HUSVARNA CATALOGUE 2011

2011Husqvarna France SAS – Parc les Barbanniers – 9 /11 allée des Pierres Mayettes – 92635 GENNEVILLIERS CEDEX FRANCE

Tel : +33(0)1 40 85 30 00 – Télécopie : +33(1) 40 85 31 02 – www.husqvarna.fr

Ste

ndah

ls.

115

40 1

1-33

FR.

GAMME DE PRODUITS HUSQVARNACopyright © 2011 Husqvarna AB (publ). All rights reserved. Husqvarna and other product and feature marks are trademarks

of the Husqvarna Group as displayed at www.international.husqvarna.com

Les arbres occupent une place prépondérante dans le paysage de nos jardins. Mais il y a des moments où la nature peut être encombrante, causant des dommages ainsi qu’une croissance peu esthétique. La vaste gamme d’équipements d’extérieur motorisés Husqvarna vous offre les moyens d’apprivoiser la nature, de soigner les arbres et d’entretenir pelouses et jardins. Et de façonner ainsi le monde qui vous entoure selon vos propres souhaits. Conçu pour les professionnels. Avec vous aux commandes.

Notre réputation est basée sur vos connaissances, votre compréhension et vos besoins.

Plus de 300 années d’expérience nous ont appris beaucoup de choses, la plus importante étant d’être à l’écoute de nos clients. Vos exigences façonnent notre gamme de produits autant qu’elles ont façonné notre fascinante histoire. En conséquence, nous avons acquis une réputation de ne pas seulement livrer puissance et performances, mais aussi de fournir à nos clients la gamme la plus complète au monde de produits motorisés pour l’extérieur, qui donnent des résultats hors du commun.

Conformément à sa politique de développement continu des produits, Husqvarna se réserve le droit de modifier sans préavis la configuration, les caractéristiques techniques et l’équipement de ses modèles. Tous les produits comportant des pièces mobiles peuvent être dangereux s’ils sont utilisés de façon incorrecte. Par conséquent, lisez attentivement le mode d’emploi. Des spécificités locales sont possibles en ce qui concerne l’équipement et les performances ; votre revendeur saura vous renseigner à ce sujet. Les données techniques étaient valables au moment de la mise sous presse mais celles-ci peuvent être sujettes à modification avec le perfectionnement des modèles. Sous réserve de fautes d’impression.

Tronçonneuses 8

Débroussailleuses de jardin / Coupe-herbes / Débroussailleuses forestières

30

Taille-haies 56

Souffleurs 66

Tondeuses à rayon de braquage zéro 74

Riders 82

Tracteurs de pelouse 100

Tondeuses 120

Tondeuses automatiques 140

Motoculteurs 154

Fraises à neige 164

Découpeuses 26

www.husqvarna.fr

Chez Husqvarna, nous nous tenons prêts à vous soutenir à chaque étape du processus.

Choisir l’ équipement d’extérieur motorisé approprié peut sembler être une décision complexe. Husqvarna se tient à votre disposition et vous accompagne à chaque étape clé dans votre projet de jardinage. Sur le site Web Husqvarna, nos produits sont mis en scène au moyen de photos et de films en couleur. Vous y trouverez des informations approfondies sur notre gamme complète de produits, d’accessoires et de vêtements de protection, ainsi que les dernières nouvelles sur les produits, des astuces et autres conseils utiles. Ainsi que la liste de nos revendeurs et ateliers qui vous apporteront une assistance d’experts, lorsque vous aurez besoin de conseils ou d’entretien ou de réparation. Autrement dit, chez Husqvarna, vous trouverez tout le soutien dont vous avez besoin pour faire le bon choix.

8 9

50 ans d’expérience avec nos tronçonneuses et il ne se passe pas un jour sans que nous pensions à vous.

Pourquoi devriez-vous nous écouter parler de puissance, d’efficacité et de longévité ? Justement parce que nous vous avons écouté. En fait, nous sommes à l’ écoute depuis plus de 50 ans. Nous savons que vous recherchez des performances, des résultats et des conditions de travail exceptionnelles. Nous savons aussi que, lorsque vous faites un travail, vous voulez qu’il soit bien fait et être fier du résultat. C’est pourquoi nous faisons tout notre possible pour vous trouver des solutions. Des modèles les plus puissants aux plus petits, nos tronçonneuses réunissent puissance, excellence technologique et qualité. Il en résulte un effet positif sur votre environnement de travail, votre confort et votre productivité, en toutes circonstances.

A LA RECHERCHE DE LA MEILLEURE SOLUTION

10 11

Efficacité.Au fil des ans, nos moteurs sont devenus de plus en plus faciles à démarrer. Smart Start est conçu pour que la machine démarre rapidement avec un effort minimum. Nos moteurs se caractérisent par une grande puissance, même sous forte charge et dans les bas régimes. Et l’excellent rapport poids /puissance assure une capacité de coupe encore plus élevée.

Environnement.Des moteurs efficaces caractérisés par de faibles émissions polluantes. Avec la nouvelle technologie X-Torq, les moteurs réduisent la consommation jusqu’à 20 % et les émissions jusqu’à 75 %, tout en améliorant la puissance. Une huile de chaîne végétale biodégradable est également disponible.

Ergonomie.Une ergonomie hors pair et un excellent rapport puissance-poids facilitent le maniement. Le système Low Vib de Husqvarna absorbe les vibrations. La poignée avant incurvée, la distance entre les poignées et le corps étroit et lisse du bloc moteur, le poids réduit et le centre de gravité bien placé, en font une tronçonneuse souple et agréable à utiliser.

Sécurité.Le frein de chaîne arrête celle-ci en cas de rebond. Il se déclenche sous l’action de l’inertie ou de la main gauche. Pour offrir encore plus de protection, nous avons mis au point le système TrioBrake™ qui peut aussi être déclenché par la main droite.

Performance.AutoTune™ assure des performances moteur optimales, grâce au réglage par un microprocesseur électronique du carburateur. Cette technologie compense l’injection en fonction du carburant utilisé, de l’altitude, de l’humidité et même du type de filtre à air. L’Air Injection™ élimine les poussières et autres particules de l’air d’admission avant qu’elles n’atteignent le filtre.

Résistance à l’usure.Le vilebrequin trifurqué Husqvarna se compose de deux moitiés forgées reliées au maneton. Cette solution offre une excellente résistance à l’usure et une longue durée de vie. Sur nos tronçonneuses professionnelles, le carter est en alliage magnésium, tandis que sur nos modèles grand public, il est en matériau composite avec inserts métalliques.

LA PERFORMANCE A VOTRE SERVICE

Parfaite ergonomie. Une meilleure manoeuvrabilité.

Système antivibration performant. Plus de confort, plus de travail.

Décompresseur Smart Start. Démarre rapidement avec un effort minimum.

Moteurs X-Torq. Puissance maximale même à bas régime.

Tendeur de chaîne latéral. Réglages simples et rapides.

Les équipements varient selon les modèles.

Frein de chaîne TrioBrake™. Une troisième manière d’actionner le frein de chaîne.

12 13

Husqvarna 372 XP® / XP® G Husqvarna 357 XP® / XP® GHusqvarna 576 XP® / XP® GHusqvarna 576 XP® Auto Tune™ /

XP® G Auto Tune™

Husqvarna 3120 XP® Husqvarna 395 XP® / XP® G Husqvarna 390 XP® / XP® G Husqvarna 346 XP® / XP® G Husqvarna 339 XP®

3120 XP® 395 XP® 395 XP® G 390 XP® 390 XP® G 576 XP® 576 XP® G 576 XP® AutoTune™

576 XP® G AutoTune™ 372 XP® 372 XP® G 357 XP® 357 XP® G 346 XP® 346 XP® G 339 XP®

Cylindrée, cm³ 118,8 93,6 93,6 87,9 87,9 73,5 73,5 73,5 73,5 70,7 70,7 56,5 56,5 50,1 50,1 39

Puissance de sortie, kW * 6,2 4,9 4,9 4,8 4,8 4,2 4,2 4,2 4,2 3,9 3,9 3,2 3,2 2,7 2,7 1,8

Poids (sans unité de coupe), kg 10,4 7,9 8,1 7,1 7,2 6,6 6,8 6,8 6,8 6,1 6,3 5,5 5,5 5 5,1 4

Longueur de guide recommandé, min-max, cm 60 – 105 45 – 90 45 – 90 45 – 70 45 – 70 38 – 71 38 –71 38 – 71 38 – 71 38 – 70 38 – 70 33 – 50 33 – 50 33 – 50 33 – 50 33 – 45

AutoTune™ ― ― ― ― ― ― ― • • ― ― ― ― ― ― ―

TrioBrake™ ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Air Injection™ ― • • • • • • • • • • • • • • •

X-Torq® ― ― ― ― ― • • • • ― ― ― ― ― ― ―

LowVib® • • • • • • • • • • • • • • • •

Poignées chauffantes ― ― • ― • ― • ― • ― • ― • ― • ―

Réchauffage du carburateur ― ― • ― • ― • ― • ― • ― • ― • ―

= Disponible = Option ― = Non disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 25. Autres caractéristiques techniques à la page 24. Glossaire des fonctionnalités à la page 172.

Tronçonneuses Husqvarna XP®. Professionnelles. Puissantes. Précises.Notre gamme de tronçonneuses haut de gamme est conçue pour les professionnels exigeants des performances optimales. Elles ont été développées et testées en collaboration avec des professionnels de la forêt. Nos tronçonneuses XP ® répondent à des exigences très élevées en matière de performances professionnelles, de confort d’utilisation et d’ergonomie. Le corps étroit, le poids réduit et le centre de gravité haut placé rendent ces machines encore plus puissantes et plus faciles à utiliser. Elles sont toutes équipées du système

d’épuration de l’air « Air Injection™ », du décompresseur Smart Start et du système antivibrations Low Vib. La tech-nologie AutoTune™ permet un réglage automatique du débit de carburant au moteur pour bénéficier des perfor-mances optimales en toutes circonstances. La consomma-tion de carburant et des émissions sont réduites grâce à la technologie exclusive X-Torq. Résultat : une productivité accrue et un travail bien fait.

TRONÇONNEUSES TRONÇONNEUSES

14 15

Husqvarna 570 / 570 Auto Tune™ 570 Auto Tune™ disponible à partir de Septembre 2011.

Husqvarna 365 Husqvarna 359 / 359 G Husqvarna 353 / 353 GHusqvarna 460 Rancher /

455 e-series Rancher / 455 Rancher

Husqvarna 450 e-series / 445 e-series / 445 / 440 e-series /

435 e-series / 435

Husqvarna 55

570 570 AutoTune™ 365 359 359 G 353 353 G

Cylindrée, cm³ 67,9 67,9 65,1 59 59 51,7 51,7

Puissance de sortie, kW * 3,6 3,6 3,4 2,9 2,9 2,4 2,4

Poids (sans unité de coupe), kg 6,6 6,8 6 5,5 5,6 5 5,1

Longueur de guide recommandé, min-max, cm 38 – 71 38 – 71 38 – 70 33 – 50 33 – 50 33 – 50 33 – 50

AutoTune™ ― • ― ― ― ― ―

TrioBrake™ ― ― ― ― ― ―

Air Injection™ • • • • • • •

LowVib® • • • • • • •

Poignées chauffantes ― ― ― ― • ― •

Réchauffage du carburateur ― ― ― ― • ― •


460 Rancher

455 e-series Rancher

455 Rancher 55 450

e-series445

e-series 445 440 e-series

435 e-series 435

Cylindrée, cm³ 60,3 55,5 55,5 53,2 50,2 45,7 45,7 40,9 40,9 40,9

Puissance de sortie, kW * 2,7 2,6 2,6 2,5 2,4 2,1 2,1 1,8 1,6 1,6

Poids (sans unité de coupe), kg 5,8 5,8 5,8 5,2 5,1 5,1 4,9 4,4 4,4 4,2

Longueur de guide recommandé, min-max, cm 33 – 50 33 – 50 33 – 50 33 – 50 33 – 50 33 – 50 33 – 50 33 – 45 33 – 45 33 – 45

TrioBrake™ ― ― ― ― ― ― ― ―

Air Injection™ • • • • • • • • • •

X-Torq® • • • ― • • • • • •

LowVib® • • • • • • • • • •


Ces tronçonneuses universelles sont parfaites pour les agriculteurs, les petits propriétaires forestiers et autres qui scient moins régulièrement car les utilisateurs occasionnels ne sont pas moins exigeants pour ce qui est des performances, de la facilité de démarrage, du maniement et de la sécurité. Les moteurs X-Torq fournissent une puissance et un couple élevés sur une large plage de régimes avec une consommation et des niveaux d’émissions polluantes réduits. Les modèles e-series sont d’une utilisation particulièrement conviviale grâce au mécanisme de démarrage assisté à ressort et

au tendeur de chaîne sans outil. Grâce au décompresseur Smart Start, ces machines démarrent rapidement et pratiquement sans efforts. La 455 Rancher est la machine idéale pour les propriétaires de domaines ou de propriétés. Elle s’adresse aux utilisateurs occasionnels qui ont besoin d’une grande puissance et d’une conception robuste pour travailler en toutes conditions. Elle combine les meilleures caractéristiques des machines précédentes avec les technologies et l’ergonomie d’aujourd’hui.

Un puissance maximale pour les travaux les plus durs.

Des tronçonneuses adaptées à tous vos besoins.

Notre gamme de tronçonneuses est puissante et robuste. Elles sont conçues pour les utilisateurs les plus exigeants. Elles ont été élaborées en étroite collaboration avec les utili-sateurs professionnels. Le faible poids, la puissance élevée et un moteur robuste rendent ces machines exceptionnellement

souples et adaptées à diberses applications. Délivrant plus de puissance et une longue durée de vie, elles sont conçues pour une productivité accrue sans alourdir la charge de travail des utilisateurs.


16 17

Husqvarna 338 XP® THusqvarna T540 XP® Disponible à partir de Septembre 2011.

240 e-series 240 236 e-series 236

Cylindrée, cm³ 38,2 38,2 38,2 38,2

Puissance de sortie, kW * 1,5 1,5 1,4 1,4

Poids (sans unité de coupe), kg 4,7 4,7 4,7 4,7

Longueur de guide recommandé, min-max, cm 33 – 40 33 – 40 33 – 40 33 – 40

TrioBrake™ ― ― ―

Air Injection™ • • • •

X-Torq® • • • •

LowVib® • • • •


T540 XP® 338 XP® T

Cylindrée, cm³ 37,7 39

Puissance de sortie, kW * 1,8 1,7

Poids (sans unité de coupe), kg 3,6 3,5

Longueur de guide recommandé, min-max, cm 30,5 – 40,6 30 – 40

AutoTune™ • ―

Air Injection™ • •

X-Torq® • ―

LowVib® • •


Peu importe l’ampleur de la tâche, vous méritez le meilleur.Ce n’est pas parce que vous débitez du bois de chauffage ou faites d’autres travaux de sciage domestique que vous devez vous contenter d’une scie de qualité inférieure. Ce sont des modèles qui conjuguent performances de coupe exceptionnelles, poids réduit, maniabilité et fonctionnalités avancées, quels que soient l’usage et la fréquence d’utilisation.

Ces machines faciles à manier sont fiables et adaptées à une utilisation polyvalente. Idéales pour les petits travaux comme la taille, l’élagage et l’utilisation domestique. Faciles à démarrer et à utiliser, grâce à leur design ergonomique et au puissant moteur X-Torq à faibles émissions polluantes.


Pour les arboristes soucieux d’un entretien professionnel des arbres.L’arboriculture exige une tronçonneuse suffisamment puissante et en même temps, légère, sûre et très maniable. Nous proposons ici deux tronçonneuses spécialement conçues pour les besoins d’utilisateurs professionnels. Le modèle Husqvarna T540 XP® est conçu pour le haut de gamme dans le segment des tronçonneuses à une main, et s’adresse aux clients professionnels comme les arbori-culteurs, paysagistes, entrepreneurs de jardin et services d’entretien des espaces verts qui exigent des performances

et une fiabilité hors pair, combinée à une ergonomie optimale. La tronçonneuse 338 XP®T est légère, de forme profilée, exclusivement conçue pour les professionnels de la gestion et de l’entretien des arbres. Son design lui permet de se faufiler aisément entre les branches, dans les endroits difficiles d’accès. La fonction Low Vib ajoutée au carburateur anti-vibré permettent à l’utilisateur de travailler plus longtemps et avec moins de fatigue.

18 19

Husqvarna T425Husqvarna T435

327P5X 327P4 327PT5S****

Cylindrée, cm³ 24,5 24,5 24,5

Puissance de sortie, kW * 0,9 0,9 0,9

Niveau de pression sonore au niveau des oreilles de l’utilisateur, dB(A) ** 86 95 N / A

Niveau de puissance sonore garanti (Lwa) dB(A) 105 105 N / A

Niveau de vibrations equivalent (ahv, eq) – poignées avant/arrière, m /s²*** 3,4 / 1,9 2,9 / 2,8 2,7 / 6,4

Poids (sans unité de coupe), kg 6,4 6,1 7,1

Longueur repliée sa équipement de coupe, cm / pouces 350 240 366

Tube télescopique ― ― •

Smart Start® • • ―

Protection arrière contre les chocs • ― ―

Bouton « Stop » à retour automatique • • •

Pompe à carburant • • •

Tube amovible • ― ―

Volant d’inertie • • ―

Tendeur de chaîne • • •

Lubrification de la chaîne • • •

Balance Flex™ • ― •

= Disponible = Option ― = Non disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 25. ** Le niveau de pression acoustique équivalent est, conformément à ISO 22868, calculé comme la moyenne temporelle d’énergie totale de niveaux de bruit dans des conditions de travail variée. La variation typique pour un niveau de pression acoustique équivalent est un écart standard de 1 dB(A). *** Le niveau de vibration équivalent est, en accord avec ISO 22867, calculé comme la moyenne temporelle d’énergie totale de vibration dans des conditions de travail variées. Les données indiquées pour un niveau de vibration équivalent présentent une variation typique (écart standard) de 1 m/s². **** Disponible à partir de Septembre 2011. Glossaire des fonctionnalités à la page 172.

T435 T425

Cylindrée, cm³ 35,2 25,4


Poids (sans unité de coupe), kg 3,4 3

Longueur de guide recommandé, min-max, cm 30 – 35 25 – 25

X-Torq® • ―

LowVib® • ―


Tronçonneuses-élagueuses puissantes et légères.

Performances et équilibre à la portée des professionnels.La portée, l’équilibre et les performances pour l’entretien professionnel des arbres grâce à des solutions techniques ingénieuses, une ergonomie exceptionnelle et une grande longévité de produit. La Husqvarna 327P5X possède en plus un tube de transmission démontable pour vous simplifier le transport et le rangement, ainsi que le harnais Balance Flex ™, pour plus de confort et de sécurité. La tête de coupe compacte et isolée des vibrations, crée

les conditions idéales pour le travail dans la végétation dense. L’emplacement du moteur contribue à une position de travail confortable et évite à l’utilisateur d’être incom-modé par les gaz d’échappement. La tôle de protection arrière protége le moteur de tous dommages. Par ailleurs, le modèle Husqvarna 327PT5S est doté d’un tube de longueur réglable conférant une plus grande flexibilité lors de travaux à différentes hauteurs.

Notre gamme d’élagueuses comporte deux modèles très maniables grâce à leur corps parfaitement équilibré et à leur rapport puissance-poids élevé. Le poids réduit et le corps étroit les rendent faciles à utiliser à bord d’une nacelle. Sans oublier la fonction Low Vib et le carburateur isolé des vibrations qui réduisent la fatigue et permettent de travailler plus longtemps. Le modèle T435 est équipé

du moteur X-Torq, ce qui signifie plus de puissance dans les bas régimes, moins d’émissions polluantes et moins de consommation de carburant. Le concept Smart Start est conçu pour que la machine démarre rapidement avec un effort minimum, ce qui est un avantage indéniable quand on travaille en hauteur. La protection de la main droite est ajourée pour une meilleure visibilité.

TRONÇONNEUSES TRONÇONNEUSES SUR PERCHE

20 21

www.husqvarna.fr

321 Electric 317 Electric

Tension, V 230 230

Puissance nominale, W 2000 1700

Vibrations poignée avant, (a hv , eq) m /s² * 4,4 4,4

Vibrations poignée arrière, (a hv , eq) m /s² * 5,4 5,4


Pas de la chaîne 3 / 8" 3 / 8"

Longueur de guide recommandé, min-max, cm 35 – 40 35 – 40

Electronic Softstart™ • ―

Frein de chaîne à inertie • •

Protection contre l’emballement • ―

Fenêtre pour le contrôle du niveau de l’huile de chaîne • •

= Disponible = Option ― = Non disponible * Le niveau de vibration équivalent est, en accord avec ISO 22867, calculé comme la moyenne temporelle d’énergie totale de vibration dans des conditions de travail variées. Les données indiquées pour un niveau de vibration équivalent présentent une variation typique (écart standard) de 1 m /s². Glossaire des fonctionnalités à la page 172.

ACCESSOIRES POUR AMÉLIORER LES PERFORMANCES

Nous proposons un large choix d’accessoires qui vous permettront d’augmenter votre productivité et d’obtenir les meilleures performances possibles.Les équipements d’origine et les accessoires de tronçonneuses Husqvarna sont produits selon les mêmes niveaux élevés d’exigences que nos tronçonneuses. En combinant des matériaux de haute qualité et en fondant le développement

sur les exigences des utilisateurs, nous sommes en mesure de proposer une large gamme de guide-chaînes, chaînes et limes qui maximisent le rendement et la sécurité lorsqu’ils sont utilisés avec la tronçonneuse.

Le choix du bon type de guides et de chaîne permet d’améliorer les performances de la tronçonneuse, mais également d’assurer une meilleure maîtrise de la coupe.

Ceinture à outils complète incluant deux étuis, crochet de levage, pince de levage, sacoche porte-outils arrière et mètre-ruban.

L’essence écologique Husqvarna et les huiles spéciales optimisent les performances, tout en minimisant leur impact négatif sur l’environnement.

Notre gamme de casques de sécurité est livrée avec

protecteurs d’oreilles et visières.

Renforcés, étanches et confortables, nos

vêtements de protection assurent une protection

adéquate, quelle que soit la tâche à réaliser.

Nos bottes de protection, légères et confortables sont regoupées dans une large gamme, y compris celles spécialement conçues pour les travaux intensifs en forêt et l’entretien des espaces verts. Comme tous nos produits, les bottes ont été soigneusement développées et testées en étroite collaboration avec les utilisateurs professionnels.

Des tronçonneuses électriques puissantes et silencieuses pour débiter du bois de chauffage, réaliser des travaux de menuiserie et entretenir le jardin.Les tronçonneuses électriques offrent de nombreux avantages. Elles sont silencieuses, sans émission polluante et sont parfaites pour les travaux légers, l’ébranchage et la menuiserie. De plus, elles sont utilisables à l’intérieur comme en plein air. Nos modèles électriques cumulent les performances d’une machine Husqvarna et la garantie de satisfaction d’un

travail bien fait. L’ergonomie très évoluée, avec un corps étroit, les rendent remarquablement faciles à utiliser. Protection mécanique et électronique contre la surcharge du moteur en cas de bloquage de la chaîne. Temps d’arrêt inférieur à une seconde pour une sécurité maximale et Soft Start™ électronique améliorent le contrôle lors de la coupe.

TRONÇONNEUSES ÉLECTRIQUES

22 23

QUESTIONS À SE POSER AVANT L’ACHATQUESTIONS À SE POSER AVANT L’ACHAT

Pourquoi devrais-je choisir une tronçonneuse Husqvarna ?Il y a deux raisons principales à cela : La qualité et le service. Husqvarna fabrique des tronçonneuses à des fins commerciales depuis 1959 et compte parmi les fabricants leaders mondiaux. Évidemment, cela profite également à vous-même lorsque vous achetez une tronçonneuse pour les loisirs. Nos produits sont vendus uniquement chez des revendeurs qualifiés, par un personnel compétent, qui vous aidera à choisir la machine appropriée.

Comment puis-je apprendre à utiliser une tronçonneuse correctement ?Les bases techniques de coupe, de sécurité et de maintenance peuvent être étudiés dans le manuel de votre tronçonneuse Husqvarna et dans différents livres d’instruction ou films, proposés par Husqvarna. L’expérience exige de la pratique, et vous pourriez envisager de prendre un cours.

Puis-je utiliser n’importe quelle huile de chaîne ?Oui, à condition que ce soit une huile de chaîne de bonne qualité, de préférence biodégradable. Ne jamais utiliser d’huile usagée. Afin d’optimiser la durée utile du guide-chaîne et de la chaîne, nous recommandons notre propre huile végétale pour chaîne, conçue spécialement pour les tronçonneuses Husqvarna.

J’ai entendu parler de TrioBrake™. De quoi s’agit-il ? TrioBrake™ est un système unique développé par Husqvarna pour augmenter la sécurité de nos tronçonneuses. Avec TrioBrake™, dans le cas de rebond, le frein de chaîne peut être activé de trois façons : par effet d’inertie ou à l’aide du poignet droit ou gauche de l’utilisateur. TrioBrake permet également d’avoir une meilleure position de travail, donc un plus grand confort d’utilisation.

Rendez-vous sur notre site Internet pour plus d’informa-tions. Vous y trouverez des tableaux comparatifs, des clips vidéos, des pages Web sur notre gamme complète de tronçonneuses, des vêtements de protection ainsi que nos accessoires pour tronçonneuses. Et également des conseils pour vous aider à choisir la machine la mieux adaptée à vos besoins. www.husqvarna.fr

Comment choisir la tronçonneuse appropriée ?Vous devez d’abord examiner combien de fois vous allez utiliser la tronçonneuse et à quelles fins. Par exemple, si vous débitez quelquefois du bois de chauffage et abattez quelques arbres autour de votre maison, vous opterez peut-être pour une tronçonneuse pour les loisirs, comme la Husqvarna 240 e, ou pour un modèle polyvalent comme la Husqvarna 435 e.

De quel équipement de protection ai-je besoin pour utiliser une tronçonneuse ?Vous ne devez jamais utiliser une tronçonneuse sans pantalon avec protection anti-coupure, un casque avec visière et des protecteurs d’oreilles, des bottes avec protection anti-coupure et des gants. Vous devez également avoir une trousse de premiers soins et de préférence un téléphone mobile.

Quand dois-je affûter la chaîne ? Puis-je faire moi-même ?Une chaîne bien affûter pénètre d’elle-même dans le bois, sans effort, et produit des copeaux. Une chaîne mal affûtée produit de la sciure. Une règle de base consiste à limer la chaîne à chaque plein d’essence de la tronçonneuse. Vous pouvez le faire vous-même – le plus simple est d’utiliser un kit d’affûtage Husqvarna.

Quel type de carburant dois-je utiliser dans une tronçonneuse Husqvarna ?Il convient de toujours utiliser un mélange d’essence et d’huile deux temps de bonne qualité dans les tronçonneuses Husqvarna. Si vous utilisez de l’huile deux temps Husqvarna, laquelle est optimisée pour les moteurs Husqvarna, un mélange à 2 % est suffisant. Husqvarna propose également un mélange carburant prêt à l’emploi. Demandez conseil à votre revendeur.

Voici quelques questions fréquemment posées lors de l’achat d’une tronçonneuse.

24 25

3120 XP® 395 XP® / XP® G 390 XP® / XP® G 576 XP® / XP® G 372 XP® / XP® G 357 XP® / XP® G

346 XP® / XP® G 339 XP® 570 365 359 / 359 G 353 / 353 G 460 Rancher 455 e-series

Rancher 455 Rancher

Cylindrée, cm³ 118,8 93,6 87.9 73.5 / 4.48 70,7 56,5 50,1 39 67,9 65,1 59 51,7 60,3 55,5 55,5Puissance de sortie, kW * 6,2 4,9 4.8 4.2 / 5.7 3,9 3,2 2,7 1,8 3,6 3,4 2,9 2,4 2,7 2,6 2,6Niveau de pression sonore au niveau des oreilles de l’utilisateur, dB(A) ** 101 102 105.5 107 103 101 106 99 107 102,5 101 102 104 104 104Niveau de puissance sonore garanti (L WA) dB(A) 116 115 119 116 115 114 114 112 115 112 114 115 114 114 113Niveau de vibrations equivalent (ahv, eq), poignées avant /arrière, m /s² *** 7,7 / 10,6 6,4 / 10,2 5.8 / 7 3.2 / 3.4 3,5 / 4 3,9 / 4,2 2,4 / 3,6 4,3 / 5,1 3,2 / 3,4 3,6 / 3,5 3,9 / 4,2 3,1 / 3,2 4,9 / 4,3 3,4 / 4,5 3,4 / 4,5Poids (sans unité de coupe), kg 10,4 7,9 7.1 6.6 6,1 5,5 5 4 6,6 6 5,5 5 5,8 5,8 5,8Pas de la chaîne .404" 3 / 8" .404" 3 / 8" 3 / 8" .325" / 3 / 8" .325" .325" 3 / 8" 3 / 8" .325" / 3 / 8" .325" .325" / 3 / 8" .325" / 3 / 8" .325" / 3 / 8"Longueur de guide recommandé, min-max, cm 60 – 105 45 – 90 45 – 70 38 – 71 38 – 70 33 – 50 33 – 50 33 – 45 38 – 71 38 – 70 33 – 50 33 – 50 33 – 50 33 – 50 33 – 50Frein de chaîne à inertie • • • • • • • • • • • • • • •AutoTune™ ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―TrioBrake™ ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―Air Injection™ ― • • • • • • • • • • • • • •X-Torq® ― ― ― • ― ― ― ― • ― ― ― • • •LowVib® • • • • • • • • • • • • • • •Smart Start® • • • • • • • • • • • • • • •Carter magnésium • • • • • • • • • • • • ― ― ―Pompe à carburant ― ― ― ― ― ― • • ― ― ― • • • •Commande combinée starter / bouton « Stop » ― ― ― • ― • • ― • ― • • • • •Ouverture rapide du couvercle du filtre à air • • • ― • ― ― • ― • ― ― ― ― ―Fixation rapide du couvercle de cylindre ― ― ― • ― • • ― • ― • • ― ― ―Remplacement rapide du filtre à air • • • • • • • ― • • • • • • •Niveau de carburant visible ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―Pompe à huile réglable • • • • • • • • • • • • • • •Tendeur de chaîne latéral ― ― • • • • • • • • • • • ― •Réglage de la tension de chaîne sans outil ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― • ―Poignées chauffantes ― ― / • ― / • ― / • ― / • ― / • ― / • ― ― ― ― / • ― / • ― ― ―Réchauffage du carburateur ― ― / • ― / • ― / • ― / • ― / • ― / • ― ― ― ― / • ― / • ― ― ―Oeillet horizontal pour corde de retenu ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

55 450 e-series 445 e-series 445 440 e-series 435 e-series 435 240 e-series 240 236 e-series 236 T540 XP® 338 XP® T T435 T425

Cylindrée, cm³ 53,2 50,2 45,7 45,7 40,9 40,9 40,9 38,2 38,2 38,2 38,2 37,7 39 35,2 25,4Puissance de sortie, kW * 2,5 2,4 2,1 2,1 1,8 1,6 1,6 1,5 1,5 1,4 1,4 1,8 1,7 1,5 0,96Niveau de pression sonore au niveau des oreilles de l’utilisateur, dB(A) ** 98 103,5 103,3 103,3 102 102 102 100,7 100,7 100,7 100,7 103 100 103 95,7Niveau de puissance sonore garanti (L WA), dB(A) 111 115 114 114 114 114 114 113 113 113 113 113 112 114 110Niveau de vibrations equivalent (ahv, eq), poignées avant / arrière, m /s² *** 4,9 / 7,2 2,3 / 2,7 1,9 / 2,6 1,9 / 2,6 2,5 / 3,2 2,5 / 3,2 2,5 / 3,2 2,1 / 2,7 2,1 / 2,7 2,1 / 2,7 2,1 / 2,7 2,9 / 3,1 3 / 3,5 4,1 / 3,9 3,4 / 3,3Poids (sans unité de coupe), kg 5,2 5,1 5,1 4,9 4,4 4,4 4,2 4,7 4,7 4,7 4,7 3,6 3,5 3,4 3Pas de la chaîne .325" / 3 / 8" .325" .325" .325" .325" .325" .325" .325" / 3 / 8" .325" / 3 / 8" 3 / 8" 3 / 8" 3 / 8" 3 / 8" 3 / 8" LP 1 / 4" / 3 / 8"Longueur de guide recommandé, min-max, cm 33 – 50 33 – 50 33 – 50 33 – 50 33 – 45 33 – 45 33 – 45 33 – 40 33 – 40 33 – 40 33 – 40 30,5 – 40,6 30 – 40 30 – 35 25 – 25Frein de chaîne à inertie • • • • • • • • • • • • • • •AutoTune™ ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― • ― ― ―TrioBrake™ ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―Air Injection™ • • • • • • • • • • • • • ― ―X-Torq® ― • • • • • • • • • • • ― • ―LowVib® • • • • • • • • • • • • • • ―Smart Start® • • • • • • ― • ― • ― ― • ― ―Carter magnésium • ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― • • ― ―Pompe à carburant ― • • • • • • • • • • • • • •Commande combinée starter / bouton « Stop » ― • • • • • • • • • • • • ― ―Ouverture rapide du couvercle du filtre à air ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― • • • ―Fixation rapide du couvercle de cylindre ― • • • • • • ― ― ― ― • ― ― ―Remplacement rapide du filtre à air ― • • • • • • ― ― ― ― • ― • •Niveau de carburant visible ― • • • • • • ― ― ― ― • ― ― ―Pompe à huile réglable ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― • • • •Tendeur de chaîne latéral ― ― ― • ― ― • ― • ― ― ― ― ― ―Réglage de la tension de chaîne sans outil ― • • ― • • ― • ― • ― ― ― ― ―Poignées chauffantes ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―Réchauffage du carburateur ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―Oeillet horizontal pour corde de retenu ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― • ― ― ―

= Disponible = Option ― = Non disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 25. **Le niveau de pression acoustique équivalent est, conformément à ISO 22868, calculé comme la moyenne temporelle d’énergie totale de niveaux de bruit dans des conditions de travail variée. La mesure typique de dispersion pour un niveau de pression acoustique équivalent est un écart standard de 1 dB(A). *** Le niveau de vibration équivalent est, en accord avec ISO 22867, calculé comme la moyenne temporelle d’énergie totale de vibration dans des conditions de travail variées. Les données indiquées pour un niveau de vibration équivalent présentent une variation typique (écart standard) de 1 m/s². **** Disponible avec ou sans le décompresseur Smart Start. Glossaire des fonctionnalités à la page 172.

