HURCH NNUNCIATION ORK ENNSYLVANIA THE … · Yanni Koutsokostas , Vice-President ... arships will...
24
Our Lord had spoken to His disciples many times not only concerning His Passion, Cross, and Death, but also concerning the coming persecutions and afflictions that they themselves would endure. … Our Savior desired to give them full assurance, evidently and openly, concerning that glory which is prepared for those who endure to the end. Therefore, … , He took His three foremost disciples and ascended Mount Tabor, where He was transfigured before them. His face shone like the sun, and His clothes became white as the light. Suddenly, together with this dread and marvelous effulgence of light, there appeared those pinnacles of the Prophets, Moses and Elias, who spoke with the Lord Jesus concerning His saving Passion which was about to take place. Standing before Him as reverent servants, they showed that He is the Lord of both the living and the dead, for Moses came forth from Hades, having died many centuries before, and Elias, as it were from heaven, whether he had been taken up while yet alive. After a little while a radiant cloud overshadowed them and out of the cloud they heard that same voice which had been heard at the Jordan at the Baptism of Christ, testifying to the Divinity of Jesus and saying: "This is My beloved Son, in Whom I am well-pleased; hear ye Him" (Matt. 17: 5). Such are the marvels, truly worthy of God, celebrated in this present feast, which is an image and prefiguring of the future state of the righteous, whose splendor the Lord spoke of, saying: "Then shall the righteous shine forth as the sun" (Matt. 13:43) . ... According to tradition, the Lord's Transfiguration came to pass forty days before His Crucifixion; this is why the Transfiguration is celebrated forty days before the Exaltation of the Cross. Apolytikion of Holy Transfiguration in the Grave Tone You were transfigured on the Mount, Christ God revealing Your glory to Your disciples, insofar as they could comprehend. Illuminate us sinners also with Your everlasting light, through the intercessions of the Theotokos. Giver of light, glory to You. T HE T RANSFIGURATION OF THE L ORD —A UGUST 6 G REEK O RTHODOX C HURCH OF THE A NNUNCIATION Y ORK, P ENNSYLVANIA T HE L ADDER AUGUST2015 The Transfiguration of the Lord, August 6 I NSIDE THIS ISSUE : F ROM THE DESK OF F R. A NDREW 3 S TEWARDSHIP R EPORT 17 P ARISH C OUNCIL 22 P HILOPTOCHOS 5 YOUTH GROUPS 4 T HE V OICE OF OUR F AITH 8-9 C ALENDAR 10-11 Η ΚΛΙΜΑΞ 12-15 SPONSORS 23
Transcript of HURCH NNUNCIATION ORK ENNSYLVANIA THE … · Yanni Koutsokostas , Vice-President ... arships will...
Our Lord had spoken to His disciples many times not only concerning His Passion Cross and Death but also concerning the coming persecutions and afflictions that they themselves would endure hellip Our Savior desired to give them full assurance evidently and openly concerning that glory which is prepared for those who endure to the end Therefore hellip He took His three foremost disciples and ascended Mount Tabor where He was transfigured before them His face shone like the sun and His clothes became white as the light Suddenly together with this dread and marvelous effulgence of light there appeared those pinnacles of the Prophets Moses and Elias who spoke with the Lord Jesus concerning His saving Passion which was about to take place Standing before Him as reverent servants they showed that He is the Lord of both the living and the dead for Moses came forth from Hades having died many centuries before and Elias as it were from heaven whether he had been taken up while yet alive After a little while a radiant cloud overshadowed them and out of the cloud they heard that same voice which had been heard at the Jordan at the Baptism of Christ testifying to the Divinity of Jesus and saying This is My beloved Son in Whom I am well-pleased hear ye Him (Matt 17 5) Such are the marvels truly worthy of God celebrated in this present feast which is an image and prefiguring of the future state of the righteous whose splendor the Lord spoke of saying Then shall the righteous shine forth as the sun (Matt 1343) According to tradition the Lords Transfiguration came to pass forty days before His Crucifixion this is why the Transfiguration is celebrated forty days before the Exaltation of the Cross
Apolytikion of Holy Transfiguration in the Grave Tone You were transfigured on the Mount Christ God revealing Your glory to Your disciples insofar as they could comprehend Illuminate us sinners also with Your everlasting light through the intercessions of the Theotokos Giver of light glory to You
THE TRANSFIGURATION OF THE LORDmdashAUGUST 6
GREEK ORTHODOX CHURCH OF THE ANNUNCIATION YORK PENNSYLVANIA
THE LADDER AUGUST2015
The Transfiguration of the Lord August 6
INSIDE THIS ISSUE
FROM THE DESK OF FR ANDREW
3
STEWARDSHIP REPORT
17
PARISH COUNCIL 22
PHILOPTOCHOS 5
YOUTH GROUPS 4
THE VOICE OF OUR FAITH
8-9
CALENDAR 10-11
Η ΚΛΙΜΑΞ 12-15
SPONSORS 23
2500 Pine Grove Road York Pennsylvania 17403
Phone 717-741-4200 E-mail annunciationyorkcomcastnet Fax 717-747-0468 Website agocyorg
Office Hours MondaymdashFriday 900 AMmdash200 PM
GREEK ORTHODOX CHURCH OF THE ANNUNCIATION
THE LADDER Monthly newsletter of the Greek Orthodox Church of the Annunciation
Submissions for consideration are due on the 10th of each month
Greek Orthodox Church of the Annunciation Ministry Team
Clergy
Rev Fr Andrew N Tsikitas Parish Priest Rev Deacon Robert Kuchta
Parish Council
Alex DaoularismdashPresident Nicholas AgapismdashVice President
Vicki KarandrikasmdashSecretary Lola LamnatosmdashTreasurer
Michael Hiras Eleftherios Hristofas George Karanicolas Dr George Lapes Thomas Livaditis Chriss Papayannis Maria V Skouras
Church Staff Chantors999999999Nick Karageorge Tom Rontiris Office Administrator 999999Diane Shillott Custodian 9999999999Jason Beard Organist 999999999999 Alisa Nicoara The Ladder 9999999Chriss Papayannis Sunday Bulletin 999999Fr Andrew Tsikitas
Schedule of Worship Hours (Summer) Sunday Service
815 ammdashOrthros 930 ammdashDivine Liturgy
Sunday Church School
Begins immediately after Holy Communion
Weekday Services
Saturday Vespersmdash600 pm OrthrosDivine Liturgymdash 900 am
Schedule of Church Events
Weekly Bible Study Tuesday 630mdash800 pm Pastoral Visitations As needed or by request Home amp Business Blessings By request
Contacts
Choir Director 999999Dr George Lapes Choir Director Emeritus 99Dr P Kirk Pandelidis Food Festival Committee 99999Tom Livaditis GOYA Coordinator 999999Kathy Rodas GOYA Athletics Director 99Chriss Papayannis Greek School Teacher 99999Eleni Veron HOPE amp JOY Coordinator 99Kate Giovanis HOPE amp JOY Advisor 9999Athena Kostarellos Oratorical Festival Coordinator 99Chris Giovanis Philoptochos 999999999Pauline Rosario Sunday School Coordinator 999Kyriaka Tsoflias
AUGUST2015 PAGE 3
FR ANDREW TSIKITASrsquo MESSAGE
My beloved brothers amp sisters in Christ
As we come into August the last month of the summer season we are treated to a time of spiritual reflection and re-connection to Christ A sort of ldquomini-Lentrdquo if you will We spend the first half of this month fasting in preparation of two major Feasts of the Church calendarmdashThe Transfiguration of the Lord (August 6) and the Dormition of the Theotokos (August 15) This period of fasting along with the others throughout the year gives us a wonderful opportunity to work on our relationship with the Lord We have opening up in front of us the opportunity to fast (work on our self-control and combat our passions) to pray more intently (personally and together through the daily services of the Small Paraklesis) and to repair our broken relationship with Christ and one another through the Sacrament of ReconciliationConfession Let us take this wonderful opportunity to renew our relationship to the Lord and to one another
Wishing you a blessed August and a blessed remainder of the summer season
daggerAndrew
PAGE 4 THE LADDER
YOUTH NEWS amp ANNOUNCEMENTS
T he mission of HOPE and JOY is to strengthen the relationship of young
Orthodox Christians with our Lord Jesus Christ These programs work to educate and edify young members of the Church encouraging them to become active sacramental participants in the life of the Body of Christ the Church These ministries offer them the opportunity to experience the Faith ultimately leading them to Salvation
HOPE (Holy Orthodox Primary Education)
HOPE ministers to Kindergarten through the 2nd Grade children
JOY (Junior Orthodox Youth)
JOY ministers to 3rd through 6th Grade children
The scope of these ministries is to incorporate the 4 principles of Worship Witness Service and Fellowship into the hearts of our children so that they can use these tools as adults as well We invite all children and their parents as well to become participants in these vital ministries of the Church
HOPEJOY
ldquoLet the little children come to Me and do not forbid them for of such is the kingdom of heavenrdquo Matthew 1914
GOYAmdashNEW MEMBERS WELCOME (SEE BACK COVER)
OFFICERS
Luke Tsoflias President
Yanni Koutsokostas Vice-President
Vasiliki Hioutis Treasurer
Marianna Rodas amp Sam Rodas Secretaries
August 30 First GOYA Meeting of the new GOYA Year Immediately Following church in the Assembly Room ALL NEW MEMBERS PLEASE ATTEND-APPLICATION ON BACK COVER
BRING YOUR COMPLETED MEMBER APPLICATION
September 12 Prepare dressing for Food Festival October 17 Bonfire Party
UPCOMING EVENTS
We hope everyone is having a great summer
We are looking forward to another great year in GOYA Donrsquot forget to register for GOYA We are planning a busy 2015-2016
Starting with a welcome social one day retreat basketball and more volunteering with our church and community
Fill out the membership application on the back cover and bring it to the first meeting on Sunday August 30th right after church services
2015-2016 GOYA Officers President Luke Tsoflias Vice- President Yanni Koutsokostas Treasurer Vasiliki Hioutis Co secretaries Sammy and Marianna Rodas
PAGE 5 THE LADDER
PHILOPTOCHOS NEWS
OFFICERS
Pauline Rosario President
Mary Henry Vice-President
Vasiliki Agapis Treasurer
Sue Anstine Secretary
COMMUNITY SNAPSHOTS KΟΙΝΟΤΙΚΑ ΣΤΟΙΓΜΙΟΤΥΠΑ
August 30 Community Picnicmdash400 pm
Baking for September Festival
September 8 Koulouria Kourambiedes Melomakarona
September 13 Baklava
October 26 Senior Dinner
UPCOMING EVENTS
Billy Polychronos and his team participated in the Special Olym-pics Unified Relay across America
The flame came from Greece and will travel in all 50 states and will end in Los Angeles California in July for the games
AUGUST2015 PAGE 6
CAMP NAZARETH SCHOLARSHIPS
CAMP NAZARETH SCHOLARSHIPS
ATTENTION 2016 CAMP NAZARETH CAMPERS THE LADIES PHILOPTOCHOS SOCIETY IS OFFERING SERVICE BASED
SCHOLARSHIPS FOR CAMP IN 2016
Fill out the application below and submit it to the church office in care of PHILOPTOCHOS CAMP SCHOLARSHIP by SUNDAY SEPTEMBER 27 2015
Since there are limited scholarship funds available only campers who have submitted an application by the due date and have completed works of service (as outlined below) will be eligible for a percentage of the funds Campers will be notified of scholarship amounts by the end of November 2016 Schol-arships will be awarded to the camperrsquos parents upon proof of camp registration SERVICE REQUIREMENTS After submitting your application you will receive a log where your service tasks will be recorded and a timeline for completing the requirements A signature of the adult ad-vising the GOYA JOY sponsored service is required GOYA Campers wishing to earn the maximum scholarship possible must complete 7 of the ser-vice tasks below Campers completing fewer than 7 tasks will be awarded scholarships in lesser amounts based upon service tasks completed JOY Campers wishing to earn the maximum scholarship possible must complete 5 of the ser-vice tasks below Campers completing fewer than 5 tasks will be awarded scholarships in lesser amounts based upon service tasks completed
For questions contact Sue Anstine at asanstineverizonnet or 792-0261
AUGUST2015 PAGE 7
CAMP NAZARETH SCHOLARSHIP APPLICATION
LADIES PHILOPTOCHOS SOCIETY 2016 CAMP NAZARETH SCHOLARSHIP APPLICATION
CAMPERrsquoS FULL NAME______________________________________ AGE_________ PARENTrsquoS FULL NAME______________________________________________________ ADDRESS___________________________________________________________________ PHONE NUMBER(S)__________________________________________________________ EMAIL ADDRESS_____________________________________________________________ I PLEDGE TO COMPLETE ________ OF THE SERVICE TASKS BELOW I WILL COMPLETE ALL NECESSARY PAPERWORK AND SUBMIT TO PHILOPTOCHOS BY THE DUE DATE I PLEDGE TO COMPLETE THE SERVICE TASKS WITHOUT MY CELL PHONE I AM WILL-ING TO TURN IT OVER THE ADULT IN CHARGE FOR THE DURATION OF THE SERVICE EVENT GOYA SERVICE TASKS - Complete 7 tasks for full scholarship Visit a nursing home Volunteer at the soup kitchen Clean the church church grounds (3 hours required) Palm Sunday preparations (Lazarus Saturday following Divine Liturgy 2 hours required) Holy Friday preparations (3 hours required) Oratorical Festival participation ndash COUNTS AS 2 SERVICE TASKS Prepare salad dressing for the festival Work at the food festival (3 hours required) Other GOYA sponsored service events JOY SERVICE TASKS - Complete 5 tasks for full scholarship Clean the church church grounds (2 hours required) Palm Sunday preparations (Lazarus Saturday following Divine Liturgy 2 hours required) Holy Friday Retreat attendance (receiving the sacrament of Holy Confession is encouraged) Work at the food festival under adult supervision (2 hours required) Set up and clean-up for meal following the Pre-Sanctified Liturgies (2 times required) Other JOY sponsored service events CAMPER SIGNATURE____________________________________DATE______________ PARENT SIGNATURE____________________________________DATE_______________
Fill out the application above and submit it to the church office in care of PHILOPTOCHOS CAMP SCHOLARSHIP by SUNDAY SEPTEMBER 27 2015
PAGE 8 THE LADDER
Unlocking the temple doors is worthless if a visitor is greeted with a frown upon entering Irsquove lost count of how many people have shared their experience of being ignored by worshipers upon entering an Orthodox parish for the first time Numerous people have told me about being confronted with the question ldquoAre you Greekrdquo When they said no they were asked ldquoThen why are you hererdquo Others have shared their sadness at having been ignored in the parish hall because they did not speak Russian
A Roman Catholic friar once told me he went to a Russian cathedral to attend his first Divine Liturgy The service had concluded and as the clergy walked down the steps of the cathedral they looked right through him as though he were invisible even though he was wearing his Franciscan habit He felt so unwelcome he left
What kind of witness was this Have we reduced Orthodoxy to a private club Do we see the Church only in ethnic terms What if Ss Cyril and Methodius had treated the Slavs in such a manner What if the Jewish Christians of the first century had treated the Gentiles in such a manner
We are all called to be evangelists for the Orthodox faith Not one of us is deserving of this pearl of great price yet we wish to preserve it only for ourselves How can we say we love Christ if we do not wish that all know Him Can we be saved in the end if we wish salvation only for ldquoour peoplerdquo
We must invite our friends and neighbors to ldquotaste and seerdquo the great treasure that is Orthodoxy And it is our responsibility as Christians to reach out in kindness and with a welcoming smile when we see strangers enter our temples
Orthodox clergy must remember that they are the first line of witness for the Faith If we hold ourselves aloof while wearing our cassocks and crosses in public we cannot call ourselves disciples of the Lord for in keeping ourselves aloof we bring shame upon the Cross of Christ
- Abbot Tryphon is the Abbot of the All Merciful Saviour Russian Orthodox Monastery Vashon Island WA
PRACTICING HOSPITALITY WITH CHURCH VISITORSmdashABBOT TRYPHON
THE VOICE OF OUR FAITH hellip
AUGUST2015 PAGE 9
It would be a gross understatement to say that much has been written about the Feast of the Dormition of the Theotokos Yet very little has been written about the fast that precedes it
Every Orthodox Christian is aware and generally knows the reason behind the fasts for Pascha and Christmas But while they may know of the Dormition Fast few follow it and more than a few question why it is there neither knowing its purpose First given the pervasive misunderstanding of the purpose of fasting itself a refresher on its purpose is always a good idea There is a perception that we should fast when we want something as though the act of fasting somehow appeases God and seeing us ldquosufferrdquo gets Him to grant our request Nothing can be further from the truth It is not our fasting that pleases God it is the fruits of our fast (provided we fast in the proper mind set and do not merely DIET) that please Him We fast not to get what we want but to prepare ourselves to receive what God wants to give us The purpose of fasting is to bring us more in line with another Mary the sister of Lazarus and away from their sister Martha who in the famous passage was ldquoanxious and troubled about many thingsrdquo Fasting is intended to bring us to the realization of ldquothe one thing needfulrdquo It is to help us put God first and our own desires second if not last As such it serves to prepare us to be instruments of Godrsquos will as with Moses in his flight from Egypt and on Mt Sinai as well as our Lordrsquos fast in the wilderness Fasting turns us away from ourselves and toward God In essence it helps us become like the Theotokos an obedient servant of God who heard His word and kept it better than anyone else has or could
So why do we fast before the Dormition In a close-knit family word that its matriarch is on her deathbed brings normal life to a halt Otherwise important things (parties TV luxuries personal desires) become unimportant life comes to revolve around the dying matriarch It is the same with the Orthodox family word that our matriarch is on her deathbed could not (or at least should not) have any different effect than the one just mentioned The Church through the Paraklesis Service gives us the opportunity to come to the deathbed and eulogize and entreat the woman who bore God the vessel of our salvation and our chief advocate at His divine throne And as in the earthly family daily routines and the indulgence in personal wants should come to a halt fasting in its full sense (abstaining from food and desires) accomplishes this Less time in leisure or other pursuits leaves more time for prayer and reflection on the one who gave us Christ and became the first and greatest embodying Christrsquos retort to the woman who stated that Mary was blessed because she bore Him blessed rather are those who hear His word and keep it Mary did this better than anyone As Fr Thomas Hopko has stated she heard the word of God and kept it so well that she of all woman in history was chosen not only to hear His Word but give birth to it (Him) So while we fast in contemplation of her life we are simultaneously preparing ourselves to live a life in imitation of her This is the purpose of the Dormition Fast
ldquoWhen the assumption of thine undefiled body was being prepared the apostles gazed on thy bed viewing thee with trembling Some contemplated thy body and were dazzled but Peter cried out to thee in tears saying I see thee clearly O Virgin stretched out O life of all and I am astonished O thou undefiled one in whom the bliss of future life dwelt beseech thy Son and God to preserve thy people unimpairedrdquo - Sticheron after the Gospel Orthros
WHY A FAST FOR DORMITION - REV DEACON ROBERT KUCHTA
PAGE 10 THE LADDER
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
30 13th Sunday of Matthew 815 am Orthros 930 am Div Lit
Dormition Picnic 4pm-
31 1 Dormition Fast Begins
2 9th Sunday of Matthew 815 am Orthros 930 am Div Lit
3 Paraklesis 7 pm
4 Paraklesis 7 pm
5 Great Vespers 6 pm
6 TransfigurationOrthDiv Lit 815 am Paraklesis 7 pm
7 Paraklesis 7 pm
8 Paraklesis 7 pm
9 10th Sunday of Matthew 815 am Orthros 930 am Div Lit
10 Paraklesis 7 pm
11 Paraklesis 7 pm
12 Paraklesis 7 pm
13 Paraklesis 7 pm
14 Great Vespers at the Chapel Neochoriton 630 pm
15 Dormition of the Theotokos OrthDiv Lit 815 am
16 11th Sunday of Matthew 815 am Orthros 930 am Div Lit
17
18 19 20 21 22
23 12th Sunday of Matthew 815 am Orthros 930 am Div Lit
24 25 26 27 28 29 Beheading of John the Baptist OrthDiv Lit 815 am (Strict Fast Day)
AUGUST 2015
VCSmdashrdquoThe Sacramentsrdquo hellip Aug 17-21 6-730 pm
AUGUST2015 PAGE 11
Κυρ Δευ Τρι Τετ Πεμ Παρ Σαβ
30 13η Κυριακή Ματθαίου 815 πμ Όρθρος 930 πμ Θ Λειτ
Πανηγύρι 4 μμ-
31 1 Αρχή της Νηστείας
2 9η Κυριακή Ματθαίου 815 πμ Όρθρος 930 πμ Θ Λειτ
3 Παράκληση 7 μμ
4 Παράκληση 7 μμ
5 Μέγας Εσπερινός 6 μμ
6 Μεταμόρφωση ΌρθΘ Λειτ 815 πμ Παράκληση 7 μμ
7 Παράκληση 7 μμ
8 Παράκληση 7 μμ
9 10η Κυριακή Ματθαίου 815 πμ Όρθρος 930 πμ Θ Λειτ
10 Παράκληση 7 μμ
11 Παράκληση 7 μμ
12 Παράκληση 7 μμ
13 Παράκληση 7 μμ
14 Μέγας Εσπερινός στο Παρεκκλήση Νεοχωριτών 630 μμ
15 Κοίμηση της Θεοτόκου ΌρθΘ Λειτ 815 πμ
16 11η Κυριακή Ματθαίου 815 πμ Όρθρος 930 πμ Θ Λειτ
17
18 19 20 21 22
23 12η Κυριακή Ματθαίου 815 πμ Όρθρος 930 πμ Θ Λειτ
24 25 26 27 28 29 Αποτομή Κεφαλής του Προδρόμου ΌρθΘ Λειτ 815 πμ (Νηστεία)
ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2015
Καλοκαιρινό Κατηχιτικό ΠρόγραμμαmdashrdquoΤα Μυστήριαrdquo 17-21 Αυγ 6-730 μμ
PAGE 12 THE LADDER
Η ΚΛΙΜΑΞ ΑΠΟ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ ΠΡ ΑΝΔΡΕΑ Αγαπημένοι μου αδελφοί εν Χριστώ
Όπως έχουμε έρθει στόν Αύγουστο τον τελευταίο μήνα της καλοκαιρινής σεζόν αντιμετωπίζουμε μια εποχή πνευματικού στοχασμού και την εκ νέου σύνδεση με το Χριστό Είναι ένα είδος laquoμίνι-Σαρακοστήraquo αν θέλετε Περνάμε το πρώτο 15-ήμερο του τρέχοντος μήνα νηστεύοντας κατά την προετοιμασία δύο μεγάλων εορτών της ΕκκλησίαςmdashΗ Μεταμόρφωση του Κυρίου (6 Αυγούστου) και η Κοίμησις της Θεοτόκου (15 Αυγούστου) Αυτή η περίοδος της νηστείας μαζί με τους άλλους όλο το χρόνο μας δίνει μια θαυμάσια ευκαιρία να εργαστούμε για τη σχέση μας με τον Κύριο Έχουμε ανοίγοντας μπροστά μας την ευκαιρία για νηστεία (εργάζοντας σχετικά με τον αυτοέλεγχο μας και να καταπολεμήσουμε τα πάθη μας) να προσευχόμαστε πιο εντατικά (προσωπικά και συλλογικά μέσα από τις καθημερινές τελετές της Μικρής Παράκλησης) και να αποκαταστήσουμε την κλονισμένη μας σχέση με τον Χριστό και τον συνάνθρωπό μας μέσα από το Μυστήριο της ΣυμφιλίωσηςΕξομολόγησης Ας πάρουμε αυτή τη θαυμάσια ευκαιρία για να ανανεώσουμε τη σχέση μας με τον Κύριο και ο ένας με τον άλλο
Σας εύχομε έναν ευλογημένο Αύγουστο και ευλογημένη συνέχεια του καλοκαιριού
daggerΑνδρέας
AUGUST2015 PAGE 13
Κατά τη διήγηση των Ευαγγελιστών ο Κύριος μας Ιησούς Χριστός πήρε από τους μαθητές τον Πέτρο τον Ιωάννη και τον Ιάκωβο και ανέβηκε στο ορός Θαβώρ για να προσευχηθεί Οι τρεις μαθητές Του όπως ήταν κουρασμένοι από τη δύσκολη ανάβαση στο Θαβώρ και ενώ κάθισαν να ξεκουραστούν έπεσαν σε βαθύ ύπνο Όταν όμως ξύπνησαν αντίκρισαν απροσδόκητο και εξαίσιο θέαμα Το πρόσωπο του Κυρίου άστραφτε σαν τον ήλιο και τα φορέματά Του ήταν λευκά σαν το φως Τον περιστοίχιζαν δε και συνομιλούσαν μαζί Του δυο άνδρες ο Μωϋσής και ο Ηλίας Αφού οι μαθητές συνήλθαν κάπως από την έκπληξη ο πάντα ενθουσιώδης Πέτρος θέλοντας να διατηρηθεί αυτή η αγία μέθη που προκαλούσε η ακτινοβολία του Κυρίου ικετευτικά είπε να στήσουν τρεις σκηνές Μία για τον Κύριο μία για το Μωϋσή και μία για τον Ηλία Πριν προλάβει όμως να τελειώσει τη φράση του ήλθε σύννεφο που τους σκέπασε και μέσα απ αυτό ακούστηκε φωνή που έλεγε laquoΟύτος εστίν ο υιός μου ο αγαπητόςmiddot αυτού άκούετεraquo (Λουκά θ 28-36 ) Δηλαδή Αυτός είναι ο Υιός μου ο αγαπητός που τον έστειλα για να σωθεί ο κόσμος Αυτόν να ακούτε Οφείλουμε λοιπόν και εμείς όχι μόνο να Τον ακούμε αλλά και να Τον υπακούμε Σε οποιοδήποτε δρόμο μας φέρει είμαστε υποχρεωμένοι να πειθαρχούμε
Η Κοίμηση της Υπεραγίας Θεοτόκου ndash15 Αυγούστου
Όπως είναι γνωστό επάνω από το Σταυρό ο Κύριος μας Ιησούς Χριστός έδωσε εντολή και την Παναγία μητέρα του παρέλαβε ο Ιωάννης ο Ευαγγελιστής στο σπίτι του όπου διέμενε μαζί με τον αδελφό του Ιάκωβο και τη μητέρα του Σαλώμη συγγενή της Θεοτόκου Όταν ήλθε η στιγμή να τελειώσει την επίγεια ζωή της άγγελος Κυρίου της το έκανε γνωστό τρεις μέρες πριν Η χαρά της Θεοτόκου υπήρξε μεγάλη διότι θα συναντούσε το μονογενή της Υιό και Θεό όλων των ανθρώπων Πήγε λοιπόν και προσευχήθηκε στο όρος των Ελαίων όπου συνήθιζε να προσεύχεται και ο Κύριος Ιησούς Έπειτα γύρισε στο σπίτι του Ιωάννη όπου έκανε γνωστή την επικείμενη κοίμησή της Η παράδοση αναφέρει ότι την τρίτη ήμερα από την εμφάνιση του αγγέλου λίγο πριν κοιμηθεί η Θεοτόκος οι Απόστολοι δεν ήταν όλοι στα Ιεροσόλυμα αλλά σε μακρινούς τόπους όπου κήρυτταν το Ευαγγέλιο Τότε ξαφνικά νεφέλη τους άρπαξε και τους έφερε όλους μπροστά στο κρεβάτι όπου ήταν ξαπλωμένη η Θεοτόκος και περίμενε την κοίμησή της Όταν εκοιμήθη με ψαλμούς και ύμνους την τοποθέτησαν στο μνήμα της Γεσθημανή Μετά τρεις ήμερες άνοιξαν τον τάφο και έκπληκτοι διαπίστωσαν ότι η Παναγία αναστήθηκε σωματικά και ανελήφθη στους ουρανούς Και βέβαια όλη η ανθρωπότητα με ευγνωμοσύνη για τις πρεσβείες της στο Σωτήρα Χριστό αναφωνεί Χαίρε ώ Μήτερ τής ζωής
Η Μεταμόρφωση του Σωτήρος Χριστούndash6 Αυγούστου
AUGUST2015 PAGE 14
Η Εξάσκηση Φιλοξενίας με τους Εκκλησιαστικούς ΕπισκέπτεςmdashΗγ Τρύφων
Το άνοιγμα του ναού είναι άχρηστη εάν ένας επισκέπτης υποδέχεται με ένα συνοφρύωμα κατά την είσοδό του Έχω χάσει τον λογαριασμό για το πόσο πολλοί άνθρωποι έχουν μοιραστεί την εμπειρία τους να αγνοούνται από πιστούς κατά την είσοδό τους σε μια ορθόδοξη ενορία για πρώτη φορά Πολλοί άνθρωποι μου έχουν πει ότι βρέθηκαν αντιμέτωποι με την ερώτηση Είστε Έλληνας Όταν είπαν όχι τους ζητήθηκε Τότε γιατί είσαι εδώ Άλλοι έχουν μοιραστεί τη θλίψη τους που έχουν αγνοηθεί στην ενοριακή αίθουσα επειδή δεν μιλούν Ρωσικά
Ένας Ρωμαιοκαθολικός μοναχός μου είπε κάποτε πήγε στό Ρωσικό καθεδρικό ναό για να παρακολουθήσει την πρώτη του Θεία Λειτουργία Η τελετή είχε συνάψει και οι κληρικοί περπάτησαν κάτω τα βήματα του καθεδρικού ναού Το βλέμα τους τον διεπέρασαν εντελώς σαν να ήταν αόρατος ακόμη και αν φορούσε τα ράσα του Ένιωθε τόσο ανεπιθύμητος και έφυγε
Τι είδους μαρτυρίας ήταν αυτό Έχουμε μειώσει την Ορθοδοξία σε ένα ιδιωτικό κλαμπ Μήπων βλέπουμε την Εκκλησία μόνο από εθνοτική άποψη Τι θα γινόταν εαν οι Άγ Κύριλλος και Μεθόδιος είχαν αντιμετωπίσει τους Σλάβους με τέτοιο τρόπο Τι θα συνέβαινε αν οι Ιουδαίοι Χριστιανοί του πρώτου αιώνα είχε αντιμετωπίσει τα έθνη με τέτοιο τρόπο
Έχουμε όλοι κληθεί να είμαστε ευαγγελιστές για την Ορθόδοξη πίστη Κανένας από εμάς είμαστε άξιοι να έχουμε αυτό το laquoμαργαριτάρι της μεγάλης τιμήςraquo αλλά θέλουμε να το διατηρήσουμε μόνο για τους εαυτούς μας Πώς μπορούμε να πούμε ότι αγαπάμε τον Χριστό αν δεν θέλουμε όλοι να Τον γνωρίσουνε Εν τούτοις μπορούμε να σωθούμε εάν θέλουμε σωτηρία μόνο για laquoτους ανθρώπους μαςraquo
Πρέπει να καλέσουμε τους φίλους και τους γείτονές μας να laquoγεύσασθε καὶ ἴδετεraquo το μεγάλο θησαυρό που είναι η Ορθοδοξία Και είναι ευθύνη μας ως Χριστιανοί για να προσφερθούμε με καλοσύνη και με ένα φιλόξενο χαμόγελο όταν βλέπουμε ξένους να επισκέπτονται τούς ναούς μας
Οι Ορθόδοξοι κληρικοί πρέπει να θυμούνται ότι είναι η πρώτη γραμμή της μαρυρίας για την Πίστη Αν κρατάμε τον εαυτό μας σε απόσταση ενώ φοράμε ράσα και τους σταυρούς μας στο κοινό δεν μπορούμε να αποκαλούμε τους εαυτούς μας τους μαθητές του Κυρίου γιατί όταν διατηρούμε τους εαυτούς μας σε απόσταση φέρνουμε ντροπή πάνω στο Σταυρό του Χριστού
- Ο Ηγούμενος Τρύφων είναι ο Ηγούμενος της Ι Μ του Πολυεύσπλαχνου Σωτήρος Vashon Island WA
AUGUST2015 PAGE 15
Γιατί Νηστεία για την Κοίμηση της Θεοτόκου - Διάκον Robert Kuchta Θα ήταν μια ακραία υποεκτίμηση να πω ότι πολλά έχουν γραφτεί για την Εορτή της Κοιμήσεως της Θεοτόκου Ωστόσο πολύ λίγα έχουν γραφτεί για την νηστεία που προηγείται αυτής της εορτής
Κάθε Ορθόδοξος Χριστιανός γνωρίζει και γενικά ξέρει ο λόγος πίσω από τις νηστείες για το Πάσχα και τα Χριστούγεννα Αλλά ενώ μπορούν να γνωρίζουν ότι υπάρχει νηστεία της Κοιμήσεως λίγοι το ακολουθούν και περισσότεροι απορούν γιατί υπάρχει μή γνωρίζοντας το σκοπό της Πρώτον λόγω της διάχυτη παρανόησης του σκοπού της νηστείας θα ήταν καλή ιδέα να υπενθυμίσουμε τους εαυτούς μας για την αληθινή φύση της νηστείας Υπάρχει η αντίληψη ότι πρέπει να νηστεύουμε όταν θέλουμε κάτι σαν η πράξη της νηστείας καθησυχάζει κάπως τον Θεό και βλέποντάς μας να laquoυποφέρουμεraquo Αυτός θα είναι πιο πρόθυμος να δεχτεί το αίτημα μας Τίποτα δεν μπορεί να απέχει περισσότερο από την αλήθεια Δεν είναι η νηστεία μας που ευχαριστεί τον Θεό είναι οι καρποί της νηστείας μας (εφόσον έχουμε νηστέψει με σωστό φρόνημα και όχι απλώς να κάνουμε ΔΙΕΤΑ) που Τον ευχαριστούν Νηστεύουμε όχι για να πάρουμε αυτό που θέλουμε αλλά να προετοιμαστούμε να λάβουμε ό τι θέλει ο Θεός να μας δώσει Ο σκοπός της νηστείας είναι να μας ευθυγραμμιστεί περισσότερο με μια άλλη Μαρία την αδελφή του Λαζάρου και μακριά από την αδελφή τους Μάρθα η οποία στο περίφημο χωρίο του Ευαγγελίου laquoμεριμνᾷς καὶ τυρβάζῃ περὶ πολλάraquo (Λούκα 1038-42) Η νηστεία έχει σκοπό να μας φέρει στην υλοποίηση του laquoἑνὸς δέ ἐστι χρείαraquo Είναι να μας βοηθήσει να βάλουμε το Θεό πρώτα και τις δικές μας επιθυμίες δεύτερες αν όχι τελευταίες Ως εκ τούτου χρησιμεύει για να μας προετοιμάσει να είμαστε όργανα του θελήματος του Θεού όπως και με τον Μωϋσή κατά την έξοδό του από την Αίγυπτο και στο όρος Σινά καθώς και του Κυρίου μας η νηστεία στην έρημο Η νηστεία μας αναστρέφει μακριά από τον εαυτό μας και προς τον Θεό Στην ουσία μας βοηθά να γίνουμε σαν την Θεοτόκο υπάκουος δούλος του Θεού η οποία άκουσε τον λόγο Του και την διατήρεισε καλύτερα από ό τι κάποιος άλλος θα μπορούσε
Γιατί λοιπόν νηστεύουμε πριν την Κοίμηση Σε μια στενή δεμένη οικογένεια τα νέα ότι η μητέρα της είναι ετοιμοθάνατη αναγκάζει τον ρυθμό της κανονικής ζωής να σταματήσει Άλλωστε σημαντικά πράγματα (γλέντια η τηλεόραση πολυτέλειες τις προσωπικές μας επιθυμίες) γίνονται ασήμανταmiddot η ζωή περιστρέφεται γύρω από την ετοιμοθάνατη μητέρα Είναι το ίδιο με την Ορθόδοξη οικογένειαmiddot τα νέα που η δική μας Μητέρα πλησιάζει τον θάνατό της δεν θα μπορούσε (ή τουλάχιστον δεν θά έπρεπε) να έχει διαφορετικό αποτέλεσμα από αυτό που μόλις ανέφερα Η Εκκλησία μέσω της τελετής της Παράκλησις μας δίνει την ευκαιρία να πλησιάσουμε στο νεκροκρέβατό της και να υμνήσουμε και να παρακαλέσουμε τη γυναίκα που έτεκε τόν Θεό το σκάφος της σωτηρίας μας και επικεφαλής συνήγορος μας στο θεϊκό θρόνο Του Και όπως στη γήινη οικογένεια την καθημερινότητα και την ανοχή στις προσωπικές μας επιθυμίες θα πρέπει να σταματήσουν η νηστεία στην πλήρη της έννοια (αποχή από τα τρόφιμα και τις επιθυμίες) επιτυγχάνει αυτό Λιγότερο χρόνο στον ελεύθερο χρόνο ή άλλες επιδιώξεις αφήνει περισσότερο χρόνο για την προσευχή και τον προβληματισμό σχετικά με τον άνθρωπο που μας έδωσε τον Χριστό Όπως ο Πρ Θωμάς Χόπκο έχει δηλώσει laquo[η Μαρία] άκουσε το λόγο του Θεού και τον κράτησε τόσο καλά ότι από όλες της γυναίκες στην ιστορία αυτή επιλέχθηκε όχι μόνο για να ακούσει τον Λόγο του Θεού αλλά καί να Τόν γεννήσει Έτσι ενώ νηστεύουμε στην ενατένιση της ζωής της ταυτόχρονα προετοιμαζόμαστε για να ζήσουμε μια ζωή σε απομίμησή της Αυτός είναι ο σκοπός της νηστείας της Κοιμήσεως
laquoὍτε ἡ Μετάστασις τοῦ ἀχράντου σου σκήνους ηὐτρεπίζετο τότε οἱ Ἀπόστολοι περικυκλοῦντες τὴν κλίνην τρόμῳ ἑώρων σε καὶ οἱ μὲν ἀτενίζοντες τῷ σκήνει θάμβει συνείχοντο ὁ δὲ Πέτρος σὺν δάκρυσιν ἐβόα σοι Ὦ Παρθένε ὁρῶ σε τρανῶς ἡπλωμένην ὑπτίαν τὴν ζωὴν τῶν ἁπάντων καὶ καταπλήττομαι ἐν ᾗ ἐσκήνωσε τῆς μελλούσης ζωῆς ἡ ἀπόλαυσις Ἀλλ ὦ ἄχραντε ἱκέτευε ἐκτενῶς τὸν Υἱόν σου καὶ Θεόν τοῦ σῴζεσθαι τὴν πόλιν σου ἄτρωτονraquo ndashΣτιχηρόν τού Όρθρου της Κοιμήσεως
AUGUST2015 PAGE 16
STEWARDSHIP REPORT
AUGUST2015 PAGE 17
STEWARD UPDATE 2015ΑΝΑΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΟΙΚΟΝΟΜΩΝ 2015 (as of 7-09-15)
Dr amp Mrs George Agapis
Dr amp Mrs Nicholas Agapis
Dr amp Mrs Steven Agapis
Mr Albert Anstine
Mr amp Mrs Anthony Anstine
Mr amp Mrs Vasilios Anstine
Mrs William Asimos
Mr amp Mrs Jesse Benefiel
Mr amp Mrs Mark Bittner
Ms Maria Carrieri
Mr amp Mrs Louis Chiadis
Mr amp Mrs Peeter Cologer
Mr amp Mrs Anthony Condemi
Mr amp Mrs Alexander Daoularis
Mr amp Mrs Dionysios Daoularis
Mr amp Mrs Steven Delaveris
Mr amp Mrs Chris Demetriades
Mrs Sophie Eppley
Mr Garrett Finke amp Ms Vasiliki Karandrikas
Mr amp Mrs Emmanuel Frangeskos
Mr amp Mrs Steven Gekas
Mr amp Mrs Nicholaos Georgakopoulos
Ms Mary Anne George
Mr amp Mrs Christopher Giovanis
Maj amp Mrs George Haritos
Mr amp Mrs Zaharias Harmantzis
Drs George amp Joan Hayes
Mr Charles Henry
Mrs Mary Henry
Mrs Hrisoula Hioutis
Mr amp Mrs William Hondos
Mrs Maria Kalathas
Mr amp Mrs Theofilos Kapsalis
Mr amp Mrs Stavros Karabas
Mr amp Mrs George Karandrikas
Mr amp Mrs Odisefs Karanicolas
Mr amp Mrs Athanasios Karanikas
Mr amp Mrs Brian Kersey
Mr Alexander Kesoglou
Mr amp Mrs John Kolakoglu
Mr amp Mrs George Kompotiatis
Mr George Kotsopoulos
Mr John Kratsas
Fr Deacon amp Mrs Robert Kuchta
Mr Chris Lainas
Mr amp Mrs Eleftherios Lamnatos
Mr amp Mrs Fotios Lamnatos
Mr John Lamnatos
Ms Lola Lamnatos
Dr amp Mrs George Lapes
Ms Alisa N Livaditis
Atty Dorothy Livaditis
Dr amp Mrs Gus Livaditis
Mr John N Livaditis
Dr amp Mrs Nicholas Livaditis
Mr amp Mrs Thomas Livaditis
Mr amp Mrs Konstantine Mallas
Mr amp Mrs Thom Mandras
Mr George H Margetas
Ms Tassia D Masgalas
Mrs Georgia Mavros
Mr Constantine Minetos
Mrs Constance Murphy
Mr amp Mrs Gregory Nauss
Dr amp Mrs Nicholas Pandelidis
Dr amp Mrs P Kirk Pandelidis
Mrs Georgia Panopoulos
Mr amp Mrs John Panopoulos
Mr amp Mrs Athanasios Polychronis
Mr amp Mrs Socratis Rodas
Mrs Bess Samuel
Mrs Julie Sekeres
Mr amp Mrs George Sgagias
Mrs Kelly (Skouras) Sheasley
Mr John Skeparnias
Mr amp Mrs Louis Skeparnias
Mr Nick Skeparnias
Mrs Voula Skeparnias
Ms Maria K Skouras
Mr amp Mrs Alexander Smolskiy
Ms Andrea Sparks amp Mrs Kyle Yonek
Ms Diana Sparks
Mr amp Mrs George Stavropoulos
Ms Athena Stem
Mr amp Mrs Vasilios Stergiou
Mr amp Mrs Thomas Stratis
Mr amp Mrs John Toggas
Fr Andrew amp Presv Katherine Tsikitas
Mr amp Mrs Peter Tsoflias
Mr amp Mrs Demetrios Tsoukalis
Mr amp Mrs Kostas Tsoukalis
Mr amp Mrs Theodore Valakis
Mrs Zoi Valakis
Mr amp Mrs Athanasios Vellios
Mr Nick Vellios
Mr amp Mrs Demetrios Vlahos
Mr Nikolaos Vlahos
Mr amp Mrs Nathan Walker
Mr amp Mrs Scott Wilson
These are the people who have paid towards Stewardship for 2015 Thank you for you generosity and support of our community
ldquoWell done good and faithful servant you have been faithful over a few things I will make you ruler over many things
AUGUST2015 PAGE 18
AUGUST2015 PAGE 19
CAMP NAZARETH 2015 ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ ΝΑΖΑΡΕΤ 2015
AUGUST2015 PAGE 20
CAMP NAZARETH 2015 ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ ΝΑΖΑΡΕΤ 2015
AUGUST2015 PAGE 21
CAMP NAZARETH 2015 ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ ΝΑΖΑΡΕΤ 2015
PAGE 22 THE LADDER
General Council Meeting Minutes ndash June 9 2015
Present Fr Andrew Tsikitas Michael Hiras Alex Doularis George Lapes Tom Livaditis Chriss Papayannis Maria Skouras Nick Agapis Lola Lamnatos Absent Eleftheri Hristofas George Karanicolas The meeting began at 708 PM with an opening prayer by Father Andrew Presidentrsquos Remarks The Minutes for May 5 2015 meeting were approved Correspondence Alex D shared a thank you note and box of chocolates from the Powder Mill Home for the Churchs donation of flowers from food festival Alex D read a letter from the Nativity of the Theotokos Monastery seeking financial support and invitation to attend fundraising dinner The Council discussed whether to support this effort Nick A made a motion and seconded by Maria S to donate $500 to the Monastery The Council also discussed need to create a budget to establish parameters for donations in the future Alex D read a letter from PA Dept of Agriculture regarding new requirements under the 2013 FDA Food Code including (1) written policy for clean up of vomit and diarrhea (2) public posting that health inspection is available upon request (3) various food safety requirements Alex D read a letter seeking funding for ambulance service There was no consensus to give a donation to this cause Treasurerrsquos Report Lola L circulated a document to update the signatories on the Churchs bank account Lola L reviewed the National Ministries Commit ment Data for the 2016 Archdiocese Allocation of Metropolis of Pittsburgh GOYA will run all expenses through Lola L starting in Septem ber to reflect expenditures on youth group activities and help reduce the Churchrsquos annual assessment Lola L recommended obtaining a Church credit card to better account for miscellaneous expenses rather than purchasing gift cards as needed which is the current prac tice Chriss P made a motion to obtain a credit card for miscellaneous expenses Lola amended the motion to impose a $500 limit Dr Lapes seconded the motion as amended which was unanimously approved Lola L reviewed the financial statement for May 2015 The Churchs checking account is ldquohealthyrdquo The Church is still paying food festival expenses Stewardship Committee Report Nick A met with Steve G A monthly stewardship report and updated pledge card will be published in the July issue of The Ladder The stewardship report will show that financial support is 30 from stewardship and 70 from the food festival Building Committee Report Dr Lapes reported that the Building Committee does not have the will or the skill to focus on fundraising He recommended that the Building Committee have a subcommittee to focus on fundraising for building projects The Council believes the expansion project should be tabled based on the consensus of community Based on community input the consensus of the Council is that community per ceives a trade off between maintenance expenses and capital expenditures and would like to see maintenance issues addressed before undertaking any capital projects The Council discussed identifying maintenance projects with large expenditures to evaluate them in context against future capital projects Grounds amp Maintenance Committee Report Based on the discussion during the Building Committee report Mike H will create a list of maintenance projects for the Councils review At the next meeting the Council will do a walk around the Church property and develop a list of maintenance projects in order of priority In response to RFP for re-striping for handicap parking spots signs etc Mike H explained that he received inquiries about whether the Church was interested in blacktopping the entire parking lot For such project the price would be +$30000 The Council did not support seeking pricing for blacktopping at this time Chriss P and Dr Lapes volunteered to join the Grounds amp Maintenance Committee Food Festival Committee Tom L reported on the Food Festivalrsquos expenses and profits Tom L explained there were problems with the phones and AC on Friday which were ultimately addressed Tom L explained there is a new ATM vendor During the festival there were approximately $6000 in withdrawals There were problems with tours in the Church A censor was knocked down and the carpet was damaged The Council discussed switching Father Andrew from the ldquomarket placerdquo to the Church for supervision during times when the Church open to the pub lic Tom L suggested moving the September food festival to avoid Bike Week The Council did not support changing the dates The dates for the next food festival will remain as scheduled September 25 to September 27 Audit Committee The following parishioners volunteered to serve on the Audit Committee Gus Livaditis Tina Harmantzis and Bess Agapis Scholarship Committee A Scholarship Committee has been established It will meet this summer to establish scholarship criteria budget deadlines award formula etc The Scholarship Committee will provide a report at our September 8 meeting to seek Council approval Church Improvements Baptismal Font ndash Father Andrew shared finalized sketch The only outstanding issue for this project is plumbing SoleaAlter Project ndash It has been very difficult to find the skilled labor to do marble Peri Papayannis volunteered his time to design the marble floor as a mosaic provided that the Church paid for the materials Vicki K made a motion to authorize Peri Papayannis to design the mosaic floor and begin sourcing the materials and developing a budget Maria S seconded the motion which was unanimously approved Stage Area Chriss P proposed creating second level for storage in the stage area It would be a permanent lockable structure He sought the Councils support to develop a proposal for consideration at a future meeting Although most members supported further information some mem bers opposed this idea because the space was intended as a stage and storage would extinguish this use Father Andrewrsquos Anniversary Luncheon Chriss P shared a committee has been established to plan a luncheon to celebrate Father Andrews 10-year anniversary The luncheon is scheduled for October 18 2015 and will be based on 220 attendees GOYANs will be serving Chriss P requested authorization for $2600 budget with the understanding that the planning committee will seek donations to offsetminimize costs Nick A made a motion in sup port of the Anniversary Luncheon proposal and Dr Lapes seconded the motion which was unanimously approved Other Matters It was reported that the current Greek school teacher ended classes at least a week early The Council discussed changing the format of Greek school to have multiple teachers as a way to ensure regularly scheduled Greek school classes going forward The meeting concluded at 902 pm with a prayer by Father Andrew
From Our Families
Dr amp Mrs George Agapis
Dr amp Mrs Nicholas Agapis
SPACE AVAILABLE Contact Chriss Papayannis Today
cpapayannisgmailcom
717-887-3207
BANNER BOX AVAILABLE Contact Chriss Papayannis Today 717-887-3207 cpapayannisgmailcom
Retail amp Investment Experts Sales | Business Brokers | Leasing
AXLBrokerscom
Call Today 717-370-7008 33 N 2nd St Harrisburg PA 17101
2500 Pine Grove Road York Pennsylvania 17403
Phone 717-741-4200 E-mail annunciationyorkcomcastnet Fax 717-747-0468 Website agocyorg
Office Hours MondaymdashFriday 900 AMmdash200 PM
GREEK ORTHODOX CHURCH OF THE ANNUNCIATION
THE LADDER Monthly newsletter of the Greek Orthodox Church of the Annunciation
Submissions for consideration are due on the 10th of each month
Greek Orthodox Church of the Annunciation Ministry Team
Clergy
Rev Fr Andrew N Tsikitas Parish Priest Rev Deacon Robert Kuchta
Parish Council
Alex DaoularismdashPresident Nicholas AgapismdashVice President
Vicki KarandrikasmdashSecretary Lola LamnatosmdashTreasurer
Michael Hiras Eleftherios Hristofas George Karanicolas Dr George Lapes Thomas Livaditis Chriss Papayannis Maria V Skouras
Church Staff Chantors999999999Nick Karageorge Tom Rontiris Office Administrator 999999Diane Shillott Custodian 9999999999Jason Beard Organist 999999999999 Alisa Nicoara The Ladder 9999999Chriss Papayannis Sunday Bulletin 999999Fr Andrew Tsikitas
Schedule of Worship Hours (Summer) Sunday Service
815 ammdashOrthros 930 ammdashDivine Liturgy
Sunday Church School
Begins immediately after Holy Communion
Weekday Services
Saturday Vespersmdash600 pm OrthrosDivine Liturgymdash 900 am
Schedule of Church Events
Weekly Bible Study Tuesday 630mdash800 pm Pastoral Visitations As needed or by request Home amp Business Blessings By request
Contacts
Choir Director 999999Dr George Lapes Choir Director Emeritus 99Dr P Kirk Pandelidis Food Festival Committee 99999Tom Livaditis GOYA Coordinator 999999Kathy Rodas GOYA Athletics Director 99Chriss Papayannis Greek School Teacher 99999Eleni Veron HOPE amp JOY Coordinator 99Kate Giovanis HOPE amp JOY Advisor 9999Athena Kostarellos Oratorical Festival Coordinator 99Chris Giovanis Philoptochos 999999999Pauline Rosario Sunday School Coordinator 999Kyriaka Tsoflias
AUGUST2015 PAGE 3
FR ANDREW TSIKITASrsquo MESSAGE
My beloved brothers amp sisters in Christ
As we come into August the last month of the summer season we are treated to a time of spiritual reflection and re-connection to Christ A sort of ldquomini-Lentrdquo if you will We spend the first half of this month fasting in preparation of two major Feasts of the Church calendarmdashThe Transfiguration of the Lord (August 6) and the Dormition of the Theotokos (August 15) This period of fasting along with the others throughout the year gives us a wonderful opportunity to work on our relationship with the Lord We have opening up in front of us the opportunity to fast (work on our self-control and combat our passions) to pray more intently (personally and together through the daily services of the Small Paraklesis) and to repair our broken relationship with Christ and one another through the Sacrament of ReconciliationConfession Let us take this wonderful opportunity to renew our relationship to the Lord and to one another
Wishing you a blessed August and a blessed remainder of the summer season
daggerAndrew
PAGE 4 THE LADDER
YOUTH NEWS amp ANNOUNCEMENTS
T he mission of HOPE and JOY is to strengthen the relationship of young
