Husqvarna catalogue 2011 Canada

2011INTERNACO S.A. Queirúa s/n. 15680 Ordenes (La Coruña). España.

Tel. 981 680 101 Fax: 981 680 150www.husqvarna.es

Copyright © 2011 Husqvarna AB (publ). Tots els drets reservats. Husqvarna i altres marques de productes i prestacions són marques comercials del grup Husqvarna, tal com es mostra a www.international.husqvarna.com.

PRODUCTES HUSQVARNA

Els arbres creen siluetes poderoses en qualsevol paisatge o jardí. Però hi ha moments en què la natura pot ser devoradora i causar danys mentre creix de forma antiestètica. Els productes motoritzats d’exterior de talla mundial que produeix Husqvarna us ofereixen la potència necessària per treballar amb la natura i per gestionar arbres, terrenys i grans àrees d’herba. Us permeten treballar amb el món que us envolta. Fets per a professionals. Sota el vostre control.

Motoserres 8

Desbrossadores / retalladores / desbrossadores forestals 30

Tallabarders 56

Bufadors de fulles 66

Tallagespes de gir nul 74

Riders 82

Tractors per a jardineria 100

Tallagespes 120

Tallagespes automàtics 140

Motoaixades 154

Llevaneus 164

La nostra reputació es basa en els seus coneixements i les seves necessitats.

Més de 300 anys d’experiència ens han ajudat a entendre moltes coses, però el que és més important, és que ens han ensenyat que els nostres clients són els que més coneixen el seu entorn de treball. Per això sempre prenem nota dels seus comentaris. Les seves expectatives sempre han estat essencials a l’hora de perfilar la nostra trajectòria i els nostres productes. Com a resultat, ens hem guanyat una reputació no només per oferir màquines potents i eficaces sinó també per posar a l’abast dels nostres clients la gama més àmplia de productes per al camp, que proporcionen uns resultats enormement satisfactoris.

Els preus que consten en aquest catàleg són preus recomanats de venda al públic i inclouen l’IVA calculat al tipus del 18 % i són vàlids fins al 31/12 / 2011. En cas que es modifiqui aquest tipus d’IVA durant l’any 2011, els preus seran modificats automàticament en l’import corresponent a l’aplicació del nou tipus.

Serres circulars 26

Motoserres 8

Desbrossadores / retalladores / desbrossadores forestals 30

Tallabarders 56

Bufadors de fulles 66

Tallagespes de gir nul 74

Riders 82

Tractors per a jardineria 100

Tallagespes 120

Tallagespes automàtics 140

Motoaixades 154

Llevaneus 164

La nostra reputació es basa en els seus coneixements i les seves necessitats.

Més de 300 anys d’experiència ens han ajudat a entendre moltes coses, però el que és més important, és que ens han ensenyat que els nostres clients són els que més coneixen el seu entorn de treball. Per això sempre prenem nota dels seus comentaris. Les seves expectatives sempre han estat essencials a l’hora de perfilar la nostra trajectòria i els nostres productes. Com a resultat, ens hem guanyat una reputació no només per oferir màquines potents i eficaces sinó també per posar a l’abast dels nostres clients la gama més àmplia de productes per al camp, que proporcionen uns resultats enormement satisfactoris.

Els preus que consten en aquest catàleg són preus recomanats de venda al públic i inclouen l’IVA calculat al tipus del 18 % i són vàlids fins al 31/12 / 2011. En cas que es modifiqui aquest tipus d’IVA durant l’any 2011, els preus seran modificats automàticament en l’import corresponent a l’aplicació del nou tipus.

Serres circulars 26

www.husqvarna.es

A Husqvarna us oferim l’ajuda que necessiteu a cada etapa del camí.

Escollir el producte motoritzat d’exterior adequat pot semblar una decisió complicada. Però si recorreu a Husqvarna perquè us ajudem, veureu que podeu comptar amb nosaltres a cada etapa del camí. Al lloc web de Husqvarna donem vida als nostres productes amb fotografies i pel·lícules plenes de color. També hi trobareu guies detallades de productes i una gran quantitat d’informació útil sobre tota la nostra gamma de productes, accessoris i roba protectora, així com les últimes novetats sobre productes i consells de compra. També teniu a la vostra disposició els nostres especialistes del servei d’assistència, que us oferiran ajuda professional quan necessiteu assessorament o quan us calgui revisar i reparar el vostre producte. Ja veieu que a Husqvarna trobareu tot el suport que necessiteu per ajudar-vos a prendre la decisió correcta.

www.husqvarna.es

A Husqvarna us oferim l’ajuda que necessiteu a cada etapa del camí.

Escollir el producte motoritzat d’exterior adequat pot semblar una decisió complicada. Però si recorreu a Husqvarna perquè us ajudem, veureu que podeu comptar amb nosaltres a cada etapa del camí. Al lloc web de Husqvarna donem vida als nostres productes amb fotografies i pel·lícules plenes de color. També hi trobareu guies detallades de productes i una gran quantitat d’informació útil sobre tota la nostra gamma de productes, accessoris i roba protectora, així com les últimes novetats sobre productes i consells de compra. També teniu a la vostra disposició els nostres especialistes del servei d’assistència, que us oferiran ajuda professional quan necessiteu assessorament o quan us calgui revisar i reparar el vostre producte. Ja veieu que a Husqvarna trobareu tot el suport que necessiteu per ajudar-vos a prendre la decisió correcta.

Portem 50 anys en el negoci de les motoserres i no hi ha dia que no pensem en vostè.

I per què vostè hauria de parar-se ara a sentir-nos parlar de potència, eficàcia i resistència? Doncs perquè nosaltres l’hem escoltat a vostè. De fet, ens hem passat més de 50 anys escoltant. Sabem que busca el millor rendiment, els millors resultats i la màxima facilitat i comoditat de treball. També sabem que quan fa una feina, la vol fer bé i vol sentir-se’n orgullós del resultat. Per això, a Husqvarna treballem intensament per posar al seu abast les millors solucions. Totes les nostres motoserres, des de les més potents d’última tecnologia fins a les més lleugeres i petites, proporcionen un gran rendiment, eficàcia i resistència, i això es tradueix en enormes beneficis per al seu entorn de treball, la seva productivitat i la seva salut, siguin quines siguin les tasques que realitza i les condicions en què treballa.