PUISSANCE NOMINALE La puissance nominale des moteurs indiquée dans ce document est la puissance de sortie nette moyenne (à un régime spécifié) testée sur un moteur de production de ce modèle, et mesurée conformément à la norme SAE J1349 / ISO 1585. La puissance de sortie des moteurs fabriqués en grande série peut être différente de cette valeur. La puissance de sortie réelle lorsque le moteur est installé dans la machine finale variera en fonction de plusieurs facteurs, y compris la vitesse de fonctionnement du moteur pendant l’utilisation, les conditions environnementales, la maintenance et autres variables.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

26 27

Husqvarna K 760Husqvarna K 970Husqvarna K 1260

www.husqvarna.fr

LES MEILLEURES PERFORMANCES POUR VOUS

Le niveau d’équipements est fonction des modèles.

X-Torq pour plus d’efficacité. Plus de puissance, une consommation moindre et des émissions réduites.

SmartCarb™. Carburateur à compensation automatique du colmatage du filtre à air pour une puissance constante et élevée.

Dura Starter™. Démarreur breveté étanche à la poussière.

Courroie Poly-V. Meilleure transmission de la force motrice.

Performance.Le nouveau système Active Air Filtration™ est l’un des systèmes d’épuration d’air les plus efficaces actuellement sur le marché, avec jusqu’à un an sans entretien en coupe à sec.

Environnement.Notre technologie moteur brevetée X-Torq 2 temps fournit la puissance nécessaire quand vous en avez besoin, mais jusqu’à 20 % de réduction de la consommation de carburant et jusqu’à 75 % d’émissions en moins, comparé à un moteur 2 temps de découpeuse classique. Une technologie avantageuse pour l’utilisateur et pour l’environnement.

Ergonomie.Son poids réduit, son faible encombrement, ses poignées judicieusement disposées et son système anti-vibrations performant font de nos découpeuses des machines très maniables qui fatiguent moins et peuvent donc être utilisées plus longtemps.

Découpeuses pour travaux lourds, idéales pour le granite, le béton ou encore l’asphalte.Parfait pour la coupe à sec ou humide de bordures de trottoirs et pavés en aménagement paysager ou la découpe de béton, de maçonnerie, d’asphalte et de métal dans toutes sortes de travaux de construction. Ces puissantes découpeuses son dotées d’un système d’amortissement des vibrations qui augmente le confort d’utilisation, d’une courroie Poly-V pour une meilleure transmission de la puissance et des entretiens plus espacés, et du système antipoussière DEX (Dust Extinguisher System) qui garantit des coupes plus

propres et un dosage au plus juste de l’eau. Ces machines sont de plus équipées de notre nouveau système Active Air Filtration™ qui contribue à une plus grande productivité et jusqu’à un an d’utilisation sans changement de filtre. La technologie moteur X-Torq des modèles K 970 et K 760 conjugue puissance, émissions fortement réduites et excellente réduction de la consommation. Les moteurs sont tout simplement plus propres et plus efficaces.

DÉCOUPEUSES THERMIQUES

K 1260 K 970 K 760

Diamètre du disque, mm 350 / 400 300 / 350 / 400 300 / 350

Cylindrée, cm³ 119 94 74

Puissance, kW * 5,8 4,8 3,7

Poids, sans carburant ni unité de coupe, kg 13,7 / 14,4 10,6 / 11,0 / 11,8 9,7 / 9,9

Profondeur de coupe, mm 125 / 145 100 / 125 / 145 100 / 125

Moteur X-Torq ―

Nouveau Active Air Filtration™

SmartCarb™

Air Purge ―

Décompresseur Easy Start

Système antipoussière DEX (Dust Extinguisher System)

Carter de disque facile à régler

= Disponible ― = Non disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 25. Glossaire des fonctionnalités à la page 172.

28 29

www.husqvarna.fr

DÉCOUPEUSE ÉLECTRIQUE ACCESSOIRES POUR RÉHAUSSER LES PERFORMANCES

Découpeuse polyvalente pour matériaux comme le béton, la pierre ou l’acier.La Husqvarna K 3000 Wet est une des plus puissantes et plus polyvalentes découpeuses électriques proposées sur le marché. Elle offre un champ d’utilisation élargi aussi bien en intérieur qu’en extérieur, et s’avère idéale pour les coupes simples et rapides. Elle convient à une grande diver-sité de matériaux de construction, avec des fonctions comme la protection contre la surcharge Elgard™ ainsi

que le système électronique SoftStart™ pour des démar-rages progressifs. L’écartement entre les poignées assure une bonne maîtrise et permet de travailler avec moins d’efforts. La K 3000 permet de découper sans poussières et donc en milieu fermé. Le dosage au plus juste de l’eau permet de lier la poussière sans mouiller inutilement.

Accessoires et outils de coupe qui contribuent à travailler de manière pratique et efficace et qui vous permettent de maîtriser vos travaux de coupe.Tous nos travaux de développement visent à simplifier la vie des utilisateurs de nos machines. Ils couvrent bien entendu tous les aspects, depuis les accessoires pour adapter les découpeuses à divers types de travaux, jusqu’aux équipe-ments de sécurité. Le dénominateur commun : la facilité d’utilisation. Nous proposons des disques pour tous les

types de travaux de découpe et de machines. Les propriétés d’un disque sont fonction de l’application, du matériau à découper et de la machine sur laquelle il est adapté. Notre longue expérience nous a appris quelles propriétés conviennent le mieux à tel ou tel usage.

Husqvarna WT 15 est un nouveau réservoir d’eau compact et pratique avec pompe électrique. Le réservoir WT 15 fait partie de DEX, le nouveau système de traitement des poussières, pour des coupes plus propres avec une consommation d’eau réduite permettant de lier la poussière.

Avec un chariot de découpe, on travaille facilement en ligne droite ou en courbe, au plus près des murs et des trottoirs. Les modèles KV 970 /1260 et le KV 760 ont été mis au point spécifiquement pour nos découpeuses portatives thermiques. Fixations rapides pour simplifier l’installation et réglage aisé de la profondeur de coupe. Facile à replier pour le rangement et le transport.

La conception novatrice de la série Husqvarna EL rend le travail plus rapide grâce au refroidissement des segments et

permet un premier contact en douceur avec le matériau. La forme en U des

segments sur les disques EL 45 et EL 20 pour le béton assure un refroidissement

efficace et une évacuation rapide des boues.

La série de disques haut de gamme AS pour les utilisateurs profession-nels qui recherchent à la fois un bon rapport qualité-prix et un bon rendement. Leur rendement ainsi que le vaste champ d’applications et de formes de segment en font des disques d’exception. Les segments Kite offrent une très faible surface de contact entre le disque neuf et le matériau à découper et assure des démarrages en douceur.

La série de disques VN complète efficacement les disques haut de gamme et offre une vitesse de sciage élevée et un bon compro-mis entre coût d’investissement et coût d’utilisation au mètre carré. La série VN offre une vitesse de coupe et une excellente rentabilité globale.

K 3000 Wet

Diamètre du disque, mm 350

Tension, V 230 / 120 / 110

Puissance nominale, W* 2700 / 1800 / 2200

Poids sans disque, avec câble 3 m, kg 7,8

Profondeur de coupe, mm 125

Elgard™

SoftStart™

Effet de traction

Remplacement simplifié du disque

Buse d’alésage remplaçable

Dispositif d’arrosage

= Disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 25. Glossaire des fonctionnalités à la page 172.

30 31

Redécouvrez le plaisir de débroussailler. Maintenir ses bordures de pelouse propres et nettes, ou débroussailler de vastes zones de ronces, d’orties et d’arbustes indésirables, peut être non seulement long, mais également très contreignant. Notre large gamme de débroussailleuses de jardin et de coupe-herbes répond à toutes les situations et exigences possibles. Leur point commun, c’est leur capacité à vous simplifier la tâche et à vous garantir d’excellents résultats. Nos machines allient puissance et faible poids ; elles se manient aisé-ment et offrent une productivité élevée avec d’excellents résultats. Si vous voulez mieux rentabiliser votre journée de travail, ne cherchez plus : Husqvarna a la solution.

A LA RECHERCHE DE LA MEILLEURE SOLUTION

32 33

www.husqvarna.fr

Moteurs X-Torq. Plus de puissance et moins de consommation.

Equilibre parfait.

Système antivibrations Low Vib. Outils de travail agréables.

Décompresseur Smart Start. Démarre rapidement avec un effort minimum.

Poignées chauffantes. En exclusivité pour les débroussailleuses Husqvarna.

Harnais Balance XT™. Excellente répartition du poids.

LES MEILLEURES PERFORMANCES POUR VOUS

Renvoi d’angle. Spécialement conçu pour une durée de vie et un rendement optimal.

Performance.Les débroussailleuses Husqvarna sont équipées de moteurs aux accélérations rapides. Par ailleurs, le couple élevé et la transmission optimisée assurent des performances de coupe optimales. Idéales pour les travaux intensifs et la gestion de différents besoins de coupe.

Résistance à l’usure.Tous les composants sont rigoureusement testés dans des conditons extrêmes.

Environnement.Nos machines sont bien adaptées à l’environ-nement. Nombre d’entre elles sont dotées de moteurs X-Torq garants d’excellentes perfor-mances associées à une faible consommation et à des niveaux d’émissions bas. Ces derniers consomment jusqu’à moins 20 % de carburant et jusqu’à moins 75 % d’émissions polluantes.

Efficacité.Avec Smart Start, le moteur et le démarreur veillent à ce que la machine démarre rapidement avec un effort minimum. Le décompresseur réduit jusqu’à 40 % la force musculaire nécessaire. La grande vitesse de rotation de la lame donne une plus grande capacité de coupe.

Sécurité.Les harnais ergonomiques Balance X ™ et Balance XT™ sont équipés d’un dispositif de libération rapide de la machine en cas d’urgence, facilement accessible. La débrous-sailleuse se détache alors d’un simple geste.

Ergonomie.La potence support du guidon est décalée sur le côté et surélevée, ce qui assure une plus grande liberté de mouvement lors du travail dans les pentes. Le système Low Vib réduit efficacement les vibrations dans les poignées, ce qui permet à nos débroussailleuses de rendre le travail plus agréable.


34 35

Husqvarna 555FX Husqvarna 545FX**

555FX

Cylindrée, cm³ 53,3

Puissance de sortie, kW * 2,8

Poids (sans unité de coupe), kg 8,9

Moteur X-Torq® •

LowVib® •

Smart Start® •

Poignées chauffantes ―

Balance XT™ •

( • ) / ( • ) / •

= Disponible ( ) = Accessoire ― = Non disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 55. Autres caractéristiques techniques à la page 54. Glossaire des fonctionnalités à la page 172. ** Modèle non commercialisé en France.

535FBX



Poids (sans unité de coupe), kg 12

Moteur X-Torq® •

Bouton « Stop » à retour automatique •

Pompe à carburant •

Tube amovible •

Poignée ergonomique •

Guidon réglable •

= Disponible ( ) = Accessoire ― = Non disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 55. Autres caractéristiques techniques à la page 54. Glossaire des fonctionnalités à la page 172.

DÉBROUSSAILLEUSES FORESTIÈRES TRONÇONNEUSE SUR PERCHE À DOS

Favorise la régénération naturelle.La tronçonneuse sur perche à dos 535FBX révolutionne votre méthode de travail et décuple vos résultats. La suspension de la lame comporte une fixation élastique facilement réglable pour obtenir la bonne hauteur de coupe. Le pivotement du matériel de coupe autorise des coupes verticales et horizontales, permettant d’atteindre les branches jusqu’à trois mètres de hauteur. La conception inédite de son harnais contribue à un travail musculaire

dynamique. En fait, en réduisant la charge de travail, elle baisse le pouls de l’utilisateur de 10 à 15 %, par rapport à une débroussailleuse classique, grâce à sa portée et sa flexibilité accrues. L’éclaircissement en hauteur permet de produire plus de fourrage forestier (pour le gibier) et favorise la régénération naturelle de la végétation.Modèles non commercialisés en France.

Conçues pour les tâches difficiles.Nos débroussailleuses forestières sont robustes et maniables et elles se caractérisent par une puissance élevée, des accé lérations rapides, un niveau de vibrations réduit et des renvois d’angle spécialement conçus pour une vitesse de sciage élevée. Tous les modèles sont équipés d’un moteur X-Torq qui offre plus de couple sur une gamme élargie de régimes avec jusqu’à 20 % de consom-mation en moins et jusqu’à 75 % d’émissions en moins.

La plupart des modèles sont équipés du décompresseur Smart Start pour des démarrages rapides et faciles. Autres caractéristiques uniques : harnais et poignées ergono-miques, guidon incliné et commande des gaz au pouce pour un maniement aisé et précis. Elles bénéficient d’un niveau de vibrations très faible grâce au système LowVib qui isole efficacement du moteur, de l’arbre de trans-mission et de l’outil de coupe.

36 37

Husqvarna 555RXT / 545RXT / 545RX Husqvarna 535RX / 327RX / 324RX

555FRM




Moteur X-Torq® •

LowVib® •

Smart Start® •

Balance XT™ •

( • ) / • / ( • )


555RXT 545RXT 545RX 535RX 327RX 324RX

Cylindrée, cm³ 53,3 45,7 45,7 34,6 24,5 25

Puissance de sortie, kW * 2,8 2,1 2,1 1,6 0,9 0,8

Poids (sans unité de coupe), kg 9,2 8,2 8,4 6,1 5,4 5,5

Moteur X-Torq® • • • • ― ―

LowVib® • • • • • ―

Smart Start® • • • ― • •

Potence surélevée • • • • • ―

Balance XT™ • • ― ― ― ―

Balance X™ ― ― • ― ― ―

Balance 35 ― ― ― • • •

• / • / ( • ) • / • / ( • ) • / • / ( • ) • / • / ( • ) • / • / ( • ) • / • / ( • )


Débroussailleuse puissante assurant un mulching efficace, dans les conditions les plus rudes.La 555FRM est une débroussailleuse puissante conçue pour le mulching professionnel dans les conditions les plus diffi-ciles. Elle est équipée du moteur X-Torq qui lui assure une puissance maximale dès les bas régimes, une consommation réduite et moins d’émissions polluantes. Le moteur X-Torq conjugue puissance élevée et accélérations rapides, avec jusqu’à 75 % d’émissions en moins et jusqu’à 20 % de réduc-

tion de la consommation de carburant. Un système anti-vibrations efficace pour moins fatiguer les bras et les mains de l’utilisateur. Une lame spéciale pour le mulching et un carter anti-projection contribuent à un travail plus efficace. Un harnais ergonomique avec une ceinture au niveau des hanches qui répartit la charge sur une plus grande surface. Modèles non commercialisés en France.

DÉBROUSSAILLEUSESDÉBROUSSAILLEUSES

Des débroussailleuses professionnelles dotées d’une ergonomie optimale.La série RXT / RX est le choix qui s’impose si vous êtes à la recherche de produits performants et de qualité : faibles vibrations, émissions polluantes réduites, faible poids, con-sommation modérée et des performances exceptionnelles. Tout cela ne serait possible sans un savoir-faire technologique de premier plan et des matériaux choisis avec le plus grand soin. Les machines sont vendues avec un harnais ergonomique spécialement conçu pour ces machines. La Husqvarna 555RXT est une débroussailleuse très puissante développée pour les travaux les plus difficiles. Le moteur X-Torq

fournit un couple élevé, des accélérations rapides et une faible consommation. Le tube de transmission long et pratique avec son renvoi d’angle de 35 degrés simplifie l’abattage. Très faibles vibrations grâce au système Low Vib. Livrée avec un harnais Balance XT™. La débroussailleuse Husqvarna 327RX est légère et permet de longues et intenses sessions de travail : pour les parcs, terrains de golf, jardins, etc. Le harnais double ergonomique et confortable et les poignées inclinées permettent de travailler dans une position agréable.

38 39

253RB




Lanceur autonome •

Protecteur Combi •

• / • / ―


323R-II




Smart Start® •

Bouton « Stop » à retour automatique •

Pompe à carburant •

Harnais duo •

• / • / ( • )


Conçues pour atteindre les endroits les plus difficiles d’accès.

Débroussailleuse légère alliant polyvalence et hautes performances.Cette débroussailleuse polyvalente est synonyme de hautes performances et de manoeuvrabilité, pour une variété de tâches. Depuis la taille des bordures jusqu’à la coupe d’herbe épaisse, cette machine légère et puissante est idéale pour les longues et intensives sessions de travail dans les parcs, les jardins et sur les terrains de golf. Le harnais pratique et les poignées, ergonomiques, permettent une

prise en main agréable et une posture de travail confortable. Avec décompresseur Smart Start et pompe d’amorçage pour faciliter les démarrages. Le moteur et le démarreur ont été conçus pour que la machine démarre rapidement avec effort minimum. Le décompresseur réduit jusqu’à 40 % la force musculaire nécessaire. Le carter de protection Combi s’utilise avec une lame à herbe ou une tête de désherbage.

Débroussailleuse dorsale équipée d’un moteur placé dans un harnais confortable avec ceinture autour des hanches et coussins sur les épaules, afin de réduire la charge pour l’utilisateur. Des amortisseurs permettent d’isoler le harnais

des vibrations engendrées par le moteur. Équipées d’un système de purge d’air pour des démarrages faciles et d’un réservoir translucide pour le contrôle du niveau de carburant. L’angle d’orientation contre le dos améliore le soutien dorsal.

DÉBROUSSAILLEUSE A DOSDÉBROUSSAILLEUSES

40 41

153R




Carter combiné •

Embrayage robuste •

Ensemble guidon robuste •

Harnais duo •

• / • / ( • )


253R 243R 233R

Cylindrée, cm³ 50,6 40,1 29,5

Puissance de sortie, kW * 2,3 1,5 1


Moteur X-Torq® • • •

Lanceur autonome • • •

Poignée ergonomique • • •

Carter combiné • • •

Harnais duo • • •

• / • / ( • ) • / • / ( • ) • / • / ( • )


Découvrez les qualités hors pair de nos débroussailleuses de taille moyenne.Performances et maniabilité sont les qualités principales de ces débroussailleuses robustes de taille moyenne, conçues pour les tâches professionnelles. Elles sont toutes propulsées par le moteur X-Torq éprouvé pour réduire les émissions d’échappement nocives et abaisser la consommation de

carburant sans perte de puissance. Vous bénéficierez de leur fonctionnement sans problème, de leur grande souplesse et de performances fiables, indépendamment des conditions de travail. Modèles non commercialisés en France.

Une débroussailleuse résolument fiable.Une débroussailleuse robuste et professionnelle qui gère toutes les tâches efficacement. De conception robuste, mais légèrement moins sophistiquée, mais toutefois sans aucune concession en terme de qualité. Si vous recherchez des

machines fiables qui assurent de bons résultats, année après année, c’est le modèle qu’il vous faut ! Elle est simple, solide et facile à entretenir. Modèles non commercialisés en France.


42 43

Husqvarna 135R Husqvarna 128RHusqvarna 345FR Husqvarna 336FR

345FR 336FR



Poids (sans unité de coupe), kg 8,3 7

LowVib® • •

Smart Start® • ―

Balance X™ • ―

Balance 35 ― •

• / • / • • / • / •


135R 128R

Cylindrée, cm³ 34,6 28


Poids (sans unité de coupe), kg 7 5

Moteur X-Torq® • ―

Smart Start® ― •

Carter combiné • •

Harnais duo • •

• / • / ( • ) • / • / ( • )



Les 128R et 135R sont des machines polyvalentes capables de venir à bout aussi bien de la végétation dense, que des taillis et de l’herbe épaisse. Idéal pour les particuliers, avec décompresseur Smart Start et pompe d’amorçage. Le moteur

X-Torq équipant le modèle 135R allie un couple élevé à une faible consommation. Toutes deux sont fournies en série avec un harnais deux bretelles, une tête de désherbage semi-automatique et une lame à herbe.

Des débroussailleuses polyvalentes et puissante pour des travaux de jardinage contraignants.

Puissantes, fiables et avant tout polyvalentes.Des débroussailleuses prêtes à relever n’importe quel défi. Elles sont recommandées pour les agriculteurs et les propriétaires terriens, qui au quotidien, doivent effectuer une multitude de tâches variées. Les modèles FR sont vendus avec une lame pour scier les arbres et les taillis, une lame avec bol de garde au sol pour tondre l’herbe épaisse et une tête de désherbage. Le produit comprend aussi un

carter de protection Combi utilisable avec la lame à herbe et la tête de désherbage. Pour des raisons de sécurité, la lame de sciage doit s’utiliser avec un carter de protection spécial, lui aussi inclus dans l’achat. Grâce à la fixation express, le changement de carter se fait facilement d’un simple geste. Modèles non commercialisés en France.

44 45

Husqvarna 535RJ Husqvarna 327RJX Husqvarna 128RJ

535RJ 327RJX 128RJ

Cylindrée, cm³ 34,6 24,5 28



Moteur X-Torq® • ― ―

Smart Start® ― • •

Poignée confort ― • ―

Carter combiné • • •

Harnais bretelle • • •

• / • / ― • / • / ― • / • / ―


253RJ** 243RJ** 233RJ**

Cylindrée, cm³ 50,6 40,1 29,5

Puissance de sortie, kW * 2,3 1,47 1


Moteur X-Torq® • • •

Lanceur autonome • • •

Embrayage robuste • • •

Harnais duo • ― ―

Harnais bretelle ― • •

• / • / ― • / • / ― • / • / ―

= Disponible ( ) = Accessoire ― = Non disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 55. Autres caractéristiques techniques à la page 54. Glossaire des fonctionnalités à la page 172. ** Modèles non commercialisés en France.

DÉBROUSSAILLEUSESCOUPE-HERBES

Pour débroussailler et éliminer les mauvaises herbes efficacement.Si vous recherchez une bonne maniabilité et de la polyvalence, les débroussailleuses de la série RJ sont ce qu’il vous faut. Les machines sont fournies avec une lame herbe et une tête nylon de désherbage. Puissantes, elles arrivent au bout d’herbes hautes et denses. Certains modèles sont équipés d’un puissant moteur X-Torq grand par ses performances

et petit par sa consommation de carburant. Les 327RJX et 128RJ sont équipées de la fonction Smart Start, pour des démarrages rapides avec le minimum d’efforts. Le carter de protection Combi s’utilise avec une lame à herbe ou une tête nylon de désherbage.

Puissantes, robustes et fiables.Très robuste tout en restant polyvalente, cette gamme de débroussailleuses a été développée pour les utilisateurs exigeants afin qu’ils puissent réaliser les tâches les plus difficiles. Elles sont dotées d’une poignée anneau pour encore plus de polyvalence. Leurs moteurs X-Torq réduisent les taux d’émissions polluantes jusqu’à 75 % et augmentent le rendement jusqu’à 20 %. Avec des moteurs puissants, un embrayage facile d’entretien ainsi qu’un filtre à air plus efficace, ces débroussailleuses bénéficient d’une durée de vie prolongée. Elles offrent aussi le meilleur rapport poids /

puissance dans leur catégorie. Leur robuste embrayage facilite les tâches difficiles à l’aide de longs fils de coupe et d’un gros diamètre de couteau. Le carter de protection Combi permet d’utiliser deux outils de coupe différents : une lame herbe ou une tête nylon pour le désherbage. Ces débroussailleuses sont fournies avec une tête nylon (T35) et une larme herbe (Multi 275-4). Les modèles 233RJ et 243RJ sont équipés d’un harnais à simple bretelle tandis que la 253RJ est livrée avec un harnais à deux bretelles.

46 47

Husqvarna 128L** Husqvarna 122CHusqvarna 128C

535LS 327LS




Moteur X-Torq® • ―

Lanceur autonome • •

Renvoi d’angle robuste et renforcé • •

• / ( • ) / ― • / ( • ) / ―


128C 122C

Cylindrée, cm³ 28 21,7



Smart Start® • •

Bouton « Stop » à retour automatique • •

Pompe à carburant • •

Moteur au niveau sonore réduit ― •

• / ― / ― • / ― / ―


COUPE-HERBESCOUPE-HERBES

Des coupe-herbes pour l’aménagement paysager.Les modèles LS ont été conçus pour répondre aux besoins spécifiques des propriétaires de vastes domaines. Ils se caractérisent par une puissance et un couple élevés pour un maximum de rendement, ainsi que par une conception

solide pour pouvoir supporter les transports, les chargements et déchargement fréquents. Modèles non commercialisés en France.

Coupe-herbes pour les propriétaires les plus exigeants.Coupe-herbes légers et polyvalents. Cette gamme de coupe-herbes vous facilitera la tâche. Tous les modèles sont d’excellentes machines conçues pour le propriétaire qui entretient le jardin de sa maison. L’ergonomie et la sensation Husqvarna sont au rendez-vous, même si ces machines ne sont pas aussi puissantes que nos modèles haut de gamme professionnels. Leur poignée anneau simplifie leur maniement et les rend idéales pour les

jardins de petites et moyennes tailles. Avec le système Smart Start, le moteur démarre rapidement et facilement. La nouvelle 122C a été spécialement conçue pour générer moins de bruit, ce qui la rend idéale pour les maisons en zones résidentielles. Le moteur fonctionne en mode à faible bruit et les caractéristiques sonores ont été modifiées de sorte qu’il crée moins de perturbations tout en conservant sa puissance.

48 49

Husqvarna 327LDX Husqvarna 324LDX** Husqvarna 128LDX Husqvarna 122LD

327LDX 128LDX 122LD

Cylindrée, cm³ 24,5 28 21,7



Smart Start® • • •


Moteur à essance pure ― ― ―

Tube démontable • • •

Poignée confort • ― ―

Moteur au niveau sonore réduit ― ― •

• / ( • ) / ― • / ( • ) / ― • / ( • ) / ―


ACCESSOIRES POUR COUPE-HERBES TRANSFORMABLESCOUPE-HERBES TRANSFORMABLES

Des coupe-herbes transformables aux multiples accessoires.Un coupe-herbe transformable LD s’impose si vous êtes à la recherche d’une machine polyvalente capable de satisfaire plusieurs besoins pour l’entretien de votre jardin. Grâce à ses accessoires multifonctions, il est capable de tondre les pelouses, tailler les haies, balayer, souffler, élaguer, trancher

les bordures et travailler le sol avec le même ensemble moteur. Le faible niveau sonore est une nouvelle propriété du nouveau 122LD qui le rend idéal dans les zones habitées. Son moteur est très silencieux de sorte à générer moins de perturbations sonores tout en conservant sa puissance.

Tronçonneuse sur perche.Offre une portée appréciable dans le jardin. Permet de couper des branches d’environ 15 cm d’épaisseur maximum.

Taille-haies.Pour une taille nette et précise. Disponible en deux longueurs en fonction des besoins.

Balai.Balai en caoutchouc robuste assurant un mouvement de balayage adéquat. Largeur de travail 60 cm.

Tranche-bordure.Maintient les pelouses, les sentiers et les parterres de fleurs propres, avec des bordures droites et nettes.

Bineuse.Idéale pour les massifs de fleurs délicats.

Souffleur.Nettoyage efficace de votre jardin.

50 51

Balance XT ™

www.husqvarna.fr

ACCESSOIRES

Lorsque vous travaillez en plein air dans des environnements difficiles, avec des conditions climatiques rudes, il est important d’avoir le vêtement de protection approprié.

La gamme Husqvarna d’accessoires inclue de nombreux produits: des lames de coupe aux carters protecteurs, en passant par les chaînes, les tubes et les limes.

Une large gamme d’accessoires de coupe a été développée pour répondre aux différentes applications.

Lors de l’utilisation d’un matériel motorisé d’extérieur, mieux vaut bien se protéger de la tête au pied.

Le bidon double au design inédit contient 6 litres de carburant et 2,5 l d’huile de chaîne. Très pratique, avec séparation et dispositif d’arrêt automatique de remplissage efficace.

