch-home.dk/topplacering

JAN. 2015

Andre siger det også...

Bedst i test blev MFQ4020 i Styline-

serien. Nr. 2 blev MFQ40301/2/3 og

nr. 3 blev MFQ3532. Blandt testens

otte bedste håndmiksere er hele fem

fra Bosch. Det er vi utrolig stolte over.

TÆNK udtaler:

”Håndmixerne er testet for deres

evne til at piske og ælte dej. Derud-

over har vi testet byggekvaliteten og

hvor meget de støjer.”

Styline-serien består nu af hele tre

TÆNK testvindere: Kaffemaskinen

TKA8613, elkedlen TWK8613 og

håndmikseren MFQ4020.

TÆNK har testet håndmiksere i

januar 2015 og Bosch vandt alle

tre podiepladser – nr. 1, 2 og 3!

MFQ4020 MFQ3532MFQ40301/2/3

JAN. 2015


En AEG-initieret dokumentar om fremtidens tøj. Vi møder pionerer i tøjindustrien og prøver at forstå, hvad det næste bliver, og hvordan vi kan gøre fremtidens tøj mere bæredygtigt. Se fi lmen og læs mere på aeg-electrolux.dk

Så stor er reduktionen i ÖKOKombi vaske-/tørremaskinens

energi- og vandforbrug.

- 40%

EN GOD VEN AF FAMILIEN

ÖKOKombi Vaske-/tørremaskine

Med den nye ÖKOKombi 2 i 1 fra AEG kan du få vasket, damprenset og tørret dit tøj til perfektion i én og samme maskine – fra sokker og t-shirts til habitter, cashmere cardigans og silkekjoler.

Den klarer det hele effektivt og skånsomt – og med unikke special-funktioner som damp, genopfriskning og uldvask og -tørring hardu altid det rette vaskeprogram lige ved hånden.

ÖKOKombi er udviklet til at være en god ven af familien, og så er den tilmed 40% mere energieffektiv end andre vaske-/tørremaskiner.

www.aeg-home.dk

PERFEKT VASK.PERFEKT TØRRING.I én og samme maskine.

2054 - ELE ann AEG ÖKOKombi 225x297.indd 1 05-09-2014 10:50:20

Saftcentrifugen en sikker højdespringer i 2014. Hvilket produkt springer højest i 2015?

AF HENRIK EGEDE, DIREKTØR I FEHA

”Året slutter med en vækst på 1,2% i afsætning (værdi) for de store apparater, 1,8% for de små”.

Sådan lød FEHA-direktørens optimi-stiske trut i trompeten i Hvidvare-Nyt ved indgangen til 2014.

Skal man kontrollere spåmænd? Det kunne jo sænke troværdigheden. Et kontroltjek afslører, heldigvis, at FEHAs optimisme var berettiget.

Bedømt på de nøgne tal (FEHA’s BSTAT data, indberettet af medlem-merne) har 2014 været et godt år, hvor afsætningen efter fem flade år løsnede op. Væksten i styksalget var ifølge vore data 2% for hvidevarerne, knap 9% for de små apparater.

Et gran saltSå godt, som vore tal viser, har 2014 dog næppe været. Der er grunde til at tage tallene med et gran salt.

Den ene grund er vore samarbejds-partnere i markedsanalysevirksomheden GfK. Her meldes om et jævnt salg i både hvidevarer og småapparater, i bedste fald en vækst i styk og værdi på op til 1%. GfK måler salg i butik

Den anden grund er tal-teknisk. FEHA har af tekniske grunde i år haft inkluderet enkelte apparater i de danske markedstal, som i realiteten er gået til det norske og det svenske marked. Denne ”systemfejl” er i årets løb blevet rettet. Sandheden om salget i 2014

ligger nok gemt i en vækst på 1-2% for såvel store og små apparater.

Dermed – voila! – blev spådommen ved indgangen af året alligevel til virke-lighed.

Gamle og nye trækhesteHvilke produkter har været trækheste i salget? Mange har bidraget, men især væksten inden for emhætter og emfang bemærkelsesværdig. Ifølge vore tal en vækst på 18%, reelt nok mindre, men fortsat markant.

Også køleskabe (+11%), tørretumblere (+8%) og indbygningskogesektioner

2014 – Saftcentrifugens år

(+7%) trækker mere end gennemsnittet. Hvorfor? FEHAs svar er, at netop

de nævnte produkter i disse år tilby-der en ganske høj grad af innovation. Forbrugerne får ny funktionalitet og ny energieffektivitet, når der købes nyt. Inden for tørretumblere kan udskiftning fra apparater med aftræk til apparater med kondens virkelig betale sig på el-regningen. Inden for kogesektioner er produkterne blevet fornyet på forskellig vis samtidig med, at priserne har lagt sig i et leje, hvor flere forbrugere kan være med.