TREBALLEM PER TROBAR LA MILLOR SOLUCIÓ

Portem 50 anys en el negoci de les motoserres i no hi ha dia que no pensem en vostè.

I per què vostè hauria de parar-se ara a sentir-nos parlar de potència, eficàcia i resistència? Doncs perquè nosaltres l’hem escoltat a vostè. De fet, ens hem passat més de 50 anys escoltant. Sabem que busca el millor rendiment, els millors resultats i la màxima facilitat i comoditat de treball. També sabem que quan fa una feina, la vol fer bé i vol sentir-se’n orgullós del resultat. Per això, a Husqvarna treballem intensament per posar al seu abast les millors solucions. Totes les nostres motoserres, des de les més potents d’última tecnologia fins a les més lleugeres i petites, proporcionen un gran rendiment, eficàcia i resistència, i això es tradueix en enormes beneficis per al seu entorn de treball, la seva productivitat i la seva salut, siguin quines siguin les tasques que realitza i les condicions en què treballa.

www.husqvarna.es

Eficiència.Amb els anys, els nostres motors s’han anat fent cada vegada més fàcils d’engegar. Smart Start permet engegar les màquines amb rapidesa i amb el mínim esforç. Els nostres motors tenen una gran potència fins i tot amb càrregues pesades i a revolucions més baixes, A més, la seva relació potència/pes ha augmentat, amb la qual cosa proporcionen més capacitat de tall.

Medi ambient.Motors de baix consum amb emissions significativament més baixes. Gràcies a la tecnologia de motor X-Torq, el consum de combustible es redueix fins a un 20 % i les emissions fins a un 75 %, alhora que s’augmenta la potència. A més, també es disposa d’un oli vegetal ecològic per a cadenes.

Ergonomia.L’excel·lent ergonomia i la relació potència/pes faciliten el maneig. El Low Vib de Husqvarna absorbeix les vibracions. El manillar frontal en angle, la distància entre els mànecs i el cos optimitzat de la motoserra juntament amb el pes baix i el centre de gravetat alt permeten un maneig fàcil i menys esgotador.

Seguretat.El fre de cadena atura la cadena en cas que es produeixi un rebot. Es dispara per la inèrcia i amb la mà esquerra. A més, per augmentar la seguretat, hem desenvolupat el sistema TrioBrake™, que també es pot activar amb la mà dreta.

Rendiment.Gràcies a l’AutoTune™, el rendiment del motor és òptim durant l’ajust automàtic del motor. Compensa l’ús de diferents combustibles, l’altitud, la humitat, la temperatura i els filtres d’aire embossats. El sistema Injection™ elimina les partícules de pols i terra més grans abans d’arribar al filtre d’aire per allargar la vida útil del motor.

Resistència.El cigonyal de tres peces de Husqvarna, que consisteix en dues peces soldades connectades amb una clavilla, proporcionen la màxima resistència i durabilitat. El càrter de les nostres motoserres professionals estan fetes de magnesi i el de les motoserres multifuncionals i per a aficionats, d’un material compòsit amb plaquetes de metall.

EL MILLOR RENDIMENT PER A VOSTÈ

L’ergonomia més avançada. La màxima maniobrabilitat.

Eficaç reducció de les vibracions. Disminució de la fatiga de l’operari.

Smart Start. El motor s’engega ràpidament amb el mínim esforç.

Motors X-Torq. Màxima potència fins i tot a revolucions més baixes.

Tensor lateral de cadena. Fàcilment regulable.

Les característiques mostrades estan disponibles en els models corresponents.

Sistema de fre de cadena TrioBrake™. Una tercera manera d’activar el fre de cadena.

www.husqvarna.es

Eficiència.Amb els anys, els nostres motors s’han anat fent cada vegada més fàcils d’engegar. Smart Start permet engegar les màquines amb rapidesa i amb el mínim esforç. Els nostres motors tenen una gran potència fins i tot amb càrregues pesades i a revolucions més baixes, A més, la seva relació potència/pes ha augmentat, amb la qual cosa proporcionen més capacitat de tall.

Medi ambient.Motors de baix consum amb emissions significativament més baixes. Gràcies a la tecnologia de motor X-Torq, el consum de combustible es redueix fins a un 20 % i les emissions fins a un 75 %, alhora que s’augmenta la potència. A més, també es disposa d’un oli vegetal ecològic per a cadenes.

Ergonomia.L’excel·lent ergonomia i la relació potència/pes faciliten el maneig. El Low Vib de Husqvarna absorbeix les vibracions. El manillar frontal en angle, la distància entre els mànecs i el cos optimitzat de la motoserra juntament amb el pes baix i el centre de gravetat alt permeten un maneig fàcil i menys esgotador.

Seguretat.El fre de cadena atura la cadena en cas que es produeixi un rebot. Es dispara per la inèrcia i amb la mà esquerra. A més, per augmentar la seguretat, hem desenvolupat el sistema TrioBrake™, que també es pot activar amb la mà dreta.

Rendiment.Gràcies a l’AutoTune™, el rendiment del motor és òptim durant l’ajust automàtic del motor. Compensa l’ús de diferents combustibles, l’altitud, la humitat, la temperatura i els filtres d’aire embossats. El sistema Injection™ elimina les partícules de pols i terra més grans abans d’arribar al filtre d’aire per allargar la vida útil del motor.

Resistència.El cigonyal de tres peces de Husqvarna, que consisteix en dues peces soldades connectades amb una clavilla, proporcionen la màxima resistència i durabilitat. El càrter de les nostres motoserres professionals estan fetes de magnesi i el de les motoserres multifuncionals i per a aficionats, d’un material compòsit amb plaquetes de metall.

EL MILLOR RENDIMENT PER A VOSTÈ

L’ergonomia més avançada. La màxima maniobrabilitat.

Eficaç reducció de les vibracions. Disminució de la fatiga de l’operari.

Motors X-Torq. Màxima potència fins i tot a revolucions més baixes.

Tensor lateral de cadena. Fàcilment regulable.