Des conditions de travail confortables sont directement liées aux résultats. Avec un harnais Husqvarna conçu par des experts, vous serez en mesure de vous déplacer plus librement, même avec nos plus grandes débroussailleuses forestières. Une protection mobile de la hanche offre plus de liberté pour l’utilisa-teur tout en soulageant le dos.

Répartir le poids de la machine aussi régulièrement que possible sur le dos et des épaules est l’objectif de conception numéro 1 lorsque nous développons nos harnais ergono-miques Husqvarna.

Le harnais Balance XT™ : un harnais unique offrant une ergonomie et une sécurité optimale avec un maximum de confort.

HARNAIS

Portez des lunettes de protection ainsi que des visières, pour accroître la sécurité et réduire le risque de projection de débris pouvant provoquer des lésions.

Le harnais libère vos mouvements et vous permet de travailler en toute sécurité, tout en soulageant votre corps. Husqvarna a consacré du temps à la recherche et au déve-loppement des harnais pour vous aider à optimiser les performances de votre machine. La manière d’utiliser une machine influe également sur les résultats. Notre harnais ergonomique répartit efficacement le poids de la débroussailleuse et optimise l’équilibre. La machine paraît beaucoup plus légère et se manœuvre plus facilement et avec moins d’effort.

Rendez-vous sur notre site Internet pour plus d’informations. Vous y trouverez des tableaux comparatifs, des clips vidéos, des pages Web sur notre gamme complète de harnais, ainsi que des conseils pour vous aider à choisir la machine qui répond le mieux à vos besoins. www.husqvarna.fr

Inclus dans la plupart des

machines !*

Balance X ™ Balance 35 / 55 Harnais Standard * Vous reporter à la page 54 pour savoir quel modèle de harnais convient le mieux à chaque machine.

Un travail de qualité nécessite de bons outils. Sélectionnez les accessoires d’origine Husqvarna et appréciez les performances de nos machines. Pour Husqvarna, un travail devient plus efficace, plus sûr, plus agréable avec des accessoires, une protection et des vêtements adéquats. C’est pourquoi nos accessoires pour coupe-herbes et débroussailleuses s’appuient sur les mêmes

valeurs que n’importe quel autre produit de la gamme Husqvarna: confort, excellentes conditions de travail et surtout productivité.

52 53

QUESTIONS À SE POSER AVANT L’ACHATQUESTIONS À SE POSER AVANT L’ACHAT QUESTIONS À SE POSER AVANT L’ACHAT

Quelle est la différence entre un coupe-herbe et une débroussailleuse ? Un coupe-herbe est plus petit et plus léger. Il est prévu pour couper la pelouse dans les endroits inaccessibles pour une tondeuse. Les débroussailleuses forestières sont des machines plus puissantes ; elles peuvent couper l’herbe dense et luxuriante, ainsi que les taillis et la végétation ligneuse.

Compte tenu du nombre de fabricants, pourquoi devrais-je choisir un modèle Husqvarna ?Husqvarna fabrique des coupe-herbes et des débroussailleuses de qualité commerciale depuis des décennies et est depuis longtemps l’un des princi-paux fabricants au monde. Si vous recherchez une machine de qualité qui vous assurera de bons et loyaux services pendant de nombreuses années, même pour un usage domestique, alors Husqvarna est le bon choix !

Je vis dans un quartier résidentiel tranquille où le bruit peut déranger les voisins. Avez-vous des machines silencieuses ?Nous avons deux modèles spécialement conçus pour un usage résidentiel. Les Husqvarna 122LD et 122C génèrent un faible niveau de bruit pour minimiser les perturbations.

Je veux couper le gazon et éclaircir les broussailles à la lisière de la forêt. Dois-je acheter deux machines ?Vous pouvez utiliser la même machine pour ces deux tâches, en utilisant l’outil de coupe adapté : soit une tête de désherbage, soit une lame à herbe, soit une lame d’éclaircissage.

Rendez-vous sur notre site Web pour plus d’informations. Vous y trouverez des tableaux comparatifs, des clips vidéos, des pages Web sur notre gamme complète de débroussailleuses et de coupe-herbes, des vêtements de protection ainsi que nos accessoires. Et également des conseils pour vous aider à choisir la machine la mieux adaptée à vos besoins. www.husqvarna.fr

Est-il difficile d’utiliser une débroussailleuse ?Pas si l’on utilise les bonnes techniques. D’ailleurs, plusieurs de nos machines sont livrées avec des harnais ergonomiques qui soulagent les bras, les épaules et le dos. Les principes de base techniques d’utilisation, de sécurité et d’entretien sont disponibles dans le manuel de votre machine Husqvarna.

Dois-je porter des équipements de protection ?Lorsque vous utilisez une débroussailleuse ou un coupe-herbe, vous devez utiliser des lunettes de protection et une visière, un pantalon et des bottes de protection, sans oublier des gants et des protections auditives.

Quel type de carburant dois-je utiliser dans un coupe-herbe Husqvarna ?Il convient de toujours utiliser un mélange d’essence et d’huile deux temps de bonne qualité avec les coupe-herbes Husqvarna équipés d’un moteur 2 temps. Si vous utilisez de l’huile deux temps Husqvarna, laquelle est optimisée pour les moteurs Husqvarna, un mélange à 2 % est suffisant. Les machines avec moteur à 4 temps doivent uniquement utiliser de l’essence. Demandez conseil à votre revendeur.

Quels types d’outils de coupe sont disponibles ?Les coupe-herbes s’utilisent avec des têtes de coupe et des fils de coupe. Les débroussailleuses peuvent être équipées d’une tête de coupe, d’une lame à herbe ou d’une lame d’éclaircissage, en fonction du type d’application.

Voici quelques questions fréquemment posées lors de l’achat d’un coupe-herbe et d’une débroussailleuse de jardin ou forestière

54 55

DÉBROUSSAILLEUSES

555RXT 545RXT 545RX 535RX 327RX 324RX 323R-II

Cylindrée, cm³ 53,3 45,7 45,7 34,6 24,5 25 24,5

Puissance de sortie, kW * 2,8 2,1 2,1 1,6 0,9 0,8 0,9

Niveau de pression sonore au niveau des oreilles de l’utilisateur, dB(A) ** 101 100 101 95 95 89 92

Niveau de puissance sonore garanti (L WA), dB(A) 120 115 115 113 110 106 110

Niveau de vibration équivalent (ahv, eq), poignées gauche /droite, m /s²*** 1,5 / 1,6 2,1 / 2,4 3 / 3,6 3,4 / 4,1 2,4 / 1,9 2,7 / 2,2 3,9 / 2,8

Poids (sans unité de coupe), kg 9,2 8,2 8,4 6,1 5,4 5,5 5,1

― ― ― ― ― ― ―

Moteur à essance pure ― ― ― ― ― • ―

Moteur X-Torq® • • • • ― ― ―

LowVib® • • • • • ― ―

Smart Start® • • • ― • • •

Lanceur autonome ― ― ― ― ― ― ―

Bouton « Stop » à retour automatique • • • • • ― •

Pompe à carburant • • • • • • •

Tube amovible ― ― ― ― ― ― ―

― ― ― ― ― ― ―

Poignée ergonomique • • • • • • •

Poignée confort • • • • • • ―

• • • • • • •

Potence surélevée • • • • • ― ―

― ― ― ― ― ― ―

Grass bevel gear • • • • • • •

Carter combiné ― ― • • • • •

Balance XT™ • • ― ― ― ― ―

Balance X™ ― ― • ― ― ― ―

Balance 35 ― ― ― • • • ―

Harnais duo ― ― ― ― ― ― •

Harnais bretelle ― ― ― ― ― ― ―

DÉBROUSSAILLEUSES

135R 128R 535RJ 327RJX 128RJ

Cylindrée, cm³ 34,6 28 34,6 24,5 28

Puissance de sortie, kW * 1,4 0,8 1,6 0,9 0,8

Niveau de pression sonore au niveau des oreilles de l’utilisateur, dB(A) ** 95 98 99 95 98

Niveau de puissance sonore garanti (L WA), dB(A) 113 114 116 110 114

Niveau de vibration équivalent (ahv, eq), poignées gauche /droite, m /s²*** 4 / 4 3,5 / 3,1 2,8 / 4,1 3,8 / 2,9 3,5 / 3,1

Poids (sans unité de coupe), kg 7 5 5,9 4,9 4,8

― ― ― ― ―

Moteur à essance pure ― ― ― ― ―

Moteur X-Torq® • ― • ― ―

LowVib® ― ― ― ― ―

Smart Start® ― • ― • •

Lanceur autonome ― ― ― ― ―

Bouton « Stop » à retour automatique • • • • •

Pompe à carburant • • • • •

Tube amovible ― ― ― ― ―

― ― ― ― ―

Poignée ergonomique • • • • •

Poignée confort ― ― ― • ―

• • ― • ―

Potence surélevée ― ― ― ― ―

― ― ― ― ―

Grass bevel gear • • • • •

Carter combiné • • • • •

Balance XT™ ― ― ― ― ―

Balance X™ ― ― ― ― ―

Balance 35 ― ― ― ― ―

Harnais duo • • ― ― ―

Harnais bretelle ― ― • • •

= Disponible ― = Non disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 55. ** Le niveau de pression acoustique équivalent est, conformément à ISO 22868, calculé comme la moyenne temporelle d’énergie totale de niveaux de bruit dans des conditions de travail variée. La variation typique pour un niveau de pression acoustique équivalent est un écart standard de 1 dB(A). *** Le niveau de vibration équivalent est, en accord avec ISO 22867, calculé comme la moyenne temporelle d’énergie totale de vibration dans des conditions de travail variées. Les données indiquées pour un niveau de vibration équivalent présentent une variation typique (écart standard) de 1 m/s². Glossaire des fonctionnalités à la page 172.

DÉBROUSSAILLEUSES FORESTIÈRES

555FX

53,3

2,8

103

117

2,1 / 2,3

8,9

•

―

•

•

•

―

•

•

―

―

•

•

•

―

•

―

―

•

―

―

―

―

Commande des gaz au pouce

Poignées chauffantes

Guidon réglable

Forestry bevel gear

COUPE-HERBES

128C 122C 327LDX 128LDX 122LD

28 21,7 24,5 28 21,7

0,8 0,6 0,9 0,8 0,6

97 88 94 94 90

114 108 110 114 108

4,8 / 6,4 5 / 3,6 2,9 / 3,4 2,9 / 3,4 3,6 / 3,5

4,4 4,4 5,1 4,9 4,7

― ― ― ― ―

― ― ― ― ―

― ― ― ― ―

― ― ― ― ―

• • • • •

― ― ― ― ―

• • • • •

• • • • •

― ― • • •

― ― ― ― ―

• • • • •

― ― • ― ―

― ― • ― ―

― ― ― ― ―

― ― ― ― ―

― ― • • •

― ― ― ― ―

― ― ― ― ―

― ― ― ― ―

― ― ― ― ―

― ― ― ― ―

― ― ― ― ―

Commande des gaz au pouce

Poignées chauffantes

Guidon réglable

Forestry bevel gear

253RB

50,6

2,3

97

118

2 / 2

12,1

―

―

•

―

―

•

―

•

―

―

―

―

―

―

―

•

•

―

―

―

―

―


NOMINAL POWER La puissance nominale des moteurs indiquée dans ce document est la puissance de sortie nette moyenne (à un régime spécifié) testée sur un moteur de production de ce modèle, et mesu-rée conformément à la norme SAE J1349 / ISO 1585. La puissance de sortie des moteurs fabriqués en grande série peut être différente de cette valeur. La puissance de sortie réelle lorsque le moteur est installé dans la machine finale variera en fonction de plusieurs facteurs, y compris la vitesse de fonctionnement du moteur pendant l’utilisation, les conditions environnementales, la maintenance et autres variables.

56 57

LA SOLUTION A TOUS VOS BESOINS

Des haies parfaitement taillées sans se fatiguer.

Une haie impeccable demande du temps et beaucoup de soins. Tailler une haie peut être à la fois monotone et fatiguant si vous n’avez pas les outils qu’il faut. Que la haie soit haute ou large, le taille-haie est l’outil indispensable pour un résultat soigné. Notre objectif est de vous proposer les taille-haies les plus efficaces afin que vous puissiez, en fin de journée, admirer votre travail sans ressentir les effets d’une journée de travail ereintante. Les taille-haies Husqvarna sont conçus pour effectuer efficacement leurs tâches. Ils sont également bien équilibrés, avec un niveau de vibrations considérablement réduit. Très performants, ils répondent aux attentes de tous les utilisateurs exigeants.

58 59

www.husqvarna.fr


Décompresseur Smart Start. Démarrage rapide avec un effort minimum.

Lame orientable. Plus grande portée, plus de confort et plus de précision.

Une transmission robuste. Longue durée de vie assurée.

Moteur X-Torq. Plus de puissance avec moins de carburant.

Poignée arrière réglable. Une utilisation confortable.

Lames parfaitement aiguisées. Pour des performances de coupe optimales.

Performance.Développés pour allier maniement exceptionnel, hautes performances et grande vitesse de coupe.

Efficacité.Comme les branches d’une haie sont d’épaisseurs très variables, il est essentiel d’avoir une transmission robuste et de grandes ouver-tures de ciseaux pour des performances de coupe maximales.

Ergonomie.Les poignées orientables facilitent la taille sur le dessus et les côtes de votre haie. La petite poignée anneau est judicieusement située au centre de gravité pour une plus grande maniabilité. Le système antivibrations très efficace réduit considérablement l’impact sur les bras et les mains de l’utilisateur.

Résistance à l’usure.Comme la transmission et les lames de nos taille-haies sont extrêmement sollicitées, tous les composants ont été conçus pour durer longtemps dans des conditions d’utilisation difficiles.

Sécurité.Les taille-haies à double lame sont équipés d’un protège-lame. Avec un taille-haie sur perche, les lames se trouvent à une distance plus grande des poignées, ce qui assure une plus grande sécurité.

Environnement.Tous nos taille-haies professionnels sont équipés d’un système de réduction des émissions poll-uantes. L’environnement y gagne mais aussi l’utilisateur, surtout si les haies sont grandes et les périodes de travail longues.

N.B. : Les équipements varient selon les modèles.

60 61

Husqvarna 327HE4X Husqvarna 327HE3X Husqvarna 226HS99SHusqvarna 226HD75S / 226HD60S Husqvarna 226HS75S

226HD75S 226HD60S 226HS99S 226HS75S

Cylindrée, cm³ 23,6 23,6 23,6 23,6

Puissance de sortie, kW 0,85 0,85 0,85 0,85

Longueur de lame, cm 75 60 108 75

Poids, kg 5,9 5,7 6 5,6

Lanceur autonome • • • •

Moteur X-Torq® • • • •

Composants mécaniques à grande longévité • • • •

Poignée arrière pivotante • • ― ―

= Disponible ― = Non disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 65. Autres caractéristiques techniques à la page 64. Glossaire des fonctionnalités à la page 172.

327HE4X 327HE3X


Puissance de sortie, kW 0,9 0,9

Longueur de lame, cm 55 55

Poids, kg 6,6 6,5

Smart Start® • •


Télécommande • •

Mode de transport • ―

Protection arrière contre les chocs • ―


Des taille-haies sur perche professionnels à lame orientable.Ces taille-haies conviennent aussi bien aux haies basses que hautes. Ils sont dotés d’une lame orientable qui assure souplesse et confort durant la taille. Un dispositif permet de régler l’angle de la lame en cours d’utilisation. Équilibrés, ergonomiques, ils sont taillés sur mesure pour les périodes d’utilisation longues. Le moteur, qui fait contrepoids à la lame, procure à la machine un confort et une facilité

d’utilisation remarquable. Grâce à la longue portée et à la lame orientable, on taille en hauteur et près du sol, sans échelle ni nacelle élévatrice. Tous deux sont dotés d’un décompresseur Smart Start et d’une pompe d’amorçage pour faciliter les démarrages. La lame du 327HE4x est rabattable sur le tube de transmission afin de faciliter le rangement et le transport.

TAILLE-HAIES SUR PERCHE TAILLE-HAIES

Taille-haies robustes pour les professionnels.Ces modèles sont des taille-haies performants et bien équili-brés. Leur conception robuste leur assure une grande longé-vité, tandis que leur moteur x-Torq offre plus de puissance et plus de couple même à bas régime, ce qui contribue à une meilleure productivité. Le moteur x-Torq réduit les taux d’émissions polluantes jusqu’à 75 % et augmente le rendement jusqu’à 20 %. La poignée arrière réglable contri-

bue à une plus grande polyvalence et facilite la taille des côtés et du dessus des haies. N’ayant des dents que d’un côté de la lame de coupe, celle-ci peut être plus longue sans alourdir la machine. Une lame plus longue permet de couper des largeurs supérieures en un seul passage. Le modèle à double lames permet une flexibilité accrue et une meilleure ergonomie lors de la taille, en équilibrant les côtés de la haie.

62 63

Husqvarna 327HDA65X Husqvarna 325HD75X / 325HD60X

Husqvarna 123HD65X / 123HD60

Husqvarna 122HD60 / 122HD45

327HDA65X 325HD75X 325HD60X

Cylindrée, cm³ 24,5 24,5 24,5

Puissance de sortie, kW 0,9 0,7 0,7

Longueur de lame, cm 65 73,5 60

Poids, kg 6,2 5,9 5,6

Smart Start® • • •


LowVib® ― • •

Poignée arrière pivotante ― • •

Lame ajustable et orientable • ― ―


123HD65X 123HD60 122HD60 122HD45

Cylindrée, cm³ 22,5 22,5 21,7 21,7

Puissance de sortie, kW 0,6 0,6 0,6 0,6

Longueur de lame, cm 60 55 60 45

Poids, kg 5,2 5,1 4,9 4,6

Smart Start® • • • •

Bouton « Stop » à retour automatique ― ― • •

Moteur au niveau sonore réduit ― ― • •

LowVib® • • • •

Poignée arrière pivotante • ― • ―


Taille-haies à double lame pour utilisateurs exigeants.

TAILLE-HAIES

Ces taille-haies sont conçus pour la taille de mise en forme. Ces taille-haies à double lame allient efficacité et confort d’utilisation grâce au décompresseur Smart Start et au système antivibrations Low Vib qui équipent la plupart des modèles. Certains modèles sont par ailleurs équipés d’un

moteur qui diminue les émissions et augmente le rapport puissance-poids. Certains modèles sont doté d’une poignée arrière orientable pour faciliter la taille des côtés et du dessus des haies.

TAILLE-HAIES

Des taille-haies conçus pour simplifier la vie.Prévus pour la taille de mise en forme, ces taille-haies à double lame allient efficacité et confort d’utilisation grâce au décompresseur Smart Start et au système antivibrations Low Vib. Leur moteur contribue à réduire les émissions polluantes et à améliorer le rapport puissance-poids. Certains modèles sont doté d’une poignée arrière orientable

pour faciliter la taille des côtés et du dessus des haies. Les nouveaux Husqvarna 122HD60 et 122HD45 offrent un faible niveau de bruit et sont idéales pour une utilisation résidentielle. Le niveau sonore du moteur est particulière-ment bas et la fréquence du son a été modifiée de sorte que le moteur engendre moins de nuisances pour les voisins.

64 65

327HE4X 327HE3X 226HD75S 226HD60S 226HS99S 226HS75S 327HDA65X 325HD75X 325HD60X 123HD65X 123HD60 122HD60 122HD45

Cylindrée, cm³ 24,5 24,5 23,6 23,6 23,6 23,6 24,5 24,5 24,5 22,5 22,5 21,7 21,7

Puissance de sortie, kW 0,9 0,9 0,85 0,85 0,85 0,85 0,9 0,7 0,7 0,6 0,6 0,6 0,6

Niveau de pression sonore au niveau des oreilles de l’utilisateur, dB(A) * 92 94 91 91 91 92 94 99 100 95 97 93 93

Niveau de puissance sonore garanti (Lwa) dB(A) 106 107 104 100 104 104 106 109 109 106 106 101 101

Niveau de vibrations equivalent (ahv, eq), poignées avant/arrière, m /s² ** 4 / 5 4 / 4 2,5 / 2,1 1,8 / 1,5 5,6 / 3,3 7,7 / 3,2 4,2 / 4,2 2,8 / 2,8 2,4 / 3,8 4,1 / 3 4,1 / 3,5 5,2 / 2,7 5,2 / 2,7

Longueur de lame, cm 55 55 75 60 108 75 65 73,5 60 60 55 60 45

Longueur, mm 234 174 N / A N / A N / A N / A 157 N / A N / A N / A N / A N / A N / A

Poids, kg 6,6 6,5 5,9 5,7 6 5,6 6,2 5,9 5,6 5,2 5,1 4,9 4,6

Smart Start® • • ― ― ― ― • • • • • • •

Lanceur autonome ― ― • • • • ― ― ― ― ― ― ―

Bouton « Stop » à retour automatique • • ― ― ― ― • • • ― ― • •

Pompe à carburant • • • • • • • • • • • • •

Moteur au niveau sonore réduit ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― • •

Moteur X-Torq® ― ― • • • • ― ― ― ― ― ― ―

LowVib® ― ― ― ― ― ― ― • • • • • •

Poignée arrière pivotante ― ― • • ― ― ― • • • ― • ―

Poignées confortables • • ― ― ― ― • • • ― ― ― ―

Télécommande • • ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Lame ajustable et orientable • • ― ― ― ― • ― ― ― ― ― ―

Mode de transport • ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Protection arrière contre les chocs • ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

= Disponible ― = Non disponible * Le niveau de pression acoustique équivalent est, conformément à ISO 22868, calculé comme la moyenne temporelle d’énergie totale de niveaux de bruit dans des conditions de travail variées. La variation typique pour un niveau de pression acoustique équivalent est un écart standard de 1 dB(A). ** Le niveau de vibration équivalent est, en accord avec ISO 22867, calculé comme la moyenne temporelle d’énergie totale de vibration dans des conditions de travail variées. Les données indiquées pour un niveau de vibration équivalent présentent une variation typique (écart standard) de 1 m /s². Glossaire des fonctionnalités à la page 172.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES


QUESTIONS À SE POSER AVANT L’ACHAT

Quels sont les points à considérer pour bien choisir un taille-haie ?Commencez par tenir compte de la taille, de la forme et l’utilisation souhaitée. Si la haie est très haute ou très difficile à atteindre, un taille-haie sur perche vous sera très utile. Si elle est large, essayez un taille-haie à simple lame mais de grande longueur. Pour la formation des haies par exemple, optez pour un taille-haie à double lame avec une poignée arrière orientable.

Pourquoi devrais-je choisir une machine Husqvarna ?Pour leur qualité par exemple. Ou encore pour nos revendeurs qualifiés. Le fait que les professionnels de l’entretien des parcs font souvent confiance aux machines Husqvarna est la preuve de la haute qualité de nos produits et du service hors pair – avantages dont les propriétaires pourront également bénéficier.

Rendez-vous sur notre site Web pour plus d’informations. Vous y trouverez des tableaux comparatifs, des clips vidéos, des pages Web sur notre gamme complète de taille-haies, des vêtements de protection ainsi que nos acces-soires. Et également des conseils pour vous aider à choisir la machine la mieux adaptée à vos besoins. www.husqvarna.fr

Quel type carburant dois-je utiliser dans vos taille-haies ?Il convient de toujours utiliser un mélange d’essence et d’huile deux temps de bonne qualité dans les taille-haies Husqvarna. Si vous utilisez de l’huile deux temps Husqvarna, laquelle est optimisée pour les moteurs Husqvarna, un mélange à 2 % est suffisant. Demandez conseil à votre revendeur.

Voici quelques questions fréquemment posées lors de l’achat d’un taille-haie.

Je ne veux pas déranger les voisins. Avez-vous des taille-haies qui sont silencieux ?Le modèle 122HD45 Husqvarna est spécialement conçu pour fonctionner en mode silencieux.

Quels risques présente l’utilisation d’un taille-haie ?Les lames sont tranchantes et vous pouvez vous blesser les doigts ou les mains si vous ne faites pas attention. Pour cette raison, lorsque vous utilisez un taille-haie, vous devez toujours porter des gants, ainsi que des protections auditives et des lunettes de protection. Les lamiers de nos taille-haies sont munis d’une protection spécifique pour éviter de se couper lors de la taille.

66 67


Pour que l’entretien de votre jardin devienne un plaisir.

Paille, herbe, poussière, toiles d’araignée, sable voir graviers... Ces souffleurs font bien plus que simplement souffler des feuilles. Avec les souffleurs efficaces Husqvarna, vous pouvez transformer l’une des tâches les plus fastidieuses et ennuyeuses en une expérience agréable et enrichissante. Que ce soit pour les propriétaires de maisons indivuselles ou les professionnels, notre gamme de souffleurs comprend des modèles portatifs ainsi que des souffleurs à dos. Tous ont besoin d’outils à la fois efficaces et simples d’utilisation. Avec nos souffleurs Husqvarna il n’est pas seulement question de design et d’ergonomie mais aussi d’environnement de travail dans son ensemble.

68 69

www.husqvarna.fr


Grande vitesse du flux d’air et débit élevé. Soufflage et ramassage très efficaces des feuilles et autres déchets.

Poignée réglable. Réduit le mouvement rotatif et simplifie la manipulation.

Moteur X-Torq. Plus de puissance avec moins de carburant et moins d’émissions polluantes.

Filtre à air efficace. Longue durée de vie.

Conception du ventilateur optimisée. Vitesse et débit d’air importants.

Environnement.Les souffleurs Husqvarna consomment peu de carburant et sont équipés d’un système de réduction des émissions polluantes. En outre, le modèle 356BTx est le plus silencieux du marché.

Sécurité.Toutes les pièces mobiles sont conçues dans des matériaux de haute qualité et ont été positionnées de telle sorte à être protégées afin de garantir la sécurité des usagers.

Résistance à l’usure.Les souffleurs Husqvarna ont des moteurs de qualité professionnelle équipés de grands filtres à air pour maximiser la durée de vie. Bouton Stop à retour automatique pour des démarrages sûrs.

Ergonomie.Harnais confortable assurant une répartition optimale du poids : un parfait équilibre entre les épaules, les hanches, la poitrine et le dos.

Efficacité.La sortie d’air est parallèle à la poignée, ce qui supprime tout effet gyroscopique. Résultat : une machine très facile à manier. Le régulateur maintient la vitesse que vous avez choisie pour un maniement plus aisé.

Performance.Ventilateur performant et excellent rapport puissance-poids. Smart Start est conçu pour que la machine démarre rapidement avec un effort minimum. Le décompresseur réduit jusqu’à 40 % la force musculaire nécessaire.

N.B. : Les équipements varient selon les modèles.

70 71

Husqvarna 380BTS Husqvarna 356BTXHusqvarna 370BTS Husqvarna 350BT Husqvarna 130BT Husqvarna 125BVX Husqvarna 125B

380BTS 370BTS 356BTX 350BT 130BT

Cylindrée, cm³ 71,9 64,9 51,7 50,2 29,5

Puissance de sortie, kW 3,3 2,6 2,4 1,6 0,96

Vitesse de l’air, m /s 89,86 88,51 79,13 80,47 64,82

Débit d’air dans le carter, m³ / min 25,9 21 21,7 19,6 12,2

Débit d’air dans le tube, m³ / min 19,4 16 13,4 14 10,2

Poids, kg 13,2 12,02 10,4 10,21 6,7

Moteur X-Torq® • • ― • •

Filtre à air pour un usage professionnel • • ― ― ―

Air Injection™ ― ― • ― ―

LowVib® ― ― • ― ―

Réduction effective des nuisances sonores ― ― • ― ―


125BVX 125B

Cylindrée, cm³ 28 28

Puissance de sortie, kW 0,8 0,8

Vitesse de l’air, m /s 76 76

Débit d’air dans le carter, m³ / min 13,31 13,31

Débit d’air dans le tube, m³ / min 12,03 12,03

Poids, kg 4,35 4,26

Smart Start® • ―


Vac capable • ―

Poignée confort • ―

Sortie en ligne • •


SOUFFLEURS DORSAUX

Des souffleurs à dos dotés de performances et d’une ergonomie professionnelles.Intégrant toute l’expertise Husqvarna dans la conception de machines puissantes, ces souffleurs à dos assurent à l’utilisateur une maîtrise totale. Agréables à utiliser, ces souffleurs performants sont dotés d’une poignée réglable avec blocage d’accélérateur, d’une ergonomie exceptionnelle

et d’un harnais confortable. Tous les souffleurs de cette gamme sont équipés de moteurs basses émissions. Le modèle 356BTx est quant à lui équipé d’un moteur à faible niveau sonore, spécialement conçu pour être utilisé dans les zones urbaines.

SOUFFLEURS PORTATIFS

Des souffleurs à main polyvalents et maniables.Les souffleurs à main Husqvarna sont légers et très faciles à manier dès le premier contact. La sortie d’air est centrée pour éviter les forces de torsion. L’admission d’air est

éloignée de l’utilisateur afin de maximiser les performances et la manipulation. Le Husqvarna 125BVx peut également être utilisé comme aspirobroyeur.

72 73

380BTS 370BTS 356BTX 350BT 130BT 125BVX 125B

Cylindrée, cm³ 71,9 64,9 51,7 50,2 29,5 28 28Puissance de sortie, kW 3,3 2,6 2,4 1,6 0,96 0,8 0,8Niveau de pression sonore au niveau des oreilles de l’utilisateur, dB(A) * 100 95 88 94 94 92 92Pression sonore (15 m), dB(A) 77 76 64 71 69 70 70Niveau de puissance sonore garanti (LWA), dB(A) 110 110 100 104 102 107 107Niveau de vibration equivalent (ahv, eq) – poignée, m /s²** 3,4 3,6 3,9 2,2 2,5 11,1 11,1Vitesse de l’air, m /s 89,86 88,51 79,13 80,47 64,82 76 76Débit d’air dans le carter, m³ / min 25,9 21 21,7 19,6 12,2 13,31 13,31Débit d’air dans le tube, m³ / min 19,4 16 13,4 14 10,2 12,03 12,03Poids, kg 13,2 12,02 10,4 10,21 6,7 4,35 4,26Moteur X-Torq® • • ― • • ― ―Filtre à air pour un usage professionnel • • ― ― ― ― ―Air Injection™ ― ― • ― ― ― ―LowVib® ― ― • ― ― ― ―Smart Start® ― ― ― ― ― • ―Bouton « Stop » à retour automatique ― ― ― ― ― • •Vac capable ― ― ― ― ― • ―Fonction broyage ― ― ― ― ― • ―Poignée ergonomique • • • • • ― ―Poignées réglables • • • • • ― ―Poignée confort • • • • • • ―Réduction effective des nuisances sonores ― ― • ― ― ― ―Sortie en ligne ― ― ― ― ― • •Harnais ergonomique • • • • • ― ―Pompe à carburant • • • • • • •Cruise control • • • • • • •

= Disponible ― = Non disponible * Le niveau de pression acoustique équivalent est, conformément à ISO 22868, calculé comme la moyenne temporelle d’énergie totale de niveaux de bruit dans des conditions de travail variées. La variation typique pour un niveau de pression acoustique équivalent est un écart standard de 1 dB(A). ** Le niveau de vibration équivalent est, en accord avec ISO 22867, calculé comme la moyenne temporelle d’énergie totale de vibration dans des conditions de travail variées. Les données indiquées pour un niveau de vibration équivalent présentent une variation typique (écart standard) de 1 m/s². Glossaire des fonctionnalités à la page 172.