Orthodox Christians with our Lord Jesus Christ These programs work to educate and edify young members of the Church encouraging them to become active sacramental participants in the life of the Body of Christ the Church These ministries offer them the opportunity to experience the Faith ultimately leading them to Salvation
HOPE (Holy Orthodox Primary Education)
HOPE ministers to Kindergarten through the 2nd Grade children
JOY (Junior Orthodox Youth)
JOY ministers to 3rd through 6th Grade children
The scope of these ministries is to incorporate the 4 principles of Worship Witness Service and Fellowship into the hearts of our children so that they can use these tools as adults as well We invite all children and their parents as well to become participants in these vital ministries of the Church
HOPEJOY
ldquoLet the little children come to Me and do not forbid them for of such is the kingdom of heavenrdquo Matthew 1914
GOYAmdashNEW MEMBERS WELCOME (SEE BACK COVER)
OFFICERS
Luke Tsoflias President
Yanni Koutsokostas Vice-President
Vasiliki Hioutis Treasurer
Marianna Rodas amp Sam Rodas Secretaries
August 30 First GOYA Meeting of the new GOYA Year Immediately Following church in the Assembly Room ALL NEW MEMBERS PLEASE ATTEND-APPLICATION ON BACK COVER
BRING YOUR COMPLETED MEMBER APPLICATION
September 12 Prepare dressing for Food Festival October 17 Bonfire Party
UPCOMING EVENTS
We hope everyone is having a great summer
We are looking forward to another great year in GOYA Donrsquot forget to register for GOYA We are planning a busy 2015-2016
Starting with a welcome social one day retreat basketball and more volunteering with our church and community
Fill out the membership application on the back cover and bring it to the first meeting on Sunday August 30th right after church services
2015-2016 GOYA Officers President Luke Tsoflias Vice- President Yanni Koutsokostas Treasurer Vasiliki Hioutis Co secretaries Sammy and Marianna Rodas
PAGE 5 THE LADDER
PHILOPTOCHOS NEWS
OFFICERS
Pauline Rosario President
Mary Henry Vice-President
Vasiliki Agapis Treasurer
Sue Anstine Secretary
COMMUNITY SNAPSHOTS KΟΙΝΟΤΙΚΑ ΣΤΟΙΓΜΙΟΤΥΠΑ
August 30 Community Picnicmdash400 pm
Baking for September Festival
September 8 Koulouria Kourambiedes Melomakarona
September 13 Baklava
October 26 Senior Dinner
UPCOMING EVENTS
Billy Polychronos and his team participated in the Special Olym-pics Unified Relay across America
The flame came from Greece and will travel in all 50 states and will end in Los Angeles California in July for the games
AUGUST2015 PAGE 6
CAMP NAZARETH SCHOLARSHIPS
CAMP NAZARETH SCHOLARSHIPS
ATTENTION 2016 CAMP NAZARETH CAMPERS THE LADIES PHILOPTOCHOS SOCIETY IS OFFERING SERVICE BASED
SCHOLARSHIPS FOR CAMP IN 2016
Fill out the application below and submit it to the church office in care of PHILOPTOCHOS CAMP SCHOLARSHIP by SUNDAY SEPTEMBER 27 2015
Since there are limited scholarship funds available only campers who have submitted an application by the due date and have completed works of service (as outlined below) will be eligible for a percentage of the funds Campers will be notified of scholarship amounts by the end of November 2016 Schol-arships will be awarded to the camperrsquos parents upon proof of camp registration SERVICE REQUIREMENTS After submitting your application you will receive a log where your service tasks will be recorded and a timeline for completing the requirements A signature of the adult ad-vising the GOYA JOY sponsored service is required GOYA Campers wishing to earn the maximum scholarship possible must complete 7 of the ser-vice tasks below Campers completing fewer than 7 tasks will be awarded scholarships in lesser amounts based upon service tasks completed JOY Campers wishing to earn the maximum scholarship possible must complete 5 of the ser-vice tasks below Campers completing fewer than 5 tasks will be awarded scholarships in lesser amounts based upon service tasks completed
For questions contact Sue Anstine at asanstineverizonnet or 792-0261
AUGUST2015 PAGE 7
CAMP NAZARETH SCHOLARSHIP APPLICATION
LADIES PHILOPTOCHOS SOCIETY 2016 CAMP NAZARETH SCHOLARSHIP APPLICATION
CAMPERrsquoS FULL NAME______________________________________ AGE_________ PARENTrsquoS FULL NAME______________________________________________________ ADDRESS___________________________________________________________________ PHONE NUMBER(S)__________________________________________________________ EMAIL ADDRESS_____________________________________________________________ I PLEDGE TO COMPLETE ________ OF THE SERVICE TASKS BELOW I WILL COMPLETE ALL NECESSARY PAPERWORK AND SUBMIT TO PHILOPTOCHOS BY THE DUE DATE I PLEDGE TO COMPLETE THE SERVICE TASKS WITHOUT MY CELL PHONE I AM WILL-ING TO TURN IT OVER THE ADULT IN CHARGE FOR THE DURATION OF THE SERVICE EVENT GOYA SERVICE TASKS - Complete 7 tasks for full scholarship Visit a nursing home Volunteer at the soup kitchen Clean the church church grounds (3 hours required) Palm Sunday preparations (Lazarus Saturday following Divine Liturgy 2 hours required) Holy Friday preparations (3 hours required) Oratorical Festival participation ndash COUNTS AS 2 SERVICE TASKS Prepare salad dressing for the festival Work at the food festival (3 hours required) Other GOYA sponsored service events JOY SERVICE TASKS - Complete 5 tasks for full scholarship Clean the church church grounds (2 hours required) Palm Sunday preparations (Lazarus Saturday following Divine Liturgy 2 hours required) Holy Friday Retreat attendance (receiving the sacrament of Holy Confession is encouraged) Work at the food festival under adult supervision (2 hours required) Set up and clean-up for meal following the Pre-Sanctified Liturgies (2 times required) Other JOY sponsored service events CAMPER SIGNATURE____________________________________DATE______________ PARENT SIGNATURE____________________________________DATE_______________
Fill out the application above and submit it to the church office in care of PHILOPTOCHOS CAMP SCHOLARSHIP by SUNDAY SEPTEMBER 27 2015
PAGE 8 THE LADDER
Unlocking the temple doors is worthless if a visitor is greeted with a frown upon entering Irsquove lost count of how many people have shared their experience of being ignored by worshipers upon entering an Orthodox parish for the first time Numerous people have told me about being confronted with the question ldquoAre you Greekrdquo When they said no they were asked ldquoThen why are you hererdquo Others have shared their sadness at having been ignored in the parish hall because they did not speak Russian
A Roman Catholic friar once told me he went to a Russian cathedral to attend his first Divine Liturgy The service had concluded and as the clergy walked down the steps of the cathedral they looked right through him as though he were invisible even though he was wearing his Franciscan habit He felt so unwelcome he left
What kind of witness was this Have we reduced Orthodoxy to a private club Do we see the Church only in ethnic terms What if Ss Cyril and Methodius had treated the Slavs in such a manner What if the Jewish Christians of the first century had treated the Gentiles in such a manner
We are all called to be evangelists for the Orthodox faith Not one of us is deserving of this pearl of great price yet we wish to preserve it only for ourselves How can we say we love Christ if we do not wish that all know Him Can we be saved in the end if we wish salvation only for ldquoour peoplerdquo
We must invite our friends and neighbors to ldquotaste and seerdquo the great treasure that is Orthodoxy And it is our responsibility as Christians to reach out in kindness and with a welcoming smile when we see strangers enter our temples
Orthodox clergy must remember that they are the first line of witness for the Faith If we hold ourselves aloof while wearing our cassocks and crosses in public we cannot call ourselves disciples of the Lord for in keeping ourselves aloof we bring shame upon the Cross of Christ
- Abbot Tryphon is the Abbot of the All Merciful Saviour Russian Orthodox Monastery Vashon Island WA
PRACTICING HOSPITALITY WITH CHURCH VISITORSmdashABBOT TRYPHON
THE VOICE OF OUR FAITH hellip
AUGUST2015 PAGE 9
It would be a gross understatement to say that much has been written about the Feast of the Dormition of the Theotokos Yet very little has been written about the fast that precedes it
Every Orthodox Christian is aware and generally knows the reason behind the fasts for Pascha and Christmas But while they may know of the Dormition Fast few follow it and more than a few question why it is there neither knowing its purpose First given the pervasive misunderstanding of the purpose of fasting itself a refresher on its purpose is always a good idea There is a perception that we should fast when we want something as though the act of fasting somehow appeases God and seeing us ldquosufferrdquo gets Him to grant our request Nothing can be further from the truth It is not our fasting that pleases God it is the fruits of our fast (provided we fast in the proper mind set and do not merely DIET) that please Him We fast not to get what we want but to prepare ourselves to receive what God wants to give us The purpose of fasting is to bring us more in line with another Mary the sister of Lazarus and away from their sister Martha who in the famous passage was ldquoanxious and troubled about many thingsrdquo Fasting is intended to bring us to the realization of ldquothe one thing needfulrdquo It is to help us put God first and our own desires second if not last As such it serves to prepare us to be instruments of Godrsquos will as with Moses in his flight from Egypt and on Mt Sinai as well as our Lordrsquos fast in the wilderness Fasting turns us away from ourselves and toward God In essence it helps us become like the Theotokos an obedient servant of God who heard His word and kept it better than anyone else has or could
So why do we fast before the Dormition In a close-knit family word that its matriarch is on her deathbed brings normal life to a halt Otherwise important things (parties TV luxuries personal desires) become unimportant life comes to revolve around the dying matriarch It is the same with the Orthodox family word that our matriarch is on her deathbed could not (or at least should not) have any different effect than the one just mentioned The Church through the Paraklesis Service gives us the opportunity to come to the deathbed and eulogize and entreat the woman who bore God the vessel of our salvation and our chief advocate at His divine throne And as in the earthly family daily routines and the indulgence in personal wants should come to a halt fasting in its full sense (abstaining from food and desires) accomplishes this Less time in leisure or other pursuits leaves more time for prayer and reflection on the one who gave us Christ and became the first and greatest embodying Christrsquos retort to the woman who stated that Mary was blessed because she bore Him blessed rather are those who hear His word and keep it Mary did this better than anyone As Fr Thomas Hopko has stated she heard the word of God and kept it so well that she of all woman in history was chosen not only to hear His Word but give birth to it (Him) So while we fast in contemplation of her life we are simultaneously preparing ourselves to live a life in imitation of her This is the purpose of the Dormition Fast
ldquoWhen the assumption of thine undefiled body was being prepared the apostles gazed on thy bed viewing thee with trembling Some contemplated thy body and were dazzled but Peter cried out to thee in tears saying I see thee clearly O Virgin stretched out O life of all and I am astonished O thou undefiled one in whom the bliss of future life dwelt beseech thy Son and God to preserve thy people unimpairedrdquo - Sticheron after the Gospel Orthros
WHY A FAST FOR DORMITION - REV DEACON ROBERT KUCHTA
PAGE 10 THE LADDER
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
30 13th Sunday of Matthew 815 am Orthros 930 am Div Lit
Dormition Picnic 4pm-
31 1 Dormition Fast Begins
2 9th Sunday of Matthew 815 am Orthros 930 am Div Lit
3 Paraklesis 7 pm
4 Paraklesis 7 pm
5 Great Vespers 6 pm
6 TransfigurationOrthDiv Lit 815 am Paraklesis 7 pm
7 Paraklesis 7 pm
8 Paraklesis 7 pm
9 10th Sunday of Matthew 815 am Orthros 930 am Div Lit
10 Paraklesis 7 pm
11 Paraklesis 7 pm
12 Paraklesis 7 pm
13 Paraklesis 7 pm
14 Great Vespers at the Chapel Neochoriton 630 pm
15 Dormition of the Theotokos OrthDiv Lit 815 am
16 11th Sunday of Matthew 815 am Orthros 930 am Div Lit
17
18 19 20 21 22
23 12th Sunday of Matthew 815 am Orthros 930 am Div Lit
24 25 26 27 28 29 Beheading of John the Baptist OrthDiv Lit 815 am (Strict Fast Day)
AUGUST 2015
VCSmdashrdquoThe Sacramentsrdquo hellip Aug 17-21 6-730 pm
AUGUST2015 PAGE 11
Κυρ Δευ Τρι Τετ Πεμ Παρ Σαβ
30 13η Κυριακή Ματθαίου 815 πμ Όρθρος 930 πμ Θ Λειτ
Πανηγύρι 4 μμ-
31 1 Αρχή της Νηστείας
2 9η Κυριακή Ματθαίου 815 πμ Όρθρος 930 πμ Θ Λειτ
3 Παράκληση 7 μμ
4 Παράκληση 7 μμ
5 Μέγας Εσπερινός 6 μμ
6 Μεταμόρφωση ΌρθΘ Λειτ 815 πμ Παράκληση 7 μμ
7 Παράκληση 7 μμ
8 Παράκληση 7 μμ
9 10η Κυριακή Ματθαίου 815 πμ Όρθρος 930 πμ Θ Λειτ
10 Παράκληση 7 μμ
11 Παράκληση 7 μμ
12 Παράκληση 7 μμ
13 Παράκληση 7 μμ
14 Μέγας Εσπερινός στο Παρεκκλήση Νεοχωριτών 630 μμ
15 Κοίμηση της Θεοτόκου ΌρθΘ Λειτ 815 πμ
16 11η Κυριακή Ματθαίου 815 πμ Όρθρος 930 πμ Θ Λειτ
17
18 19 20 21 22
23 12η Κυριακή Ματθαίου 815 πμ Όρθρος 930 πμ Θ Λειτ
24 25 26 27 28 29 Αποτομή Κεφαλής του Προδρόμου ΌρθΘ Λειτ 815 πμ (Νηστεία)
ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2015
Καλοκαιρινό Κατηχιτικό ΠρόγραμμαmdashrdquoΤα Μυστήριαrdquo 17-21 Αυγ 6-730 μμ
PAGE 12 THE LADDER
Η ΚΛΙΜΑΞ ΑΠΟ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ ΠΡ ΑΝΔΡΕΑ Αγαπημένοι μου αδελφοί εν Χριστώ
Όπως έχουμε έρθει στόν Αύγουστο τον τελευταίο μήνα της καλοκαιρινής σεζόν αντιμετωπίζουμε μια εποχή πνευματικού στοχασμού και την εκ νέου σύνδεση με το Χριστό Είναι ένα είδος laquoμίνι-Σαρακοστήraquo αν θέλετε Περνάμε το πρώτο 15-ήμερο του τρέχοντος μήνα νηστεύοντας κατά την προετοιμασία δύο μεγάλων εορτών της ΕκκλησίαςmdashΗ Μεταμόρφωση του Κυρίου (6 Αυγούστου) και η Κοίμησις της Θεοτόκου (15 Αυγούστου) Αυτή η περίοδος της νηστείας μαζί με τους άλλους όλο το χρόνο μας δίνει μια θαυμάσια ευκαιρία να εργαστούμε για τη σχέση μας με τον Κύριο Έχουμε ανοίγοντας μπροστά μας την ευκαιρία για νηστεία (εργάζοντας σχετικά με τον αυτοέλεγχο μας και να καταπολεμήσουμε τα πάθη μας) να προσευχόμαστε πιο εντατικά (προσωπικά και συλλογικά μέσα από τις καθημερινές τελετές της Μικρής Παράκλησης) και να αποκαταστήσουμε την κλονισμένη μας σχέση με τον Χριστό και τον συνάνθρωπό μας μέσα από το Μυστήριο της ΣυμφιλίωσηςΕξομολόγησης Ας πάρουμε αυτή τη θαυμάσια ευκαιρία για να ανανεώσουμε τη σχέση μας με τον Κύριο και ο ένας με τον άλλο
Σας εύχομε έναν ευλογημένο Αύγουστο και ευλογημένη συνέχεια του καλοκαιριού
daggerΑνδρέας
AUGUST2015 PAGE 13
Κατά τη διήγηση των Ευαγγελιστών ο Κύριος μας Ιησούς Χριστός πήρε από τους μαθητές τον Πέτρο τον Ιωάννη και τον Ιάκωβο και ανέβηκε στο ορός Θαβώρ για να προσευχηθεί Οι τρεις μαθητές Του όπως ήταν κουρασμένοι από τη δύσκολη ανάβαση στο Θαβώρ και ενώ κάθισαν να ξεκουραστούν έπεσαν σε βαθύ ύπνο Όταν όμως ξύπνησαν αντίκρισαν απροσδόκητο και εξαίσιο θέαμα Το πρόσωπο του Κυρίου άστραφτε σαν τον ήλιο και τα φορέματά Του ήταν λευκά σαν το φως Τον περιστοίχιζαν δε και συνομιλούσαν μαζί Του δυο άνδρες ο Μωϋσής και ο Ηλίας Αφού οι μαθητές συνήλθαν κάπως από την έκπληξη ο πάντα ενθουσιώδης Πέτρος θέλοντας να διατηρηθεί αυτή η αγία μέθη που προκαλούσε η ακτινοβολία του Κυρίου ικετευτικά είπε να στήσουν τρεις σκηνές Μία για τον Κύριο μία για το Μωϋσή και μία για τον Ηλία Πριν προλάβει όμως να τελειώσει τη φράση του ήλθε σύννεφο που τους σκέπασε και μέσα απ αυτό ακούστηκε φωνή που έλεγε laquoΟύτος εστίν ο υιός μου ο αγαπητόςmiddot αυτού άκούετεraquo (Λουκά θ 28-36 ) Δηλαδή Αυτός είναι ο Υιός μου ο αγαπητός που τον έστειλα για να σωθεί ο κόσμος Αυτόν να ακούτε Οφείλουμε λοιπόν και εμείς όχι μόνο να Τον ακούμε αλλά και να Τον υπακούμε Σε οποιοδήποτε δρόμο μας φέρει είμαστε υποχρεωμένοι να πειθαρχούμε
Η Κοίμηση της Υπεραγίας Θεοτόκου ndash15 Αυγούστου
Όπως είναι γνωστό επάνω από το Σταυρό ο Κύριος μας Ιησούς Χριστός έδωσε εντολή και την Παναγία μητέρα του παρέλαβε ο Ιωάννης ο Ευαγγελιστής στο σπίτι του όπου διέμενε μαζί με τον αδελφό του Ιάκωβο και τη μητέρα του Σαλώμη συγγενή της Θεοτόκου Όταν ήλθε η στιγμή να τελειώσει την επίγεια ζωή της άγγελος Κυρίου της το έκανε γνωστό τρεις μέρες πριν Η χαρά της Θεοτόκου υπήρξε μεγάλη διότι θα συναντούσε το μονογενή της Υιό και Θεό όλων των ανθρώπων Πήγε λοιπόν και προσευχήθηκε στο όρος των Ελαίων όπου συνήθιζε να προσεύχεται και ο Κύριος Ιησούς Έπειτα γύρισε στο σπίτι του Ιωάννη όπου έκανε γνωστή την επικείμενη κοίμησή της Η παράδοση αναφέρει ότι την τρίτη ήμερα από την εμφάνιση του αγγέλου λίγο πριν κοιμηθεί η Θεοτόκος οι Απόστολοι δεν ήταν όλοι στα Ιεροσόλυμα αλλά σε μακρινούς τόπους όπου κήρυτταν το Ευαγγέλιο Τότε ξαφνικά νεφέλη τους άρπαξε και τους έφερε όλους μπροστά στο κρεβάτι όπου ήταν ξαπλωμένη η Θεοτόκος και περίμενε την κοίμησή της Όταν εκοιμήθη με ψαλμούς και ύμνους την τοποθέτησαν στο μνήμα της Γεσθημανή Μετά τρεις ήμερες άνοιξαν τον τάφο και έκπληκτοι διαπίστωσαν ότι η Παναγία αναστήθηκε σωματικά και ανελήφθη στους ουρανούς Και βέβαια όλη η ανθρωπότητα με ευγνωμοσύνη για τις πρεσβείες της στο Σωτήρα Χριστό αναφωνεί Χαίρε ώ Μήτερ τής ζωής
Η Μεταμόρφωση του Σωτήρος Χριστούndash6 Αυγούστου
AUGUST2015 PAGE 14
Η Εξάσκηση Φιλοξενίας με τους Εκκλησιαστικούς ΕπισκέπτεςmdashΗγ Τρύφων
Το άνοιγμα του ναού είναι άχρηστη εάν ένας επισκέπτης υποδέχεται με ένα συνοφρύωμα κατά την είσοδό του Έχω χάσει τον λογαριασμό για το πόσο πολλοί άνθρωποι έχουν μοιραστεί την εμπειρία τους να αγνοούνται από πιστούς κατά την είσοδό τους σε μια ορθόδοξη ενορία για πρώτη φορά Πολλοί άνθρωποι μου έχουν πει ότι βρέθηκαν αντιμέτωποι με την ερώτηση Είστε Έλληνας Όταν είπαν όχι τους ζητήθηκε Τότε γιατί είσαι εδώ Άλλοι έχουν μοιραστεί τη θλίψη τους που έχουν αγνοηθεί στην ενοριακή αίθουσα επειδή δεν μιλούν Ρωσικά
Ένας Ρωμαιοκαθολικός μοναχός μου είπε κάποτε πήγε στό Ρωσικό καθεδρικό ναό για να παρακολουθήσει την πρώτη του Θεία Λειτουργία Η τελετή είχε συνάψει και οι κληρικοί περπάτησαν κάτω τα βήματα του καθεδρικού ναού Το βλέμα τους τον διεπέρασαν εντελώς σαν να ήταν αόρατος ακόμη και αν φορούσε τα ράσα του Ένιωθε τόσο ανεπιθύμητος και έφυγε
Τι είδους μαρτυρίας ήταν αυτό Έχουμε μειώσει την Ορθοδοξία σε ένα ιδιωτικό κλαμπ Μήπων βλέπουμε την Εκκλησία μόνο από εθνοτική άποψη Τι θα γινόταν εαν οι Άγ Κύριλλος και Μεθόδιος είχαν αντιμετωπίσει τους Σλάβους με τέτοιο τρόπο Τι θα συνέβαινε αν οι Ιουδαίοι Χριστιανοί του πρώτου αιώνα είχε αντιμετωπίσει τα έθνη με τέτοιο τρόπο
Έχουμε όλοι κληθεί να είμαστε ευαγγελιστές για την Ορθόδοξη πίστη Κανένας από εμάς είμαστε άξιοι να έχουμε αυτό το laquoμαργαριτάρι της μεγάλης τιμήςraquo αλλά θέλουμε να το διατηρήσουμε μόνο για τους εαυτούς μας Πώς μπορούμε να πούμε ότι αγαπάμε τον Χριστό αν δεν θέλουμε όλοι να Τον γνωρίσουνε Εν τούτοις μπορούμε να σωθούμε εάν θέλουμε σωτηρία μόνο για laquoτους ανθρώπους μαςraquo
Πρέπει να καλέσουμε τους φίλους και τους γείτονές μας να laquoγεύσασθε καὶ ἴδετεraquo το μεγάλο θησαυρό που είναι η Ορθοδοξία Και είναι ευθύνη μας ως Χριστιανοί για να προσφερθούμε με καλοσύνη και με ένα φιλόξενο χαμόγελο όταν βλέπουμε ξένους να επισκέπτονται τούς ναούς μας
Οι Ορθόδοξοι κληρικοί πρέπει να θυμούνται ότι είναι η πρώτη γραμμή της μαρυρίας για την Πίστη Αν κρατάμε τον εαυτό μας σε απόσταση ενώ φοράμε ράσα και τους σταυρούς μας στο κοινό δεν μπορούμε να αποκαλούμε τους εαυτούς μας τους μαθητές του Κυρίου γιατί όταν διατηρούμε τους εαυτούς μας σε απόσταση φέρνουμε ντροπή πάνω στο Σταυρό του Χριστού
- Ο Ηγούμενος Τρύφων είναι ο Ηγούμενος της Ι Μ του Πολυεύσπλαχνου Σωτήρος Vashon Island WA
AUGUST2015 PAGE 15
Γιατί Νηστεία για την Κοίμηση της Θεοτόκου - Διάκον Robert Kuchta Θα ήταν μια ακραία υποεκτίμηση να πω ότι πολλά έχουν γραφτεί για την Εορτή της Κοιμήσεως της Θεοτόκου Ωστόσο πολύ λίγα έχουν γραφτεί για την νηστεία που προηγείται αυτής της εορτής
Κάθε Ορθόδοξος Χριστιανός γνωρίζει και γενικά ξέρει ο λόγος πίσω από τις νηστείες για το Πάσχα και τα Χριστούγεννα Αλλά ενώ μπορούν να γνωρίζουν ότι υπάρχει νηστεία της Κοιμήσεως λίγοι το ακολουθούν και περισσότεροι απορούν γιατί υπάρχει μή γνωρίζοντας το σκοπό της Πρώτον λόγω της διάχυτη παρανόησης του σκοπού της νηστείας θα ήταν καλή ιδέα να υπενθυμίσουμε τους εαυτούς μας για την αληθινή φύση της νηστείας Υπάρχει η αντίληψη ότι πρέπει να νηστεύουμε όταν θέλουμε κάτι σαν η πράξη της νηστείας καθησυχάζει κάπως τον Θεό και βλέποντάς μας να laquoυποφέρουμεraquo Αυτός θα είναι πιο πρόθυμος να δεχτεί το αίτημα μας Τίποτα δεν μπορεί να απέχει περισσότερο από την αλήθεια Δεν είναι η νηστεία μας που ευχαριστεί τον Θεό είναι οι καρποί της νηστείας μας (εφόσον έχουμε νηστέψει με σωστό φρόνημα και όχι απλώς να κάνουμε ΔΙΕΤΑ) που Τον ευχαριστούν Νηστεύουμε όχι για να πάρουμε αυτό που θέλουμε αλλά να προετοιμαστούμε να λάβουμε ό τι θέλει ο Θεός να μας δώσει Ο σκοπός της νηστείας είναι να μας ευθυγραμμιστεί περισσότερο με μια άλλη Μαρία την αδελφή του Λαζάρου και μακριά από την αδελφή τους Μάρθα η οποία στο περίφημο χωρίο του Ευαγγελίου laquoμεριμνᾷς καὶ τυρβάζῃ περὶ πολλάraquo (Λούκα 1038-42) Η νηστεία έχει σκοπό να μας φέρει στην υλοποίηση του laquoἑνὸς δέ ἐστι χρείαraquo Είναι να μας βοηθήσει να βάλουμε το Θεό πρώτα και τις δικές μας επιθυμίες δεύτερες αν όχι τελευταίες Ως εκ τούτου χρησιμεύει για να μας προετοιμάσει να είμαστε όργανα του θελήματος του Θεού όπως και με τον Μωϋσή κατά την έξοδό του από την Αίγυπτο και στο όρος Σινά καθώς και του Κυρίου μας η νηστεία στην έρημο Η νηστεία μας αναστρέφει μακριά από τον εαυτό μας και προς τον Θεό Στην ουσία μας βοηθά να γίνουμε σαν την Θεοτόκο υπάκουος δούλος του Θεού η οποία άκουσε τον λόγο Του και την διατήρεισε καλύτερα από ό τι κάποιος άλλος θα μπορούσε
Γιατί λοιπόν νηστεύουμε πριν την Κοίμηση Σε μια στενή δεμένη οικογένεια τα νέα ότι η μητέρα της είναι ετοιμοθάνατη αναγκάζει τον ρυθμό της κανονικής ζωής να σταματήσει Άλλωστε σημαντικά πράγματα (γλέντια η τηλεόραση πολυτέλειες τις προσωπικές μας επιθυμίες) γίνονται ασήμανταmiddot η ζωή περιστρέφεται γύρω από την ετοιμοθάνατη μητέρα Είναι το ίδιο με την Ορθόδοξη οικογένειαmiddot τα νέα που η δική μας Μητέρα πλησιάζει τον θάνατό της δεν θα μπορούσε (ή τουλάχιστον δεν θά έπρεπε) να έχει διαφορετικό αποτέλεσμα από αυτό που μόλις ανέφερα Η Εκκλησία μέσω της τελετής της Παράκλησις μας δίνει την ευκαιρία να πλησιάσουμε στο νεκροκρέβατό της και να υμνήσουμε και να παρακαλέσουμε τη γυναίκα που έτεκε τόν Θεό το σκάφος της σωτηρίας μας και επικεφαλής συνήγορος μας στο θεϊκό θρόνο Του Και όπως στη γήινη οικογένεια την καθημερινότητα και την ανοχή στις προσωπικές μας επιθυμίες θα πρέπει να σταματήσουν η νηστεία στην πλήρη της έννοια (αποχή από τα τρόφιμα και τις επιθυμίες) επιτυγχάνει αυτό Λιγότερο χρόνο στον ελεύθερο χρόνο ή άλλες επιδιώξεις αφήνει περισσότερο χρόνο για την προσευχή και τον προβληματισμό σχετικά με τον άνθρωπο που μας έδωσε τον Χριστό Όπως ο Πρ Θωμάς Χόπκο έχει δηλώσει laquo[η Μαρία] άκουσε το λόγο του Θεού και τον κράτησε τόσο καλά ότι από όλες της γυναίκες στην ιστορία αυτή επιλέχθηκε όχι μόνο για να ακούσει τον Λόγο του Θεού αλλά καί να Τόν γεννήσει Έτσι ενώ νηστεύουμε στην ενατένιση της ζωής της ταυτόχρονα προετοιμαζόμαστε για να ζήσουμε μια ζωή σε απομίμησή της Αυτός είναι ο σκοπός της νηστείας της Κοιμήσεως
laquoὍτε ἡ Μετάστασις τοῦ ἀχράντου σου σκήνους ηὐτρεπίζετο τότε οἱ Ἀπόστολοι περικυκλοῦντες τὴν κλίνην τρόμῳ ἑώρων σε καὶ οἱ μὲν ἀτενίζοντες τῷ σκήνει θάμβει συνείχοντο ὁ δὲ Πέτρος σὺν δάκρυσιν ἐβόα σοι Ὦ Παρθένε ὁρῶ σε τρανῶς ἡπλωμένην ὑπτίαν τὴν ζωὴν τῶν ἁπάντων καὶ καταπλήττομαι ἐν ᾗ ἐσκήνωσε τῆς μελλούσης ζωῆς ἡ ἀπόλαυσις Ἀλλ ὦ ἄχραντε ἱκέτευε ἐκτενῶς τὸν Υἱόν σου καὶ Θεόν τοῦ σῴζεσθαι τὴν πόλιν σου ἄτρωτονraquo ndashΣτιχηρόν τού Όρθρου της Κοιμήσεως
AUGUST2015 PAGE 16
STEWARDSHIP REPORT
AUGUST2015 PAGE 17
STEWARD UPDATE 2015ΑΝΑΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΟΙΚΟΝΟΜΩΝ 2015 (as of 7-09-15)
Dr amp Mrs George Agapis
Dr amp Mrs Nicholas Agapis
Dr amp Mrs Steven Agapis
Mr Albert Anstine
Mr amp Mrs Anthony Anstine
Mr amp Mrs Vasilios Anstine
Mrs William Asimos
Mr amp Mrs Jesse Benefiel
Mr amp Mrs Mark Bittner
Ms Maria Carrieri
Mr amp Mrs Louis Chiadis
Mr amp Mrs Peeter Cologer
Mr amp Mrs Anthony Condemi
Mr amp Mrs Alexander Daoularis
Mr amp Mrs Dionysios Daoularis
Mr amp Mrs Steven Delaveris
Mr amp Mrs Chris Demetriades
Mrs Sophie Eppley
Mr Garrett Finke amp Ms Vasiliki Karandrikas
Mr amp Mrs Emmanuel Frangeskos
Mr amp Mrs Steven Gekas
Mr amp Mrs Nicholaos Georgakopoulos
Ms Mary Anne George
Mr amp Mrs Christopher Giovanis
Maj amp Mrs George Haritos
Mr amp Mrs Zaharias Harmantzis
Drs George amp Joan Hayes
Mr Charles Henry
Mrs Mary Henry
Mrs Hrisoula Hioutis
Mr amp Mrs William Hondos
Mrs Maria Kalathas
Mr amp Mrs Theofilos Kapsalis
Mr amp Mrs Stavros Karabas
Mr amp Mrs George Karandrikas
Mr amp Mrs Odisefs Karanicolas
Mr amp Mrs Athanasios Karanikas
Mr amp Mrs Brian Kersey
Mr Alexander Kesoglou
Mr amp Mrs John Kolakoglu
Mr amp Mrs George Kompotiatis
Mr George Kotsopoulos
Mr John Kratsas
Fr Deacon amp Mrs Robert Kuchta
Mr Chris Lainas
Mr amp Mrs Eleftherios Lamnatos
Mr amp Mrs Fotios Lamnatos
Mr John Lamnatos
Ms Lola Lamnatos
Dr amp Mrs George Lapes
Ms Alisa N Livaditis
Atty Dorothy Livaditis
Dr amp Mrs Gus Livaditis
Mr John N Livaditis
Dr amp Mrs Nicholas Livaditis
Mr amp Mrs Thomas Livaditis
Mr amp Mrs Konstantine Mallas
Mr amp Mrs Thom Mandras
Mr George H Margetas
Ms Tassia D Masgalas
Mrs Georgia Mavros
Mr Constantine Minetos
Mrs Constance Murphy
Mr amp Mrs Gregory Nauss
Dr amp Mrs Nicholas Pandelidis
Dr amp Mrs P Kirk Pandelidis
Mrs Georgia Panopoulos
Mr amp Mrs John Panopoulos
Mr amp Mrs Athanasios Polychronis
Mr amp Mrs Socratis Rodas
Mrs Bess Samuel
Mrs Julie Sekeres
Mr amp Mrs George Sgagias
Mrs Kelly (Skouras) Sheasley
Mr John Skeparnias
Mr amp Mrs Louis Skeparnias
Mr Nick Skeparnias
Mrs Voula Skeparnias
Ms Maria K Skouras
Mr amp Mrs Alexander Smolskiy
Ms Andrea Sparks amp Mrs Kyle Yonek
Ms Diana Sparks
Mr amp Mrs George Stavropoulos
Ms Athena Stem
Mr amp Mrs Vasilios Stergiou
Mr amp Mrs Thomas Stratis
Mr amp Mrs John Toggas
Fr Andrew amp Presv Katherine Tsikitas
Mr amp Mrs Peter Tsoflias
Mr amp Mrs Demetrios Tsoukalis
Mr amp Mrs Kostas Tsoukalis
Mr amp Mrs Theodore Valakis
Mrs Zoi Valakis
Mr amp Mrs Athanasios Vellios
Mr Nick Vellios
Mr amp Mrs Demetrios Vlahos
Mr Nikolaos Vlahos
Mr amp Mrs Nathan Walker
Mr amp Mrs Scott Wilson
These are the people who have paid towards Stewardship for 2015 Thank you for you generosity and support of our community
ldquoWell done good and faithful servant you have been faithful over a few things I will make you ruler over many things
AUGUST2015 PAGE 18
AUGUST2015 PAGE 19
CAMP NAZARETH 2015 ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ ΝΑΖΑΡΕΤ 2015
AUGUST2015 PAGE 20
CAMP NAZARETH 2015 ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ ΝΑΖΑΡΕΤ 2015
AUGUST2015 PAGE 21
CAMP NAZARETH 2015 ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ ΝΑΖΑΡΕΤ 2015
PAGE 22 THE LADDER
General Council Meeting Minutes ndash June 9 2015
Present Fr Andrew Tsikitas Michael Hiras Alex Doularis George Lapes Tom Livaditis Chriss Papayannis Maria Skouras Nick Agapis Lola Lamnatos Absent Eleftheri Hristofas George Karanicolas The meeting began at 708 PM with an opening prayer by Father Andrew Presidentrsquos Remarks The Minutes for May 5 2015 meeting were approved Correspondence Alex D shared a thank you note and box of chocolates from the Powder Mill Home for the Churchs donation of flowers from food festival Alex D read a letter from the Nativity of the Theotokos Monastery seeking financial support and invitation to attend fundraising dinner The Council discussed whether to support this effort Nick A made a motion and seconded by Maria S to donate $500 to the Monastery The Council also discussed need to create a budget to establish parameters for donations in the future Alex D read a letter from PA Dept of Agriculture regarding new requirements under the 2013 FDA Food Code including (1) written policy for clean up of vomit and diarrhea (2) public posting that health inspection is available upon request (3) various food safety requirements Alex D read a letter seeking funding for ambulance service There was no consensus to give a donation to this cause Treasurerrsquos Report Lola L circulated a document to update the signatories on the Churchs bank account Lola L reviewed the National Ministries Commit ment Data for the 2016 Archdiocese Allocation of Metropolis of Pittsburgh GOYA will run all expenses through Lola L starting in Septem ber to reflect expenditures on youth group activities and help reduce the Churchrsquos annual assessment Lola L recommended obtaining a Church credit card to better account for miscellaneous expenses rather than purchasing gift cards as needed which is the current prac tice Chriss P made a motion to obtain a credit card for miscellaneous expenses Lola amended the motion to impose a $500 limit Dr Lapes seconded the motion as amended which was unanimously approved Lola L reviewed the financial statement for May 2015 The Churchs checking account is ldquohealthyrdquo The Church is still paying food festival expenses Stewardship Committee Report Nick A met with Steve G A monthly stewardship report and updated pledge card will be published in the July issue of The Ladder The stewardship report will show that financial support is 30 from stewardship and 70 from the food festival Building Committee Report Dr Lapes reported that the Building Committee does not have the will or the skill to focus on fundraising He recommended that the Building Committee have a subcommittee to focus on fundraising for building projects The Council believes the expansion project should be tabled based on the consensus of community Based on community input the consensus of the Council is that community per ceives a trade off between maintenance expenses and capital expenditures and would like to see maintenance issues addressed before undertaking any capital projects The Council discussed identifying maintenance projects with large expenditures to evaluate them in context against future capital projects Grounds amp Maintenance Committee Report Based on the discussion during the Building Committee report Mike H will create a list of maintenance projects for the Councils review At the next meeting the Council will do a walk around the Church property and develop a list of maintenance projects in order of priority In response to RFP for re-striping for handicap parking spots signs etc Mike H explained that he received inquiries about whether the Church was interested in blacktopping the entire parking lot For such project the price would be +$30000 The Council did not support seeking pricing for blacktopping at this time Chriss P and Dr Lapes volunteered to join the Grounds amp Maintenance Committee Food Festival Committee Tom L reported on the Food Festivalrsquos expenses and profits Tom L explained there were problems with the phones and AC on Friday which were ultimately addressed Tom L explained there is a new ATM vendor During the festival there were approximately $6000 in withdrawals There were problems with tours in the Church A censor was knocked down and the carpet was damaged The Council discussed switching Father Andrew from the ldquomarket placerdquo to the Church for supervision during times when the Church open to the pub lic Tom L suggested moving the September food festival to avoid Bike Week The Council did not support changing the dates The dates for the next food festival will remain as scheduled September 25 to September 27 Audit Committee The following parishioners volunteered to serve on the Audit Committee Gus Livaditis Tina Harmantzis and Bess Agapis Scholarship Committee A Scholarship Committee has been established It will meet this summer to establish scholarship criteria budget deadlines award formula etc The Scholarship Committee will provide a report at our September 8 meeting to seek Council approval Church Improvements Baptismal Font ndash Father Andrew shared finalized sketch The only outstanding issue for this project is plumbing SoleaAlter Project ndash It has been very difficult to find the skilled labor to do marble Peri Papayannis volunteered his time to design the marble floor as a mosaic provided that the Church paid for the materials Vicki K made a motion to authorize Peri Papayannis to design the mosaic floor and begin sourcing the materials and developing a budget Maria S seconded the motion which was unanimously approved Stage Area Chriss P proposed creating second level for storage in the stage area It would be a permanent lockable structure He sought the Councils support to develop a proposal for consideration at a future meeting Although most members supported further information some mem bers opposed this idea because the space was intended as a stage and storage would extinguish this use Father Andrewrsquos Anniversary Luncheon Chriss P shared a committee has been established to plan a luncheon to celebrate Father Andrews 10-year anniversary The luncheon is scheduled for October 18 2015 and will be based on 220 attendees GOYANs will be serving Chriss P requested authorization for $2600 budget with the understanding that the planning committee will seek donations to offsetminimize costs Nick A made a motion in sup port of the Anniversary Luncheon proposal and Dr Lapes seconded the motion which was unanimously approved Other Matters It was reported that the current Greek school teacher ended classes at least a week early The Council discussed changing the format of Greek school to have multiple teachers as a way to ensure regularly scheduled Greek school classes going forward The meeting concluded at 902 pm with a prayer by Father Andrew
From Our Families
Dr amp Mrs George Agapis
Dr amp Mrs Nicholas Agapis
SPACE AVAILABLE Contact Chriss Papayannis Today
cpapayannisgmailcom
717-887-3207
BANNER BOX AVAILABLE Contact Chriss Papayannis Today 717-887-3207 cpapayannisgmailcom
Retail amp Investment Experts Sales | Business Brokers | Leasing
AXLBrokerscom
Call Today 717-370-7008 33 N 2nd St Harrisburg PA 17101
AUGUST2015 PAGE 3
FR ANDREW TSIKITASrsquo MESSAGE
My beloved brothers amp sisters in Christ
As we come into August the last month of the summer season we are treated to a time of spiritual reflection and re-connection to Christ A sort of ldquomini-Lentrdquo if you will We spend the first half of this month fasting in preparation of two major Feasts of the Church calendarmdashThe Transfiguration of the Lord (August 6) and the Dormition of the Theotokos (August 15) This period of fasting along with the others throughout the year gives us a wonderful opportunity to work on our relationship with the Lord We have opening up in front of us the opportunity to fast (work on our self-control and combat our passions) to pray more intently (personally and together through the daily services of the Small Paraklesis) and to repair our broken relationship with Christ and one another through the Sacrament of ReconciliationConfession Let us take this wonderful opportunity to renew our relationship to the Lord and to one another
Wishing you a blessed August and a blessed remainder of the summer season
daggerAndrew
PAGE 4 THE LADDER
YOUTH NEWS amp ANNOUNCEMENTS
T he mission of HOPE and JOY is to strengthen the relationship of young
Orthodox Christians with our Lord Jesus Christ These programs work to educate and edify young members of the Church encouraging them to become active sacramental participants in the life of the Body of Christ the Church These ministries offer them the opportunity to experience the Faith ultimately leading them to Salvation
HOPE (Holy Orthodox Primary Education)
HOPE ministers to Kindergarten through the 2nd Grade children
JOY (Junior Orthodox Youth)
JOY ministers to 3rd through 6th Grade children
The scope of these ministries is to incorporate the 4 principles of Worship Witness Service and Fellowship into the hearts of our children so that they can use these tools as adults as well We invite all children and their parents as well to become participants in these vital ministries of the Church
HOPEJOY
ldquoLet the little children come to Me and do not forbid them for of such is the kingdom of heavenrdquo Matthew 1914
GOYAmdashNEW MEMBERS WELCOME (SEE BACK COVER)
OFFICERS
Luke Tsoflias President
Yanni Koutsokostas Vice-President
Vasiliki Hioutis Treasurer
Marianna Rodas amp Sam Rodas Secretaries
August 30 First GOYA Meeting of the new GOYA Year Immediately Following church in the Assembly Room ALL NEW MEMBERS PLEASE ATTEND-APPLICATION ON BACK COVER
BRING YOUR COMPLETED MEMBER APPLICATION
September 12 Prepare dressing for Food Festival October 17 Bonfire Party
UPCOMING EVENTS
We hope everyone is having a great summer
We are looking forward to another great year in GOYA Donrsquot forget to register for GOYA We are planning a busy 2015-2016
Starting with a welcome social one day retreat basketball and more volunteering with our church and community
Fill out the membership application on the back cover and bring it to the first meeting on Sunday August 30th right after church services
2015-2016 GOYA Officers President Luke Tsoflias Vice- President Yanni Koutsokostas Treasurer Vasiliki Hioutis Co secretaries Sammy and Marianna Rodas
PAGE 5 THE LADDER
PHILOPTOCHOS NEWS
OFFICERS
Pauline Rosario President
Mary Henry Vice-President
Vasiliki Agapis Treasurer
Sue Anstine Secretary
COMMUNITY SNAPSHOTS KΟΙΝΟΤΙΚΑ ΣΤΟΙΓΜΙΟΤΥΠΑ
August 30 Community Picnicmdash400 pm
Baking for September Festival
September 8 Koulouria Kourambiedes Melomakarona
September 13 Baklava
October 26 Senior Dinner
UPCOMING EVENTS
Billy Polychronos and his team participated in the Special Olym-pics Unified Relay across America
The flame came from Greece and will travel in all 50 states and will end in Los Angeles California in July for the games
AUGUST2015 PAGE 6
CAMP NAZARETH SCHOLARSHIPS
CAMP NAZARETH SCHOLARSHIPS
ATTENTION 2016 CAMP NAZARETH CAMPERS THE LADIES PHILOPTOCHOS SOCIETY IS OFFERING SERVICE BASED
SCHOLARSHIPS FOR CAMP IN 2016
Fill out the application below and submit it to the church office in care of PHILOPTOCHOS CAMP SCHOLARSHIP by SUNDAY SEPTEMBER 27 2015
Since there are limited scholarship funds available only campers who have submitted an application by the due date and have completed works of service (as outlined below) will be eligible for a percentage of the funds Campers will be notified of scholarship amounts by the end of November 2016 Schol-arships will be awarded to the camperrsquos parents upon proof of camp registration SERVICE REQUIREMENTS After submitting your application you will receive a log where your service tasks will be recorded and a timeline for completing the requirements A signature of the adult ad-vising the GOYA JOY sponsored service is required GOYA Campers wishing to earn the maximum scholarship possible must complete 7 of the ser-vice tasks below Campers completing fewer than 7 tasks will be awarded scholarships in lesser amounts based upon service tasks completed JOY Campers wishing to earn the maximum scholarship possible must complete 5 of the ser-vice tasks below Campers completing fewer than 5 tasks will be awarded scholarships in lesser amounts based upon service tasks completed
For questions contact Sue Anstine at asanstineverizonnet or 792-0261
AUGUST2015 PAGE 7
CAMP NAZARETH SCHOLARSHIP APPLICATION
LADIES PHILOPTOCHOS SOCIETY 2016 CAMP NAZARETH SCHOLARSHIP APPLICATION
CAMPERrsquoS FULL NAME______________________________________ AGE_________ PARENTrsquoS FULL NAME______________________________________________________ ADDRESS___________________________________________________________________ PHONE NUMBER(S)__________________________________________________________ EMAIL ADDRESS_____________________________________________________________ I PLEDGE TO COMPLETE ________ OF THE SERVICE TASKS BELOW I WILL COMPLETE ALL NECESSARY PAPERWORK AND SUBMIT TO PHILOPTOCHOS BY THE DUE DATE I PLEDGE TO COMPLETE THE SERVICE TASKS WITHOUT MY CELL PHONE I AM WILL-ING TO TURN IT OVER THE ADULT IN CHARGE FOR THE DURATION OF THE SERVICE EVENT GOYA SERVICE TASKS - Complete 7 tasks for full scholarship Visit a nursing home Volunteer at the soup kitchen Clean the church church grounds (3 hours required) Palm Sunday preparations (Lazarus Saturday following Divine Liturgy 2 hours required) Holy Friday preparations (3 hours required) Oratorical Festival participation ndash COUNTS AS 2 SERVICE TASKS Prepare salad dressing for the festival Work at the food festival (3 hours required) Other GOYA sponsored service events JOY SERVICE TASKS - Complete 5 tasks for full scholarship Clean the church church grounds (2 hours required) Palm Sunday preparations (Lazarus Saturday following Divine Liturgy 2 hours required) Holy Friday Retreat attendance (receiving the sacrament of Holy Confession is encouraged) Work at the food festival under adult supervision (2 hours required) Set up and clean-up for meal following the Pre-Sanctified Liturgies (2 times required) Other JOY sponsored service events CAMPER SIGNATURE____________________________________DATE______________ PARENT SIGNATURE____________________________________DATE_______________
Fill out the application above and submit it to the church office in care of PHILOPTOCHOS CAMP SCHOLARSHIP by SUNDAY SEPTEMBER 27 2015
PAGE 8 THE LADDER
Unlocking the temple doors is worthless if a visitor is greeted with a frown upon entering Irsquove lost count of how many people have shared their experience of being ignored by worshipers upon entering an Orthodox parish for the first time Numerous people have told me about being confronted with the question ldquoAre you Greekrdquo When they said no they were asked ldquoThen why are you hererdquo Others have shared their sadness at having been ignored in the parish hall because they did not speak Russian
A Roman Catholic friar once told me he went to a Russian cathedral to attend his first Divine Liturgy The service had concluded and as the clergy walked down the steps of the cathedral they looked right through him as though he were invisible even though he was wearing his Franciscan habit He felt so unwelcome he left
What kind of witness was this Have we reduced Orthodoxy to a private club Do we see the Church only in ethnic terms What if Ss Cyril and Methodius had treated the Slavs in such a manner What if the Jewish Christians of the first century had treated the Gentiles in such a manner
We are all called to be evangelists for the Orthodox faith Not one of us is deserving of this pearl of great price yet we wish to preserve it only for ourselves How can we say we love Christ if we do not wish that all know Him Can we be saved in the end if we wish salvation only for ldquoour peoplerdquo
We must invite our friends and neighbors to ldquotaste and seerdquo the great treasure that is Orthodoxy And it is our responsibility as Christians to reach out in kindness and with a welcoming smile when we see strangers enter our temples
Orthodox clergy must remember that they are the first line of witness for the Faith If we hold ourselves aloof while wearing our cassocks and crosses in public we cannot call ourselves disciples of the Lord for in keeping ourselves aloof we bring shame upon the Cross of Christ
- Abbot Tryphon is the Abbot of the All Merciful Saviour Russian Orthodox Monastery Vashon Island WA
PRACTICING HOSPITALITY WITH CHURCH VISITORSmdashABBOT TRYPHON
THE VOICE OF OUR FAITH hellip
AUGUST2015 PAGE 9
It would be a gross understatement to say that much has been written about the Feast of the Dormition of the Theotokos Yet very little has been written about the fast that precedes it
Every Orthodox Christian is aware and generally knows the reason behind the fasts for Pascha and Christmas But while they may know of the Dormition Fast few follow it and more than a few question why it is there neither knowing its purpose First given the pervasive misunderstanding of the purpose of fasting itself a refresher on its purpose is always a good idea There is a perception that we should fast when we want something as though the act of fasting somehow appeases God and seeing us ldquosufferrdquo gets Him to grant our request Nothing can be further from the truth It is not our fasting that pleases God it is the fruits of our fast (provided we fast in the proper mind set and do not merely DIET) that please Him We fast not to get what we want but to prepare ourselves to receive what God wants to give us The purpose of fasting is to bring us more in line with another Mary the sister of Lazarus and away from their sister Martha who in the famous passage was ldquoanxious and troubled about many thingsrdquo Fasting is intended to bring us to the realization of ldquothe one thing needfulrdquo It is to help us put God first and our own desires second if not last As such it serves to prepare us to be instruments of Godrsquos will as with Moses in his flight from Egypt and on Mt Sinai as well as our Lordrsquos fast in the wilderness Fasting turns us away from ourselves and toward God In essence it helps us become like the Theotokos an obedient servant of God who heard His word and kept it better than anyone else has or could