Sistema de fre de cadena TrioBrake™. Una tercera manera d’activar el fre de cadena.

Husqvarna 372 XP® / XP® G Husqvarna 357 XP® / XP® GHusqvarna 576 XP® / XP® GHusqvarna 576 XP® Auto Tune™ /

XP® G Auto Tune™

Husqvarna 3120 XP® Husqvarna 395 XP® / XP® G Husqvarna 390 XP® / XP® G Husqvarna 346 XP® / XP® G Husqvarna 339 XP®

3120 XP® 395 XP® 395 XP® G 390 XP® 390 XP® G 576 XP® 576 XP® G 576 XP® AutoTune™

576 XP® G AutoTune™ 372 XP® 372 XP® G 357 XP® 357 XP® G 346 XP® 346 XP® G 339 XP®

Cilindrada, cc 118.8 93.6 93.6 87.9 87.9 73.5 73.5 73.5 73.5 70.7 70.7 56.5 56.5 50.1 50.1 39

Potència, kW * 6.2 4.9 4.9 4.8 4.8 4.2 4.2 4.2 4.2 3.9 3.9 3.2 3.2 2.7 2.7 1.8

Pes, sense gasolina ni equip de tall, kg 10.4 7.9 8.1 7.1 7.2 6.6 6.8 6.8 6.8 6.1 6.3 5.5 5.5 5 5.1 4

Longitud d’espasa recomanada, mín.-màx., cm 60 – 105 45 – 90 45 – 90 45 – 70 45 – 70 38 – 71 38 – 71 38 – 71 38 – 71 38 – 70 38 – 70 33 – 50 33 – 50 33 – 50 33 – 50 33 – 45

AutoTune™ ― ― ― ― ― ― ― • • ― ― ― ― ― ― ―

TrioBrake™ ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Air Injection™ ― • • • • • • • • • • • • • • •

X-Torq® ― ― ― ― ― • • • • ― ― ― ― ― ― ―

LowVib® • • • • • • • • • • • • • • • •

Mànecs escalfats ― ― • ― • ― • ― • ― • ― • ― • ―

Carburador amb calefacció ― ― • ― • ― • ― • ― • ― • ― • ―

Preu 24" 1.579,00 € 20" 1.289,00 € Consultar 18" 1.199,00 € Consultar 16" 1.148,00 € Consultar 18" 1.150,00 € Consultar 18" 949,00 € Consultar 18" 855,00 € Consultar 18" 779,00 € Consultar 15" 699,00 €

= Disponible = Opcional ― = No disponible * Més informació sobre la potència nominal del motor a la pàgina 25. Més especificacions tècniques a la pàgina 24. Glossari de característiques a la pàgina 172.

Motoserres Husqvarna XP®. Professionals. Potents. Precises.Les nostres motoserres més avançades per als usuaris que requereixen el màxim rendiment. Desenvolupades i provades amb la col·laboració dels usuaris més exigents. Tots els models XP ® es fabriquen per respondre a les demandes més exigents de rendiment, comoditat i ergonomia. La gran potència, el pes reduït, la carcassa estilitzada i l’alt centre de gravetat que els caracteritza

els fa molt potents i fàcils de manejar. Van equipats amb tecnologies com ara Air Injection™, Smart Start i Low Vib. A més, l’AutoTune™ controla automàticament el flux de combustible cap al motor per optimitzar-ne el rendiment. El consum i les emissions es redueixen gràcies a l’avançada tecnologia X-Torq. Tot plegat es tradueix en un augment de la productivitat i uns resultats excel·lents.

MOTOSERRES MOTOSERRES

Husqvarna 372 XP® / XP® G Husqvarna 357 XP® / XP® GHusqvarna 576 XP® / XP® GHusqvarna 576 XP® Auto Tune™ /

XP® G Auto Tune™

Husqvarna 3120 XP® Husqvarna 395 XP® / XP® G Husqvarna 390 XP® / XP® G Husqvarna 346 XP® / XP® G Husqvarna 339 XP®

3120 XP® 395 XP® 395 XP® G 390 XP® 390 XP® G 576 XP® 576 XP® G 576 XP® AutoTune™

576 XP® G AutoTune™ 372 XP® 372 XP® G 357 XP® 357 XP® G 346 XP® 346 XP® G 339 XP®

Cilindrada, cc 118.8 93.6 93.6 87.9 87.9 73.5 73.5 73.5 73.5 70.7 70.7 56.5 56.5 50.1 50.1 39

Potència, kW * 6.2 4.9 4.9 4.8 4.8 4.2 4.2 4.2 4.2 3.9 3.9 3.2 3.2 2.7 2.7 1.8

Pes, sense gasolina ni equip de tall, kg 10.4 7.9 8.1 7.1 7.2 6.6 6.8 6.8 6.8 6.1 6.3 5.5 5.5 5 5.1 4

Longitud d’espasa recomanada, mín.-màx., cm 60 – 105 45 – 90 45 – 90 45 – 70 45 – 70 38 – 71 38 – 71 38 – 71 38 – 71 38 – 70 38 – 70 33 – 50 33 – 50 33 – 50 33 – 50 33 – 45

AutoTune™ ― ― ― ― ― ― ― • • ― ― ― ― ― ― ―

TrioBrake™ ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Air Injection™ ― • • • • • • • • • • • • • • •

X-Torq® ― ― ― ― ― • • • • ― ― ― ― ― ― ―

LowVib® • • • • • • • • • • • • • • • •

Mànecs escalfats ― ― • ― • ― • ― • ― • ― • ― • ―

Carburador amb calefacció ― ― • ― • ― • ― • ― • ― • ― • ―

Preu 24" 1.579,00 € 20" 1.289,00 € Consultar 18" 1.199,00 € Consultar 16" 1.148,00 € Consultar 18" 1.150,00 € Consultar 18" 949,00 € Consultar 18" 855,00 € Consultar 18" 779,00 € Consultar 15" 699,00 €

Motoserres Husqvarna XP®. Professionals. Potents. Precises.Les nostres motoserres més avançades per als usuaris que requereixen el màxim rendiment. Desenvolupades i provades amb la col·laboració dels usuaris més exigents. Tots els models XP ® es fabriquen per respondre a les demandes més exigents de rendiment, comoditat i ergonomia. La gran potència, el pes reduït, la carcassa estilitzada i l’alt centre de gravetat que els caracteritza

els fa molt potents i fàcils de manejar. Van equipats amb tecnologies com ara Air Injection™, Smart Start i Low Vib. A més, l’AutoTune™ controla automàticament el flux de combustible cap al motor per optimitzar-ne el rendiment. El consum i les emissions es redueixen gràcies a l’avançada tecnologia X-Torq. Tot plegat es tradueix en un augment de la productivitat i uns resultats excel·lents.