QUESTIONS À SE POSER AVANT L’ACHAT

Quels sont les points à considérer pour bien choisir un souffleur ?Il faut d’abord savoir à quoi il sera utilisé. Si vous allez travailler pendant de longues périodes, il est recommandé de choisir un modèle à dos. Nos modèles les plus puissants peuvent aussi être utilisés pour nettoyer de grandes surfaces.

Quel type de carburant exigent vos souffleurs ?Il convient de toujours utiliser un mélange d’essence et d’huile deux temps de bonne qualité avec les souffleurs Husqvarna équipés d’un moteur 2 temps. Si vous utilisez de l’huile deux temps Husqvarna, laquelle est optimisée pour les moteurs Husqvarna, un mélange à 2 % est suffisant. Husqvarna propose également un mélange carburant prêt à l’emploi. Demandez conseil à votre revendeur.

Quels différents types de souffleurs propose Husqvarna ?Husqvarna propose plusieurs modèles de souffleurs : des machines portatives très maniable à usage domestique aux souffleurs puissants qui conviennent à un usage commercial. Nous avons aussi un modèle qui aspire et broie feuilles et débris.

Rendez-vous sur notre site Web pour plus d’informations. Vous y trouverez des tableaux comparatifs, des clips vidéos, des pages Web sur notre gamme complète de souffleurs, des vêtements de protection ainsi que nos accessoires. Et également des conseils pour vous aider à choisir la machine la mieux adaptée à vos besoins. www.husqvarna.fr

Est-il difficile d’utiliser un souffleur ? Pas du tout. Nos machines portatives pèsent un peu plus de quatre kilos. Les modèles dorsaux comportent un harnais ergonomique qui répartit le poids de la machine de manière optimale sur le dos, les épaules et les bras de l’utilisateur. Nous vous recommandons également de toujours utiliser des protections auditives et des lunettes de protection.

Il existe un grand nombre de fabricants. Pourquoi devrais-je choisir un modèle Husqvarna ?Si vous recherchez une machine de qualité qui vous assurera de bons et loyaux services pendant de nombreuses années, alors Husqvarna est le bon choix ! Notre réputation repose sur des machines de qualité commerciale destinées à des utilisateurs professionnels. Cela profite également à nos utilisateurs particuliers.

Voici quelques questions fréquemment posées lors de l’achat d’un souffleur.

74 75


Rendement exceptionnel et qualité de tonte hors pair grâce aux tondeuses à rayon de braquage zéro.

L’entretien des parcs et des espaces verts exige des machines qui répondent à des critères bien particuliers. Ces machines travaillent selon vos conditions, de manière efficace et sans interruption inutile. Des roues motorisées individuellement permettent de manœuvrer les tondeuses avec une extrême précision et de les faire pivoter sur ellesmêmes grâce à un rayon de braquage égal à zéro. Elles fonctionnent simplement, en fonction de vos besoins, et vous amènent où vous voulez. Nos tondeuses à rayon de braquage zéro sont conçues pour tondre avec soin de vastes pelouses. Avec leur large unité de coupe et la possibilité de tourner sur leur propre axe, elles vous permettent des manœuvres précises sans perdre de temps en finition.

76 77

www.husqvarna.fr


Performance.Des roues motorisées individuellement permettent de manœuvrer la tondeuse avec une grande précision et de la faire pivoter sur elle-même avec un rayon de braquage zéro.

Résistance à l’usure.Châssis monocoque robuste en acier soudé et roulettes avant solides pour une plus grande résistance et une durée de vie plus longue.

Environnement.Unité de coupe hautes performances à éjection latérale. Fonctions mulching et ramassage en option.

Efficacité.Grâce à l’unité de coupe performante et à une manœuvrabilité hors pair, la tonte est facile et rapide. Le format compact simplifie le transport et l’entreposage.

Sécurité.Une voie large et un centre de gravité bas garantissent la stabilité remarquable de nos tondeuses à rayon de braquage zéro.

Ergonomie.Un espace conducteur ergonomique est essentiel pour travailler confortablement. Le siège est réglable et monté sur suspension, toutes les commandes sont à portée de main et les deux leviers de pilotage ont des poignées gainées de mousse et des amortisseurs hydrauliques.

Stabilité et manoeuvrabilité exceptionnelles. Tonte efficace.

Zero Turn : rayon de braquage zéro. Aucune zone non coupée.

Hautes performances. Silencieuse bien que puissante.

Unité de coupe à éjection latérale. Pour une tonte rapide et efficace.


78 79

MZ 28T

Fabricant du moteur Briggs & Stratton

Nom du moteur Endurance Series V-Twin

Puissance nette au regime préselectionné, kW * 15.7 kW @ 2950 tr/min

Contenance du réservoir de carburant, litres 19

Type de la transmission Hydrostatique

Méthodes de coupe Ejection latérale

Largeur de coupe, cm 132

Embrayage de lame Embrayage électromagnétique

Couvercle BioClip® en accessoire •

Bac collecteur en option •

= Disponible ― = Non disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 81. Autres caractéristiques techniques à la page 81. Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques à la page 172.

EZ 24T


Nom du moteur Endurance Series V-Twin

Puissance nette au regime préselectionné, kW * 11,9 kW @ 2450 tr/min

Contenance du réservoir de carburant, litres 13,2


Méthodes de coupe BioClip® / Ejection arrière


Embrayage de lame Embrayage électromagnétique

Bac collecteur en option ―


Tondeuse grand format aux qualités professionnelles. Robustesse, performances et confort réunis.Avec la tondeuse à rayon de braquage zéro Husqvarna MZ 28T, les performances, la productivité et le confort atteignent de nouveaux sommets. Les transmissions intégrées contribuent à une productivité améliorée, une durée de vie accrue et un entretien simplifié. Le châssis soudé en acier de très grand format, le nouveau système d’entraînement hydraulique tout en douceur et les pneus

de grand diamètre assurent une tonte efficace aux proprié-taires de grands terrains les plus exigeants. La robuste unité de coupe en acier à éjection latérale propose également en option le mulching (BioClip). Siège à dossier haut avec accoudoirs et leviers de direction ergonomiques réglables pour un plaisir de conduire renouvelé. Collecteur et kit mulching disponibles en accessoire. Modèle non commercialisé en France.

Conçue pour les grandes propriétés, la tondeuse EZ 24T se distingue par un niveau de confort élevé et une résistance inégalée. Siège confort avec dossier haut, accoudoirs, leviers avec amortisseurs hydrauliques, contribuent à une conduite précise et une prise en main agréable. Châssis monobloc

robuste, transmissions haut rendement et moteurs perfor-mants assurent une longue durée de vie. Livrée en série avec l’unité de coupe Combi emboutie, elle offre une polyvalence accrue grâce à l’éjection arrière et le BioClip (mulching).

TONDEUSES À RAYON DE BRAQUAGE ZÉROTONDEUSES À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO

80 81

EZ 24T

Fabricant du moteur Briggs & StrattonNom du moteur Endurance Series V-TwinPuissance nette au regime préselectionné, kW 11,9 kW @ 2450 tr/minType de lubrification du moteur Pression totaleContenance du réservoir de carburant, litres 13,2Type de la transmission HydrostatiqueFabricant de la transmission Hydro-GearVitesse en marche avant, min-max, km / h 0 – 10,5Vitesse en marche arrière, min-max, km / h 0 – 5,6Méthodes de coupe BioClip® / Ejection arrièreLargeur de coupe, cm 122Hauteur de coupe, mini-maxi, mm 38 – 114Type de l’unité de coupe EmboutiSystème de relevage du carter de coupe Manuel, commande manuelleEmbrayage de lame Embrayage électromagnétiqueHauteur du dossier du siège HautAccoudoirs •Dimensions des pneus, avant, pouces 11 x 5 – 5Dimensions des pneus, arrière, pouces 20 x 8 – 8Poids, kg 290Compteur horaire avec rappel de maintenance •

= Disponible ― = Non disponible Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques à la page 172. PUISSANCE MOTEUR La puissance nominale des moteurs indiquée dans ce document est la puissance de sortie nette moyenne (à un régime spécifié) testée sur un moteur de production de ce modèle, et mesurée conformément à la norme SAE J1349 / ISO 1585. La puissance de sortie des moteurs fabriqués en grande série peut être différente de cette valeur. La puissance de sortie réelle lorsque le moteur est installé dans la machine finale variera en fonction de plusieurs facteurs, y compris la vitesse de fonctionnement du moteur pendant l’utilisation, les conditions environnementales, la maintenance et autres variables.

RZ 19


Nom du moteur Endurance Series


Contenance du réservoir de carburant, litres 11,4


Méthodes de coupe Ejection latérale


Embrayage de lame Manuel

Couvercle BioClip® en accessoire •

Bac collecteur en option •



La tondeuse à rayon de braquage zéro qui répond aux besoins des particuliers exigeants.La tondeuse à rayon de braquage zéro RZ 19 se démarque du lot en termes de maniabilité, d’efficacité et de commo-dité. Elle est, entre autres, équipée d’une transmission sans entretien, de roulettes avant renforcées et d’un châssis monocoque robuste en acier soudé. Unité de coupe hautes

performances Air Induction™ à éjection latérale. Fonctions BioClip (mulching) et ramassage en option. Leviers de direction à garniture mousse judicieusement disposés et siège réglable rendent ces machines très agréables à piloter.Modèle non commercialisé en France.

TONDEUSES À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO

Dans quels cas choisir une tondeuse à rayon de braquage zéro ?

Lorsque vous avez besoin d’une machine rapide et maniable pour la tonte efficace de grandes surfaces de pelouses. Sa capacité à tourner sur son propre axe permet de gagner du temps et de manœuvrer plus aisément autour des obstacles. Et sa grande maniabilité rend la conduite agréable et confortable.

Quelle est la différence entre les tondeuses à rayon de braquage zéro et les autres tondeuses autoportées ?

Une tondeuse à rayon de braquage zéro comporte un système de direction à levier au lieu d’un volant. Les leviers commandent individuellement les roues motrices, ce qui signifie que la machine peut tourner sur son axe, ne laissant aucune zone non coupée. En outre, la tondeuse à rayon de braquage zéro a une capacité plus élevée que celle d’autres tondeuses autoportées, grâce à sa vitesse supérieure.

Est-il difficile d’utiliser une tondeuse à rayon de braquage zéro ?

Lorsque vous déplacez les deux leviers vers l’avant, la machine avance. En tirant les leviers vers soi, la machine recule. En déplaçant les leviers dans des directions différentes, vous pouvez littéralement tourner sur une pièce de monnaie. Lorsque vous aurez appris cette technique, vous vous rendrez vite compte que l’utilisation d’une tondeuse à rayon de braquage zéro est très simple et combine résolument le plaisir de la conduite avec une grande efficacité de la tonte.

Pour plus d’informations sur nos tondeuses à rayon de braquage zéro, rendez-vous sur notre site Web. www.husqvarna.fr

Voici les principales questions à se poser lors de l’achat d’une tondeuse à rayon de braquage zéro.

82 83


Efficaces, polyvalents et agréables à conduire, vous êtes au volant d’un Rider Husqvarna pour le plaisir de tondre.

Un Rider Husqvarna se faufile pratiquement dans tous les recoins et tourne avec un rayon de braquage extrêmement réduit. Qu’il soit équipé d’une unité de coupe pour tondre, d’une brosse, d’une pelle à neige ou d’un des nombreux autres accessoires, il est à la fois facile et plaisant à conduire. Comme toujours, lorsque nous concevons un produit, notre premier souci, c’est vous. Avec les Riders, cela se voit tout de suite. Grâce à l’unité de coupe à l’avant, vous avez une parfaite maîtrise de votre zone de travail. Vous glissez sous les buissons. Vous rasez de près les clôtures et les murs. La direction articulée unique rend les Riders extrêmement faciles à manœuvrer. Cela signifie que vous pouvez travailler plus efficacement, même lorsqu’il y a des obstacles. En résumé, avec un Rider, vous obtenez une pelouse impeccable, plus vite et avec moins d’effort.

84 85

www.husqvarna.fr


Efficacité.L’unité de coupe frontale assure une parfaite accessibilité dans les coins et sous les buissons, tandis que le système de direction articulé confère aux roues arrières une grande liberté de mouvement sous la machine. Il en résulte un rayon de braquage minimal.

Ergonomie.Transmission hydrostatique commandée par pédale et commandes groupées à portée de main, près du siège conducteur. Toutes les unités de coupe Combi sont relevables sans outil. Pratique pour l’entretien et le nettoyage.

Unité de coupe frontale. Assure une excellente visibilité.

Résistance à l’usure.Tous les Riders Husqvarna sont construits à partir de tôles d’acier de 3 mm soudées avec précision. Le châssis est peint par pulvérisation pour une résistance optimale à la corrosion.

BioClip, carter mulching et éjection arrière. Idéal pour des pelouses en bon état.

Transmission à 4 roues motrices. Traction optimale sur les terrains et les pentes humides et glissantes.

Direction assistée.Conduite moins fatigante et plus plaisante.

Train arrière articulé.Manoeuvrabilité exceptionnelle et rayon de braquage minimal.


Environnement.La fonction BioClip (mulching) permet d’obtenir les meilleurs résultats sur les surfaces tondues fréquemment. L’herbe est finement broyée et se dépose dans le gazon. Ces chutes se transforment rapidement en engrais naturel pour nourrir le sol.

Sécurité.Le centre de gravité bas combiné à l’excellente traction du Rider assure une conduite sûre sur les terrains accidentés. Les quatre roues motrices (fonction 4x4) assurent une parfaite traction sur les terrains et les pentes humides et glissantes.

Performance.Les hautes performances des Riders Husqvarna sont assurées par des moteurs monocylindres Briggs & Stratton et des moteurs bicylindres Kawasaki.

86 87

PF 21 AWD PF 21

Fabricant du moteur Kawasaki Kawasaki

Nom du moteur FH Series V-Twin FH Series V-Twin

Puissance nette au regime préselectionné, kW * 12,9 kW @ 3000 tr/min 12,9 kW @ 3000 tr/min

Contenance du réservoir de carburant, litres 17 17

Type de la transmission Hydrostatique 4x4 Hydrostatique

Méthodes de coupe BioClip® / Ejection arrière BioClip® / Ejection arrière

Largeur de coupe, cm 103 –112 –122 103 –112 –122

Cercle non coupé, cm 60 60

Direction articulée • •

4 roues motrices (4x4) • ―

Direction assistée • •

Position d’entretien • •


PR 17 AWD PR 17


Nom du moteur FH Series V-Twin FH Series V-Twin


Contenance du réservoir de carburant, litres 14 14

Type de la transmission Hydrostatique 4x4 Hydrostatique


Largeur de coupe, cm 103 –112 –122 103 –112 –122



4 roues motrices (4x4) • ―

Direction assistée • •

Position d’entretien • •


Série PF : des Riders alliant puissance, polyvalence et haut rendement.Les Riders de la Série PF Husqvarna sont construits sur un grand châssis ergonomique. Ils possèdent de nombreux équipements tels que la direction assistée, le relevage hydraulique des outils, les phares ou encore un système d’attelage qui permet un remplacement des outils rapide et sans intervention extérieure. De plus, ces modèles sont d’excellents transporteurs de matériel. Un excellent choix

pour l’entretien de propriétés, de terrains de sports ou de toutes autres applications et ce, tout au long de l’année. Le puissant moteur bicylindre lubrifié sous pression, la transmission hydrostatique et la direction assistée placent cette machine dans une classe à part. Le modèle à 4 roues motrices (AWD) offre une excellente traction et un champ d’utilisation élargi.

Série PR : des Riders compacts pour les parcs et jardins.Riders très performants qui, en version 4 roues motrices, augmentent remarquablement leurs qualités d’adhérence sur sol glissant ou en pente. Leur manoeuvrabilité inégalée leur permet d’évoluer efficacement sur les petites surfaces ou sur les pelouses aux formes complexes. De plus ils sont

très bien équipés avec la direction assistée et le relevage hydraulique des outils, le tout dans un volume extrême-ment compact. Cette série de Riders est particulièrement destinée aux propriétaires possédant de grandes pelouses de forme irrégulière ou difficile d’accès.

RIDERSRIDERS

88 89

R 18 AWD R 18 R 15Ts AWD R 15T AWD R 15T

Fabricant du moteur Briggs & Stratton Briggs & Stratton Kawasaki Kawasaki Kawasaki

Nom du moteur Protection Package Protection Package FH Series V – Twin FH Series V – Twin FH Series V – TwinPuissance nette au regime préselectionné, kW * 9,7 kW @ 2900 tr/min 9,7 kW @ 2900 tr/min 8,3 kW @ 2900 tr/min 8,3 kW @ 2900 tr/min 8,3 kW @ 2900 tr/min

Contenance du réservoir de carburant, litres 10 10 10 10 10

Type de la transmission Hydrostatique 4x4 Hydrostatique Hydrostatique 4x4 Hydrostatique 4x4 Hydrostatique

Méthodes de coupe BioClip® / Ejection arrière BioClip® / Ejection arrière BioClip® / Ejection arrière BioClip® / Ejection arrière BioClip® / Ejection arrière

Largeur de coupe, cm 94 – 112 94 – 112 94 – 112 94 – 112 94 – 112

Cercle non coupé, cm 30 30 30 30 30

Direction articulée • • • • •

4 roues motrices (4x4) • ― • • ―

Direction assistée ― ― • ― ―

Position d’entretien • • • • •


R 16C AWD R 16C R 13C

Fabricant du moteur Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton

Nom du moteur PowerBuilt PowerBuilt PowerBuilt

Puissance nette au regime préselectionné, kW * 9,8 kW @ 2900 tr/min 9,8 kW @ 2900 tr/min 6,7 kW @ 3000 tr/min

Contenance du réservoir de carburant, litres 10 10 10

Type de la transmission Hydrostatique 4x4 Hydrostatique Hydrostatique

Méthodes de coupe BioClip® / Ejection arrière BioClip® / Ejection arrière BioClip® / Ejection arrière

Largeur de coupe, cm 94 94 94

Cercle non coupé, cm 30 30 30

Direction articulée • • •

4 roues motrices (4x4) • ― ―

Position d’entretien • • •


Riders quatre saisons pour propriétaires exigeants. Conçus pour les propriétaires exigeants, ces Riders très complets cumulent capacité, polyvalence et confort. Manoeuvrabilité et accessibilité hors pair sont au rendez-vous grâce à la direction articulée et même la direction assistée pour certains modèles. Plusieurs unités de coupe Combi sont proposées. Largeurs de coupe : 94, 103 cm

et 112 cm. L’unité de coupe Combi, c’est aussi la possibilité de choisir entre le mulching (BioClip) et l’éjection arrière en fonction de la fréquence de tonte. Les modèles à 4 roues motrices (AWD) offrent un maximum de traction sur les surfaces glissantes et dans les pentes. Ces modèles peuvent se rendre utiles dans le jardin toute l’année.

Riders coeur de gamme pour les jardins de taille moyenne. Ces Riders sont tous équipés d’une unité de coupe Combi de 94 cm montée à l’avant. En utilisant l’unité de coupe Combi en mode éjection, vous disposez d’une capacité de tonte maximale. En mode mulching, les chutes d’herbe servent d’engrais pour la pelouse. En hiver, vous pouvez les équiper d’une pelle à neige. Optez pour une version

4 roues motrices (AWD) si vous avez besoin d’une adhérence supplémentaire sur les surfaces glissantes (herbe humide, neige...) ou en pente. Le carter de coupe peut se relever en position d’entretien, pour simplifier le nettoyage et la maintenance. Tous les modèles sont dotés d’un moteur OHV Briggs & Stratton.

RIDERS RIDERS

90 91

R 11C


Nom du moteur PowerBuilt


Contenance du réservoir de carburant, litres 10

Type de la transmission Manuel



Cercle non coupé, cm 30

Direction articulée •

Position d’entretien •


R 111B R 111B5

Fabricant du moteur Briggs & Stratton Briggs & Stratton

Nom du moteur PowerBuilt PowerBuilt


Contenance du réservoir de carburant, litres 2,8 2,8

Type de la transmission Hydrostatique Manuel


Largeur de coupe, cm 85 85




Un rider polyvalent pour que l’entretien du jardin soit un plaisir.Notre modèle de base est probablement la tondeuse auto-portée la plus avancée de sa catégorie. Equipé d’une unité de coupe Combi de 94 cm montée à l’avant, avec en plus le choix entre mulching et éjection arrière. Le carter est aisément relevable sans outil, pour permettre l’entretien

et le nettoyage. Il est équipé d’une transmission manuelle et d’un moteur OHV basses émissions Briggs & Stratton. La polyvalence de ce Rider ne se limite pas à la tonte rapide et précise, pour l’hiver, vous pouvez par exemple l’équiper d’une pelle à neige !

Riders efficaces dans un format très compact.Cette gamme de Riders est idéale pour les jardins de taille plus réduite. Elle présente en effet toutes les caractéristiques que vous êtes en droit d’exiger, mais dans un format plus compact : unité de coupe BioClip montée à l’avant, direc-tion articulée, poste de travail confortable avec toutes les commandes groupées à portée de main et 4 roues de même taille. Ces Riders sont construits sur un nouveau châssis tubulaire où le moteur, ainsi que la transmission, sont montés sur les roues arrière, offrant ainsi une bonne pression

sur l’essieu arrière et donc une excellente traction. Comme sur tous les Riders, l’axe de rotation est situé derrière le conducteur, ce qui offre un confort de conduite stable et confortable allié à une manoeuvrabilité inégalée. L’unité de coupe frontale confère une excellente accessibilité dans les coins et sous les buissons, les bancs, etc. Dans l’ensemble, un excellent rapport qualité-prix et un rendement appréciable dans le jardin.

RIDERS RIDERS

92 93

Épandeur Profi.Pour Riders. Épandeur robuste pour engrais, sel, sable ou gravillon jusqu’à 10 mm de calibre. Rouleau à commande électrique pour un épandage uniforme. La grille de protection fait aussi fonction de tamis. Prise 12 V requise. Largeur de travail : 100 cm.

Épandeurs.Epandeur avec débit facile à régler. Largeur d’épandage du petit modèle 120 –240 cm pour une capacité de 30 kg. Largeur d’épandage du grand modèle 300 –360 cm, pour une capacité d’env. 75 kg.

Herse à gravier.Herse puissante sur roues en caoutchouc pratiques pour retracer votre allée de gravier. Tiges de ratissage articulées qui se replient quand l’engin recule. Largeur de travail 110 cm.

Emousseuse.Efficace et robuste, elle permet de retirer tout type de mousse sur une pelouse. Peut-être pondérée d’une charge jusqu’à 32 kg en fonction du travail à réaliser. Largeur de travail 102 cm.

Scarificateur.Les tiges réalisent des trous dans la pelouse de façon à l’aérer et faciliter la pénétration de l’engrais. Peut-être pondéré d’une charge de 45 kg. Largeur de travail 102 cm.

Remorque Profi / 275.Des remorques spacieuses en acier robuste. Ridelles rabattables facilitant le chargement et le déchargement. Le modèle Profi est basculant. Dimensions de charge (L × l × H) : Profi : 123 × 90 × 30 cm (roues 18 × 18,5 cm) 275 : 125 × 83 × 31 cm (roues 16 × 4 cm)

ACCESSOIRESACCESSOIRES

Transformez votre Rider en une machine polyvalente.

Si vous envisagez d’investir dans une gamme de machines et d’outils d’extérieur, alors vous devriez examiner tous les avantages de posséder un Rider Husqvarna. Des unités de coupe aux émousseuses, en passant par les épandeurs et les remorques, notre vaste gamme d’accessoires confère à votre Rider Husqvarna une polyvalence exceptionnelle. Le jardin évolue au fil des saisons et vous pourrez ainsi adapter votre Rider afin qu’il vous accompagne dans tous vos besoins d’entretien. Vous profiterez enfin de votre jardin toute l’année, sans interruptions.

Vous trouverez la large gamme de Riders Husqvarna et leurs accessoires sur notre site Internet. Le site contient aussi des tableaux comparatifs, des vidéos, des informations sur les produits mis à jour ainsi que des offres. Nous vous fournissons également des conseils supplémentaires sur la machine la mieux adaptée à vos besoins. www.husqvarna.fr

94 95Attention ! Le marquage CE est valable seulement si les accessoires d’origine, y compris le mode d’emploi fourni et les pièces d’origine, sont utilisés en combinaison avec les Riders Husqvarna. Pour la conduite sur terrain vallonné, consulter les recommandations du livret d’instructions du Rider concerné. Veuillez noter également que l’assortiment de produits proposés peut varier d’un marché à l’autre.

Tranche-bordure.Pour Riders. Permet d’obtenir des bordures nettes et précises. Réversible. Profondeur de coupe réglable. (Ne convient pas aux modèles 4 roues motrices AWD.)

Chaînes à neige.Améliorent l’adhérence dans la neige épaisse.

Rampes de chargement.Rampes rectilignes en aluminium à l’épreuve de l’eau de mer. Surface anti-dérapante pour une parfaite adhérence.

Chargeur de batterie XS 800.100 % automatique. Il recharge complètement la batterie en trois étapes, dont la charge de maintenance pulsée, pour des performances et une longévité maximales. Homologué pour l’utilisation à l’extérieur, étanche.

Masses de roue / contrepoids.Montées sur roulement pour améliorer l’adhé-rence et stabiliser la conduite. Poids 18 kg. (Ne convient pas aux modèles PR / PF AWD.)

Râteau.Lame robuste qui débarrasse effi ca ce ment les allées des mauvaises herbes, etc. (Ne convient pas aux modèles 4 roues motrices AWD.)

Bâche.Protection intégrale. Composée de nylon imperméable. Cordon de serrage en bas ; trous d’aération.

Balai ramasseur de feuilles.Collecteur spacieux et pratique qui élimine le ratissage des chutes d’herbe et des feuilles mortes. Se vide d’un simple geste depuis le poste de conduite. Réglable en hauteur.

Fraises à neige.Deux modèles à haut rendement, pour le déblaiement efficace de la neige. Goulotte orientable à 210°. S’utilise avec des masses de roue et des chaînes à neige (sauf modèles à 4 roues motrices).


Siège Grammer Primo M.Pour les modèles PR / PF. Siège confort avec suspension basse et réglage rapide du poids. Accoudoirs réglables en hauteur et orientables en option, pour un soutien optimal du corps. Équipé d’appuis lombaires.

Brosse rotative.Brosse rotative légère et résistante qui enlève rapidement sable, gravier, feuilles et fine couverture de neige, même au ras des façades, murs, etc. Orientable suivant différents angles depuis le siège du conducteur. Largeur de travail 90 – 120 cm. (La lame représentée convient aux modèles de Rider 15 et 18. Carter anti-projections disponible comme accessoire.)

Pelle à neige.Pelle à neige large et rigide, pour déblayer les allées et les sorties de garage. Orientable suivant différents angles, à droite et à gauche. S’utilise avec des chaînes à neige et des masses de roue (pas pour les modèles à 4 roues motrices). Largeur de travail 107 – 125 cm. Lame en caoutchouc disponible en accessoire. (La lame représentée convient aux modèles de Rider 15 et 18.)

Lame neige orientable.Lame neige orientable, compacte et souple, en acier robuste. Les lames à réglage mécanique permettent une utilisation des lames en V, en pointe ou en diagonale. Équipée d’un racleur en caoutchouc. (La lame représentée convient aux modèles PR / PF.)

Tondo Broyeur / Faucheuse.Deux modèles avec coupe à fléaux résistante pour les surfaces sauvages couvertes d’herbe touffue et de taillis bas. Dotée d’un renvoi d’angle robuste pour durer très longtemps et d’une herse pourvue de lames faucheuses comme accessoire. (La faucheuse représentée convient aux modèles de Rider 15 et 18.)

96 97

GUIDE D’ACHATGUIDE D’ACHAT

Rendez-vous sur notre site Web pour plus d’informations. Vous y trouverez des tableaux comparatifs, des clips vidéos, des pages Web sur notre gamme de Riders, des vêtements de protection ainsi qu’un large choix d’accessoires. Et également des conseils pour vous aider à choisir la machine la mieux adaptée à vos besoins. www.husqvarna.fr

Les Riders Husqvarna sont-ils faciles à utiliser ?Oui, les Riders Husqvarna sont extrêmement faciles à manipuler. La direction articulée unique et la transmission hydrostatique assurent un fonctionnement sans heurt, de sorte que vous pouvez finir le travail plus rapidement et avec plus de précision, même sur les pelouses de formes complexes et dans des espaces restreints.

Quel équipement de protection dois-je utiliser avec un Rider ?Nous recommandons un pantalon long, des chaussures robustes et des protections auditives. Des protections auditives avec récepteur radio FM intégrée sont appréciables durant les longues périodes de travail. Ne jamais utiliser un Rider pieds nus ou en sandales.

Puis-je utiliser un Rider Husqvarna en toute saison, pour d’autres tâches que la tonte de la pelouse ? Oui, Husqvarna propose un certain nombre d’accessoires pratiques qui permettent d’utiliser un Rider dans le jardin toute l’année. Par exemple, une fraise à neige, un tondo-broyeur, un balai et encore une remorque.

Voici quelques questions fréquemment posées lors de l’achat d’un Rider.

J’ai l’intention d’acheter une tondeuse autoportée. Mon choix doit-il se porter sur un Rider ou sur un tracteur de jardin ?Cela dépend essentiellement de la topographie de votre jardin, de la taille de votre pelouse et des obstacles éventuels qui peuvent s’y trouver. Un Rider a un rayon de braquage beaucoup plus petit qu’un tracteur, du fait de son train articulé. Le carter de coupe monté à l’avant permet également au Rider de contourner les obstacles avec brio et de se faufiler dans les sections étroites.

Quels sont les avantages de l’unité de coupe Combi ?Avec une unité de coupe Combi, vous disposez de deux techniques de tonte au choix : éjection arrière et BioClip (mulching). L’éjection arrière permet de traiter une herbe plus haute, plus sauvage ou plus grossière, de par sa capacité à gérer de grandes quantités d’herbe. Le système « BioClip » est idéal si vous avez l’intention de tondre souvent. La coupe est toujours excellente et les déchets d’herbe finement hachés fertilisent la pelouse.

Quesl sont les avantages d’une coupe frontale ?L’unité de coupe frontale vous assure une parfaite visibilité de la zone de tonte et vous permet de glisser sous les buissons et de raser avec une grande précision murs et obstacles. Cette précision vous fera gagner énormément de temps en finitions.

Quels sont les points à considérer pour bien choisir une tondeuse autoportée ?Choisissez un modèle avec une capacité suffisante pour la taille de la pelouse que vous allez tondre. S’il y a des passages étroits, ceci peut vous aider à déterminer la largeur de coupe de la machine. Si la pelouse est inégale ou en pente, vous aurez peut-être besoin d’un modèle à transmission intégrale et d’un puissant moteur. Vous devriez également considérer d’autres tâches pour lesquelles vous pouvez utiliser la machine, en plus de la tonte du gazon.