So why do we fast before the Dormition In a close-knit family word that its matriarch is on her deathbed brings normal life to a halt Otherwise important things (parties TV luxuries personal desires) become unimportant life comes to revolve around the dying matriarch It is the same with the Orthodox family word that our matriarch is on her deathbed could not (or at least should not) have any different effect than the one just mentioned The Church through the Paraklesis Service gives us the opportunity to come to the deathbed and eulogize and entreat the woman who bore God the vessel of our salvation and our chief advocate at His divine throne And as in the earthly family daily routines and the indulgence in personal wants should come to a halt fasting in its full sense (abstaining from food and desires) accomplishes this Less time in leisure or other pursuits leaves more time for prayer and reflection on the one who gave us Christ and became the first and greatest embodying Christrsquos retort to the woman who stated that Mary was blessed because she bore Him blessed rather are those who hear His word and keep it Mary did this better than anyone As Fr Thomas Hopko has stated she heard the word of God and kept it so well that she of all woman in history was chosen not only to hear His Word but give birth to it (Him) So while we fast in contemplation of her life we are simultaneously preparing ourselves to live a life in imitation of her This is the purpose of the Dormition Fast
ldquoWhen the assumption of thine undefiled body was being prepared the apostles gazed on thy bed viewing thee with trembling Some contemplated thy body and were dazzled but Peter cried out to thee in tears saying I see thee clearly O Virgin stretched out O life of all and I am astonished O thou undefiled one in whom the bliss of future life dwelt beseech thy Son and God to preserve thy people unimpairedrdquo - Sticheron after the Gospel Orthros
WHY A FAST FOR DORMITION - REV DEACON ROBERT KUCHTA
PAGE 10 THE LADDER
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
30 13th Sunday of Matthew 815 am Orthros 930 am Div Lit
Dormition Picnic 4pm-
31 1 Dormition Fast Begins
2 9th Sunday of Matthew 815 am Orthros 930 am Div Lit
3 Paraklesis 7 pm
4 Paraklesis 7 pm
5 Great Vespers 6 pm
6 TransfigurationOrthDiv Lit 815 am Paraklesis 7 pm
7 Paraklesis 7 pm
8 Paraklesis 7 pm
9 10th Sunday of Matthew 815 am Orthros 930 am Div Lit
10 Paraklesis 7 pm
11 Paraklesis 7 pm
12 Paraklesis 7 pm
13 Paraklesis 7 pm
14 Great Vespers at the Chapel Neochoriton 630 pm
15 Dormition of the Theotokos OrthDiv Lit 815 am
16 11th Sunday of Matthew 815 am Orthros 930 am Div Lit
17
18 19 20 21 22
23 12th Sunday of Matthew 815 am Orthros 930 am Div Lit
24 25 26 27 28 29 Beheading of John the Baptist OrthDiv Lit 815 am (Strict Fast Day)
AUGUST 2015
VCSmdashrdquoThe Sacramentsrdquo hellip Aug 17-21 6-730 pm
AUGUST2015 PAGE 11
Κυρ Δευ Τρι Τετ Πεμ Παρ Σαβ
30 13η Κυριακή Ματθαίου 815 πμ Όρθρος 930 πμ Θ Λειτ
Πανηγύρι 4 μμ-
31 1 Αρχή της Νηστείας
2 9η Κυριακή Ματθαίου 815 πμ Όρθρος 930 πμ Θ Λειτ
3 Παράκληση 7 μμ
4 Παράκληση 7 μμ
5 Μέγας Εσπερινός 6 μμ
6 Μεταμόρφωση ΌρθΘ Λειτ 815 πμ Παράκληση 7 μμ
7 Παράκληση 7 μμ
8 Παράκληση 7 μμ
9 10η Κυριακή Ματθαίου 815 πμ Όρθρος 930 πμ Θ Λειτ
10 Παράκληση 7 μμ
11 Παράκληση 7 μμ
12 Παράκληση 7 μμ
13 Παράκληση 7 μμ
14 Μέγας Εσπερινός στο Παρεκκλήση Νεοχωριτών 630 μμ
15 Κοίμηση της Θεοτόκου ΌρθΘ Λειτ 815 πμ
16 11η Κυριακή Ματθαίου 815 πμ Όρθρος 930 πμ Θ Λειτ
17
18 19 20 21 22
23 12η Κυριακή Ματθαίου 815 πμ Όρθρος 930 πμ Θ Λειτ
24 25 26 27 28 29 Αποτομή Κεφαλής του Προδρόμου ΌρθΘ Λειτ 815 πμ (Νηστεία)
ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2015
Καλοκαιρινό Κατηχιτικό ΠρόγραμμαmdashrdquoΤα Μυστήριαrdquo 17-21 Αυγ 6-730 μμ
PAGE 12 THE LADDER
Η ΚΛΙΜΑΞ ΑΠΟ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ ΠΡ ΑΝΔΡΕΑ Αγαπημένοι μου αδελφοί εν Χριστώ
Όπως έχουμε έρθει στόν Αύγουστο τον τελευταίο μήνα της καλοκαιρινής σεζόν αντιμετωπίζουμε μια εποχή πνευματικού στοχασμού και την εκ νέου σύνδεση με το Χριστό Είναι ένα είδος laquoμίνι-Σαρακοστήraquo αν θέλετε Περνάμε το πρώτο 15-ήμερο του τρέχοντος μήνα νηστεύοντας κατά την προετοιμασία δύο μεγάλων εορτών της ΕκκλησίαςmdashΗ Μεταμόρφωση του Κυρίου (6 Αυγούστου) και η Κοίμησις της Θεοτόκου (15 Αυγούστου) Αυτή η περίοδος της νηστείας μαζί με τους άλλους όλο το χρόνο μας δίνει μια θαυμάσια ευκαιρία να εργαστούμε για τη σχέση μας με τον Κύριο Έχουμε ανοίγοντας μπροστά μας την ευκαιρία για νηστεία (εργάζοντας σχετικά με τον αυτοέλεγχο μας και να καταπολεμήσουμε τα πάθη μας) να προσευχόμαστε πιο εντατικά (προσωπικά και συλλογικά μέσα από τις καθημερινές τελετές της Μικρής Παράκλησης) και να αποκαταστήσουμε την κλονισμένη μας σχέση με τον Χριστό και τον συνάνθρωπό μας μέσα από το Μυστήριο της ΣυμφιλίωσηςΕξομολόγησης Ας πάρουμε αυτή τη θαυμάσια ευκαιρία για να ανανεώσουμε τη σχέση μας με τον Κύριο και ο ένας με τον άλλο
Σας εύχομε έναν ευλογημένο Αύγουστο και ευλογημένη συνέχεια του καλοκαιριού
daggerΑνδρέας
AUGUST2015 PAGE 13
Κατά τη διήγηση των Ευαγγελιστών ο Κύριος μας Ιησούς Χριστός πήρε από τους μαθητές τον Πέτρο τον Ιωάννη και τον Ιάκωβο και ανέβηκε στο ορός Θαβώρ για να προσευχηθεί Οι τρεις μαθητές Του όπως ήταν κουρασμένοι από τη δύσκολη ανάβαση στο Θαβώρ και ενώ κάθισαν να ξεκουραστούν έπεσαν σε βαθύ ύπνο Όταν όμως ξύπνησαν αντίκρισαν απροσδόκητο και εξαίσιο θέαμα Το πρόσωπο του Κυρίου άστραφτε σαν τον ήλιο και τα φορέματά Του ήταν λευκά σαν το φως Τον περιστοίχιζαν δε και συνομιλούσαν μαζί Του δυο άνδρες ο Μωϋσής και ο Ηλίας Αφού οι μαθητές συνήλθαν κάπως από την έκπληξη ο πάντα ενθουσιώδης Πέτρος θέλοντας να διατηρηθεί αυτή η αγία μέθη που προκαλούσε η ακτινοβολία του Κυρίου ικετευτικά είπε να στήσουν τρεις σκηνές Μία για τον Κύριο μία για το Μωϋσή και μία για τον Ηλία Πριν προλάβει όμως να τελειώσει τη φράση του ήλθε σύννεφο που τους σκέπασε και μέσα απ αυτό ακούστηκε φωνή που έλεγε laquoΟύτος εστίν ο υιός μου ο αγαπητόςmiddot αυτού άκούετεraquo (Λουκά θ 28-36 ) Δηλαδή Αυτός είναι ο Υιός μου ο αγαπητός που τον έστειλα για να σωθεί ο κόσμος Αυτόν να ακούτε Οφείλουμε λοιπόν και εμείς όχι μόνο να Τον ακούμε αλλά και να Τον υπακούμε Σε οποιοδήποτε δρόμο μας φέρει είμαστε υποχρεωμένοι να πειθαρχούμε
Η Κοίμηση της Υπεραγίας Θεοτόκου ndash15 Αυγούστου
Όπως είναι γνωστό επάνω από το Σταυρό ο Κύριος μας Ιησούς Χριστός έδωσε εντολή και την Παναγία μητέρα του παρέλαβε ο Ιωάννης ο Ευαγγελιστής στο σπίτι του όπου διέμενε μαζί με τον αδελφό του Ιάκωβο και τη μητέρα του Σαλώμη συγγενή της Θεοτόκου Όταν ήλθε η στιγμή να τελειώσει την επίγεια ζωή της άγγελος Κυρίου της το έκανε γνωστό τρεις μέρες πριν Η χαρά της Θεοτόκου υπήρξε μεγάλη διότι θα συναντούσε το μονογενή της Υιό και Θεό όλων των ανθρώπων Πήγε λοιπόν και προσευχήθηκε στο όρος των Ελαίων όπου συνήθιζε να προσεύχεται και ο Κύριος Ιησούς Έπειτα γύρισε στο σπίτι του Ιωάννη όπου έκανε γνωστή την επικείμενη κοίμησή της Η παράδοση αναφέρει ότι την τρίτη ήμερα από την εμφάνιση του αγγέλου λίγο πριν κοιμηθεί η Θεοτόκος οι Απόστολοι δεν ήταν όλοι στα Ιεροσόλυμα αλλά σε μακρινούς τόπους όπου κήρυτταν το Ευαγγέλιο Τότε ξαφνικά νεφέλη τους άρπαξε και τους έφερε όλους μπροστά στο κρεβάτι όπου ήταν ξαπλωμένη η Θεοτόκος και περίμενε την κοίμησή της Όταν εκοιμήθη με ψαλμούς και ύμνους την τοποθέτησαν στο μνήμα της Γεσθημανή Μετά τρεις ήμερες άνοιξαν τον τάφο και έκπληκτοι διαπίστωσαν ότι η Παναγία αναστήθηκε σωματικά και ανελήφθη στους ουρανούς Και βέβαια όλη η ανθρωπότητα με ευγνωμοσύνη για τις πρεσβείες της στο Σωτήρα Χριστό αναφωνεί Χαίρε ώ Μήτερ τής ζωής
Η Μεταμόρφωση του Σωτήρος Χριστούndash6 Αυγούστου
AUGUST2015 PAGE 14
Η Εξάσκηση Φιλοξενίας με τους Εκκλησιαστικούς ΕπισκέπτεςmdashΗγ Τρύφων
Το άνοιγμα του ναού είναι άχρηστη εάν ένας επισκέπτης υποδέχεται με ένα συνοφρύωμα κατά την είσοδό του Έχω χάσει τον λογαριασμό για το πόσο πολλοί άνθρωποι έχουν μοιραστεί την εμπειρία τους να αγνοούνται από πιστούς κατά την είσοδό τους σε μια ορθόδοξη ενορία για πρώτη φορά Πολλοί άνθρωποι μου έχουν πει ότι βρέθηκαν αντιμέτωποι με την ερώτηση Είστε Έλληνας Όταν είπαν όχι τους ζητήθηκε Τότε γιατί είσαι εδώ Άλλοι έχουν μοιραστεί τη θλίψη τους που έχουν αγνοηθεί στην ενοριακή αίθουσα επειδή δεν μιλούν Ρωσικά
Ένας Ρωμαιοκαθολικός μοναχός μου είπε κάποτε πήγε στό Ρωσικό καθεδρικό ναό για να παρακολουθήσει την πρώτη του Θεία Λειτουργία Η τελετή είχε συνάψει και οι κληρικοί περπάτησαν κάτω τα βήματα του καθεδρικού ναού Το βλέμα τους τον διεπέρασαν εντελώς σαν να ήταν αόρατος ακόμη και αν φορούσε τα ράσα του Ένιωθε τόσο ανεπιθύμητος και έφυγε
Τι είδους μαρτυρίας ήταν αυτό Έχουμε μειώσει την Ορθοδοξία σε ένα ιδιωτικό κλαμπ Μήπων βλέπουμε την Εκκλησία μόνο από εθνοτική άποψη Τι θα γινόταν εαν οι Άγ Κύριλλος και Μεθόδιος είχαν αντιμετωπίσει τους Σλάβους με τέτοιο τρόπο Τι θα συνέβαινε αν οι Ιουδαίοι Χριστιανοί του πρώτου αιώνα είχε αντιμετωπίσει τα έθνη με τέτοιο τρόπο
Έχουμε όλοι κληθεί να είμαστε ευαγγελιστές για την Ορθόδοξη πίστη Κανένας από εμάς είμαστε άξιοι να έχουμε αυτό το laquoμαργαριτάρι της μεγάλης τιμήςraquo αλλά θέλουμε να το διατηρήσουμε μόνο για τους εαυτούς μας Πώς μπορούμε να πούμε ότι αγαπάμε τον Χριστό αν δεν θέλουμε όλοι να Τον γνωρίσουνε Εν τούτοις μπορούμε να σωθούμε εάν θέλουμε σωτηρία μόνο για laquoτους ανθρώπους μαςraquo
Πρέπει να καλέσουμε τους φίλους και τους γείτονές μας να laquoγεύσασθε καὶ ἴδετεraquo το μεγάλο θησαυρό που είναι η Ορθοδοξία Και είναι ευθύνη μας ως Χριστιανοί για να προσφερθούμε με καλοσύνη και με ένα φιλόξενο χαμόγελο όταν βλέπουμε ξένους να επισκέπτονται τούς ναούς μας
Οι Ορθόδοξοι κληρικοί πρέπει να θυμούνται ότι είναι η πρώτη γραμμή της μαρυρίας για την Πίστη Αν κρατάμε τον εαυτό μας σε απόσταση ενώ φοράμε ράσα και τους σταυρούς μας στο κοινό δεν μπορούμε να αποκαλούμε τους εαυτούς μας τους μαθητές του Κυρίου γιατί όταν διατηρούμε τους εαυτούς μας σε απόσταση φέρνουμε ντροπή πάνω στο Σταυρό του Χριστού
- Ο Ηγούμενος Τρύφων είναι ο Ηγούμενος της Ι Μ του Πολυεύσπλαχνου Σωτήρος Vashon Island WA
AUGUST2015 PAGE 15
Γιατί Νηστεία για την Κοίμηση της Θεοτόκου - Διάκον Robert Kuchta Θα ήταν μια ακραία υποεκτίμηση να πω ότι πολλά έχουν γραφτεί για την Εορτή της Κοιμήσεως της Θεοτόκου Ωστόσο πολύ λίγα έχουν γραφτεί για την νηστεία που προηγείται αυτής της εορτής
Κάθε Ορθόδοξος Χριστιανός γνωρίζει και γενικά ξέρει ο λόγος πίσω από τις νηστείες για το Πάσχα και τα Χριστούγεννα Αλλά ενώ μπορούν να γνωρίζουν ότι υπάρχει νηστεία της Κοιμήσεως λίγοι το ακολουθούν και περισσότεροι απορούν γιατί υπάρχει μή γνωρίζοντας το σκοπό της Πρώτον λόγω της διάχυτη παρανόησης του σκοπού της νηστείας θα ήταν καλή ιδέα να υπενθυμίσουμε τους εαυτούς μας για την αληθινή φύση της νηστείας Υπάρχει η αντίληψη ότι πρέπει να νηστεύουμε όταν θέλουμε κάτι σαν η πράξη της νηστείας καθησυχάζει κάπως τον Θεό και βλέποντάς μας να laquoυποφέρουμεraquo Αυτός θα είναι πιο πρόθυμος να δεχτεί το αίτημα μας Τίποτα δεν μπορεί να απέχει περισσότερο από την αλήθεια Δεν είναι η νηστεία μας που ευχαριστεί τον Θεό είναι οι καρποί της νηστείας μας (εφόσον έχουμε νηστέψει με σωστό φρόνημα και όχι απλώς να κάνουμε ΔΙΕΤΑ) που Τον ευχαριστούν Νηστεύουμε όχι για να πάρουμε αυτό που θέλουμε αλλά να προετοιμαστούμε να λάβουμε ό τι θέλει ο Θεός να μας δώσει Ο σκοπός της νηστείας είναι να μας ευθυγραμμιστεί περισσότερο με μια άλλη Μαρία την αδελφή του Λαζάρου και μακριά από την αδελφή τους Μάρθα η οποία στο περίφημο χωρίο του Ευαγγελίου laquoμεριμνᾷς καὶ τυρβάζῃ περὶ πολλάraquo (Λούκα 1038-42) Η νηστεία έχει σκοπό να μας φέρει στην υλοποίηση του laquoἑνὸς δέ ἐστι χρείαraquo Είναι να μας βοηθήσει να βάλουμε το Θεό πρώτα και τις δικές μας επιθυμίες δεύτερες αν όχι τελευταίες Ως εκ τούτου χρησιμεύει για να μας προετοιμάσει να είμαστε όργανα του θελήματος του Θεού όπως και με τον Μωϋσή κατά την έξοδό του από την Αίγυπτο και στο όρος Σινά καθώς και του Κυρίου μας η νηστεία στην έρημο Η νηστεία μας αναστρέφει μακριά από τον εαυτό μας και προς τον Θεό Στην ουσία μας βοηθά να γίνουμε σαν την Θεοτόκο υπάκουος δούλος του Θεού η οποία άκουσε τον λόγο Του και την διατήρεισε καλύτερα από ό τι κάποιος άλλος θα μπορούσε
Γιατί λοιπόν νηστεύουμε πριν την Κοίμηση Σε μια στενή δεμένη οικογένεια τα νέα ότι η μητέρα της είναι ετοιμοθάνατη αναγκάζει τον ρυθμό της κανονικής ζωής να σταματήσει Άλλωστε σημαντικά πράγματα (γλέντια η τηλεόραση πολυτέλειες τις προσωπικές μας επιθυμίες) γίνονται ασήμανταmiddot η ζωή περιστρέφεται γύρω από την ετοιμοθάνατη μητέρα Είναι το ίδιο με την Ορθόδοξη οικογένειαmiddot τα νέα που η δική μας Μητέρα πλησιάζει τον θάνατό της δεν θα μπορούσε (ή τουλάχιστον δεν θά έπρεπε) να έχει διαφορετικό αποτέλεσμα από αυτό που μόλις ανέφερα Η Εκκλησία μέσω της τελετής της Παράκλησις μας δίνει την ευκαιρία να πλησιάσουμε στο νεκροκρέβατό της και να υμνήσουμε και να παρακαλέσουμε τη γυναίκα που έτεκε τόν Θεό το σκάφος της σωτηρίας μας και επικεφαλής συνήγορος μας στο θεϊκό θρόνο Του Και όπως στη γήινη οικογένεια την καθημερινότητα και την ανοχή στις προσωπικές μας επιθυμίες θα πρέπει να σταματήσουν η νηστεία στην πλήρη της έννοια (αποχή από τα τρόφιμα και τις επιθυμίες) επιτυγχάνει αυτό Λιγότερο χρόνο στον ελεύθερο χρόνο ή άλλες επιδιώξεις αφήνει περισσότερο χρόνο για την προσευχή και τον προβληματισμό σχετικά με τον άνθρωπο που μας έδωσε τον Χριστό Όπως ο Πρ Θωμάς Χόπκο έχει δηλώσει laquo[η Μαρία] άκουσε το λόγο του Θεού και τον κράτησε τόσο καλά ότι από όλες της γυναίκες στην ιστορία αυτή επιλέχθηκε όχι μόνο για να ακούσει τον Λόγο του Θεού αλλά καί να Τόν γεννήσει Έτσι ενώ νηστεύουμε στην ενατένιση της ζωής της ταυτόχρονα προετοιμαζόμαστε για να ζήσουμε μια ζωή σε απομίμησή της Αυτός είναι ο σκοπός της νηστείας της Κοιμήσεως
laquoὍτε ἡ Μετάστασις τοῦ ἀχράντου σου σκήνους ηὐτρεπίζετο τότε οἱ Ἀπόστολοι περικυκλοῦντες τὴν κλίνην τρόμῳ ἑώρων σε καὶ οἱ μὲν ἀτενίζοντες τῷ σκήνει θάμβει συνείχοντο ὁ δὲ Πέτρος σὺν δάκρυσιν ἐβόα σοι Ὦ Παρθένε ὁρῶ σε τρανῶς ἡπλωμένην ὑπτίαν τὴν ζωὴν τῶν ἁπάντων καὶ καταπλήττομαι ἐν ᾗ ἐσκήνωσε τῆς μελλούσης ζωῆς ἡ ἀπόλαυσις Ἀλλ ὦ ἄχραντε ἱκέτευε ἐκτενῶς τὸν Υἱόν σου καὶ Θεόν τοῦ σῴζεσθαι τὴν πόλιν σου ἄτρωτονraquo ndashΣτιχηρόν τού Όρθρου της Κοιμήσεως
AUGUST2015 PAGE 16
STEWARDSHIP REPORT
AUGUST2015 PAGE 17
STEWARD UPDATE 2015ΑΝΑΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΟΙΚΟΝΟΜΩΝ 2015 (as of 7-09-15)
Dr amp Mrs George Agapis
Dr amp Mrs Nicholas Agapis
Dr amp Mrs Steven Agapis
Mr Albert Anstine
Mr amp Mrs Anthony Anstine
Mr amp Mrs Vasilios Anstine
Mrs William Asimos
Mr amp Mrs Jesse Benefiel
Mr amp Mrs Mark Bittner
Ms Maria Carrieri
Mr amp Mrs Louis Chiadis
Mr amp Mrs Peeter Cologer
Mr amp Mrs Anthony Condemi
Mr amp Mrs Alexander Daoularis
Mr amp Mrs Dionysios Daoularis
Mr amp Mrs Steven Delaveris
Mr amp Mrs Chris Demetriades
Mrs Sophie Eppley
Mr Garrett Finke amp Ms Vasiliki Karandrikas
Mr amp Mrs Emmanuel Frangeskos
Mr amp Mrs Steven Gekas
Mr amp Mrs Nicholaos Georgakopoulos
Ms Mary Anne George
Mr amp Mrs Christopher Giovanis
Maj amp Mrs George Haritos
Mr amp Mrs Zaharias Harmantzis
Drs George amp Joan Hayes
Mr Charles Henry
Mrs Mary Henry
Mrs Hrisoula Hioutis
Mr amp Mrs William Hondos
Mrs Maria Kalathas
Mr amp Mrs Theofilos Kapsalis
Mr amp Mrs Stavros Karabas
Mr amp Mrs George Karandrikas
Mr amp Mrs Odisefs Karanicolas
Mr amp Mrs Athanasios Karanikas
Mr amp Mrs Brian Kersey
Mr Alexander Kesoglou
Mr amp Mrs John Kolakoglu
Mr amp Mrs George Kompotiatis
Mr George Kotsopoulos
Mr John Kratsas
Fr Deacon amp Mrs Robert Kuchta
Mr Chris Lainas
Mr amp Mrs Eleftherios Lamnatos
Mr amp Mrs Fotios Lamnatos
Mr John Lamnatos
Ms Lola Lamnatos
Dr amp Mrs George Lapes
Ms Alisa N Livaditis
Atty Dorothy Livaditis
Dr amp Mrs Gus Livaditis
Mr John N Livaditis
Dr amp Mrs Nicholas Livaditis
Mr amp Mrs Thomas Livaditis
Mr amp Mrs Konstantine Mallas
Mr amp Mrs Thom Mandras
Mr George H Margetas
Ms Tassia D Masgalas
Mrs Georgia Mavros
Mr Constantine Minetos
Mrs Constance Murphy
Mr amp Mrs Gregory Nauss
Dr amp Mrs Nicholas Pandelidis
Dr amp Mrs P Kirk Pandelidis
Mrs Georgia Panopoulos
Mr amp Mrs John Panopoulos
Mr amp Mrs Athanasios Polychronis
Mr amp Mrs Socratis Rodas
Mrs Bess Samuel
Mrs Julie Sekeres
Mr amp Mrs George Sgagias
Mrs Kelly (Skouras) Sheasley
Mr John Skeparnias
Mr amp Mrs Louis Skeparnias
Mr Nick Skeparnias
Mrs Voula Skeparnias
Ms Maria K Skouras
Mr amp Mrs Alexander Smolskiy
Ms Andrea Sparks amp Mrs Kyle Yonek
Ms Diana Sparks
Mr amp Mrs George Stavropoulos
Ms Athena Stem
Mr amp Mrs Vasilios Stergiou
Mr amp Mrs Thomas Stratis
Mr amp Mrs John Toggas
Fr Andrew amp Presv Katherine Tsikitas
Mr amp Mrs Peter Tsoflias
Mr amp Mrs Demetrios Tsoukalis
Mr amp Mrs Kostas Tsoukalis
Mr amp Mrs Theodore Valakis
Mrs Zoi Valakis
Mr amp Mrs Athanasios Vellios
Mr Nick Vellios
Mr amp Mrs Demetrios Vlahos
Mr Nikolaos Vlahos
Mr amp Mrs Nathan Walker
Mr amp Mrs Scott Wilson
These are the people who have paid towards Stewardship for 2015 Thank you for you generosity and support of our community
ldquoWell done good and faithful servant you have been faithful over a few things I will make you ruler over many things
AUGUST2015 PAGE 18
AUGUST2015 PAGE 19
CAMP NAZARETH 2015 ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ ΝΑΖΑΡΕΤ 2015
AUGUST2015 PAGE 20
CAMP NAZARETH 2015 ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ ΝΑΖΑΡΕΤ 2015
AUGUST2015 PAGE 21
CAMP NAZARETH 2015 ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ ΝΑΖΑΡΕΤ 2015
PAGE 22 THE LADDER
General Council Meeting Minutes ndash June 9 2015
Present Fr Andrew Tsikitas Michael Hiras Alex Doularis George Lapes Tom Livaditis Chriss Papayannis Maria Skouras Nick Agapis Lola Lamnatos Absent Eleftheri Hristofas George Karanicolas The meeting began at 708 PM with an opening prayer by Father Andrew Presidentrsquos Remarks The Minutes for May 5 2015 meeting were approved Correspondence Alex D shared a thank you note and box of chocolates from the Powder Mill Home for the Churchs donation of flowers from food festival Alex D read a letter from the Nativity of the Theotokos Monastery seeking financial support and invitation to attend fundraising dinner The Council discussed whether to support this effort Nick A made a motion and seconded by Maria S to donate $500 to the Monastery The Council also discussed need to create a budget to establish parameters for donations in the future Alex D read a letter from PA Dept of Agriculture regarding new requirements under the 2013 FDA Food Code including (1) written policy for clean up of vomit and diarrhea (2) public posting that health inspection is available upon request (3) various food safety requirements Alex D read a letter seeking funding for ambulance service There was no consensus to give a donation to this cause Treasurerrsquos Report Lola L circulated a document to update the signatories on the Churchs bank account Lola L reviewed the National Ministries Commit ment Data for the 2016 Archdiocese Allocation of Metropolis of Pittsburgh GOYA will run all expenses through Lola L starting in Septem ber to reflect expenditures on youth group activities and help reduce the Churchrsquos annual assessment Lola L recommended obtaining a Church credit card to better account for miscellaneous expenses rather than purchasing gift cards as needed which is the current prac tice Chriss P made a motion to obtain a credit card for miscellaneous expenses Lola amended the motion to impose a $500 limit Dr Lapes seconded the motion as amended which was unanimously approved Lola L reviewed the financial statement for May 2015 The Churchs checking account is ldquohealthyrdquo The Church is still paying food festival expenses Stewardship Committee Report Nick A met with Steve G A monthly stewardship report and updated pledge card will be published in the July issue of The Ladder The stewardship report will show that financial support is 30 from stewardship and 70 from the food festival Building Committee Report Dr Lapes reported that the Building Committee does not have the will or the skill to focus on fundraising He recommended that the Building Committee have a subcommittee to focus on fundraising for building projects The Council believes the expansion project should be tabled based on the consensus of community Based on community input the consensus of the Council is that community per ceives a trade off between maintenance expenses and capital expenditures and would like to see maintenance issues addressed before undertaking any capital projects The Council discussed identifying maintenance projects with large expenditures to evaluate them in context against future capital projects Grounds amp Maintenance Committee Report Based on the discussion during the Building Committee report Mike H will create a list of maintenance projects for the Councils review At the next meeting the Council will do a walk around the Church property and develop a list of maintenance projects in order of priority In response to RFP for re-striping for handicap parking spots signs etc Mike H explained that he received inquiries about whether the Church was interested in blacktopping the entire parking lot For such project the price would be +$30000 The Council did not support seeking pricing for blacktopping at this time Chriss P and Dr Lapes volunteered to join the Grounds amp Maintenance Committee Food Festival Committee Tom L reported on the Food Festivalrsquos expenses and profits Tom L explained there were problems with the phones and AC on Friday which were ultimately addressed Tom L explained there is a new ATM vendor During the festival there were approximately $6000 in withdrawals There were problems with tours in the Church A censor was knocked down and the carpet was damaged The Council discussed switching Father Andrew from the ldquomarket placerdquo to the Church for supervision during times when the Church open to the pub lic Tom L suggested moving the September food festival to avoid Bike Week The Council did not support changing the dates The dates for the next food festival will remain as scheduled September 25 to September 27 Audit Committee The following parishioners volunteered to serve on the Audit Committee Gus Livaditis Tina Harmantzis and Bess Agapis Scholarship Committee A Scholarship Committee has been established It will meet this summer to establish scholarship criteria budget deadlines award formula etc The Scholarship Committee will provide a report at our September 8 meeting to seek Council approval Church Improvements Baptismal Font ndash Father Andrew shared finalized sketch The only outstanding issue for this project is plumbing SoleaAlter Project ndash It has been very difficult to find the skilled labor to do marble Peri Papayannis volunteered his time to design the marble floor as a mosaic provided that the Church paid for the materials Vicki K made a motion to authorize Peri Papayannis to design the mosaic floor and begin sourcing the materials and developing a budget Maria S seconded the motion which was unanimously approved Stage Area Chriss P proposed creating second level for storage in the stage area It would be a permanent lockable structure He sought the Councils support to develop a proposal for consideration at a future meeting Although most members supported further information some mem bers opposed this idea because the space was intended as a stage and storage would extinguish this use Father Andrewrsquos Anniversary Luncheon Chriss P shared a committee has been established to plan a luncheon to celebrate Father Andrews 10-year anniversary The luncheon is scheduled for October 18 2015 and will be based on 220 attendees GOYANs will be serving Chriss P requested authorization for $2600 budget with the understanding that the planning committee will seek donations to offsetminimize costs Nick A made a motion in sup port of the Anniversary Luncheon proposal and Dr Lapes seconded the motion which was unanimously approved Other Matters It was reported that the current Greek school teacher ended classes at least a week early The Council discussed changing the format of Greek school to have multiple teachers as a way to ensure regularly scheduled Greek school classes going forward The meeting concluded at 902 pm with a prayer by Father Andrew
From Our Families
Dr amp Mrs George Agapis
Dr amp Mrs Nicholas Agapis
SPACE AVAILABLE Contact Chriss Papayannis Today
cpapayannisgmailcom
717-887-3207
BANNER BOX AVAILABLE Contact Chriss Papayannis Today 717-887-3207 cpapayannisgmailcom
Retail amp Investment Experts Sales | Business Brokers | Leasing
AXLBrokerscom
Call Today 717-370-7008 33 N 2nd St Harrisburg PA 17101
PAGE 4 THE LADDER
YOUTH NEWS amp ANNOUNCEMENTS
T he mission of HOPE and JOY is to strengthen the relationship of young
Orthodox Christians with our Lord Jesus Christ These programs work to educate and edify young members of the Church encouraging them to become active sacramental participants in the life of the Body of Christ the Church These ministries offer them the opportunity to experience the Faith ultimately leading them to Salvation
HOPE (Holy Orthodox Primary Education)
HOPE ministers to Kindergarten through the 2nd Grade children
JOY (Junior Orthodox Youth)
JOY ministers to 3rd through 6th Grade children
The scope of these ministries is to incorporate the 4 principles of Worship Witness Service and Fellowship into the hearts of our children so that they can use these tools as adults as well We invite all children and their parents as well to become participants in these vital ministries of the Church
HOPEJOY
ldquoLet the little children come to Me and do not forbid them for of such is the kingdom of heavenrdquo Matthew 1914
GOYAmdashNEW MEMBERS WELCOME (SEE BACK COVER)
OFFICERS
Luke Tsoflias President
Yanni Koutsokostas Vice-President
Vasiliki Hioutis Treasurer
Marianna Rodas amp Sam Rodas Secretaries
August 30 First GOYA Meeting of the new GOYA Year Immediately Following church in the Assembly Room ALL NEW MEMBERS PLEASE ATTEND-APPLICATION ON BACK COVER
BRING YOUR COMPLETED MEMBER APPLICATION
September 12 Prepare dressing for Food Festival October 17 Bonfire Party
UPCOMING EVENTS
We hope everyone is having a great summer
We are looking forward to another great year in GOYA Donrsquot forget to register for GOYA We are planning a busy 2015-2016
Starting with a welcome social one day retreat basketball and more volunteering with our church and community
Fill out the membership application on the back cover and bring it to the first meeting on Sunday August 30th right after church services
2015-2016 GOYA Officers President Luke Tsoflias Vice- President Yanni Koutsokostas Treasurer Vasiliki Hioutis Co secretaries Sammy and Marianna Rodas
PAGE 5 THE LADDER
PHILOPTOCHOS NEWS
OFFICERS
Pauline Rosario President
Mary Henry Vice-President
Vasiliki Agapis Treasurer
Sue Anstine Secretary
COMMUNITY SNAPSHOTS KΟΙΝΟΤΙΚΑ ΣΤΟΙΓΜΙΟΤΥΠΑ
August 30 Community Picnicmdash400 pm
Baking for September Festival
September 8 Koulouria Kourambiedes Melomakarona
September 13 Baklava
October 26 Senior Dinner
UPCOMING EVENTS
Billy Polychronos and his team participated in the Special Olym-pics Unified Relay across America
The flame came from Greece and will travel in all 50 states and will end in Los Angeles California in July for the games
AUGUST2015 PAGE 6
CAMP NAZARETH SCHOLARSHIPS
CAMP NAZARETH SCHOLARSHIPS
ATTENTION 2016 CAMP NAZARETH CAMPERS THE LADIES PHILOPTOCHOS SOCIETY IS OFFERING SERVICE BASED
SCHOLARSHIPS FOR CAMP IN 2016
Fill out the application below and submit it to the church office in care of PHILOPTOCHOS CAMP SCHOLARSHIP by SUNDAY SEPTEMBER 27 2015
Since there are limited scholarship funds available only campers who have submitted an application by the due date and have completed works of service (as outlined below) will be eligible for a percentage of the funds Campers will be notified of scholarship amounts by the end of November 2016 Schol-arships will be awarded to the camperrsquos parents upon proof of camp registration SERVICE REQUIREMENTS After submitting your application you will receive a log where your service tasks will be recorded and a timeline for completing the requirements A signature of the adult ad-vising the GOYA JOY sponsored service is required GOYA Campers wishing to earn the maximum scholarship possible must complete 7 of the ser-vice tasks below Campers completing fewer than 7 tasks will be awarded scholarships in lesser amounts based upon service tasks completed JOY Campers wishing to earn the maximum scholarship possible must complete 5 of the ser-vice tasks below Campers completing fewer than 5 tasks will be awarded scholarships in lesser amounts based upon service tasks completed
For questions contact Sue Anstine at asanstineverizonnet or 792-0261
AUGUST2015 PAGE 7
CAMP NAZARETH SCHOLARSHIP APPLICATION
LADIES PHILOPTOCHOS SOCIETY 2016 CAMP NAZARETH SCHOLARSHIP APPLICATION
CAMPERrsquoS FULL NAME______________________________________ AGE_________ PARENTrsquoS FULL NAME______________________________________________________ ADDRESS___________________________________________________________________ PHONE NUMBER(S)__________________________________________________________ EMAIL ADDRESS_____________________________________________________________ I PLEDGE TO COMPLETE ________ OF THE SERVICE TASKS BELOW I WILL COMPLETE ALL NECESSARY PAPERWORK AND SUBMIT TO PHILOPTOCHOS BY THE DUE DATE I PLEDGE TO COMPLETE THE SERVICE TASKS WITHOUT MY CELL PHONE I AM WILL-ING TO TURN IT OVER THE ADULT IN CHARGE FOR THE DURATION OF THE SERVICE EVENT GOYA SERVICE TASKS - Complete 7 tasks for full scholarship Visit a nursing home Volunteer at the soup kitchen Clean the church church grounds (3 hours required) Palm Sunday preparations (Lazarus Saturday following Divine Liturgy 2 hours required) Holy Friday preparations (3 hours required) Oratorical Festival participation ndash COUNTS AS 2 SERVICE TASKS Prepare salad dressing for the festival Work at the food festival (3 hours required) Other GOYA sponsored service events JOY SERVICE TASKS - Complete 5 tasks for full scholarship Clean the church church grounds (2 hours required) Palm Sunday preparations (Lazarus Saturday following Divine Liturgy 2 hours required) Holy Friday Retreat attendance (receiving the sacrament of Holy Confession is encouraged) Work at the food festival under adult supervision (2 hours required) Set up and clean-up for meal following the Pre-Sanctified Liturgies (2 times required) Other JOY sponsored service events CAMPER SIGNATURE____________________________________DATE______________ PARENT SIGNATURE____________________________________DATE_______________
Fill out the application above and submit it to the church office in care of PHILOPTOCHOS CAMP SCHOLARSHIP by SUNDAY SEPTEMBER 27 2015
PAGE 8 THE LADDER
Unlocking the temple doors is worthless if a visitor is greeted with a frown upon entering Irsquove lost count of how many people have shared their experience of being ignored by worshipers upon entering an Orthodox parish for the first time Numerous people have told me about being confronted with the question ldquoAre you Greekrdquo When they said no they were asked ldquoThen why are you hererdquo Others have shared their sadness at having been ignored in the parish hall because they did not speak Russian
A Roman Catholic friar once told me he went to a Russian cathedral to attend his first Divine Liturgy The service had concluded and as the clergy walked down the steps of the cathedral they looked right through him as though he were invisible even though he was wearing his Franciscan habit He felt so unwelcome he left
What kind of witness was this Have we reduced Orthodoxy to a private club Do we see the Church only in ethnic terms What if Ss Cyril and Methodius had treated the Slavs in such a manner What if the Jewish Christians of the first century had treated the Gentiles in such a manner
We are all called to be evangelists for the Orthodox faith Not one of us is deserving of this pearl of great price yet we wish to preserve it only for ourselves How can we say we love Christ if we do not wish that all know Him Can we be saved in the end if we wish salvation only for ldquoour peoplerdquo
We must invite our friends and neighbors to ldquotaste and seerdquo the great treasure that is Orthodoxy And it is our responsibility as Christians to reach out in kindness and with a welcoming smile when we see strangers enter our temples
Orthodox clergy must remember that they are the first line of witness for the Faith If we hold ourselves aloof while wearing our cassocks and crosses in public we cannot call ourselves disciples of the Lord for in keeping ourselves aloof we bring shame upon the Cross of Christ
- Abbot Tryphon is the Abbot of the All Merciful Saviour Russian Orthodox Monastery Vashon Island WA
PRACTICING HOSPITALITY WITH CHURCH VISITORSmdashABBOT TRYPHON
THE VOICE OF OUR FAITH hellip
AUGUST2015 PAGE 9
It would be a gross understatement to say that much has been written about the Feast of the Dormition of the Theotokos Yet very little has been written about the fast that precedes it
Every Orthodox Christian is aware and generally knows the reason behind the fasts for Pascha and Christmas But while they may know of the Dormition Fast few follow it and more than a few question why it is there neither knowing its purpose First given the pervasive misunderstanding of the purpose of fasting itself a refresher on its purpose is always a good idea There is a perception that we should fast when we want something as though the act of fasting somehow appeases God and seeing us ldquosufferrdquo gets Him to grant our request Nothing can be further from the truth It is not our fasting that pleases God it is the fruits of our fast (provided we fast in the proper mind set and do not merely DIET) that please Him We fast not to get what we want but to prepare ourselves to receive what God wants to give us The purpose of fasting is to bring us more in line with another Mary the sister of Lazarus and away from their sister Martha who in the famous passage was ldquoanxious and troubled about many thingsrdquo Fasting is intended to bring us to the realization of ldquothe one thing needfulrdquo It is to help us put God first and our own desires second if not last As such it serves to prepare us to be instruments of Godrsquos will as with Moses in his flight from Egypt and on Mt Sinai as well as our Lordrsquos fast in the wilderness Fasting turns us away from ourselves and toward God In essence it helps us become like the Theotokos an obedient servant of God who heard His word and kept it better than anyone else has or could
So why do we fast before the Dormition In a close-knit family word that its matriarch is on her deathbed brings normal life to a halt Otherwise important things (parties TV luxuries personal desires) become unimportant life comes to revolve around the dying matriarch It is the same with the Orthodox family word that our matriarch is on her deathbed could not (or at least should not) have any different effect than the one just mentioned The Church through the Paraklesis Service gives us the opportunity to come to the deathbed and eulogize and entreat the woman who bore God the vessel of our salvation and our chief advocate at His divine throne And as in the earthly family daily routines and the indulgence in personal wants should come to a halt fasting in its full sense (abstaining from food and desires) accomplishes this Less time in leisure or other pursuits leaves more time for prayer and reflection on the one who gave us Christ and became the first and greatest embodying Christrsquos retort to the woman who stated that Mary was blessed because she bore Him blessed rather are those who hear His word and keep it Mary did this better than anyone As Fr Thomas Hopko has stated she heard the word of God and kept it so well that she of all woman in history was chosen not only to hear His Word but give birth to it (Him) So while we fast in contemplation of her life we are simultaneously preparing ourselves to live a life in imitation of her This is the purpose of the Dormition Fast
ldquoWhen the assumption of thine undefiled body was being prepared the apostles gazed on thy bed viewing thee with trembling Some contemplated thy body and were dazzled but Peter cried out to thee in tears saying I see thee clearly O Virgin stretched out O life of all and I am astonished O thou undefiled one in whom the bliss of future life dwelt beseech thy Son and God to preserve thy people unimpairedrdquo - Sticheron after the Gospel Orthros
WHY A FAST FOR DORMITION - REV DEACON ROBERT KUCHTA
PAGE 10 THE LADDER
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
30 13th Sunday of Matthew 815 am Orthros 930 am Div Lit
Dormition Picnic 4pm-
31 1 Dormition Fast Begins
2 9th Sunday of Matthew 815 am Orthros 930 am Div Lit
3 Paraklesis 7 pm
4 Paraklesis 7 pm
5 Great Vespers 6 pm
6 TransfigurationOrthDiv Lit 815 am Paraklesis 7 pm
7 Paraklesis 7 pm
8 Paraklesis 7 pm
9 10th Sunday of Matthew 815 am Orthros 930 am Div Lit
10 Paraklesis 7 pm
11 Paraklesis 7 pm
12 Paraklesis 7 pm
13 Paraklesis 7 pm
14 Great Vespers at the Chapel Neochoriton 630 pm
15 Dormition of the Theotokos OrthDiv Lit 815 am
16 11th Sunday of Matthew 815 am Orthros 930 am Div Lit
17
18 19 20 21 22
23 12th Sunday of Matthew 815 am Orthros 930 am Div Lit
24 25 26 27 28 29 Beheading of John the Baptist OrthDiv Lit 815 am (Strict Fast Day)
AUGUST 2015
VCSmdashrdquoThe Sacramentsrdquo hellip Aug 17-21 6-730 pm
AUGUST2015 PAGE 11
Κυρ Δευ Τρι Τετ Πεμ Παρ Σαβ
30 13η Κυριακή Ματθαίου 815 πμ Όρθρος 930 πμ Θ Λειτ
Πανηγύρι 4 μμ-
31 1 Αρχή της Νηστείας
2 9η Κυριακή Ματθαίου 815 πμ Όρθρος 930 πμ Θ Λειτ
3 Παράκληση 7 μμ
4 Παράκληση 7 μμ
5 Μέγας Εσπερινός 6 μμ
6 Μεταμόρφωση ΌρθΘ Λειτ 815 πμ Παράκληση 7 μμ
7 Παράκληση 7 μμ
8 Παράκληση 7 μμ
9 10η Κυριακή Ματθαίου 815 πμ Όρθρος 930 πμ Θ Λειτ
10 Παράκληση 7 μμ
11 Παράκληση 7 μμ
12 Παράκληση 7 μμ
13 Παράκληση 7 μμ
14 Μέγας Εσπερινός στο Παρεκκλήση Νεοχωριτών 630 μμ
15 Κοίμηση της Θεοτόκου ΌρθΘ Λειτ 815 πμ
16 11η Κυριακή Ματθαίου 815 πμ Όρθρος 930 πμ Θ Λειτ
17
18 19 20 21 22
23 12η Κυριακή Ματθαίου 815 πμ Όρθρος 930 πμ Θ Λειτ
24 25 26 27 28 29 Αποτομή Κεφαλής του Προδρόμου ΌρθΘ Λειτ 815 πμ (Νηστεία)
ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2015
Καλοκαιρινό Κατηχιτικό ΠρόγραμμαmdashrdquoΤα Μυστήριαrdquo 17-21 Αυγ 6-730 μμ
PAGE 12 THE LADDER
Η ΚΛΙΜΑΞ ΑΠΟ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ ΠΡ ΑΝΔΡΕΑ Αγαπημένοι μου αδελφοί εν Χριστώ
Όπως έχουμε έρθει στόν Αύγουστο τον τελευταίο μήνα της καλοκαιρινής σεζόν αντιμετωπίζουμε μια εποχή πνευματικού στοχασμού και την εκ νέου σύνδεση με το Χριστό Είναι ένα είδος laquoμίνι-Σαρακοστήraquo αν θέλετε Περνάμε το πρώτο 15-ήμερο του τρέχοντος μήνα νηστεύοντας κατά την προετοιμασία δύο μεγάλων εορτών της ΕκκλησίαςmdashΗ Μεταμόρφωση του Κυρίου (6 Αυγούστου) και η Κοίμησις της Θεοτόκου (15 Αυγούστου) Αυτή η περίοδος της νηστείας μαζί με τους άλλους όλο το χρόνο μας δίνει μια θαυμάσια ευκαιρία να εργαστούμε για τη σχέση μας με τον Κύριο Έχουμε ανοίγοντας μπροστά μας την ευκαιρία για νηστεία (εργάζοντας σχετικά με τον αυτοέλεγχο μας και να καταπολεμήσουμε τα πάθη μας) να προσευχόμαστε πιο εντατικά (προσωπικά και συλλογικά μέσα από τις καθημερινές τελετές της Μικρής Παράκλησης) και να αποκαταστήσουμε την κλονισμένη μας σχέση με τον Χριστό και τον συνάνθρωπό μας μέσα από το Μυστήριο της ΣυμφιλίωσηςΕξομολόγησης Ας πάρουμε αυτή τη θαυμάσια ευκαιρία για να ανανεώσουμε τη σχέση μας με τον Κύριο και ο ένας με τον άλλο
Σας εύχομε έναν ευλογημένο Αύγουστο και ευλογημένη συνέχεια του καλοκαιριού
daggerΑνδρέας
AUGUST2015 PAGE 13
Κατά τη διήγηση των Ευαγγελιστών ο Κύριος μας Ιησούς Χριστός πήρε από τους μαθητές τον Πέτρο τον Ιωάννη και τον Ιάκωβο και ανέβηκε στο ορός Θαβώρ για να προσευχηθεί Οι τρεις μαθητές Του όπως ήταν κουρασμένοι από τη δύσκολη ανάβαση στο Θαβώρ και ενώ κάθισαν να ξεκουραστούν έπεσαν σε βαθύ ύπνο Όταν όμως ξύπνησαν αντίκρισαν απροσδόκητο και εξαίσιο θέαμα Το πρόσωπο του Κυρίου άστραφτε σαν τον ήλιο και τα φορέματά Του ήταν λευκά σαν το φως Τον περιστοίχιζαν δε και συνομιλούσαν μαζί Του δυο άνδρες ο Μωϋσής και ο Ηλίας Αφού οι μαθητές συνήλθαν κάπως από την έκπληξη ο πάντα ενθουσιώδης Πέτρος θέλοντας να διατηρηθεί αυτή η αγία μέθη που προκαλούσε η ακτινοβολία του Κυρίου ικετευτικά είπε να στήσουν τρεις σκηνές Μία για τον Κύριο μία για το Μωϋσή και μία για τον Ηλία Πριν προλάβει όμως να τελειώσει τη φράση του ήλθε σύννεφο που τους σκέπασε και μέσα απ αυτό ακούστηκε φωνή που έλεγε laquoΟύτος εστίν ο υιός μου ο αγαπητόςmiddot αυτού άκούετεraquo (Λουκά θ 28-36 ) Δηλαδή Αυτός είναι ο Υιός μου ο αγαπητός που τον έστειλα για να σωθεί ο κόσμος Αυτόν να ακούτε Οφείλουμε λοιπόν και εμείς όχι μόνο να Τον ακούμε αλλά και να Τον υπακούμε Σε οποιοδήποτε δρόμο μας φέρει είμαστε υποχρεωμένοι να πειθαρχούμε
Η Κοίμηση της Υπεραγίας Θεοτόκου ndash15 Αυγούστου
Όπως είναι γνωστό επάνω από το Σταυρό ο Κύριος μας Ιησούς Χριστός έδωσε εντολή και την Παναγία μητέρα του παρέλαβε ο Ιωάννης ο Ευαγγελιστής στο σπίτι του όπου διέμενε μαζί με τον αδελφό του Ιάκωβο και τη μητέρα του Σαλώμη συγγενή της Θεοτόκου Όταν ήλθε η στιγμή να τελειώσει την επίγεια ζωή της άγγελος Κυρίου της το έκανε γνωστό τρεις μέρες πριν Η χαρά της Θεοτόκου υπήρξε μεγάλη διότι θα συναντούσε το μονογενή της Υιό και Θεό όλων των ανθρώπων Πήγε λοιπόν και προσευχήθηκε στο όρος των Ελαίων όπου συνήθιζε να προσεύχεται και ο Κύριος Ιησούς Έπειτα γύρισε στο σπίτι του Ιωάννη όπου έκανε γνωστή την επικείμενη κοίμησή της Η παράδοση αναφέρει ότι την τρίτη ήμερα από την εμφάνιση του αγγέλου λίγο πριν κοιμηθεί η Θεοτόκος οι Απόστολοι δεν ήταν όλοι στα Ιεροσόλυμα αλλά σε μακρινούς τόπους όπου κήρυτταν το Ευαγγέλιο Τότε ξαφνικά νεφέλη τους άρπαξε και τους έφερε όλους μπροστά στο κρεβάτι όπου ήταν ξαπλωμένη η Θεοτόκος και περίμενε την κοίμησή της Όταν εκοιμήθη με ψαλμούς και ύμνους την τοποθέτησαν στο μνήμα της Γεσθημανή Μετά τρεις ήμερες άνοιξαν τον τάφο και έκπληκτοι διαπίστωσαν ότι η Παναγία αναστήθηκε σωματικά και ανελήφθη στους ουρανούς Και βέβαια όλη η ανθρωπότητα με ευγνωμοσύνη για τις πρεσβείες της στο Σωτήρα Χριστό αναφωνεί Χαίρε ώ Μήτερ τής ζωής
Η Μεταμόρφωση του Σωτήρος Χριστούndash6 Αυγούστου
AUGUST2015 PAGE 14
Η Εξάσκηση Φιλοξενίας με τους Εκκλησιαστικούς ΕπισκέπτεςmdashΗγ Τρύφων
Το άνοιγμα του ναού είναι άχρηστη εάν ένας επισκέπτης υποδέχεται με ένα συνοφρύωμα κατά την είσοδό του Έχω χάσει τον λογαριασμό για το πόσο πολλοί άνθρωποι έχουν μοιραστεί την εμπειρία τους να αγνοούνται από πιστούς κατά την είσοδό τους σε μια ορθόδοξη ενορία για πρώτη φορά Πολλοί άνθρωποι μου έχουν πει ότι βρέθηκαν αντιμέτωποι με την ερώτηση Είστε Έλληνας Όταν είπαν όχι τους ζητήθηκε Τότε γιατί είσαι εδώ Άλλοι έχουν μοιραστεί τη θλίψη τους που έχουν αγνοηθεί στην ενοριακή αίθουσα επειδή δεν μιλούν Ρωσικά
Ένας Ρωμαιοκαθολικός μοναχός μου είπε κάποτε πήγε στό Ρωσικό καθεδρικό ναό για να παρακολουθήσει την πρώτη του Θεία Λειτουργία Η τελετή είχε συνάψει και οι κληρικοί περπάτησαν κάτω τα βήματα του καθεδρικού ναού Το βλέμα τους τον διεπέρασαν εντελώς σαν να ήταν αόρατος ακόμη και αν φορούσε τα ράσα του Ένιωθε τόσο ανεπιθύμητος και έφυγε
Τι είδους μαρτυρίας ήταν αυτό Έχουμε μειώσει την Ορθοδοξία σε ένα ιδιωτικό κλαμπ Μήπων βλέπουμε την Εκκλησία μόνο από εθνοτική άποψη Τι θα γινόταν εαν οι Άγ Κύριλλος και Μεθόδιος είχαν αντιμετωπίσει τους Σλάβους με τέτοιο τρόπο Τι θα συνέβαινε αν οι Ιουδαίοι Χριστιανοί του πρώτου αιώνα είχε αντιμετωπίσει τα έθνη με τέτοιο τρόπο
Έχουμε όλοι κληθεί να είμαστε ευαγγελιστές για την Ορθόδοξη πίστη Κανένας από εμάς είμαστε άξιοι να έχουμε αυτό το laquoμαργαριτάρι της μεγάλης τιμήςraquo αλλά θέλουμε να το διατηρήσουμε μόνο για τους εαυτούς μας Πώς μπορούμε να πούμε ότι αγαπάμε τον Χριστό αν δεν θέλουμε όλοι να Τον γνωρίσουνε Εν τούτοις μπορούμε να σωθούμε εάν θέλουμε σωτηρία μόνο για laquoτους ανθρώπους μαςraquo
Πρέπει να καλέσουμε τους φίλους και τους γείτονές μας να laquoγεύσασθε καὶ ἴδετεraquo το μεγάλο θησαυρό που είναι η Ορθοδοξία Και είναι ευθύνη μας ως Χριστιανοί για να προσφερθούμε με καλοσύνη και με ένα φιλόξενο χαμόγελο όταν βλέπουμε ξένους να επισκέπτονται τούς ναούς μας
Οι Ορθόδοξοι κληρικοί πρέπει να θυμούνται ότι είναι η πρώτη γραμμή της μαρυρίας για την Πίστη Αν κρατάμε τον εαυτό μας σε απόσταση ενώ φοράμε ράσα και τους σταυρούς μας στο κοινό δεν μπορούμε να αποκαλούμε τους εαυτούς μας τους μαθητές του Κυρίου γιατί όταν διατηρούμε τους εαυτούς μας σε απόσταση φέρνουμε ντροπή πάνω στο Σταυρό του Χριστού
- Ο Ηγούμενος Τρύφων είναι ο Ηγούμενος της Ι Μ του Πολυεύσπλαχνου Σωτήρος Vashon Island WA
AUGUST2015 PAGE 15
Γιατί Νηστεία για την Κοίμηση της Θεοτόκου - Διάκον Robert Kuchta Θα ήταν μια ακραία υποεκτίμηση να πω ότι πολλά έχουν γραφτεί για την Εορτή της Κοιμήσεως της Θεοτόκου Ωστόσο πολύ λίγα έχουν γραφτεί για την νηστεία που προηγείται αυτής της εορτής
Κάθε Ορθόδοξος Χριστιανός γνωρίζει και γενικά ξέρει ο λόγος πίσω από τις νηστείες για το Πάσχα και τα Χριστούγεννα Αλλά ενώ μπορούν να γνωρίζουν ότι υπάρχει νηστεία της Κοιμήσεως λίγοι το ακολουθούν και περισσότεροι απορούν γιατί υπάρχει μή γνωρίζοντας το σκοπό της Πρώτον λόγω της διάχυτη παρανόησης του σκοπού της νηστείας θα ήταν καλή ιδέα να υπενθυμίσουμε τους εαυτούς μας για την αληθινή φύση της νηστείας Υπάρχει η αντίληψη ότι πρέπει να νηστεύουμε όταν θέλουμε κάτι σαν η πράξη της νηστείας καθησυχάζει κάπως τον Θεό και βλέποντάς μας να laquoυποφέρουμεraquo Αυτός θα είναι πιο πρόθυμος να δεχτεί το αίτημα μας Τίποτα δεν μπορεί να απέχει περισσότερο από την αλήθεια Δεν είναι η νηστεία μας που ευχαριστεί τον Θεό είναι οι καρποί της νηστείας μας (εφόσον έχουμε νηστέψει με σωστό φρόνημα και όχι απλώς να κάνουμε ΔΙΕΤΑ) που Τον ευχαριστούν Νηστεύουμε όχι για να πάρουμε αυτό που θέλουμε αλλά να προετοιμαστούμε να λάβουμε ό τι θέλει ο Θεός να μας δώσει Ο σκοπός της νηστείας είναι να μας ευθυγραμμιστεί περισσότερο με μια άλλη Μαρία την αδελφή του Λαζάρου και μακριά από την αδελφή τους Μάρθα η οποία στο περίφημο χωρίο του Ευαγγελίου laquoμεριμνᾷς καὶ τυρβάζῃ περὶ πολλάraquo (Λούκα 1038-42) Η νηστεία έχει σκοπό να μας φέρει στην υλοποίηση του laquoἑνὸς δέ ἐστι χρείαraquo Είναι να μας βοηθήσει να βάλουμε το Θεό πρώτα και τις δικές μας επιθυμίες δεύτερες αν όχι τελευταίες Ως εκ τούτου χρησιμεύει για να μας προετοιμάσει να είμαστε όργανα του θελήματος του Θεού όπως και με τον Μωϋσή κατά την έξοδό του από την Αίγυπτο και στο όρος Σινά καθώς και του Κυρίου μας η νηστεία στην έρημο Η νηστεία μας αναστρέφει μακριά από τον εαυτό μας και προς τον Θεό Στην ουσία μας βοηθά να γίνουμε σαν την Θεοτόκο υπάκουος δούλος του Θεού η οποία άκουσε τον λόγο Του και την διατήρεισε καλύτερα από ό τι κάποιος άλλος θα μπορούσε