Husqvarna 570 / 570 Auto Tune™

Husqvarna 365 Husqvarna 359 / 359 G Husqvarna 353 / 353 GHusqvarna 460 Rancher /

455 e-series Rancher / 455 Rancher

Husqvarna 450 e-series / 445 e-series / 445 / 440 e-series /

435 e-series / 435

Husqvarna 55

460 Rancher

455 e-series Rancher

455 Rancher 55 450

e-series445

e-series 445 440 e-series

435 e-series 435

Cilindrada, cc 60.3 55.5 55.5 53.2 50.2 45.7 45.7 40.9 40.9 40.9

Potència, kW * 2.7 2.6 2.6 2.5 2.4 2.1 2.1 1.8 1.6 1.6

Pes, sense gasolina ni equip de tall, kg 5.8 5.8 5.8 5.2 5.1 5.1 4.9 4.4 4.4 4.2

Longitud d’espasa recomanada, mín.-màx., cm 33 – 50 33 – 50 33 – 50 33 – 50 33 – 50 33 – 50 33 – 50 33 – 45 33 – 45 33 – 45

TrioBrake™ ― ― ― ― ― ― ― ―

Air Injection™ • • • • • • • • • •

X-Torq® • • • ― • • • • • •

LowVib® • • • • • • • • • •

Preu 18" 669,00 €

18" 679,00 € Consultar 18"

625,00 €15"

599,00 €15"

555,00 € Consultar 15" 469,00 €

15" 429,00 €

15" 399,00 €

570 570 AutoTune™ 365 359 359 G 353 353 G

Cilindrada, cc 67.9 67.9 65.1 59 59 51.7 51.7

Potència, kW * 3.6 3.6 3.4 2.9 2.9 2.4 2.4

Pes, sense gasolina ni equip de tall, kg 6.6 6.8 6 5.5 5.6 5 5.1

Longitud d’espasa recomanada, mín.-màx., cm 38 – 71 38 – 71 38 – 70 33 – 50 33 – 50 33 – 50 33 – 50

AutoTune™ ― • ― ― ― ― ―

TrioBrake™ ― ― ― ― ― ―

Air Injection™ • • • • • • •

LowVib® • • • • • • •

Mànecs escalfats ― ― ― ― • ― •

Carburador amb calefacció ― ― ― ― • ― •

Preu 18" 880,00 € Consultar 18" 799,00 € 18" 789,00 € Consultar 18" 699,00 € Consultar

Aquestes motoserres són ideals per als pagesos, per als petits agricultors i per a aquells que no acostumen a utilitzar-les sovint, ja que els usuaris ocasionals també demanen uns resultats òptims, facilitat d’engedada, maneig pràctic i màxima seguretat. Els motors X-Torq proporcionen la màxima potència i parell de motor en un ventall de revolucions més ampli, alhora que redueixen el consum de combustible i les emissions de gasos. Els models

e-series són especialment fàcils d’utilitzar gràcies a algunes prestacions com ara l’engegada assistida per molles i el tensor de cadena sense eina. Amb l’avantatge que ofereix Smart Start, aquestes màquines s’engeguen ràpidament amb el mínim esforç. La 445 Rancher, que combina tecnologia i ergonomia, és la motoserra ideal per als usuaris particulars que necessiten una eina de treball potent, resistent i àgil per a totes les situacions.

Potència per tallar d’arrel tots els problemes.

Les motoserres amb la força que necessita, quan la necessita.

La nostra gamma de motoserres grans, potents i robustes està destinada als usuaris més exigents que treballen en condicions dures i s’han dissenyat en estreta collaboració amb els usuaris professionals. La seva lleugeresa i potència combinades amb un motor resistent les fan excepcional–

ment versàtils i adequades per a una gran varietat d’aplicacions. Estan dissenyades per proporcionar més potència i durabilitat i per augmentar la productivitat sense afegir més càrrega de treball.

Husqvarna 570 / 570 Auto Tune™

Husqvarna 365 Husqvarna 359 / 359 G Husqvarna 353 / 353 GHusqvarna 460 Rancher /

455 e-series Rancher / 455 Rancher

Husqvarna 450 e-series / 445 e-series / 445 / 440 e-series /

435 e-series / 435

Husqvarna 55

460 Rancher

455 e-series Rancher

455 Rancher 55 450

e-series445

e-series 445 440 e-series

435 e-series 435

Cilindrada, cc 60.3 55.5 55.5 53.2 50.2 45.7 45.7 40.9 40.9 40.9

Potència, kW * 2.7 2.6 2.6 2.5 2.4 2.1 2.1 1.8 1.6 1.6

Pes, sense gasolina ni equip de tall, kg 5.8 5.8 5.8 5.2 5.1 5.1 4.9 4.4 4.4 4.2

Longitud d’espasa recomanada, mín.-màx., cm 33 – 50 33 – 50 33 – 50 33 – 50 33 – 50 33 – 50 33 – 50 33 – 45 33 – 45 33 – 45

TrioBrake™ ― ― ― ― ― ― ― ―

Air Injection™ • • • • • • • • • •

X-Torq® • • • ― • • • • • •

LowVib® • • • • • • • • • •

Preu 18" 669,00 €

18" 679,00 € Consultar 18"

625,00 €15"

599,00 €15"

555,00 € Consultar 15" 469,00 €

15" 429,00 €

15" 399,00 €

570 570 AutoTune™ 365 359 359 G 353 353 G

Cilindrada, cc 67.9 67.9 65.1 59 59 51.7 51.7

Potència, kW * 3.6 3.6 3.4 2.9 2.9 2.4 2.4

Pes, sense gasolina ni equip de tall, kg 6.6 6.8 6 5.5 5.6 5 5.1

Longitud d’espasa recomanada, mín.-màx., cm 38 – 71 38 – 71 38 – 70 33 – 50 33 – 50 33 – 50 33 – 50