98 99

PF 21 AWD PF 21 PR 17 AWD PR 17 R 18 AWD R 18 R 15Ts AWD R 15T AWD R 15T R 16C AWD R 16C R 13C R 11C R 111B R 111B5

Fabricant du moteur Kawasaki Kawasaki Kawasaki Kawasaki Briggs & Stratton Briggs & Stratton Kawasaki Kawasaki Kawasaki Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton

Nom du moteur FH Series V-Twin FH Series V-Twin FH Series V-Twin FH Series V-Twin Protection Package

Protection Package FH Series V-Twin FH Series V-Twin FH Series V-Twin PowerBuilt PowerBuilt PowerBuilt PowerBuilt PowerBuilt PowerBuilt

Puissance nette au regime préselectionné, kW 12,9 kW @ 3000 tr/min

12,9 kW @ 3000 tr/min

10,9 kW @ 2900 tr/min

10,9 kW @ 2900 tr/min

9,7 kW @ 2900 tr/min

9,7 kW @ 2900 tr/min

8,3 kW @ 2900 tr/min

8,3 kW @ 2900 tr/min

8,3 kW @ 2900 tr/min

9,8 kW @ 2900 tr/min

9,8 kW @ 2900 tr/min

6,7 kW @ 3000 tr/min

6,8 kW @ 3000 tr/min

6,8 kW @ 3000 tr/min

6,8 kW @ 3000 tr/min

Batterie, V 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

Type de lubrification du moteur Pression totale Pression totale Pression totale Pression totale Pression Pression Pression totale Pression totale Pression totale Barbotage Barbotage Barbotage Barbotage Barbotage Barbotage

Contenance du réservoir de carburant, litres 17 17 14 14 10 10 10 10 10 10 10 10 10 2,8 2,8

Type de la transmission Hydrostatique 4x4 Hydrostatique Hydrostatique 4x4 Hydrostatique Hydrostatique 4x4 Hydrostatique Hydrostatique 4x4

Hydrostatique 4x4 Hydrostatique Hydrostatique

4x4 Hydrostatique Hydrostatique Manuel Hydrostatique Manuel

Fabricant de la transmission Kanzaki Tuff Torq Kanzaki Tuff Torq Kanzaki Tuff Torq Kanzaki Kanzaki Tuff Torq Kanzaki Tuff Torq Tuff Torq Peerless Hydro-Gear Peerless


BioClip® / Ejection arrière














Largeur de coupe, cm 103 –112 –122 103 –112 –122 103 –112 –122 103 –112 –122 94-112 94-112 94-112 94-112 94-112 94 94 94 94 85 85

Hauteur de coupe, mini-maxi, mm 25 – 75 25 – 75 25 – 75 25 – 75 25 – 75 25 – 75 25 – 75 25 – 75 25 – 75 30 – 80 30 – 80 30 – 80 30 – 80 25 – 70 25 – 70

Cercle non coupé, cm 60 60 50 50 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

Lames 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2

Type du siège Premium Premium Premium Premium Standard Standard Confort Confort Confort Standard Standard Standard Standard Standard Standard

Dimensions des pneus avant, pouces 195 / 65 – 8 195 / 65 – 8 165 / 60 – 8 165 / 60 – 8 165 / 60 – 8 165 / 60 – 8 165 / 60 – 8 165 / 60 – 8 165 / 60 – 8 165 / 60 – 8 165 / 60 – 8 165 / 60 – 8 165 / 60 – 8 155 / 50 – 8 155 / 50 – 8

Dimensions des pneus arrière, pouces 195 / 65 – 8 195 / 65 – 8 165 / 60 – 8 165 / 60 – 8 165 / 60 – 8 165 / 60 – 8 165 / 60 – 8 165 / 60 – 8 165 / 60 – 8 165 / 60 – 8 165 / 60 – 8 165 / 60 – 8 165 / 60 – 8 155 / 50 – 8 155 / 50 – 8

Longueur de l’unité motrice, cm 205 205 203 203 202 202 202 202 202 223 223 223 223 207 207

Largeur de la machine de base, cm 90 90 90 90 89 89 89 89 89 100 100 100 100 88 88

Hauteur de l’unité motrice, cm 116 116 113 113 115 115 115 115 115 107 107 107 107 108 108

Poids, kg 330 311 300 290 249 225 263 250 231 253 232 228 225 165 165

Direction articulée • • • • • • • • • • • • • • •

Unité de coupe montée en position frontale • • • • • • • • • • • • • • •

4 roues motrices (4x4) • ― • ― • ― • • ― • ― ― ― ― ―

Direction assistée • • • • ― ― • ― ― ― ― ― ― ― ―

Position d’entretien • • • • • • • • • • • • • ― ―

Dispositif de relevage hydraulique • • • • ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Volant réglable • • • • • • • • • • • • • ― ―

Siège Premium • • ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Essieu arrière pivotant • • • • • • • • • • • • • • •

Réservoir de carburant transparent • • • • ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Compteur horaire • • • • ― ― • • • ― ― ― ― ― ―

Radiateur d’huile • • ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Convertisseur catalytique • • • • ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Prise 12V • • • • ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Phares • • • • ― ― • • • ― ― ― ― ― ―

Porte charge • • • • ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Porte gobelet • • • • ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Unités de coupe • • • • • • • • • ― ― ― ― ― ―

– BioClip 85 ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― • •

– CombiClip 94 / Combi 94 ― / ― ― / ― ― / ( • ) ― / ( • ) ( • ) / ― ( • ) / ― ( • ) / ― ( • ) / ― ( • ) / ― • / ― • / ― • / ― • / ― ― / ― ― / ―

– CombiClip 103 / Combi 103 ― / ― ― / ― ― / ( • ) ― / ( • ) ( • ) / ― ( • ) / ― ( • ) / ― ( • ) / ― ( • ) / ― ― / ― ― / ― ― / ― ― / ― ― / ― ― / ―

– CombiClip 112 / Combi 112 ― / ( • ) ― / ( • ) ― / ( • ) ― / ( • ) ( • ) / ― ( • ) / ― ( • ) / ― ( • ) / ― ( • ) / ― ― / ― ― / ― ― / ― ― / ― ― / ― ― / ―

– Combi 122 ( • ) ( • ) ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

= Disponible ( ) = Accessoire ― = Non disponible Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques à la page 172. PUISSANCE MOTEUR La puissance nominale des moteurs indiquée dans ce document est la puissance de sortie nette moyenne (à un régime spécifié) testée sur un moteur de production de ce modèle, et mesurée conformément à la norme SAE J1349 / ISO 1585. La puissance de sortie des moteurs fabriqués en grande série peut être différente de cette valeur. La puissance de sortie réelle lorsque le moteur est installé dans la machine finale variera en fonction de plusieurs facteurs, y compris la vitesse de fonctionnement du moteur pendant l’utilisation, les conditions environnementales, la maintenance et autres variables.


100 101


Avec un tracteur Husqvarna, vous tondez rapidement et obtenez un résultat de haute qualité quelque soit votre pelouse. Notre large gamme vous permettra de choisir un modèle avec un système de coupe adapté à votre pelouse. Ils sont si confortables et agréables à utiliser que vous demanderez du travail en plus. Et vous pourrez en abattre, du travail ! Grâce à ses nombreux accessoires, il y a de fortes chances que vous vous retrouviez assis sur votre tracteur Husqvarna toute l’année. printemps été, automne, hiver : faitesvous plaisir !

Facile d’accès, confortable et agréable à conduire : bien plus que de simples tracteurs !

102 103

www.husqvarna.fr


Performance.Ces puissantes machines et leurs moteurs éprouvés offrent d’excellentes performances et des résultats de coupe de première classe. Leur polyvalence les rend idéales pour une utilisation toute l’année.

Environnement.Avec le mode BioClip mulching, les chutes d’herbe sont finement broyées puis restituées à la pelouse où elles se décomposent et servent d’engrais. Autrement dit, nul besoin de fertilisant supplémentaire. De plus, avec le BioClip, la pelouse résiste mieux à la sécheresse.

Résistance à l’usure.La plupart de nos tracteurs sont équipés d’un robuste moteur haut de gamme à soupapes en tête avec lubrification sous pression et filtre à huile. Les tracteurs sont de plus construits sur un châssis robuste pour un maximum de résistance et de robustesse.

Efficacité.Équipés d’une unité de coupe très performante, nos tracteurs se caractérisent par un rendement et des performances hors pair. Trois systèmes de coupe différents – ramassage, mulching et éjection – vous assurent d’excellents résultats, quelque soit le type de pelouse.

Sécurité.Tous nos tracteurs possèdent un interrupteur de sécurité sous le siège (ROS) qui coupe le moteur et l’unité de coupe dès que le conducteur quitte le siège. Les lames se débraient automatiquement lorsqu’on engage la marche arrière.

Ergonomie.Position de travail confortable pour le conducteur grâce aux leviers et aux commandes à portée de main. Le large accès, le siège réglable et le volant ergonomique assurent un confort de premier ordre. La transmission hydrostatique contribue elle aussi à rendre la conduite plus facile, plus précise et plus agréable.

Transmission hydrostatique. Pour une vitesse optimale et un confort de conduite hors du commun.Position ergonomique du conducteur,

pour encore plus de confort.

Plusieurs mode de tonte assurent un résultat parfait sur tous les types de pelouse.

Moteurs robustes et fiables. Puissance et performance. Large gamme d’accessoires.

Pour une utilisation tout au long de l’année.


104 105

Husqvarna GTH 263TModèle non commercialisè en France.

Husqvarna YTH 223T Husqvarna YTH 183T Husqvarna CTH 222T Husqvarna CTH 182T Husqvarna CTH 163T

YTH 223T YTH 183T


Nom du moteur FS Series V-Twin FS Series V-Twin

Puissance nette au regime préselectionné, kW * 11,8 kW @ 2550 tr/min 10 kW @ 2550 tr/min


Type de la transmission Hydrostatique Hydrostatique

Méthode d’entraînement Commandé par pédale Commandé par pédale

Méthodes de coupe Ejection latérale Ejection latérale


Dimensions des pneus, avant, pouces 15 x 6 – 6 15 x 6 – 6

Dimensions des pneus, arrière, pouces 20 x 10 – 8 20 x 10 – 8

Collecteur Disponible en accessoire Disponible en accessoire

Kit BioClip®/obturateur Disponible en accessoire Disponible en accessoire


CTH 222T CTH 182T CTH 163T

Fabricant du moteur Kawasaki Kawasaki Kawasaki

Nom du moteur FS Series V-Twin FS Series V-Twin FS Series V-Twin

Puissance nette au regime préselectionné, kW * 11,8 kW @ 2550 tr/min 10 kW @ 2550 tr/min 9,2 kW @ 2550 tr/min

Contenance du réservoir de carburant, litres 13,3 13,3 13,3

Type de la transmission Hydrostatique Hydrostatique Hydrostatique

Méthode d’entraînement Actionné par levier Actionné par levier Commandé par pédale

Méthodes de coupe BioClip® / Ramassage BioClip® / Ramassage BioClip® / Ramassage


Embrayage de lame Electrique Electrique Manuel

Contenance du collecteur, litres 250 250 225

Pare-choc avant Pare-chocs renforcé Pare-choc en tube ―

Bennage électrique • • ―


Tracteurs à éjection latérale équipés de puissants moteurs.

Tracteurs de pelouse hautes performances à ramassage intégré.

Puissants tracteurs à éjection latérale pour un entretien des pelouses exigeant. Larges unités de coupe, ergonomie de premier ordre et moteurs bicylindres Kawasaki lubrifiés sous pression. Transmission hydrostatique avec pédales de commande de la direction et de la vitesse. Pour une

meilleure ergonomie, la suspension de l’unité de coupe est assistée par ressort pour faciliter le réglage. Régulateur de vitesse. Pneus extra-larges pour une conduite tout en souplesse. Divers accessoires permettent de compléter nos tracteurs pour différents usages.

Série de tracteurs de jardin performants réunissant de nom-breuses fonctions et détails pratiques. Par exemple, la trans-mission hydrostatique qui les rend si manœuvrables. Ou encore le puissant moteur bicylindre Kawasaki lubrifié sous pression. Une nouvelle fonction permet de basculer rapide-ment entre le ramassage et le mulching à l’aide d’un levier placé en bas du tableau de bord. Il est ainsi possible de

changer de système de tonte en restant confortablement assis sur son siège. Ramassage intégré et bennage d’un simple geste. Ce modèle est prévu pour un usage intensif et les grandes superficies. Déflecteur pour l’éjection arrière disponible en accessoire. Des accessoires spéciaux permettent d’accomplir toutes sortes de travaux dans le jardin.

TRACTEURS TRACTEURS

106 107

Husqvarna CTH 192 Husqvarna CTH 173 Husqvarna CT 153

LTH 171 LTH 151 LT 151

Fabricant du moteur Kohler Kohler Kohler

Nom du moteur Courage Courage Courage



Type de la transmission Hydrostatique Hydrostatique Manuel

Méthode d’entraînement Actionné par levier Actionné par levier Actionné par levier

Méthodes de coupe Ejection latérale Ejection latérale Ejection latérale


Dimensions des pneus, avant, pouces 15 x 6 – 6 15 x 6 – 6 15 x 6 – 6

Dimensions des pneus, arrière, pouces 20 x 10 – 8 18 x 9,5 – 8 18 x 9,5 – 8

Levier de hauteur de coupe positionné sur l’aile • • •

Compteur horaire avec rappel de maintenance • ― ―


CTH 192 CTH 173 CT 153

Fabricant du moteur Kohler Kohler Kohler

Nom du moteur Courage Courage Courage



Type de la transmission Hydrostatique Hydrostatique Manuel

Méthode d’entraînement Actionné par levier Commandé par pédale Actionné par levier

Méthodes de coupe BioClip® / Ramassage BioClip® / Ramassage BioClip® / Ramassage


Embrayage de lame Electrique Manuel Manuel


Plateforme dégagée ― • •

Compteur horaire avec rappel de maintenance • ― ―


Une série de tracteurs de jardin offrant un système pratique de ramassage pour des résultats exemplaires. Le large bac de ramassage intégré se vide aisément sans quitter le siège. Tous les modèles sont équipés de moteurs Kohler éprouvés et lubrifiés sous pression. Les modèles CTH ont une

transmission hydrostatique tandis que le modèle CT dispose d’une boîte manuelle. Un insert BioClip (mulching) est fourni en équipement standard et un déflecteur pour l’éjection arrière est disponible en option.

Des tracteurs de jardin très polyvalents, alliant ergonomie et conception efficace. Équipés d’un moteur à haut rendement lubrifié sous pression, ces machines à éjection latérale sont convertibles en ramassage et mulching (BioClip). Et vous pouvez les rendre encore plus polyvalentes en les équipant

d’un des nombreux accessoires pour déblayer la neige, enlever la mousse ou encore balayer les allées. Fiables et confortables, les modèles LTH sont équipés d’une transmission hydrostatique.

Tracteurs éjection latérale répondant à toutes vos attentes.

Tracteurs à ramassage intégré pour une pelouse impeccable.

TRACTEURS TRACTEURS

108 109

Husqvarna LT 126Husqvarna LTH 126 Husqvarna CTH 126 Husqvarna CT 126

LTH 126 LT 126


Nom du moteur PowerBuilt AVS PowerBuilt AVS




Méthode d’entraînement Commandé par pédale Actionné par levier

Méthodes de coupe Ejection latérale Ejection latérale


Embrayage de lame Electrique Manuel

Dimensions des pneus, avant, pouces 13x5-6 13x5-6

Dimensions des pneus, arrière, pouces 16x6,5-8 16x6,5-8

Compteur horaire avec rappel de maintenance • ―


CTH 126 CT 126


Nom du moteur PowerBuilt AVS PowerBuilt AVS




Méthode d’entraînement Commandé par pédale Actionné par levier

Méthodes de coupe Ramassage Ramassage


Embrayage de lame Electrique Manuel

Contenance du collecteur, litres 200 200

Plateforme dégagée • •

Compteur horaire avec rappel de maintenance • ―


Cette série de tracteurs de pelouse compacts a été conçue pour ceux qui souhaitent, sans effort, obtenir une pelouse impeccable sans chute d’herbe, sans feuille morte. Le bac de ramassage intégré se vide aisément sans quitter le siège. Parmi les autres caractéristiques ergonomiques, citons la plateforme dégagée, le réglage de la hauteur de coupe monté sur l’aile, le siège réglable et le volant confortable.

Le modèle CT est doté d’une transmission manuelle à six vitesses, tandis que le CTH comporte une transmission hydrostatique commandée par pédale, pour un confort de conduite exceptionnel. Les modèles disposent de toute une série d’accessoires tractés ainsi qu’un insert BioClip (mulching).

Tracteurs de pelouse compacts à éjection latérale.Ces tracteurs de pelouse grand public réunissent confort et compacité. De format réduit, ils permettent de manœuvrer aisément sur les surfaces étroites et exigent moins de place pour le rangement. Le réglage de la hauteur de coupe assisté par ressort, le siège réglable et le volant ergonomique en font des machines hautement efficaces. Le modèle LTH

possède une transmission hydrostatique commandée par pédale tandis que le LT a une boîte manuelle. Pour plus de polyvalence, les deux modèles disposent de toute une série d’accessoires tractés ainsi qu’un kit BioClip (mulching) pour une fertilisation efficace de la pelouse.

Tracteurs de pelouse compacts à ramassage intégré.

TRACTEURS TRACTEURS

110 111

Épandeurs.Largeur d’épandage du grand modèle 300 –360 cm, pour une capacité d’env. 75 kg. Débit facile à régler. Largeur d’épandage du petit modèle 120 – 240 cm pour une capacité de 30 kg.

Herse à gravier.Herse puissante sur roues en caoutchouc pratiques pour retracer votre allée de gravier. Largeur de travail 110 cm.

Râteau à mousse.Efficace et robuste. Largeur de travail 102 cm.

Scarificateur.Les dents réalisent des trous dans la pelouse de façon à l’aérer et faciliter la pénétration de l’engrais. Largeur de travail 102 cm.

Remorque Profi / 275 / Promo.Des remorques spacieuses en acier robuste. Ridelle rabattable facilitant le chargement et le déchargement. Le modèle Profi est basculant. Dimensions de charge (L × l × H) : Profi – 123 × 90 × 30 cm, 275 – 125 × 83 × 31 cm, Promo – 97 × 72 × 28 cm.

Rouleau.Pour égaliser efficacement les sols irréguliers et tasser des semences nou-vellement mises en terre. Poids avec eau 182 kg. Dimensions 46 × 96 cm.


Profitez de votre tracteur de jardin au fil des saisons.

La tonte n’est qu’une des tâches assurées par les tracteurs de jardin Husqvarna. Avec une large gamme d’accessoires spécialement conçus pour eux, vous pourrez configurer le vôtre pour traiter un certain nombre de tâches différentes tout au long de l’année. Remorques pour transporter le bois et les déchets de jardin. Rouleaux pour le damage du sol fraîchement labouré. Accessoires pour pelle à neige et fraise à neige permettant de nettoyer chemins et allées. En fait, leur conception robuste les rend parfaits aussi bien face aux dures conditions hivernales qu’aux chaudes journées d’été.

Rendez-vous sur le site Web de Husqvarna pour découvrir notre gamme complète d’accessoires. www.husqvarna.fr

112 113Attention ! La marque CE est valable seulement si les accessoires d’origine, y compris le mode d’emploi fourni et les pièces d’origine, sont utilisés en combinaison avec les tracteurs Husqvarna. Pour la conduite sur terrain vallonné, consulter les recommandations du livret d’instructions du tracteur concerné. Veuillez noter également que l’assortiment de produits proposés peut varier d’un marché à l’autre.

* Ne convient pas aux tracteurs de la série 126.

Kit bennage électrique.*

Pour plus de confort sur les tracteurs CTH / CT, videz le bac arrière par simple pression sur un bouton.

Chaînes à neige.*

Améliorent la traction lorsque vous déblayez la neige.

Protection / racleur en caoutchouc.Se fixe sur le bord de la pelle à neige afin de protéger le sol d’éventuels dommages.

Contrepoids.*

Contrepoids pour une adhérence et une accessibilité accrues. Poids 25 kg.

Accoudoirs.*

Pour une position du conducteur encore plus confortable.Chasse-neige à 2 étages.*

Largeur de travail 107 cm. A utiliser avec des chaînes à neige et un contrepoids.

Pelle à neige.*

Tôle d’acier solide avec mécanisme de protection à ressort. S’utilise avec des chaînes à neige et un contrepoids. Largeur de travail 122 cm.

Brosse.*

Brosse rotative pour dégager les feuilles mortes, la neige, etc. Largeur de travail 100 cm.

Collecteur d’herbe.*

Collecteur d’herbe spacieux à deux ou trois compartiments. 210 ou 315 litres.

Déflecteur.*

Pour tracteurs avec bac arrière, il transforme la fonction de ramassage en éjection arrière.


Rampes de chargement.Rampes incurvées en aluminium à l’épreuve de l’eau de mer. Surface antidérapante.

Pare-chocs.Pratique et solide, ce pare-chocs se monte à l’avant de nos tracteurs. Il protège efficacement le capot du moteur.

Bâche.Composée de nylon imperméable, avec cordon de serrage et trous d’aération.

Kit mulching (BioClip).Certains modèles de tracteurs ont besoin d’un kit compre-nant lames et obturateur pour devenir des machines mulching (BioClip).

114 115

GUIDE D’ACHATGUIDE D’ACHAT

Quel système de tonte choisir ?Si vous souhaitez collecter l’herbe coupée, les feuilles et autres brindilles, choisissez un tracteur avec un collecteur intégré. Si vous voulez fertiliser votre pelouse pendant la tonte, optez pour le mode de coupe mulching qui vous demandera de tondre un peu plus souvent. Pour les pelouses tondues plus rarement, un tracteur à éjection latérale est la solution la plus efficace.

Rendez-vous sur notre site www.husqvarna.fr pour plus d’informations. Vous y trouverez des tableaux comparatifs, des clips vidéos ainsi que notre gamme complète de tracteurs de pelouse et d’accessoires. Vous pourrez également y découvrir des conseils pour vous aider à choisir la machine la mieux adaptée à vos besoins.

Quels sont les avantages d’une transmission hydrostatique ? Un tracteur avec transmission hydrostatique est beaucoup plus facile à conduire qu’un modèle équipé d’une transmission mécanique. Avec la transmission mécanique il est nécessaire d’arrêter le tracteur à chaque fois que vous voulez changer de vitesse. Pour un confort maximum, choisir un tracteur avec une commande de transmission au pied.

Puis-je utiliser la machine pour autre chose que la tonte d’herbe ? Oui. Husqvarna propose un certain nombre d’accessoires pratiques qui permettent d’utiliser nos tracteurs toute l’année. Par exemple, une remorque, un épandeur, une émousseuse, une brosse ou encore une fraise à neige.

Quand je coupe de l’herbe haute et dense, quelle est la méthode la plus efficace ?La méthode de tonte la plus adaptée à ce type d’herbe est l’éjection latérale.

Il existe un grand nombre de fabricants. Pourquoi devrais-je choisir Husqvarna ?Husqvarna, leader mondial des tracteurs de pelouse, conçoit et fabrique des machines de haute qualité. Ils sont commercialisés uniquement par des distributeurs agréés triés sur le volet, qui pourront vous conseiller sur le modèle le mieux adapté à vos besoins et sur la manière de l’entretenir, pour une efficacité et un plaisir maximum pendant de nombreuses années.

Comment choisir un tracteur bien adapté à sa pelouse ?Pour une grande pelouse, vous avez besoin d’un tracteur avec une plus grande capacité, c’est à dire une unité de coupe plus large. Si la surface comporte de nombreux obstacles et des passages étroits, il est important que la largeur de coupe soit suffisamment petite pour se déplacer dans les espaces les plus restreints. La gamme de tracteurs de pelouse Husqvarna comprend des modèles avec des largeurs de coupe de 77 à 137 cm.

Voici les questions fréquemment posées lors de l’achat d’un tracteur.

116 117

YTH 223T YTH 183T LTH 171 LTH 151 LT 151 LTH 126 LT 126

Fabricant du moteur Kawasaki Kawasaki Kohler Kohler Kohler Briggs & Stratton Briggs & Stratton

Nom du moteur FS Series V-Twin FS Series V-Twin Courage Courage Courage PowerBuilt AVS PowerBuilt AVS

Puissance nette au regime préselectionné, kW 11,8 kW @ 2550 tr/min 10 kW @ 2550 tr/min 8,8 kW @ 2500 tr/min 8,1 kW @ 2500 tr/min 8,1 kW @ 2500 tr/min 6,4 kW @ 2800 tr/min 6,4 kW @ 2800 tr/min

Batterie, V 12 12 12 12 12 12 12

Type de lubrification du moteur Pression totale Pression totale Pression totale Pression totale Pression totale Barbotage Barbotage

Contenance du réservoir de carburant, litres 15,2 15,2 5,7 5,7 5,7 5,7 5,7

Type de la transmission Hydrostatique Hydrostatique Hydrostatique Hydrostatique Manuel Hydrostatique Manuel

Fabricant de la transmission Hydro-Gear / Tuff Torq Hydro-Gear / Tuff Torq Hydro-Gear / Tuff Torq Hydro-Gear / Tuff Torq Dana / Peerless Hydro-Gear Dana / Peerless

Méthode d’entraînement Commandé par pédale Commandé par pédale Actionné par levier Actionné par levier Actionné par levier Commandé par pédale Actionné par levier

Méthodes de coupe Ejection latérale Ejection latérale Ejection latérale Ejection latérale Ejection latérale Ejection latérale Ejection latérale

Largeur de coupe, cm 117 107 107 97 97 77 77

Hauteur de coupe, mini-maxi, mm 25 – 102 38 – 102 38 – 102 38 – 102 38 – 102 20 – 80 20 – 80

Type de l’unité de coupe Embouti Embouti Embouti Embouti Embouti Embouti Embouti

Roulettes anti-scalp 4 2 2 ― ― ― ―

Embrayage de lame Electrique Electrique Manuel Manuel Manuel Electrique Manuel

Contenance du collecteur, litres ― ― ― ― ― ― ―

Hauteur du dossier du siège Haut Haut Médian Médian Médian Médian Médian

Pare-choc avant Pare-chocs renforcé Pare-choc en tube ― ― ― ― ―

Dimensions des pneus, avant, pouces 15 x 6 – 6 15 x 6 – 6 15 x 6 – 6 15 x 6 – 6 15 x 6 – 6 13 x 5 – 6 13 x 5 – 6

Dimensions des pneus, arrière, pouces 20 x 10 – 8 20 x 10 – 8 20 x 10 – 8 18 x 9,5 – 8 18 x 9,5 – 8 16 x 6,5 – 8 16 x 6,5 – 8

Rayon de braquage, cm 46 41 41 41 41 41 41

Transmission hydrostatique à commande au pied • • ― ― ― • ―

Régulateur de vitesse • • ― ― ― ― ―

Plateforme dégagée • • • • • • •

Levier de hauteur de coupe positionné sur l’aile • • • • • • •

Siège coulissant • • • • • • •

Volant ergonomique • • • • • • •

Indicateur de remplissage du collecteur ― ― ― ― ― ― ―

Bennage électrique ― ― ― ― ― ― ―

BioClip® depuis le siège ― ― ― ― ― ― ―

Essieu avant fonte • • ― ― ― ― ―

Essieu avant directionnel • • • • • • •

Entraînement double • • • • • • •

Air Induction™ • • • • • • •

Connecteur pour tuyau d’arrosage • • • • • • •

Niveau de carburant visible • • ― ― ― ― ―

Compteur horaire avec rappel de maintenance • • • ― ― • ―

Phares • • • • • • •

Porte gobelet • • • • • • •

Collecteur Disponible en accessoire Disponible en accessoire Disponible en accessoire Disponible en accessoire Disponible en accessoire ― ―

Déflecteur Inclus Inclus Inclus Inclus Inclus Inclus Inclus

Insert BioClip® ― ― ― ― ― ― ―

Kit BioClip®/obturateur Disponible en accessoire Disponible en accessoire Disponible en accessoire Disponible en accessoire Disponible en accessoire Disponible en accessoire Disponible en accessoire

= Disponible ― = Non disponible Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques à la page 172. PUISSANCE MOTEUR La puissance nominale des moteurs indiquée dans ce document est la puissance de sortie nette moyenne (à un régime spécifié) testée sur un moteur de production de ce modèle, et mesurée conformément à la norme SAE J1349 / ISO 1585. La puissance de sortie des moteurs fabriqués en grande série peut être différente de cette valeur. La puissance de sortie réelle lorsque le moteur est installé dans la machine finale variera en fonction de plusieurs facteurs, y compris la vitesse de fonctionnement du moteur pendant l’utilisation, les conditions environnementales, la maintenance et autres variables.


Tracteurs de pelouse à éjection latérale.

118 119

CTH 222T CTH 182T CTH 163T CTH 192 CTH 173 CT 153 CTH 126 CT 126

Fabricant du moteur Kawasaki Kawasaki Kawasaki Kohler Kohler Kohler Briggs & Stratton Briggs & Stratton

Nom du moteur FS Series V-Twin FS Series V-Twin FS Series V-Twin Courage Courage Courage PowerBuilt AVS PowerBuilt AVS

Puissance nette au regime préselectionné, kW 11,8 kW @ 2550 tr/min 10 kW @ 2550 tr/min 9,2 kW @ 2550 tr/min 9,2 kW @ 2500 tr/min 8,8 kW @ 2500 tr/min 8,1 kW @ 2500 tr/min 6,4 kW @ 2800 tr/min 6,4 kW @ 2800 tr/min

Batterie, V 12 12 12 12 12 12 12 12

Type de lubrification du moteur Pression totale Pression totale Pression totale Pression totale Pression totale Pression totale Barbotage Barbotage

Contenance du réservoir de carburant, litres 13,3 13,3 13,3 5,7 5,7 5,7 5,7 5,7

Type de la transmission Hydrostatique Hydrostatique Hydrostatique Hydrostatique Hydrostatique Manuel Hydrostatique Manuel

Fabricant de la transmission Hydro-Gear / Tuff Torq Hydro-Gear / Tuff Torq Hydro-Gear / Tuff Torq Hydro-Gear / Tuff Torq Hydro-Gear / Tuff Torq Dana / Peerless Hydro-Gear Dana / Peerless

Méthode d’entraînement Actionné par levier Actionné par levier Commandé par pédale Actionné par levier Commandé par pédale Actionné par levier Commandé par pédale Actionné par levier

Méthodes de coupe BioClip® / Ramassage BioClip® / Ramassage BioClip® / Ramassage BioClip® / Ramassage BioClip® / Ramassage BioClip® / Ramassage Ramassage Ramassage

Largeur de coupe, cm 107 107 97 107 97 97 77 77

Hauteur de coupe, mini-maxi, mm 38 – 102 38 – 102 38 – 102 38 – 102 38 – 102 38 – 102 20 – 80 20 – 80

Type de l’unité de coupe Embouti Embouti Embouti Embouti Embouti Embouti Embouti Embouti

Roulettes anti-scalp 4 4 2 4 2 2 ― ―

Embrayage de lame Electrique Electrique Manuel Electrique Manuel Manuel Electrique Manuel

Contenance du collecteur, litres 250 250 225 250 225 225 200 200

Hauteur du dossier du siège Haut Haut Haut Haut Haut Médian Médian Médian

Pare-choc avant Pare-chocs renforcé Pare-choc en tube ― ― ― ― ― ―

Dimensions des pneus, avant, pouces 15 x 6 – 6 15 x 6 – 6 15 x 6 – 6 15 x 6 – 6 15 x 6 – 6 15 x 6 – 6 13 x 5 – 6 13 x 5 – 6

Dimensions des pneus, arrière, pouces 20 x 10 – 8 20 x 10 – 8 18 x 9,5 – 8 20 x 10 – 8 18 x 9,5 – 8 18 x 9,5 – 8 16 x 6,5 – 8 16 x 6,5 – 8

Rayon de braquage, cm 46 46 41 46 41 41 41 41

Transmission hydrostatique à commande au pied ― ― • ― • ― • ―

Régulateur de vitesse ― ― • ― ― ― ― ―

Plateforme dégagée ― ― • ― • • • •

Levier de hauteur de coupe positionné sur l’aile ― ― • ― • • • •

Siège coulissant ― ― • ― • • • •

Volant ergonomique • • • • • • • •

Indicateur de remplissage du collecteur • • • • • • • •

Bennage électrique • • ― ― ― ― ― ―

BioClip® depuis le siège • • • • ― ― ― ―

Essieu avant fonte • • • • • • ― ―

Essieu avant directionnel • • • • • • • •

Entraînement double ― ― • ― • • • •

Air Induction™ • • • • • • • •

Connecteur pour tuyau d’arrosage • • • • • • • •

Niveau de carburant visible ― ― ― ― ― ― ― ―

Compteur horaire avec rappel de maintenance • • • • ― ― • ―

Phares • • • • • • • •

Porte gobelet • • • • • • • •

Collecteur Inclus Inclus Inclus Inclus Inclus Inclus Inclus Inclus

Déflecteur Disponible en accessoire Disponible en accessoire Disponible en accessoire Disponible en accessoire Disponible en accessoire Disponible en accessoire ― ―

Insert BioClip® ― ― ― ― Inclus Inclus Disponible en accessoire Disponible en accessoire

Kit BioClip®/obturateur ― ― ― ― ― ― ― ―

= Disponible ― = Non disponible Glossaire des fonctions et autres caractéristiques techniques à la page 172.