Γιατί λοιπόν νηστεύουμε πριν την Κοίμηση Σε μια στενή δεμένη οικογένεια τα νέα ότι η μητέρα της είναι ετοιμοθάνατη αναγκάζει τον ρυθμό της κανονικής ζωής να σταματήσει Άλλωστε σημαντικά πράγματα (γλέντια η τηλεόραση πολυτέλειες τις προσωπικές μας επιθυμίες) γίνονται ασήμανταmiddot η ζωή περιστρέφεται γύρω από την ετοιμοθάνατη μητέρα Είναι το ίδιο με την Ορθόδοξη οικογένειαmiddot τα νέα που η δική μας Μητέρα πλησιάζει τον θάνατό της δεν θα μπορούσε (ή τουλάχιστον δεν θά έπρεπε) να έχει διαφορετικό αποτέλεσμα από αυτό που μόλις ανέφερα Η Εκκλησία μέσω της τελετής της Παράκλησις μας δίνει την ευκαιρία να πλησιάσουμε στο νεκροκρέβατό της και να υμνήσουμε και να παρακαλέσουμε τη γυναίκα που έτεκε τόν Θεό το σκάφος της σωτηρίας μας και επικεφαλής συνήγορος μας στο θεϊκό θρόνο Του Και όπως στη γήινη οικογένεια την καθημερινότητα και την ανοχή στις προσωπικές μας επιθυμίες θα πρέπει να σταματήσουν η νηστεία στην πλήρη της έννοια (αποχή από τα τρόφιμα και τις επιθυμίες) επιτυγχάνει αυτό Λιγότερο χρόνο στον ελεύθερο χρόνο ή άλλες επιδιώξεις αφήνει περισσότερο χρόνο για την προσευχή και τον προβληματισμό σχετικά με τον άνθρωπο που μας έδωσε τον Χριστό Όπως ο Πρ Θωμάς Χόπκο έχει δηλώσει laquo[η Μαρία] άκουσε το λόγο του Θεού και τον κράτησε τόσο καλά ότι από όλες της γυναίκες στην ιστορία αυτή επιλέχθηκε όχι μόνο για να ακούσει τον Λόγο του Θεού αλλά καί να Τόν γεννήσει Έτσι ενώ νηστεύουμε στην ενατένιση της ζωής της ταυτόχρονα προετοιμαζόμαστε για να ζήσουμε μια ζωή σε απομίμησή της Αυτός είναι ο σκοπός της νηστείας της Κοιμήσεως
laquoὍτε ἡ Μετάστασις τοῦ ἀχράντου σου σκήνους ηὐτρεπίζετο τότε οἱ Ἀπόστολοι περικυκλοῦντες τὴν κλίνην τρόμῳ ἑώρων σε καὶ οἱ μὲν ἀτενίζοντες τῷ σκήνει θάμβει συνείχοντο ὁ δὲ Πέτρος σὺν δάκρυσιν ἐβόα σοι Ὦ Παρθένε ὁρῶ σε τρανῶς ἡπλωμένην ὑπτίαν τὴν ζωὴν τῶν ἁπάντων καὶ καταπλήττομαι ἐν ᾗ ἐσκήνωσε τῆς μελλούσης ζωῆς ἡ ἀπόλαυσις Ἀλλ ὦ ἄχραντε ἱκέτευε ἐκτενῶς τὸν Υἱόν σου καὶ Θεόν τοῦ σῴζεσθαι τὴν πόλιν σου ἄτρωτονraquo ndashΣτιχηρόν τού Όρθρου της Κοιμήσεως
AUGUST2015 PAGE 16
STEWARDSHIP REPORT
AUGUST2015 PAGE 17
STEWARD UPDATE 2015ΑΝΑΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΟΙΚΟΝΟΜΩΝ 2015 (as of 7-09-15)
Dr amp Mrs George Agapis
Dr amp Mrs Nicholas Agapis
Dr amp Mrs Steven Agapis
Mr Albert Anstine
Mr amp Mrs Anthony Anstine
Mr amp Mrs Vasilios Anstine
Mrs William Asimos
Mr amp Mrs Jesse Benefiel
Mr amp Mrs Mark Bittner
Ms Maria Carrieri
Mr amp Mrs Louis Chiadis
Mr amp Mrs Peeter Cologer
Mr amp Mrs Anthony Condemi
Mr amp Mrs Alexander Daoularis
Mr amp Mrs Dionysios Daoularis
Mr amp Mrs Steven Delaveris
Mr amp Mrs Chris Demetriades
Mrs Sophie Eppley
Mr Garrett Finke amp Ms Vasiliki Karandrikas
Mr amp Mrs Emmanuel Frangeskos
Mr amp Mrs Steven Gekas
Mr amp Mrs Nicholaos Georgakopoulos
Ms Mary Anne George
Mr amp Mrs Christopher Giovanis
Maj amp Mrs George Haritos
Mr amp Mrs Zaharias Harmantzis
Drs George amp Joan Hayes
Mr Charles Henry
Mrs Mary Henry
Mrs Hrisoula Hioutis
Mr amp Mrs William Hondos
Mrs Maria Kalathas
Mr amp Mrs Theofilos Kapsalis
Mr amp Mrs Stavros Karabas
Mr amp Mrs George Karandrikas
Mr amp Mrs Odisefs Karanicolas
Mr amp Mrs Athanasios Karanikas
Mr amp Mrs Brian Kersey
Mr Alexander Kesoglou
Mr amp Mrs John Kolakoglu
Mr amp Mrs George Kompotiatis
Mr George Kotsopoulos
Mr John Kratsas
Fr Deacon amp Mrs Robert Kuchta
Mr Chris Lainas
Mr amp Mrs Eleftherios Lamnatos
Mr amp Mrs Fotios Lamnatos
Mr John Lamnatos
Ms Lola Lamnatos
Dr amp Mrs George Lapes
Ms Alisa N Livaditis
Atty Dorothy Livaditis
Dr amp Mrs Gus Livaditis
Mr John N Livaditis
Dr amp Mrs Nicholas Livaditis
Mr amp Mrs Thomas Livaditis
Mr amp Mrs Konstantine Mallas
Mr amp Mrs Thom Mandras
Mr George H Margetas
Ms Tassia D Masgalas
Mrs Georgia Mavros
Mr Constantine Minetos
Mrs Constance Murphy
Mr amp Mrs Gregory Nauss
Dr amp Mrs Nicholas Pandelidis
Dr amp Mrs P Kirk Pandelidis
Mrs Georgia Panopoulos
Mr amp Mrs John Panopoulos
Mr amp Mrs Athanasios Polychronis
Mr amp Mrs Socratis Rodas
Mrs Bess Samuel
Mrs Julie Sekeres
Mr amp Mrs George Sgagias
Mrs Kelly (Skouras) Sheasley
Mr John Skeparnias
Mr amp Mrs Louis Skeparnias
Mr Nick Skeparnias
Mrs Voula Skeparnias
Ms Maria K Skouras
Mr amp Mrs Alexander Smolskiy
Ms Andrea Sparks amp Mrs Kyle Yonek
Ms Diana Sparks
Mr amp Mrs George Stavropoulos
Ms Athena Stem
Mr amp Mrs Vasilios Stergiou
Mr amp Mrs Thomas Stratis
Mr amp Mrs John Toggas
Fr Andrew amp Presv Katherine Tsikitas
Mr amp Mrs Peter Tsoflias
Mr amp Mrs Demetrios Tsoukalis
Mr amp Mrs Kostas Tsoukalis
Mr amp Mrs Theodore Valakis
Mrs Zoi Valakis
Mr amp Mrs Athanasios Vellios
Mr Nick Vellios
Mr amp Mrs Demetrios Vlahos
Mr Nikolaos Vlahos
Mr amp Mrs Nathan Walker
Mr amp Mrs Scott Wilson
These are the people who have paid towards Stewardship for 2015 Thank you for you generosity and support of our community
ldquoWell done good and faithful servant you have been faithful over a few things I will make you ruler over many things
AUGUST2015 PAGE 18
AUGUST2015 PAGE 19
CAMP NAZARETH 2015 ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ ΝΑΖΑΡΕΤ 2015
AUGUST2015 PAGE 20
CAMP NAZARETH 2015 ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ ΝΑΖΑΡΕΤ 2015
AUGUST2015 PAGE 21
CAMP NAZARETH 2015 ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ ΝΑΖΑΡΕΤ 2015
PAGE 22 THE LADDER
General Council Meeting Minutes ndash June 9 2015
Present Fr Andrew Tsikitas Michael Hiras Alex Doularis George Lapes Tom Livaditis Chriss Papayannis Maria Skouras Nick Agapis Lola Lamnatos Absent Eleftheri Hristofas George Karanicolas The meeting began at 708 PM with an opening prayer by Father Andrew Presidentrsquos Remarks The Minutes for May 5 2015 meeting were approved Correspondence Alex D shared a thank you note and box of chocolates from the Powder Mill Home for the Churchs donation of flowers from food festival Alex D read a letter from the Nativity of the Theotokos Monastery seeking financial support and invitation to attend fundraising dinner The Council discussed whether to support this effort Nick A made a motion and seconded by Maria S to donate $500 to the Monastery The Council also discussed need to create a budget to establish parameters for donations in the future Alex D read a letter from PA Dept of Agriculture regarding new requirements under the 2013 FDA Food Code including (1) written policy for clean up of vomit and diarrhea (2) public posting that health inspection is available upon request (3) various food safety requirements Alex D read a letter seeking funding for ambulance service There was no consensus to give a donation to this cause Treasurerrsquos Report Lola L circulated a document to update the signatories on the Churchs bank account Lola L reviewed the National Ministries Commit ment Data for the 2016 Archdiocese Allocation of Metropolis of Pittsburgh GOYA will run all expenses through Lola L starting in Septem ber to reflect expenditures on youth group activities and help reduce the Churchrsquos annual assessment Lola L recommended obtaining a Church credit card to better account for miscellaneous expenses rather than purchasing gift cards as needed which is the current prac tice Chriss P made a motion to obtain a credit card for miscellaneous expenses Lola amended the motion to impose a $500 limit Dr Lapes seconded the motion as amended which was unanimously approved Lola L reviewed the financial statement for May 2015 The Churchs checking account is ldquohealthyrdquo The Church is still paying food festival expenses Stewardship Committee Report Nick A met with Steve G A monthly stewardship report and updated pledge card will be published in the July issue of The Ladder The stewardship report will show that financial support is 30 from stewardship and 70 from the food festival Building Committee Report Dr Lapes reported that the Building Committee does not have the will or the skill to focus on fundraising He recommended that the Building Committee have a subcommittee to focus on fundraising for building projects The Council believes the expansion project should be tabled based on the consensus of community Based on community input the consensus of the Council is that community per ceives a trade off between maintenance expenses and capital expenditures and would like to see maintenance issues addressed before undertaking any capital projects The Council discussed identifying maintenance projects with large expenditures to evaluate them in context against future capital projects Grounds amp Maintenance Committee Report Based on the discussion during the Building Committee report Mike H will create a list of maintenance projects for the Councils review At the next meeting the Council will do a walk around the Church property and develop a list of maintenance projects in order of priority In response to RFP for re-striping for handicap parking spots signs etc Mike H explained that he received inquiries about whether the Church was interested in blacktopping the entire parking lot For such project the price would be +$30000 The Council did not support seeking pricing for blacktopping at this time Chriss P and Dr Lapes volunteered to join the Grounds amp Maintenance Committee Food Festival Committee Tom L reported on the Food Festivalrsquos expenses and profits Tom L explained there were problems with the phones and AC on Friday which were ultimately addressed Tom L explained there is a new ATM vendor During the festival there were approximately $6000 in withdrawals There were problems with tours in the Church A censor was knocked down and the carpet was damaged The Council discussed switching Father Andrew from the ldquomarket placerdquo to the Church for supervision during times when the Church open to the pub lic Tom L suggested moving the September food festival to avoid Bike Week The Council did not support changing the dates The dates for the next food festival will remain as scheduled September 25 to September 27 Audit Committee The following parishioners volunteered to serve on the Audit Committee Gus Livaditis Tina Harmantzis and Bess Agapis Scholarship Committee A Scholarship Committee has been established It will meet this summer to establish scholarship criteria budget deadlines award formula etc The Scholarship Committee will provide a report at our September 8 meeting to seek Council approval Church Improvements Baptismal Font ndash Father Andrew shared finalized sketch The only outstanding issue for this project is plumbing SoleaAlter Project ndash It has been very difficult to find the skilled labor to do marble Peri Papayannis volunteered his time to design the marble floor as a mosaic provided that the Church paid for the materials Vicki K made a motion to authorize Peri Papayannis to design the mosaic floor and begin sourcing the materials and developing a budget Maria S seconded the motion which was unanimously approved Stage Area Chriss P proposed creating second level for storage in the stage area It would be a permanent lockable structure He sought the Councils support to develop a proposal for consideration at a future meeting Although most members supported further information some mem bers opposed this idea because the space was intended as a stage and storage would extinguish this use Father Andrewrsquos Anniversary Luncheon Chriss P shared a committee has been established to plan a luncheon to celebrate Father Andrews 10-year anniversary The luncheon is scheduled for October 18 2015 and will be based on 220 attendees GOYANs will be serving Chriss P requested authorization for $2600 budget with the understanding that the planning committee will seek donations to offsetminimize costs Nick A made a motion in sup port of the Anniversary Luncheon proposal and Dr Lapes seconded the motion which was unanimously approved Other Matters It was reported that the current Greek school teacher ended classes at least a week early The Council discussed changing the format of Greek school to have multiple teachers as a way to ensure regularly scheduled Greek school classes going forward The meeting concluded at 902 pm with a prayer by Father Andrew
From Our Families
Dr amp Mrs George Agapis
Dr amp Mrs Nicholas Agapis
SPACE AVAILABLE Contact Chriss Papayannis Today
cpapayannisgmailcom
717-887-3207
BANNER BOX AVAILABLE Contact Chriss Papayannis Today 717-887-3207 cpapayannisgmailcom
Retail amp Investment Experts Sales | Business Brokers | Leasing
AXLBrokerscom
Call Today 717-370-7008 33 N 2nd St Harrisburg PA 17101
PAGE 5 THE LADDER
PHILOPTOCHOS NEWS
OFFICERS
Pauline Rosario President
Mary Henry Vice-President
Vasiliki Agapis Treasurer
Sue Anstine Secretary
COMMUNITY SNAPSHOTS KΟΙΝΟΤΙΚΑ ΣΤΟΙΓΜΙΟΤΥΠΑ
August 30 Community Picnicmdash400 pm
Baking for September Festival
September 8 Koulouria Kourambiedes Melomakarona
September 13 Baklava
October 26 Senior Dinner
UPCOMING EVENTS
Billy Polychronos and his team participated in the Special Olym-pics Unified Relay across America
The flame came from Greece and will travel in all 50 states and will end in Los Angeles California in July for the games
AUGUST2015 PAGE 6
CAMP NAZARETH SCHOLARSHIPS
CAMP NAZARETH SCHOLARSHIPS
ATTENTION 2016 CAMP NAZARETH CAMPERS THE LADIES PHILOPTOCHOS SOCIETY IS OFFERING SERVICE BASED
SCHOLARSHIPS FOR CAMP IN 2016
Fill out the application below and submit it to the church office in care of PHILOPTOCHOS CAMP SCHOLARSHIP by SUNDAY SEPTEMBER 27 2015
Since there are limited scholarship funds available only campers who have submitted an application by the due date and have completed works of service (as outlined below) will be eligible for a percentage of the funds Campers will be notified of scholarship amounts by the end of November 2016 Schol-arships will be awarded to the camperrsquos parents upon proof of camp registration SERVICE REQUIREMENTS After submitting your application you will receive a log where your service tasks will be recorded and a timeline for completing the requirements A signature of the adult ad-vising the GOYA JOY sponsored service is required GOYA Campers wishing to earn the maximum scholarship possible must complete 7 of the ser-vice tasks below Campers completing fewer than 7 tasks will be awarded scholarships in lesser amounts based upon service tasks completed JOY Campers wishing to earn the maximum scholarship possible must complete 5 of the ser-vice tasks below Campers completing fewer than 5 tasks will be awarded scholarships in lesser amounts based upon service tasks completed
For questions contact Sue Anstine at asanstineverizonnet or 792-0261
AUGUST2015 PAGE 7
CAMP NAZARETH SCHOLARSHIP APPLICATION
LADIES PHILOPTOCHOS SOCIETY 2016 CAMP NAZARETH SCHOLARSHIP APPLICATION
CAMPERrsquoS FULL NAME______________________________________ AGE_________ PARENTrsquoS FULL NAME______________________________________________________ ADDRESS___________________________________________________________________ PHONE NUMBER(S)__________________________________________________________ EMAIL ADDRESS_____________________________________________________________ I PLEDGE TO COMPLETE ________ OF THE SERVICE TASKS BELOW I WILL COMPLETE ALL NECESSARY PAPERWORK AND SUBMIT TO PHILOPTOCHOS BY THE DUE DATE I PLEDGE TO COMPLETE THE SERVICE TASKS WITHOUT MY CELL PHONE I AM WILL-ING TO TURN IT OVER THE ADULT IN CHARGE FOR THE DURATION OF THE SERVICE EVENT GOYA SERVICE TASKS - Complete 7 tasks for full scholarship Visit a nursing home Volunteer at the soup kitchen Clean the church church grounds (3 hours required) Palm Sunday preparations (Lazarus Saturday following Divine Liturgy 2 hours required) Holy Friday preparations (3 hours required) Oratorical Festival participation ndash COUNTS AS 2 SERVICE TASKS Prepare salad dressing for the festival Work at the food festival (3 hours required) Other GOYA sponsored service events JOY SERVICE TASKS - Complete 5 tasks for full scholarship Clean the church church grounds (2 hours required) Palm Sunday preparations (Lazarus Saturday following Divine Liturgy 2 hours required) Holy Friday Retreat attendance (receiving the sacrament of Holy Confession is encouraged) Work at the food festival under adult supervision (2 hours required) Set up and clean-up for meal following the Pre-Sanctified Liturgies (2 times required) Other JOY sponsored service events CAMPER SIGNATURE____________________________________DATE______________ PARENT SIGNATURE____________________________________DATE_______________
Fill out the application above and submit it to the church office in care of PHILOPTOCHOS CAMP SCHOLARSHIP by SUNDAY SEPTEMBER 27 2015
PAGE 8 THE LADDER
Unlocking the temple doors is worthless if a visitor is greeted with a frown upon entering Irsquove lost count of how many people have shared their experience of being ignored by worshipers upon entering an Orthodox parish for the first time Numerous people have told me about being confronted with the question ldquoAre you Greekrdquo When they said no they were asked ldquoThen why are you hererdquo Others have shared their sadness at having been ignored in the parish hall because they did not speak Russian
A Roman Catholic friar once told me he went to a Russian cathedral to attend his first Divine Liturgy The service had concluded and as the clergy walked down the steps of the cathedral they looked right through him as though he were invisible even though he was wearing his Franciscan habit He felt so unwelcome he left
What kind of witness was this Have we reduced Orthodoxy to a private club Do we see the Church only in ethnic terms What if Ss Cyril and Methodius had treated the Slavs in such a manner What if the Jewish Christians of the first century had treated the Gentiles in such a manner
We are all called to be evangelists for the Orthodox faith Not one of us is deserving of this pearl of great price yet we wish to preserve it only for ourselves How can we say we love Christ if we do not wish that all know Him Can we be saved in the end if we wish salvation only for ldquoour peoplerdquo
We must invite our friends and neighbors to ldquotaste and seerdquo the great treasure that is Orthodoxy And it is our responsibility as Christians to reach out in kindness and with a welcoming smile when we see strangers enter our temples
Orthodox clergy must remember that they are the first line of witness for the Faith If we hold ourselves aloof while wearing our cassocks and crosses in public we cannot call ourselves disciples of the Lord for in keeping ourselves aloof we bring shame upon the Cross of Christ
- Abbot Tryphon is the Abbot of the All Merciful Saviour Russian Orthodox Monastery Vashon Island WA
PRACTICING HOSPITALITY WITH CHURCH VISITORSmdashABBOT TRYPHON
THE VOICE OF OUR FAITH hellip
AUGUST2015 PAGE 9
It would be a gross understatement to say that much has been written about the Feast of the Dormition of the Theotokos Yet very little has been written about the fast that precedes it
Every Orthodox Christian is aware and generally knows the reason behind the fasts for Pascha and Christmas But while they may know of the Dormition Fast few follow it and more than a few question why it is there neither knowing its purpose First given the pervasive misunderstanding of the purpose of fasting itself a refresher on its purpose is always a good idea There is a perception that we should fast when we want something as though the act of fasting somehow appeases God and seeing us ldquosufferrdquo gets Him to grant our request Nothing can be further from the truth It is not our fasting that pleases God it is the fruits of our fast (provided we fast in the proper mind set and do not merely DIET) that please Him We fast not to get what we want but to prepare ourselves to receive what God wants to give us The purpose of fasting is to bring us more in line with another Mary the sister of Lazarus and away from their sister Martha who in the famous passage was ldquoanxious and troubled about many thingsrdquo Fasting is intended to bring us to the realization of ldquothe one thing needfulrdquo It is to help us put God first and our own desires second if not last As such it serves to prepare us to be instruments of Godrsquos will as with Moses in his flight from Egypt and on Mt Sinai as well as our Lordrsquos fast in the wilderness Fasting turns us away from ourselves and toward God In essence it helps us become like the Theotokos an obedient servant of God who heard His word and kept it better than anyone else has or could
So why do we fast before the Dormition In a close-knit family word that its matriarch is on her deathbed brings normal life to a halt Otherwise important things (parties TV luxuries personal desires) become unimportant life comes to revolve around the dying matriarch It is the same with the Orthodox family word that our matriarch is on her deathbed could not (or at least should not) have any different effect than the one just mentioned The Church through the Paraklesis Service gives us the opportunity to come to the deathbed and eulogize and entreat the woman who bore God the vessel of our salvation and our chief advocate at His divine throne And as in the earthly family daily routines and the indulgence in personal wants should come to a halt fasting in its full sense (abstaining from food and desires) accomplishes this Less time in leisure or other pursuits leaves more time for prayer and reflection on the one who gave us Christ and became the first and greatest embodying Christrsquos retort to the woman who stated that Mary was blessed because she bore Him blessed rather are those who hear His word and keep it Mary did this better than anyone As Fr Thomas Hopko has stated she heard the word of God and kept it so well that she of all woman in history was chosen not only to hear His Word but give birth to it (Him) So while we fast in contemplation of her life we are simultaneously preparing ourselves to live a life in imitation of her This is the purpose of the Dormition Fast
ldquoWhen the assumption of thine undefiled body was being prepared the apostles gazed on thy bed viewing thee with trembling Some contemplated thy body and were dazzled but Peter cried out to thee in tears saying I see thee clearly O Virgin stretched out O life of all and I am astonished O thou undefiled one in whom the bliss of future life dwelt beseech thy Son and God to preserve thy people unimpairedrdquo - Sticheron after the Gospel Orthros
WHY A FAST FOR DORMITION - REV DEACON ROBERT KUCHTA
PAGE 10 THE LADDER
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
30 13th Sunday of Matthew 815 am Orthros 930 am Div Lit
Dormition Picnic 4pm-
31 1 Dormition Fast Begins
2 9th Sunday of Matthew 815 am Orthros 930 am Div Lit
3 Paraklesis 7 pm
4 Paraklesis 7 pm
5 Great Vespers 6 pm
6 TransfigurationOrthDiv Lit 815 am Paraklesis 7 pm
7 Paraklesis 7 pm
8 Paraklesis 7 pm
9 10th Sunday of Matthew 815 am Orthros 930 am Div Lit
10 Paraklesis 7 pm
11 Paraklesis 7 pm
12 Paraklesis 7 pm
13 Paraklesis 7 pm
14 Great Vespers at the Chapel Neochoriton 630 pm
15 Dormition of the Theotokos OrthDiv Lit 815 am
16 11th Sunday of Matthew 815 am Orthros 930 am Div Lit
17
18 19 20 21 22
23 12th Sunday of Matthew 815 am Orthros 930 am Div Lit
24 25 26 27 28 29 Beheading of John the Baptist OrthDiv Lit 815 am (Strict Fast Day)
AUGUST 2015
VCSmdashrdquoThe Sacramentsrdquo hellip Aug 17-21 6-730 pm
AUGUST2015 PAGE 11
Κυρ Δευ Τρι Τετ Πεμ Παρ Σαβ
30 13η Κυριακή Ματθαίου 815 πμ Όρθρος 930 πμ Θ Λειτ
Πανηγύρι 4 μμ-
31 1 Αρχή της Νηστείας
2 9η Κυριακή Ματθαίου 815 πμ Όρθρος 930 πμ Θ Λειτ
3 Παράκληση 7 μμ
4 Παράκληση 7 μμ
5 Μέγας Εσπερινός 6 μμ
6 Μεταμόρφωση ΌρθΘ Λειτ 815 πμ Παράκληση 7 μμ
7 Παράκληση 7 μμ
8 Παράκληση 7 μμ
9 10η Κυριακή Ματθαίου 815 πμ Όρθρος 930 πμ Θ Λειτ
10 Παράκληση 7 μμ
11 Παράκληση 7 μμ
12 Παράκληση 7 μμ
13 Παράκληση 7 μμ
14 Μέγας Εσπερινός στο Παρεκκλήση Νεοχωριτών 630 μμ
15 Κοίμηση της Θεοτόκου ΌρθΘ Λειτ 815 πμ
16 11η Κυριακή Ματθαίου 815 πμ Όρθρος 930 πμ Θ Λειτ
17
18 19 20 21 22
23 12η Κυριακή Ματθαίου 815 πμ Όρθρος 930 πμ Θ Λειτ
24 25 26 27 28 29 Αποτομή Κεφαλής του Προδρόμου ΌρθΘ Λειτ 815 πμ (Νηστεία)
ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2015
Καλοκαιρινό Κατηχιτικό ΠρόγραμμαmdashrdquoΤα Μυστήριαrdquo 17-21 Αυγ 6-730 μμ
PAGE 12 THE LADDER
Η ΚΛΙΜΑΞ ΑΠΟ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ ΠΡ ΑΝΔΡΕΑ Αγαπημένοι μου αδελφοί εν Χριστώ
Όπως έχουμε έρθει στόν Αύγουστο τον τελευταίο μήνα της καλοκαιρινής σεζόν αντιμετωπίζουμε μια εποχή πνευματικού στοχασμού και την εκ νέου σύνδεση με το Χριστό Είναι ένα είδος laquoμίνι-Σαρακοστήraquo αν θέλετε Περνάμε το πρώτο 15-ήμερο του τρέχοντος μήνα νηστεύοντας κατά την προετοιμασία δύο μεγάλων εορτών της ΕκκλησίαςmdashΗ Μεταμόρφωση του Κυρίου (6 Αυγούστου) και η Κοίμησις της Θεοτόκου (15 Αυγούστου) Αυτή η περίοδος της νηστείας μαζί με τους άλλους όλο το χρόνο μας δίνει μια θαυμάσια ευκαιρία να εργαστούμε για τη σχέση μας με τον Κύριο Έχουμε ανοίγοντας μπροστά μας την ευκαιρία για νηστεία (εργάζοντας σχετικά με τον αυτοέλεγχο μας και να καταπολεμήσουμε τα πάθη μας) να προσευχόμαστε πιο εντατικά (προσωπικά και συλλογικά μέσα από τις καθημερινές τελετές της Μικρής Παράκλησης) και να αποκαταστήσουμε την κλονισμένη μας σχέση με τον Χριστό και τον συνάνθρωπό μας μέσα από το Μυστήριο της ΣυμφιλίωσηςΕξομολόγησης Ας πάρουμε αυτή τη θαυμάσια ευκαιρία για να ανανεώσουμε τη σχέση μας με τον Κύριο και ο ένας με τον άλλο
Σας εύχομε έναν ευλογημένο Αύγουστο και ευλογημένη συνέχεια του καλοκαιριού
daggerΑνδρέας
AUGUST2015 PAGE 13
Κατά τη διήγηση των Ευαγγελιστών ο Κύριος μας Ιησούς Χριστός πήρε από τους μαθητές τον Πέτρο τον Ιωάννη και τον Ιάκωβο και ανέβηκε στο ορός Θαβώρ για να προσευχηθεί Οι τρεις μαθητές Του όπως ήταν κουρασμένοι από τη δύσκολη ανάβαση στο Θαβώρ και ενώ κάθισαν να ξεκουραστούν έπεσαν σε βαθύ ύπνο Όταν όμως ξύπνησαν αντίκρισαν απροσδόκητο και εξαίσιο θέαμα Το πρόσωπο του Κυρίου άστραφτε σαν τον ήλιο και τα φορέματά Του ήταν λευκά σαν το φως Τον περιστοίχιζαν δε και συνομιλούσαν μαζί Του δυο άνδρες ο Μωϋσής και ο Ηλίας Αφού οι μαθητές συνήλθαν κάπως από την έκπληξη ο πάντα ενθουσιώδης Πέτρος θέλοντας να διατηρηθεί αυτή η αγία μέθη που προκαλούσε η ακτινοβολία του Κυρίου ικετευτικά είπε να στήσουν τρεις σκηνές Μία για τον Κύριο μία για το Μωϋσή και μία για τον Ηλία Πριν προλάβει όμως να τελειώσει τη φράση του ήλθε σύννεφο που τους σκέπασε και μέσα απ αυτό ακούστηκε φωνή που έλεγε laquoΟύτος εστίν ο υιός μου ο αγαπητόςmiddot αυτού άκούετεraquo (Λουκά θ 28-36 ) Δηλαδή Αυτός είναι ο Υιός μου ο αγαπητός που τον έστειλα για να σωθεί ο κόσμος Αυτόν να ακούτε Οφείλουμε λοιπόν και εμείς όχι μόνο να Τον ακούμε αλλά και να Τον υπακούμε Σε οποιοδήποτε δρόμο μας φέρει είμαστε υποχρεωμένοι να πειθαρχούμε
Η Κοίμηση της Υπεραγίας Θεοτόκου ndash15 Αυγούστου
Όπως είναι γνωστό επάνω από το Σταυρό ο Κύριος μας Ιησούς Χριστός έδωσε εντολή και την Παναγία μητέρα του παρέλαβε ο Ιωάννης ο Ευαγγελιστής στο σπίτι του όπου διέμενε μαζί με τον αδελφό του Ιάκωβο και τη μητέρα του Σαλώμη συγγενή της Θεοτόκου Όταν ήλθε η στιγμή να τελειώσει την επίγεια ζωή της άγγελος Κυρίου της το έκανε γνωστό τρεις μέρες πριν Η χαρά της Θεοτόκου υπήρξε μεγάλη διότι θα συναντούσε το μονογενή της Υιό και Θεό όλων των ανθρώπων Πήγε λοιπόν και προσευχήθηκε στο όρος των Ελαίων όπου συνήθιζε να προσεύχεται και ο Κύριος Ιησούς Έπειτα γύρισε στο σπίτι του Ιωάννη όπου έκανε γνωστή την επικείμενη κοίμησή της Η παράδοση αναφέρει ότι την τρίτη ήμερα από την εμφάνιση του αγγέλου λίγο πριν κοιμηθεί η Θεοτόκος οι Απόστολοι δεν ήταν όλοι στα Ιεροσόλυμα αλλά σε μακρινούς τόπους όπου κήρυτταν το Ευαγγέλιο Τότε ξαφνικά νεφέλη τους άρπαξε και τους έφερε όλους μπροστά στο κρεβάτι όπου ήταν ξαπλωμένη η Θεοτόκος και περίμενε την κοίμησή της Όταν εκοιμήθη με ψαλμούς και ύμνους την τοποθέτησαν στο μνήμα της Γεσθημανή Μετά τρεις ήμερες άνοιξαν τον τάφο και έκπληκτοι διαπίστωσαν ότι η Παναγία αναστήθηκε σωματικά και ανελήφθη στους ουρανούς Και βέβαια όλη η ανθρωπότητα με ευγνωμοσύνη για τις πρεσβείες της στο Σωτήρα Χριστό αναφωνεί Χαίρε ώ Μήτερ τής ζωής
Η Μεταμόρφωση του Σωτήρος Χριστούndash6 Αυγούστου
AUGUST2015 PAGE 14
Η Εξάσκηση Φιλοξενίας με τους Εκκλησιαστικούς ΕπισκέπτεςmdashΗγ Τρύφων
Το άνοιγμα του ναού είναι άχρηστη εάν ένας επισκέπτης υποδέχεται με ένα συνοφρύωμα κατά την είσοδό του Έχω χάσει τον λογαριασμό για το πόσο πολλοί άνθρωποι έχουν μοιραστεί την εμπειρία τους να αγνοούνται από πιστούς κατά την είσοδό τους σε μια ορθόδοξη ενορία για πρώτη φορά Πολλοί άνθρωποι μου έχουν πει ότι βρέθηκαν αντιμέτωποι με την ερώτηση Είστε Έλληνας Όταν είπαν όχι τους ζητήθηκε Τότε γιατί είσαι εδώ Άλλοι έχουν μοιραστεί τη θλίψη τους που έχουν αγνοηθεί στην ενοριακή αίθουσα επειδή δεν μιλούν Ρωσικά
Ένας Ρωμαιοκαθολικός μοναχός μου είπε κάποτε πήγε στό Ρωσικό καθεδρικό ναό για να παρακολουθήσει την πρώτη του Θεία Λειτουργία Η τελετή είχε συνάψει και οι κληρικοί περπάτησαν κάτω τα βήματα του καθεδρικού ναού Το βλέμα τους τον διεπέρασαν εντελώς σαν να ήταν αόρατος ακόμη και αν φορούσε τα ράσα του Ένιωθε τόσο ανεπιθύμητος και έφυγε
Τι είδους μαρτυρίας ήταν αυτό Έχουμε μειώσει την Ορθοδοξία σε ένα ιδιωτικό κλαμπ Μήπων βλέπουμε την Εκκλησία μόνο από εθνοτική άποψη Τι θα γινόταν εαν οι Άγ Κύριλλος και Μεθόδιος είχαν αντιμετωπίσει τους Σλάβους με τέτοιο τρόπο Τι θα συνέβαινε αν οι Ιουδαίοι Χριστιανοί του πρώτου αιώνα είχε αντιμετωπίσει τα έθνη με τέτοιο τρόπο
Έχουμε όλοι κληθεί να είμαστε ευαγγελιστές για την Ορθόδοξη πίστη Κανένας από εμάς είμαστε άξιοι να έχουμε αυτό το laquoμαργαριτάρι της μεγάλης τιμήςraquo αλλά θέλουμε να το διατηρήσουμε μόνο για τους εαυτούς μας Πώς μπορούμε να πούμε ότι αγαπάμε τον Χριστό αν δεν θέλουμε όλοι να Τον γνωρίσουνε Εν τούτοις μπορούμε να σωθούμε εάν θέλουμε σωτηρία μόνο για laquoτους ανθρώπους μαςraquo
Πρέπει να καλέσουμε τους φίλους και τους γείτονές μας να laquoγεύσασθε καὶ ἴδετεraquo το μεγάλο θησαυρό που είναι η Ορθοδοξία Και είναι ευθύνη μας ως Χριστιανοί για να προσφερθούμε με καλοσύνη και με ένα φιλόξενο χαμόγελο όταν βλέπουμε ξένους να επισκέπτονται τούς ναούς μας
Οι Ορθόδοξοι κληρικοί πρέπει να θυμούνται ότι είναι η πρώτη γραμμή της μαρυρίας για την Πίστη Αν κρατάμε τον εαυτό μας σε απόσταση ενώ φοράμε ράσα και τους σταυρούς μας στο κοινό δεν μπορούμε να αποκαλούμε τους εαυτούς μας τους μαθητές του Κυρίου γιατί όταν διατηρούμε τους εαυτούς μας σε απόσταση φέρνουμε ντροπή πάνω στο Σταυρό του Χριστού
- Ο Ηγούμενος Τρύφων είναι ο Ηγούμενος της Ι Μ του Πολυεύσπλαχνου Σωτήρος Vashon Island WA
AUGUST2015 PAGE 15
Γιατί Νηστεία για την Κοίμηση της Θεοτόκου - Διάκον Robert Kuchta Θα ήταν μια ακραία υποεκτίμηση να πω ότι πολλά έχουν γραφτεί για την Εορτή της Κοιμήσεως της Θεοτόκου Ωστόσο πολύ λίγα έχουν γραφτεί για την νηστεία που προηγείται αυτής της εορτής
Κάθε Ορθόδοξος Χριστιανός γνωρίζει και γενικά ξέρει ο λόγος πίσω από τις νηστείες για το Πάσχα και τα Χριστούγεννα Αλλά ενώ μπορούν να γνωρίζουν ότι υπάρχει νηστεία της Κοιμήσεως λίγοι το ακολουθούν και περισσότεροι απορούν γιατί υπάρχει μή γνωρίζοντας το σκοπό της Πρώτον λόγω της διάχυτη παρανόησης του σκοπού της νηστείας θα ήταν καλή ιδέα να υπενθυμίσουμε τους εαυτούς μας για την αληθινή φύση της νηστείας Υπάρχει η αντίληψη ότι πρέπει να νηστεύουμε όταν θέλουμε κάτι σαν η πράξη της νηστείας καθησυχάζει κάπως τον Θεό και βλέποντάς μας να laquoυποφέρουμεraquo Αυτός θα είναι πιο πρόθυμος να δεχτεί το αίτημα μας Τίποτα δεν μπορεί να απέχει περισσότερο από την αλήθεια Δεν είναι η νηστεία μας που ευχαριστεί τον Θεό είναι οι καρποί της νηστείας μας (εφόσον έχουμε νηστέψει με σωστό φρόνημα και όχι απλώς να κάνουμε ΔΙΕΤΑ) που Τον ευχαριστούν Νηστεύουμε όχι για να πάρουμε αυτό που θέλουμε αλλά να προετοιμαστούμε να λάβουμε ό τι θέλει ο Θεός να μας δώσει Ο σκοπός της νηστείας είναι να μας ευθυγραμμιστεί περισσότερο με μια άλλη Μαρία την αδελφή του Λαζάρου και μακριά από την αδελφή τους Μάρθα η οποία στο περίφημο χωρίο του Ευαγγελίου laquoμεριμνᾷς καὶ τυρβάζῃ περὶ πολλάraquo (Λούκα 1038-42) Η νηστεία έχει σκοπό να μας φέρει στην υλοποίηση του laquoἑνὸς δέ ἐστι χρείαraquo Είναι να μας βοηθήσει να βάλουμε το Θεό πρώτα και τις δικές μας επιθυμίες δεύτερες αν όχι τελευταίες Ως εκ τούτου χρησιμεύει για να μας προετοιμάσει να είμαστε όργανα του θελήματος του Θεού όπως και με τον Μωϋσή κατά την έξοδό του από την Αίγυπτο και στο όρος Σινά καθώς και του Κυρίου μας η νηστεία στην έρημο Η νηστεία μας αναστρέφει μακριά από τον εαυτό μας και προς τον Θεό Στην ουσία μας βοηθά να γίνουμε σαν την Θεοτόκο υπάκουος δούλος του Θεού η οποία άκουσε τον λόγο Του και την διατήρεισε καλύτερα από ό τι κάποιος άλλος θα μπορούσε
Γιατί λοιπόν νηστεύουμε πριν την Κοίμηση Σε μια στενή δεμένη οικογένεια τα νέα ότι η μητέρα της είναι ετοιμοθάνατη αναγκάζει τον ρυθμό της κανονικής ζωής να σταματήσει Άλλωστε σημαντικά πράγματα (γλέντια η τηλεόραση πολυτέλειες τις προσωπικές μας επιθυμίες) γίνονται ασήμανταmiddot η ζωή περιστρέφεται γύρω από την ετοιμοθάνατη μητέρα Είναι το ίδιο με την Ορθόδοξη οικογένειαmiddot τα νέα που η δική μας Μητέρα πλησιάζει τον θάνατό της δεν θα μπορούσε (ή τουλάχιστον δεν θά έπρεπε) να έχει διαφορετικό αποτέλεσμα από αυτό που μόλις ανέφερα Η Εκκλησία μέσω της τελετής της Παράκλησις μας δίνει την ευκαιρία να πλησιάσουμε στο νεκροκρέβατό της και να υμνήσουμε και να παρακαλέσουμε τη γυναίκα που έτεκε τόν Θεό το σκάφος της σωτηρίας μας και επικεφαλής συνήγορος μας στο θεϊκό θρόνο Του Και όπως στη γήινη οικογένεια την καθημερινότητα και την ανοχή στις προσωπικές μας επιθυμίες θα πρέπει να σταματήσουν η νηστεία στην πλήρη της έννοια (αποχή από τα τρόφιμα και τις επιθυμίες) επιτυγχάνει αυτό Λιγότερο χρόνο στον ελεύθερο χρόνο ή άλλες επιδιώξεις αφήνει περισσότερο χρόνο για την προσευχή και τον προβληματισμό σχετικά με τον άνθρωπο που μας έδωσε τον Χριστό Όπως ο Πρ Θωμάς Χόπκο έχει δηλώσει laquo[η Μαρία] άκουσε το λόγο του Θεού και τον κράτησε τόσο καλά ότι από όλες της γυναίκες στην ιστορία αυτή επιλέχθηκε όχι μόνο για να ακούσει τον Λόγο του Θεού αλλά καί να Τόν γεννήσει Έτσι ενώ νηστεύουμε στην ενατένιση της ζωής της ταυτόχρονα προετοιμαζόμαστε για να ζήσουμε μια ζωή σε απομίμησή της Αυτός είναι ο σκοπός της νηστείας της Κοιμήσεως
laquoὍτε ἡ Μετάστασις τοῦ ἀχράντου σου σκήνους ηὐτρεπίζετο τότε οἱ Ἀπόστολοι περικυκλοῦντες τὴν κλίνην τρόμῳ ἑώρων σε καὶ οἱ μὲν ἀτενίζοντες τῷ σκήνει θάμβει συνείχοντο ὁ δὲ Πέτρος σὺν δάκρυσιν ἐβόα σοι Ὦ Παρθένε ὁρῶ σε τρανῶς ἡπλωμένην ὑπτίαν τὴν ζωὴν τῶν ἁπάντων καὶ καταπλήττομαι ἐν ᾗ ἐσκήνωσε τῆς μελλούσης ζωῆς ἡ ἀπόλαυσις Ἀλλ ὦ ἄχραντε ἱκέτευε ἐκτενῶς τὸν Υἱόν σου καὶ Θεόν τοῦ σῴζεσθαι τὴν πόλιν σου ἄτρωτονraquo ndashΣτιχηρόν τού Όρθρου της Κοιμήσεως
AUGUST2015 PAGE 16
STEWARDSHIP REPORT
AUGUST2015 PAGE 17
STEWARD UPDATE 2015ΑΝΑΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΟΙΚΟΝΟΜΩΝ 2015 (as of 7-09-15)
Dr amp Mrs George Agapis
Dr amp Mrs Nicholas Agapis
Dr amp Mrs Steven Agapis
Mr Albert Anstine
Mr amp Mrs Anthony Anstine
Mr amp Mrs Vasilios Anstine
Mrs William Asimos
Mr amp Mrs Jesse Benefiel
Mr amp Mrs Mark Bittner
Ms Maria Carrieri
Mr amp Mrs Louis Chiadis
Mr amp Mrs Peeter Cologer
Mr amp Mrs Anthony Condemi
Mr amp Mrs Alexander Daoularis
Mr amp Mrs Dionysios Daoularis
Mr amp Mrs Steven Delaveris
Mr amp Mrs Chris Demetriades
Mrs Sophie Eppley
Mr Garrett Finke amp Ms Vasiliki Karandrikas
Mr amp Mrs Emmanuel Frangeskos
Mr amp Mrs Steven Gekas
Mr amp Mrs Nicholaos Georgakopoulos
Ms Mary Anne George
Mr amp Mrs Christopher Giovanis
Maj amp Mrs George Haritos
Mr amp Mrs Zaharias Harmantzis
Drs George amp Joan Hayes
Mr Charles Henry
Mrs Mary Henry
Mrs Hrisoula Hioutis
Mr amp Mrs William Hondos
Mrs Maria Kalathas
Mr amp Mrs Theofilos Kapsalis
Mr amp Mrs Stavros Karabas
Mr amp Mrs George Karandrikas
Mr amp Mrs Odisefs Karanicolas
Mr amp Mrs Athanasios Karanikas
Mr amp Mrs Brian Kersey
Mr Alexander Kesoglou
Mr amp Mrs John Kolakoglu
Mr amp Mrs George Kompotiatis
Mr George Kotsopoulos
Mr John Kratsas
Fr Deacon amp Mrs Robert Kuchta
Mr Chris Lainas
Mr amp Mrs Eleftherios Lamnatos
Mr amp Mrs Fotios Lamnatos
Mr John Lamnatos
Ms Lola Lamnatos
Dr amp Mrs George Lapes
Ms Alisa N Livaditis
Atty Dorothy Livaditis
Dr amp Mrs Gus Livaditis
Mr John N Livaditis
Dr amp Mrs Nicholas Livaditis
Mr amp Mrs Thomas Livaditis
Mr amp Mrs Konstantine Mallas
Mr amp Mrs Thom Mandras
Mr George H Margetas
Ms Tassia D Masgalas
Mrs Georgia Mavros
Mr Constantine Minetos
Mrs Constance Murphy
Mr amp Mrs Gregory Nauss
Dr amp Mrs Nicholas Pandelidis
Dr amp Mrs P Kirk Pandelidis
Mrs Georgia Panopoulos
Mr amp Mrs John Panopoulos
Mr amp Mrs Athanasios Polychronis
Mr amp Mrs Socratis Rodas
Mrs Bess Samuel
Mrs Julie Sekeres
Mr amp Mrs George Sgagias
Mrs Kelly (Skouras) Sheasley
Mr John Skeparnias
Mr amp Mrs Louis Skeparnias
Mr Nick Skeparnias
Mrs Voula Skeparnias
Ms Maria K Skouras
Mr amp Mrs Alexander Smolskiy
Ms Andrea Sparks amp Mrs Kyle Yonek
Ms Diana Sparks
Mr amp Mrs George Stavropoulos
Ms Athena Stem
Mr amp Mrs Vasilios Stergiou
Mr amp Mrs Thomas Stratis
Mr amp Mrs John Toggas
Fr Andrew amp Presv Katherine Tsikitas
Mr amp Mrs Peter Tsoflias
Mr amp Mrs Demetrios Tsoukalis
Mr amp Mrs Kostas Tsoukalis
Mr amp Mrs Theodore Valakis
Mrs Zoi Valakis
Mr amp Mrs Athanasios Vellios
Mr Nick Vellios
Mr amp Mrs Demetrios Vlahos
Mr Nikolaos Vlahos
Mr amp Mrs Nathan Walker
Mr amp Mrs Scott Wilson
These are the people who have paid towards Stewardship for 2015 Thank you for you generosity and support of our community
ldquoWell done good and faithful servant you have been faithful over a few things I will make you ruler over many things
AUGUST2015 PAGE 18
AUGUST2015 PAGE 19
CAMP NAZARETH 2015 ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ ΝΑΖΑΡΕΤ 2015
AUGUST2015 PAGE 20
CAMP NAZARETH 2015 ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ ΝΑΖΑΡΕΤ 2015
AUGUST2015 PAGE 21
CAMP NAZARETH 2015 ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ ΝΑΖΑΡΕΤ 2015
PAGE 22 THE LADDER
General Council Meeting Minutes ndash June 9 2015
Present Fr Andrew Tsikitas Michael Hiras Alex Doularis George Lapes Tom Livaditis Chriss Papayannis Maria Skouras Nick Agapis Lola Lamnatos Absent Eleftheri Hristofas George Karanicolas The meeting began at 708 PM with an opening prayer by Father Andrew Presidentrsquos Remarks The Minutes for May 5 2015 meeting were approved Correspondence Alex D shared a thank you note and box of chocolates from the Powder Mill Home for the Churchs donation of flowers from food festival Alex D read a letter from the Nativity of the Theotokos Monastery seeking financial support and invitation to attend fundraising dinner The Council discussed whether to support this effort Nick A made a motion and seconded by Maria S to donate $500 to the Monastery The Council also discussed need to create a budget to establish parameters for donations in the future Alex D read a letter from PA Dept of Agriculture regarding new requirements under the 2013 FDA Food Code including (1) written policy for clean up of vomit and diarrhea (2) public posting that health inspection is available upon request (3) various food safety requirements Alex D read a letter seeking funding for ambulance service There was no consensus to give a donation to this cause Treasurerrsquos Report Lola L circulated a document to update the signatories on the Churchs bank account Lola L reviewed the National Ministries Commit ment Data for the 2016 Archdiocese Allocation of Metropolis of Pittsburgh GOYA will run all expenses through Lola L starting in Septem ber to reflect expenditures on youth group activities and help reduce the Churchrsquos annual assessment Lola L recommended obtaining a Church credit card to better account for miscellaneous expenses rather than purchasing gift cards as needed which is the current prac tice Chriss P made a motion to obtain a credit card for miscellaneous expenses Lola amended the motion to impose a $500 limit Dr Lapes seconded the motion as amended which was unanimously approved Lola L reviewed the financial statement for May 2015 The Churchs checking account is ldquohealthyrdquo The Church is still paying food festival expenses Stewardship Committee Report Nick A met with Steve G A monthly stewardship report and updated pledge card will be published in the July issue of The Ladder The stewardship report will show that financial support is 30 from stewardship and 70 from the food festival Building Committee Report Dr Lapes reported that the Building Committee does not have the will or the skill to focus on fundraising He recommended that the Building Committee have a subcommittee to focus on fundraising for building projects The Council believes the expansion project should be tabled based on the consensus of community Based on community input the consensus of the Council is that community per ceives a trade off between maintenance expenses and capital expenditures and would like to see maintenance issues addressed before undertaking any capital projects The Council discussed identifying maintenance projects with large expenditures to evaluate them in context against future capital projects Grounds amp Maintenance Committee Report Based on the discussion during the Building Committee report Mike H will create a list of maintenance projects for the Councils review At the next meeting the Council will do a walk around the Church property and develop a list of maintenance projects in order of priority In response to RFP for re-striping for handicap parking spots signs etc Mike H explained that he received inquiries about whether the Church was interested in blacktopping the entire parking lot For such project the price would be +$30000 The Council did not support seeking pricing for blacktopping at this time Chriss P and Dr Lapes volunteered to join the Grounds amp Maintenance Committee Food Festival Committee Tom L reported on the Food Festivalrsquos expenses and profits Tom L explained there were problems with the phones and AC on Friday which were ultimately addressed Tom L explained there is a new ATM vendor During the festival there were approximately $6000 in withdrawals There were problems with tours in the Church A censor was knocked down and the carpet was damaged The Council discussed switching Father Andrew from the ldquomarket placerdquo to the Church for supervision during times when the Church open to the pub lic Tom L suggested moving the September food festival to avoid Bike Week The Council did not support changing the dates The dates for the next food festival will remain as scheduled September 25 to September 27 Audit Committee The following parishioners volunteered to serve on the Audit Committee Gus Livaditis Tina Harmantzis and Bess Agapis Scholarship Committee A Scholarship Committee has been established It will meet this summer to establish scholarship criteria budget deadlines award formula etc The Scholarship Committee will provide a report at our September 8 meeting to seek Council approval Church Improvements Baptismal Font ndash Father Andrew shared finalized sketch The only outstanding issue for this project is plumbing SoleaAlter Project ndash It has been very difficult to find the skilled labor to do marble Peri Papayannis volunteered his time to design the marble floor as a mosaic provided that the Church paid for the materials Vicki K made a motion to authorize Peri Papayannis to design the mosaic floor and begin sourcing the materials and developing a budget Maria S seconded the motion which was unanimously approved Stage Area Chriss P proposed creating second level for storage in the stage area It would be a permanent lockable structure He sought the Councils support to develop a proposal for consideration at a future meeting Although most members supported further information some mem bers opposed this idea because the space was intended as a stage and storage would extinguish this use Father Andrewrsquos Anniversary Luncheon Chriss P shared a committee has been established to plan a luncheon to celebrate Father Andrews 10-year anniversary The luncheon is scheduled for October 18 2015 and will be based on 220 attendees GOYANs will be serving Chriss P requested authorization for $2600 budget with the understanding that the planning committee will seek donations to offsetminimize costs Nick A made a motion in sup port of the Anniversary Luncheon proposal and Dr Lapes seconded the motion which was unanimously approved Other Matters It was reported that the current Greek school teacher ended classes at least a week early The Council discussed changing the format of Greek school to have multiple teachers as a way to ensure regularly scheduled Greek school classes going forward The meeting concluded at 902 pm with a prayer by Father Andrew
From Our Families
Dr amp Mrs George Agapis
Dr amp Mrs Nicholas Agapis
SPACE AVAILABLE Contact Chriss Papayannis Today
cpapayannisgmailcom
717-887-3207
BANNER BOX AVAILABLE Contact Chriss Papayannis Today 717-887-3207 cpapayannisgmailcom
Retail amp Investment Experts Sales | Business Brokers | Leasing
AXLBrokerscom
Call Today 717-370-7008 33 N 2nd St Harrisburg PA 17101
AUGUST2015 PAGE 6
CAMP NAZARETH SCHOLARSHIPS
CAMP NAZARETH SCHOLARSHIPS
ATTENTION 2016 CAMP NAZARETH CAMPERS THE LADIES PHILOPTOCHOS SOCIETY IS OFFERING SERVICE BASED
SCHOLARSHIPS FOR CAMP IN 2016
Fill out the application below and submit it to the church office in care of PHILOPTOCHOS CAMP SCHOLARSHIP by SUNDAY SEPTEMBER 27 2015