AutoTune™ ― • ― ― ― ― ―

TrioBrake™ ― ― ― ― ― ―

Air Injection™ • • • • • • •

LowVib® • • • • • • •

Mànecs escalfats ― ― ― ― • ― •

Carburador amb calefacció ― ― ― ― • ― •

Preu 18" 880,00 € Consultar 18" 799,00 € 18" 789,00 € Consultar 18" 699,00 € Consultar

Aquestes motoserres són ideals per als pagesos, per als petits agricultors i per a aquells que no acostumen a utilitzar-les sovint, ja que els usuaris ocasionals també demanen uns resultats òptims, facilitat d’engedada, maneig pràctic i màxima seguretat. Els motors X-Torq proporcionen la màxima potència i parell de motor en un ventall de revolucions més ampli, alhora que redueixen el consum de combustible i les emissions de gasos. Els models

e-series són especialment fàcils d’utilitzar gràcies a algunes prestacions com ara l’engegada assistida per molles i el tensor de cadena sense eina. Amb l’avantatge que ofereix Smart Start, aquestes màquines s’engeguen ràpidament amb el mínim esforç. La 445 Rancher, que combina tecnologia i ergonomia, és la motoserra ideal per als usuaris particulars que necessiten una eina de treball potent, resistent i àgil per a totes les situacions.

Potència per tallar d’arrel tots els problemes.

Les motoserres amb la força que necessita, quan la necessita.

La nostra gamma de motoserres grans, potents i robustes està destinada als usuaris més exigents que treballen en condicions dures i s’han dissenyat en estreta collaboració amb els usuaris professionals. La seva lleugeresa i potència combinades amb un motor resistent les fan excepcional–

ment versàtils i adequades per a una gran varietat d’aplicacions. Estan dissenyades per proporcionar més potència i durabilitat i per augmentar la productivitat sense afegir més càrrega de treball.

Husqvarna 338 XP® THusqvarna T540 XP®

240 e-series 240 236 e-series 236

Cilindrada, cc 38.2 38.2 38.2 38.2

Potència, kW * 1.5 1.5 1.4 1.4

Pes, sense gasolina ni equip de tall, kg 4.7 4.7 4.7 4.7

Longitud d’espasa recomanada, mín.-màx., cm 33 – 40 33 – 40 33 – 40 33 – 40

TrioBrake™ ― ― ―

Air Injection™ • • • •

X-Torq® • • • •

LowVib® • • • •

Preu 15" 319,00 € / 329,00 € (TrioBrake™) Consultar Consultar 16" 289,00 €

T540 XP® 338 XP® T

Cilindrada, cc 37.7 39

Potència, kW * 1.8 1.7

Pes, sense gasolina ni equip de tall, kg 3.6 3.5

Longitud d’espasa recomanada, mín.-màx., cm 30.5 – 40.6 30 – 40

AutoTune™ • ―

Air Injection™ • •

X-Torq® • ―

LowVib® • •

Preu Consultar 14" 595,00 €

Per molt senzilles que siguin les seves necessitats, per què s’hauria de conformar amb menys?Per què s’hauria de conformar amb una motoserra inferior a l’hora de tallar llenya i fer altres tasques domèstiques senzilles? Aquests models tenen un rendiment excellent, són fàcils de manejar i incorporen avançades solucions tècniques, independentment de la feina i de la freqüència

d’ús. Tenen una bona maniobrabilitat i una gran varietat d’usos. Són ideals per a tasques senzilles com ara podar i tallar llenya. A més, són molt fàcils d’engegar i utilitzar gràcies al seu disseny ergonòmic i el seu potent motor X-Torq amb emissions baixes.

Per als arboricultors que volen arribar a un nivell superior en el manteniment professional d’arbres.El manteniment professional d’arbres requereix l’ús d’una motoserra que tingui la potència suficient per encarregar-se de la tasca, però que alhora sigui lleugera, segura i fàcil d’utilitzar. Oferim dues motoserres dissenyades especialment per cobrir les necessitats dels nostres usuaris professionals. La Husqvarna T540 XP® està dissenyada per al segment de serres de mànec superior d’alta qualitat i està pensada per a clients professionals com ara arboricultors experts, paisatgistes, especialistes en jardins i serveis públics que

requereixen un rendiment i una fiabilitat excel·lents combinats amb la millor ergonomia. La motoserra 338 XP®T és lleugera i prima, i té un cos optimitzat dissenyat exclusivament per a encarregats del manteniment d’arbres i arboricultors. Les seves característiques físiques permeten un ús senzill entre branques molt juntes en llocs de difícil accés. Disposa del sistema Low Vib i d’un carburador amb amortiment de vibracions que permet que els usuaris treballin més temps amb menys esforç físic.

Husqvarna 338 XP® THusqvarna T540 XP®

240 e-series 240 236 e-series 236

Cilindrada, cc 38.2 38.2 38.2 38.2

Potència, kW * 1.5 1.5 1.4 1.4

Pes, sense gasolina ni equip de tall, kg 4.7 4.7 4.7 4.7

Longitud d’espasa recomanada, mín.-màx., cm 33 – 40 33 – 40 33 – 40 33 – 40

TrioBrake™ ― ― ―

Air Injection™ • • • •

X-Torq® • • • •

Preu 15" 319,00 € / 329,00 € (TrioBrake™) Consultar Consultar 16" 289,00 €

T540 XP® 338 XP® T

Longitud d’espasa recomanada, mín.-màx., cm 30.5 – 40.6 30 – 40

AutoTune™ • ―

Air Injection™ • •

X-Torq® • ―

LowVib® • •

Preu Consultar 14" 595,00 €

Per molt senzilles que siguin les seves necessitats, per què s’hauria de conformar amb menys?Per què s’hauria de conformar amb una motoserra inferior a l’hora de tallar llenya i fer altres tasques domèstiques senzilles? Aquests models tenen un rendiment excellent, són fàcils de manejar i incorporen avançades solucions tècniques, independentment de la feina i de la freqüència

d’ús. Tenen una bona maniobrabilitat i una gran varietat d’usos. Són ideals per a tasques senzilles com ara podar i tallar llenya. A més, són molt fàcils d’engegar i utilitzar gràcies al seu disseny ergonòmic i el seu potent motor X-Torq amb emissions baixes.