Tracteurs de pelouse avec bac arrière.

PUISSANCE MOTEUR La puissance nominale des moteurs indiquée dans ce document est la puissance de sortie nette moyenne (à un régime spécifié) testée sur un moteur de production de ce modèle, et mesurée conformément à la norme SAE J1349 / ISO 1585. La puissance de sortie des moteurs fabriqués en grande série peut être différente de cette valeur. La puissance de sortie réelle lorsque le moteur est installé dans la machine finale variera en fonction de plusieurs facteurs, y compris la vitesse de fonctionnement du moteur pendant l’utilisation, les conditions environnementales, la maintenance et autres variables.


120 121


Quelle que soit la superficie du gazon à tondre, une pelouse impeccablement tondue exige une tondeuse parfaitement adaptée à vous et à votre pelouse. C’est pourquoi nous proposons une large gamme de tondeuses ainsi que plusieurs techniques de tonte. Et avec le matériel approprié, la tâche devient plus facile et les résultats meilleurs. Comme pour toutes nos machines, nous pensons à l’utilisateur dès la phase de conception. À travers les fonctionnalités et l’ergonomie, nous nous sommes concentrés sur vos besoins et sur les résultats que vous attendez d’Husqvarna.

Grâce à notre vaste gamme de tondeuses à gazon, les jardins n’ont jamais été aussi beaux.

122 123

www.husqvarna.fr


Performance.La gamme de tondeuses Husqvarna est une référence dans sa catégorie. Chaque modèle est un chef d’œuvre de technologie, offrant une qualité de coupe supérieure et un confort d’utilisation hors pair.

Résistance à l’usure.Toutes nos tondeuses sont équipées d’un carter monobloc en acier zingué pour une durée de vie prolongée. Les roues montées sur roulements à billes assurent un roulement optimal pour de nombreuses années.

Respect de l’environnement.En mode mulching (BioClip), l’herbe est coupée puis très finement broyée avant de servir d’engrais à la pelouse. Tous les matériaux utilisés pour l’assemblage de nos tondeuses sont identifiés de manière à pouvoir les trier et les réutiliser en fin de vie.

Efficacité.Différentes techniques de coupe rassemblées sur la même machine vous permettent d’adapter la tonte à l’état de la pelouse et à vos préférences personnelles. Le concept AFT (Advanced Flow Technology) vous permet d’obtenir des résultats parfaits et un ramassage optimal. Le bac de ramassage est volumineux et facile à vider.

Sécurité.Toutes nos tondeuses sont équipées d’un dispositif de sécurité qui arrête la lame et coupe le moteur instantanément si l’utilisateur lâche la machine. La commande du démarreur est placée sur le guidon, aisément accessible pour l’utilisateur et à une bonne distance de l’unité de coupe par mesure de sécurité.

Vitesse d’avancement variable. Règle la vitesse souhaitée.

Réglage centralisé et assisté de la hauteur de coupe. Rapide et facile.

Carter monobloc en acier zingué. Meilleure résistance à la corrosion et durabilité accrue.

Flux d’air optimal grâce au concept Advanced Flow Technology (AFT). Permet d’obtenir un ramassage optimal en toutes circon stances.

Système de coupe 3 en 1. Polyvalence avec différents modes de coupe.


Ergonomie.La hauteur de coupe se règle aisément à l’aide d’un seul levier pour l’ensemble des 4 roues. Guidon robuste et confortable qui se replie rapidement, idéal pour le transport et le rangement.

124 125

Husqvarna WB 53S e / WB 48S eHusqvarna M 53S ProModèle non commercialisé

en France.

Husqvarna WB 48SModèle non commercialisé

en France.

WB 53S e WB 48S e

Fabricant du moteur Honda Honda

Nom du moteur GCV160 GCV160



Système d’entraînement Autotractée, vitesse simple Autotractée, vitesse simple

Matériau du carter de coupe Aluminium Aluminium



Hauteur de coupe, mini-maxi, mm 30 – 60 30 – 60

Type de guidon Anti-vibrations Anti-vibrations


WC 48S e


Nom du moteur 850 Series

Cylindrée, cm³ 190


Système d’entraînement Autotractée, vitesse simple

Matériau du carter de coupe Aluminium

Méthodes de coupe Ramassage / BioClip® / Ejection arrière


Hauteur de coupe, mini-maxi, mm 25 – 55

Contenance du collecteur, litres 65

Type de guidon Anti-vibrations


TONDEUSES À GAZON TONDEUSES À GAZON

La WC 48S e est un modèle robuste pour la tonte de jardins de taille moyenne, équipé pour un usage semi-professionnel ou pour des particuliers exigeants. La poignée est dotée d’un système anti-vibrations efficace et le bac de ramassage est spacieux. Différents modes de coupe sont proposés : ramassage ou BioClip (mulching). Le puissant moteur

Briggs & Stratton série 850 est équipé d’un filtre à air à double éléments et d’un filtre à huile sous pression interchangeable. La traction avant simplifie l’utilisation et le guidon est réglable en hauteur et en déport pour tondre aisément le long des murs et des haies.

Tondeuse compacte et puissante.

Les modèles mulching (BioClip) répondent aux besoins des professionnels en termes d’ergonomie et de résultats de tonte.Tondeuses professionnelles conçues pour une utilisation toute l’année avec une unité de coupe BioClip (mulching) pour des résultats inégalés. Carter de coupe extrêmement résistant en aluminium coulé, poignées ergonomiques avec disque amortisseur antivibrations et supports de moteur fixes pour un usage journalier. La conception s’est axée sur une ergonomie optimale pour l’opérateur et sur d’excellents résultats de coupe, même par temps humide. Les WB 53S e

et WB 48S e sont des tondeuses tractées robustes et fiables, pour un usage fréquent. Modèles autotractés, avec des roues motrices avant très pratique et puissant moteur Honda GCV démarrant au quart de tour. Fonction combi intégrée offrant la possibilité de permuter entre le mode BioClip (mulching) et l’éjection arrière. Tondeuses dotées d’une poignée réglable incluant un système anti-vibrations conforme à la norme A (8) EN836.

126 127

LC 53B e LC 53E e LC 53 e LC 48B e LC 48 e

Fabricant du moteur Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton

Nom du moteur 750 Series 750 Series 750 Series 750 Series 750 Series

Cylindrée, cm³ 161 161 161 161 161

Puissance nette au regime préselectionné, kW * 2.7 kW @ 2900 tr/min 2.7 kW @ 2900 tr/min 2.7 kW @ 2900 tr/min 2.7 kW @ 2900 tr/min 2.7 kW @ 2900 tr/min

Système d’entraînement TwinControl TwinControl TwinControl TwinControl TwinControl

Matériau du carter de coupe Acier zingué Acier zingué Acier zingué Acier zingué Acier zingué


Ramassage / BioClip® / Ejection arrière




Largeur de coupe, cm 53 53 53 48 48

Hauteur de coupe, mini-maxi, mm 25 – 75 25 – 75 25 – 75 25 – 75 25 – 75 /

Démarrage électrique ― • ― ― ―

Débrayage de lame (BBC) • ― ― • ―


LB 48 e





Système d’entraînement TwinControl

Matériau du carter de coupe Acier zingué

Méthodes de coupe BioClip® / Ejection latérale



Réglage de la hauteur du guidon facile d’accès •

Câbles invisibles •


La tondeuse Ergo est dotée d’un système de coupe 2 en 1 qui vous offre le choix entre le mulching (BioClip) pour fertiliser la pelouse et l’éjection latérale. Le carter est monobloc et en acier galvanisé pour une parfaite robustesse et résistance. Autres atouts : guidon rabattable, câbles dissimulés, indicateur de la hauteur de coupe et roues montées sur double roulements à billes. De plus,

cette tondeuse est d’un maniement aisé, grâce à des détails ingénieux et ergonomi ques comme TwinControl™, le réglage continu de la hauteur du guidon et le réglage de la hauteur de coupe centralisé. Ce modèle est également équipé d’un connecteur pour tuyau d’arrosage facilitant le nettoyage. Modèle non commercialisé en France.

Conçue pour répondre aux besoins des propriétaires de maisons et jardins, ces tondeuses combinent ergonomie, durabilité, performances et facilité d’utilisation. Ajustez la position du guidon, changez la hauteur de coupe et choisissez le mode de coupe : ramassage, BioClip (mulching) ou éjection arrière. La vitesse de tonte peut être réglée pour correspondre aux besoins individuels grâce à la double manette TwinControl™ actionable d’une seule main. Le carter est monobloc et en acier galvanisé pour une plus

grande solidité et une durée de vie accrue. Les tondeuses sont en outre équipées du système AFT (Advanced Flow Technology), d’un bac de ramassage facile à manier et du réglage centralisé et assisté de la hauteur de coupe. Le connecteur pour tuyau d’arrosage facilite le nettoyage et le guidon rabattable simplifie le rangement. Les câbles sont dissimulés dans le guidon, assurant des finitions de grande qualité.

Série Ergo avec système de coupe 3 en 1. Série Ergo avec système de coupe 2 en 1.


128 129

Husqvarna LC 48VE / LC 48V Husqvarna LB 48VHusqvarna LC 48 Husqvarna LB 48Modèle non commercialisé en France.

LB 48V





Système d’entraînement Autotractée, vitesse variable

Matériau du carter de coupe Acier zingué

Méthodes de coupe BioClip® / Ejection latérale



Réglage de la hauteur de coupe Centralisé

Guidon repliable •


LC 48VE LC 48V LC 48

Fabricant du moteur Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton

Nom du moteur 675 Series 650 Series 650 Series



Système d’entraînement Autotractée, vitesse variable Autotractée, vitesse variable Poussée

Matériau du carter de coupe Acier zingué Acier zingué Acier zingué

Méthodes de coupe Ramassage / BioClip® / Ejection arrière Ramassage / BioClip® / Ejection arrière Ramassage / BioClip® / Ejection arrière

AFT (Advanced Flow Technology) • • •


Hauteur de coupe, mini-maxi, mm 25 – 75 25 – 75 25 – 75


Démarrage électrique • ― ―


Ces tondeuses compactes et fiables assurent une tonte impeccable grâce au système de coupe BioClip (mulching) ou à l’éjection latérale. Avec l’option BioClip (mulching), les chutes d’herbes sont finement broyées et restituées à la pelouse comme engrais. Le carter de coupe monobloc en acier galvanisé et les roues montées sur double roulements à billes contribuent à une plus grande solidité et une durée

de vie accrue. La dénomination « V » signifie que les modèles sont dotés d’un dispositif d’entraînement à vitesse variable qui procure plus de confort pendant l’utilisation. Le guidon repliable facilite le rangement et le transport. Autres avantages de ces machines : guidon réglable en hauteur, réglage centralisé de la hauteur de coupe, indicateur de la hauteur de coupe et connecteur pour tuyau d’arrosage.

Tondeuses robustes avec système de coupe 2 en 1 confortables et pratiques.

Tondeuses fiables avec système de coupe 3 en 1.Ces tondeuses fiables, efficaces et faciles à manœuvrer offrent trois modes de tontes : ramassage, BioClip (mulching) et éjection arrière. La technologie AFT (Advanced Flow Technology) permet de remplir le bac de ramassage au maximum pour des vidanges moins fréquentes. De plus, le bac se manipule et se vide très facilement. La dénomination « V » signifie que les modèles sont dotés d’un dispositif d’entraînement à vitesse variable qui procure plus de

confort pendant l’utilisation. Le carter monobloc en acier galvanisé confère robustesse et une haute résistance. Autres avantages de ces machines : guidon réglable en hauteur, réglage centralisé de la hauteur de coupe, indicateur de la hauteur de coupe et connecteur pour tuyau d’arrosage. La dénomination « E » signifie que ces modèles sont de plus équipés du démarrage électrique.


130 131

Husqvarna R 153SV Husqvarna R 153SModèle non commercialisé

en France.

Husqvarna R 150SV Husqvarna R 150SModèle non commercialisé

en France.

Husqvarna R 152SV SwivelHusqvarna R 152SVHHusqvarna R 152SV

R 153SV R 150SV


Nom du moteur 750 Series 750 Series



Système d’entraînement Autotractée, vitesse variable Autotractée, vitesse variable

Matériau du carter de coupe Aluminium Aluminium

Méthodes de coupe Ramassage / BioClip® / Ejection arrière Ramassage / BioClip® / Ejection arrière



Réglage de la hauteur de coupe Centralisé Centralisé

Contenance du collecteur, litres 60 60


R 152SV R 152SVH R 152SV Swivel

Fabricant du moteur Briggs & Stratton Honda Briggs & Stratton

Nom du moteur 750 Series GCV160 750 Series



Système d’entraînement Autotractée, vitesse variable Autotractée, vitesse variable Autotractée, vitesse variable

Matériau du carter de coupe Acier Acier Acier

Méthodes de coupe Ramassage / BioClip® / Ejection latérale Ramassage / BioClip® / Ejection latérale Ramassage / BioClip® / Ejection latérale





Des tondeuses fiables autotractées pour les jardins de taille moyenne à grande. Le carter solide en fonte d’aluminium et les roues robustes à double roulements à billes assurent un bon fonctionnement et une longue durée de vie. Ces tondeuses proposent trois systèmes de coupe : choisissez entre le ramassage pour un jardin propre, le BioClip (mulching) pour la fertilisation des pelouses et l’éjection

arrière pour les tontes moins fréquentes. La dénomination « V» signale que les modèles sont dotés d’un dispositif d’entraînement à vitesse variable qui procure plus de confort pendant l’utilisation. Tous les modèles sont équipés du réglage centralisé de la hauteur de coupe et d’un connecteur pour tuyau d’arrosage pour le nettoyage, ainsi qu’un guidon réglable en hauteur.

Des tondeuses autotractées équipées d’un carter en aluminium.

Tondeuses puissantes et polyvalentes, pour toutes les conditions de tonte.Tondeuses efficaces, équipées d’un carter robuste en acier et de moteurs à démarrage facile. Ces modèles comportent les systèmes de coupe ramassage, BioClip (mulching) et éjection latérale, vous offrant une polyvalence en termes de fréquence de tonte et de résultats. Les roues à roulements

à billes assurent une vitesse d’avancement fluide, même après plusieurs années d’utilisation. Équipée d’un système d’entraînement à vitesse variable qui procure plus de confort prendant l’utilisation. Tous les modèles ont un guidon repliable qui facilite le rangement et le transport.


132 133

Husqvarna 540 Husqvarna 64 / 54

GX 560

Fabricant du moteur Honda

Nom du moteur GCV160


Puissance nette au regime préselectionné, kW * 3 kW @ 3150 tr/min

Matériau du carter de coupe Plastique ABS

Largeur de coupe, cm 50,5


Angle de travail, max 45°


540 64 54

Méthodes de coupe Reel Blade and Bedknife Reel Blade and Bedknife Reel Blade and Bedknife



Pas de réglage de la hauteur de coupe 4 Continu 4

Poids, kg 9,1 8,7 8,6

Tondeuse silencieuse sans frottement • ― ―

Lame de rouleau et couteau fixe renforcés • • •

Guidon confort ergonomique • ― ―

Collecteur Disponible en accessoire Disponible en accessoire Disponible en accessoire

= Disponible ― = Non disponible Glossaire des fonctionnalités à la page 172.

Ces tondeuses n’utilisent ni essence, ni énergie électrique, ainsi elles ne créent pas de pollution. En outre, elles offrent un excellent exercice physique durant la tonte de la pelouse. Convient pour les jardins plus petits, ces tondeuses permettent d’excellents résultats de coupe tout en étant économique à l’usage. La Husqvarna 64 a une caractéristique unique, sa hauteur de coupe est réglable jusqu’à 55 mm. Elle est

conçue pour un maniement facile, même dans les hautes herbes. Le modèle 540 se distingue aussi par l’absence de frottement entre le cylindre et la lame, ce qui diminue d’autant la résistance à la poussée… et le niveau de bruit. Pour que votre pelouse soit impeccable, tous les modèles peuvent être équipés d’un bac collecteur. Modèles non commercialisés en France.

Tondeuses manuelles : respectueuses de votre jardin et de l’environnement.

TONDEUSES À GAZON TONDEUSES MANUELLES

Une tondeuse sur coussin d’air s’affranchit de toutes les pentes fortes et des obstacles.Une tondeuse qui flotte sur un coussin d’air dévoile tous ses atouts sur les terrains en pente. Elle coupe dans n’im porte quelle direction et pèse seulement 15 kg, ce qui exige très peu d’efforts pour le déplacer de haut en bas dans les pentes, autour de parterres de fleurs et des arbres. Ce modèle est équipé d’un moteur à essence puissant mais

silencieux qui assure toujours d’excellents résultats de coupe. Le moteur est spécialement conçu pour permettre à la tondeuse de travailler sur des pentes jusqu’à 45 degrés. Parfait pour un usage professionnel ou lorsque l’option sans fil est exigée comme sur les grandes propriétés.Modèle non commercialisé en France.

134 135

QUESTIONS À SE POSER AVANT L’ACHAT QUESTIONS À SE POSER AVANT L’ACHAT

C’est la première fois que j’achète une tondeuse à gazon. Quel type de système de tonte dois-je choisir ?Si vous n’êtes pas certain du système de tonte qui convient le mieux à votre pelouse et à vos habitudes de tonte, vous devriez choisir une tondeuse à gazon Husqvarna qui offre plusieurs systèmes de coupe : éjection arrière, ramassage et BioClip (mulching).

Quels sont les différents types de tondeuses proposées par Husqvarna ?La gamme Husqvarna se compose de plusieurs modèles de tondeuses à gazon pour tous types de pelouses, des modèles commerciaux résistant à l’usure pour les utilisateurs professionnels, aux tondeuses autotractées pour les grands jardins, en passant par les tondeuses poussées pour les petits jardins dans les zones fortement habitées. La vaste gamme Husqvarna inclut sans aucun doute le modèle qui vous convient parfaitement.

Comment puis-je savoir la largeur de coupe que je dois utiliser ?Cela dépend de la taille de votre pelouse. Plus la surface est grande, plus la largeur de coupe de la tondeuse doit être importante. Il faut se rappeler que tondre 1 000 m2 de pelouse équivaut à une promenade de deux à trois kilomètres. en fonction de la largeur de coupe.

Vaut-il mieux acheter une tondeuse à gazon avec un système de ramassage ?Les tondeuses à gazon avec ramassage permettent un gain de temps et évitent le nettoyage de la pelouse après la tonte. Elles peuvent également être employées pour ramasser les feuilles, les brindilles, les mauvaises herbes etc... Le ramassage est également une bonne idée si vous souhaitez éviter des réactions allergiques, ou pour diminuer la propagation des graines de mauvaises herbes.

Rendez-vous sur notre site Web pour plus d’informations. Vous y trouverez des tableaux comparatifs, des clips vidéos, des pages Web sur notre gamme complète de tondeuses à gazon ainsi que nos accessoires. Et également des conseils pour vous aider à choisir la machine la mieux adaptée à vos besoins. www.husqvarna.fr

J’ai entendu parler du système mulching BioClip. Est-ce quelque chose chose que je dois prendre en compte ?Le système « BioClip » est idéal si vous souhaitez des résultats de haute qualité et si vous avez l’intention de tondre souvent. Les déchets d’herbe finement hachés fertiliseront la pelouse en lui assurant une meilleure résistance à la sécheresse.

Voici quelques questions fréquemment posées lors de l’achat d’une tondeuse.

Dans quelle mesure ces tondeuses sont-elles faciles à utiliser ?Les modèles autotractés à propulsion sont supérieurs sur les terrains en pente, du fait que le poids de la machine repose sur ses roues arrière, ce qui contribue à une meilleure traction. Les tondeuses entraînées par les roues avant, en revanche, offrent plus de maniabilité, ce qui permet à l’opérateur de faire tourner la machine en appuyant simplement sur la poignée vers le bas, en soulevant les roues avant sur le sol et les faisant pivoter dans une nouvelle direction.

136 137

LC 53B e LC 53E e LC 53 e LC 48B e LC 48 e

Fabricant du moteur Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton

Nom du moteur 750 Series 750 Series 750 Series 750 Series 750 Series

Cylindrée, cm³ 161 161 161 161 161

Puissance nette au regime préselectionné, kW 2,7 kW @ 2900 tr/min 2,7 kW @ 2900 tr/min 2,7 kW @ 2900 tr/min 2,7 kW @ 2900 tr/min 2,7 kW @ 2900 tr/min

Contenance du réservoir de carburant, litres 1 1 1 1 1

Système d’entraînement TwinControl TwinControl TwinControl TwinControl TwinControl

Roues motrices Arrière Arrière Arrière Arrière Arrière

Dimensions des roues, avant / arrière, mm 210 / 210 210 / 210 210 / 210 210 / 210 210 / 210

Vitesses, km / h 5,4 5,4 5,4 5,4 5,4

Niveau sonore, dB(A) 98 98 98 96 96

Matériau du carter de coupe Acier zingué Acier zingué Acier zingué Acier zingué Acier zingué






AFT (Advanced Flow Technology) • • • • •


Hauteur de coupe, mini-maxi, mm 25 – 75 25 – 75 25 – 75 25 – 75 25 – 75

Paliers de réglage de la hauteur de coupe 5 5 5 5 5

Réglage de la hauteur de coupe Ergo central Ergo central Ergo central Ergo central Ergo central

Indicateur de hauteur de coupe • • • • •

Type du bac de ramassage Collecteur souple avec ventilation bass

Collecteur souple avec ventilation bass




Contenance du collecteur, litres 60 / 0 60 / 0 60 / 0 60 / 0 60 / 0

Type de guidon Ergonomique Ergonomique Ergonomique Ergonomique Ergonomique

Réglage en hauteur du guidon • • • • •

― ― ― ― ―

Guidon repliable • • • • •

Câbles invisibles • • • • •

Moteur Briggs & Stratton avec démarrage facile (ReadyStart) • • • • •

Démarrage électrique ― • ― ― ―

Débrayage de lame (BBC) • ― ― • ―

Roues à double roulements à billes • • • • •

― ― ― ― ―

Pneu à double structure avec bandage en caoutchouc • • • • •

Pare-choc en acier inoxydable • • • • •

Connecteur pour tuyau d’arrosage • • • • •

Poids, kg 44,5 45,5 40 43,5 42

= Disponible ― = Non disponible Glossaire des fonctionnalités à la page 172.

WB 53S e WB 48S e WC 48S e

Honda Honda Briggs & Stratton

GCV160 GCV160 850 Series

163 163 190

2,8 kW @ 2900 tr/min 2,8 kW @ 2900 tr/min 3,1 kW @ 2800 tr/min

1 1 1

Autotractée, vitesse simple Autotractée, vitesse simple Autotractée, vitesse simple

Avant Avant Avant

203,2 / 203,2 203,2 / 203,2 203,2 / 203,2

5 5 5

93 92 92

Aluminium Aluminium Aluminium

BioClip® / Ejection arrière BioClip® / Ejection arrière Ramassage / BioClip® / Ejection arrière

― ― ―

53 48 48

30 – 60 30 – 60 25 – 55

6 6 6

Centralisé Centralisé Centralisé

― ― ―

― ― Collecteur souple avec ventilation basse

― ― 65

Anti-vibrations Anti-vibrations Anti-vibrations

• • •

Guidon réglable en déport • • •

• • •

― ― ―

― ― •

― ― ―

― ― ―

― ― ―

Jantes, matériaux Acier Acier Acier

― ― ―

― ― ―

― ― ―

34 32,5 45


PUISSANCE MOTEUR La puissance nominale des moteurs indiquée dans ce catalogue est la puissance de sortie nette moyenne (à un régime spécifié) testée sur un moteur de production de ce modèle, et mesurée conformément à la norme SAE J1349 / ISO 1585. La puissance de sortie des moteurs fabriqués en grande série peut être différente de cette valeur. La puissance de sortie réelle lorsque le moteur est installé dans la machine finale variera en fonction de plusieurs facteurs, y compris la vitesse de fonctionnement du moteur pendant l’utilisation, les conditions environnementales, l’entretien et d’autres variables.


138 139

LC 48VE LC 48V LC 48 LB 48V R 153SV R 150SV R 152SV R 152SVH R 152SV Swivel

Fabricant du moteur Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Honda Briggs & Stratton

Nom du moteur 675 Series 650 Series 650 Series 650 Series 750 Series 750 Series 750 Series GCV160 750 Series

Cylindrée, cm³ 190 190 190 190 161 161 161 163 161

Puissance nette au regime préselectionné, kW 2,4 kW @ 2900 tr/min 2,4 kW @ 2900 tr/min 2,4 kW @ 2900 tr/min 2,4 kW @ 2900 tr/min 2,7 kW @ 2900 tr/min 2,7 kW @ 2800 tr/min 2,8 kW @ 2950 tr/min 2,8 kW @ 2950 tr/min 2,8 kW @ 2950 tr/min

Contenance du réservoir de carburant, litres 1,5 1,5 1,5 1,5 1 1 1 1 1

Système d’entraînement Autotractée, vitesse variable

Autotractée, vitesse variable Poussée Autotractée, vitesse

variable Autotractée, vitesse variable Autotractée, vitesse variable Autotractée, vitesse variable Autotractée, vitesse variable Autotractée, vitesse variable

Roues motrices Arrière Arrière ― Arrière Arrière Arrière Arrière Arrière Arrière

Dimensions des roues, avant/arrière, mm 210 / 210 210 / 210 210 / 210 210 / 210 190 / 210 190 / 210 230 / 230 230 / 230 230 / 230

Vitesses, km / h 5,4 5,4 ― 5,4 4,5 4,5 5 5 5

Niveau sonore, dB(A) 96 96 96 96 97 97 98 98 98

Matériau du carter de coupe Acier zingué Acier zingué Acier zingué Acier zingué Aluminium Aluminium Acier Acier Acier




BioClip® / Ejection latérale



Ramassage / BioClip® / Ejection latérale



AFT (Advanced Flow Technology) • • • ― ― ― ― ― ―

Largeur de coupe, cm 48 48 48 48 53 50 53 53 53

Hauteur de coupe, mini-maxi, mm 25 – 75 25 – 75 25 – 75 25 – 75 30 – 87 28 – 75 33 – 108 33 – 108 31 – 106

Pas de réglage de la hauteur de coupe 5 5 5 5 6 6 7 7 7

Réglage de la hauteur de coupe Centralisé Centralisé Centralisé Centralisé Centralisé Centralisé Deux points Deux points Deux points

Indicateur de hauteur de coupe • • • • ― ― ― ― ―

Type du bac de ramassage Collecteur rigide avec ventilation basse

Collecteur rigide avec ventilation basse

Collecteur rigide avec ventilation basse ― Collecteur souple Hardtop avec collecteur souple Collecteur souple Collecteur souple Collecteur souple

Contenance du collecteur, litres 60 60 60 ― 60 60 75 75 75

Type de guidon Confort Confort Confort Confort Ergonomique Ergonomique Ergonomique Ergonomique Ergonomique

Réglage en hauteur du guidon • • • • • • • • ―

Guidon confortable • • • • • • • • •

Guidon repliable • • • • ― ― ― ― ―

Câbles invisibles ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Moteur Briggs & Stratton avec démarrage facile (ReadyStart) • • • • ― ― ― ― ―

Démarrage électrique • ― ― ― ― ― ― ― ―

Débrayage de lame ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Roues à double roulements à billes • • • • • • • • •

Pneu à double structure avec bandage en caoutchouc • • • • • • ― ― ―

Pare-choc en acier inoxydable • • • • ― ― ― ― ―

Connecteur pour tuyau d’arrosage • • • • • • ― ― ―

Poids, kg 43 38 37 34 43,8 41,6 45,4 44,9 50,8

= Disponible ― = Non disponible Glossaire des fonctionnalités à la page 172. PUISSANCE MOTEUR La puissance nominale des moteurs indiquée dans ce catalogue est la puissance de sortie nette moyenne (à un régime spécifié) testée sur un moteur de production de ce modèle, et mesurée conformément à la norme SAE J1349 / ISO 1585. La puissance de sortie des moteurs fabriqués en grande série peut être différente de cette valeur. La puissance de sortie réelle lorsque le moteur est installé dans la machine finale variera en fonction de plusieurs facteurs, y compris la vitesse de fonctionnement du moteur pendant l’utilisation, les conditions environnementales, l’entretien et d’autres variables.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

140 141

Une pelouse impeccable sans vous fatiguer.


L ’Automower ® est le fruit de la technologie Husqvarna : une tondeuse-robot en phase avec votre style de vie. Vous aurez toujours des pelouses parfaitement impeccables, où que vous soyez et sans fournir le moindre effort. Programmez sa journée de travail à partir de votre téléphone. Utilisez son système de navigation GPS pour surveiller ses activités. Silencieuce, électrique et entièrement automatique, elle fonctionne au doigt et à l’oeil, selon votre planning et vos besoins. Et si vous êtes à la maison, elle va tranquillement tondre votre pelouse de façon aléatoire, tondre le gazon fréquemment et sans soucis. Électrique, la tondeuse Automower ® vous offre une alternative plus respectueuse de l’environnement, puisque sans émissions et nécessitant une faible consommation d’énergie.

142 143

www.husqvarna.fr

Recharge automatique. Le robot retourne seul à sa station de charge pour ensuite reprendre ses fonctions. Une solution plus respectueuse de l’environnement.

Pas de bruit, pas d’émissions polluantes, et une faible consommation énergétique.

Alarme antivol et verrouillage par code PIN. Protection et tranquillité d’esprit.

Programmation intuitive. Ajustez vous-même la durée de tonte.