Since there are limited scholarship funds available only campers who have submitted an application by the due date and have completed works of service (as outlined below) will be eligible for a percentage of the funds Campers will be notified of scholarship amounts by the end of November 2016 Schol-arships will be awarded to the camperrsquos parents upon proof of camp registration SERVICE REQUIREMENTS After submitting your application you will receive a log where your service tasks will be recorded and a timeline for completing the requirements A signature of the adult ad-vising the GOYA JOY sponsored service is required GOYA Campers wishing to earn the maximum scholarship possible must complete 7 of the ser-vice tasks below Campers completing fewer than 7 tasks will be awarded scholarships in lesser amounts based upon service tasks completed JOY Campers wishing to earn the maximum scholarship possible must complete 5 of the ser-vice tasks below Campers completing fewer than 5 tasks will be awarded scholarships in lesser amounts based upon service tasks completed
For questions contact Sue Anstine at asanstineverizonnet or 792-0261
AUGUST2015 PAGE 7
CAMP NAZARETH SCHOLARSHIP APPLICATION
LADIES PHILOPTOCHOS SOCIETY 2016 CAMP NAZARETH SCHOLARSHIP APPLICATION
CAMPERrsquoS FULL NAME______________________________________ AGE_________ PARENTrsquoS FULL NAME______________________________________________________ ADDRESS___________________________________________________________________ PHONE NUMBER(S)__________________________________________________________ EMAIL ADDRESS_____________________________________________________________ I PLEDGE TO COMPLETE ________ OF THE SERVICE TASKS BELOW I WILL COMPLETE ALL NECESSARY PAPERWORK AND SUBMIT TO PHILOPTOCHOS BY THE DUE DATE I PLEDGE TO COMPLETE THE SERVICE TASKS WITHOUT MY CELL PHONE I AM WILL-ING TO TURN IT OVER THE ADULT IN CHARGE FOR THE DURATION OF THE SERVICE EVENT GOYA SERVICE TASKS - Complete 7 tasks for full scholarship Visit a nursing home Volunteer at the soup kitchen Clean the church church grounds (3 hours required) Palm Sunday preparations (Lazarus Saturday following Divine Liturgy 2 hours required) Holy Friday preparations (3 hours required) Oratorical Festival participation ndash COUNTS AS 2 SERVICE TASKS Prepare salad dressing for the festival Work at the food festival (3 hours required) Other GOYA sponsored service events JOY SERVICE TASKS - Complete 5 tasks for full scholarship Clean the church church grounds (2 hours required) Palm Sunday preparations (Lazarus Saturday following Divine Liturgy 2 hours required) Holy Friday Retreat attendance (receiving the sacrament of Holy Confession is encouraged) Work at the food festival under adult supervision (2 hours required) Set up and clean-up for meal following the Pre-Sanctified Liturgies (2 times required) Other JOY sponsored service events CAMPER SIGNATURE____________________________________DATE______________ PARENT SIGNATURE____________________________________DATE_______________
Fill out the application above and submit it to the church office in care of PHILOPTOCHOS CAMP SCHOLARSHIP by SUNDAY SEPTEMBER 27 2015
PAGE 8 THE LADDER
Unlocking the temple doors is worthless if a visitor is greeted with a frown upon entering Irsquove lost count of how many people have shared their experience of being ignored by worshipers upon entering an Orthodox parish for the first time Numerous people have told me about being confronted with the question ldquoAre you Greekrdquo When they said no they were asked ldquoThen why are you hererdquo Others have shared their sadness at having been ignored in the parish hall because they did not speak Russian
A Roman Catholic friar once told me he went to a Russian cathedral to attend his first Divine Liturgy The service had concluded and as the clergy walked down the steps of the cathedral they looked right through him as though he were invisible even though he was wearing his Franciscan habit He felt so unwelcome he left
What kind of witness was this Have we reduced Orthodoxy to a private club Do we see the Church only in ethnic terms What if Ss Cyril and Methodius had treated the Slavs in such a manner What if the Jewish Christians of the first century had treated the Gentiles in such a manner
We are all called to be evangelists for the Orthodox faith Not one of us is deserving of this pearl of great price yet we wish to preserve it only for ourselves How can we say we love Christ if we do not wish that all know Him Can we be saved in the end if we wish salvation only for ldquoour peoplerdquo
We must invite our friends and neighbors to ldquotaste and seerdquo the great treasure that is Orthodoxy And it is our responsibility as Christians to reach out in kindness and with a welcoming smile when we see strangers enter our temples
Orthodox clergy must remember that they are the first line of witness for the Faith If we hold ourselves aloof while wearing our cassocks and crosses in public we cannot call ourselves disciples of the Lord for in keeping ourselves aloof we bring shame upon the Cross of Christ
- Abbot Tryphon is the Abbot of the All Merciful Saviour Russian Orthodox Monastery Vashon Island WA
PRACTICING HOSPITALITY WITH CHURCH VISITORSmdashABBOT TRYPHON
THE VOICE OF OUR FAITH hellip
AUGUST2015 PAGE 9
It would be a gross understatement to say that much has been written about the Feast of the Dormition of the Theotokos Yet very little has been written about the fast that precedes it
Every Orthodox Christian is aware and generally knows the reason behind the fasts for Pascha and Christmas But while they may know of the Dormition Fast few follow it and more than a few question why it is there neither knowing its purpose First given the pervasive misunderstanding of the purpose of fasting itself a refresher on its purpose is always a good idea There is a perception that we should fast when we want something as though the act of fasting somehow appeases God and seeing us ldquosufferrdquo gets Him to grant our request Nothing can be further from the truth It is not our fasting that pleases God it is the fruits of our fast (provided we fast in the proper mind set and do not merely DIET) that please Him We fast not to get what we want but to prepare ourselves to receive what God wants to give us The purpose of fasting is to bring us more in line with another Mary the sister of Lazarus and away from their sister Martha who in the famous passage was ldquoanxious and troubled about many thingsrdquo Fasting is intended to bring us to the realization of ldquothe one thing needfulrdquo It is to help us put God first and our own desires second if not last As such it serves to prepare us to be instruments of Godrsquos will as with Moses in his flight from Egypt and on Mt Sinai as well as our Lordrsquos fast in the wilderness Fasting turns us away from ourselves and toward God In essence it helps us become like the Theotokos an obedient servant of God who heard His word and kept it better than anyone else has or could
So why do we fast before the Dormition In a close-knit family word that its matriarch is on her deathbed brings normal life to a halt Otherwise important things (parties TV luxuries personal desires) become unimportant life comes to revolve around the dying matriarch It is the same with the Orthodox family word that our matriarch is on her deathbed could not (or at least should not) have any different effect than the one just mentioned The Church through the Paraklesis Service gives us the opportunity to come to the deathbed and eulogize and entreat the woman who bore God the vessel of our salvation and our chief advocate at His divine throne And as in the earthly family daily routines and the indulgence in personal wants should come to a halt fasting in its full sense (abstaining from food and desires) accomplishes this Less time in leisure or other pursuits leaves more time for prayer and reflection on the one who gave us Christ and became the first and greatest embodying Christrsquos retort to the woman who stated that Mary was blessed because she bore Him blessed rather are those who hear His word and keep it Mary did this better than anyone As Fr Thomas Hopko has stated she heard the word of God and kept it so well that she of all woman in history was chosen not only to hear His Word but give birth to it (Him) So while we fast in contemplation of her life we are simultaneously preparing ourselves to live a life in imitation of her This is the purpose of the Dormition Fast
ldquoWhen the assumption of thine undefiled body was being prepared the apostles gazed on thy bed viewing thee with trembling Some contemplated thy body and were dazzled but Peter cried out to thee in tears saying I see thee clearly O Virgin stretched out O life of all and I am astonished O thou undefiled one in whom the bliss of future life dwelt beseech thy Son and God to preserve thy people unimpairedrdquo - Sticheron after the Gospel Orthros
WHY A FAST FOR DORMITION - REV DEACON ROBERT KUCHTA
PAGE 10 THE LADDER
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
30 13th Sunday of Matthew 815 am Orthros 930 am Div Lit
Dormition Picnic 4pm-
31 1 Dormition Fast Begins
2 9th Sunday of Matthew 815 am Orthros 930 am Div Lit
3 Paraklesis 7 pm
4 Paraklesis 7 pm
5 Great Vespers 6 pm
6 TransfigurationOrthDiv Lit 815 am Paraklesis 7 pm
7 Paraklesis 7 pm
8 Paraklesis 7 pm
9 10th Sunday of Matthew 815 am Orthros 930 am Div Lit
10 Paraklesis 7 pm
11 Paraklesis 7 pm
12 Paraklesis 7 pm
13 Paraklesis 7 pm
14 Great Vespers at the Chapel Neochoriton 630 pm
15 Dormition of the Theotokos OrthDiv Lit 815 am
16 11th Sunday of Matthew 815 am Orthros 930 am Div Lit
17
18 19 20 21 22
23 12th Sunday of Matthew 815 am Orthros 930 am Div Lit
24 25 26 27 28 29 Beheading of John the Baptist OrthDiv Lit 815 am (Strict Fast Day)
AUGUST 2015
VCSmdashrdquoThe Sacramentsrdquo hellip Aug 17-21 6-730 pm
AUGUST2015 PAGE 11
Κυρ Δευ Τρι Τετ Πεμ Παρ Σαβ
30 13η Κυριακή Ματθαίου 815 πμ Όρθρος 930 πμ Θ Λειτ
Πανηγύρι 4 μμ-
31 1 Αρχή της Νηστείας
2 9η Κυριακή Ματθαίου 815 πμ Όρθρος 930 πμ Θ Λειτ
3 Παράκληση 7 μμ
4 Παράκληση 7 μμ
5 Μέγας Εσπερινός 6 μμ
6 Μεταμόρφωση ΌρθΘ Λειτ 815 πμ Παράκληση 7 μμ
7 Παράκληση 7 μμ
8 Παράκληση 7 μμ
9 10η Κυριακή Ματθαίου 815 πμ Όρθρος 930 πμ Θ Λειτ
10 Παράκληση 7 μμ
11 Παράκληση 7 μμ
12 Παράκληση 7 μμ
13 Παράκληση 7 μμ
14 Μέγας Εσπερινός στο Παρεκκλήση Νεοχωριτών 630 μμ
15 Κοίμηση της Θεοτόκου ΌρθΘ Λειτ 815 πμ
16 11η Κυριακή Ματθαίου 815 πμ Όρθρος 930 πμ Θ Λειτ
17
18 19 20 21 22
23 12η Κυριακή Ματθαίου 815 πμ Όρθρος 930 πμ Θ Λειτ
24 25 26 27 28 29 Αποτομή Κεφαλής του Προδρόμου ΌρθΘ Λειτ 815 πμ (Νηστεία)
ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2015
Καλοκαιρινό Κατηχιτικό ΠρόγραμμαmdashrdquoΤα Μυστήριαrdquo 17-21 Αυγ 6-730 μμ
PAGE 12 THE LADDER
Η ΚΛΙΜΑΞ ΑΠΟ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ ΠΡ ΑΝΔΡΕΑ Αγαπημένοι μου αδελφοί εν Χριστώ
Όπως έχουμε έρθει στόν Αύγουστο τον τελευταίο μήνα της καλοκαιρινής σεζόν αντιμετωπίζουμε μια εποχή πνευματικού στοχασμού και την εκ νέου σύνδεση με το Χριστό Είναι ένα είδος laquoμίνι-Σαρακοστήraquo αν θέλετε Περνάμε το πρώτο 15-ήμερο του τρέχοντος μήνα νηστεύοντας κατά την προετοιμασία δύο μεγάλων εορτών της ΕκκλησίαςmdashΗ Μεταμόρφωση του Κυρίου (6 Αυγούστου) και η Κοίμησις της Θεοτόκου (15 Αυγούστου) Αυτή η περίοδος της νηστείας μαζί με τους άλλους όλο το χρόνο μας δίνει μια θαυμάσια ευκαιρία να εργαστούμε για τη σχέση μας με τον Κύριο Έχουμε ανοίγοντας μπροστά μας την ευκαιρία για νηστεία (εργάζοντας σχετικά με τον αυτοέλεγχο μας και να καταπολεμήσουμε τα πάθη μας) να προσευχόμαστε πιο εντατικά (προσωπικά και συλλογικά μέσα από τις καθημερινές τελετές της Μικρής Παράκλησης) και να αποκαταστήσουμε την κλονισμένη μας σχέση με τον Χριστό και τον συνάνθρωπό μας μέσα από το Μυστήριο της ΣυμφιλίωσηςΕξομολόγησης Ας πάρουμε αυτή τη θαυμάσια ευκαιρία για να ανανεώσουμε τη σχέση μας με τον Κύριο και ο ένας με τον άλλο
Σας εύχομε έναν ευλογημένο Αύγουστο και ευλογημένη συνέχεια του καλοκαιριού
daggerΑνδρέας
AUGUST2015 PAGE 13
Κατά τη διήγηση των Ευαγγελιστών ο Κύριος μας Ιησούς Χριστός πήρε από τους μαθητές τον Πέτρο τον Ιωάννη και τον Ιάκωβο και ανέβηκε στο ορός Θαβώρ για να προσευχηθεί Οι τρεις μαθητές Του όπως ήταν κουρασμένοι από τη δύσκολη ανάβαση στο Θαβώρ και ενώ κάθισαν να ξεκουραστούν έπεσαν σε βαθύ ύπνο Όταν όμως ξύπνησαν αντίκρισαν απροσδόκητο και εξαίσιο θέαμα Το πρόσωπο του Κυρίου άστραφτε σαν τον ήλιο και τα φορέματά Του ήταν λευκά σαν το φως Τον περιστοίχιζαν δε και συνομιλούσαν μαζί Του δυο άνδρες ο Μωϋσής και ο Ηλίας Αφού οι μαθητές συνήλθαν κάπως από την έκπληξη ο πάντα ενθουσιώδης Πέτρος θέλοντας να διατηρηθεί αυτή η αγία μέθη που προκαλούσε η ακτινοβολία του Κυρίου ικετευτικά είπε να στήσουν τρεις σκηνές Μία για τον Κύριο μία για το Μωϋσή και μία για τον Ηλία Πριν προλάβει όμως να τελειώσει τη φράση του ήλθε σύννεφο που τους σκέπασε και μέσα απ αυτό ακούστηκε φωνή που έλεγε laquoΟύτος εστίν ο υιός μου ο αγαπητόςmiddot αυτού άκούετεraquo (Λουκά θ 28-36 ) Δηλαδή Αυτός είναι ο Υιός μου ο αγαπητός που τον έστειλα για να σωθεί ο κόσμος Αυτόν να ακούτε Οφείλουμε λοιπόν και εμείς όχι μόνο να Τον ακούμε αλλά και να Τον υπακούμε Σε οποιοδήποτε δρόμο μας φέρει είμαστε υποχρεωμένοι να πειθαρχούμε
Η Κοίμηση της Υπεραγίας Θεοτόκου ndash15 Αυγούστου
Όπως είναι γνωστό επάνω από το Σταυρό ο Κύριος μας Ιησούς Χριστός έδωσε εντολή και την Παναγία μητέρα του παρέλαβε ο Ιωάννης ο Ευαγγελιστής στο σπίτι του όπου διέμενε μαζί με τον αδελφό του Ιάκωβο και τη μητέρα του Σαλώμη συγγενή της Θεοτόκου Όταν ήλθε η στιγμή να τελειώσει την επίγεια ζωή της άγγελος Κυρίου της το έκανε γνωστό τρεις μέρες πριν Η χαρά της Θεοτόκου υπήρξε μεγάλη διότι θα συναντούσε το μονογενή της Υιό και Θεό όλων των ανθρώπων Πήγε λοιπόν και προσευχήθηκε στο όρος των Ελαίων όπου συνήθιζε να προσεύχεται και ο Κύριος Ιησούς Έπειτα γύρισε στο σπίτι του Ιωάννη όπου έκανε γνωστή την επικείμενη κοίμησή της Η παράδοση αναφέρει ότι την τρίτη ήμερα από την εμφάνιση του αγγέλου λίγο πριν κοιμηθεί η Θεοτόκος οι Απόστολοι δεν ήταν όλοι στα Ιεροσόλυμα αλλά σε μακρινούς τόπους όπου κήρυτταν το Ευαγγέλιο Τότε ξαφνικά νεφέλη τους άρπαξε και τους έφερε όλους μπροστά στο κρεβάτι όπου ήταν ξαπλωμένη η Θεοτόκος και περίμενε την κοίμησή της Όταν εκοιμήθη με ψαλμούς και ύμνους την τοποθέτησαν στο μνήμα της Γεσθημανή Μετά τρεις ήμερες άνοιξαν τον τάφο και έκπληκτοι διαπίστωσαν ότι η Παναγία αναστήθηκε σωματικά και ανελήφθη στους ουρανούς Και βέβαια όλη η ανθρωπότητα με ευγνωμοσύνη για τις πρεσβείες της στο Σωτήρα Χριστό αναφωνεί Χαίρε ώ Μήτερ τής ζωής
Η Μεταμόρφωση του Σωτήρος Χριστούndash6 Αυγούστου
AUGUST2015 PAGE 14
Η Εξάσκηση Φιλοξενίας με τους Εκκλησιαστικούς ΕπισκέπτεςmdashΗγ Τρύφων
Το άνοιγμα του ναού είναι άχρηστη εάν ένας επισκέπτης υποδέχεται με ένα συνοφρύωμα κατά την είσοδό του Έχω χάσει τον λογαριασμό για το πόσο πολλοί άνθρωποι έχουν μοιραστεί την εμπειρία τους να αγνοούνται από πιστούς κατά την είσοδό τους σε μια ορθόδοξη ενορία για πρώτη φορά Πολλοί άνθρωποι μου έχουν πει ότι βρέθηκαν αντιμέτωποι με την ερώτηση Είστε Έλληνας Όταν είπαν όχι τους ζητήθηκε Τότε γιατί είσαι εδώ Άλλοι έχουν μοιραστεί τη θλίψη τους που έχουν αγνοηθεί στην ενοριακή αίθουσα επειδή δεν μιλούν Ρωσικά
Ένας Ρωμαιοκαθολικός μοναχός μου είπε κάποτε πήγε στό Ρωσικό καθεδρικό ναό για να παρακολουθήσει την πρώτη του Θεία Λειτουργία Η τελετή είχε συνάψει και οι κληρικοί περπάτησαν κάτω τα βήματα του καθεδρικού ναού Το βλέμα τους τον διεπέρασαν εντελώς σαν να ήταν αόρατος ακόμη και αν φορούσε τα ράσα του Ένιωθε τόσο ανεπιθύμητος και έφυγε
Τι είδους μαρτυρίας ήταν αυτό Έχουμε μειώσει την Ορθοδοξία σε ένα ιδιωτικό κλαμπ Μήπων βλέπουμε την Εκκλησία μόνο από εθνοτική άποψη Τι θα γινόταν εαν οι Άγ Κύριλλος και Μεθόδιος είχαν αντιμετωπίσει τους Σλάβους με τέτοιο τρόπο Τι θα συνέβαινε αν οι Ιουδαίοι Χριστιανοί του πρώτου αιώνα είχε αντιμετωπίσει τα έθνη με τέτοιο τρόπο
Έχουμε όλοι κληθεί να είμαστε ευαγγελιστές για την Ορθόδοξη πίστη Κανένας από εμάς είμαστε άξιοι να έχουμε αυτό το laquoμαργαριτάρι της μεγάλης τιμήςraquo αλλά θέλουμε να το διατηρήσουμε μόνο για τους εαυτούς μας Πώς μπορούμε να πούμε ότι αγαπάμε τον Χριστό αν δεν θέλουμε όλοι να Τον γνωρίσουνε Εν τούτοις μπορούμε να σωθούμε εάν θέλουμε σωτηρία μόνο για laquoτους ανθρώπους μαςraquo
Πρέπει να καλέσουμε τους φίλους και τους γείτονές μας να laquoγεύσασθε καὶ ἴδετεraquo το μεγάλο θησαυρό που είναι η Ορθοδοξία Και είναι ευθύνη μας ως Χριστιανοί για να προσφερθούμε με καλοσύνη και με ένα φιλόξενο χαμόγελο όταν βλέπουμε ξένους να επισκέπτονται τούς ναούς μας
Οι Ορθόδοξοι κληρικοί πρέπει να θυμούνται ότι είναι η πρώτη γραμμή της μαρυρίας για την Πίστη Αν κρατάμε τον εαυτό μας σε απόσταση ενώ φοράμε ράσα και τους σταυρούς μας στο κοινό δεν μπορούμε να αποκαλούμε τους εαυτούς μας τους μαθητές του Κυρίου γιατί όταν διατηρούμε τους εαυτούς μας σε απόσταση φέρνουμε ντροπή πάνω στο Σταυρό του Χριστού
- Ο Ηγούμενος Τρύφων είναι ο Ηγούμενος της Ι Μ του Πολυεύσπλαχνου Σωτήρος Vashon Island WA
AUGUST2015 PAGE 15
Γιατί Νηστεία για την Κοίμηση της Θεοτόκου - Διάκον Robert Kuchta Θα ήταν μια ακραία υποεκτίμηση να πω ότι πολλά έχουν γραφτεί για την Εορτή της Κοιμήσεως της Θεοτόκου Ωστόσο πολύ λίγα έχουν γραφτεί για την νηστεία που προηγείται αυτής της εορτής
Κάθε Ορθόδοξος Χριστιανός γνωρίζει και γενικά ξέρει ο λόγος πίσω από τις νηστείες για το Πάσχα και τα Χριστούγεννα Αλλά ενώ μπορούν να γνωρίζουν ότι υπάρχει νηστεία της Κοιμήσεως λίγοι το ακολουθούν και περισσότεροι απορούν γιατί υπάρχει μή γνωρίζοντας το σκοπό της Πρώτον λόγω της διάχυτη παρανόησης του σκοπού της νηστείας θα ήταν καλή ιδέα να υπενθυμίσουμε τους εαυτούς μας για την αληθινή φύση της νηστείας Υπάρχει η αντίληψη ότι πρέπει να νηστεύουμε όταν θέλουμε κάτι σαν η πράξη της νηστείας καθησυχάζει κάπως τον Θεό και βλέποντάς μας να laquoυποφέρουμεraquo Αυτός θα είναι πιο πρόθυμος να δεχτεί το αίτημα μας Τίποτα δεν μπορεί να απέχει περισσότερο από την αλήθεια Δεν είναι η νηστεία μας που ευχαριστεί τον Θεό είναι οι καρποί της νηστείας μας (εφόσον έχουμε νηστέψει με σωστό φρόνημα και όχι απλώς να κάνουμε ΔΙΕΤΑ) που Τον ευχαριστούν Νηστεύουμε όχι για να πάρουμε αυτό που θέλουμε αλλά να προετοιμαστούμε να λάβουμε ό τι θέλει ο Θεός να μας δώσει Ο σκοπός της νηστείας είναι να μας ευθυγραμμιστεί περισσότερο με μια άλλη Μαρία την αδελφή του Λαζάρου και μακριά από την αδελφή τους Μάρθα η οποία στο περίφημο χωρίο του Ευαγγελίου laquoμεριμνᾷς καὶ τυρβάζῃ περὶ πολλάraquo (Λούκα 1038-42) Η νηστεία έχει σκοπό να μας φέρει στην υλοποίηση του laquoἑνὸς δέ ἐστι χρείαraquo Είναι να μας βοηθήσει να βάλουμε το Θεό πρώτα και τις δικές μας επιθυμίες δεύτερες αν όχι τελευταίες Ως εκ τούτου χρησιμεύει για να μας προετοιμάσει να είμαστε όργανα του θελήματος του Θεού όπως και με τον Μωϋσή κατά την έξοδό του από την Αίγυπτο και στο όρος Σινά καθώς και του Κυρίου μας η νηστεία στην έρημο Η νηστεία μας αναστρέφει μακριά από τον εαυτό μας και προς τον Θεό Στην ουσία μας βοηθά να γίνουμε σαν την Θεοτόκο υπάκουος δούλος του Θεού η οποία άκουσε τον λόγο Του και την διατήρεισε καλύτερα από ό τι κάποιος άλλος θα μπορούσε
Γιατί λοιπόν νηστεύουμε πριν την Κοίμηση Σε μια στενή δεμένη οικογένεια τα νέα ότι η μητέρα της είναι ετοιμοθάνατη αναγκάζει τον ρυθμό της κανονικής ζωής να σταματήσει Άλλωστε σημαντικά πράγματα (γλέντια η τηλεόραση πολυτέλειες τις προσωπικές μας επιθυμίες) γίνονται ασήμανταmiddot η ζωή περιστρέφεται γύρω από την ετοιμοθάνατη μητέρα Είναι το ίδιο με την Ορθόδοξη οικογένειαmiddot τα νέα που η δική μας Μητέρα πλησιάζει τον θάνατό της δεν θα μπορούσε (ή τουλάχιστον δεν θά έπρεπε) να έχει διαφορετικό αποτέλεσμα από αυτό που μόλις ανέφερα Η Εκκλησία μέσω της τελετής της Παράκλησις μας δίνει την ευκαιρία να πλησιάσουμε στο νεκροκρέβατό της και να υμνήσουμε και να παρακαλέσουμε τη γυναίκα που έτεκε τόν Θεό το σκάφος της σωτηρίας μας και επικεφαλής συνήγορος μας στο θεϊκό θρόνο Του Και όπως στη γήινη οικογένεια την καθημερινότητα και την ανοχή στις προσωπικές μας επιθυμίες θα πρέπει να σταματήσουν η νηστεία στην πλήρη της έννοια (αποχή από τα τρόφιμα και τις επιθυμίες) επιτυγχάνει αυτό Λιγότερο χρόνο στον ελεύθερο χρόνο ή άλλες επιδιώξεις αφήνει περισσότερο χρόνο για την προσευχή και τον προβληματισμό σχετικά με τον άνθρωπο που μας έδωσε τον Χριστό Όπως ο Πρ Θωμάς Χόπκο έχει δηλώσει laquo[η Μαρία] άκουσε το λόγο του Θεού και τον κράτησε τόσο καλά ότι από όλες της γυναίκες στην ιστορία αυτή επιλέχθηκε όχι μόνο για να ακούσει τον Λόγο του Θεού αλλά καί να Τόν γεννήσει Έτσι ενώ νηστεύουμε στην ενατένιση της ζωής της ταυτόχρονα προετοιμαζόμαστε για να ζήσουμε μια ζωή σε απομίμησή της Αυτός είναι ο σκοπός της νηστείας της Κοιμήσεως
laquoὍτε ἡ Μετάστασις τοῦ ἀχράντου σου σκήνους ηὐτρεπίζετο τότε οἱ Ἀπόστολοι περικυκλοῦντες τὴν κλίνην τρόμῳ ἑώρων σε καὶ οἱ μὲν ἀτενίζοντες τῷ σκήνει θάμβει συνείχοντο ὁ δὲ Πέτρος σὺν δάκρυσιν ἐβόα σοι Ὦ Παρθένε ὁρῶ σε τρανῶς ἡπλωμένην ὑπτίαν τὴν ζωὴν τῶν ἁπάντων καὶ καταπλήττομαι ἐν ᾗ ἐσκήνωσε τῆς μελλούσης ζωῆς ἡ ἀπόλαυσις Ἀλλ ὦ ἄχραντε ἱκέτευε ἐκτενῶς τὸν Υἱόν σου καὶ Θεόν τοῦ σῴζεσθαι τὴν πόλιν σου ἄτρωτονraquo ndashΣτιχηρόν τού Όρθρου της Κοιμήσεως
AUGUST2015 PAGE 16
STEWARDSHIP REPORT
AUGUST2015 PAGE 17
STEWARD UPDATE 2015ΑΝΑΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΟΙΚΟΝΟΜΩΝ 2015 (as of 7-09-15)
Dr amp Mrs George Agapis
Dr amp Mrs Nicholas Agapis
Dr amp Mrs Steven Agapis
Mr Albert Anstine
Mr amp Mrs Anthony Anstine
Mr amp Mrs Vasilios Anstine
Mrs William Asimos
Mr amp Mrs Jesse Benefiel
Mr amp Mrs Mark Bittner
Ms Maria Carrieri
Mr amp Mrs Louis Chiadis
Mr amp Mrs Peeter Cologer
Mr amp Mrs Anthony Condemi
Mr amp Mrs Alexander Daoularis
Mr amp Mrs Dionysios Daoularis
Mr amp Mrs Steven Delaveris
Mr amp Mrs Chris Demetriades
Mrs Sophie Eppley
Mr Garrett Finke amp Ms Vasiliki Karandrikas
Mr amp Mrs Emmanuel Frangeskos
Mr amp Mrs Steven Gekas
Mr amp Mrs Nicholaos Georgakopoulos
Ms Mary Anne George
Mr amp Mrs Christopher Giovanis
Maj amp Mrs George Haritos
Mr amp Mrs Zaharias Harmantzis
Drs George amp Joan Hayes
Mr Charles Henry
Mrs Mary Henry
Mrs Hrisoula Hioutis
Mr amp Mrs William Hondos
Mrs Maria Kalathas
Mr amp Mrs Theofilos Kapsalis
Mr amp Mrs Stavros Karabas
Mr amp Mrs George Karandrikas
Mr amp Mrs Odisefs Karanicolas
Mr amp Mrs Athanasios Karanikas
Mr amp Mrs Brian Kersey
Mr Alexander Kesoglou
Mr amp Mrs John Kolakoglu
Mr amp Mrs George Kompotiatis
Mr George Kotsopoulos
Mr John Kratsas
Fr Deacon amp Mrs Robert Kuchta
Mr Chris Lainas
Mr amp Mrs Eleftherios Lamnatos
Mr amp Mrs Fotios Lamnatos
Mr John Lamnatos
Ms Lola Lamnatos
Dr amp Mrs George Lapes
Ms Alisa N Livaditis
Atty Dorothy Livaditis
Dr amp Mrs Gus Livaditis
Mr John N Livaditis
Dr amp Mrs Nicholas Livaditis
Mr amp Mrs Thomas Livaditis
Mr amp Mrs Konstantine Mallas
Mr amp Mrs Thom Mandras
Mr George H Margetas
Ms Tassia D Masgalas
Mrs Georgia Mavros
Mr Constantine Minetos
Mrs Constance Murphy
Mr amp Mrs Gregory Nauss
Dr amp Mrs Nicholas Pandelidis
Dr amp Mrs P Kirk Pandelidis
Mrs Georgia Panopoulos
Mr amp Mrs John Panopoulos
Mr amp Mrs Athanasios Polychronis
Mr amp Mrs Socratis Rodas
Mrs Bess Samuel
Mrs Julie Sekeres
Mr amp Mrs George Sgagias
Mrs Kelly (Skouras) Sheasley
Mr John Skeparnias
Mr amp Mrs Louis Skeparnias
Mr Nick Skeparnias
Mrs Voula Skeparnias
Ms Maria K Skouras
Mr amp Mrs Alexander Smolskiy
Ms Andrea Sparks amp Mrs Kyle Yonek
Ms Diana Sparks
Mr amp Mrs George Stavropoulos
Ms Athena Stem
Mr amp Mrs Vasilios Stergiou
Mr amp Mrs Thomas Stratis
Mr amp Mrs John Toggas
Fr Andrew amp Presv Katherine Tsikitas
Mr amp Mrs Peter Tsoflias
Mr amp Mrs Demetrios Tsoukalis
Mr amp Mrs Kostas Tsoukalis
Mr amp Mrs Theodore Valakis
Mrs Zoi Valakis
Mr amp Mrs Athanasios Vellios
Mr Nick Vellios
Mr amp Mrs Demetrios Vlahos
Mr Nikolaos Vlahos
Mr amp Mrs Nathan Walker
Mr amp Mrs Scott Wilson
These are the people who have paid towards Stewardship for 2015 Thank you for you generosity and support of our community
ldquoWell done good and faithful servant you have been faithful over a few things I will make you ruler over many things
AUGUST2015 PAGE 18
AUGUST2015 PAGE 19
CAMP NAZARETH 2015 ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ ΝΑΖΑΡΕΤ 2015
AUGUST2015 PAGE 20
CAMP NAZARETH 2015 ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ ΝΑΖΑΡΕΤ 2015
AUGUST2015 PAGE 21
CAMP NAZARETH 2015 ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ ΝΑΖΑΡΕΤ 2015
PAGE 22 THE LADDER
General Council Meeting Minutes ndash June 9 2015
Present Fr Andrew Tsikitas Michael Hiras Alex Doularis George Lapes Tom Livaditis Chriss Papayannis Maria Skouras Nick Agapis Lola Lamnatos Absent Eleftheri Hristofas George Karanicolas The meeting began at 708 PM with an opening prayer by Father Andrew Presidentrsquos Remarks The Minutes for May 5 2015 meeting were approved Correspondence Alex D shared a thank you note and box of chocolates from the Powder Mill Home for the Churchs donation of flowers from food festival Alex D read a letter from the Nativity of the Theotokos Monastery seeking financial support and invitation to attend fundraising dinner The Council discussed whether to support this effort Nick A made a motion and seconded by Maria S to donate $500 to the Monastery The Council also discussed need to create a budget to establish parameters for donations in the future Alex D read a letter from PA Dept of Agriculture regarding new requirements under the 2013 FDA Food Code including (1) written policy for clean up of vomit and diarrhea (2) public posting that health inspection is available upon request (3) various food safety requirements Alex D read a letter seeking funding for ambulance service There was no consensus to give a donation to this cause Treasurerrsquos Report Lola L circulated a document to update the signatories on the Churchs bank account Lola L reviewed the National Ministries Commit ment Data for the 2016 Archdiocese Allocation of Metropolis of Pittsburgh GOYA will run all expenses through Lola L starting in Septem ber to reflect expenditures on youth group activities and help reduce the Churchrsquos annual assessment Lola L recommended obtaining a Church credit card to better account for miscellaneous expenses rather than purchasing gift cards as needed which is the current prac tice Chriss P made a motion to obtain a credit card for miscellaneous expenses Lola amended the motion to impose a $500 limit Dr Lapes seconded the motion as amended which was unanimously approved Lola L reviewed the financial statement for May 2015 The Churchs checking account is ldquohealthyrdquo The Church is still paying food festival expenses Stewardship Committee Report Nick A met with Steve G A monthly stewardship report and updated pledge card will be published in the July issue of The Ladder The stewardship report will show that financial support is 30 from stewardship and 70 from the food festival Building Committee Report Dr Lapes reported that the Building Committee does not have the will or the skill to focus on fundraising He recommended that the Building Committee have a subcommittee to focus on fundraising for building projects The Council believes the expansion project should be tabled based on the consensus of community Based on community input the consensus of the Council is that community per ceives a trade off between maintenance expenses and capital expenditures and would like to see maintenance issues addressed before undertaking any capital projects The Council discussed identifying maintenance projects with large expenditures to evaluate them in context against future capital projects Grounds amp Maintenance Committee Report Based on the discussion during the Building Committee report Mike H will create a list of maintenance projects for the Councils review At the next meeting the Council will do a walk around the Church property and develop a list of maintenance projects in order of priority In response to RFP for re-striping for handicap parking spots signs etc Mike H explained that he received inquiries about whether the Church was interested in blacktopping the entire parking lot For such project the price would be +$30000 The Council did not support seeking pricing for blacktopping at this time Chriss P and Dr Lapes volunteered to join the Grounds amp Maintenance Committee Food Festival Committee Tom L reported on the Food Festivalrsquos expenses and profits Tom L explained there were problems with the phones and AC on Friday which were ultimately addressed Tom L explained there is a new ATM vendor During the festival there were approximately $6000 in withdrawals There were problems with tours in the Church A censor was knocked down and the carpet was damaged The Council discussed switching Father Andrew from the ldquomarket placerdquo to the Church for supervision during times when the Church open to the pub lic Tom L suggested moving the September food festival to avoid Bike Week The Council did not support changing the dates The dates for the next food festival will remain as scheduled September 25 to September 27 Audit Committee The following parishioners volunteered to serve on the Audit Committee Gus Livaditis Tina Harmantzis and Bess Agapis Scholarship Committee A Scholarship Committee has been established It will meet this summer to establish scholarship criteria budget deadlines award formula etc The Scholarship Committee will provide a report at our September 8 meeting to seek Council approval Church Improvements Baptismal Font ndash Father Andrew shared finalized sketch The only outstanding issue for this project is plumbing SoleaAlter Project ndash It has been very difficult to find the skilled labor to do marble Peri Papayannis volunteered his time to design the marble floor as a mosaic provided that the Church paid for the materials Vicki K made a motion to authorize Peri Papayannis to design the mosaic floor and begin sourcing the materials and developing a budget Maria S seconded the motion which was unanimously approved Stage Area Chriss P proposed creating second level for storage in the stage area It would be a permanent lockable structure He sought the Councils support to develop a proposal for consideration at a future meeting Although most members supported further information some mem bers opposed this idea because the space was intended as a stage and storage would extinguish this use Father Andrewrsquos Anniversary Luncheon Chriss P shared a committee has been established to plan a luncheon to celebrate Father Andrews 10-year anniversary The luncheon is scheduled for October 18 2015 and will be based on 220 attendees GOYANs will be serving Chriss P requested authorization for $2600 budget with the understanding that the planning committee will seek donations to offsetminimize costs Nick A made a motion in sup port of the Anniversary Luncheon proposal and Dr Lapes seconded the motion which was unanimously approved Other Matters It was reported that the current Greek school teacher ended classes at least a week early The Council discussed changing the format of Greek school to have multiple teachers as a way to ensure regularly scheduled Greek school classes going forward The meeting concluded at 902 pm with a prayer by Father Andrew
From Our Families
Dr amp Mrs George Agapis
Dr amp Mrs Nicholas Agapis
SPACE AVAILABLE Contact Chriss Papayannis Today
cpapayannisgmailcom
717-887-3207
BANNER BOX AVAILABLE Contact Chriss Papayannis Today 717-887-3207 cpapayannisgmailcom
Retail amp Investment Experts Sales | Business Brokers | Leasing
AXLBrokerscom
Call Today 717-370-7008 33 N 2nd St Harrisburg PA 17101
AUGUST2015 PAGE 7
CAMP NAZARETH SCHOLARSHIP APPLICATION
LADIES PHILOPTOCHOS SOCIETY 2016 CAMP NAZARETH SCHOLARSHIP APPLICATION
CAMPERrsquoS FULL NAME______________________________________ AGE_________ PARENTrsquoS FULL NAME______________________________________________________ ADDRESS___________________________________________________________________ PHONE NUMBER(S)__________________________________________________________ EMAIL ADDRESS_____________________________________________________________ I PLEDGE TO COMPLETE ________ OF THE SERVICE TASKS BELOW I WILL COMPLETE ALL NECESSARY PAPERWORK AND SUBMIT TO PHILOPTOCHOS BY THE DUE DATE I PLEDGE TO COMPLETE THE SERVICE TASKS WITHOUT MY CELL PHONE I AM WILL-ING TO TURN IT OVER THE ADULT IN CHARGE FOR THE DURATION OF THE SERVICE EVENT GOYA SERVICE TASKS - Complete 7 tasks for full scholarship Visit a nursing home Volunteer at the soup kitchen Clean the church church grounds (3 hours required) Palm Sunday preparations (Lazarus Saturday following Divine Liturgy 2 hours required) Holy Friday preparations (3 hours required) Oratorical Festival participation ndash COUNTS AS 2 SERVICE TASKS Prepare salad dressing for the festival Work at the food festival (3 hours required) Other GOYA sponsored service events JOY SERVICE TASKS - Complete 5 tasks for full scholarship Clean the church church grounds (2 hours required) Palm Sunday preparations (Lazarus Saturday following Divine Liturgy 2 hours required) Holy Friday Retreat attendance (receiving the sacrament of Holy Confession is encouraged) Work at the food festival under adult supervision (2 hours required) Set up and clean-up for meal following the Pre-Sanctified Liturgies (2 times required) Other JOY sponsored service events CAMPER SIGNATURE____________________________________DATE______________ PARENT SIGNATURE____________________________________DATE_______________
Fill out the application above and submit it to the church office in care of PHILOPTOCHOS CAMP SCHOLARSHIP by SUNDAY SEPTEMBER 27 2015
PAGE 8 THE LADDER
Unlocking the temple doors is worthless if a visitor is greeted with a frown upon entering Irsquove lost count of how many people have shared their experience of being ignored by worshipers upon entering an Orthodox parish for the first time Numerous people have told me about being confronted with the question ldquoAre you Greekrdquo When they said no they were asked ldquoThen why are you hererdquo Others have shared their sadness at having been ignored in the parish hall because they did not speak Russian
A Roman Catholic friar once told me he went to a Russian cathedral to attend his first Divine Liturgy The service had concluded and as the clergy walked down the steps of the cathedral they looked right through him as though he were invisible even though he was wearing his Franciscan habit He felt so unwelcome he left
What kind of witness was this Have we reduced Orthodoxy to a private club Do we see the Church only in ethnic terms What if Ss Cyril and Methodius had treated the Slavs in such a manner What if the Jewish Christians of the first century had treated the Gentiles in such a manner
We are all called to be evangelists for the Orthodox faith Not one of us is deserving of this pearl of great price yet we wish to preserve it only for ourselves How can we say we love Christ if we do not wish that all know Him Can we be saved in the end if we wish salvation only for ldquoour peoplerdquo
We must invite our friends and neighbors to ldquotaste and seerdquo the great treasure that is Orthodoxy And it is our responsibility as Christians to reach out in kindness and with a welcoming smile when we see strangers enter our temples
Orthodox clergy must remember that they are the first line of witness for the Faith If we hold ourselves aloof while wearing our cassocks and crosses in public we cannot call ourselves disciples of the Lord for in keeping ourselves aloof we bring shame upon the Cross of Christ
- Abbot Tryphon is the Abbot of the All Merciful Saviour Russian Orthodox Monastery Vashon Island WA
PRACTICING HOSPITALITY WITH CHURCH VISITORSmdashABBOT TRYPHON
THE VOICE OF OUR FAITH hellip
AUGUST2015 PAGE 9
It would be a gross understatement to say that much has been written about the Feast of the Dormition of the Theotokos Yet very little has been written about the fast that precedes it
Every Orthodox Christian is aware and generally knows the reason behind the fasts for Pascha and Christmas But while they may know of the Dormition Fast few follow it and more than a few question why it is there neither knowing its purpose First given the pervasive misunderstanding of the purpose of fasting itself a refresher on its purpose is always a good idea There is a perception that we should fast when we want something as though the act of fasting somehow appeases God and seeing us ldquosufferrdquo gets Him to grant our request Nothing can be further from the truth It is not our fasting that pleases God it is the fruits of our fast (provided we fast in the proper mind set and do not merely DIET) that please Him We fast not to get what we want but to prepare ourselves to receive what God wants to give us The purpose of fasting is to bring us more in line with another Mary the sister of Lazarus and away from their sister Martha who in the famous passage was ldquoanxious and troubled about many thingsrdquo Fasting is intended to bring us to the realization of ldquothe one thing needfulrdquo It is to help us put God first and our own desires second if not last As such it serves to prepare us to be instruments of Godrsquos will as with Moses in his flight from Egypt and on Mt Sinai as well as our Lordrsquos fast in the wilderness Fasting turns us away from ourselves and toward God In essence it helps us become like the Theotokos an obedient servant of God who heard His word and kept it better than anyone else has or could
So why do we fast before the Dormition In a close-knit family word that its matriarch is on her deathbed brings normal life to a halt Otherwise important things (parties TV luxuries personal desires) become unimportant life comes to revolve around the dying matriarch It is the same with the Orthodox family word that our matriarch is on her deathbed could not (or at least should not) have any different effect than the one just mentioned The Church through the Paraklesis Service gives us the opportunity to come to the deathbed and eulogize and entreat the woman who bore God the vessel of our salvation and our chief advocate at His divine throne And as in the earthly family daily routines and the indulgence in personal wants should come to a halt fasting in its full sense (abstaining from food and desires) accomplishes this Less time in leisure or other pursuits leaves more time for prayer and reflection on the one who gave us Christ and became the first and greatest embodying Christrsquos retort to the woman who stated that Mary was blessed because she bore Him blessed rather are those who hear His word and keep it Mary did this better than anyone As Fr Thomas Hopko has stated she heard the word of God and kept it so well that she of all woman in history was chosen not only to hear His Word but give birth to it (Him) So while we fast in contemplation of her life we are simultaneously preparing ourselves to live a life in imitation of her This is the purpose of the Dormition Fast
ldquoWhen the assumption of thine undefiled body was being prepared the apostles gazed on thy bed viewing thee with trembling Some contemplated thy body and were dazzled but Peter cried out to thee in tears saying I see thee clearly O Virgin stretched out O life of all and I am astonished O thou undefiled one in whom the bliss of future life dwelt beseech thy Son and God to preserve thy people unimpairedrdquo - Sticheron after the Gospel Orthros
WHY A FAST FOR DORMITION - REV DEACON ROBERT KUCHTA
PAGE 10 THE LADDER
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
30 13th Sunday of Matthew 815 am Orthros 930 am Div Lit
Dormition Picnic 4pm-
31 1 Dormition Fast Begins
2 9th Sunday of Matthew 815 am Orthros 930 am Div Lit
3 Paraklesis 7 pm
4 Paraklesis 7 pm
5 Great Vespers 6 pm
6 TransfigurationOrthDiv Lit 815 am Paraklesis 7 pm
7 Paraklesis 7 pm
8 Paraklesis 7 pm
9 10th Sunday of Matthew 815 am Orthros 930 am Div Lit
10 Paraklesis 7 pm
11 Paraklesis 7 pm
12 Paraklesis 7 pm
13 Paraklesis 7 pm
14 Great Vespers at the Chapel Neochoriton 630 pm
15 Dormition of the Theotokos OrthDiv Lit 815 am
16 11th Sunday of Matthew 815 am Orthros 930 am Div Lit
17
18 19 20 21 22
23 12th Sunday of Matthew 815 am Orthros 930 am Div Lit
24 25 26 27 28 29 Beheading of John the Baptist OrthDiv Lit 815 am (Strict Fast Day)
AUGUST 2015
VCSmdashrdquoThe Sacramentsrdquo hellip Aug 17-21 6-730 pm
AUGUST2015 PAGE 11
Κυρ Δευ Τρι Τετ Πεμ Παρ Σαβ
30 13η Κυριακή Ματθαίου 815 πμ Όρθρος 930 πμ Θ Λειτ
Πανηγύρι 4 μμ-
31 1 Αρχή της Νηστείας
2 9η Κυριακή Ματθαίου 815 πμ Όρθρος 930 πμ Θ Λειτ
3 Παράκληση 7 μμ
4 Παράκληση 7 μμ
5 Μέγας Εσπερινός 6 μμ
6 Μεταμόρφωση ΌρθΘ Λειτ 815 πμ Παράκληση 7 μμ
7 Παράκληση 7 μμ
8 Παράκληση 7 μμ
9 10η Κυριακή Ματθαίου 815 πμ Όρθρος 930 πμ Θ Λειτ
10 Παράκληση 7 μμ
11 Παράκληση 7 μμ
12 Παράκληση 7 μμ
13 Παράκληση 7 μμ
14 Μέγας Εσπερινός στο Παρεκκλήση Νεοχωριτών 630 μμ
15 Κοίμηση της Θεοτόκου ΌρθΘ Λειτ 815 πμ
16 11η Κυριακή Ματθαίου 815 πμ Όρθρος 930 πμ Θ Λειτ
17
18 19 20 21 22
23 12η Κυριακή Ματθαίου 815 πμ Όρθρος 930 πμ Θ Λειτ
24 25 26 27 28 29 Αποτομή Κεφαλής του Προδρόμου ΌρθΘ Λειτ 815 πμ (Νηστεία)
ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2015
Καλοκαιρινό Κατηχιτικό ΠρόγραμμαmdashrdquoΤα Μυστήριαrdquo 17-21 Αυγ 6-730 μμ
PAGE 12 THE LADDER
Η ΚΛΙΜΑΞ ΑΠΟ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ ΠΡ ΑΝΔΡΕΑ Αγαπημένοι μου αδελφοί εν Χριστώ
Όπως έχουμε έρθει στόν Αύγουστο τον τελευταίο μήνα της καλοκαιρινής σεζόν αντιμετωπίζουμε μια εποχή πνευματικού στοχασμού και την εκ νέου σύνδεση με το Χριστό Είναι ένα είδος laquoμίνι-Σαρακοστήraquo αν θέλετε Περνάμε το πρώτο 15-ήμερο του τρέχοντος μήνα νηστεύοντας κατά την προετοιμασία δύο μεγάλων εορτών της ΕκκλησίαςmdashΗ Μεταμόρφωση του Κυρίου (6 Αυγούστου) και η Κοίμησις της Θεοτόκου (15 Αυγούστου) Αυτή η περίοδος της νηστείας μαζί με τους άλλους όλο το χρόνο μας δίνει μια θαυμάσια ευκαιρία να εργαστούμε για τη σχέση μας με τον Κύριο Έχουμε ανοίγοντας μπροστά μας την ευκαιρία για νηστεία (εργάζοντας σχετικά με τον αυτοέλεγχο μας και να καταπολεμήσουμε τα πάθη μας) να προσευχόμαστε πιο εντατικά (προσωπικά και συλλογικά μέσα από τις καθημερινές τελετές της Μικρής Παράκλησης) και να αποκαταστήσουμε την κλονισμένη μας σχέση με τον Χριστό και τον συνάνθρωπό μας μέσα από το Μυστήριο της ΣυμφιλίωσηςΕξομολόγησης Ας πάρουμε αυτή τη θαυμάσια ευκαιρία για να ανανεώσουμε τη σχέση μας με τον Κύριο και ο ένας με τον άλλο
Σας εύχομε έναν ευλογημένο Αύγουστο και ευλογημένη συνέχεια του καλοκαιριού
daggerΑνδρέας
AUGUST2015 PAGE 13
Κατά τη διήγηση των Ευαγγελιστών ο Κύριος μας Ιησούς Χριστός πήρε από τους μαθητές τον Πέτρο τον Ιωάννη και τον Ιάκωβο και ανέβηκε στο ορός Θαβώρ για να προσευχηθεί Οι τρεις μαθητές Του όπως ήταν κουρασμένοι από τη δύσκολη ανάβαση στο Θαβώρ και ενώ κάθισαν να ξεκουραστούν έπεσαν σε βαθύ ύπνο Όταν όμως ξύπνησαν αντίκρισαν απροσδόκητο και εξαίσιο θέαμα Το πρόσωπο του Κυρίου άστραφτε σαν τον ήλιο και τα φορέματά Του ήταν λευκά σαν το φως Τον περιστοίχιζαν δε και συνομιλούσαν μαζί Του δυο άνδρες ο Μωϋσής και ο Ηλίας Αφού οι μαθητές συνήλθαν κάπως από την έκπληξη ο πάντα ενθουσιώδης Πέτρος θέλοντας να διατηρηθεί αυτή η αγία μέθη που προκαλούσε η ακτινοβολία του Κυρίου ικετευτικά είπε να στήσουν τρεις σκηνές Μία για τον Κύριο μία για το Μωϋσή και μία για τον Ηλία Πριν προλάβει όμως να τελειώσει τη φράση του ήλθε σύννεφο που τους σκέπασε και μέσα απ αυτό ακούστηκε φωνή που έλεγε laquoΟύτος εστίν ο υιός μου ο αγαπητόςmiddot αυτού άκούετεraquo (Λουκά θ 28-36 ) Δηλαδή Αυτός είναι ο Υιός μου ο αγαπητός που τον έστειλα για να σωθεί ο κόσμος Αυτόν να ακούτε Οφείλουμε λοιπόν και εμείς όχι μόνο να Τον ακούμε αλλά και να Τον υπακούμε Σε οποιοδήποτε δρόμο μας φέρει είμαστε υποχρεωμένοι να πειθαρχούμε
Η Κοίμηση της Υπεραγίας Θεοτόκου ndash15 Αυγούστου
Όπως είναι γνωστό επάνω από το Σταυρό ο Κύριος μας Ιησούς Χριστός έδωσε εντολή και την Παναγία μητέρα του παρέλαβε ο Ιωάννης ο Ευαγγελιστής στο σπίτι του όπου διέμενε μαζί με τον αδελφό του Ιάκωβο και τη μητέρα του Σαλώμη συγγενή της Θεοτόκου Όταν ήλθε η στιγμή να τελειώσει την επίγεια ζωή της άγγελος Κυρίου της το έκανε γνωστό τρεις μέρες πριν Η χαρά της Θεοτόκου υπήρξε μεγάλη διότι θα συναντούσε το μονογενή της Υιό και Θεό όλων των ανθρώπων Πήγε λοιπόν και προσευχήθηκε στο όρος των Ελαίων όπου συνήθιζε να προσεύχεται και ο Κύριος Ιησούς Έπειτα γύρισε στο σπίτι του Ιωάννη όπου έκανε γνωστή την επικείμενη κοίμησή της Η παράδοση αναφέρει ότι την τρίτη ήμερα από την εμφάνιση του αγγέλου λίγο πριν κοιμηθεί η Θεοτόκος οι Απόστολοι δεν ήταν όλοι στα Ιεροσόλυμα αλλά σε μακρινούς τόπους όπου κήρυτταν το Ευαγγέλιο Τότε ξαφνικά νεφέλη τους άρπαξε και τους έφερε όλους μπροστά στο κρεβάτι όπου ήταν ξαπλωμένη η Θεοτόκος και περίμενε την κοίμησή της Όταν εκοιμήθη με ψαλμούς και ύμνους την τοποθέτησαν στο μνήμα της Γεσθημανή Μετά τρεις ήμερες άνοιξαν τον τάφο και έκπληκτοι διαπίστωσαν ότι η Παναγία αναστήθηκε σωματικά και ανελήφθη στους ουρανούς Και βέβαια όλη η ανθρωπότητα με ευγνωμοσύνη για τις πρεσβείες της στο Σωτήρα Χριστό αναφωνεί Χαίρε ώ Μήτερ τής ζωής
Η Μεταμόρφωση του Σωτήρος Χριστούndash6 Αυγούστου
AUGUST2015 PAGE 14
Η Εξάσκηση Φιλοξενίας με τους Εκκλησιαστικούς ΕπισκέπτεςmdashΗγ Τρύφων
Το άνοιγμα του ναού είναι άχρηστη εάν ένας επισκέπτης υποδέχεται με ένα συνοφρύωμα κατά την είσοδό του Έχω χάσει τον λογαριασμό για το πόσο πολλοί άνθρωποι έχουν μοιραστεί την εμπειρία τους να αγνοούνται από πιστούς κατά την είσοδό τους σε μια ορθόδοξη ενορία για πρώτη φορά Πολλοί άνθρωποι μου έχουν πει ότι βρέθηκαν αντιμέτωποι με την ερώτηση Είστε Έλληνας Όταν είπαν όχι τους ζητήθηκε Τότε γιατί είσαι εδώ Άλλοι έχουν μοιραστεί τη θλίψη τους που έχουν αγνοηθεί στην ενοριακή αίθουσα επειδή δεν μιλούν Ρωσικά