Per als arboricultors que volen arribar a un nivell superior en el manteniment professional d’arbres.El manteniment professional d’arbres requereix l’ús d’una motoserra que tingui la potència suficient per encarregar-se de la tasca, però que alhora sigui lleugera, segura i fàcil d’utilitzar. Oferim dues motoserres dissenyades especialment per cobrir les necessitats dels nostres usuaris professionals. La Husqvarna T540 XP® està dissenyada per al segment de serres de mànec superior d’alta qualitat i està pensada per a clients professionals com ara arboricultors experts, paisatgistes, especialistes en jardins i serveis públics que

requereixen un rendiment i una fiabilitat excel·lents combinats amb la millor ergonomia. La motoserra 338 XP®T és lleugera i prima, i té un cos optimitzat dissenyat exclusivament per a encarregats del manteniment d’arbres i arboricultors. Les seves característiques físiques permeten un ús senzill entre branques molt juntes en llocs de difícil accés. Disposa del sistema Low Vib i d’un carburador amb amortiment de vibracions que permet que els usuaris treballin més temps amb menys esforç físic.

Husqvarna T425Husqvarna T435

327P5X 327P4 327PT5S

Cilindrada, 24.5 24.5 24.5

Potència, kW * 0.9 0.9 0.9

Nivell de pressió sonora a l’oïda de l’operari, dB(A) ** 86 95 ―

Nivell de potència sonora L WA, dB(A) 105 105 ―

Nivell de vibració equivalent (ahv, eq) maneta davantera / posterior, m /s²*** 3.4 / 1.9 2.9 / 2.8 2.7 / 6.4

Pes, sense gasolina ni equip de tall, kg 6.4 6.1 7.1

Longitud sense equip de tall, estès, cm 350 240 366

Tub telescòpic ― ― •

Smart Start® • • ―

Protecció d’impacte posteriorv • ― ―

Interruptor de parada amb retorn automàtic • • •

Bomba de combustible • • •

Eix desmuntable • ― ―

Roda d’equilibri activada per inèrcia • • ―

Tensor de cadena • • •

Lubrificació de la cadena • • •

Balance Flex™ • ― •

Preu 849,00 € 699,00 € 829,00 €

= Disponible = Opcional ― = No disponible * Més informació sobre la potència nominal del motor a la pàgina 25. ** El nivell de pressió sonora equivalent segons ISO 22868 es calcula com a la suma d’energia ponderada temporalment dels nivells de pressió sonora en diferents estats de funcionament. La típica variació del nivell de pressió sonora equivalent és una desviació estàndard d’1 dB(A). *** El nivell de vibració equivalent segons ISO 22867 es calcula com a la suma d’energia ponderada temporalment dels nivells de vibració en diferents estats de funcionament. Les dades presentades per al nivell de vibració equivalent tenen una variació típica (desviació estàndard) d’1 m / s². Glossari de característiques a la pàgina 172.

T435 T425

Cilindrada, cc 35.2 25.4

Pes, sense gasolina ni equip de tall, kg 3.4 3

Longitud d’espasa recomanada, mín.-màx., cm 30 – 35 25 – 25

X-Torq® • ―

LowVib® • ―

Preu 399,00 € 495,00 €

Motoserres potents i lleugeras per a l’esporga.

Augmenti la seva productivitat amb les nostres podadores d’altura professionals.Gran abast, equilibri i rendiment per al manteniment professional de l’arbrat gràcies a solucions tecnològiques intel·ligents, una ergonomia excel·lent i una gran durabilitat. La Husqvarna 327P5X també incorpora un tub desmuntable que en facilita el transport i l’emmagatzematge, així com l’innovador arnès Balance Flex ™. El seu capçal de tall amb les vibracions esmorteïdes proporciona unes condicions

magnífiques de treball quan la vegetació és molt densa. La ubicació del motor aporta un bon equilibri i una posició de treball còmoda, alhora que expulsa els gasos d’escapament lluny de l’usuari. La protecció contra impactes en la part posterior protegeix el motor. A més, la Husqvarna 327PT5S presenta un tub ajustable que ofereix una flexibilitat més gran quan es treballa a diferents altures.

La nostra gamma de serres per al manteniment d’arbres inclou dos models que són molt fàcils d’utilitzar gràcies al seu cos ben equilibrat i a una elevada relació de potència/pes. El seu disseny lleuger la converteix en una eina perfecta per treballar des d’una grua o plataforma elevadora. Incorpora característiques com ara Low Vib i un carburador amb esmortidor de les vibracions per reduir el cansament i allargar així el temps de treball.

La T435 incorpora la tecnologia X-Torq, que augmenta la potència a revolucions més baixes i redueix les emissions i el consum de combustible, i l’Smart Start, que permet engegar la motoserra amb el mínim esforç (un gran avantatge quan es treballa a una altura considerable). A més, el fet que el protector de la mà dreta estigui perforat permet tenir una visió millor.

MOTOSERRES PODADORES D’ALTURA

Husqvarna T425Husqvarna T435

327P5X 327P4 327PT5S

Cilindrada, 24.5 24.5 24.5

Potència, kW * 0.9 0.9 0.9

Nivell de pressió sonora a l’oïda de l’operari, dB(A) ** 86 95 ―

Nivell de potència sonora L WA, dB(A) 105 105 ―

Nivell de vibració equivalent (ahv, eq) maneta davantera / posterior, m /s²*** 3.4 / 1.9 2.9 / 2.8 2.7 / 6.4

Pes, sense gasolina ni equip de tall, kg 6.4 6.1 7.1

Longitud sense equip de tall, estès, cm 350 240 366

Tub telescòpic ― ― •

Smart Start® • • ―

Protecció d’impacte posteriorv • ― ―

Eix desmuntable • ― ―

Roda d’equilibri activada per inèrcia • • ―

Tensor de cadena • • •

Lubrificació de la cadena • • •

Balance Flex™ • ― •

Preu 849,00 € 699,00 € 829,00 €

= Disponible = Opcional ― = No disponible * Més informació sobre la potència nominal del motor a la pàgina 25. ** El nivell de pressió sonora equivalent segons ISO 22868 es calcula com a la suma d’energia ponderada temporalment dels nivells de pressió sonora en diferents estats de funcionament. La típica variació del nivell de pressió sonora equivalent és una desviació estàndard d’1 dB(A). *** El nivell de vibració equivalent segons ISO 22867 es calcula com a la suma d’energia ponderada temporalment dels nivells de vibració en diferents estats de funcionament. Les dades presentades per al nivell de vibració equivalent tenen una variació típica (desviació estàndard) d’1 m / s². Glossari de característiques a la pàgina 172.