For de små apparater ser vi både gamle og nye trækheste i salget.

Den ”gamle” trækhest er rørema-skinen, der med et styksalg på 93.000 igen lægger næsten 50% oven i salget fra 2013. Vi må huske, at røremaskiner solgte i et langt lavere niveau tidligere.

Ny trækhest i 2014 er først og frem-mest saftcentrifugen, som med et salg på 63.500 styk brager igennem som nyt inventar på de danske køkkenborde.

Saftpresning er in, her fra Wilfas og Aarstidernes DM i Saft.

En AEG-initieret dokumentar om fremtidens tøj. Vi møder pionerer i tøjindustrien og prøver at forstå, hvad det næste bliver, og hvordan vi kan gøre fremtidens tøj mere bæredygtigt. Se fi lmen og læs mere på aeg-electrolux.dk

Så stor er reduktionen i ÖKOKombi vaske-/tørremaskinens

energi- og vandforbrug.

- 40%

EN GOD VEN AF FAMILIEN

ÖKOKombi Vaske-/tørremaskine

Med den nye ÖKOKombi 2 i 1 fra AEG kan du få vasket, damprenset og tørret dit tøj til perfektion i én og samme maskine – fra sokker og t-shirts til habitter, cashmere cardigans og silkekjoler.

Den klarer det hele effektivt og skånsomt – og med unikke special-funktioner som damp, genopfriskning og uldvask og -tørring hardu altid det rette vaskeprogram lige ved hånden.

ÖKOKombi er udviklet til at være en god ven af familien, og så er den tilmed 40% mere energieffektiv end andre vaske-/tørremaskiner.

www.aeg-home.dk

PERFEKT VASK.PERFEKT TØRRING.I én og samme maskine.

2054 - ELE ann AEG ÖKOKombi 225x297.indd 1 05-09-2014 10:50:20


Forlæng holdbar-heden i din mad.

Friske råvarer er en for-udsætning for god mad. Siemens køleskabe er udstyret med forskelligefreshness-systemer, som gør det enkelt og flek-sibelt at holde maden frisk. Derfor kan du altid nyde din mad, uanset hvornår du har haft tid til at handle.

Find den køleopbevaring der passer dig bedst på siemens-home.dk

Siemens KG36EBW40 er bedst i test i TÆNK’s seneste test af køle-/fryse-skabe (December 2014). I testen af køle-/fryseskabe har TÆNK især lagtvægt på lavt energiforbrug og evnen til hurtigt at køle og fryse madvarerne ned. Mange plusser kan halvere udgiften på el. ”Energimærke A+++ kan over en 10 års periode give en besparelse på op til 3500 kroner” skriver TÆNK på deres hjemmeside.

Det testede skab er energiklasse A+++ og en del af vores energieffektive eco+ sortiment, der indeholder vores premium produkter, hvad angår design, ydeevne og innovative funktioner. Noget som tilsammen bidrager til vores gode testresultat. Læs mere om KG36EBW40 på siemens-home.dk

Siemens. Fremtiden flytter ind.

siemens-home.dk

Siemens køl/frys bedst i test!Siemens køl/frys KG36EBW40 fik bedst i test i TÆNK’s seneste test af køle-/fryseskabe.

DEC. 2014

2014-salget skal sammenlignes med et salg på 27.000 styk i 2013 – altså en vækst på over 200%. Vi taler her om et produkt, hvor værdien af salget forment-lig er vokset i takt med, at maskinerne er blevet større, bl. a. med de nye slowjuic-ere.

Den helautomatiske espressomaskine vinder også frem. 11.500 solgte styk mod 9.000 sidste år er en fornuftig vækst for et produkt, der tidligere var særdeles eksklusivt og med et mere begrænset styksalg.

De danske forbrugere går åbenbart mere til vaflerne end tidligere. 27.000 solgte vaffeljern mod 12.000 sidste år er en fordobling. Kan den meget lidt kendte ”vaffeldag” i marts fortsætte tendensen?Endelig har FEHA for første gang en opgørelse over ismaskiner. 16.000 styk – ikke dårligt.

Parate forbrugereSkal noget konkluderes på 2014, så må det være, at forbrugerne er parate til den

innovation, der finder sted.De produkter, hvor innovationen er

mest tydelig, er også trækhestene i afsæt-ningen. Hvidevarerne og køkkenets el-grej er måske i højere grad end tidligere ved at komme i kategori med ”gadgets”, hvor nyhedsværdi har direkte indflydelse på salget.