Un système de coupe unique. Les brins d’herbe coupés très finement fertilisent plus efficacement.

Résistance à l’usure.Conçue pour supporter parfaitement les climats les plus rudes. Etant impreméable, elle peut rester en plein air 24 heures sur 24 et travailler sans surveillance par tous les temps.

Respect de l’environnement.Comme l’Automower® fonctionne à l’électricité, il n’y a pas d’émissions polluantes. Il en est de même pour la version Solar Hybrid qui possède en outre des panneaux solaires. Silencieuce, elle travaille en toute discrétion et quand vous le voulez. En raison de sa faible consommation énergétique, son coût de fonctionnement est très inférieur à celui d’une tondeuse ordinaire.

Sécurité.Si l’Automower® est soulevée du sol ou renversée, la tonte s’arrête aussitôt. En cas de rencontre avec un obstacle, la machine recule et change de direction. Et comme les lames se situent en retrait, tout risque de dommage est évité.

Ergonomie.Quoi de plus ergonomique que de ne plus avoir à tondre la pelouse? L’Automower® retourne seule à sa station de charge, afin de recharger ses batteries.



Performance.En tant que leaders du marché avec plus de 15 ans d’expérience dans la tonte automatisée, Husqvarna continue de développer le modèle Automower® pour offrir des performances de pointe. Le panneau de contrôle équipant ces tondeuses peut être personnalisé en fonction du terrain et de vos préférences. Les roues motrices assurent une traction exemplaire, même sur les surfaces glissantes. La tondeuse-robot peut grimper des pentes jusqu’à 35 %.

Efficacité.Si un événement non programmé trouble son fonctionnement, l’Automower® envoie des SMS à un téléphone mobile pré-programmé. La protection par code PIN rend ces machines moins attrayantes pour les voleurs. En fait, la gamme de solutions techniques de l’Automower® qui comprennent le système anti-vol, le GPS et les applications iPhone, coopè rent pour assurer une plus grande efficacité et des avantages en termes de fonctionnement.

144 145

260 ACX

Surface de tonte maxi, m² 5500 +/ – 20%

Couleur Gris

Système de rechargement Automatique

Système de coupe 5 lames fines pivotantes

Système de recherche de la station 4 possibilités



Niveau sonore, dB(A) mesuré: 64 , garanti: 69

Poids, kg 13,5

Alarme Haute

Verrouillage par code PIN •

Capteur à ultrasons •

Envoi de textes à distance •

= Disponible ― = Non disponible Autres caractéristiques techniques à la page 153. Glossaire des fonctionnalités à la page 172.

Solar Hybrid


Couleur Gris


Système de coupe 3 lames tranchantes et pivotantes

Système de recherche de la station 4 possibilités




Poids, kg 10

Alarme Haute


Capteur à ultrasons ―

Envoi de textes à distance •


L’Automower® 260 ACX est conçue pour une utilisation semi-professionnelle dans les espaces privés ou publics. Comme toutes les tondeuses robotisées, elle est autonome et se recharge sans intervention humaine. Aucune surveillance n’est nécessaire. En cas de problème, l’Automower® 260 ACX envoie un SMS à votre téléphone portable. Grâce à sa capacité de tonte élevée (jusqu’à 5500 m²),

à son fonctionnement silencieux et autonome, l’Automower® 260 ACX est parfaitement indiquée pour les zones sensibles au bruit telles que les hôpitaux, les hôtels, les centres de loisirs et les bureaux. De nuit comme de jour, qu’il vente ou qu’il pleuve, elle tond inlassablement et vous laisse vaquer à vos occupations.

Laissez le soleil vous aider pour que votre pelouse soit toujours impeccable. Optez pour l’Automower® Solar Hybrid d’Husqvarna. Basé sur cette technologie révolutionnaire, le panneau solaire charge la batterie. Pas de bruit, pas d’émissions, pas de soucis : déposez-la sur la pelouse et elle se met au travail. Dans de bonnes conditions, le panneau solaire double l’autonomie

après chaque recharge, ce qui signifie moins d’énergie payante consommée. À la tombée du jour et pendant la nuit, la batterie prend la relève. En journée, la tondeuse affiche une autonomie de 1000 à 1300 m². Si vous la faites travailler 24 heures sur 24, elle traite environ 2200 m². Peut-on rêver d’un serviteur plus zélé et assidu ?

Alimentée par les rayons du soleil, elle travaille pendant que vous vous consacrez à d’autres tâches.

S’affranchit sans surveillance de grandes pelouses et d’environnements exigeants.

TONDEUSES AUTOMATIQUESTONDEUSES AUTOMATIQUES

146 147

Automower® 230 ACX Automower® 220 AC


230 ACX 220 AC

Surface de tonte maxi, m² 3000 +/ – 20% 1800 +/ – 20%

Couleur Gris Vert

Système de rechargement Automatique Automatique

Système de coupe 3 lames tranchantes et pivotantes 3 lames tranchantes et pivotantes

Système de recherche de la station 4 possibilités 3 possibilités



Niveau sonore, dB(A) mesuré: 62 , garanti: 64 mesuré: 62 , garanti: 64

Poids, kg 10,7 9

Alarme Haute Moyenne

Verrouillage par code PIN • •

Capteur à ultrasons ― ―

Envoi de textes à distance ― ―


305


Couleur Gris granit * / Blanc


Système de coupe 3 lames tranchantes et pivotantes

Système de recherche de la station 1 possibilité




Poids, kg 7

Alarme Moyenne


Capteur à ultrasons ―

Envoi de textes à distance ―

= Disponible ― = Non disponible Autres caractéristiques techniques à la page 153. Glossaire des fonctionnalités à la page 172. * Modèle en gris non commercialisé en France.

De plus en plus de propriétaires optent pour une Automower® Husqvarna afin de disposer d’une pelouse toujours impeccable, sans avoir à s’en soucier. Alimentée par batterie, elle parcourt la pelouse en long et en large. Dès qu’elle atteint le câble qui délimite son territoire, elle change de direction et poursuit sa mission. C’est une

tondeuse extrêmement silencieuse qui ne pollue pas. Ses lames rasoirs rétractables coupent l’herbe de façon nette et comme la tonte est continue, les brins d’herbes sont finement coupés et fertilisent plus efficacement la pelouse en se décomposant.

Des tondeuses à batterie autonomes et infatiguables.

La nouvelle tondeuse automatique Automower® 305 convient aux surfaces de moins de 500 m². À l’instar de toutes nos tondeuses à gazon automatiques, elle présente une solution écologique à la nécessité d’un entretien des pelouses efficace et sans efforts. Compacte, elle est de

plus légère et facile à déplacer entre les zones de tonte. Le panneau de commande intuitif signifie une plus grande facilité d’utilisation et une programmation auto explicative pour quiconque souhaitant profiter de la beauté de pelouses soigneusement entretenues.

Nouveau modèle compact pour les pelouses moins grandes.

TONDEUSES AUTOMATIQUESTONDEUSES AUTOMATIQUES

148 149


Solar box.Protège la station de charge et l’Automower® du soleil et des intempéries.

Unité de communication GPS.Localisation GPS en cas de vol. Alerte SMS en cas de besoin d’assistance. Les modifications des para mètres peuvent être gérées à distance ainsi que la présentation de l’état de fonctionnement actuel.

Housse de transport souple.Un sac spécial pour transporter plus facilement l’Automower® d’une pelouse à l’autre.

Brosses pour roues arrière.Garde les roues motrices propres pour une meilleure adhérence dans les pentes.

Support mural.Permet de stocker facilement votre Automower® lorsque celle-ci n’est pas en service et pendant la période hivernale.

Alerte par SMS.En cas d’imprévu qui vient perturber le fonction-nement de votre tondeuse, cette fonction permet à l’Automower® d’envoyer des SMS à un télé phone mobile pré-programmé.

Générateur zone secondaire.Lorsque le jardin comporte plusieurs pelouses distinctes, il est parfois nécessaire d’avoir des zones de tontes secondaires. Ce générateur alimente le signal de la zone secondaire.

Booster de signal de câbles.Augmente l’intensité du signal pour les grandes installations.

Kit roues pour pentes.Augmente la pression au sol des roues avant pour une meilleure stabilité en montée de pentes.

Accessoires intelligents contribuant aux performances optimales de votre Automower®.

Chaque pelouse est différente, non seulement en termes de forme ou de taille, mais aussi de type de terrain. Certains réglages peuvent être nécessaires avant de lancer votre Automower®. Une large gamme d’accessoires vous assure les performances que vous attendez d’une tondeuse automatique qui se démarque par sa technologie de pointe. Ainsi que les petits extras juste pour le plaisir...

Collection couleur Automower ®.En plus du design original, vous disposez maintenant d’une variété de couleurs au choix lorsque vous achetez une nouvelle tondeuse-robot Husqvarna – véritable innovation technologique alimentée par batterie, elle gère sa tonte avec intelligence sans avoir à vous en soucier. Choisissez votre couleur préférée parmi nos quatre versions : orange, bleu, blanc ou marron. Disponible en accessoires pour les modèles Automower® 220 AC et 230 ACX uniquement.

ACCESSOIRES 260 ACX Solar Hybrid 230 ACX 220 AC 305

Carrosserie peinture métallisée ― ― ―Coque de protection ― ― ―Support mural ― ―Housse de transport soupleUnité de communication GPS S ―Alerte par SMS S ―Brosses pour roues arrière ―Kit roues pour pentes ― ―Booster de signal de câbles ―Générateur zone secondaire ―

= Disponible ― = Non disponible S = Standard

150 151

QUESTIONS À SE POSER AVANT L’ACHATQUESTIONS À SE POSER AVANT L’ACHAT

L’installation est-elle difficile ?Vous pouvez assez facilement effectuer l’installation vous-même. Il faut compter environ deux à cinq heures, en fonction de la taille et de la forme de la pelouse. Si vous le souhaitez, votre revendeur peut vous aider à réaliser l’installation, moyennant certains frais.

Le modèle Automower® peut-il s’affranchir des pelouses irrégulières ou en pente ?La tondeuse-robot tond même sur des terrains inégaux et en pente (jusqu’à 35 %), grâce à ses grandes roues motrices. Elle suit le profil du terrain et assure une tonte parfaite, sans un scalp, ce qui n’est pas le cas de nombreuses tondeuses traditionnelles.

Représente-t-elle un danger pour les enfants ou les animaux ?Un système intégré de sécurité arrête l’Automower® si elle est soulevée ou renversée sur le côté. Néanmoins, nous vous recommandons de la désactiver lorsque de petits enfants jouent sur la pelouse. Si elle entre en collision avec un animal de compagnie, le contact est très léger. Il est peu probable qu’elle provoque des dommages. Les escargots sont les seuls animaux qui ont une raison d’avoir peur...

Peut-elle fonctionner par tous temps ?Résistante aux intempéries – elle peut travailler sous la pluie sans aucun problème. Cependant, mettez votre robot à l’abri dans des conditions extrêmes comme des pluies torrentielles ou des tempêtes. Et mieux vaut le conserver à l’intérieur en hiver.

Rendez-vous sur notre site Web pour plus d’informations. Vous y trouverez des tableaux comparatifs, des clips vidéos, des pages Web sur notre gamme de tondeuses-robots, ainsi que de leur large choix d’accessoires. Et également des conseils pour vous aider à choisir la machine la mieux adaptée à vos besoins. www.husqvarna.fr

Comment puis-je protéger mon Automower® du risque de vol ?Un certain nombre de systèmes anti-vol peuvent être activés. Plus important encore, la tondeuse-robot ne peut pas être utilisée sans son code PIN personnel. Le verrouillage de l’installation l’empêche d’être utilisée sur toute autre installation que la sienne.

Quelle est la capacité de travail de l’Automower® ?Un seul robot peut tondre une superficie allant jusqu’à 5500 mètres carrés, selon le modèle et la nature de la pelouse. Si la pelouse est encore plus grande, vous pouvez laisser deux ou plusieurs robots travailler en même temps.

Voici quelques questions fréquemment posées lors de l’achat d’une tondeuse-robot.

Dans quelle mesure est-elle compatible avec l’environnement ?Puisque l’Automower® fonctionne sur batteries, elle génère zéro émissions. Sa consommation d’énergie est très faible, environ 100 à 200 kWh par an, selon la taille de la pelouse.

Quelles sont ses émissions sonores ?Elle est très silencieuse et ne dérangera ni vous ni vos voisins, même pas lorsqu’elle fonctionne la nuit. Le niveau sonore est très faible, 64 dB(A), comparé à 95 –100 dB (A) pour une tondeuse classique moyenne.

152 153

260 ACX Solar Hybrid 230 ACX 220 AC 305

Surface de tonte maxi, m² 5500 +/ – 20% 2200 +/ – 20% 3000 +/ – 20% 1800 +/ – 20% 500 +/ – 20%

Rendement horaire, m² 230 90 125 75 21

Système de navigation Irrégulier Irrégulier Irrégulier Irrégulier Irrégulier

Couleur Gris Gris Gris Vert Blanc

Intensité, A 7 2,1 4 1,75 1

Système de rechargement Automatique Automatique Automatique Automatique Automatique

Système de coupe 5 lames fines pivotantes 3 lames tranchantes et pivotantes

3 lames tranchantes et pivotantes



Système de recherche de la station 4 possibilités 4 possibilités 4 possibilités 3 possibilités 1 possibilité

Type du moteur d’avancement Moteur à courant continu sans balais Moteur DC sans balais Moteur DC sans balai Moteur DC sans balai Moteur DC sans balai

Type de la batterie NiMH NiMH NiMH NiMH Li-ion

Capacité de la batterie, Ah 6 2,2 4,4 2,2 1,6

Tension de la batterie, V 18 18 18 18 18

Puissance consommée, W 60 32 42 30 27


Hauteur de coupe, mini-maxi, mm 20 – 60 20 – 60 20 – 60 20 – 60 20 – 50

Niveau sonore, dB(A) mesuré: 64 , garanti: 69 mesuré: 62 , garanti: 64 mesuré: 62 , garanti: 64 mesuré: 62 , garanti: 64 mesuré: 66 , garanti: 66

Poids, kg 13,5 10 10,7 9 7

Clavier 16 boutons 16 boutons 19 touches 19 touches 15 boutons

Tableau de bord Ecran LCD avec menus de paramètrage

Ecran LCD avec menus de paramètrage




Alarme Haute Haute Haute Moyenne Moyenne

Verrouillage par code PIN • • • • •

Capteur de soulèvement • • • • •

Capteur d’inclinaison • • • • •

Capteur à ultrasons • ― ― ― ―

Envoi de textes à distance • • ― ― ―

Câble périphérique, m 0 250 400 250 150

Cavaliers 0 pièces 200 pièces 400 pièces 200 pièces 200 pièces

Lames supplémentaires 30 pièces 9 pièces 9 pièces 9 pièces 9 pièces

= Disponible ― = Non disponible Glossaire des fonctionnalités à la page 172. PUISSANCE NOMINALE La puissance nominale des tondeuses automatiques indiquée dans ce document est la puissance de sortie nette moyenne lors de tonte. La puissance de sortie des tondeuses fabriquées en grande série peut être différente de cette valeur. La puissance de sortie réelle de la machine finale variera en fonction de plusieurs facteurs, notamment la vitesse de fonctionnement, les conditions environnementales, la maintenance et d’autres variables.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Délimitez la zone de tonte avec le câble périphérique.■■ Aidez-vous de la règle pour la pose du câble périphérique.

■■ Utilisez une boucle sur les zones rocheuses étroites.

■■ Placez la station de charge à l’intérieur de la zone délimitée.

■■ Programmez la hauteur de coupe et la fréquence de tonte.

■■ Votre Automower® est prêt à démarrer !

154 155


Le sol est un composant essentiel de votre jardin. Mieux vous en prenez soin et plus il se montrera généreux. Mais en jardinage, comme dans toute autre activité, un résultat parfait ne s’obtient qu’aux prix d’une minutieuse préparation. Dans la gamme de motoculteurs Husqvarna, vous trouverez forcément la machine qui répond exactement à vos besoins. La gamme de motoculteurs est variée avec des machines convenant à tous les types de sol. Tous ont en commun les qualités qui caractérisent les produits d’Husqvarna, à savoir efficacité, excellente ergonomie, résistance et respect de l’environnement. Des machines résolument à part.

L’entretien du sol est primordial dans un jardin. Traitez-le bien et il vous le rendra.

156 157

www.husqvarna.fr

TB 1000

Puissance, W 1000

Type de batterie Accumulateur étanche plomb-acide

Capacité de la batterie, Ah 12

Tension de la batterie, V 36

Autonomie de la batterie 30 à 45 mn en fonction des conditions de sol

Temps de charge, h Approx. 8

Nombre de tubes 6

Largeur de travail, cm 47

Vitesses en marche avant 64, 136, 160 tr/min

Marche arrière 64 tr/min

Poids, kg 32

Batterie transportable •


La première motobineuse à batterie au monde.Facile à transporter, silencieuce, efficace et pratique : une motobineuse pour les particuliers exigeants soucieux de l’environnement et de ses voisins mais aussi de la qualité du travail. La Husqvarna TB 1000 est aussi performante que n’importe quel autre motoculteur thermique de sa catégorie, le bruit et les émissions polluantes en moins. Le guidon ergonomique avec poignées souples et commandes à portée

de main pour le démarrage, l’arrêt et la marche arrière. Son design compact en fait une motobineuse dont l’utilisation, le transport et le rangement sont extrêmement confortables. La batterie s’enlève sans outils et peut être rechargée hors de la machine. La TB 1000 est un outil de jardinage polyvalent qui peut recevoir divers accessoires pour butter, rectifier les bordures et émousser.


Efficacité.Pour être réellement efficace, un motoculteur doit posséder un moteur facile à démarrer, une marche arrière pour une manœuvrabilité exceptionnelle et une gamme variée d’accessoires. Les motoculteurs Husqvarna ont tout cela.

Résistance à l’usure.Tous les composants de nos motoculteurs sont de la plus haute qualité et ont fait l’objet de tests d’endurance rigoureux. Nos modèles thermiques sont équipés d’un moteur robuste hautes performances Subaru.

Roues motrices équipées de pneus larges et à chevrons pour une adhérence au sol optimale.

Fraises à double sens de rotation. Pour travailler les sols durs en profondeur ou préparer la surface à l’ensemencement.

Protection de l’environnement.Chez Husqvarna, nous nous efforçons sans cesse de réduire l’impact sur l’environnement. Nous avons récemment introduit le premier motoculteur à batterie au monde. Une solution plus écologique que nos modèles à moteur thermique et plus silencieuce.

Moteurs robustes et performants. Assure des démarrages faciles et une grande fiabilité à tout instant.

Boîte de vitesses avec inverseur de marche. Pour plus de maîtrise et un confort d’utilisation accru.


MOTOBINEUSE À BATTERIE

158 159

Husqvarna TR 530 / TR 430Husqvarna TR 430 Dual Husqvarna T50RSHusqvarna T560RS Pneumatic

TR 430 Dual TR 530 TR 430

Fabricant du moteur Subaru Subaru Subaru

Type moteur OHC OHC OHC

Nom du moteur EX17 EX21 EX17



Largeur de travail, cm 43 53 43

Profondeur de travail, cm 15 18 15

Vitesse de rotation, tr/min 190 299 190

Type de la transmission Chaîne/Manuel Chaîne/Manuel Chaîne/Manuel

Lames à double sens de rotation • ― ―

Pneus à chevrons • • •


T560RS Pneumatic T50RS

Fabricant du moteur Subaru Subaru

Type moteur OHC OHC

Nom du moteur EP17 EP16



Largeur de travail, cm 85 60

Profondeur de travail, cm 28 28

Vitesse de rotation, tr/min 120 120

Type de la transmission Chaîne/Pneumatique Chaîne/Manuel

Guidon repliable • •

Protège-plants • •

Embrayage pneumatique et système AV/AR montée sur le guidon • ―


Des motoculteurs à fraises arrières pour une utilisation intensive.Une série de motoculteurs performants à fraises arrières, capables de pénétrer profondément même dans les sols les plus durs. Roues motrices avec pneus à chevrons pour une adhérence au sol optimale, en plus d’une vitesse avant et arrière pour une maniabilité améliorée. Équipées de moteurs Subaru puissants et fiables, ces machines ciblent les semi-professionnels et les particuliers qui exigent des résultats parfaits et qui ont de vastes zones à cultiver. Les fraises

arrières contrerotatives permettent de travailler les sols les plus durs et d’aménager des sols sur des substrats fortement tassés, de même que pour les pelouses âgées. Le TR 430 Dual dispose également de fraises arrières à double sens de rotation, offrant la possibilité de cultiver des sols durs tout comme d’entretenir son potager. Tous les modèles ont un entraîne ment par chaîne des fraises et des roues. Guidon réglable en hauteur pour une ergonomie hors pair.

Des motoculteurs puissants à fraises frontales pour tous types d’utilisateurs.Motoculteurs pour semi-professionnels et propriétaires ter-riens. Préparer les grands massifs de fleurs et les potagers devient une tâche très facile avec ces machines efficaces à fraises frontales. Équipé d’un moteur Subaru fiable et facile à démarrer, en plus de la marche avant et arrière pour une

maniabilité améliorée partout dans le jardin. Ces modèles sont dotés d’un carter de transmission démontable avec graisseur, pour une plus longue durée de vie. Le modèle T560RS est équipé d’une commande pneumatique des fraises, ce qui le rend particulièrement manœuvrable.

MOTOCULTEURSMOTOCULTEURS

160 161

Husqvarna T300RS Compact ProHusqvarna T25RS

T25RS T300RS Compact Pro

Fabricant du moteur Subaru Subaru

Type moteur OHV OHV

Nom du moteur EH09 EH035

Cylindrée, cm³ 86 33,5

Puissance nette au regime préselectionné, kW 1.7 kW @ 3200 tr/min 1 kW @ 6000 tr/min

Largeur de travail, cm 54 24

Profondeur de travail, cm 18 15

Vitesse de rotation, tr/min 210 190Type de la transmission Chaîne/Manuel Engrenage à vis sans fin / manuel

Guidon repliable • •

Poignée de transport ― •

Béquille de terrage • ―


Motobineuses extrêmement légères, maniables et polyvalentes pour tous les travaux dans votre jardin.Le poids et la taille de ces motobineuses les rendent extrême-ment faciles à manipuler, manœuvrer, transporter et ranger. Ces machines sont parfaites pour l’entretien des jardins individuels, des petits potagers aux parterres de fleurs et ce sans l’aide d’une pelle. Et ceci n’est que le début, avec ces motobineuses, vous pouvez faire tellement plus. Sur ces deux modèles peuvent être ajouté un emousseur comme accessoire.

D’autres accessoires peuvent être ajoutés, la T300RS peut également butter, désherber, trancher les bordures et scarifier le sol – ce qui la rend extrêmement pratique et polyvalente. Elle est motorisée par un moteur Subaru fiable et facile à démarrer, et est équipée de poignées de transport pour une manipulation facile avant et après utilisation. La T25RS dispose également d’une roue de transport.

ACCESSOIRES

Kit butteur.Pour tracer les sillons et butter les légumes.

Emousseur.Pour émousser vos pelouses.

Scarificateur.Pratique des trous dans la pelouse de façon à ce que l’air, l’eau et l’engrais puissent pénétrer.

Outils sarcleurs.Débarrassent efficacement les allées des mauvaises herbes.

Tranche-bordure.Permet de couper et de rectifier les bords de elouse.

Une large gamme d’accessoires en font des machines polyvalentes.

Parmi les nombreuses qualités des motoculteurs Husqvarna, vous remarquerez la large gamme d’accessoires qui les transforment en des machines polyvalentes assurant de nombreuses tâches différentes.

Rendez-vous sur notre site Internet pour plus d’informations. Vous y trouverez des tableaux comparatifs, des clips vidéos, des pages sur notre gamme de motoculteurs ainsi qu’un large choix d’accessoires. www.husqvarna.fr

MOTOCULTEURS

ACCESSOIRES TB 1000 Modèles TR T560RSPneumatic T50RS T300RS

Compact ProKit butteur ― ― ―Kit butteur avec roues métalliques ― ― ―Râteau à mousse ― ― ―Outil sarcleur ― ― ― ―Scarificateur ― ― ― ―Tranche-bordure ― ― ―Tubes supplémentaires ― ― S ―Deux roues de transport S ― ― ― ―

= Disponible ― = Non disponible S = Standard

162 163

TR 430 Dual TR 530 TR 430 T560RS Pneumatic T50RS T25RS T300RS

Compact Pro

Fabricant du moteur Subaru Subaru Subaru Subaru Subaru Subaru Subaru

Type moteur OHC OHC OHC OHC OHC OHV OHV

Nom du moteur EX17 EX21 EX17 EP17 EP16 EH09 EH035

Cylindrée, cm³ 169 211 169 169 160 86 33,5

Puissance nette au regime préselectionné, kW 3,2 kW @ 3600 tr/min

3,9 kW @ 3600 tr/min

3,2 kW @ 3600 tr/min

3,7 kW @ 3400 tr/min

3,3 kW @ 3300 tr/min

1.7 kW @ 3200 tr/min

1 kW @ 6000 tr/min

Contenance du réservoir de carburant, litres 3,4 3,6 3,4 3,6 2,7 1,5 0,7

Type de motobineuse Dent arrière Dent arrière Dent arrière Dent avant Dent avant Dent avant Dent avant

Largeur de travail, cm 43 53 43 85 60 54 24

Profondeur de travail, cm 15 18 15 28 28 18 15

Palier de réglage de la profondeur de travail 7 7 7 ― ― ― ―

Vitesse de rotation, tr/min 190 299 190 120 120 210 190

Type de la transmission Chaîne / Manuel Chaîne / Manuel Chaîne / Manuel Chaîne / Pneumatique Chaîne / Manuel Chaîne / Manuel Engrenage à vis

sans fin / manuelNombre de palier en marche avant. 1 1 1 1 1 1 1

Nombre de palier en marche arrière 1 1 1 1 1 ― ―

Poids, kg 90 93 90 55 52 22 12

Lames à double sens de rotation • ― ― ― ― ― ―

Fraises contre-rotatives ― • • ― ― ― ―

Guidon repliable ― ― ― • • • •

Poignée de transport ― ― ― ― ― ― •

Guidon réglable en hauteur ― ― ― • • ― ―

Guidon réglble horizontalement ― ― ― • ― ― ―

Roue(s) de transport ― ― ― 1 1 1 ―

Roues motrices • • • ― ― ― ―

Béquille de terrage ― ― ― ― ― • ―

Protège-plants ― ― ― • • ― ―

Transmission détachable ― ― ― • • ― ―Embrayage pneumatique et système AV/AR montée sur le guidon ― ― ― • ― ― ―

Marche arrière ― ― ― • • ― ―

Pneus à chevrons • • • ― ― ― ―

Contre-poids avant • • • ― ― ― ―

Capotage des fraises ― ― ― • • • •

= Disponible ― = Non disponible Glossaire des fonctionnalités à la page 172. PUISSANCE MOTEUR La puissance nominale des moteurs indiquée dans ce document est la puissance de sortie nette moyenne (à un régime spécifié) testée sur un moteur de production de ce modèle, et mesurée confor mément à la norme SAE J1349 / ISO 1585. La puissance de sortie des moteurs fabriqués en grande série peut être dif-férente de cette valeur. La puissance de sortie réelle lorsque le moteur est installé dans la machine finale variera en fonction de plusieurs facteurs, y compris la vitesse de fonctionnement du moteur pendant l’utilisation, les conditions environnementales, la maintenance et autres variables.

TB 1000

Puissance, W 1000

Type de batterie Accumulateur étanche plomb-acide

Capacité de la batterie, Ah 12

Tension de la batterie, V 36

Poids de la batterie, kg 12

Autonomie de la batterie * 30 à 45 mn en fonction des conditions de sol

Temps de charge, h Approx. 8

Nombre de tubes 6

Diamètre des tubes, mm 240

Largeur de travail, cm 47

Nombre de vitesses de fraise, marche AV / AR 3 / 1

Vitesses en marche avant 64, 136, 160 tr/min

Marche arrière 64 tr/min

Poids, kg 32

Poignée ergonomique •

Touch-controls •

Vitesse « Turbo » •

Marche arrière •

Guidon réglble horizontalement •

Guidon réglable en hauteur •

Guidon repliable •

Indicateur de charge lumineux •

Batterie transportable •

Double roues de transport •

* En fonction de l’état du sol (à pleine charge).

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESQUESTIONS À SE POSER AVANT L’ACHAT

Rendez-vous sur notre site Web pour plus d’infor-mations. Vous y trouverez des tableaux comparatifs, des clips vidéos, des pages Web sur notre gamme complète de motoculteurs ainsi que nos accessoires. Et égale-ment des conseils pour vous aider à choisir la machine la mieux adaptée à vos besoins. www.husqvarna.fr

Quels sont les accessoires disponibles pour les motoculteurs Husqvarna ?Pour les tâches polyvalentes dans le jardin, Husqvarna propose des accessoires pour scarifier, rectifier les bordures, aérer et labourer. Plus de détails à la page 161.

J’ai besoin d’un motoculteur pour préparer mes plates-bandes. Lequel me recommanderiez-vous ?Les motoculteurs à fraise avant conviennent pour des travaux d’aménagement plus légers, tel que préparer des plate-bandes ou des parties de jardin. Ces motoculteurs sont entraînés par les fraises et sont disponibles avec des largeurs de travail variant de 24 à 85 centimètres. Les modèles les plus petits sont parfaits pour les espaces plus resserrés du jardin. Ils peuvent également être équipés d’accessoires pour effectuer diverses tâches au jardin.

Les motoculteurs Husqvarna sont-ils faciles à utiliser ?Oui, bien sûr. Les motoculteurs/motobineuses Husqvarna sont dis-ponibles en version à batterie ou thermiques. Ils sont de conception ergonomique : le démarrage, l’arrêt et la marche arrière sont comman-dées par simple toucher. Leur design compact les rend agréables à utiliser et idéal pour le transport ainsi que le stockage.

Husqvarna propose-t-il un moto culteur pouvant être utilisé en zone résidentielle ?Oui, nous le faisons. Pour un fonctionnement silencieux et respectueux de l’environnement, choisissez la motobineuse à batterie Husqvarna TB 1000.

Pour quels travaux les motoculteurs avec fraises arrière sont-ils recommandés ?Les modèles à fraises arrière sont conçus pour être utilisés sur une terre ou une pelouse dense et tassée. Avec leurs roues motrices et leurs fraises contre-rota-tives, ces machines brisent les mottes très efficacement.

Voici quelques questions fréquemment posées lors de l’achat d’un motoculteur/motobineuse.

164 165


La première neige de la saison prend souvent tout le monde par surprise. Que ce soit une chute de neige lourde ou quelques légers flocons, nous ne semblons jamais totalement préparés. Mais avec une fraise à neige Husqvarna de grande capacité, vous n’avez plus à vous inquiéter. Les systèmes Husqvarna à simple ou double étage (vis sans fin et turbine) rendent ces corvées d’hiver moins pénibles et vous donnent plus de temps pour profiter de la neige, plutôt que de passer des heures à déblayer chemins et allées. Qu’il s’agisse d’allées dans le jardin ou de petites zones de stationnement inaccessibles avec un chasse-neige, vous trouverez toujours la fraise à neige Husqvarna appropriée.