T435 T425

Pes, sense gasolina ni equip de tall, kg 3.4 3

X-Torq® • ―

LowVib® • ―

Preu 399,00 € 495,00 €

Motoserres potents i lleugeras per a l’esporga.

Augmenti la seva productivitat amb les nostres podadores d’altura professionals.Gran abast, equilibri i rendiment per al manteniment professional de l’arbrat gràcies a solucions tecnològiques intel·ligents, una ergonomia excel·lent i una gran durabilitat. La Husqvarna 327P5X també incorpora un tub desmuntable que en facilita el transport i l’emmagatzematge, així com l’innovador arnès Balance Flex ™. El seu capçal de tall amb les vibracions esmorteïdes proporciona unes condicions

magnífiques de treball quan la vegetació és molt densa. La ubicació del motor aporta un bon equilibri i una posició de treball còmoda, alhora que expulsa els gasos d’escapament lluny de l’usuari. La protecció contra impactes en la part posterior protegeix el motor. A més, la Husqvarna 327PT5S presenta un tub ajustable que ofereix una flexibilitat més gran quan es treballa a diferents altures.

La nostra gamma de serres per al manteniment d’arbres inclou dos models que són molt fàcils d’utilitzar gràcies al seu cos ben equilibrat i a una elevada relació de potència/pes. El seu disseny lleuger la converteix en una eina perfecta per treballar des d’una grua o plataforma elevadora. Incorpora característiques com ara Low Vib i un carburador amb esmortidor de les vibracions per reduir el cansament i allargar així el temps de treball.

La T435 incorpora la tecnologia X-Torq, que augmenta la potència a revolucions més baixes i redueix les emissions i el consum de combustible, i l’Smart Start, que permet engegar la motoserra amb el mínim esforç (un gran avantatge quan es treballa a una altura considerable). A més, el fet que el protector de la mà dreta estigui perforat permet tenir una visió millor.

MOTOSERRES PODADORES D’ALTURA

www.husqvarna.es

321 Electric 317 Electric

Voltatge, V 230 230

Potència nominal, W 2000 1700

Pas de cadena 3 / 8" 3 / 8"

Electronic Softstart • ―

Fre de cadena activat per inèrcia • •

Protecció excés de velocitat • ―

Indicador de nivell d’oli • •

Preu 16" 299,00 € 14" 249,00 €

= Disponible ― = No disponible Més especificacions tècniques a la pàgina 24. Glossari de característiques a la pàgina 172.

ACCESSORIS PER MANTENIR EL RENDIMENT

Tenim la selecció més àmplia d’accessoris per reduir el temps d’aturada per manteniment i aconseguir sempre el màxim rendiment.Els equips Husqvarna i els accessoris per a motoserres es fabriquen amb la mateixa gran qualitat que les nostres motoserres. En combinar materials de primera qualitat amb un desenvolupament basat en les necessitats dels

nostres clients, podem oferir una àmplia gamma d’espases, cadenes i llimes que proporcionen la màxima eficàcia i seguretat quan s’utilitzen amb qualsevol motoserra.

Si es tria la fulla i la cadena més adient s’optimitza el rendiment de les motoserres i n’augmenta la capacitat i el control.

Cinturó portaeines equipat amb dues butxaques, ganxo elevador, alicates, portaeines i metro.

La gasolina ecològica i els olis especials de Husqvarna potencien al màxim el rendiment de les màquines, alhora que minimitzen l’impacte en el medi ambient.

Els nostres cascos de seguretat vénen equipats amb orelleres i visors.

Les nostres còmodes peces de roba protectora

reforçades i impermeables proporcionen la protecció adequada per a cada tasca.

Les nostres botes protectores, còmodes i lleugeres, estan disponibles en una varietat d’estils, entre les quals es troben les botes de goma per als treballs forestals i de jardineria. Totes les botes es desenvolupen i es proven amb l’estreta col·laboració d’usuaris professionals.

Motoserres elèctriques potents i silencioses per tallar llenya, fer tasques de fusteria i jardineria.Las motoserres elèctriques ofereixen molts avantatges. Son més silencioses, no generen emissions de gasos i són ideals per tallar, retallar i fer feines de fusteria, i a més, es poden utilitzar tant en interiors com en exteriors. Però gràcies al seu gran parell de motor i la seva gran potència, proporcionen el màxim rendiment per a les tasques més exigents. El seu cos lleuger i gran ergonomia es fa excepcionalment fàcils d’utilitzar. L’aturada contra el

rescalfament electrònic protegeix el motor en cas de produir-se embossaments en la cadena. El temps d’aturada inferior a un segon ofereix la màxima seguretat, i l’engegada electrònica Soft Start™ en millora el control. La nostra sèrie de models elèctrics incorporen tot això més l’alt rendiment habitual de les màquines Husqvarna, que garanteixen una satisfacció total.

MOTOSERRES ELÈCTRIQUES

www.husqvarna.es

321 Electric 317 Electric

Voltatge, V 230 230

Potència nominal, W 2000 1700

Pas de cadena 3 / 8" 3 / 8"

Electronic Softstart • ―

Fre de cadena activat per inèrcia • •

Protecció excés de velocitat • ―

Indicador de nivell d’oli • •

Preu 16" 299,00 € 14" 249,00 €

ACCESSORIS PER MANTENIR EL RENDIMENT

Tenim la selecció més àmplia d’accessoris per reduir el temps d’aturada per manteniment i aconseguir sempre el màxim rendiment.Els equips Husqvarna i els accessoris per a motoserres es fabriquen amb la mateixa gran qualitat que les nostres motoserres. En combinar materials de primera qualitat amb un desenvolupament basat en les necessitats dels

nostres clients, podem oferir una àmplia gamma d’espases, cadenes i llimes que proporcionen la màxima eficàcia i seguretat quan s’utilitzen amb qualsevol motoserra.