Ένας Ρωμαιοκαθολικός μοναχός μου είπε κάποτε πήγε στό Ρωσικό καθεδρικό ναό για να παρακολουθήσει την πρώτη του Θεία Λειτουργία Η τελετή είχε συνάψει και οι κληρικοί περπάτησαν κάτω τα βήματα του καθεδρικού ναού Το βλέμα τους τον διεπέρασαν εντελώς σαν να ήταν αόρατος ακόμη και αν φορούσε τα ράσα του Ένιωθε τόσο ανεπιθύμητος και έφυγε
Τι είδους μαρτυρίας ήταν αυτό Έχουμε μειώσει την Ορθοδοξία σε ένα ιδιωτικό κλαμπ Μήπων βλέπουμε την Εκκλησία μόνο από εθνοτική άποψη Τι θα γινόταν εαν οι Άγ Κύριλλος και Μεθόδιος είχαν αντιμετωπίσει τους Σλάβους με τέτοιο τρόπο Τι θα συνέβαινε αν οι Ιουδαίοι Χριστιανοί του πρώτου αιώνα είχε αντιμετωπίσει τα έθνη με τέτοιο τρόπο
Έχουμε όλοι κληθεί να είμαστε ευαγγελιστές για την Ορθόδοξη πίστη Κανένας από εμάς είμαστε άξιοι να έχουμε αυτό το laquoμαργαριτάρι της μεγάλης τιμήςraquo αλλά θέλουμε να το διατηρήσουμε μόνο για τους εαυτούς μας Πώς μπορούμε να πούμε ότι αγαπάμε τον Χριστό αν δεν θέλουμε όλοι να Τον γνωρίσουνε Εν τούτοις μπορούμε να σωθούμε εάν θέλουμε σωτηρία μόνο για laquoτους ανθρώπους μαςraquo
Πρέπει να καλέσουμε τους φίλους και τους γείτονές μας να laquoγεύσασθε καὶ ἴδετεraquo το μεγάλο θησαυρό που είναι η Ορθοδοξία Και είναι ευθύνη μας ως Χριστιανοί για να προσφερθούμε με καλοσύνη και με ένα φιλόξενο χαμόγελο όταν βλέπουμε ξένους να επισκέπτονται τούς ναούς μας
Οι Ορθόδοξοι κληρικοί πρέπει να θυμούνται ότι είναι η πρώτη γραμμή της μαρυρίας για την Πίστη Αν κρατάμε τον εαυτό μας σε απόσταση ενώ φοράμε ράσα και τους σταυρούς μας στο κοινό δεν μπορούμε να αποκαλούμε τους εαυτούς μας τους μαθητές του Κυρίου γιατί όταν διατηρούμε τους εαυτούς μας σε απόσταση φέρνουμε ντροπή πάνω στο Σταυρό του Χριστού
- Ο Ηγούμενος Τρύφων είναι ο Ηγούμενος της Ι Μ του Πολυεύσπλαχνου Σωτήρος Vashon Island WA
AUGUST2015 PAGE 15
Γιατί Νηστεία για την Κοίμηση της Θεοτόκου - Διάκον Robert Kuchta Θα ήταν μια ακραία υποεκτίμηση να πω ότι πολλά έχουν γραφτεί για την Εορτή της Κοιμήσεως της Θεοτόκου Ωστόσο πολύ λίγα έχουν γραφτεί για την νηστεία που προηγείται αυτής της εορτής
Κάθε Ορθόδοξος Χριστιανός γνωρίζει και γενικά ξέρει ο λόγος πίσω από τις νηστείες για το Πάσχα και τα Χριστούγεννα Αλλά ενώ μπορούν να γνωρίζουν ότι υπάρχει νηστεία της Κοιμήσεως λίγοι το ακολουθούν και περισσότεροι απορούν γιατί υπάρχει μή γνωρίζοντας το σκοπό της Πρώτον λόγω της διάχυτη παρανόησης του σκοπού της νηστείας θα ήταν καλή ιδέα να υπενθυμίσουμε τους εαυτούς μας για την αληθινή φύση της νηστείας Υπάρχει η αντίληψη ότι πρέπει να νηστεύουμε όταν θέλουμε κάτι σαν η πράξη της νηστείας καθησυχάζει κάπως τον Θεό και βλέποντάς μας να laquoυποφέρουμεraquo Αυτός θα είναι πιο πρόθυμος να δεχτεί το αίτημα μας Τίποτα δεν μπορεί να απέχει περισσότερο από την αλήθεια Δεν είναι η νηστεία μας που ευχαριστεί τον Θεό είναι οι καρποί της νηστείας μας (εφόσον έχουμε νηστέψει με σωστό φρόνημα και όχι απλώς να κάνουμε ΔΙΕΤΑ) που Τον ευχαριστούν Νηστεύουμε όχι για να πάρουμε αυτό που θέλουμε αλλά να προετοιμαστούμε να λάβουμε ό τι θέλει ο Θεός να μας δώσει Ο σκοπός της νηστείας είναι να μας ευθυγραμμιστεί περισσότερο με μια άλλη Μαρία την αδελφή του Λαζάρου και μακριά από την αδελφή τους Μάρθα η οποία στο περίφημο χωρίο του Ευαγγελίου laquoμεριμνᾷς καὶ τυρβάζῃ περὶ πολλάraquo (Λούκα 1038-42) Η νηστεία έχει σκοπό να μας φέρει στην υλοποίηση του laquoἑνὸς δέ ἐστι χρείαraquo Είναι να μας βοηθήσει να βάλουμε το Θεό πρώτα και τις δικές μας επιθυμίες δεύτερες αν όχι τελευταίες Ως εκ τούτου χρησιμεύει για να μας προετοιμάσει να είμαστε όργανα του θελήματος του Θεού όπως και με τον Μωϋσή κατά την έξοδό του από την Αίγυπτο και στο όρος Σινά καθώς και του Κυρίου μας η νηστεία στην έρημο Η νηστεία μας αναστρέφει μακριά από τον εαυτό μας και προς τον Θεό Στην ουσία μας βοηθά να γίνουμε σαν την Θεοτόκο υπάκουος δούλος του Θεού η οποία άκουσε τον λόγο Του και την διατήρεισε καλύτερα από ό τι κάποιος άλλος θα μπορούσε
Γιατί λοιπόν νηστεύουμε πριν την Κοίμηση Σε μια στενή δεμένη οικογένεια τα νέα ότι η μητέρα της είναι ετοιμοθάνατη αναγκάζει τον ρυθμό της κανονικής ζωής να σταματήσει Άλλωστε σημαντικά πράγματα (γλέντια η τηλεόραση πολυτέλειες τις προσωπικές μας επιθυμίες) γίνονται ασήμανταmiddot η ζωή περιστρέφεται γύρω από την ετοιμοθάνατη μητέρα Είναι το ίδιο με την Ορθόδοξη οικογένειαmiddot τα νέα που η δική μας Μητέρα πλησιάζει τον θάνατό της δεν θα μπορούσε (ή τουλάχιστον δεν θά έπρεπε) να έχει διαφορετικό αποτέλεσμα από αυτό που μόλις ανέφερα Η Εκκλησία μέσω της τελετής της Παράκλησις μας δίνει την ευκαιρία να πλησιάσουμε στο νεκροκρέβατό της και να υμνήσουμε και να παρακαλέσουμε τη γυναίκα που έτεκε τόν Θεό το σκάφος της σωτηρίας μας και επικεφαλής συνήγορος μας στο θεϊκό θρόνο Του Και όπως στη γήινη οικογένεια την καθημερινότητα και την ανοχή στις προσωπικές μας επιθυμίες θα πρέπει να σταματήσουν η νηστεία στην πλήρη της έννοια (αποχή από τα τρόφιμα και τις επιθυμίες) επιτυγχάνει αυτό Λιγότερο χρόνο στον ελεύθερο χρόνο ή άλλες επιδιώξεις αφήνει περισσότερο χρόνο για την προσευχή και τον προβληματισμό σχετικά με τον άνθρωπο που μας έδωσε τον Χριστό Όπως ο Πρ Θωμάς Χόπκο έχει δηλώσει laquo[η Μαρία] άκουσε το λόγο του Θεού και τον κράτησε τόσο καλά ότι από όλες της γυναίκες στην ιστορία αυτή επιλέχθηκε όχι μόνο για να ακούσει τον Λόγο του Θεού αλλά καί να Τόν γεννήσει Έτσι ενώ νηστεύουμε στην ενατένιση της ζωής της ταυτόχρονα προετοιμαζόμαστε για να ζήσουμε μια ζωή σε απομίμησή της Αυτός είναι ο σκοπός της νηστείας της Κοιμήσεως
laquoὍτε ἡ Μετάστασις τοῦ ἀχράντου σου σκήνους ηὐτρεπίζετο τότε οἱ Ἀπόστολοι περικυκλοῦντες τὴν κλίνην τρόμῳ ἑώρων σε καὶ οἱ μὲν ἀτενίζοντες τῷ σκήνει θάμβει συνείχοντο ὁ δὲ Πέτρος σὺν δάκρυσιν ἐβόα σοι Ὦ Παρθένε ὁρῶ σε τρανῶς ἡπλωμένην ὑπτίαν τὴν ζωὴν τῶν ἁπάντων καὶ καταπλήττομαι ἐν ᾗ ἐσκήνωσε τῆς μελλούσης ζωῆς ἡ ἀπόλαυσις Ἀλλ ὦ ἄχραντε ἱκέτευε ἐκτενῶς τὸν Υἱόν σου καὶ Θεόν τοῦ σῴζεσθαι τὴν πόλιν σου ἄτρωτονraquo ndashΣτιχηρόν τού Όρθρου της Κοιμήσεως
AUGUST2015 PAGE 16
STEWARDSHIP REPORT
AUGUST2015 PAGE 17
STEWARD UPDATE 2015ΑΝΑΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΟΙΚΟΝΟΜΩΝ 2015 (as of 7-09-15)
Dr amp Mrs George Agapis
Dr amp Mrs Nicholas Agapis
Dr amp Mrs Steven Agapis
Mr Albert Anstine
Mr amp Mrs Anthony Anstine
Mr amp Mrs Vasilios Anstine
Mrs William Asimos
Mr amp Mrs Jesse Benefiel
Mr amp Mrs Mark Bittner
Ms Maria Carrieri
Mr amp Mrs Louis Chiadis
Mr amp Mrs Peeter Cologer
Mr amp Mrs Anthony Condemi
Mr amp Mrs Alexander Daoularis
Mr amp Mrs Dionysios Daoularis
Mr amp Mrs Steven Delaveris
Mr amp Mrs Chris Demetriades
Mrs Sophie Eppley
Mr Garrett Finke amp Ms Vasiliki Karandrikas
Mr amp Mrs Emmanuel Frangeskos
Mr amp Mrs Steven Gekas
Mr amp Mrs Nicholaos Georgakopoulos
Ms Mary Anne George
Mr amp Mrs Christopher Giovanis
Maj amp Mrs George Haritos
Mr amp Mrs Zaharias Harmantzis
Drs George amp Joan Hayes
Mr Charles Henry
Mrs Mary Henry
Mrs Hrisoula Hioutis
Mr amp Mrs William Hondos
Mrs Maria Kalathas
Mr amp Mrs Theofilos Kapsalis
Mr amp Mrs Stavros Karabas
Mr amp Mrs George Karandrikas
Mr amp Mrs Odisefs Karanicolas
Mr amp Mrs Athanasios Karanikas
Mr amp Mrs Brian Kersey
Mr Alexander Kesoglou
Mr amp Mrs John Kolakoglu
Mr amp Mrs George Kompotiatis
Mr George Kotsopoulos
Mr John Kratsas
Fr Deacon amp Mrs Robert Kuchta
Mr Chris Lainas
Mr amp Mrs Eleftherios Lamnatos
Mr amp Mrs Fotios Lamnatos
Mr John Lamnatos
Ms Lola Lamnatos
Dr amp Mrs George Lapes
Ms Alisa N Livaditis
Atty Dorothy Livaditis
Dr amp Mrs Gus Livaditis
Mr John N Livaditis
Dr amp Mrs Nicholas Livaditis
Mr amp Mrs Thomas Livaditis
Mr amp Mrs Konstantine Mallas
Mr amp Mrs Thom Mandras
Mr George H Margetas
Ms Tassia D Masgalas
Mrs Georgia Mavros
Mr Constantine Minetos
Mrs Constance Murphy
Mr amp Mrs Gregory Nauss
Dr amp Mrs Nicholas Pandelidis
Dr amp Mrs P Kirk Pandelidis
Mrs Georgia Panopoulos
Mr amp Mrs John Panopoulos
Mr amp Mrs Athanasios Polychronis
Mr amp Mrs Socratis Rodas
Mrs Bess Samuel
Mrs Julie Sekeres
Mr amp Mrs George Sgagias
Mrs Kelly (Skouras) Sheasley
Mr John Skeparnias
Mr amp Mrs Louis Skeparnias
Mr Nick Skeparnias
Mrs Voula Skeparnias
Ms Maria K Skouras
Mr amp Mrs Alexander Smolskiy
Ms Andrea Sparks amp Mrs Kyle Yonek
Ms Diana Sparks
Mr amp Mrs George Stavropoulos
Ms Athena Stem
Mr amp Mrs Vasilios Stergiou
Mr amp Mrs Thomas Stratis
Mr amp Mrs John Toggas
Fr Andrew amp Presv Katherine Tsikitas
Mr amp Mrs Peter Tsoflias
Mr amp Mrs Demetrios Tsoukalis
Mr amp Mrs Kostas Tsoukalis
Mr amp Mrs Theodore Valakis
Mrs Zoi Valakis
Mr amp Mrs Athanasios Vellios
Mr Nick Vellios
Mr amp Mrs Demetrios Vlahos
Mr Nikolaos Vlahos
Mr amp Mrs Nathan Walker
Mr amp Mrs Scott Wilson
These are the people who have paid towards Stewardship for 2015 Thank you for you generosity and support of our community
ldquoWell done good and faithful servant you have been faithful over a few things I will make you ruler over many things
AUGUST2015 PAGE 18
AUGUST2015 PAGE 19
CAMP NAZARETH 2015 ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ ΝΑΖΑΡΕΤ 2015
AUGUST2015 PAGE 20
CAMP NAZARETH 2015 ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ ΝΑΖΑΡΕΤ 2015
AUGUST2015 PAGE 21
CAMP NAZARETH 2015 ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ ΝΑΖΑΡΕΤ 2015
PAGE 22 THE LADDER
General Council Meeting Minutes ndash June 9 2015
Present Fr Andrew Tsikitas Michael Hiras Alex Doularis George Lapes Tom Livaditis Chriss Papayannis Maria Skouras Nick Agapis Lola Lamnatos Absent Eleftheri Hristofas George Karanicolas The meeting began at 708 PM with an opening prayer by Father Andrew Presidentrsquos Remarks The Minutes for May 5 2015 meeting were approved Correspondence Alex D shared a thank you note and box of chocolates from the Powder Mill Home for the Churchs donation of flowers from food festival Alex D read a letter from the Nativity of the Theotokos Monastery seeking financial support and invitation to attend fundraising dinner The Council discussed whether to support this effort Nick A made a motion and seconded by Maria S to donate $500 to the Monastery The Council also discussed need to create a budget to establish parameters for donations in the future Alex D read a letter from PA Dept of Agriculture regarding new requirements under the 2013 FDA Food Code including (1) written policy for clean up of vomit and diarrhea (2) public posting that health inspection is available upon request (3) various food safety requirements Alex D read a letter seeking funding for ambulance service There was no consensus to give a donation to this cause Treasurerrsquos Report Lola L circulated a document to update the signatories on the Churchs bank account Lola L reviewed the National Ministries Commit ment Data for the 2016 Archdiocese Allocation of Metropolis of Pittsburgh GOYA will run all expenses through Lola L starting in Septem ber to reflect expenditures on youth group activities and help reduce the Churchrsquos annual assessment Lola L recommended obtaining a Church credit card to better account for miscellaneous expenses rather than purchasing gift cards as needed which is the current prac tice Chriss P made a motion to obtain a credit card for miscellaneous expenses Lola amended the motion to impose a $500 limit Dr Lapes seconded the motion as amended which was unanimously approved Lola L reviewed the financial statement for May 2015 The Churchs checking account is ldquohealthyrdquo The Church is still paying food festival expenses Stewardship Committee Report Nick A met with Steve G A monthly stewardship report and updated pledge card will be published in the July issue of The Ladder The stewardship report will show that financial support is 30 from stewardship and 70 from the food festival Building Committee Report Dr Lapes reported that the Building Committee does not have the will or the skill to focus on fundraising He recommended that the Building Committee have a subcommittee to focus on fundraising for building projects The Council believes the expansion project should be tabled based on the consensus of community Based on community input the consensus of the Council is that community per ceives a trade off between maintenance expenses and capital expenditures and would like to see maintenance issues addressed before undertaking any capital projects The Council discussed identifying maintenance projects with large expenditures to evaluate them in context against future capital projects Grounds amp Maintenance Committee Report Based on the discussion during the Building Committee report Mike H will create a list of maintenance projects for the Councils review At the next meeting the Council will do a walk around the Church property and develop a list of maintenance projects in order of priority In response to RFP for re-striping for handicap parking spots signs etc Mike H explained that he received inquiries about whether the Church was interested in blacktopping the entire parking lot For such project the price would be +$30000 The Council did not support seeking pricing for blacktopping at this time Chriss P and Dr Lapes volunteered to join the Grounds amp Maintenance Committee Food Festival Committee Tom L reported on the Food Festivalrsquos expenses and profits Tom L explained there were problems with the phones and AC on Friday which were ultimately addressed Tom L explained there is a new ATM vendor During the festival there were approximately $6000 in withdrawals There were problems with tours in the Church A censor was knocked down and the carpet was damaged The Council discussed switching Father Andrew from the ldquomarket placerdquo to the Church for supervision during times when the Church open to the pub lic Tom L suggested moving the September food festival to avoid Bike Week The Council did not support changing the dates The dates for the next food festival will remain as scheduled September 25 to September 27 Audit Committee The following parishioners volunteered to serve on the Audit Committee Gus Livaditis Tina Harmantzis and Bess Agapis Scholarship Committee A Scholarship Committee has been established It will meet this summer to establish scholarship criteria budget deadlines award formula etc The Scholarship Committee will provide a report at our September 8 meeting to seek Council approval Church Improvements Baptismal Font ndash Father Andrew shared finalized sketch The only outstanding issue for this project is plumbing SoleaAlter Project ndash It has been very difficult to find the skilled labor to do marble Peri Papayannis volunteered his time to design the marble floor as a mosaic provided that the Church paid for the materials Vicki K made a motion to authorize Peri Papayannis to design the mosaic floor and begin sourcing the materials and developing a budget Maria S seconded the motion which was unanimously approved Stage Area Chriss P proposed creating second level for storage in the stage area It would be a permanent lockable structure He sought the Councils support to develop a proposal for consideration at a future meeting Although most members supported further information some mem bers opposed this idea because the space was intended as a stage and storage would extinguish this use Father Andrewrsquos Anniversary Luncheon Chriss P shared a committee has been established to plan a luncheon to celebrate Father Andrews 10-year anniversary The luncheon is scheduled for October 18 2015 and will be based on 220 attendees GOYANs will be serving Chriss P requested authorization for $2600 budget with the understanding that the planning committee will seek donations to offsetminimize costs Nick A made a motion in sup port of the Anniversary Luncheon proposal and Dr Lapes seconded the motion which was unanimously approved Other Matters It was reported that the current Greek school teacher ended classes at least a week early The Council discussed changing the format of Greek school to have multiple teachers as a way to ensure regularly scheduled Greek school classes going forward The meeting concluded at 902 pm with a prayer by Father Andrew
From Our Families
Dr amp Mrs George Agapis
Dr amp Mrs Nicholas Agapis
SPACE AVAILABLE Contact Chriss Papayannis Today
cpapayannisgmailcom
717-887-3207
BANNER BOX AVAILABLE Contact Chriss Papayannis Today 717-887-3207 cpapayannisgmailcom
Retail amp Investment Experts Sales | Business Brokers | Leasing
AXLBrokerscom
Call Today 717-370-7008 33 N 2nd St Harrisburg PA 17101
PAGE 8 THE LADDER
Unlocking the temple doors is worthless if a visitor is greeted with a frown upon entering Irsquove lost count of how many people have shared their experience of being ignored by worshipers upon entering an Orthodox parish for the first time Numerous people have told me about being confronted with the question ldquoAre you Greekrdquo When they said no they were asked ldquoThen why are you hererdquo Others have shared their sadness at having been ignored in the parish hall because they did not speak Russian
A Roman Catholic friar once told me he went to a Russian cathedral to attend his first Divine Liturgy The service had concluded and as the clergy walked down the steps of the cathedral they looked right through him as though he were invisible even though he was wearing his Franciscan habit He felt so unwelcome he left
What kind of witness was this Have we reduced Orthodoxy to a private club Do we see the Church only in ethnic terms What if Ss Cyril and Methodius had treated the Slavs in such a manner What if the Jewish Christians of the first century had treated the Gentiles in such a manner
We are all called to be evangelists for the Orthodox faith Not one of us is deserving of this pearl of great price yet we wish to preserve it only for ourselves How can we say we love Christ if we do not wish that all know Him Can we be saved in the end if we wish salvation only for ldquoour peoplerdquo
We must invite our friends and neighbors to ldquotaste and seerdquo the great treasure that is Orthodoxy And it is our responsibility as Christians to reach out in kindness and with a welcoming smile when we see strangers enter our temples
Orthodox clergy must remember that they are the first line of witness for the Faith If we hold ourselves aloof while wearing our cassocks and crosses in public we cannot call ourselves disciples of the Lord for in keeping ourselves aloof we bring shame upon the Cross of Christ
- Abbot Tryphon is the Abbot of the All Merciful Saviour Russian Orthodox Monastery Vashon Island WA
PRACTICING HOSPITALITY WITH CHURCH VISITORSmdashABBOT TRYPHON
THE VOICE OF OUR FAITH hellip
AUGUST2015 PAGE 9
It would be a gross understatement to say that much has been written about the Feast of the Dormition of the Theotokos Yet very little has been written about the fast that precedes it
Every Orthodox Christian is aware and generally knows the reason behind the fasts for Pascha and Christmas But while they may know of the Dormition Fast few follow it and more than a few question why it is there neither knowing its purpose First given the pervasive misunderstanding of the purpose of fasting itself a refresher on its purpose is always a good idea There is a perception that we should fast when we want something as though the act of fasting somehow appeases God and seeing us ldquosufferrdquo gets Him to grant our request Nothing can be further from the truth It is not our fasting that pleases God it is the fruits of our fast (provided we fast in the proper mind set and do not merely DIET) that please Him We fast not to get what we want but to prepare ourselves to receive what God wants to give us The purpose of fasting is to bring us more in line with another Mary the sister of Lazarus and away from their sister Martha who in the famous passage was ldquoanxious and troubled about many thingsrdquo Fasting is intended to bring us to the realization of ldquothe one thing needfulrdquo It is to help us put God first and our own desires second if not last As such it serves to prepare us to be instruments of Godrsquos will as with Moses in his flight from Egypt and on Mt Sinai as well as our Lordrsquos fast in the wilderness Fasting turns us away from ourselves and toward God In essence it helps us become like the Theotokos an obedient servant of God who heard His word and kept it better than anyone else has or could
So why do we fast before the Dormition In a close-knit family word that its matriarch is on her deathbed brings normal life to a halt Otherwise important things (parties TV luxuries personal desires) become unimportant life comes to revolve around the dying matriarch It is the same with the Orthodox family word that our matriarch is on her deathbed could not (or at least should not) have any different effect than the one just mentioned The Church through the Paraklesis Service gives us the opportunity to come to the deathbed and eulogize and entreat the woman who bore God the vessel of our salvation and our chief advocate at His divine throne And as in the earthly family daily routines and the indulgence in personal wants should come to a halt fasting in its full sense (abstaining from food and desires) accomplishes this Less time in leisure or other pursuits leaves more time for prayer and reflection on the one who gave us Christ and became the first and greatest embodying Christrsquos retort to the woman who stated that Mary was blessed because she bore Him blessed rather are those who hear His word and keep it Mary did this better than anyone As Fr Thomas Hopko has stated she heard the word of God and kept it so well that she of all woman in history was chosen not only to hear His Word but give birth to it (Him) So while we fast in contemplation of her life we are simultaneously preparing ourselves to live a life in imitation of her This is the purpose of the Dormition Fast
ldquoWhen the assumption of thine undefiled body was being prepared the apostles gazed on thy bed viewing thee with trembling Some contemplated thy body and were dazzled but Peter cried out to thee in tears saying I see thee clearly O Virgin stretched out O life of all and I am astonished O thou undefiled one in whom the bliss of future life dwelt beseech thy Son and God to preserve thy people unimpairedrdquo - Sticheron after the Gospel Orthros
WHY A FAST FOR DORMITION - REV DEACON ROBERT KUCHTA
PAGE 10 THE LADDER
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
30 13th Sunday of Matthew 815 am Orthros 930 am Div Lit
Dormition Picnic 4pm-
31 1 Dormition Fast Begins
2 9th Sunday of Matthew 815 am Orthros 930 am Div Lit
3 Paraklesis 7 pm
4 Paraklesis 7 pm
5 Great Vespers 6 pm
6 TransfigurationOrthDiv Lit 815 am Paraklesis 7 pm
7 Paraklesis 7 pm
8 Paraklesis 7 pm
9 10th Sunday of Matthew 815 am Orthros 930 am Div Lit
10 Paraklesis 7 pm
11 Paraklesis 7 pm
12 Paraklesis 7 pm
13 Paraklesis 7 pm
14 Great Vespers at the Chapel Neochoriton 630 pm
15 Dormition of the Theotokos OrthDiv Lit 815 am
16 11th Sunday of Matthew 815 am Orthros 930 am Div Lit
17
18 19 20 21 22
23 12th Sunday of Matthew 815 am Orthros 930 am Div Lit
24 25 26 27 28 29 Beheading of John the Baptist OrthDiv Lit 815 am (Strict Fast Day)
AUGUST 2015
VCSmdashrdquoThe Sacramentsrdquo hellip Aug 17-21 6-730 pm
AUGUST2015 PAGE 11
Κυρ Δευ Τρι Τετ Πεμ Παρ Σαβ
30 13η Κυριακή Ματθαίου 815 πμ Όρθρος 930 πμ Θ Λειτ
Πανηγύρι 4 μμ-
31 1 Αρχή της Νηστείας
2 9η Κυριακή Ματθαίου 815 πμ Όρθρος 930 πμ Θ Λειτ
3 Παράκληση 7 μμ
4 Παράκληση 7 μμ
5 Μέγας Εσπερινός 6 μμ
6 Μεταμόρφωση ΌρθΘ Λειτ 815 πμ Παράκληση 7 μμ
7 Παράκληση 7 μμ
8 Παράκληση 7 μμ
9 10η Κυριακή Ματθαίου 815 πμ Όρθρος 930 πμ Θ Λειτ
10 Παράκληση 7 μμ
11 Παράκληση 7 μμ
12 Παράκληση 7 μμ
13 Παράκληση 7 μμ
14 Μέγας Εσπερινός στο Παρεκκλήση Νεοχωριτών 630 μμ
15 Κοίμηση της Θεοτόκου ΌρθΘ Λειτ 815 πμ
16 11η Κυριακή Ματθαίου 815 πμ Όρθρος 930 πμ Θ Λειτ
17
18 19 20 21 22
23 12η Κυριακή Ματθαίου 815 πμ Όρθρος 930 πμ Θ Λειτ
24 25 26 27 28 29 Αποτομή Κεφαλής του Προδρόμου ΌρθΘ Λειτ 815 πμ (Νηστεία)
ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2015
Καλοκαιρινό Κατηχιτικό ΠρόγραμμαmdashrdquoΤα Μυστήριαrdquo 17-21 Αυγ 6-730 μμ
PAGE 12 THE LADDER
Η ΚΛΙΜΑΞ ΑΠΟ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ ΠΡ ΑΝΔΡΕΑ Αγαπημένοι μου αδελφοί εν Χριστώ
Όπως έχουμε έρθει στόν Αύγουστο τον τελευταίο μήνα της καλοκαιρινής σεζόν αντιμετωπίζουμε μια εποχή πνευματικού στοχασμού και την εκ νέου σύνδεση με το Χριστό Είναι ένα είδος laquoμίνι-Σαρακοστήraquo αν θέλετε Περνάμε το πρώτο 15-ήμερο του τρέχοντος μήνα νηστεύοντας κατά την προετοιμασία δύο μεγάλων εορτών της ΕκκλησίαςmdashΗ Μεταμόρφωση του Κυρίου (6 Αυγούστου) και η Κοίμησις της Θεοτόκου (15 Αυγούστου) Αυτή η περίοδος της νηστείας μαζί με τους άλλους όλο το χρόνο μας δίνει μια θαυμάσια ευκαιρία να εργαστούμε για τη σχέση μας με τον Κύριο Έχουμε ανοίγοντας μπροστά μας την ευκαιρία για νηστεία (εργάζοντας σχετικά με τον αυτοέλεγχο μας και να καταπολεμήσουμε τα πάθη μας) να προσευχόμαστε πιο εντατικά (προσωπικά και συλλογικά μέσα από τις καθημερινές τελετές της Μικρής Παράκλησης) και να αποκαταστήσουμε την κλονισμένη μας σχέση με τον Χριστό και τον συνάνθρωπό μας μέσα από το Μυστήριο της ΣυμφιλίωσηςΕξομολόγησης Ας πάρουμε αυτή τη θαυμάσια ευκαιρία για να ανανεώσουμε τη σχέση μας με τον Κύριο και ο ένας με τον άλλο
Σας εύχομε έναν ευλογημένο Αύγουστο και ευλογημένη συνέχεια του καλοκαιριού
daggerΑνδρέας
AUGUST2015 PAGE 13
Κατά τη διήγηση των Ευαγγελιστών ο Κύριος μας Ιησούς Χριστός πήρε από τους μαθητές τον Πέτρο τον Ιωάννη και τον Ιάκωβο και ανέβηκε στο ορός Θαβώρ για να προσευχηθεί Οι τρεις μαθητές Του όπως ήταν κουρασμένοι από τη δύσκολη ανάβαση στο Θαβώρ και ενώ κάθισαν να ξεκουραστούν έπεσαν σε βαθύ ύπνο Όταν όμως ξύπνησαν αντίκρισαν απροσδόκητο και εξαίσιο θέαμα Το πρόσωπο του Κυρίου άστραφτε σαν τον ήλιο και τα φορέματά Του ήταν λευκά σαν το φως Τον περιστοίχιζαν δε και συνομιλούσαν μαζί Του δυο άνδρες ο Μωϋσής και ο Ηλίας Αφού οι μαθητές συνήλθαν κάπως από την έκπληξη ο πάντα ενθουσιώδης Πέτρος θέλοντας να διατηρηθεί αυτή η αγία μέθη που προκαλούσε η ακτινοβολία του Κυρίου ικετευτικά είπε να στήσουν τρεις σκηνές Μία για τον Κύριο μία για το Μωϋσή και μία για τον Ηλία Πριν προλάβει όμως να τελειώσει τη φράση του ήλθε σύννεφο που τους σκέπασε και μέσα απ αυτό ακούστηκε φωνή που έλεγε laquoΟύτος εστίν ο υιός μου ο αγαπητόςmiddot αυτού άκούετεraquo (Λουκά θ 28-36 ) Δηλαδή Αυτός είναι ο Υιός μου ο αγαπητός που τον έστειλα για να σωθεί ο κόσμος Αυτόν να ακούτε Οφείλουμε λοιπόν και εμείς όχι μόνο να Τον ακούμε αλλά και να Τον υπακούμε Σε οποιοδήποτε δρόμο μας φέρει είμαστε υποχρεωμένοι να πειθαρχούμε
Η Κοίμηση της Υπεραγίας Θεοτόκου ndash15 Αυγούστου
Όπως είναι γνωστό επάνω από το Σταυρό ο Κύριος μας Ιησούς Χριστός έδωσε εντολή και την Παναγία μητέρα του παρέλαβε ο Ιωάννης ο Ευαγγελιστής στο σπίτι του όπου διέμενε μαζί με τον αδελφό του Ιάκωβο και τη μητέρα του Σαλώμη συγγενή της Θεοτόκου Όταν ήλθε η στιγμή να τελειώσει την επίγεια ζωή της άγγελος Κυρίου της το έκανε γνωστό τρεις μέρες πριν Η χαρά της Θεοτόκου υπήρξε μεγάλη διότι θα συναντούσε το μονογενή της Υιό και Θεό όλων των ανθρώπων Πήγε λοιπόν και προσευχήθηκε στο όρος των Ελαίων όπου συνήθιζε να προσεύχεται και ο Κύριος Ιησούς Έπειτα γύρισε στο σπίτι του Ιωάννη όπου έκανε γνωστή την επικείμενη κοίμησή της Η παράδοση αναφέρει ότι την τρίτη ήμερα από την εμφάνιση του αγγέλου λίγο πριν κοιμηθεί η Θεοτόκος οι Απόστολοι δεν ήταν όλοι στα Ιεροσόλυμα αλλά σε μακρινούς τόπους όπου κήρυτταν το Ευαγγέλιο Τότε ξαφνικά νεφέλη τους άρπαξε και τους έφερε όλους μπροστά στο κρεβάτι όπου ήταν ξαπλωμένη η Θεοτόκος και περίμενε την κοίμησή της Όταν εκοιμήθη με ψαλμούς και ύμνους την τοποθέτησαν στο μνήμα της Γεσθημανή Μετά τρεις ήμερες άνοιξαν τον τάφο και έκπληκτοι διαπίστωσαν ότι η Παναγία αναστήθηκε σωματικά και ανελήφθη στους ουρανούς Και βέβαια όλη η ανθρωπότητα με ευγνωμοσύνη για τις πρεσβείες της στο Σωτήρα Χριστό αναφωνεί Χαίρε ώ Μήτερ τής ζωής
Η Μεταμόρφωση του Σωτήρος Χριστούndash6 Αυγούστου
AUGUST2015 PAGE 14
Η Εξάσκηση Φιλοξενίας με τους Εκκλησιαστικούς ΕπισκέπτεςmdashΗγ Τρύφων
Το άνοιγμα του ναού είναι άχρηστη εάν ένας επισκέπτης υποδέχεται με ένα συνοφρύωμα κατά την είσοδό του Έχω χάσει τον λογαριασμό για το πόσο πολλοί άνθρωποι έχουν μοιραστεί την εμπειρία τους να αγνοούνται από πιστούς κατά την είσοδό τους σε μια ορθόδοξη ενορία για πρώτη φορά Πολλοί άνθρωποι μου έχουν πει ότι βρέθηκαν αντιμέτωποι με την ερώτηση Είστε Έλληνας Όταν είπαν όχι τους ζητήθηκε Τότε γιατί είσαι εδώ Άλλοι έχουν μοιραστεί τη θλίψη τους που έχουν αγνοηθεί στην ενοριακή αίθουσα επειδή δεν μιλούν Ρωσικά
Ένας Ρωμαιοκαθολικός μοναχός μου είπε κάποτε πήγε στό Ρωσικό καθεδρικό ναό για να παρακολουθήσει την πρώτη του Θεία Λειτουργία Η τελετή είχε συνάψει και οι κληρικοί περπάτησαν κάτω τα βήματα του καθεδρικού ναού Το βλέμα τους τον διεπέρασαν εντελώς σαν να ήταν αόρατος ακόμη και αν φορούσε τα ράσα του Ένιωθε τόσο ανεπιθύμητος και έφυγε
Τι είδους μαρτυρίας ήταν αυτό Έχουμε μειώσει την Ορθοδοξία σε ένα ιδιωτικό κλαμπ Μήπων βλέπουμε την Εκκλησία μόνο από εθνοτική άποψη Τι θα γινόταν εαν οι Άγ Κύριλλος και Μεθόδιος είχαν αντιμετωπίσει τους Σλάβους με τέτοιο τρόπο Τι θα συνέβαινε αν οι Ιουδαίοι Χριστιανοί του πρώτου αιώνα είχε αντιμετωπίσει τα έθνη με τέτοιο τρόπο
Έχουμε όλοι κληθεί να είμαστε ευαγγελιστές για την Ορθόδοξη πίστη Κανένας από εμάς είμαστε άξιοι να έχουμε αυτό το laquoμαργαριτάρι της μεγάλης τιμήςraquo αλλά θέλουμε να το διατηρήσουμε μόνο για τους εαυτούς μας Πώς μπορούμε να πούμε ότι αγαπάμε τον Χριστό αν δεν θέλουμε όλοι να Τον γνωρίσουνε Εν τούτοις μπορούμε να σωθούμε εάν θέλουμε σωτηρία μόνο για laquoτους ανθρώπους μαςraquo
Πρέπει να καλέσουμε τους φίλους και τους γείτονές μας να laquoγεύσασθε καὶ ἴδετεraquo το μεγάλο θησαυρό που είναι η Ορθοδοξία Και είναι ευθύνη μας ως Χριστιανοί για να προσφερθούμε με καλοσύνη και με ένα φιλόξενο χαμόγελο όταν βλέπουμε ξένους να επισκέπτονται τούς ναούς μας
Οι Ορθόδοξοι κληρικοί πρέπει να θυμούνται ότι είναι η πρώτη γραμμή της μαρυρίας για την Πίστη Αν κρατάμε τον εαυτό μας σε απόσταση ενώ φοράμε ράσα και τους σταυρούς μας στο κοινό δεν μπορούμε να αποκαλούμε τους εαυτούς μας τους μαθητές του Κυρίου γιατί όταν διατηρούμε τους εαυτούς μας σε απόσταση φέρνουμε ντροπή πάνω στο Σταυρό του Χριστού
- Ο Ηγούμενος Τρύφων είναι ο Ηγούμενος της Ι Μ του Πολυεύσπλαχνου Σωτήρος Vashon Island WA
AUGUST2015 PAGE 15
Γιατί Νηστεία για την Κοίμηση της Θεοτόκου - Διάκον Robert Kuchta Θα ήταν μια ακραία υποεκτίμηση να πω ότι πολλά έχουν γραφτεί για την Εορτή της Κοιμήσεως της Θεοτόκου Ωστόσο πολύ λίγα έχουν γραφτεί για την νηστεία που προηγείται αυτής της εορτής
Κάθε Ορθόδοξος Χριστιανός γνωρίζει και γενικά ξέρει ο λόγος πίσω από τις νηστείες για το Πάσχα και τα Χριστούγεννα Αλλά ενώ μπορούν να γνωρίζουν ότι υπάρχει νηστεία της Κοιμήσεως λίγοι το ακολουθούν και περισσότεροι απορούν γιατί υπάρχει μή γνωρίζοντας το σκοπό της Πρώτον λόγω της διάχυτη παρανόησης του σκοπού της νηστείας θα ήταν καλή ιδέα να υπενθυμίσουμε τους εαυτούς μας για την αληθινή φύση της νηστείας Υπάρχει η αντίληψη ότι πρέπει να νηστεύουμε όταν θέλουμε κάτι σαν η πράξη της νηστείας καθησυχάζει κάπως τον Θεό και βλέποντάς μας να laquoυποφέρουμεraquo Αυτός θα είναι πιο πρόθυμος να δεχτεί το αίτημα μας Τίποτα δεν μπορεί να απέχει περισσότερο από την αλήθεια Δεν είναι η νηστεία μας που ευχαριστεί τον Θεό είναι οι καρποί της νηστείας μας (εφόσον έχουμε νηστέψει με σωστό φρόνημα και όχι απλώς να κάνουμε ΔΙΕΤΑ) που Τον ευχαριστούν Νηστεύουμε όχι για να πάρουμε αυτό που θέλουμε αλλά να προετοιμαστούμε να λάβουμε ό τι θέλει ο Θεός να μας δώσει Ο σκοπός της νηστείας είναι να μας ευθυγραμμιστεί περισσότερο με μια άλλη Μαρία την αδελφή του Λαζάρου και μακριά από την αδελφή τους Μάρθα η οποία στο περίφημο χωρίο του Ευαγγελίου laquoμεριμνᾷς καὶ τυρβάζῃ περὶ πολλάraquo (Λούκα 1038-42) Η νηστεία έχει σκοπό να μας φέρει στην υλοποίηση του laquoἑνὸς δέ ἐστι χρείαraquo Είναι να μας βοηθήσει να βάλουμε το Θεό πρώτα και τις δικές μας επιθυμίες δεύτερες αν όχι τελευταίες Ως εκ τούτου χρησιμεύει για να μας προετοιμάσει να είμαστε όργανα του θελήματος του Θεού όπως και με τον Μωϋσή κατά την έξοδό του από την Αίγυπτο και στο όρος Σινά καθώς και του Κυρίου μας η νηστεία στην έρημο Η νηστεία μας αναστρέφει μακριά από τον εαυτό μας και προς τον Θεό Στην ουσία μας βοηθά να γίνουμε σαν την Θεοτόκο υπάκουος δούλος του Θεού η οποία άκουσε τον λόγο Του και την διατήρεισε καλύτερα από ό τι κάποιος άλλος θα μπορούσε
Γιατί λοιπόν νηστεύουμε πριν την Κοίμηση Σε μια στενή δεμένη οικογένεια τα νέα ότι η μητέρα της είναι ετοιμοθάνατη αναγκάζει τον ρυθμό της κανονικής ζωής να σταματήσει Άλλωστε σημαντικά πράγματα (γλέντια η τηλεόραση πολυτέλειες τις προσωπικές μας επιθυμίες) γίνονται ασήμανταmiddot η ζωή περιστρέφεται γύρω από την ετοιμοθάνατη μητέρα Είναι το ίδιο με την Ορθόδοξη οικογένειαmiddot τα νέα που η δική μας Μητέρα πλησιάζει τον θάνατό της δεν θα μπορούσε (ή τουλάχιστον δεν θά έπρεπε) να έχει διαφορετικό αποτέλεσμα από αυτό που μόλις ανέφερα Η Εκκλησία μέσω της τελετής της Παράκλησις μας δίνει την ευκαιρία να πλησιάσουμε στο νεκροκρέβατό της και να υμνήσουμε και να παρακαλέσουμε τη γυναίκα που έτεκε τόν Θεό το σκάφος της σωτηρίας μας και επικεφαλής συνήγορος μας στο θεϊκό θρόνο Του Και όπως στη γήινη οικογένεια την καθημερινότητα και την ανοχή στις προσωπικές μας επιθυμίες θα πρέπει να σταματήσουν η νηστεία στην πλήρη της έννοια (αποχή από τα τρόφιμα και τις επιθυμίες) επιτυγχάνει αυτό Λιγότερο χρόνο στον ελεύθερο χρόνο ή άλλες επιδιώξεις αφήνει περισσότερο χρόνο για την προσευχή και τον προβληματισμό σχετικά με τον άνθρωπο που μας έδωσε τον Χριστό Όπως ο Πρ Θωμάς Χόπκο έχει δηλώσει laquo[η Μαρία] άκουσε το λόγο του Θεού και τον κράτησε τόσο καλά ότι από όλες της γυναίκες στην ιστορία αυτή επιλέχθηκε όχι μόνο για να ακούσει τον Λόγο του Θεού αλλά καί να Τόν γεννήσει Έτσι ενώ νηστεύουμε στην ενατένιση της ζωής της ταυτόχρονα προετοιμαζόμαστε για να ζήσουμε μια ζωή σε απομίμησή της Αυτός είναι ο σκοπός της νηστείας της Κοιμήσεως
laquoὍτε ἡ Μετάστασις τοῦ ἀχράντου σου σκήνους ηὐτρεπίζετο τότε οἱ Ἀπόστολοι περικυκλοῦντες τὴν κλίνην τρόμῳ ἑώρων σε καὶ οἱ μὲν ἀτενίζοντες τῷ σκήνει θάμβει συνείχοντο ὁ δὲ Πέτρος σὺν δάκρυσιν ἐβόα σοι Ὦ Παρθένε ὁρῶ σε τρανῶς ἡπλωμένην ὑπτίαν τὴν ζωὴν τῶν ἁπάντων καὶ καταπλήττομαι ἐν ᾗ ἐσκήνωσε τῆς μελλούσης ζωῆς ἡ ἀπόλαυσις Ἀλλ ὦ ἄχραντε ἱκέτευε ἐκτενῶς τὸν Υἱόν σου καὶ Θεόν τοῦ σῴζεσθαι τὴν πόλιν σου ἄτρωτονraquo ndashΣτιχηρόν τού Όρθρου της Κοιμήσεως
AUGUST2015 PAGE 16
STEWARDSHIP REPORT
AUGUST2015 PAGE 17
STEWARD UPDATE 2015ΑΝΑΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΟΙΚΟΝΟΜΩΝ 2015 (as of 7-09-15)
Dr amp Mrs George Agapis
Dr amp Mrs Nicholas Agapis
Dr amp Mrs Steven Agapis
Mr Albert Anstine
Mr amp Mrs Anthony Anstine
Mr amp Mrs Vasilios Anstine
Mrs William Asimos
Mr amp Mrs Jesse Benefiel
Mr amp Mrs Mark Bittner
Ms Maria Carrieri
Mr amp Mrs Louis Chiadis
Mr amp Mrs Peeter Cologer
Mr amp Mrs Anthony Condemi
Mr amp Mrs Alexander Daoularis
Mr amp Mrs Dionysios Daoularis
Mr amp Mrs Steven Delaveris
Mr amp Mrs Chris Demetriades
Mrs Sophie Eppley
Mr Garrett Finke amp Ms Vasiliki Karandrikas
Mr amp Mrs Emmanuel Frangeskos
Mr amp Mrs Steven Gekas
Mr amp Mrs Nicholaos Georgakopoulos
Ms Mary Anne George
Mr amp Mrs Christopher Giovanis
Maj amp Mrs George Haritos
Mr amp Mrs Zaharias Harmantzis
Drs George amp Joan Hayes
Mr Charles Henry
Mrs Mary Henry
Mrs Hrisoula Hioutis
Mr amp Mrs William Hondos
Mrs Maria Kalathas
Mr amp Mrs Theofilos Kapsalis
Mr amp Mrs Stavros Karabas
Mr amp Mrs George Karandrikas
Mr amp Mrs Odisefs Karanicolas
Mr amp Mrs Athanasios Karanikas
Mr amp Mrs Brian Kersey
Mr Alexander Kesoglou
Mr amp Mrs John Kolakoglu
Mr amp Mrs George Kompotiatis
Mr George Kotsopoulos
Mr John Kratsas
Fr Deacon amp Mrs Robert Kuchta
Mr Chris Lainas
Mr amp Mrs Eleftherios Lamnatos
Mr amp Mrs Fotios Lamnatos
Mr John Lamnatos
Ms Lola Lamnatos
Dr amp Mrs George Lapes
Ms Alisa N Livaditis
Atty Dorothy Livaditis
Dr amp Mrs Gus Livaditis
Mr John N Livaditis
Dr amp Mrs Nicholas Livaditis
Mr amp Mrs Thomas Livaditis
Mr amp Mrs Konstantine Mallas
Mr amp Mrs Thom Mandras
Mr George H Margetas
Ms Tassia D Masgalas
Mrs Georgia Mavros
Mr Constantine Minetos
Mrs Constance Murphy
Mr amp Mrs Gregory Nauss
Dr amp Mrs Nicholas Pandelidis
Dr amp Mrs P Kirk Pandelidis
Mrs Georgia Panopoulos
Mr amp Mrs John Panopoulos
Mr amp Mrs Athanasios Polychronis
Mr amp Mrs Socratis Rodas
Mrs Bess Samuel
Mrs Julie Sekeres
Mr amp Mrs George Sgagias
Mrs Kelly (Skouras) Sheasley
Mr John Skeparnias
Mr amp Mrs Louis Skeparnias
Mr Nick Skeparnias
Mrs Voula Skeparnias
Ms Maria K Skouras
Mr amp Mrs Alexander Smolskiy
Ms Andrea Sparks amp Mrs Kyle Yonek
Ms Diana Sparks
Mr amp Mrs George Stavropoulos
Ms Athena Stem
Mr amp Mrs Vasilios Stergiou
Mr amp Mrs Thomas Stratis
Mr amp Mrs John Toggas
Fr Andrew amp Presv Katherine Tsikitas
Mr amp Mrs Peter Tsoflias
Mr amp Mrs Demetrios Tsoukalis
Mr amp Mrs Kostas Tsoukalis
Mr amp Mrs Theodore Valakis
Mrs Zoi Valakis
Mr amp Mrs Athanasios Vellios
Mr Nick Vellios
Mr amp Mrs Demetrios Vlahos
Mr Nikolaos Vlahos
Mr amp Mrs Nathan Walker
Mr amp Mrs Scott Wilson
These are the people who have paid towards Stewardship for 2015 Thank you for you generosity and support of our community
ldquoWell done good and faithful servant you have been faithful over a few things I will make you ruler over many things
AUGUST2015 PAGE 18
AUGUST2015 PAGE 19
CAMP NAZARETH 2015 ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ ΝΑΖΑΡΕΤ 2015
AUGUST2015 PAGE 20
CAMP NAZARETH 2015 ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ ΝΑΖΑΡΕΤ 2015
AUGUST2015 PAGE 21
CAMP NAZARETH 2015 ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ ΝΑΖΑΡΕΤ 2015
PAGE 22 THE LADDER
General Council Meeting Minutes ndash June 9 2015
Present Fr Andrew Tsikitas Michael Hiras Alex Doularis George Lapes Tom Livaditis Chriss Papayannis Maria Skouras Nick Agapis Lola Lamnatos Absent Eleftheri Hristofas George Karanicolas The meeting began at 708 PM with an opening prayer by Father Andrew Presidentrsquos Remarks The Minutes for May 5 2015 meeting were approved Correspondence Alex D shared a thank you note and box of chocolates from the Powder Mill Home for the Churchs donation of flowers from food festival Alex D read a letter from the Nativity of the Theotokos Monastery seeking financial support and invitation to attend fundraising dinner The Council discussed whether to support this effort Nick A made a motion and seconded by Maria S to donate $500 to the Monastery The Council also discussed need to create a budget to establish parameters for donations in the future Alex D read a letter from PA Dept of Agriculture regarding new requirements under the 2013 FDA Food Code including (1) written policy for clean up of vomit and diarrhea (2) public posting that health inspection is available upon request (3) various food safety requirements Alex D read a letter seeking funding for ambulance service There was no consensus to give a donation to this cause Treasurerrsquos Report Lola L circulated a document to update the signatories on the Churchs bank account Lola L reviewed the National Ministries Commit ment Data for the 2016 Archdiocese Allocation of Metropolis of Pittsburgh GOYA will run all expenses through Lola L starting in Septem ber to reflect expenditures on youth group activities and help reduce the Churchrsquos annual assessment Lola L recommended obtaining a Church credit card to better account for miscellaneous expenses rather than purchasing gift cards as needed which is the current prac tice Chriss P made a motion to obtain a credit card for miscellaneous expenses Lola amended the motion to impose a $500 limit Dr Lapes seconded the motion as amended which was unanimously approved Lola L reviewed the financial statement for May 2015 The Churchs checking account is ldquohealthyrdquo The Church is still paying food festival expenses Stewardship Committee Report Nick A met with Steve G A monthly stewardship report and updated pledge card will be published in the July issue of The Ladder The stewardship report will show that financial support is 30 from stewardship and 70 from the food festival Building Committee Report Dr Lapes reported that the Building Committee does not have the will or the skill to focus on fundraising He recommended that the Building Committee have a subcommittee to focus on fundraising for building projects The Council believes the expansion project should be tabled based on the consensus of community Based on community input the consensus of the Council is that community per ceives a trade off between maintenance expenses and capital expenditures and would like to see maintenance issues addressed before undertaking any capital projects The Council discussed identifying maintenance projects with large expenditures to evaluate them in context against future capital projects Grounds amp Maintenance Committee Report Based on the discussion during the Building Committee report Mike H will create a list of maintenance projects for the Councils review At the next meeting the Council will do a walk around the Church property and develop a list of maintenance projects in order of priority In response to RFP for re-striping for handicap parking spots signs etc Mike H explained that he received inquiries about whether the Church was interested in blacktopping the entire parking lot For such project the price would be +$30000 The Council did not support seeking pricing for blacktopping at this time Chriss P and Dr Lapes volunteered to join the Grounds amp Maintenance Committee Food Festival Committee Tom L reported on the Food Festivalrsquos expenses and profits Tom L explained there were problems with the phones and AC on Friday which were ultimately addressed Tom L explained there is a new ATM vendor During the festival there were approximately $6000 in withdrawals There were problems with tours in the Church A censor was knocked down and the carpet was damaged The Council discussed switching Father Andrew from the ldquomarket placerdquo to the Church for supervision during times when the Church open to the pub lic Tom L suggested moving the September food festival to avoid Bike Week The Council did not support changing the dates The dates for the next food festival will remain as scheduled September 25 to September 27 Audit Committee The following parishioners volunteered to serve on the Audit Committee Gus Livaditis Tina Harmantzis and Bess Agapis Scholarship Committee A Scholarship Committee has been established It will meet this summer to establish scholarship criteria budget deadlines award formula etc The Scholarship Committee will provide a report at our September 8 meeting to seek Council approval Church Improvements Baptismal Font ndash Father Andrew shared finalized sketch The only outstanding issue for this project is plumbing SoleaAlter Project ndash It has been very difficult to find the skilled labor to do marble Peri Papayannis volunteered his time to design the marble floor as a mosaic provided that the Church paid for the materials Vicki K made a motion to authorize Peri Papayannis to design the mosaic floor and begin sourcing the materials and developing a budget Maria S seconded the motion which was unanimously approved Stage Area Chriss P proposed creating second level for storage in the stage area It would be a permanent lockable structure He sought the Councils support to develop a proposal for consideration at a future meeting Although most members supported further information some mem bers opposed this idea because the space was intended as a stage and storage would extinguish this use Father Andrewrsquos Anniversary Luncheon Chriss P shared a committee has been established to plan a luncheon to celebrate Father Andrews 10-year anniversary The luncheon is scheduled for October 18 2015 and will be based on 220 attendees GOYANs will be serving Chriss P requested authorization for $2600 budget with the understanding that the planning committee will seek donations to offsetminimize costs Nick A made a motion in sup port of the Anniversary Luncheon proposal and Dr Lapes seconded the motion which was unanimously approved Other Matters It was reported that the current Greek school teacher ended classes at least a week early The Council discussed changing the format of Greek school to have multiple teachers as a way to ensure regularly scheduled Greek school classes going forward The meeting concluded at 902 pm with a prayer by Father Andrew
From Our Families
Dr amp Mrs George Agapis
Dr amp Mrs Nicholas Agapis
SPACE AVAILABLE Contact Chriss Papayannis Today
cpapayannisgmailcom
717-887-3207
BANNER BOX AVAILABLE Contact Chriss Papayannis Today 717-887-3207 cpapayannisgmailcom
Retail amp Investment Experts Sales | Business Brokers | Leasing
AXLBrokerscom
Call Today 717-370-7008 33 N 2nd St Harrisburg PA 17101
AUGUST2015 PAGE 9
It would be a gross understatement to say that much has been written about the Feast of the Dormition of the Theotokos Yet very little has been written about the fast that precedes it
Every Orthodox Christian is aware and generally knows the reason behind the fasts for Pascha and Christmas But while they may know of the Dormition Fast few follow it and more than a few question why it is there neither knowing its purpose First given the pervasive misunderstanding of the purpose of fasting itself a refresher on its purpose is always a good idea There is a perception that we should fast when we want something as though the act of fasting somehow appeases God and seeing us ldquosufferrdquo gets Him to grant our request Nothing can be further from the truth It is not our fasting that pleases God it is the fruits of our fast (provided we fast in the proper mind set and do not merely DIET) that please Him We fast not to get what we want but to prepare ourselves to receive what God wants to give us The purpose of fasting is to bring us more in line with another Mary the sister of Lazarus and away from their sister Martha who in the famous passage was ldquoanxious and troubled about many thingsrdquo Fasting is intended to bring us to the realization of ldquothe one thing needfulrdquo It is to help us put God first and our own desires second if not last As such it serves to prepare us to be instruments of Godrsquos will as with Moses in his flight from Egypt and on Mt Sinai as well as our Lordrsquos fast in the wilderness Fasting turns us away from ourselves and toward God In essence it helps us become like the Theotokos an obedient servant of God who heard His word and kept it better than anyone else has or could