Robotstøvsugerne sælger fx fornuftigt. Lad os fx se, om næste generation af robotstøvsugere med større sugekraft og kamerateknologi kan flytte salget et kvantespring fremad. Lad os også se, om ikke de nye hvidevarer, der kan kobles til smartphones og apps, pludselig rykker fremad.

Hvordan så med 2015? Den internationale situation er urolig,

men ikke umulig. Forbrugertilliden er, i skrivende stund, intakt. Det er dog på baggrund af de mest positive FEHA-tal for 2014 svært at forestille sig stor samlet vækst i 2015.

Et gæt? De store apparater ender i 0 eller lige derover. De små, som er blevet populære, vil ende i et plus på 2.

Hvidevarer (store)

Vaskemaskiner 207

Køleskab og køl/frys 203

Opvaskemaskiner 166

Emhætter & emfang 117

Tørretumblere 97

Gulvkomfur 88

Indbygningsovn 86

Indbygningskogesektion 78

Fryseskabe og –bokse 50

Microbølgeovn 41

Det danske marked 2014 – proportionerAntal solgte styk i Danmark, hele tusinder (1000)

Små apparater, Top Ti

Støvsugere, alm og hånd 308

El-kedel 162

Kaffe og espresso (pude & kapsel) 160

Kaffemaskiner, filter 147

Bordblender 99

Stavblender 93

Røremaskine 93

Håndmixer 79

Strygejern 91

Håndmixer 79

Vægte, person og køkken 64

Solgte apparater

2014

Forlæng holdbar-heden i din mad.

Friske råvarer er en for-udsætning for god mad. Siemens køleskabe er udstyret med forskelligefreshness-systemer, som gør det enkelt og flek-sibelt at holde maden frisk. Derfor kan du altid nyde din mad, uanset hvornår du har haft tid til at handle.

Find den køleopbevaring der passer dig bedst på siemens-home.dk

Siemens KG36EBW40 er bedst i test i TÆNK’s seneste test af køle-/fryse-skabe (December 2014). I testen af køle-/fryseskabe har TÆNK især lagtvægt på lavt energiforbrug og evnen til hurtigt at køle og fryse madvarerne ned. Mange plusser kan halvere udgiften på el. ”Energimærke A+++ kan over en 10 års periode give en besparelse på op til 3500 kroner” skriver TÆNK på deres hjemmeside.

Det testede skab er energiklasse A+++ og en del af vores energieffektive eco+ sortiment, der indeholder vores premium produkter, hvad angår design, ydeevne og innovative funktioner. Noget som tilsammen bidrager til vores gode testresultat. Læs mere om KG36EBW40 på siemens-home.dk

Siemens. Fremtiden flytter ind.

siemens-home.dk

Siemens køl/frys bedst i test!Siemens køl/frys KG36EBW40 fik bedst i test i TÆNK’s seneste test af køle-/fryseskabe.

DEC. 2014


www.candy.dk

FRITSTÅENDE OPVASKERE

SMÅN

YT

➜

Sig goddag til fremtidens ovn, der selv finder opskriften og tilbereder retten perfekt

Du kan stadig servere perfekt tilberedte madretter til familien og gæsterne – med de nye ovne fra De Dietrich.

De Dietrich har produceret en ovnkollektion med et fuldautomatisk tilberedningsprogram. Ovnen genken-der madvaren, du sætter ind i ovnen - ud fra en database af madretter, hvor hver ret er lavet mellem 1.700 og 2.000 gange. I løbet af ca. fem min. finder ovnen den optimale temperatur og bagetid.

SN

APSHOT

Først byggede vi samtalekøkkener, senest er det madværksteder. Interessen for madlavning og gastronomi boomer

for tiden. Vi prioriterer at lave god mad – og gerne fra bunden. Fortvivl dog ikke, hvis du ikke er en ørn i et køkken.


Hvad er det seneste apparat, du har solgt? ”Siemens opvasker SN45M231SK til Novo Nordisk.”

Hvordan er den seneste måned gået i forhold til sidste år? ”December 2014 var en del bedre end december 2013. Primært vores erhvervskunder skulle have brugt deres budgetter. Men også flere private kunder henvendte sig. Der var flere, der skulle have nyt køkken eller skulle flytte. Samtidig havde vi også en del, der var blevet anbefalet af venner og familie til at kontakte os. Vi gør os også umage for at give den rette produkt info, så kunderne får det, de

har brug for og ikke nødvendigvis det, de efterspørger.”

Er der produkter, forbrugerne særligt spørger efter? ”Da vi er Miele-Center, har vi mange, der efterspørger Miele- produkter. Især indbygningsprodukterne bliver der spurgt på, da vi har en del udstillet i butikken.”