L’arrivée des premiers flocons est toujours ressentie avec joie, jusqu’au moment de quitter la maison. Les aires de stationnement devant les maisons, les allées de garage ou celles menant aux bureaux doivent être déblayées...

166 167

www.husqvarna.fr


Résistance à l’usure.Construction en tôles d’acier soudé avec des roues robustes et des pneus à sculptures pro-fondes pour un maximum de résistance. Moteur Briggs & Stratton conçu spécialement pour les fraises à neige.

Efficacité.Un système à deux étages, avec d’abord une fraise qui broie la neige, même dure et compacte, avant qu’elle n’atteigne la turbine qui l’expulse efficacement. De plus, la vitesse d’avancement est réglable pour un rendement optimal.

Ergonomie.Les leviers et les manettes de réglages sont à portée de main. La direction assistée permet de désengager le blocage de différentiel et rend la machine plus facile à manœuvrer. Poignées chauffantes et démarreur électrique pour le confort d’utilisation.

Système à 2 étages. Déblaiement efficace de la neige.

Direction assistée et vitesse d’avancement variable. Simplifient les manoeuvres et assurent un rendement optimal.

Démarrage électrique. Relié à une prise de courant ordinaire, il suffit d’appuyer sur un bouton pour que le moteur démarre.


Lame brise congères. Pour de meilleures performances dans la neige épaisse.

Phare halogène. Garantit un éclairage suffisant pour un travail efficace.

Performance.Vitesse de déplacement avant et arrière réglable au moyen d’une manette située sur le tableau de bord. Manoeuvrabilité accrue et résultats hors pair dans toutes les conditions d’utilisation.

Environnement.La gamme de fraises de neige Husqvarna vous aide à créer un environnement plus sûr pour la famille et les amis. En faisant face aux conditions hivernales de manière professionnelle.

Sécurité.Les pneus en caoutchouc à sculptures pro-fondes améliorent la traction. Ils offrent une meilleure adhérence même sur la neige com-pactée. L’utilisateur se tient à l’arrière du carter de protection des fraises, pour plus de sécurité.

168 169

Husqvarna ST 276EP Husqvarna ST 268EP Husqvarna ST 261E Husqvarna 5524 ST

ST 276EP ST 268EP ST 261E 5524 ST

Fabricant du moteur Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton

Type moteur Snow Series MAX Snow Series MAX Snow Series MAX Snow Series MAX

Nom du moteur 1550 Series 1350 Series 1150 Series 800 Series

Cylindrée, cm³ 342 305 250 205

Puissance nette au regime préselectionné, kW * 6.2 kW @ 3600 tr/min 6.2 kW @ 3600 tr/min 4,3 kW @ 3600 tr/min 3 kW @ 3600 tr/min

Largeur de travail, cm 76 68 61 61

Système à deux étages • • • •

Démarrage électrique • • • ―

Direction assistée • • ― ―

Poignées chauffantes • • • ―

Turbine à grande vitesse • ― ― ―

Phares halogènes • • • •


Déneigement fiable, comme pour les professionnels.Ces puissantes fraises à neige Husqvarna sont destinées aux utilisateurs privés et propriétaires terriens toujours plus exi-geants. Elles sont idéales pour leur simplicité et leur confort d’utilisation. Ces machines sont équipées d’un système à deux étages : fraise / turbine assurant un déblaiement et une éjection efficaces de la neige. Les modèles « E » sont dotés d’un démarreur électrique assurant des démarrages sans effort dans des conditions hivernales. Tous les modèles

sont dotés de la vitesse d’avancement variable commandée par un simple levier, du blocage de différentiel et de pneus à sculptures profondes X-trac assurant une excellente traction. Pour les utilisateurs plus professionnels, les modèles « P » sont encore mieux équipés et incluent un moteur puissant, la direction assistée qui offre la possibilité de désengager le blocage de différentiel, ainsi que des leviers et des commandes à portée de main.

FRAISES À NEIGEFRAISES À NEIGE

170 171

ST 276EP ST 268EP ST 261E 5524 ST

Fabricant du moteur Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton

Type moteur Snow Series MAX Snow Series MAX Snow Series MAX Snow Series MAX

Nom du moteur 1650 Series 1450 Series 1150 Series 800 Series

Cylindrée, cm³ 342 305 250 205

Puissance nette au regime préselectionné, kW 6.2 kW @ 3600 tr/min 6.2 kW @ 3600 tr/min 4,3 kW @ 3600 tr/min 3 kW @ 3600 tr/min

Contenance du réservoir de carburant, litres 3 3 3 3

Largeur de travail, cm 76 68 61 61

Hauteur de l’ouverture, cm 58,5 58,5 58,5 58,5

Diamètre de la vis sans fin, cm 30,5 / 12 30,5 / 12 30,5 / 12 30,5 / 12

Dimensions des pneumatiques, axe simple, pouces 16 x 6,5 16 x 6,5 16 x 4,5 16 x 4,5

Système à deux étages • • • •

Démarrage électrique • • • ―

Direction assistée • • ― ―

Blocage de différentiel • • • •

Vitesse d’avancement variable • • • •

Poignées chauffantes • • • ―

Robuste vis sans fin (fraise) • • • ―

Carter de vis sans fin à haute résistance • • • ―

Câbles de commande de haute qualité • • • ―

Levier de contrôle de la goulotte d’éjection • • • •

Levier de contrôle pour déflecteur • • • ―

Rallonge de déflecteur • • • ―

Turbine à grande vitesse • ― ― ―

Vis sans fin sur roulements à billes • • • •

Phares halogènes • • • •

Tige de nettoyage • • • •

Lame pour bloc de neige • ― ― ―

Pneus "X-Trac" pour une adhérence maximum • • • •

Patins hautes résistances • • • ―

Patins réglables • • • •

Chaînes à neige Disponible en accessoire Disponible en accessoire Disponible en accessoire Disponible en accessoire

= Disponible ― = Non disponible Glossaire des fonctionnalités à la page 172. PUISSANCE MOTEUR La puissance nominale des moteurs indiquée dans ce document est la puissance de sortie nette moyenne (à un régime spécifié) testée sur un moteur de production de ce modèle, et mesurée confor mément à la norme SAE J1349 / ISO 1585. La puissance de sortie des moteurs fabriqués en grande série peut être différente de cette valeur. La puissance de sortie réelle lorsque le moteur est installé dans la machine finale variera en fonction de plusieurs facteurs, y compris la vitesse de fonctionnement du moteur pendant l’utilisation, les conditions environnementales, la maintenance et autres variables.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESQUESTIONS À SE POSER AVANT L’ACHAT

Rendez-vous sur notre site Web pour plus d’informations. Vous y trouverez des tableaux comparatifs, des clips vidéos, des pages Web sur notre gamme complète de motoculteurs ainsi que nos accessoires. Et également des conseils pour vous aider à choisir la machine la mieux adaptée à vos besoins. www.husqvarna.fr

Quelle est la différence entre une fraise à neige à un étage et à deux étages ? Les modèles à deux étages sont les plus efficaces pour la neige lourde et tassée. Avec les modèles deux étages la neige est traitée en deux étapes ; d’abord par la fraise elle même avant d’être reprise par une turbine pour être expulsée par une goulotte orientable. Une fraise à neige à un seul étage n’a pas de turbine.

Le chemin d’accès à ma maison est large et en pente. Quel type de fraise à neige me recommanderiez-vous ?Le modèle Husqvarna ST 268EP : une fraise à neige avec un moteur puissant et une largeur de travail importante qui vous fera gagner du temps si le secteur à dégager est grand et couvert de neige épaisse et lourde.

Les fraises à neige sont-elles difficiles à démarrer par temps froid ?Non. La plupart des fraises à neige Husqvarna ont un démarreur électrique qui facilite le démarrage, quel que soit le climat ou les conditions.

Voici quelques questions fréquemment posées lors de l’achat d’une fraise à neige.

Les fraises à neige Husqvarna sont-elles efficaces sur une allée de gravier ?Oui, mais il est recommandé de la main-tenir légèrement inclinée vers l’arrière afin qu’elle n’accroche pas trop de gravier.

172 173

A

Advanced Flow Technology (AFT). AFT est un concept unique, le flux d’air créé est constant entre le carter de coupe, la lame et la goulotte d’éjection. Ce principe permet d’obtenir des résultats parfaits avec tous les modes de coupe : le bac de collecte se remplit au maximum, vous permet-tant de le vider moins souvent.

Air Induction™. Un puissant flux d’air redresse l’herbe avant qu’elle soit coupée pour un résultat impeccable et un ramassage efficace des chutes et des feuilles.

Air Injection™. Système d’épuration de l’air d’admission par effet centri-fuge pour retarder l’usure et allonger l’intervalle entre deux nettoyages successifs du filtre à air.

Air Purge. La fonction Air Purge et la valve de compression assurent des démarrages faciles.

AutoTune™. Toujours des performances optimales grâce au réglage élec-tronique du carburateur. Cette technologie compense l’injection en fonction du carburant utilisé, de l’altitude, de l’humidité et même du type de filtre à air.

B

Batterie de grande capacité. Les performances d’une machine à batterie sont comparables à celles d’un modèle thermique.

Batterie transportable. La batterie est pourvue d’une large poignée de transport, elle s’enlève et se charger facilement. La batterie peut aussi être chargée lorsqu’elle est sur la machine.

BioClip® (mulching). Cette méthode est particulièrement appropriée aux pelouses qui sont tondues fréquemment. Le résultat est une pelouse parfaite où les déchets de tonte retournent au sol sous forme d’engrais naturel. Et comme ces déchets contiennent une grande proportion d’eau, cette méthode assure à l’herbe une meilleure résistance en périodes sèches.

Blocage de différentiel. Le blocage du différentiel permet aux roues de conserver en toutes conditions une vitesse de rotation identique. Ceci, lié aux pneus munis de crampons profonds, assure une excellente traction.

Boîte de vitesses avec inversion de marche. Pour plus de maîtrise et de manœuvrabilité.

Bouton « Stop » à retour automatique. Le bouton revient automati-quement à la position ON pour des démarrages fiables.

C

Câbles de commande de haute qualité. Câbles robustes résistants aux températures hivernales.

Câbles invisibles. Les câbles sont dissimulés dans les tubes de la poignée afin d’éviter qu’ils ne se prennent dans les haies ou soient endommagées en rabattant la poignée.

Cache culasse fermé par simple pression. Gain de temps lors du net-toyage et du remplacement des bougies.

Capot de filtre à air fermé par simple pression. Pour accéder rapide-ment au filtre à air et à la bougie en vue du nettoyage et du remplacement. Un atout certain, surtout si la tronçonneuse est utilisée quotidiennement et durant de longues sessions.

Capotage des fraises. Réduit les projections de débris provenant des fraises.

Carburateur isolé des vibrations. Le fonctionnement du moteur est plus régulier et les besoins de réglage sont plus espacés.

Carter de disque facile à régler. Le carter de disque s’ajuste rapide-ment et simplement en cours de fonctionnement.

Chauffe carburateur. Si l’on chauffe préalablement le carburateur, le moteur démarre plus facilement et fonctionne mieux par temps froid.

Collecteur. Nos grands collecteurs efficaces permettent de recueillir effi-cacement les déchets de tonte et les feuilles mortes. Le collecteur intégré se vide aisément sans quitter le siège.

Commande combinée starter / bouton « Stop ». Commande combi-née starter / arrêt qui facilite les démarrages et réduit le risque de noyage du moteur.

Commande de l’orientation de la goulotte. Grâce à un levier situé sur le tableau de bord, il est aisé de modifier la position de la goulotte d’éjection.

Commande des gaz au pouce Commande des gaz au pouce pour plus d’efficacité et de précision. Soulage les muscles de la main.

Compteur horaire. Vous aide à mieux gérer les intervalles d’entretien et de maintenance.

Connecteur pour tuyau d’arrosage. Pour nettoyer l’unité de coupe en toute facilité.

Contrepoids. Augmente la charge sur les roues et améliore l’équilibrage de la machine.

Courroie Poly-V. Pour une meilleure transmission de la force motrice, une longévité de produit accrue et des entretiens plus espacés.

Œillet intégré pour corde. Robuste point de fixation pour fixer la corde et hisser la tronçonneuse en haut d’un arbre, par exemple.

D

Débrayage-freinage de la lame. Cette fonction permet d’arrêter la lame pendant que le moteur tourne, par exemple, lorsqu’on doit vider le collecteur ou traverser une allée de graviers.

Décompresseur Smart Start. Le moteur et le démarreur ont été conçus pour que la machine démarre rapidement avec effort minimum.

Déflecteur commandé par levier. Un levier placé sur le tableau de bord contrôle l’orientation du déflecteur de la de la goulotte d’éjection.

Déflecteur. Les tracteurs GT, YT et LT sont équipés d’origine d’un déflec-teur pour l’éjection latérale. Un déflecteur disponible en accessoire permet de transformer les modèles à ramassage intégral (CT) en éjection arrière (ne convient pas aux CTH126 et CT126).

Démarrage assisté par ressort Smart Start. Lorsqu’on tire sur le cordon, un ressort spécial réduit de jusqu’à 40 % la force nécessaire au lancement.

Démarrage électrique. Introduisez la clé de contact et enfoncez-la comme si vous appuyiez sur un bouton : la tondeuse démarre sans effort. La batterie s’enlève sans outils et peut être rechargée hors de la machine.

Démarrage électrique. Reliez à une prise de courant et démarrez en pressant sur un bouton. Si le moteur est encore chaud, il suffit de tirer sur la poignée du démarreur.

Descriptif de démarrage. Un autocollant apposé sur le capot indique les étapes à suivre pour un démarrer vite et bien.

Direction assistée. La direction asservie à un système d’assistance hydraulique demande moins d’efforts pour braquer les roues et rend la conduite et les manoeuvres plus faciles.

Double fraises rotatives. Les fraises tournent dans les deux sens, avant et arrière. Utilisez le mode à rotation avant pour cultiver les sols arables et la contre-rotation pour travailler les sols les plus durs.

Double roues de transport. Basculez le motoculteur en arrière pour le déplacer sur les roues de transport.

Double tringlerie. Système de direction offrant un rayon de braquage plus serré et une meilleure maniabilité.

DuraStarter™. Démarreur breveté étanche à la poussière. Le ressort de rappel et le palier de poulie sont protégés, ce qui diminue le risque de panne et augmente la fiabilité et la durée de vie.

E

e-series. Une série de tronçonneuses équipées notamment d’un méca-nisme de lancement assisté à ressort pour des démarrages faciles avec moins d’effort. D’autres atouts sont le réglage simple et rapide de la tension de la chaîne et la mise en place du guide-chaîne et de la chaîne sans outil.

Effet de traction. Réduit les risques de coincement et de rebond.

Éjection arrière / latérale. Ces deux modes de traitement permettent une grande rapidité de tonte et conviennent plus particulièrement à l’herbe haute et épaisse ainsi qu’aux pelouses qui sont tondues peu fréquemment.

Elgard™. Protection électronique qui régule la vitesse du moteur lorsqu’il y a un risque de surcharge.

Embrayage électrique de(s) lame / s. Facilite l’embrayage de la /des lames ; il suffit de tirer une manette sur le tableau de bord.

Entraînement pneumatique. Pour un maximum de confort et de manœuvrabilité.

Éperon de profondeur réglable. Pour un réglage simplifié de la profon-deur de travail.

Essieu arrière flottant. Pour une transmission optimale aux roues motrices et rouler confortablement sur les surfaces inégales.

Essieu avant flottant. Assure une bonne stabilité et une conduite confor-table, même sur terrain accidenté.

Essieu avant lourd. Le poids de l’essieu avant en fonte contribue à un équilibre et une grande stabilité, même avec un collecteur plein.

Évents orientés vers le bas. Les évents du bac de collecte éloignent le bruit et la poussière de l’utilisateur, pour des conditions de travail plus confortables.

F

Filtre à air fermé par simple pression. L’accès au filtre à air pour le nettoyage ou le remplacement s’effectue facilement. Ne nécessite aucun outil.

Filtre à huile séparé. Très facile à changer, pour que l’huile qui circule dans le moteur soit toujours propre.

Fraises contrarotatives. Les fraises permettent, dans le sens de rotation inverse, d’émietter finement la terre et de creuser en profondeur les sols les plus durs.

Frein de chaîne à inertie. En cas de rebond de la tronçonneuse vers le haut, l’inertie de la protection avant déclenche aussitôt le frein de chaîne.

G

Guidon réglable. Un écrou à oreilles permet de régler les poignées en hauteur et en déport, pour une position de travail optimale.

H

Harnais Balance X™. Un harnais ergonomique unique qui distribue efficacement le poids de la machine et assure ainsi un grand confort. La machine paraît beaucoup plus légère et se manœuvre plus facilement et avec moins d’effort. Harnais ergonomique avec soutien dorsal large qui répartit la charge sur une plus grande surface. Ceinture au niveau des hanches avec coussin amortisseur.

Harnais Balance XT™. Un modèle de harnais offrant une ergonomie exceptionnelle. La charge est répartie entre les épaules, la poitrine, le dos et les hanches. La machine paraît beaucoup plus légère et se manœuvre plus facilement et avec moins d’effort. La plaque dorsale, large, aérée, épouse la courbure du dos et permet au harnais de s’adapter à différentes morpho-logies. Large ceinture rembourrée au niveau des hanches. Le coussin amor-tisseur est pourvu d’une fixation flottante qui minimise les mouvements du corps.

Harnais Balance. Harnais ergonomique qui répartit la charge de manière optimale entre les épaules, la poitrine et le dos. Larges bretelles rembour-rées et large plaque dorsale pour alléger la charge. Coussin au niveau des hanches avec fixation flottante pour minimiser les mouvements du corps.

Indicateur de bac collecteur plein. Un signal sonore indique lorsqu’il est temps de vider le bac.

Indicateur de charge de batterie. Se manifeste lorsque le temps est venu de recharger la batterie.

Indicateur de la hauteur de coupe. Bien disposé, l’indicateur permet de vérifier d’un coup d’œil la hauteur de coupe.

Insert BioClip®. Permet de convertir votre tracteur à ramassage intégral en version BioClip®. L’insert convient à tous les tracteurs CT.

K

Kit BioClip® / capot. Permet de convertir votre tracteur à éjection laté-rale au mulching (BioClip®), ce qui signifie que l’herbe est finement broyée et les déchets de tonte retournent au sol sous forme d’engrais naturel. De plus, cette méthode assure à l’herbe une meilleure résistance en périodes sèches.

Kit de vidage du collecteur à commande électrique. Pour un vidage du bac collecteur facile et sans effort. Il suffit d’actionner le bouton élec-trique et le collecteur s’ouvre automatiquement.

L

Lame brise congères. Pour de meilleures performances dans la neige épaisse.

Lame de rouleau et couteau fixe renforcés. Pour des performances de tonte de haut niveau et une robustesse optimale.

Lame orientable moteur en marche. Un dispositif permet de régler l’angle de la lame en cours d’utilisation.

Lame pivotante. Pour une plus grande souplesse d’utilisation et moins de fatigue.

Lève-outil hydraulique. Pour commander l’équipement monté à l’avant avec rapidité et précision. Il se pilote grâce à un levier aisément accessible situé sur le tableau de bord, à côté du siège du conducteur.

Low Vib® +. Low Vib® + est une version améliorée du système Low Vib® qui ramène le niveau de vibrations en dessous de 2,5 m /s².

Low Vib®. Un système antivibrations efficace pour moins fatiguer les bras et les mains de l’utilisateur.

M

Marche arrière. La marche arrière vous assure une plus grande maniabi-lité et un fonctionnement plus simple.

Mode transport avec lame rabattable. Le lamier se replie sur le tube pour un transport et un entreposage faciles.

Moteur lubrifié sous pression. La pompe à huile assure la bonne lubrifi-cation de toutes les pièces vitales du moteur.

N

Niveau de carburant visible. L’utilisateur voit immédiatement quand le moment est venu de refaire le plein.

Nouveau Active Air Filtration™. Le nouveau système Active Air Filtration™ est l’un des systèmes de filtration d’air les plus efficaces du marché, assurant jusqu’à un an de fonctionnement sans entretien.

P

Pare-chocs en acier inox. Pour une protection efficace de l’avant de la machine.

Pare-chocs. Pour protéger efficacement l’avant du tracteur.

Passage libre. Contribue à des montées et des descentes aisées de la machine.

Patins réglables. Permet d’ajuster l’espace entre le carter de fraise et le sol afin de protéger le sol / la surface.

Patins robustes. Améliore la capacité portante et la durée de vie utile.

Phares. Permet à la machine d’être plus visible et de travailler à la tombée de la nuit.

Pneus à chevrons. Grandes roues et sculptures profondes pour une adhérence maximale.

GLOSSAIRE DES FONCTIONNALITÉS GLOSSAIRE DES FONCTIONNALITÉS

Husqvarna mot à mot.

174 175

Puissance moteur. La puissance nominale des moteurs indiquée dans ce document est la puissance de sortie nette moyenne (à un régime spécifié) testée sur un moteur de production de ce modèle, et mesurée confor mément à la norme SAE J1349 / ISO 1585. La puissance de sortie des moteurs fabriqués en grande série peut être différente de cette valeur. La puissance de sortie réelle lorsque le moteur est installé dans la machine finale variera en fonction de plusieurs facteurs, y compris la vitesse de fonctionnement du moteur pendant l’utilisation, les conditions environnementales, la maintenance et autres variables.

GLOSSAIRE DES FONCTIONNALITÉS GLOSSAIRE DES FONCTIONNALITÉS

Pneus jumelés avec bandages caoutchouc. Les pneus ont des sculp-tures horizontales et verticales qui, associées au bandage orange en caout-chouc, permettent une bonne adhérence aussi bien sur l’herbe humide que sur les pavés. Le bandage en caoutchouc assure également un comporte-ment silencieux et fluide sur les surfaces dures.

Pneus X-trac. Pour une traction optimale.

Poignée / s de transport. Faciliter le levage et le transport.

Poignée arrière orientable. La poignée arrière est orientable pour faci-liter la taille des côtés et du dessus des haies.

Poignée réglable en hauteur. Pour une meilleure ergonomie.

Poignée souple. Conçue pour réduire les vibrations, et donc la fatigue, et pour assurer un confort optimal.

Poignées chauffantes à thermostat Pour travailler confortablement par temps froid et humide.

Poignées chauffantes. Des résistances chauffantes dans les poignées avant et arrière rendent le travail plus agréable par temps froid et humide.

Poignées ergonomiques. Guidon incliné pour une bonne posture de travail et une excellente prise en main, pour un maximum d’ergonomie et de maîtrise.

Poignées repliables. Répond aux besoins de transport et de rangement.

Pompe à huile à débit réglable. Pour une lubrification optimale du guide-chaîne et de la chaîne en toute circonstance.

Pompe d’amorçage. Pompe d’alimentation conçue pour faciliter le démarrage, en réduisant le nombre de tractions sur le cordon.

Porte-charge. Le porte-charge et le compartiment sur le capot moteur peuvent être utilisés pour transporter du matériel.

Porte-gobelet. Porte-gobelet pratique pour se désaltérer pendant le travail.

Pot catalytique. Réduit les émissions d’hydrocarbures et de gaz carbo-nique de 50 % et 25 % respectivement.

Protège-plants. Pour épargner les jeunes plants en dehors de la zone de travail.

R

Racloir. Facile à régler en fonction des conditions de travail.

Rallonge de déflecteur. Offre de meilleures conditions d’utilisation dans la neige extrêmement légère et sèche, et facilite le déneigement lorsqu’il y a beaucoup de vent.

Ramassage. Le ramassage fourni un travail très propre, c’est le bon choix si on souhaite éviter, par exemple, de disperser les graines des mauvaises herbes. De plus, les chutes se vident aisément dans le bac de compostage. Feuilles et brindilles peuvent aussi être ramassées dans la foulée.

ReadyStart. Grâce au système ReadyStart, inutile d’amorcer le moteur à la main. De plus, il réduit de 30 % la force nécessaire au lancement pour des démarrages très faciles.

Refroidisseur d’huile. Un échangeur de chaleur pour maintenir la tempé-rature de l’huile hydraulique dans les limites de fonctionnement sans danger.

Réglage centralisé de la hauteur de coupe. Pour modifier instantané-ment la hauteur de coupe de l’herbe à l’aide d’un simple levier accessible depuis le siège du conducteur. Réglage possible pendant la tonte.

Réglage de la hauteur de coupe monté sur l’aile. Pour une meilleure ergonomie. La suspension de l’unité de coupe est assistée par ressort pour faciliter le réglage.

Régulateur de vitesse. Une fonction pratique et efficace qui permet au tracteur de garder une vitesse constante même sur terrain accidenté ou en pente.

Relevage du carter de coupe assisté par pédale. Système ergono-mique permettant de régler avec précision la hauteur de coupe par crans de 6 mm (¼ de pouce). Pédale assistée de série. Réglage simple et rapide depuis le siège.

Remplacement simplifié du disque. Un dispositif de blocage rapide intégré de la broche permet de changer le disque en quelques gestes.

Réservoir translucide. Pour voir instantanément le niveau d’essence. Grande contenance.

Robuste capotage de fraise. Le solide capotage de fraise offre un fonc-tionnement robuste, un déneigement efficace et une longue durée de vie utile.

Robuste fraise. La robuste fraise assure d’excellents résultats, que ce soit dans la neige dure et gelée ou dans la neige très mouillée.

Roue /s de transport. Simplifie le transport. Facile à remonter durant l’utilisation.

Roues à double roulements à billes. Pour que les roues puissent tour-ner facilement sans perte de traction, même après des années de loyaux services.

Roues avant montées sur roulements. Les modèles professionnels sont équipés de roulements à billes robustes pour la fiabilité et la longévité.

Roues motrices. Roues motrices pour une meilleure adhérence et plus de confort.

Roulettes anti-scalp. La plupart des unités de coupe sont équipées de roulettes anti-scalp. Elles réduisent le risque de scalpage de la pelouse lorsque le terrain est irrégulier.

S

Sélecteur de vitesse sur le guidon. Poignée ergonomique avec com-mandes aisément accessibles.

Siège coulissant réglable. Se règle tout en étant assis. Le siège se déplace en avant et vers le bas, ou en arrière et vers le haut.

Siège Premium. Siège confortable haut de gamme avec dossier surélevé et accoudoirs. Le siège ne retient pas l’eau et peut être basculé pour être protégé de la pluie.

Smart Start (décompresseur). Le moteur et le démarreur ont été conçus pour que la machine démarre rapidement avec effort minimum. Le décompresseur réduit jusqu’à 40 % de la force musculaire nécessaire.

SmartCarb™. Nos carburateurs à compensation automatique de colma-tage assurent un mélange essence-air constant. Ainsi, la puissance du moteur ne diminue pas à mesure que le filtre à air s’encrasse.

SoftStart™. Le démarrage progressif à contrôle électronique SoftStart™ permet l’utilisation de fusibles lents ordinaires.

Système à 2 étages. La neige est introduite dans la machine par une vis sans fin, puis éjectée par un ventilateur à grande vitesse.

Système antipoussière DEX. Pour des coupes plus propres avec une consommation d’eau réduite et moins de boues.

T

Tendeur de chaîne latéral. Réglage de tension de chaîne latéral pour un ajustement rapide et sans peine.

Tendeur de chaîne sans outil. Permet de tendre la chaîne et de monter le guide-chaîne rapidement et sans outil.

Tige de nettoyage. Si la goulotte se bouche, il est facile de la nettoyer avec ce dispositif.

Tondeuse silencieuse sans frottement L’absence de frottement entre le cylindre et la lame diminue d’autant la résistance à la poussée... et le niveau de bruit.

Touches à effleurement. Pour un confort de conduite accru, le démar-rage, l’arrêt et la marche arrière sont commandées par simple toucher.

Tour surélevée décalée. Pour une plus grande liberté de mouvement lorsqu’on travaille en pente.

Train arrière articulé. Le système de direction articulé confère aux roues arrière une grande liberté de mouvement sous la machine. Résultat : une manœuvrabilité hors pair et un rayon de braquage minimal.

Transmission à triple roulement à billes. Transmission à vis sans fin, dotée d’un triple roulement à billes pour une longévité accrue.

Transmission démontable. Carter de transmission démontable avec graisseur intégré.

Transmission hydrostatique commandée par pédale. Commande aisée de la vitesse et du sens de déplacement avec la transmission hydros-tatique commandée par pédales. Pédales distinctes pour la marche avant et la marche arrière.

Transmission hydrostatique. Pour une vitesse optimale et un confort de conduite hors du commun. Sur certains modèles, la vitesse et la direc-tion sont commandées par un levier situé sur l’aile. Sur d’autres, ce sont deux pédales distinctes pour la marche avant et la marche arrière.

Transmission intégrale (4 × 4). Les quatre roues motrices assurent une parfaite traction sur les terrains en pente ou humides et glissants. Cette fonction (4 x 4) ajuste automatiquement la motricité de chacune des roues en fonction de l’état du sol.

TrioBrake™. Système inédit permettant l’actionnement du frein de chaîne soit par le mécanisme à inertie, soit à l’aide de la main droite ou gauche. Cela vous aidera à travailler de manière plus sûre, plus facile, plus efficace et plus ergonomique.

Tube de transmission démontable. Tube démontable pour faciliter le transport et le rangement.

Turbine à grande vitesse. Permet d’expulser la neige à une distance supérieure.

U

Unité de coupe d’une seule pièce. L’unité de coupe est emboutie en une seule pièce et ne comporte donc aucune soudure. Résultat : une très grande rigidité à la torsion, une grande résistance et une robustesse de fonctionnement.

Unité de coupe en acier zingué. Le carter de coupe est galvanisé, ce qui lui apporte une plus grande robustesse. Il est ensuite peint à la peinture époxy pour une meilleure protection contre la corrosion et une durée de vie accrue.

Unité de coupe frontale. Unité de coupe montée à l’avant pour une excellente visibilité de la zone de tonte et une meilleure accessibilité dans les coins et sous les buissons, les bancs, etc.. L’herbe n’est pas écrasée par les roues avant la tonte.

Unité de coupe relevable. L’unité de coupe se relève rapidement et sans outil pour le nettoyage et l’entretien.

Unités de coupe en option. Pour un résultat parfait, différentes unités de coupe sont proposées en option pour la majorité de nos Riders.

V

Vis d’alimentation montée sur roulements. Pour une longévité accrue.

Vitesse « Turbo ». Lors de conditions de travail difficiles, enclenchez la fonction turbo pour bénéficier de 15 % de puissance utile en plus.

Vitesse d’avancement variable. Permet d’adapter la vitesse de la machine aux conditions de la surface à tondre et à l’allure de son utilisateur

Volant ergonomique. Modèle de volant ergonomique et confortable.

Volant réglable. Pour plus d’ergonomie et de confort, le volant est monté sur une colonne télescopique.

X

X-Torq®. Notre technologie moteur brevetée X-Torq® 2 temps fournit la puissance nécessaire quand vous en avez besoin. Mais avec une réduction de la consommation jusqu’à 20 % et des émissions jusqu’à 75 %, comparé à un moteur 2 temps standard. Une technologie profitable à l’utilisateur et à l’environnement.

AUTRES

Prise 12 V. Permet de connecter des équipements électriques, recharger votre téléphone portable, etc.

HUSVARNA CATALOGUE 2011

Documents

Transcript of HUSVARNA CATALOGUE 2011