So why do we fast before the Dormition In a close-knit family word that its matriarch is on her deathbed brings normal life to a halt Otherwise important things (parties TV luxuries personal desires) become unimportant life comes to revolve around the dying matriarch It is the same with the Orthodox family word that our matriarch is on her deathbed could not (or at least should not) have any different effect than the one just mentioned The Church through the Paraklesis Service gives us the opportunity to come to the deathbed and eulogize and entreat the woman who bore God the vessel of our salvation and our chief advocate at His divine throne And as in the earthly family daily routines and the indulgence in personal wants should come to a halt fasting in its full sense (abstaining from food and desires) accomplishes this Less time in leisure or other pursuits leaves more time for prayer and reflection on the one who gave us Christ and became the first and greatest embodying Christrsquos retort to the woman who stated that Mary was blessed because she bore Him blessed rather are those who hear His word and keep it Mary did this better than anyone As Fr Thomas Hopko has stated she heard the word of God and kept it so well that she of all woman in history was chosen not only to hear His Word but give birth to it (Him) So while we fast in contemplation of her life we are simultaneously preparing ourselves to live a life in imitation of her This is the purpose of the Dormition Fast
ldquoWhen the assumption of thine undefiled body was being prepared the apostles gazed on thy bed viewing thee with trembling Some contemplated thy body and were dazzled but Peter cried out to thee in tears saying I see thee clearly O Virgin stretched out O life of all and I am astonished O thou undefiled one in whom the bliss of future life dwelt beseech thy Son and God to preserve thy people unimpairedrdquo - Sticheron after the Gospel Orthros
WHY A FAST FOR DORMITION - REV DEACON ROBERT KUCHTA
PAGE 10 THE LADDER
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
30 13th Sunday of Matthew 815 am Orthros 930 am Div Lit
Dormition Picnic 4pm-
31 1 Dormition Fast Begins
2 9th Sunday of Matthew 815 am Orthros 930 am Div Lit
3 Paraklesis 7 pm
4 Paraklesis 7 pm
5 Great Vespers 6 pm
6 TransfigurationOrthDiv Lit 815 am Paraklesis 7 pm
7 Paraklesis 7 pm
8 Paraklesis 7 pm
9 10th Sunday of Matthew 815 am Orthros 930 am Div Lit
10 Paraklesis 7 pm
11 Paraklesis 7 pm
12 Paraklesis 7 pm
13 Paraklesis 7 pm
14 Great Vespers at the Chapel Neochoriton 630 pm
15 Dormition of the Theotokos OrthDiv Lit 815 am
16 11th Sunday of Matthew 815 am Orthros 930 am Div Lit
17
18 19 20 21 22
23 12th Sunday of Matthew 815 am Orthros 930 am Div Lit
24 25 26 27 28 29 Beheading of John the Baptist OrthDiv Lit 815 am (Strict Fast Day)
AUGUST 2015
VCSmdashrdquoThe Sacramentsrdquo hellip Aug 17-21 6-730 pm
AUGUST2015 PAGE 11
Κυρ Δευ Τρι Τετ Πεμ Παρ Σαβ
30 13η Κυριακή Ματθαίου 815 πμ Όρθρος 930 πμ Θ Λειτ
Πανηγύρι 4 μμ-
31 1 Αρχή της Νηστείας
2 9η Κυριακή Ματθαίου 815 πμ Όρθρος 930 πμ Θ Λειτ
3 Παράκληση 7 μμ
4 Παράκληση 7 μμ
5 Μέγας Εσπερινός 6 μμ
6 Μεταμόρφωση ΌρθΘ Λειτ 815 πμ Παράκληση 7 μμ
7 Παράκληση 7 μμ
8 Παράκληση 7 μμ
9 10η Κυριακή Ματθαίου 815 πμ Όρθρος 930 πμ Θ Λειτ
10 Παράκληση 7 μμ
11 Παράκληση 7 μμ
12 Παράκληση 7 μμ
13 Παράκληση 7 μμ
14 Μέγας Εσπερινός στο Παρεκκλήση Νεοχωριτών 630 μμ
15 Κοίμηση της Θεοτόκου ΌρθΘ Λειτ 815 πμ
16 11η Κυριακή Ματθαίου 815 πμ Όρθρος 930 πμ Θ Λειτ
17
18 19 20 21 22
23 12η Κυριακή Ματθαίου 815 πμ Όρθρος 930 πμ Θ Λειτ
24 25 26 27 28 29 Αποτομή Κεφαλής του Προδρόμου ΌρθΘ Λειτ 815 πμ (Νηστεία)
ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2015
Καλοκαιρινό Κατηχιτικό ΠρόγραμμαmdashrdquoΤα Μυστήριαrdquo 17-21 Αυγ 6-730 μμ
PAGE 12 THE LADDER
Η ΚΛΙΜΑΞ ΑΠΟ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ ΠΡ ΑΝΔΡΕΑ Αγαπημένοι μου αδελφοί εν Χριστώ
Όπως έχουμε έρθει στόν Αύγουστο τον τελευταίο μήνα της καλοκαιρινής σεζόν αντιμετωπίζουμε μια εποχή πνευματικού στοχασμού και την εκ νέου σύνδεση με το Χριστό Είναι ένα είδος laquoμίνι-Σαρακοστήraquo αν θέλετε Περνάμε το πρώτο 15-ήμερο του τρέχοντος μήνα νηστεύοντας κατά την προετοιμασία δύο μεγάλων εορτών της ΕκκλησίαςmdashΗ Μεταμόρφωση του Κυρίου (6 Αυγούστου) και η Κοίμησις της Θεοτόκου (15 Αυγούστου) Αυτή η περίοδος της νηστείας μαζί με τους άλλους όλο το χρόνο μας δίνει μια θαυμάσια ευκαιρία να εργαστούμε για τη σχέση μας με τον Κύριο Έχουμε ανοίγοντας μπροστά μας την ευκαιρία για νηστεία (εργάζοντας σχετικά με τον αυτοέλεγχο μας και να καταπολεμήσουμε τα πάθη μας) να προσευχόμαστε πιο εντατικά (προσωπικά και συλλογικά μέσα από τις καθημερινές τελετές της Μικρής Παράκλησης) και να αποκαταστήσουμε την κλονισμένη μας σχέση με τον Χριστό και τον συνάνθρωπό μας μέσα από το Μυστήριο της ΣυμφιλίωσηςΕξομολόγησης Ας πάρουμε αυτή τη θαυμάσια ευκαιρία για να ανανεώσουμε τη σχέση μας με τον Κύριο και ο ένας με τον άλλο
Σας εύχομε έναν ευλογημένο Αύγουστο και ευλογημένη συνέχεια του καλοκαιριού
daggerΑνδρέας
AUGUST2015 PAGE 13
Κατά τη διήγηση των Ευαγγελιστών ο Κύριος μας Ιησούς Χριστός πήρε από τους μαθητές τον Πέτρο τον Ιωάννη και τον Ιάκωβο και ανέβηκε στο ορός Θαβώρ για να προσευχηθεί Οι τρεις μαθητές Του όπως ήταν κουρασμένοι από τη δύσκολη ανάβαση στο Θαβώρ και ενώ κάθισαν να ξεκουραστούν έπεσαν σε βαθύ ύπνο Όταν όμως ξύπνησαν αντίκρισαν απροσδόκητο και εξαίσιο θέαμα Το πρόσωπο του Κυρίου άστραφτε σαν τον ήλιο και τα φορέματά Του ήταν λευκά σαν το φως Τον περιστοίχιζαν δε και συνομιλούσαν μαζί Του δυο άνδρες ο Μωϋσής και ο Ηλίας Αφού οι μαθητές συνήλθαν κάπως από την έκπληξη ο πάντα ενθουσιώδης Πέτρος θέλοντας να διατηρηθεί αυτή η αγία μέθη που προκαλούσε η ακτινοβολία του Κυρίου ικετευτικά είπε να στήσουν τρεις σκηνές Μία για τον Κύριο μία για το Μωϋσή και μία για τον Ηλία Πριν προλάβει όμως να τελειώσει τη φράση του ήλθε σύννεφο που τους σκέπασε και μέσα απ αυτό ακούστηκε φωνή που έλεγε laquoΟύτος εστίν ο υιός μου ο αγαπητόςmiddot αυτού άκούετεraquo (Λουκά θ 28-36 ) Δηλαδή Αυτός είναι ο Υιός μου ο αγαπητός που τον έστειλα για να σωθεί ο κόσμος Αυτόν να ακούτε Οφείλουμε λοιπόν και εμείς όχι μόνο να Τον ακούμε αλλά και να Τον υπακούμε Σε οποιοδήποτε δρόμο μας φέρει είμαστε υποχρεωμένοι να πειθαρχούμε
Η Κοίμηση της Υπεραγίας Θεοτόκου ndash15 Αυγούστου
Όπως είναι γνωστό επάνω από το Σταυρό ο Κύριος μας Ιησούς Χριστός έδωσε εντολή και την Παναγία μητέρα του παρέλαβε ο Ιωάννης ο Ευαγγελιστής στο σπίτι του όπου διέμενε μαζί με τον αδελφό του Ιάκωβο και τη μητέρα του Σαλώμη συγγενή της Θεοτόκου Όταν ήλθε η στιγμή να τελειώσει την επίγεια ζωή της άγγελος Κυρίου της το έκανε γνωστό τρεις μέρες πριν Η χαρά της Θεοτόκου υπήρξε μεγάλη διότι θα συναντούσε το μονογενή της Υιό και Θεό όλων των ανθρώπων Πήγε λοιπόν και προσευχήθηκε στο όρος των Ελαίων όπου συνήθιζε να προσεύχεται και ο Κύριος Ιησούς Έπειτα γύρισε στο σπίτι του Ιωάννη όπου έκανε γνωστή την επικείμενη κοίμησή της Η παράδοση αναφέρει ότι την τρίτη ήμερα από την εμφάνιση του αγγέλου λίγο πριν κοιμηθεί η Θεοτόκος οι Απόστολοι δεν ήταν όλοι στα Ιεροσόλυμα αλλά σε μακρινούς τόπους όπου κήρυτταν το Ευαγγέλιο Τότε ξαφνικά νεφέλη τους άρπαξε και τους έφερε όλους μπροστά στο κρεβάτι όπου ήταν ξαπλωμένη η Θεοτόκος και περίμενε την κοίμησή της Όταν εκοιμήθη με ψαλμούς και ύμνους την τοποθέτησαν στο μνήμα της Γεσθημανή Μετά τρεις ήμερες άνοιξαν τον τάφο και έκπληκτοι διαπίστωσαν ότι η Παναγία αναστήθηκε σωματικά και ανελήφθη στους ουρανούς Και βέβαια όλη η ανθρωπότητα με ευγνωμοσύνη για τις πρεσβείες της στο Σωτήρα Χριστό αναφωνεί Χαίρε ώ Μήτερ τής ζωής
Η Μεταμόρφωση του Σωτήρος Χριστούndash6 Αυγούστου
AUGUST2015 PAGE 14
Η Εξάσκηση Φιλοξενίας με τους Εκκλησιαστικούς ΕπισκέπτεςmdashΗγ Τρύφων
Το άνοιγμα του ναού είναι άχρηστη εάν ένας επισκέπτης υποδέχεται με ένα συνοφρύωμα κατά την είσοδό του Έχω χάσει τον λογαριασμό για το πόσο πολλοί άνθρωποι έχουν μοιραστεί την εμπειρία τους να αγνοούνται από πιστούς κατά την είσοδό τους σε μια ορθόδοξη ενορία για πρώτη φορά Πολλοί άνθρωποι μου έχουν πει ότι βρέθηκαν αντιμέτωποι με την ερώτηση Είστε Έλληνας Όταν είπαν όχι τους ζητήθηκε Τότε γιατί είσαι εδώ Άλλοι έχουν μοιραστεί τη θλίψη τους που έχουν αγνοηθεί στην ενοριακή αίθουσα επειδή δεν μιλούν Ρωσικά
Ένας Ρωμαιοκαθολικός μοναχός μου είπε κάποτε πήγε στό Ρωσικό καθεδρικό ναό για να παρακολουθήσει την πρώτη του Θεία Λειτουργία Η τελετή είχε συνάψει και οι κληρικοί περπάτησαν κάτω τα βήματα του καθεδρικού ναού Το βλέμα τους τον διεπέρασαν εντελώς σαν να ήταν αόρατος ακόμη και αν φορούσε τα ράσα του Ένιωθε τόσο ανεπιθύμητος και έφυγε
Τι είδους μαρτυρίας ήταν αυτό Έχουμε μειώσει την Ορθοδοξία σε ένα ιδιωτικό κλαμπ Μήπων βλέπουμε την Εκκλησία μόνο από εθνοτική άποψη Τι θα γινόταν εαν οι Άγ Κύριλλος και Μεθόδιος είχαν αντιμετωπίσει τους Σλάβους με τέτοιο τρόπο Τι θα συνέβαινε αν οι Ιουδαίοι Χριστιανοί του πρώτου αιώνα είχε αντιμετωπίσει τα έθνη με τέτοιο τρόπο
Έχουμε όλοι κληθεί να είμαστε ευαγγελιστές για την Ορθόδοξη πίστη Κανένας από εμάς είμαστε άξιοι να έχουμε αυτό το laquoμαργαριτάρι της μεγάλης τιμήςraquo αλλά θέλουμε να το διατηρήσουμε μόνο για τους εαυτούς μας Πώς μπορούμε να πούμε ότι αγαπάμε τον Χριστό αν δεν θέλουμε όλοι να Τον γνωρίσουνε Εν τούτοις μπορούμε να σωθούμε εάν θέλουμε σωτηρία μόνο για laquoτους ανθρώπους μαςraquo
Πρέπει να καλέσουμε τους φίλους και τους γείτονές μας να laquoγεύσασθε καὶ ἴδετεraquo το μεγάλο θησαυρό που είναι η Ορθοδοξία Και είναι ευθύνη μας ως Χριστιανοί για να προσφερθούμε με καλοσύνη και με ένα φιλόξενο χαμόγελο όταν βλέπουμε ξένους να επισκέπτονται τούς ναούς μας
Οι Ορθόδοξοι κληρικοί πρέπει να θυμούνται ότι είναι η πρώτη γραμμή της μαρυρίας για την Πίστη Αν κρατάμε τον εαυτό μας σε απόσταση ενώ φοράμε ράσα και τους σταυρούς μας στο κοινό δεν μπορούμε να αποκαλούμε τους εαυτούς μας τους μαθητές του Κυρίου γιατί όταν διατηρούμε τους εαυτούς μας σε απόσταση φέρνουμε ντροπή πάνω στο Σταυρό του Χριστού
- Ο Ηγούμενος Τρύφων είναι ο Ηγούμενος της Ι Μ του Πολυεύσπλαχνου Σωτήρος Vashon Island WA
AUGUST2015 PAGE 15
Γιατί Νηστεία για την Κοίμηση της Θεοτόκου - Διάκον Robert Kuchta Θα ήταν μια ακραία υποεκτίμηση να πω ότι πολλά έχουν γραφτεί για την Εορτή της Κοιμήσεως της Θεοτόκου Ωστόσο πολύ λίγα έχουν γραφτεί για την νηστεία που προηγείται αυτής της εορτής
Κάθε Ορθόδοξος Χριστιανός γνωρίζει και γενικά ξέρει ο λόγος πίσω από τις νηστείες για το Πάσχα και τα Χριστούγεννα Αλλά ενώ μπορούν να γνωρίζουν ότι υπάρχει νηστεία της Κοιμήσεως λίγοι το ακολουθούν και περισσότεροι απορούν γιατί υπάρχει μή γνωρίζοντας το σκοπό της Πρώτον λόγω της διάχυτη παρανόησης του σκοπού της νηστείας θα ήταν καλή ιδέα να υπενθυμίσουμε τους εαυτούς μας για την αληθινή φύση της νηστείας Υπάρχει η αντίληψη ότι πρέπει να νηστεύουμε όταν θέλουμε κάτι σαν η πράξη της νηστείας καθησυχάζει κάπως τον Θεό και βλέποντάς μας να laquoυποφέρουμεraquo Αυτός θα είναι πιο πρόθυμος να δεχτεί το αίτημα μας Τίποτα δεν μπορεί να απέχει περισσότερο από την αλήθεια Δεν είναι η νηστεία μας που ευχαριστεί τον Θεό είναι οι καρποί της νηστείας μας (εφόσον έχουμε νηστέψει με σωστό φρόνημα και όχι απλώς να κάνουμε ΔΙΕΤΑ) που Τον ευχαριστούν Νηστεύουμε όχι για να πάρουμε αυτό που θέλουμε αλλά να προετοιμαστούμε να λάβουμε ό τι θέλει ο Θεός να μας δώσει Ο σκοπός της νηστείας είναι να μας ευθυγραμμιστεί περισσότερο με μια άλλη Μαρία την αδελφή του Λαζάρου και μακριά από την αδελφή τους Μάρθα η οποία στο περίφημο χωρίο του Ευαγγελίου laquoμεριμνᾷς καὶ τυρβάζῃ περὶ πολλάraquo (Λούκα 1038-42) Η νηστεία έχει σκοπό να μας φέρει στην υλοποίηση του laquoἑνὸς δέ ἐστι χρείαraquo Είναι να μας βοηθήσει να βάλουμε το Θεό πρώτα και τις δικές μας επιθυμίες δεύτερες αν όχι τελευταίες Ως εκ τούτου χρησιμεύει για να μας προετοιμάσει να είμαστε όργανα του θελήματος του Θεού όπως και με τον Μωϋσή κατά την έξοδό του από την Αίγυπτο και στο όρος Σινά καθώς και του Κυρίου μας η νηστεία στην έρημο Η νηστεία μας αναστρέφει μακριά από τον εαυτό μας και προς τον Θεό Στην ουσία μας βοηθά να γίνουμε σαν την Θεοτόκο υπάκουος δούλος του Θεού η οποία άκουσε τον λόγο Του και την διατήρεισε καλύτερα από ό τι κάποιος άλλος θα μπορούσε
Γιατί λοιπόν νηστεύουμε πριν την Κοίμηση Σε μια στενή δεμένη οικογένεια τα νέα ότι η μητέρα της είναι ετοιμοθάνατη αναγκάζει τον ρυθμό της κανονικής ζωής να σταματήσει Άλλωστε σημαντικά πράγματα (γλέντια η τηλεόραση πολυτέλειες τις προσωπικές μας επιθυμίες) γίνονται ασήμανταmiddot η ζωή περιστρέφεται γύρω από την ετοιμοθάνατη μητέρα Είναι το ίδιο με την Ορθόδοξη οικογένειαmiddot τα νέα που η δική μας Μητέρα πλησιάζει τον θάνατό της δεν θα μπορούσε (ή τουλάχιστον δεν θά έπρεπε) να έχει διαφορετικό αποτέλεσμα από αυτό που μόλις ανέφερα Η Εκκλησία μέσω της τελετής της Παράκλησις μας δίνει την ευκαιρία να πλησιάσουμε στο νεκροκρέβατό της και να υμνήσουμε και να παρακαλέσουμε τη γυναίκα που έτεκε τόν Θεό το σκάφος της σωτηρίας μας και επικεφαλής συνήγορος μας στο θεϊκό θρόνο Του Και όπως στη γήινη οικογένεια την καθημερινότητα και την ανοχή στις προσωπικές μας επιθυμίες θα πρέπει να σταματήσουν η νηστεία στην πλήρη της έννοια (αποχή από τα τρόφιμα και τις επιθυμίες) επιτυγχάνει αυτό Λιγότερο χρόνο στον ελεύθερο χρόνο ή άλλες επιδιώξεις αφήνει περισσότερο χρόνο για την προσευχή και τον προβληματισμό σχετικά με τον άνθρωπο που μας έδωσε τον Χριστό Όπως ο Πρ Θωμάς Χόπκο έχει δηλώσει laquo[η Μαρία] άκουσε το λόγο του Θεού και τον κράτησε τόσο καλά ότι από όλες της γυναίκες στην ιστορία αυτή επιλέχθηκε όχι μόνο για να ακούσει τον Λόγο του Θεού αλλά καί να Τόν γεννήσει Έτσι ενώ νηστεύουμε στην ενατένιση της ζωής της ταυτόχρονα προετοιμαζόμαστε για να ζήσουμε μια ζωή σε απομίμησή της Αυτός είναι ο σκοπός της νηστείας της Κοιμήσεως
laquoὍτε ἡ Μετάστασις τοῦ ἀχράντου σου σκήνους ηὐτρεπίζετο τότε οἱ Ἀπόστολοι περικυκλοῦντες τὴν κλίνην τρόμῳ ἑώρων σε καὶ οἱ μὲν ἀτενίζοντες τῷ σκήνει θάμβει συνείχοντο ὁ δὲ Πέτρος σὺν δάκρυσιν ἐβόα σοι Ὦ Παρθένε ὁρῶ σε τρανῶς ἡπλωμένην ὑπτίαν τὴν ζωὴν τῶν ἁπάντων καὶ καταπλήττομαι ἐν ᾗ ἐσκήνωσε τῆς μελλούσης ζωῆς ἡ ἀπόλαυσις Ἀλλ ὦ ἄχραντε ἱκέτευε ἐκτενῶς τὸν Υἱόν σου καὶ Θεόν τοῦ σῴζεσθαι τὴν πόλιν σου ἄτρωτονraquo ndashΣτιχηρόν τού Όρθρου της Κοιμήσεως
AUGUST2015 PAGE 16
STEWARDSHIP REPORT
AUGUST2015 PAGE 17
STEWARD UPDATE 2015ΑΝΑΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΟΙΚΟΝΟΜΩΝ 2015 (as of 7-09-15)
Dr amp Mrs George Agapis
Dr amp Mrs Nicholas Agapis
Dr amp Mrs Steven Agapis
Mr Albert Anstine
Mr amp Mrs Anthony Anstine
Mr amp Mrs Vasilios Anstine
Mrs William Asimos
Mr amp Mrs Jesse Benefiel
Mr amp Mrs Mark Bittner
Ms Maria Carrieri
Mr amp Mrs Louis Chiadis
Mr amp Mrs Peeter Cologer
Mr amp Mrs Anthony Condemi
Mr amp Mrs Alexander Daoularis
Mr amp Mrs Dionysios Daoularis
Mr amp Mrs Steven Delaveris
Mr amp Mrs Chris Demetriades
Mrs Sophie Eppley
Mr Garrett Finke amp Ms Vasiliki Karandrikas
Mr amp Mrs Emmanuel Frangeskos
Mr amp Mrs Steven Gekas
Mr amp Mrs Nicholaos Georgakopoulos
Ms Mary Anne George
Mr amp Mrs Christopher Giovanis
Maj amp Mrs George Haritos
Mr amp Mrs Zaharias Harmantzis
Drs George amp Joan Hayes
Mr Charles Henry
Mrs Mary Henry
Mrs Hrisoula Hioutis
Mr amp Mrs William Hondos
Mrs Maria Kalathas
Mr amp Mrs Theofilos Kapsalis
Mr amp Mrs Stavros Karabas
Mr amp Mrs George Karandrikas
Mr amp Mrs Odisefs Karanicolas
Mr amp Mrs Athanasios Karanikas
Mr amp Mrs Brian Kersey
Mr Alexander Kesoglou
Mr amp Mrs John Kolakoglu
Mr amp Mrs George Kompotiatis
Mr George Kotsopoulos
Mr John Kratsas
Fr Deacon amp Mrs Robert Kuchta
Mr Chris Lainas
Mr amp Mrs Eleftherios Lamnatos
Mr amp Mrs Fotios Lamnatos
Mr John Lamnatos
Ms Lola Lamnatos
Dr amp Mrs George Lapes
Ms Alisa N Livaditis
Atty Dorothy Livaditis
Dr amp Mrs Gus Livaditis
Mr John N Livaditis
Dr amp Mrs Nicholas Livaditis
Mr amp Mrs Thomas Livaditis
Mr amp Mrs Konstantine Mallas
Mr amp Mrs Thom Mandras
Mr George H Margetas
Ms Tassia D Masgalas
Mrs Georgia Mavros
Mr Constantine Minetos
Mrs Constance Murphy
Mr amp Mrs Gregory Nauss
Dr amp Mrs Nicholas Pandelidis
Dr amp Mrs P Kirk Pandelidis
Mrs Georgia Panopoulos
Mr amp Mrs John Panopoulos
Mr amp Mrs Athanasios Polychronis
Mr amp Mrs Socratis Rodas
Mrs Bess Samuel
Mrs Julie Sekeres
Mr amp Mrs George Sgagias
Mrs Kelly (Skouras) Sheasley
Mr John Skeparnias
Mr amp Mrs Louis Skeparnias
Mr Nick Skeparnias
Mrs Voula Skeparnias
Ms Maria K Skouras
Mr amp Mrs Alexander Smolskiy
Ms Andrea Sparks amp Mrs Kyle Yonek
Ms Diana Sparks
Mr amp Mrs George Stavropoulos
Ms Athena Stem
Mr amp Mrs Vasilios Stergiou
Mr amp Mrs Thomas Stratis
Mr amp Mrs John Toggas
Fr Andrew amp Presv Katherine Tsikitas
Mr amp Mrs Peter Tsoflias
Mr amp Mrs Demetrios Tsoukalis
Mr amp Mrs Kostas Tsoukalis
Mr amp Mrs Theodore Valakis
Mrs Zoi Valakis
Mr amp Mrs Athanasios Vellios
Mr Nick Vellios
Mr amp Mrs Demetrios Vlahos
Mr Nikolaos Vlahos
Mr amp Mrs Nathan Walker
Mr amp Mrs Scott Wilson
These are the people who have paid towards Stewardship for 2015 Thank you for you generosity and support of our community
ldquoWell done good and faithful servant you have been faithful over a few things I will make you ruler over many things
AUGUST2015 PAGE 18
AUGUST2015 PAGE 19
CAMP NAZARETH 2015 ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ ΝΑΖΑΡΕΤ 2015
AUGUST2015 PAGE 20
CAMP NAZARETH 2015 ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ ΝΑΖΑΡΕΤ 2015
AUGUST2015 PAGE 21
CAMP NAZARETH 2015 ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ ΝΑΖΑΡΕΤ 2015
PAGE 22 THE LADDER
General Council Meeting Minutes ndash June 9 2015
Present Fr Andrew Tsikitas Michael Hiras Alex Doularis George Lapes Tom Livaditis Chriss Papayannis Maria Skouras Nick Agapis Lola Lamnatos Absent Eleftheri Hristofas George Karanicolas The meeting began at 708 PM with an opening prayer by Father Andrew Presidentrsquos Remarks The Minutes for May 5 2015 meeting were approved Correspondence Alex D shared a thank you note and box of chocolates from the Powder Mill Home for the Churchs donation of flowers from food festival Alex D read a letter from the Nativity of the Theotokos Monastery seeking financial support and invitation to attend fundraising dinner The Council discussed whether to support this effort Nick A made a motion and seconded by Maria S to donate $500 to the Monastery The Council also discussed need to create a budget to establish parameters for donations in the future Alex D read a letter from PA Dept of Agriculture regarding new requirements under the 2013 FDA Food Code including (1) written policy for clean up of vomit and diarrhea (2) public posting that health inspection is available upon request (3) various food safety requirements Alex D read a letter seeking funding for ambulance service There was no consensus to give a donation to this cause Treasurerrsquos Report Lola L circulated a document to update the signatories on the Churchs bank account Lola L reviewed the National Ministries Commit ment Data for the 2016 Archdiocese Allocation of Metropolis of Pittsburgh GOYA will run all expenses through Lola L starting in Septem ber to reflect expenditures on youth group activities and help reduce the Churchrsquos annual assessment Lola L recommended obtaining a Church credit card to better account for miscellaneous expenses rather than purchasing gift cards as needed which is the current prac tice Chriss P made a motion to obtain a credit card for miscellaneous expenses Lola amended the motion to impose a $500 limit Dr Lapes seconded the motion as amended which was unanimously approved Lola L reviewed the financial statement for May 2015 The Churchs checking account is ldquohealthyrdquo The Church is still paying food festival expenses Stewardship Committee Report Nick A met with Steve G A monthly stewardship report and updated pledge card will be published in the July issue of The Ladder The stewardship report will show that financial support is 30 from stewardship and 70 from the food festival Building Committee Report Dr Lapes reported that the Building Committee does not have the will or the skill to focus on fundraising He recommended that the Building Committee have a subcommittee to focus on fundraising for building projects The Council believes the expansion project should be tabled based on the consensus of community Based on community input the consensus of the Council is that community per ceives a trade off between maintenance expenses and capital expenditures and would like to see maintenance issues addressed before undertaking any capital projects The Council discussed identifying maintenance projects with large expenditures to evaluate them in context against future capital projects Grounds amp Maintenance Committee Report Based on the discussion during the Building Committee report Mike H will create a list of maintenance projects for the Councils review At the next meeting the Council will do a walk around the Church property and develop a list of maintenance projects in order of priority In response to RFP for re-striping for handicap parking spots signs etc Mike H explained that he received inquiries about whether the Church was interested in blacktopping the entire parking lot For such project the price would be +$30000 The Council did not support seeking pricing for blacktopping at this time Chriss P and Dr Lapes volunteered to join the Grounds amp Maintenance Committee Food Festival Committee Tom L reported on the Food Festivalrsquos expenses and profits Tom L explained there were problems with the phones and AC on Friday which were ultimately addressed Tom L explained there is a new ATM vendor During the festival there were approximately $6000 in withdrawals There were problems with tours in the Church A censor was knocked down and the carpet was damaged The Council discussed switching Father Andrew from the ldquomarket placerdquo to the Church for supervision during times when the Church open to the pub lic Tom L suggested moving the September food festival to avoid Bike Week The Council did not support changing the dates The dates for the next food festival will remain as scheduled September 25 to September 27 Audit Committee The following parishioners volunteered to serve on the Audit Committee Gus Livaditis Tina Harmantzis and Bess Agapis Scholarship Committee A Scholarship Committee has been established It will meet this summer to establish scholarship criteria budget deadlines award formula etc The Scholarship Committee will provide a report at our September 8 meeting to seek Council approval Church Improvements Baptismal Font ndash Father Andrew shared finalized sketch The only outstanding issue for this project is plumbing SoleaAlter Project ndash It has been very difficult to find the skilled labor to do marble Peri Papayannis volunteered his time to design the marble floor as a mosaic provided that the Church paid for the materials Vicki K made a motion to authorize Peri Papayannis to design the mosaic floor and begin sourcing the materials and developing a budget Maria S seconded the motion which was unanimously approved Stage Area Chriss P proposed creating second level for storage in the stage area It would be a permanent lockable structure He sought the Councils support to develop a proposal for consideration at a future meeting Although most members supported further information some mem bers opposed this idea because the space was intended as a stage and storage would extinguish this use Father Andrewrsquos Anniversary Luncheon Chriss P shared a committee has been established to plan a luncheon to celebrate Father Andrews 10-year anniversary The luncheon is scheduled for October 18 2015 and will be based on 220 attendees GOYANs will be serving Chriss P requested authorization for $2600 budget with the understanding that the planning committee will seek donations to offsetminimize costs Nick A made a motion in sup port of the Anniversary Luncheon proposal and Dr Lapes seconded the motion which was unanimously approved Other Matters It was reported that the current Greek school teacher ended classes at least a week early The Council discussed changing the format of Greek school to have multiple teachers as a way to ensure regularly scheduled Greek school classes going forward The meeting concluded at 902 pm with a prayer by Father Andrew
From Our Families
Dr amp Mrs George Agapis
Dr amp Mrs Nicholas Agapis
SPACE AVAILABLE Contact Chriss Papayannis Today
cpapayannisgmailcom
717-887-3207
BANNER BOX AVAILABLE Contact Chriss Papayannis Today 717-887-3207 cpapayannisgmailcom
Retail amp Investment Experts Sales | Business Brokers | Leasing
AXLBrokerscom
Call Today 717-370-7008 33 N 2nd St Harrisburg PA 17101
PAGE 10 THE LADDER
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
30 13th Sunday of Matthew 815 am Orthros 930 am Div Lit
Dormition Picnic 4pm-
31 1 Dormition Fast Begins
2 9th Sunday of Matthew 815 am Orthros 930 am Div Lit
3 Paraklesis 7 pm
4 Paraklesis 7 pm
5 Great Vespers 6 pm
6 TransfigurationOrthDiv Lit 815 am Paraklesis 7 pm
7 Paraklesis 7 pm
8 Paraklesis 7 pm
9 10th Sunday of Matthew 815 am Orthros 930 am Div Lit
10 Paraklesis 7 pm
11 Paraklesis 7 pm
12 Paraklesis 7 pm
13 Paraklesis 7 pm
14 Great Vespers at the Chapel Neochoriton 630 pm
15 Dormition of the Theotokos OrthDiv Lit 815 am
16 11th Sunday of Matthew 815 am Orthros 930 am Div Lit
17
18 19 20 21 22
23 12th Sunday of Matthew 815 am Orthros 930 am Div Lit
24 25 26 27 28 29 Beheading of John the Baptist OrthDiv Lit 815 am (Strict Fast Day)
AUGUST 2015
VCSmdashrdquoThe Sacramentsrdquo hellip Aug 17-21 6-730 pm
AUGUST2015 PAGE 11
Κυρ Δευ Τρι Τετ Πεμ Παρ Σαβ
30 13η Κυριακή Ματθαίου 815 πμ Όρθρος 930 πμ Θ Λειτ
Πανηγύρι 4 μμ-
31 1 Αρχή της Νηστείας
2 9η Κυριακή Ματθαίου 815 πμ Όρθρος 930 πμ Θ Λειτ
3 Παράκληση 7 μμ
4 Παράκληση 7 μμ
5 Μέγας Εσπερινός 6 μμ
6 Μεταμόρφωση ΌρθΘ Λειτ 815 πμ Παράκληση 7 μμ
7 Παράκληση 7 μμ
8 Παράκληση 7 μμ
9 10η Κυριακή Ματθαίου 815 πμ Όρθρος 930 πμ Θ Λειτ
10 Παράκληση 7 μμ
11 Παράκληση 7 μμ
12 Παράκληση 7 μμ
13 Παράκληση 7 μμ
14 Μέγας Εσπερινός στο Παρεκκλήση Νεοχωριτών 630 μμ
15 Κοίμηση της Θεοτόκου ΌρθΘ Λειτ 815 πμ
16 11η Κυριακή Ματθαίου 815 πμ Όρθρος 930 πμ Θ Λειτ
17
18 19 20 21 22
23 12η Κυριακή Ματθαίου 815 πμ Όρθρος 930 πμ Θ Λειτ
24 25 26 27 28 29 Αποτομή Κεφαλής του Προδρόμου ΌρθΘ Λειτ 815 πμ (Νηστεία)
ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2015
Καλοκαιρινό Κατηχιτικό ΠρόγραμμαmdashrdquoΤα Μυστήριαrdquo 17-21 Αυγ 6-730 μμ
PAGE 12 THE LADDER
Η ΚΛΙΜΑΞ ΑΠΟ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ ΠΡ ΑΝΔΡΕΑ Αγαπημένοι μου αδελφοί εν Χριστώ
Όπως έχουμε έρθει στόν Αύγουστο τον τελευταίο μήνα της καλοκαιρινής σεζόν αντιμετωπίζουμε μια εποχή πνευματικού στοχασμού και την εκ νέου σύνδεση με το Χριστό Είναι ένα είδος laquoμίνι-Σαρακοστήraquo αν θέλετε Περνάμε το πρώτο 15-ήμερο του τρέχοντος μήνα νηστεύοντας κατά την προετοιμασία δύο μεγάλων εορτών της ΕκκλησίαςmdashΗ Μεταμόρφωση του Κυρίου (6 Αυγούστου) και η Κοίμησις της Θεοτόκου (15 Αυγούστου) Αυτή η περίοδος της νηστείας μαζί με τους άλλους όλο το χρόνο μας δίνει μια θαυμάσια ευκαιρία να εργαστούμε για τη σχέση μας με τον Κύριο Έχουμε ανοίγοντας μπροστά μας την ευκαιρία για νηστεία (εργάζοντας σχετικά με τον αυτοέλεγχο μας και να καταπολεμήσουμε τα πάθη μας) να προσευχόμαστε πιο εντατικά (προσωπικά και συλλογικά μέσα από τις καθημερινές τελετές της Μικρής Παράκλησης) και να αποκαταστήσουμε την κλονισμένη μας σχέση με τον Χριστό και τον συνάνθρωπό μας μέσα από το Μυστήριο της ΣυμφιλίωσηςΕξομολόγησης Ας πάρουμε αυτή τη θαυμάσια ευκαιρία για να ανανεώσουμε τη σχέση μας με τον Κύριο και ο ένας με τον άλλο
Σας εύχομε έναν ευλογημένο Αύγουστο και ευλογημένη συνέχεια του καλοκαιριού
daggerΑνδρέας
AUGUST2015 PAGE 13
Κατά τη διήγηση των Ευαγγελιστών ο Κύριος μας Ιησούς Χριστός πήρε από τους μαθητές τον Πέτρο τον Ιωάννη και τον Ιάκωβο και ανέβηκε στο ορός Θαβώρ για να προσευχηθεί Οι τρεις μαθητές Του όπως ήταν κουρασμένοι από τη δύσκολη ανάβαση στο Θαβώρ και ενώ κάθισαν να ξεκουραστούν έπεσαν σε βαθύ ύπνο Όταν όμως ξύπνησαν αντίκρισαν απροσδόκητο και εξαίσιο θέαμα Το πρόσωπο του Κυρίου άστραφτε σαν τον ήλιο και τα φορέματά Του ήταν λευκά σαν το φως Τον περιστοίχιζαν δε και συνομιλούσαν μαζί Του δυο άνδρες ο Μωϋσής και ο Ηλίας Αφού οι μαθητές συνήλθαν κάπως από την έκπληξη ο πάντα ενθουσιώδης Πέτρος θέλοντας να διατηρηθεί αυτή η αγία μέθη που προκαλούσε η ακτινοβολία του Κυρίου ικετευτικά είπε να στήσουν τρεις σκηνές Μία για τον Κύριο μία για το Μωϋσή και μία για τον Ηλία Πριν προλάβει όμως να τελειώσει τη φράση του ήλθε σύννεφο που τους σκέπασε και μέσα απ αυτό ακούστηκε φωνή που έλεγε laquoΟύτος εστίν ο υιός μου ο αγαπητόςmiddot αυτού άκούετεraquo (Λουκά θ 28-36 ) Δηλαδή Αυτός είναι ο Υιός μου ο αγαπητός που τον έστειλα για να σωθεί ο κόσμος Αυτόν να ακούτε Οφείλουμε λοιπόν και εμείς όχι μόνο να Τον ακούμε αλλά και να Τον υπακούμε Σε οποιοδήποτε δρόμο μας φέρει είμαστε υποχρεωμένοι να πειθαρχούμε
Η Κοίμηση της Υπεραγίας Θεοτόκου ndash15 Αυγούστου
Όπως είναι γνωστό επάνω από το Σταυρό ο Κύριος μας Ιησούς Χριστός έδωσε εντολή και την Παναγία μητέρα του παρέλαβε ο Ιωάννης ο Ευαγγελιστής στο σπίτι του όπου διέμενε μαζί με τον αδελφό του Ιάκωβο και τη μητέρα του Σαλώμη συγγενή της Θεοτόκου Όταν ήλθε η στιγμή να τελειώσει την επίγεια ζωή της άγγελος Κυρίου της το έκανε γνωστό τρεις μέρες πριν Η χαρά της Θεοτόκου υπήρξε μεγάλη διότι θα συναντούσε το μονογενή της Υιό και Θεό όλων των ανθρώπων Πήγε λοιπόν και προσευχήθηκε στο όρος των Ελαίων όπου συνήθιζε να προσεύχεται και ο Κύριος Ιησούς Έπειτα γύρισε στο σπίτι του Ιωάννη όπου έκανε γνωστή την επικείμενη κοίμησή της Η παράδοση αναφέρει ότι την τρίτη ήμερα από την εμφάνιση του αγγέλου λίγο πριν κοιμηθεί η Θεοτόκος οι Απόστολοι δεν ήταν όλοι στα Ιεροσόλυμα αλλά σε μακρινούς τόπους όπου κήρυτταν το Ευαγγέλιο Τότε ξαφνικά νεφέλη τους άρπαξε και τους έφερε όλους μπροστά στο κρεβάτι όπου ήταν ξαπλωμένη η Θεοτόκος και περίμενε την κοίμησή της Όταν εκοιμήθη με ψαλμούς και ύμνους την τοποθέτησαν στο μνήμα της Γεσθημανή Μετά τρεις ήμερες άνοιξαν τον τάφο και έκπληκτοι διαπίστωσαν ότι η Παναγία αναστήθηκε σωματικά και ανελήφθη στους ουρανούς Και βέβαια όλη η ανθρωπότητα με ευγνωμοσύνη για τις πρεσβείες της στο Σωτήρα Χριστό αναφωνεί Χαίρε ώ Μήτερ τής ζωής
Η Μεταμόρφωση του Σωτήρος Χριστούndash6 Αυγούστου
AUGUST2015 PAGE 14
Η Εξάσκηση Φιλοξενίας με τους Εκκλησιαστικούς ΕπισκέπτεςmdashΗγ Τρύφων
Το άνοιγμα του ναού είναι άχρηστη εάν ένας επισκέπτης υποδέχεται με ένα συνοφρύωμα κατά την είσοδό του Έχω χάσει τον λογαριασμό για το πόσο πολλοί άνθρωποι έχουν μοιραστεί την εμπειρία τους να αγνοούνται από πιστούς κατά την είσοδό τους σε μια ορθόδοξη ενορία για πρώτη φορά Πολλοί άνθρωποι μου έχουν πει ότι βρέθηκαν αντιμέτωποι με την ερώτηση Είστε Έλληνας Όταν είπαν όχι τους ζητήθηκε Τότε γιατί είσαι εδώ Άλλοι έχουν μοιραστεί τη θλίψη τους που έχουν αγνοηθεί στην ενοριακή αίθουσα επειδή δεν μιλούν Ρωσικά
Ένας Ρωμαιοκαθολικός μοναχός μου είπε κάποτε πήγε στό Ρωσικό καθεδρικό ναό για να παρακολουθήσει την πρώτη του Θεία Λειτουργία Η τελετή είχε συνάψει και οι κληρικοί περπάτησαν κάτω τα βήματα του καθεδρικού ναού Το βλέμα τους τον διεπέρασαν εντελώς σαν να ήταν αόρατος ακόμη και αν φορούσε τα ράσα του Ένιωθε τόσο ανεπιθύμητος και έφυγε
Τι είδους μαρτυρίας ήταν αυτό Έχουμε μειώσει την Ορθοδοξία σε ένα ιδιωτικό κλαμπ Μήπων βλέπουμε την Εκκλησία μόνο από εθνοτική άποψη Τι θα γινόταν εαν οι Άγ Κύριλλος και Μεθόδιος είχαν αντιμετωπίσει τους Σλάβους με τέτοιο τρόπο Τι θα συνέβαινε αν οι Ιουδαίοι Χριστιανοί του πρώτου αιώνα είχε αντιμετωπίσει τα έθνη με τέτοιο τρόπο
Έχουμε όλοι κληθεί να είμαστε ευαγγελιστές για την Ορθόδοξη πίστη Κανένας από εμάς είμαστε άξιοι να έχουμε αυτό το laquoμαργαριτάρι της μεγάλης τιμήςraquo αλλά θέλουμε να το διατηρήσουμε μόνο για τους εαυτούς μας Πώς μπορούμε να πούμε ότι αγαπάμε τον Χριστό αν δεν θέλουμε όλοι να Τον γνωρίσουνε Εν τούτοις μπορούμε να σωθούμε εάν θέλουμε σωτηρία μόνο για laquoτους ανθρώπους μαςraquo
Πρέπει να καλέσουμε τους φίλους και τους γείτονές μας να laquoγεύσασθε καὶ ἴδετεraquo το μεγάλο θησαυρό που είναι η Ορθοδοξία Και είναι ευθύνη μας ως Χριστιανοί για να προσφερθούμε με καλοσύνη και με ένα φιλόξενο χαμόγελο όταν βλέπουμε ξένους να επισκέπτονται τούς ναούς μας
Οι Ορθόδοξοι κληρικοί πρέπει να θυμούνται ότι είναι η πρώτη γραμμή της μαρυρίας για την Πίστη Αν κρατάμε τον εαυτό μας σε απόσταση ενώ φοράμε ράσα και τους σταυρούς μας στο κοινό δεν μπορούμε να αποκαλούμε τους εαυτούς μας τους μαθητές του Κυρίου γιατί όταν διατηρούμε τους εαυτούς μας σε απόσταση φέρνουμε ντροπή πάνω στο Σταυρό του Χριστού
- Ο Ηγούμενος Τρύφων είναι ο Ηγούμενος της Ι Μ του Πολυεύσπλαχνου Σωτήρος Vashon Island WA
AUGUST2015 PAGE 15
Γιατί Νηστεία για την Κοίμηση της Θεοτόκου - Διάκον Robert Kuchta Θα ήταν μια ακραία υποεκτίμηση να πω ότι πολλά έχουν γραφτεί για την Εορτή της Κοιμήσεως της Θεοτόκου Ωστόσο πολύ λίγα έχουν γραφτεί για την νηστεία που προηγείται αυτής της εορτής
Κάθε Ορθόδοξος Χριστιανός γνωρίζει και γενικά ξέρει ο λόγος πίσω από τις νηστείες για το Πάσχα και τα Χριστούγεννα Αλλά ενώ μπορούν να γνωρίζουν ότι υπάρχει νηστεία της Κοιμήσεως λίγοι το ακολουθούν και περισσότεροι απορούν γιατί υπάρχει μή γνωρίζοντας το σκοπό της Πρώτον λόγω της διάχυτη παρανόησης του σκοπού της νηστείας θα ήταν καλή ιδέα να υπενθυμίσουμε τους εαυτούς μας για την αληθινή φύση της νηστείας Υπάρχει η αντίληψη ότι πρέπει να νηστεύουμε όταν θέλουμε κάτι σαν η πράξη της νηστείας καθησυχάζει κάπως τον Θεό και βλέποντάς μας να laquoυποφέρουμεraquo Αυτός θα είναι πιο πρόθυμος να δεχτεί το αίτημα μας Τίποτα δεν μπορεί να απέχει περισσότερο από την αλήθεια Δεν είναι η νηστεία μας που ευχαριστεί τον Θεό είναι οι καρποί της νηστείας μας (εφόσον έχουμε νηστέψει με σωστό φρόνημα και όχι απλώς να κάνουμε ΔΙΕΤΑ) που Τον ευχαριστούν Νηστεύουμε όχι για να πάρουμε αυτό που θέλουμε αλλά να προετοιμαστούμε να λάβουμε ό τι θέλει ο Θεός να μας δώσει Ο σκοπός της νηστείας είναι να μας ευθυγραμμιστεί περισσότερο με μια άλλη Μαρία την αδελφή του Λαζάρου και μακριά από την αδελφή τους Μάρθα η οποία στο περίφημο χωρίο του Ευαγγελίου laquoμεριμνᾷς καὶ τυρβάζῃ περὶ πολλάraquo (Λούκα 1038-42) Η νηστεία έχει σκοπό να μας φέρει στην υλοποίηση του laquoἑνὸς δέ ἐστι χρείαraquo Είναι να μας βοηθήσει να βάλουμε το Θεό πρώτα και τις δικές μας επιθυμίες δεύτερες αν όχι τελευταίες Ως εκ τούτου χρησιμεύει για να μας προετοιμάσει να είμαστε όργανα του θελήματος του Θεού όπως και με τον Μωϋσή κατά την έξοδό του από την Αίγυπτο και στο όρος Σινά καθώς και του Κυρίου μας η νηστεία στην έρημο Η νηστεία μας αναστρέφει μακριά από τον εαυτό μας και προς τον Θεό Στην ουσία μας βοηθά να γίνουμε σαν την Θεοτόκο υπάκουος δούλος του Θεού η οποία άκουσε τον λόγο Του και την διατήρεισε καλύτερα από ό τι κάποιος άλλος θα μπορούσε
Γιατί λοιπόν νηστεύουμε πριν την Κοίμηση Σε μια στενή δεμένη οικογένεια τα νέα ότι η μητέρα της είναι ετοιμοθάνατη αναγκάζει τον ρυθμό της κανονικής ζωής να σταματήσει Άλλωστε σημαντικά πράγματα (γλέντια η τηλεόραση πολυτέλειες τις προσωπικές μας επιθυμίες) γίνονται ασήμανταmiddot η ζωή περιστρέφεται γύρω από την ετοιμοθάνατη μητέρα Είναι το ίδιο με την Ορθόδοξη οικογένειαmiddot τα νέα που η δική μας Μητέρα πλησιάζει τον θάνατό της δεν θα μπορούσε (ή τουλάχιστον δεν θά έπρεπε) να έχει διαφορετικό αποτέλεσμα από αυτό που μόλις ανέφερα Η Εκκλησία μέσω της τελετής της Παράκλησις μας δίνει την ευκαιρία να πλησιάσουμε στο νεκροκρέβατό της και να υμνήσουμε και να παρακαλέσουμε τη γυναίκα που έτεκε τόν Θεό το σκάφος της σωτηρίας μας και επικεφαλής συνήγορος μας στο θεϊκό θρόνο Του Και όπως στη γήινη οικογένεια την καθημερινότητα και την ανοχή στις προσωπικές μας επιθυμίες θα πρέπει να σταματήσουν η νηστεία στην πλήρη της έννοια (αποχή από τα τρόφιμα και τις επιθυμίες) επιτυγχάνει αυτό Λιγότερο χρόνο στον ελεύθερο χρόνο ή άλλες επιδιώξεις αφήνει περισσότερο χρόνο για την προσευχή και τον προβληματισμό σχετικά με τον άνθρωπο που μας έδωσε τον Χριστό Όπως ο Πρ Θωμάς Χόπκο έχει δηλώσει laquo[η Μαρία] άκουσε το λόγο του Θεού και τον κράτησε τόσο καλά ότι από όλες της γυναίκες στην ιστορία αυτή επιλέχθηκε όχι μόνο για να ακούσει τον Λόγο του Θεού αλλά καί να Τόν γεννήσει Έτσι ενώ νηστεύουμε στην ενατένιση της ζωής της ταυτόχρονα προετοιμαζόμαστε για να ζήσουμε μια ζωή σε απομίμησή της Αυτός είναι ο σκοπός της νηστείας της Κοιμήσεως
laquoὍτε ἡ Μετάστασις τοῦ ἀχράντου σου σκήνους ηὐτρεπίζετο τότε οἱ Ἀπόστολοι περικυκλοῦντες τὴν κλίνην τρόμῳ ἑώρων σε καὶ οἱ μὲν ἀτενίζοντες τῷ σκήνει θάμβει συνείχοντο ὁ δὲ Πέτρος σὺν δάκρυσιν ἐβόα σοι Ὦ Παρθένε ὁρῶ σε τρανῶς ἡπλωμένην ὑπτίαν τὴν ζωὴν τῶν ἁπάντων καὶ καταπλήττομαι ἐν ᾗ ἐσκήνωσε τῆς μελλούσης ζωῆς ἡ ἀπόλαυσις Ἀλλ ὦ ἄχραντε ἱκέτευε ἐκτενῶς τὸν Υἱόν σου καὶ Θεόν τοῦ σῴζεσθαι τὴν πόλιν σου ἄτρωτονraquo ndashΣτιχηρόν τού Όρθρου της Κοιμήσεως
AUGUST2015 PAGE 16
STEWARDSHIP REPORT
AUGUST2015 PAGE 17
STEWARD UPDATE 2015ΑΝΑΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΟΙΚΟΝΟΜΩΝ 2015 (as of 7-09-15)
Dr amp Mrs George Agapis
Dr amp Mrs Nicholas Agapis
Dr amp Mrs Steven Agapis
Mr Albert Anstine
Mr amp Mrs Anthony Anstine
Mr amp Mrs Vasilios Anstine
Mrs William Asimos
Mr amp Mrs Jesse Benefiel
Mr amp Mrs Mark Bittner
Ms Maria Carrieri
Mr amp Mrs Louis Chiadis
Mr amp Mrs Peeter Cologer
Mr amp Mrs Anthony Condemi
Mr amp Mrs Alexander Daoularis
Mr amp Mrs Dionysios Daoularis
Mr amp Mrs Steven Delaveris
Mr amp Mrs Chris Demetriades
Mrs Sophie Eppley
Mr Garrett Finke amp Ms Vasiliki Karandrikas
Mr amp Mrs Emmanuel Frangeskos
Mr amp Mrs Steven Gekas
Mr amp Mrs Nicholaos Georgakopoulos
Ms Mary Anne George
Mr amp Mrs Christopher Giovanis
Maj amp Mrs George Haritos
Mr amp Mrs Zaharias Harmantzis
Drs George amp Joan Hayes
Mr Charles Henry
Mrs Mary Henry
Mrs Hrisoula Hioutis
Mr amp Mrs William Hondos
Mrs Maria Kalathas
Mr amp Mrs Theofilos Kapsalis
Mr amp Mrs Stavros Karabas
Mr amp Mrs George Karandrikas
Mr amp Mrs Odisefs Karanicolas
Mr amp Mrs Athanasios Karanikas
Mr amp Mrs Brian Kersey
Mr Alexander Kesoglou
Mr amp Mrs John Kolakoglu
Mr amp Mrs George Kompotiatis
Mr George Kotsopoulos
Mr John Kratsas
Fr Deacon amp Mrs Robert Kuchta
Mr Chris Lainas
Mr amp Mrs Eleftherios Lamnatos
Mr amp Mrs Fotios Lamnatos
Mr John Lamnatos
Ms Lola Lamnatos
Dr amp Mrs George Lapes
Ms Alisa N Livaditis
Atty Dorothy Livaditis
Dr amp Mrs Gus Livaditis
Mr John N Livaditis
Dr amp Mrs Nicholas Livaditis
Mr amp Mrs Thomas Livaditis
Mr amp Mrs Konstantine Mallas
Mr amp Mrs Thom Mandras
Mr George H Margetas
Ms Tassia D Masgalas
Mrs Georgia Mavros
Mr Constantine Minetos
Mrs Constance Murphy
Mr amp Mrs Gregory Nauss
Dr amp Mrs Nicholas Pandelidis
Dr amp Mrs P Kirk Pandelidis
Mrs Georgia Panopoulos
Mr amp Mrs John Panopoulos
Mr amp Mrs Athanasios Polychronis
Mr amp Mrs Socratis Rodas
Mrs Bess Samuel
Mrs Julie Sekeres
Mr amp Mrs George Sgagias
Mrs Kelly (Skouras) Sheasley
Mr John Skeparnias
Mr amp Mrs Louis Skeparnias
Mr Nick Skeparnias
Mrs Voula Skeparnias
Ms Maria K Skouras
Mr amp Mrs Alexander Smolskiy
Ms Andrea Sparks amp Mrs Kyle Yonek
Ms Diana Sparks
Mr amp Mrs George Stavropoulos
Ms Athena Stem
Mr amp Mrs Vasilios Stergiou
Mr amp Mrs Thomas Stratis
Mr amp Mrs John Toggas
Fr Andrew amp Presv Katherine Tsikitas
Mr amp Mrs Peter Tsoflias
Mr amp Mrs Demetrios Tsoukalis
Mr amp Mrs Kostas Tsoukalis
Mr amp Mrs Theodore Valakis
Mrs Zoi Valakis
Mr amp Mrs Athanasios Vellios
Mr Nick Vellios
Mr amp Mrs Demetrios Vlahos
Mr Nikolaos Vlahos
Mr amp Mrs Nathan Walker
Mr amp Mrs Scott Wilson
These are the people who have paid towards Stewardship for 2015 Thank you for you generosity and support of our community
ldquoWell done good and faithful servant you have been faithful over a few things I will make you ruler over many things
AUGUST2015 PAGE 18
AUGUST2015 PAGE 19
CAMP NAZARETH 2015 ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ ΝΑΖΑΡΕΤ 2015
AUGUST2015 PAGE 20
CAMP NAZARETH 2015 ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ ΝΑΖΑΡΕΤ 2015
AUGUST2015 PAGE 21
CAMP NAZARETH 2015 ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ ΝΑΖΑΡΕΤ 2015
PAGE 22 THE LADDER
General Council Meeting Minutes ndash June 9 2015
Present Fr Andrew Tsikitas Michael Hiras Alex Doularis George Lapes Tom Livaditis Chriss Papayannis Maria Skouras Nick Agapis Lola Lamnatos Absent Eleftheri Hristofas George Karanicolas The meeting began at 708 PM with an opening prayer by Father Andrew Presidentrsquos Remarks The Minutes for May 5 2015 meeting were approved Correspondence Alex D shared a thank you note and box of chocolates from the Powder Mill Home for the Churchs donation of flowers from food festival Alex D read a letter from the Nativity of the Theotokos Monastery seeking financial support and invitation to attend fundraising dinner The Council discussed whether to support this effort Nick A made a motion and seconded by Maria S to donate $500 to the Monastery The Council also discussed need to create a budget to establish parameters for donations in the future Alex D read a letter from PA Dept of Agriculture regarding new requirements under the 2013 FDA Food Code including (1) written policy for clean up of vomit and diarrhea (2) public posting that health inspection is available upon request (3) various food safety requirements Alex D read a letter seeking funding for ambulance service There was no consensus to give a donation to this cause Treasurerrsquos Report Lola L circulated a document to update the signatories on the Churchs bank account Lola L reviewed the National Ministries Commit ment Data for the 2016 Archdiocese Allocation of Metropolis of Pittsburgh GOYA will run all expenses through Lola L starting in Septem ber to reflect expenditures on youth group activities and help reduce the Churchrsquos annual assessment Lola L recommended obtaining a Church credit card to better account for miscellaneous expenses rather than purchasing gift cards as needed which is the current prac tice Chriss P made a motion to obtain a credit card for miscellaneous expenses Lola amended the motion to impose a $500 limit Dr Lapes seconded the motion as amended which was unanimously approved Lola L reviewed the financial statement for May 2015 The Churchs checking account is ldquohealthyrdquo The Church is still paying food festival expenses Stewardship Committee Report Nick A met with Steve G A monthly stewardship report and updated pledge card will be published in the July issue of The Ladder The stewardship report will show that financial support is 30 from stewardship and 70 from the food festival Building Committee Report Dr Lapes reported that the Building Committee does not have the will or the skill to focus on fundraising He recommended that the Building Committee have a subcommittee to focus on fundraising for building projects The Council believes the expansion project should be tabled based on the consensus of community Based on community input the consensus of the Council is that community per ceives a trade off between maintenance expenses and capital expenditures and would like to see maintenance issues addressed before undertaking any capital projects The Council discussed identifying maintenance projects with large expenditures to evaluate them in context against future capital projects Grounds amp Maintenance Committee Report Based on the discussion during the Building Committee report Mike H will create a list of maintenance projects for the Councils review At the next meeting the Council will do a walk around the Church property and develop a list of maintenance projects in order of priority In response to RFP for re-striping for handicap parking spots signs etc Mike H explained that he received inquiries about whether the Church was interested in blacktopping the entire parking lot For such project the price would be +$30000 The Council did not support seeking pricing for blacktopping at this time Chriss P and Dr Lapes volunteered to join the Grounds amp Maintenance Committee Food Festival Committee Tom L reported on the Food Festivalrsquos expenses and profits Tom L explained there were problems with the phones and AC on Friday which were ultimately addressed Tom L explained there is a new ATM vendor During the festival there were approximately $6000 in withdrawals There were problems with tours in the Church A censor was knocked down and the carpet was damaged The Council discussed switching Father Andrew from the ldquomarket placerdquo to the Church for supervision during times when the Church open to the pub lic Tom L suggested moving the September food festival to avoid Bike Week The Council did not support changing the dates The dates for the next food festival will remain as scheduled September 25 to September 27 Audit Committee The following parishioners volunteered to serve on the Audit Committee Gus Livaditis Tina Harmantzis and Bess Agapis Scholarship Committee A Scholarship Committee has been established It will meet this summer to establish scholarship criteria budget deadlines award formula etc The Scholarship Committee will provide a report at our September 8 meeting to seek Council approval Church Improvements Baptismal Font ndash Father Andrew shared finalized sketch The only outstanding issue for this project is plumbing SoleaAlter Project ndash It has been very difficult to find the skilled labor to do marble Peri Papayannis volunteered his time to design the marble floor as a mosaic provided that the Church paid for the materials Vicki K made a motion to authorize Peri Papayannis to design the mosaic floor and begin sourcing the materials and developing a budget Maria S seconded the motion which was unanimously approved Stage Area Chriss P proposed creating second level for storage in the stage area It would be a permanent lockable structure He sought the Councils support to develop a proposal for consideration at a future meeting Although most members supported further information some mem bers opposed this idea because the space was intended as a stage and storage would extinguish this use Father Andrewrsquos Anniversary Luncheon Chriss P shared a committee has been established to plan a luncheon to celebrate Father Andrews 10-year anniversary The luncheon is scheduled for October 18 2015 and will be based on 220 attendees GOYANs will be serving Chriss P requested authorization for $2600 budget with the understanding that the planning committee will seek donations to offsetminimize costs Nick A made a motion in sup port of the Anniversary Luncheon proposal and Dr Lapes seconded the motion which was unanimously approved Other Matters It was reported that the current Greek school teacher ended classes at least a week early The Council discussed changing the format of Greek school to have multiple teachers as a way to ensure regularly scheduled Greek school classes going forward The meeting concluded at 902 pm with a prayer by Father Andrew