Hvilke nye produkter/produkttyper er du personligt mest begejstret for netop nu? ”Nye ”pocket” opvaskemaskiner fra Bosch med lys, A+++, ekstra-klasse kurve osv. Nogle lækre maskiner med mange gode features og et elegant design.”

Hvilke initiativer har du i år for at styrke dit salg? ”En mere planlagt markedsføringsplan, både på ryby.dk og i butikken. Vi har bl.a. ansat en til at hjælpe os med at lave den rette markedsføring.”

Dit bud på 2015 – vækst, nul eller tilbagegang? ”Vækst, selvfølgelig ”

I hvert nummer af Hvidvare-Nyt bringer vi et snapshot fra detailledet. Vi vælger en hvide vare-butik, som vi stiller de samme seks spørgsmål, så både kolleger i detailledet og producenterne kan få et indtryk af, hvad der rører sig der, hvor kontakten med kunderne er tættest – nemlig ude i butikkerne. Denne gang har vi talt med Danny Andersen, Ryby Hvidevarehus.

SNAPSHOT

RYBY HVIDEVAREHUS I BAGSVÆRDAF JAKOB MEDGYESI

”Dit bud på 2015 – vækst, nul eller tilbagegang?”

”Vækst, selvfølgelig”

Magasinpost UMMID-nr.: 46382

Retail-topmøde i MadridTCG er et nyt topmøde for retail-branchen og deres leverandører. Starten gik sidste år i Berlin. I april mødes et par hundrede topfolk fra europæisk detailhandel og industri igen i Madrid.

Temaet for TCG Retail Summit 2015 er ”Retail i en foranderlig verden”. Fokus er ”det forbundne hjem” og de udfordringer, der ligger i at føre de smarte, forbundne produkter frem til forbrugeren. Desuden sættes lys på, hvilke gadgets, der er robuste nok til at gå bredt ind i afsætningen.

Programmet i Madrid samler spidser fra den globale hvidevareindustri, bl. a. Thomas Baader, BSH, Jonas Samuelson, Electrolux, Pieter Nota, Philips og Turan Erdogan,Vestel.

På den første TCG-konference i Berlin var konklusionen ifølge Hans Carpels, formand for Euronics International, at “der ikke er en enkelt vindende opskrift på at drive forretning inden for elektronik og hvidevarer”.

”Detailhandelen står over for en række meget konkrete udfordringer. Integration af off-line og on-line er vigtig. Det samme er identifikaton af de produkter og produktområder, hvor der kan genereres overskud. Fremtiden tilhører de brede retail-spillere, ikke de smalle”, lyder det fra Euronics-direktøren.

Se mere på www.europeantcgretailsummit.com

Du kan bestille magasinet her: [email protected] kan også se BLUELINE 2014 på www.thermex.dk

Hvad dU øNskEr skaL dU få ...THErMEX BLUELINE er et beskyttet sortiment, som alene forhandles af særligt udvalgte forhandlere.

Ønsker du at blive THErMEX BLUELINE forhandler, kan du kontakte os på telefon: 98 92 62 33 for at få information om hvilke forudsætninger og betingelser, der gælder.

Vi har valgt at sammenlægge BLUELINE og dEsIGN LINE sortimentet, således at katalogets første del alene består af BLUELINE sortimentet, medens Designline sortimentet er at finde i katalogets sidste afsnit.

Begreberne enkeltheD, oVerskueligheD og flexiBilitet har været nøgleordene ifm. udarbejdelsen af BLUELINE sortimentet.

Vi er overbeviste om, at thermex’ BLUELINE katalog vil være et godt værktøj i det daglige arbejde.

hAr Du fÅet Vores...

BLUELINE

20

14

& Design line

METZ MaXI skY PrOvENCE CaNNEs LYON

res...

BLUE20

14

line

BLUE LINE & Design line

& D sign line

kun for udvalgte kun for ukun for udvalgte kun for uDVAkun for udvalgte DVAlgte kun for udvalgte lgte specialister

specispecialisterspeciAspecialisterAlspecialisterlisterspecialisterister

BLUE LINE BLUE LINE BLUE LINE & & D& & Ddesign& Ddesign& Designdesignesign linelineline

BLUEBLUEBLUELINELINELINE 20

142

014

20

14

& & D& & Ddesign& Ddesign& Dedesignesigndesignsign linelinelinelineeeemfangmmfangmfmfangfAmfangAnmfangngmfangg

METZ MEdIO

Hvidvare nyt%201 2015

Documents

Transcript of Hvidvare nyt%201 2015