Si es tria la fulla i la cadena més adient s’optimitza el rendiment de les motoserres i n’augmenta la capacitat i el control.

Cinturó portaeines equipat amb dues butxaques, ganxo elevador, alicates, portaeines i metro.

La gasolina ecològica i els olis especials de Husqvarna potencien al màxim el rendiment de les màquines, alhora que minimitzen l’impacte en el medi ambient.

Els nostres cascos de seguretat vénen equipats amb orelleres i visors.

Les nostres còmodes peces de roba protectora

reforçades i impermeables proporcionen la protecció adequada per a cada tasca.

Les nostres botes protectores, còmodes i lleugeres, estan disponibles en una varietat d’estils, entre les quals es troben les botes de goma per als treballs forestals i de jardineria. Totes les botes es desenvolupen i es proven amb l’estreta col·laboració d’usuaris professionals.

Motoserres elèctriques potents i silencioses per tallar llenya, fer tasques de fusteria i jardineria.Las motoserres elèctriques ofereixen molts avantatges. Son més silencioses, no generen emissions de gasos i són ideals per tallar, retallar i fer feines de fusteria, i a més, es poden utilitzar tant en interiors com en exteriors. Però gràcies al seu gran parell de motor i la seva gran potència, proporcionen el màxim rendiment per a les tasques més exigents. El seu cos lleuger i gran ergonomia es fa excepcionalment fàcils d’utilitzar. L’aturada contra el

rescalfament electrònic protegeix el motor en cas de produir-se embossaments en la cadena. El temps d’aturada inferior a un segon ofereix la màxima seguretat, i l’engegada electrònica Soft Start™ en millora el control. La nostra sèrie de models elèctrics incorporen tot això més l’alt rendiment habitual de les màquines Husqvarna, que garanteixen una satisfacció total.

MOTOSERRES ELÈCTRIQUES

PREGUNTES PRINCIPALS ABANS DE COMPRARPREGUNTES PRINCIPALS ABANS DE COMPRAR

Per què escollir una motoserra Husqvarna?Hi ha dos motius principals: qualitat i servei. Husqvarna ha fabricat motoserres per a ús comercial des de 1959 i és un dels fabricants líders de motoserres a tot el món. Evidentment, això també us bene-ficia si compreu una motoserra per a l’oci. Els nostres productes els venen distribuïdors qualificats amb personal expert que us ajudarà a seleccionar la màquina ideal.

Com puc aprendre a utilitzar correctament una motoserra?Els conceptes bàsics de les tècniques de tall, seguretat i manteniment es poden consultar al manual de la vostra motoserra Husqvarna i a diversos manuals d’instruccions o pel·lícules com els que ofereix Husqvarna. La competència pràctica requereix pràctica, i podríeu pensar en la possibilitat de fer un curs.

Puc utilitzar qualsevol oli per a cadenes?Sí, sempre i quan l’oli per a cadenes de motoserra sigui de bona qualitat i, preferentment, biodegradable. No empreu mai oli usat. Per maximitzar la vida útil de l’espasa i la cadena, us recomanem el nostre oli per a cadenes de motoserra de base vegetal, optimit-zat per a les motoserres Husqvarna.

He sentit parlar de TrioBrake™. Què és això?TrioBrake™ és un sistema exclusiu desenvolupat per Husqvarna i que augmenta la seguretat de les nostres moto-serres. Amb TrioBrake™, el fre de cadena es pot accionar de tres maneres en cas que es produeixi una reculada: per inèrcia i amb els canells dret o esquerre de l’usuari. TrioBrake™ també millora el funcionament segur de la màquina d’una manera més ergonòmica, amb menys tensió al cos.

Per a més informació, visiteu el nostre lloc web. Hi trobareu taules comparatives, vídeos, pàgines web sobre la nostra gamma completa de motoserres, indumentària protectora i accessoris per a motoserres. També hi trobareu assesso-rament addicional per ajudar-vos a decidir quina és la màquina més adient per al treball que teniu previst. www.husqvarna.es

Com puc escollir la motoserra adequada?Primer heu de tenir en compte la freqüència i la finalitat d’ús. Per exemple: si de tant en tant talleu llenya i abatiu uns quants arbres al voltant de casa vostra, segurament tindreu prou amb una motoserra d’oci com la Husqvarna 240 e o una motoserra multiús com la Husqvarna 435 e.

Quin equip de protecció necessito per utilitzar una motoserra?Mai no hauríeu de fer servir una motoserra sense uns pantalons amb protecció contra motoserres, un casc amb visera i protecció auditiva, botes amb protecció contra motoserres i guants. També és aconsellable dur una farmaciola i un telèfon mòbil.

Quan he d’esmolar la cadena? Puc fer-ho jo mateix?Si la cadena està ben esmolada, mossega la fusta sense esforç i genera pols gruixuda de serradures. Una cadena esmussada, en canvi, produeix pols de fusta. Per regla general, la cadena s’ha d’esmolar cada vegada que s’afegeix combustible a la motoserra. Ho podeu fer vosaltres mateixos. El més fàcil és fer servir un conjunt de llimar Husqvarna.

Quin tipus de combustible he d’utilitzar amb una motoserra Husqvarna?Les motoserres Husqvarna sempre s’han d’utilitzar amb una barreja de gasolina i oli de bona qualitat per a motors de dos temps. Si utilitzeu l’oli Husqvarna per a motors de dos temps, que està optimitzat per als motors de Husqvarna, una barreja del 2% serà suficient. Husqvarna també subministra combustible mixt per a l’ús directe. Demaneu consell al vostre distribuïdor.

Aquí trobareu algunes de les preguntes més freqüents a l’hora de comprar una motoserra.