From Our Families
Dr amp Mrs George Agapis
Dr amp Mrs Nicholas Agapis
SPACE AVAILABLE Contact Chriss Papayannis Today
cpapayannisgmailcom
717-887-3207
BANNER BOX AVAILABLE Contact Chriss Papayannis Today 717-887-3207 cpapayannisgmailcom
Retail amp Investment Experts Sales | Business Brokers | Leasing
AXLBrokerscom
Call Today 717-370-7008 33 N 2nd St Harrisburg PA 17101
AUGUST2015 PAGE 11
Κυρ Δευ Τρι Τετ Πεμ Παρ Σαβ
30 13η Κυριακή Ματθαίου 815 πμ Όρθρος 930 πμ Θ Λειτ
Πανηγύρι 4 μμ-
31 1 Αρχή της Νηστείας
2 9η Κυριακή Ματθαίου 815 πμ Όρθρος 930 πμ Θ Λειτ
3 Παράκληση 7 μμ
4 Παράκληση 7 μμ
5 Μέγας Εσπερινός 6 μμ
6 Μεταμόρφωση ΌρθΘ Λειτ 815 πμ Παράκληση 7 μμ
7 Παράκληση 7 μμ
8 Παράκληση 7 μμ
9 10η Κυριακή Ματθαίου 815 πμ Όρθρος 930 πμ Θ Λειτ
10 Παράκληση 7 μμ
11 Παράκληση 7 μμ
12 Παράκληση 7 μμ
13 Παράκληση 7 μμ
14 Μέγας Εσπερινός στο Παρεκκλήση Νεοχωριτών 630 μμ
15 Κοίμηση της Θεοτόκου ΌρθΘ Λειτ 815 πμ
16 11η Κυριακή Ματθαίου 815 πμ Όρθρος 930 πμ Θ Λειτ
17
18 19 20 21 22
23 12η Κυριακή Ματθαίου 815 πμ Όρθρος 930 πμ Θ Λειτ
24 25 26 27 28 29 Αποτομή Κεφαλής του Προδρόμου ΌρθΘ Λειτ 815 πμ (Νηστεία)
ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2015
Καλοκαιρινό Κατηχιτικό ΠρόγραμμαmdashrdquoΤα Μυστήριαrdquo 17-21 Αυγ 6-730 μμ
PAGE 12 THE LADDER
Η ΚΛΙΜΑΞ ΑΠΟ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ ΠΡ ΑΝΔΡΕΑ Αγαπημένοι μου αδελφοί εν Χριστώ
Όπως έχουμε έρθει στόν Αύγουστο τον τελευταίο μήνα της καλοκαιρινής σεζόν αντιμετωπίζουμε μια εποχή πνευματικού στοχασμού και την εκ νέου σύνδεση με το Χριστό Είναι ένα είδος laquoμίνι-Σαρακοστήraquo αν θέλετε Περνάμε το πρώτο 15-ήμερο του τρέχοντος μήνα νηστεύοντας κατά την προετοιμασία δύο μεγάλων εορτών της ΕκκλησίαςmdashΗ Μεταμόρφωση του Κυρίου (6 Αυγούστου) και η Κοίμησις της Θεοτόκου (15 Αυγούστου) Αυτή η περίοδος της νηστείας μαζί με τους άλλους όλο το χρόνο μας δίνει μια θαυμάσια ευκαιρία να εργαστούμε για τη σχέση μας με τον Κύριο Έχουμε ανοίγοντας μπροστά μας την ευκαιρία για νηστεία (εργάζοντας σχετικά με τον αυτοέλεγχο μας και να καταπολεμήσουμε τα πάθη μας) να προσευχόμαστε πιο εντατικά (προσωπικά και συλλογικά μέσα από τις καθημερινές τελετές της Μικρής Παράκλησης) και να αποκαταστήσουμε την κλονισμένη μας σχέση με τον Χριστό και τον συνάνθρωπό μας μέσα από το Μυστήριο της ΣυμφιλίωσηςΕξομολόγησης Ας πάρουμε αυτή τη θαυμάσια ευκαιρία για να ανανεώσουμε τη σχέση μας με τον Κύριο και ο ένας με τον άλλο
Σας εύχομε έναν ευλογημένο Αύγουστο και ευλογημένη συνέχεια του καλοκαιριού
daggerΑνδρέας
AUGUST2015 PAGE 13
Κατά τη διήγηση των Ευαγγελιστών ο Κύριος μας Ιησούς Χριστός πήρε από τους μαθητές τον Πέτρο τον Ιωάννη και τον Ιάκωβο και ανέβηκε στο ορός Θαβώρ για να προσευχηθεί Οι τρεις μαθητές Του όπως ήταν κουρασμένοι από τη δύσκολη ανάβαση στο Θαβώρ και ενώ κάθισαν να ξεκουραστούν έπεσαν σε βαθύ ύπνο Όταν όμως ξύπνησαν αντίκρισαν απροσδόκητο και εξαίσιο θέαμα Το πρόσωπο του Κυρίου άστραφτε σαν τον ήλιο και τα φορέματά Του ήταν λευκά σαν το φως Τον περιστοίχιζαν δε και συνομιλούσαν μαζί Του δυο άνδρες ο Μωϋσής και ο Ηλίας Αφού οι μαθητές συνήλθαν κάπως από την έκπληξη ο πάντα ενθουσιώδης Πέτρος θέλοντας να διατηρηθεί αυτή η αγία μέθη που προκαλούσε η ακτινοβολία του Κυρίου ικετευτικά είπε να στήσουν τρεις σκηνές Μία για τον Κύριο μία για το Μωϋσή και μία για τον Ηλία Πριν προλάβει όμως να τελειώσει τη φράση του ήλθε σύννεφο που τους σκέπασε και μέσα απ αυτό ακούστηκε φωνή που έλεγε laquoΟύτος εστίν ο υιός μου ο αγαπητόςmiddot αυτού άκούετεraquo (Λουκά θ 28-36 ) Δηλαδή Αυτός είναι ο Υιός μου ο αγαπητός που τον έστειλα για να σωθεί ο κόσμος Αυτόν να ακούτε Οφείλουμε λοιπόν και εμείς όχι μόνο να Τον ακούμε αλλά και να Τον υπακούμε Σε οποιοδήποτε δρόμο μας φέρει είμαστε υποχρεωμένοι να πειθαρχούμε
Η Κοίμηση της Υπεραγίας Θεοτόκου ndash15 Αυγούστου
Όπως είναι γνωστό επάνω από το Σταυρό ο Κύριος μας Ιησούς Χριστός έδωσε εντολή και την Παναγία μητέρα του παρέλαβε ο Ιωάννης ο Ευαγγελιστής στο σπίτι του όπου διέμενε μαζί με τον αδελφό του Ιάκωβο και τη μητέρα του Σαλώμη συγγενή της Θεοτόκου Όταν ήλθε η στιγμή να τελειώσει την επίγεια ζωή της άγγελος Κυρίου της το έκανε γνωστό τρεις μέρες πριν Η χαρά της Θεοτόκου υπήρξε μεγάλη διότι θα συναντούσε το μονογενή της Υιό και Θεό όλων των ανθρώπων Πήγε λοιπόν και προσευχήθηκε στο όρος των Ελαίων όπου συνήθιζε να προσεύχεται και ο Κύριος Ιησούς Έπειτα γύρισε στο σπίτι του Ιωάννη όπου έκανε γνωστή την επικείμενη κοίμησή της Η παράδοση αναφέρει ότι την τρίτη ήμερα από την εμφάνιση του αγγέλου λίγο πριν κοιμηθεί η Θεοτόκος οι Απόστολοι δεν ήταν όλοι στα Ιεροσόλυμα αλλά σε μακρινούς τόπους όπου κήρυτταν το Ευαγγέλιο Τότε ξαφνικά νεφέλη τους άρπαξε και τους έφερε όλους μπροστά στο κρεβάτι όπου ήταν ξαπλωμένη η Θεοτόκος και περίμενε την κοίμησή της Όταν εκοιμήθη με ψαλμούς και ύμνους την τοποθέτησαν στο μνήμα της Γεσθημανή Μετά τρεις ήμερες άνοιξαν τον τάφο και έκπληκτοι διαπίστωσαν ότι η Παναγία αναστήθηκε σωματικά και ανελήφθη στους ουρανούς Και βέβαια όλη η ανθρωπότητα με ευγνωμοσύνη για τις πρεσβείες της στο Σωτήρα Χριστό αναφωνεί Χαίρε ώ Μήτερ τής ζωής
Η Μεταμόρφωση του Σωτήρος Χριστούndash6 Αυγούστου
AUGUST2015 PAGE 14
Η Εξάσκηση Φιλοξενίας με τους Εκκλησιαστικούς ΕπισκέπτεςmdashΗγ Τρύφων
Το άνοιγμα του ναού είναι άχρηστη εάν ένας επισκέπτης υποδέχεται με ένα συνοφρύωμα κατά την είσοδό του Έχω χάσει τον λογαριασμό για το πόσο πολλοί άνθρωποι έχουν μοιραστεί την εμπειρία τους να αγνοούνται από πιστούς κατά την είσοδό τους σε μια ορθόδοξη ενορία για πρώτη φορά Πολλοί άνθρωποι μου έχουν πει ότι βρέθηκαν αντιμέτωποι με την ερώτηση Είστε Έλληνας Όταν είπαν όχι τους ζητήθηκε Τότε γιατί είσαι εδώ Άλλοι έχουν μοιραστεί τη θλίψη τους που έχουν αγνοηθεί στην ενοριακή αίθουσα επειδή δεν μιλούν Ρωσικά
Ένας Ρωμαιοκαθολικός μοναχός μου είπε κάποτε πήγε στό Ρωσικό καθεδρικό ναό για να παρακολουθήσει την πρώτη του Θεία Λειτουργία Η τελετή είχε συνάψει και οι κληρικοί περπάτησαν κάτω τα βήματα του καθεδρικού ναού Το βλέμα τους τον διεπέρασαν εντελώς σαν να ήταν αόρατος ακόμη και αν φορούσε τα ράσα του Ένιωθε τόσο ανεπιθύμητος και έφυγε
Τι είδους μαρτυρίας ήταν αυτό Έχουμε μειώσει την Ορθοδοξία σε ένα ιδιωτικό κλαμπ Μήπων βλέπουμε την Εκκλησία μόνο από εθνοτική άποψη Τι θα γινόταν εαν οι Άγ Κύριλλος και Μεθόδιος είχαν αντιμετωπίσει τους Σλάβους με τέτοιο τρόπο Τι θα συνέβαινε αν οι Ιουδαίοι Χριστιανοί του πρώτου αιώνα είχε αντιμετωπίσει τα έθνη με τέτοιο τρόπο
Έχουμε όλοι κληθεί να είμαστε ευαγγελιστές για την Ορθόδοξη πίστη Κανένας από εμάς είμαστε άξιοι να έχουμε αυτό το laquoμαργαριτάρι της μεγάλης τιμήςraquo αλλά θέλουμε να το διατηρήσουμε μόνο για τους εαυτούς μας Πώς μπορούμε να πούμε ότι αγαπάμε τον Χριστό αν δεν θέλουμε όλοι να Τον γνωρίσουνε Εν τούτοις μπορούμε να σωθούμε εάν θέλουμε σωτηρία μόνο για laquoτους ανθρώπους μαςraquo
Πρέπει να καλέσουμε τους φίλους και τους γείτονές μας να laquoγεύσασθε καὶ ἴδετεraquo το μεγάλο θησαυρό που είναι η Ορθοδοξία Και είναι ευθύνη μας ως Χριστιανοί για να προσφερθούμε με καλοσύνη και με ένα φιλόξενο χαμόγελο όταν βλέπουμε ξένους να επισκέπτονται τούς ναούς μας
Οι Ορθόδοξοι κληρικοί πρέπει να θυμούνται ότι είναι η πρώτη γραμμή της μαρυρίας για την Πίστη Αν κρατάμε τον εαυτό μας σε απόσταση ενώ φοράμε ράσα και τους σταυρούς μας στο κοινό δεν μπορούμε να αποκαλούμε τους εαυτούς μας τους μαθητές του Κυρίου γιατί όταν διατηρούμε τους εαυτούς μας σε απόσταση φέρνουμε ντροπή πάνω στο Σταυρό του Χριστού
- Ο Ηγούμενος Τρύφων είναι ο Ηγούμενος της Ι Μ του Πολυεύσπλαχνου Σωτήρος Vashon Island WA
AUGUST2015 PAGE 15
Γιατί Νηστεία για την Κοίμηση της Θεοτόκου - Διάκον Robert Kuchta Θα ήταν μια ακραία υποεκτίμηση να πω ότι πολλά έχουν γραφτεί για την Εορτή της Κοιμήσεως της Θεοτόκου Ωστόσο πολύ λίγα έχουν γραφτεί για την νηστεία που προηγείται αυτής της εορτής
Κάθε Ορθόδοξος Χριστιανός γνωρίζει και γενικά ξέρει ο λόγος πίσω από τις νηστείες για το Πάσχα και τα Χριστούγεννα Αλλά ενώ μπορούν να γνωρίζουν ότι υπάρχει νηστεία της Κοιμήσεως λίγοι το ακολουθούν και περισσότεροι απορούν γιατί υπάρχει μή γνωρίζοντας το σκοπό της Πρώτον λόγω της διάχυτη παρανόησης του σκοπού της νηστείας θα ήταν καλή ιδέα να υπενθυμίσουμε τους εαυτούς μας για την αληθινή φύση της νηστείας Υπάρχει η αντίληψη ότι πρέπει να νηστεύουμε όταν θέλουμε κάτι σαν η πράξη της νηστείας καθησυχάζει κάπως τον Θεό και βλέποντάς μας να laquoυποφέρουμεraquo Αυτός θα είναι πιο πρόθυμος να δεχτεί το αίτημα μας Τίποτα δεν μπορεί να απέχει περισσότερο από την αλήθεια Δεν είναι η νηστεία μας που ευχαριστεί τον Θεό είναι οι καρποί της νηστείας μας (εφόσον έχουμε νηστέψει με σωστό φρόνημα και όχι απλώς να κάνουμε ΔΙΕΤΑ) που Τον ευχαριστούν Νηστεύουμε όχι για να πάρουμε αυτό που θέλουμε αλλά να προετοιμαστούμε να λάβουμε ό τι θέλει ο Θεός να μας δώσει Ο σκοπός της νηστείας είναι να μας ευθυγραμμιστεί περισσότερο με μια άλλη Μαρία την αδελφή του Λαζάρου και μακριά από την αδελφή τους Μάρθα η οποία στο περίφημο χωρίο του Ευαγγελίου laquoμεριμνᾷς καὶ τυρβάζῃ περὶ πολλάraquo (Λούκα 1038-42) Η νηστεία έχει σκοπό να μας φέρει στην υλοποίηση του laquoἑνὸς δέ ἐστι χρείαraquo Είναι να μας βοηθήσει να βάλουμε το Θεό πρώτα και τις δικές μας επιθυμίες δεύτερες αν όχι τελευταίες Ως εκ τούτου χρησιμεύει για να μας προετοιμάσει να είμαστε όργανα του θελήματος του Θεού όπως και με τον Μωϋσή κατά την έξοδό του από την Αίγυπτο και στο όρος Σινά καθώς και του Κυρίου μας η νηστεία στην έρημο Η νηστεία μας αναστρέφει μακριά από τον εαυτό μας και προς τον Θεό Στην ουσία μας βοηθά να γίνουμε σαν την Θεοτόκο υπάκουος δούλος του Θεού η οποία άκουσε τον λόγο Του και την διατήρεισε καλύτερα από ό τι κάποιος άλλος θα μπορούσε
Γιατί λοιπόν νηστεύουμε πριν την Κοίμηση Σε μια στενή δεμένη οικογένεια τα νέα ότι η μητέρα της είναι ετοιμοθάνατη αναγκάζει τον ρυθμό της κανονικής ζωής να σταματήσει Άλλωστε σημαντικά πράγματα (γλέντια η τηλεόραση πολυτέλειες τις προσωπικές μας επιθυμίες) γίνονται ασήμανταmiddot η ζωή περιστρέφεται γύρω από την ετοιμοθάνατη μητέρα Είναι το ίδιο με την Ορθόδοξη οικογένειαmiddot τα νέα που η δική μας Μητέρα πλησιάζει τον θάνατό της δεν θα μπορούσε (ή τουλάχιστον δεν θά έπρεπε) να έχει διαφορετικό αποτέλεσμα από αυτό που μόλις ανέφερα Η Εκκλησία μέσω της τελετής της Παράκλησις μας δίνει την ευκαιρία να πλησιάσουμε στο νεκροκρέβατό της και να υμνήσουμε και να παρακαλέσουμε τη γυναίκα που έτεκε τόν Θεό το σκάφος της σωτηρίας μας και επικεφαλής συνήγορος μας στο θεϊκό θρόνο Του Και όπως στη γήινη οικογένεια την καθημερινότητα και την ανοχή στις προσωπικές μας επιθυμίες θα πρέπει να σταματήσουν η νηστεία στην πλήρη της έννοια (αποχή από τα τρόφιμα και τις επιθυμίες) επιτυγχάνει αυτό Λιγότερο χρόνο στον ελεύθερο χρόνο ή άλλες επιδιώξεις αφήνει περισσότερο χρόνο για την προσευχή και τον προβληματισμό σχετικά με τον άνθρωπο που μας έδωσε τον Χριστό Όπως ο Πρ Θωμάς Χόπκο έχει δηλώσει laquo[η Μαρία] άκουσε το λόγο του Θεού και τον κράτησε τόσο καλά ότι από όλες της γυναίκες στην ιστορία αυτή επιλέχθηκε όχι μόνο για να ακούσει τον Λόγο του Θεού αλλά καί να Τόν γεννήσει Έτσι ενώ νηστεύουμε στην ενατένιση της ζωής της ταυτόχρονα προετοιμαζόμαστε για να ζήσουμε μια ζωή σε απομίμησή της Αυτός είναι ο σκοπός της νηστείας της Κοιμήσεως
laquoὍτε ἡ Μετάστασις τοῦ ἀχράντου σου σκήνους ηὐτρεπίζετο τότε οἱ Ἀπόστολοι περικυκλοῦντες τὴν κλίνην τρόμῳ ἑώρων σε καὶ οἱ μὲν ἀτενίζοντες τῷ σκήνει θάμβει συνείχοντο ὁ δὲ Πέτρος σὺν δάκρυσιν ἐβόα σοι Ὦ Παρθένε ὁρῶ σε τρανῶς ἡπλωμένην ὑπτίαν τὴν ζωὴν τῶν ἁπάντων καὶ καταπλήττομαι ἐν ᾗ ἐσκήνωσε τῆς μελλούσης ζωῆς ἡ ἀπόλαυσις Ἀλλ ὦ ἄχραντε ἱκέτευε ἐκτενῶς τὸν Υἱόν σου καὶ Θεόν τοῦ σῴζεσθαι τὴν πόλιν σου ἄτρωτονraquo ndashΣτιχηρόν τού Όρθρου της Κοιμήσεως
AUGUST2015 PAGE 16
STEWARDSHIP REPORT
AUGUST2015 PAGE 17
STEWARD UPDATE 2015ΑΝΑΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΟΙΚΟΝΟΜΩΝ 2015 (as of 7-09-15)
Dr amp Mrs George Agapis
Dr amp Mrs Nicholas Agapis
Dr amp Mrs Steven Agapis
Mr Albert Anstine
Mr amp Mrs Anthony Anstine
Mr amp Mrs Vasilios Anstine
Mrs William Asimos
Mr amp Mrs Jesse Benefiel
Mr amp Mrs Mark Bittner
Ms Maria Carrieri
Mr amp Mrs Louis Chiadis
Mr amp Mrs Peeter Cologer
Mr amp Mrs Anthony Condemi
Mr amp Mrs Alexander Daoularis
Mr amp Mrs Dionysios Daoularis
Mr amp Mrs Steven Delaveris
Mr amp Mrs Chris Demetriades
Mrs Sophie Eppley
Mr Garrett Finke amp Ms Vasiliki Karandrikas
Mr amp Mrs Emmanuel Frangeskos
Mr amp Mrs Steven Gekas
Mr amp Mrs Nicholaos Georgakopoulos
Ms Mary Anne George
Mr amp Mrs Christopher Giovanis
Maj amp Mrs George Haritos
Mr amp Mrs Zaharias Harmantzis
Drs George amp Joan Hayes
Mr Charles Henry
Mrs Mary Henry
Mrs Hrisoula Hioutis
Mr amp Mrs William Hondos
Mrs Maria Kalathas
Mr amp Mrs Theofilos Kapsalis
Mr amp Mrs Stavros Karabas
Mr amp Mrs George Karandrikas
Mr amp Mrs Odisefs Karanicolas
Mr amp Mrs Athanasios Karanikas
Mr amp Mrs Brian Kersey
Mr Alexander Kesoglou
Mr amp Mrs John Kolakoglu
Mr amp Mrs George Kompotiatis
Mr George Kotsopoulos
Mr John Kratsas
Fr Deacon amp Mrs Robert Kuchta
Mr Chris Lainas
Mr amp Mrs Eleftherios Lamnatos
Mr amp Mrs Fotios Lamnatos
Mr John Lamnatos
Ms Lola Lamnatos
Dr amp Mrs George Lapes
Ms Alisa N Livaditis
Atty Dorothy Livaditis
Dr amp Mrs Gus Livaditis
Mr John N Livaditis
Dr amp Mrs Nicholas Livaditis
Mr amp Mrs Thomas Livaditis
Mr amp Mrs Konstantine Mallas
Mr amp Mrs Thom Mandras
Mr George H Margetas
Ms Tassia D Masgalas
Mrs Georgia Mavros
Mr Constantine Minetos
Mrs Constance Murphy
Mr amp Mrs Gregory Nauss
Dr amp Mrs Nicholas Pandelidis
Dr amp Mrs P Kirk Pandelidis
Mrs Georgia Panopoulos
Mr amp Mrs John Panopoulos
Mr amp Mrs Athanasios Polychronis
Mr amp Mrs Socratis Rodas
Mrs Bess Samuel
Mrs Julie Sekeres
Mr amp Mrs George Sgagias
Mrs Kelly (Skouras) Sheasley
Mr John Skeparnias
Mr amp Mrs Louis Skeparnias
Mr Nick Skeparnias
Mrs Voula Skeparnias
Ms Maria K Skouras
Mr amp Mrs Alexander Smolskiy
Ms Andrea Sparks amp Mrs Kyle Yonek
Ms Diana Sparks
Mr amp Mrs George Stavropoulos
Ms Athena Stem
Mr amp Mrs Vasilios Stergiou
Mr amp Mrs Thomas Stratis
Mr amp Mrs John Toggas
Fr Andrew amp Presv Katherine Tsikitas
Mr amp Mrs Peter Tsoflias
Mr amp Mrs Demetrios Tsoukalis
Mr amp Mrs Kostas Tsoukalis
Mr amp Mrs Theodore Valakis
Mrs Zoi Valakis
Mr amp Mrs Athanasios Vellios
Mr Nick Vellios
Mr amp Mrs Demetrios Vlahos
Mr Nikolaos Vlahos
Mr amp Mrs Nathan Walker
Mr amp Mrs Scott Wilson
These are the people who have paid towards Stewardship for 2015 Thank you for you generosity and support of our community
ldquoWell done good and faithful servant you have been faithful over a few things I will make you ruler over many things
AUGUST2015 PAGE 18
AUGUST2015 PAGE 19
CAMP NAZARETH 2015 ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ ΝΑΖΑΡΕΤ 2015
AUGUST2015 PAGE 20
CAMP NAZARETH 2015 ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ ΝΑΖΑΡΕΤ 2015
AUGUST2015 PAGE 21
CAMP NAZARETH 2015 ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ ΝΑΖΑΡΕΤ 2015
PAGE 22 THE LADDER
General Council Meeting Minutes ndash June 9 2015
Present Fr Andrew Tsikitas Michael Hiras Alex Doularis George Lapes Tom Livaditis Chriss Papayannis Maria Skouras Nick Agapis Lola Lamnatos Absent Eleftheri Hristofas George Karanicolas The meeting began at 708 PM with an opening prayer by Father Andrew Presidentrsquos Remarks The Minutes for May 5 2015 meeting were approved Correspondence Alex D shared a thank you note and box of chocolates from the Powder Mill Home for the Churchs donation of flowers from food festival Alex D read a letter from the Nativity of the Theotokos Monastery seeking financial support and invitation to attend fundraising dinner The Council discussed whether to support this effort Nick A made a motion and seconded by Maria S to donate $500 to the Monastery The Council also discussed need to create a budget to establish parameters for donations in the future Alex D read a letter from PA Dept of Agriculture regarding new requirements under the 2013 FDA Food Code including (1) written policy for clean up of vomit and diarrhea (2) public posting that health inspection is available upon request (3) various food safety requirements Alex D read a letter seeking funding for ambulance service There was no consensus to give a donation to this cause Treasurerrsquos Report Lola L circulated a document to update the signatories on the Churchs bank account Lola L reviewed the National Ministries Commit ment Data for the 2016 Archdiocese Allocation of Metropolis of Pittsburgh GOYA will run all expenses through Lola L starting in Septem ber to reflect expenditures on youth group activities and help reduce the Churchrsquos annual assessment Lola L recommended obtaining a Church credit card to better account for miscellaneous expenses rather than purchasing gift cards as needed which is the current prac tice Chriss P made a motion to obtain a credit card for miscellaneous expenses Lola amended the motion to impose a $500 limit Dr Lapes seconded the motion as amended which was unanimously approved Lola L reviewed the financial statement for May 2015 The Churchs checking account is ldquohealthyrdquo The Church is still paying food festival expenses Stewardship Committee Report Nick A met with Steve G A monthly stewardship report and updated pledge card will be published in the July issue of The Ladder The stewardship report will show that financial support is 30 from stewardship and 70 from the food festival Building Committee Report Dr Lapes reported that the Building Committee does not have the will or the skill to focus on fundraising He recommended that the Building Committee have a subcommittee to focus on fundraising for building projects The Council believes the expansion project should be tabled based on the consensus of community Based on community input the consensus of the Council is that community per ceives a trade off between maintenance expenses and capital expenditures and would like to see maintenance issues addressed before undertaking any capital projects The Council discussed identifying maintenance projects with large expenditures to evaluate them in context against future capital projects Grounds amp Maintenance Committee Report Based on the discussion during the Building Committee report Mike H will create a list of maintenance projects for the Councils review At the next meeting the Council will do a walk around the Church property and develop a list of maintenance projects in order of priority In response to RFP for re-striping for handicap parking spots signs etc Mike H explained that he received inquiries about whether the Church was interested in blacktopping the entire parking lot For such project the price would be +$30000 The Council did not support seeking pricing for blacktopping at this time Chriss P and Dr Lapes volunteered to join the Grounds amp Maintenance Committee Food Festival Committee Tom L reported on the Food Festivalrsquos expenses and profits Tom L explained there were problems with the phones and AC on Friday which were ultimately addressed Tom L explained there is a new ATM vendor During the festival there were approximately $6000 in withdrawals There were problems with tours in the Church A censor was knocked down and the carpet was damaged The Council discussed switching Father Andrew from the ldquomarket placerdquo to the Church for supervision during times when the Church open to the pub lic Tom L suggested moving the September food festival to avoid Bike Week The Council did not support changing the dates The dates for the next food festival will remain as scheduled September 25 to September 27 Audit Committee The following parishioners volunteered to serve on the Audit Committee Gus Livaditis Tina Harmantzis and Bess Agapis Scholarship Committee A Scholarship Committee has been established It will meet this summer to establish scholarship criteria budget deadlines award formula etc The Scholarship Committee will provide a report at our September 8 meeting to seek Council approval Church Improvements Baptismal Font ndash Father Andrew shared finalized sketch The only outstanding issue for this project is plumbing SoleaAlter Project ndash It has been very difficult to find the skilled labor to do marble Peri Papayannis volunteered his time to design the marble floor as a mosaic provided that the Church paid for the materials Vicki K made a motion to authorize Peri Papayannis to design the mosaic floor and begin sourcing the materials and developing a budget Maria S seconded the motion which was unanimously approved Stage Area Chriss P proposed creating second level for storage in the stage area It would be a permanent lockable structure He sought the Councils support to develop a proposal for consideration at a future meeting Although most members supported further information some mem bers opposed this idea because the space was intended as a stage and storage would extinguish this use Father Andrewrsquos Anniversary Luncheon Chriss P shared a committee has been established to plan a luncheon to celebrate Father Andrews 10-year anniversary The luncheon is scheduled for October 18 2015 and will be based on 220 attendees GOYANs will be serving Chriss P requested authorization for $2600 budget with the understanding that the planning committee will seek donations to offsetminimize costs Nick A made a motion in sup port of the Anniversary Luncheon proposal and Dr Lapes seconded the motion which was unanimously approved Other Matters It was reported that the current Greek school teacher ended classes at least a week early The Council discussed changing the format of Greek school to have multiple teachers as a way to ensure regularly scheduled Greek school classes going forward The meeting concluded at 902 pm with a prayer by Father Andrew
From Our Families
Dr amp Mrs George Agapis
Dr amp Mrs Nicholas Agapis
SPACE AVAILABLE Contact Chriss Papayannis Today
cpapayannisgmailcom
717-887-3207
BANNER BOX AVAILABLE Contact Chriss Papayannis Today 717-887-3207 cpapayannisgmailcom
Retail amp Investment Experts Sales | Business Brokers | Leasing
AXLBrokerscom
Call Today 717-370-7008 33 N 2nd St Harrisburg PA 17101
PAGE 12 THE LADDER
Η ΚΛΙΜΑΞ ΑΠΟ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ ΠΡ ΑΝΔΡΕΑ Αγαπημένοι μου αδελφοί εν Χριστώ
Όπως έχουμε έρθει στόν Αύγουστο τον τελευταίο μήνα της καλοκαιρινής σεζόν αντιμετωπίζουμε μια εποχή πνευματικού στοχασμού και την εκ νέου σύνδεση με το Χριστό Είναι ένα είδος laquoμίνι-Σαρακοστήraquo αν θέλετε Περνάμε το πρώτο 15-ήμερο του τρέχοντος μήνα νηστεύοντας κατά την προετοιμασία δύο μεγάλων εορτών της ΕκκλησίαςmdashΗ Μεταμόρφωση του Κυρίου (6 Αυγούστου) και η Κοίμησις της Θεοτόκου (15 Αυγούστου) Αυτή η περίοδος της νηστείας μαζί με τους άλλους όλο το χρόνο μας δίνει μια θαυμάσια ευκαιρία να εργαστούμε για τη σχέση μας με τον Κύριο Έχουμε ανοίγοντας μπροστά μας την ευκαιρία για νηστεία (εργάζοντας σχετικά με τον αυτοέλεγχο μας και να καταπολεμήσουμε τα πάθη μας) να προσευχόμαστε πιο εντατικά (προσωπικά και συλλογικά μέσα από τις καθημερινές τελετές της Μικρής Παράκλησης) και να αποκαταστήσουμε την κλονισμένη μας σχέση με τον Χριστό και τον συνάνθρωπό μας μέσα από το Μυστήριο της ΣυμφιλίωσηςΕξομολόγησης Ας πάρουμε αυτή τη θαυμάσια ευκαιρία για να ανανεώσουμε τη σχέση μας με τον Κύριο και ο ένας με τον άλλο
Σας εύχομε έναν ευλογημένο Αύγουστο και ευλογημένη συνέχεια του καλοκαιριού
daggerΑνδρέας
AUGUST2015 PAGE 13
Κατά τη διήγηση των Ευαγγελιστών ο Κύριος μας Ιησούς Χριστός πήρε από τους μαθητές τον Πέτρο τον Ιωάννη και τον Ιάκωβο και ανέβηκε στο ορός Θαβώρ για να προσευχηθεί Οι τρεις μαθητές Του όπως ήταν κουρασμένοι από τη δύσκολη ανάβαση στο Θαβώρ και ενώ κάθισαν να ξεκουραστούν έπεσαν σε βαθύ ύπνο Όταν όμως ξύπνησαν αντίκρισαν απροσδόκητο και εξαίσιο θέαμα Το πρόσωπο του Κυρίου άστραφτε σαν τον ήλιο και τα φορέματά Του ήταν λευκά σαν το φως Τον περιστοίχιζαν δε και συνομιλούσαν μαζί Του δυο άνδρες ο Μωϋσής και ο Ηλίας Αφού οι μαθητές συνήλθαν κάπως από την έκπληξη ο πάντα ενθουσιώδης Πέτρος θέλοντας να διατηρηθεί αυτή η αγία μέθη που προκαλούσε η ακτινοβολία του Κυρίου ικετευτικά είπε να στήσουν τρεις σκηνές Μία για τον Κύριο μία για το Μωϋσή και μία για τον Ηλία Πριν προλάβει όμως να τελειώσει τη φράση του ήλθε σύννεφο που τους σκέπασε και μέσα απ αυτό ακούστηκε φωνή που έλεγε laquoΟύτος εστίν ο υιός μου ο αγαπητόςmiddot αυτού άκούετεraquo (Λουκά θ 28-36 ) Δηλαδή Αυτός είναι ο Υιός μου ο αγαπητός που τον έστειλα για να σωθεί ο κόσμος Αυτόν να ακούτε Οφείλουμε λοιπόν και εμείς όχι μόνο να Τον ακούμε αλλά και να Τον υπακούμε Σε οποιοδήποτε δρόμο μας φέρει είμαστε υποχρεωμένοι να πειθαρχούμε
Η Κοίμηση της Υπεραγίας Θεοτόκου ndash15 Αυγούστου
Όπως είναι γνωστό επάνω από το Σταυρό ο Κύριος μας Ιησούς Χριστός έδωσε εντολή και την Παναγία μητέρα του παρέλαβε ο Ιωάννης ο Ευαγγελιστής στο σπίτι του όπου διέμενε μαζί με τον αδελφό του Ιάκωβο και τη μητέρα του Σαλώμη συγγενή της Θεοτόκου Όταν ήλθε η στιγμή να τελειώσει την επίγεια ζωή της άγγελος Κυρίου της το έκανε γνωστό τρεις μέρες πριν Η χαρά της Θεοτόκου υπήρξε μεγάλη διότι θα συναντούσε το μονογενή της Υιό και Θεό όλων των ανθρώπων Πήγε λοιπόν και προσευχήθηκε στο όρος των Ελαίων όπου συνήθιζε να προσεύχεται και ο Κύριος Ιησούς Έπειτα γύρισε στο σπίτι του Ιωάννη όπου έκανε γνωστή την επικείμενη κοίμησή της Η παράδοση αναφέρει ότι την τρίτη ήμερα από την εμφάνιση του αγγέλου λίγο πριν κοιμηθεί η Θεοτόκος οι Απόστολοι δεν ήταν όλοι στα Ιεροσόλυμα αλλά σε μακρινούς τόπους όπου κήρυτταν το Ευαγγέλιο Τότε ξαφνικά νεφέλη τους άρπαξε και τους έφερε όλους μπροστά στο κρεβάτι όπου ήταν ξαπλωμένη η Θεοτόκος και περίμενε την κοίμησή της Όταν εκοιμήθη με ψαλμούς και ύμνους την τοποθέτησαν στο μνήμα της Γεσθημανή Μετά τρεις ήμερες άνοιξαν τον τάφο και έκπληκτοι διαπίστωσαν ότι η Παναγία αναστήθηκε σωματικά και ανελήφθη στους ουρανούς Και βέβαια όλη η ανθρωπότητα με ευγνωμοσύνη για τις πρεσβείες της στο Σωτήρα Χριστό αναφωνεί Χαίρε ώ Μήτερ τής ζωής
Η Μεταμόρφωση του Σωτήρος Χριστούndash6 Αυγούστου
AUGUST2015 PAGE 14
Η Εξάσκηση Φιλοξενίας με τους Εκκλησιαστικούς ΕπισκέπτεςmdashΗγ Τρύφων
Το άνοιγμα του ναού είναι άχρηστη εάν ένας επισκέπτης υποδέχεται με ένα συνοφρύωμα κατά την είσοδό του Έχω χάσει τον λογαριασμό για το πόσο πολλοί άνθρωποι έχουν μοιραστεί την εμπειρία τους να αγνοούνται από πιστούς κατά την είσοδό τους σε μια ορθόδοξη ενορία για πρώτη φορά Πολλοί άνθρωποι μου έχουν πει ότι βρέθηκαν αντιμέτωποι με την ερώτηση Είστε Έλληνας Όταν είπαν όχι τους ζητήθηκε Τότε γιατί είσαι εδώ Άλλοι έχουν μοιραστεί τη θλίψη τους που έχουν αγνοηθεί στην ενοριακή αίθουσα επειδή δεν μιλούν Ρωσικά
Ένας Ρωμαιοκαθολικός μοναχός μου είπε κάποτε πήγε στό Ρωσικό καθεδρικό ναό για να παρακολουθήσει την πρώτη του Θεία Λειτουργία Η τελετή είχε συνάψει και οι κληρικοί περπάτησαν κάτω τα βήματα του καθεδρικού ναού Το βλέμα τους τον διεπέρασαν εντελώς σαν να ήταν αόρατος ακόμη και αν φορούσε τα ράσα του Ένιωθε τόσο ανεπιθύμητος και έφυγε
Τι είδους μαρτυρίας ήταν αυτό Έχουμε μειώσει την Ορθοδοξία σε ένα ιδιωτικό κλαμπ Μήπων βλέπουμε την Εκκλησία μόνο από εθνοτική άποψη Τι θα γινόταν εαν οι Άγ Κύριλλος και Μεθόδιος είχαν αντιμετωπίσει τους Σλάβους με τέτοιο τρόπο Τι θα συνέβαινε αν οι Ιουδαίοι Χριστιανοί του πρώτου αιώνα είχε αντιμετωπίσει τα έθνη με τέτοιο τρόπο
Έχουμε όλοι κληθεί να είμαστε ευαγγελιστές για την Ορθόδοξη πίστη Κανένας από εμάς είμαστε άξιοι να έχουμε αυτό το laquoμαργαριτάρι της μεγάλης τιμήςraquo αλλά θέλουμε να το διατηρήσουμε μόνο για τους εαυτούς μας Πώς μπορούμε να πούμε ότι αγαπάμε τον Χριστό αν δεν θέλουμε όλοι να Τον γνωρίσουνε Εν τούτοις μπορούμε να σωθούμε εάν θέλουμε σωτηρία μόνο για laquoτους ανθρώπους μαςraquo
Πρέπει να καλέσουμε τους φίλους και τους γείτονές μας να laquoγεύσασθε καὶ ἴδετεraquo το μεγάλο θησαυρό που είναι η Ορθοδοξία Και είναι ευθύνη μας ως Χριστιανοί για να προσφερθούμε με καλοσύνη και με ένα φιλόξενο χαμόγελο όταν βλέπουμε ξένους να επισκέπτονται τούς ναούς μας
Οι Ορθόδοξοι κληρικοί πρέπει να θυμούνται ότι είναι η πρώτη γραμμή της μαρυρίας για την Πίστη Αν κρατάμε τον εαυτό μας σε απόσταση ενώ φοράμε ράσα και τους σταυρούς μας στο κοινό δεν μπορούμε να αποκαλούμε τους εαυτούς μας τους μαθητές του Κυρίου γιατί όταν διατηρούμε τους εαυτούς μας σε απόσταση φέρνουμε ντροπή πάνω στο Σταυρό του Χριστού
- Ο Ηγούμενος Τρύφων είναι ο Ηγούμενος της Ι Μ του Πολυεύσπλαχνου Σωτήρος Vashon Island WA
AUGUST2015 PAGE 15
Γιατί Νηστεία για την Κοίμηση της Θεοτόκου - Διάκον Robert Kuchta Θα ήταν μια ακραία υποεκτίμηση να πω ότι πολλά έχουν γραφτεί για την Εορτή της Κοιμήσεως της Θεοτόκου Ωστόσο πολύ λίγα έχουν γραφτεί για την νηστεία που προηγείται αυτής της εορτής
Κάθε Ορθόδοξος Χριστιανός γνωρίζει και γενικά ξέρει ο λόγος πίσω από τις νηστείες για το Πάσχα και τα Χριστούγεννα Αλλά ενώ μπορούν να γνωρίζουν ότι υπάρχει νηστεία της Κοιμήσεως λίγοι το ακολουθούν και περισσότεροι απορούν γιατί υπάρχει μή γνωρίζοντας το σκοπό της Πρώτον λόγω της διάχυτη παρανόησης του σκοπού της νηστείας θα ήταν καλή ιδέα να υπενθυμίσουμε τους εαυτούς μας για την αληθινή φύση της νηστείας Υπάρχει η αντίληψη ότι πρέπει να νηστεύουμε όταν θέλουμε κάτι σαν η πράξη της νηστείας καθησυχάζει κάπως τον Θεό και βλέποντάς μας να laquoυποφέρουμεraquo Αυτός θα είναι πιο πρόθυμος να δεχτεί το αίτημα μας Τίποτα δεν μπορεί να απέχει περισσότερο από την αλήθεια Δεν είναι η νηστεία μας που ευχαριστεί τον Θεό είναι οι καρποί της νηστείας μας (εφόσον έχουμε νηστέψει με σωστό φρόνημα και όχι απλώς να κάνουμε ΔΙΕΤΑ) που Τον ευχαριστούν Νηστεύουμε όχι για να πάρουμε αυτό που θέλουμε αλλά να προετοιμαστούμε να λάβουμε ό τι θέλει ο Θεός να μας δώσει Ο σκοπός της νηστείας είναι να μας ευθυγραμμιστεί περισσότερο με μια άλλη Μαρία την αδελφή του Λαζάρου και μακριά από την αδελφή τους Μάρθα η οποία στο περίφημο χωρίο του Ευαγγελίου laquoμεριμνᾷς καὶ τυρβάζῃ περὶ πολλάraquo (Λούκα 1038-42) Η νηστεία έχει σκοπό να μας φέρει στην υλοποίηση του laquoἑνὸς δέ ἐστι χρείαraquo Είναι να μας βοηθήσει να βάλουμε το Θεό πρώτα και τις δικές μας επιθυμίες δεύτερες αν όχι τελευταίες Ως εκ τούτου χρησιμεύει για να μας προετοιμάσει να είμαστε όργανα του θελήματος του Θεού όπως και με τον Μωϋσή κατά την έξοδό του από την Αίγυπτο και στο όρος Σινά καθώς και του Κυρίου μας η νηστεία στην έρημο Η νηστεία μας αναστρέφει μακριά από τον εαυτό μας και προς τον Θεό Στην ουσία μας βοηθά να γίνουμε σαν την Θεοτόκο υπάκουος δούλος του Θεού η οποία άκουσε τον λόγο Του και την διατήρεισε καλύτερα από ό τι κάποιος άλλος θα μπορούσε
Γιατί λοιπόν νηστεύουμε πριν την Κοίμηση Σε μια στενή δεμένη οικογένεια τα νέα ότι η μητέρα της είναι ετοιμοθάνατη αναγκάζει τον ρυθμό της κανονικής ζωής να σταματήσει Άλλωστε σημαντικά πράγματα (γλέντια η τηλεόραση πολυτέλειες τις προσωπικές μας επιθυμίες) γίνονται ασήμανταmiddot η ζωή περιστρέφεται γύρω από την ετοιμοθάνατη μητέρα Είναι το ίδιο με την Ορθόδοξη οικογένειαmiddot τα νέα που η δική μας Μητέρα πλησιάζει τον θάνατό της δεν θα μπορούσε (ή τουλάχιστον δεν θά έπρεπε) να έχει διαφορετικό αποτέλεσμα από αυτό που μόλις ανέφερα Η Εκκλησία μέσω της τελετής της Παράκλησις μας δίνει την ευκαιρία να πλησιάσουμε στο νεκροκρέβατό της και να υμνήσουμε και να παρακαλέσουμε τη γυναίκα που έτεκε τόν Θεό το σκάφος της σωτηρίας μας και επικεφαλής συνήγορος μας στο θεϊκό θρόνο Του Και όπως στη γήινη οικογένεια την καθημερινότητα και την ανοχή στις προσωπικές μας επιθυμίες θα πρέπει να σταματήσουν η νηστεία στην πλήρη της έννοια (αποχή από τα τρόφιμα και τις επιθυμίες) επιτυγχάνει αυτό Λιγότερο χρόνο στον ελεύθερο χρόνο ή άλλες επιδιώξεις αφήνει περισσότερο χρόνο για την προσευχή και τον προβληματισμό σχετικά με τον άνθρωπο που μας έδωσε τον Χριστό Όπως ο Πρ Θωμάς Χόπκο έχει δηλώσει laquo[η Μαρία] άκουσε το λόγο του Θεού και τον κράτησε τόσο καλά ότι από όλες της γυναίκες στην ιστορία αυτή επιλέχθηκε όχι μόνο για να ακούσει τον Λόγο του Θεού αλλά καί να Τόν γεννήσει Έτσι ενώ νηστεύουμε στην ενατένιση της ζωής της ταυτόχρονα προετοιμαζόμαστε για να ζήσουμε μια ζωή σε απομίμησή της Αυτός είναι ο σκοπός της νηστείας της Κοιμήσεως
laquoὍτε ἡ Μετάστασις τοῦ ἀχράντου σου σκήνους ηὐτρεπίζετο τότε οἱ Ἀπόστολοι περικυκλοῦντες τὴν κλίνην τρόμῳ ἑώρων σε καὶ οἱ μὲν ἀτενίζοντες τῷ σκήνει θάμβει συνείχοντο ὁ δὲ Πέτρος σὺν δάκρυσιν ἐβόα σοι Ὦ Παρθένε ὁρῶ σε τρανῶς ἡπλωμένην ὑπτίαν τὴν ζωὴν τῶν ἁπάντων καὶ καταπλήττομαι ἐν ᾗ ἐσκήνωσε τῆς μελλούσης ζωῆς ἡ ἀπόλαυσις Ἀλλ ὦ ἄχραντε ἱκέτευε ἐκτενῶς τὸν Υἱόν σου καὶ Θεόν τοῦ σῴζεσθαι τὴν πόλιν σου ἄτρωτονraquo ndashΣτιχηρόν τού Όρθρου της Κοιμήσεως
AUGUST2015 PAGE 16
STEWARDSHIP REPORT
AUGUST2015 PAGE 17
STEWARD UPDATE 2015ΑΝΑΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΟΙΚΟΝΟΜΩΝ 2015 (as of 7-09-15)
Dr amp Mrs George Agapis
Dr amp Mrs Nicholas Agapis
Dr amp Mrs Steven Agapis
Mr Albert Anstine
Mr amp Mrs Anthony Anstine
Mr amp Mrs Vasilios Anstine
Mrs William Asimos
Mr amp Mrs Jesse Benefiel
Mr amp Mrs Mark Bittner
Ms Maria Carrieri
Mr amp Mrs Louis Chiadis
Mr amp Mrs Peeter Cologer
Mr amp Mrs Anthony Condemi
Mr amp Mrs Alexander Daoularis
Mr amp Mrs Dionysios Daoularis
Mr amp Mrs Steven Delaveris
Mr amp Mrs Chris Demetriades
Mrs Sophie Eppley
Mr Garrett Finke amp Ms Vasiliki Karandrikas
Mr amp Mrs Emmanuel Frangeskos
Mr amp Mrs Steven Gekas
Mr amp Mrs Nicholaos Georgakopoulos
Ms Mary Anne George
Mr amp Mrs Christopher Giovanis
Maj amp Mrs George Haritos
Mr amp Mrs Zaharias Harmantzis
Drs George amp Joan Hayes
Mr Charles Henry
Mrs Mary Henry
Mrs Hrisoula Hioutis
Mr amp Mrs William Hondos
Mrs Maria Kalathas
Mr amp Mrs Theofilos Kapsalis
Mr amp Mrs Stavros Karabas
Mr amp Mrs George Karandrikas
Mr amp Mrs Odisefs Karanicolas
Mr amp Mrs Athanasios Karanikas
Mr amp Mrs Brian Kersey
Mr Alexander Kesoglou
Mr amp Mrs John Kolakoglu
Mr amp Mrs George Kompotiatis
Mr George Kotsopoulos
Mr John Kratsas
Fr Deacon amp Mrs Robert Kuchta
Mr Chris Lainas
Mr amp Mrs Eleftherios Lamnatos
Mr amp Mrs Fotios Lamnatos
Mr John Lamnatos
Ms Lola Lamnatos
Dr amp Mrs George Lapes
Ms Alisa N Livaditis
Atty Dorothy Livaditis
Dr amp Mrs Gus Livaditis
Mr John N Livaditis
Dr amp Mrs Nicholas Livaditis
Mr amp Mrs Thomas Livaditis
Mr amp Mrs Konstantine Mallas
Mr amp Mrs Thom Mandras
Mr George H Margetas
Ms Tassia D Masgalas
Mrs Georgia Mavros
Mr Constantine Minetos
Mrs Constance Murphy
Mr amp Mrs Gregory Nauss
Dr amp Mrs Nicholas Pandelidis
Dr amp Mrs P Kirk Pandelidis
Mrs Georgia Panopoulos
Mr amp Mrs John Panopoulos
Mr amp Mrs Athanasios Polychronis
Mr amp Mrs Socratis Rodas
Mrs Bess Samuel
Mrs Julie Sekeres
Mr amp Mrs George Sgagias
Mrs Kelly (Skouras) Sheasley
Mr John Skeparnias
Mr amp Mrs Louis Skeparnias
Mr Nick Skeparnias
Mrs Voula Skeparnias
Ms Maria K Skouras
Mr amp Mrs Alexander Smolskiy
Ms Andrea Sparks amp Mrs Kyle Yonek
Ms Diana Sparks
Mr amp Mrs George Stavropoulos
Ms Athena Stem
Mr amp Mrs Vasilios Stergiou
Mr amp Mrs Thomas Stratis
Mr amp Mrs John Toggas
Fr Andrew amp Presv Katherine Tsikitas
Mr amp Mrs Peter Tsoflias
Mr amp Mrs Demetrios Tsoukalis
Mr amp Mrs Kostas Tsoukalis
Mr amp Mrs Theodore Valakis
Mrs Zoi Valakis
Mr amp Mrs Athanasios Vellios
Mr Nick Vellios
Mr amp Mrs Demetrios Vlahos
Mr Nikolaos Vlahos
Mr amp Mrs Nathan Walker
Mr amp Mrs Scott Wilson
These are the people who have paid towards Stewardship for 2015 Thank you for you generosity and support of our community
ldquoWell done good and faithful servant you have been faithful over a few things I will make you ruler over many things
AUGUST2015 PAGE 18
AUGUST2015 PAGE 19
CAMP NAZARETH 2015 ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ ΝΑΖΑΡΕΤ 2015
AUGUST2015 PAGE 20
CAMP NAZARETH 2015 ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ ΝΑΖΑΡΕΤ 2015
AUGUST2015 PAGE 21
CAMP NAZARETH 2015 ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ ΝΑΖΑΡΕΤ 2015
PAGE 22 THE LADDER
General Council Meeting Minutes ndash June 9 2015
Present Fr Andrew Tsikitas Michael Hiras Alex Doularis George Lapes Tom Livaditis Chriss Papayannis Maria Skouras Nick Agapis Lola Lamnatos Absent Eleftheri Hristofas George Karanicolas The meeting began at 708 PM with an opening prayer by Father Andrew Presidentrsquos Remarks The Minutes for May 5 2015 meeting were approved Correspondence Alex D shared a thank you note and box of chocolates from the Powder Mill Home for the Churchs donation of flowers from food festival Alex D read a letter from the Nativity of the Theotokos Monastery seeking financial support and invitation to attend fundraising dinner The Council discussed whether to support this effort Nick A made a motion and seconded by Maria S to donate $500 to the Monastery The Council also discussed need to create a budget to establish parameters for donations in the future Alex D read a letter from PA Dept of Agriculture regarding new requirements under the 2013 FDA Food Code including (1) written policy for clean up of vomit and diarrhea (2) public posting that health inspection is available upon request (3) various food safety requirements Alex D read a letter seeking funding for ambulance service There was no consensus to give a donation to this cause Treasurerrsquos Report Lola L circulated a document to update the signatories on the Churchs bank account Lola L reviewed the National Ministries Commit ment Data for the 2016 Archdiocese Allocation of Metropolis of Pittsburgh GOYA will run all expenses through Lola L starting in Septem ber to reflect expenditures on youth group activities and help reduce the Churchrsquos annual assessment Lola L recommended obtaining a Church credit card to better account for miscellaneous expenses rather than purchasing gift cards as needed which is the current prac tice Chriss P made a motion to obtain a credit card for miscellaneous expenses Lola amended the motion to impose a $500 limit Dr Lapes seconded the motion as amended which was unanimously approved Lola L reviewed the financial statement for May 2015 The Churchs checking account is ldquohealthyrdquo The Church is still paying food festival expenses Stewardship Committee Report Nick A met with Steve G A monthly stewardship report and updated pledge card will be published in the July issue of The Ladder The stewardship report will show that financial support is 30 from stewardship and 70 from the food festival Building Committee Report Dr Lapes reported that the Building Committee does not have the will or the skill to focus on fundraising He recommended that the Building Committee have a subcommittee to focus on fundraising for building projects The Council believes the expansion project should be tabled based on the consensus of community Based on community input the consensus of the Council is that community per ceives a trade off between maintenance expenses and capital expenditures and would like to see maintenance issues addressed before undertaking any capital projects The Council discussed identifying maintenance projects with large expenditures to evaluate them in context against future capital projects Grounds amp Maintenance Committee Report Based on the discussion during the Building Committee report Mike H will create a list of maintenance projects for the Councils review At the next meeting the Council will do a walk around the Church property and develop a list of maintenance projects in order of priority In response to RFP for re-striping for handicap parking spots signs etc Mike H explained that he received inquiries about whether the Church was interested in blacktopping the entire parking lot For such project the price would be +$30000 The Council did not support seeking pricing for blacktopping at this time Chriss P and Dr Lapes volunteered to join the Grounds amp Maintenance Committee Food Festival Committee Tom L reported on the Food Festivalrsquos expenses and profits Tom L explained there were problems with the phones and AC on Friday which were ultimately addressed Tom L explained there is a new ATM vendor During the festival there were approximately $6000 in withdrawals There were problems with tours in the Church A censor was knocked down and the carpet was damaged The Council discussed switching Father Andrew from the ldquomarket placerdquo to the Church for supervision during times when the Church open to the pub lic Tom L suggested moving the September food festival to avoid Bike Week The Council did not support changing the dates The dates for the next food festival will remain as scheduled September 25 to September 27 Audit Committee The following parishioners volunteered to serve on the Audit Committee Gus Livaditis Tina Harmantzis and Bess Agapis Scholarship Committee A Scholarship Committee has been established It will meet this summer to establish scholarship criteria budget deadlines award formula etc The Scholarship Committee will provide a report at our September 8 meeting to seek Council approval Church Improvements Baptismal Font ndash Father Andrew shared finalized sketch The only outstanding issue for this project is plumbing SoleaAlter Project ndash It has been very difficult to find the skilled labor to do marble Peri Papayannis volunteered his time to design the marble floor as a mosaic provided that the Church paid for the materials Vicki K made a motion to authorize Peri Papayannis to design the mosaic floor and begin sourcing the materials and developing a budget Maria S seconded the motion which was unanimously approved Stage Area Chriss P proposed creating second level for storage in the stage area It would be a permanent lockable structure He sought the Councils support to develop a proposal for consideration at a future meeting Although most members supported further information some mem bers opposed this idea because the space was intended as a stage and storage would extinguish this use Father Andrewrsquos Anniversary Luncheon Chriss P shared a committee has been established to plan a luncheon to celebrate Father Andrews 10-year anniversary The luncheon is scheduled for October 18 2015 and will be based on 220 attendees GOYANs will be serving Chriss P requested authorization for $2600 budget with the understanding that the planning committee will seek donations to offsetminimize costs Nick A made a motion in sup port of the Anniversary Luncheon proposal and Dr Lapes seconded the motion which was unanimously approved Other Matters It was reported that the current Greek school teacher ended classes at least a week early The Council discussed changing the format of Greek school to have multiple teachers as a way to ensure regularly scheduled Greek school classes going forward The meeting concluded at 902 pm with a prayer by Father Andrew
From Our Families
Dr amp Mrs George Agapis
Dr amp Mrs Nicholas Agapis
SPACE AVAILABLE Contact Chriss Papayannis Today
cpapayannisgmailcom
717-887-3207
BANNER BOX AVAILABLE Contact Chriss Papayannis Today 717-887-3207 cpapayannisgmailcom
Retail amp Investment Experts Sales | Business Brokers | Leasing
AXLBrokerscom
Call Today 717-370-7008 33 N 2nd St Harrisburg PA 17101
AUGUST2015 PAGE 13
Κατά τη διήγηση των Ευαγγελιστών ο Κύριος μας Ιησούς Χριστός πήρε από τους μαθητές τον Πέτρο τον Ιωάννη και τον Ιάκωβο και ανέβηκε στο ορός Θαβώρ για να προσευχηθεί Οι τρεις μαθητές Του όπως ήταν κουρασμένοι από τη δύσκολη ανάβαση στο Θαβώρ και ενώ κάθισαν να ξεκουραστούν έπεσαν σε βαθύ ύπνο Όταν όμως ξύπνησαν αντίκρισαν απροσδόκητο και εξαίσιο θέαμα Το πρόσωπο του Κυρίου άστραφτε σαν τον ήλιο και τα φορέματά Του ήταν λευκά σαν το φως Τον περιστοίχιζαν δε και συνομιλούσαν μαζί Του δυο άνδρες ο Μωϋσής και ο Ηλίας Αφού οι μαθητές συνήλθαν κάπως από την έκπληξη ο πάντα ενθουσιώδης Πέτρος θέλοντας να διατηρηθεί αυτή η αγία μέθη που προκαλούσε η ακτινοβολία του Κυρίου ικετευτικά είπε να στήσουν τρεις σκηνές Μία για τον Κύριο μία για το Μωϋσή και μία για τον Ηλία Πριν προλάβει όμως να τελειώσει τη φράση του ήλθε σύννεφο που τους σκέπασε και μέσα απ αυτό ακούστηκε φωνή που έλεγε laquoΟύτος εστίν ο υιός μου ο αγαπητόςmiddot αυτού άκούετεraquo (Λουκά θ 28-36 ) Δηλαδή Αυτός είναι ο Υιός μου ο αγαπητός που τον έστειλα για να σωθεί ο κόσμος Αυτόν να ακούτε Οφείλουμε λοιπόν και εμείς όχι μόνο να Τον ακούμε αλλά και να Τον υπακούμε Σε οποιοδήποτε δρόμο μας φέρει είμαστε υποχρεωμένοι να πειθαρχούμε
Η Κοίμηση της Υπεραγίας Θεοτόκου ndash15 Αυγούστου
Όπως είναι γνωστό επάνω από το Σταυρό ο Κύριος μας Ιησούς Χριστός έδωσε εντολή και την Παναγία μητέρα του παρέλαβε ο Ιωάννης ο Ευαγγελιστής στο σπίτι του όπου διέμενε μαζί με τον αδελφό του Ιάκωβο και τη μητέρα του Σαλώμη συγγενή της Θεοτόκου Όταν ήλθε η στιγμή να τελειώσει την επίγεια ζωή της άγγελος Κυρίου της το έκανε γνωστό τρεις μέρες πριν Η χαρά της Θεοτόκου υπήρξε μεγάλη διότι θα συναντούσε το μονογενή της Υιό και Θεό όλων των ανθρώπων Πήγε λοιπόν και προσευχήθηκε στο όρος των Ελαίων όπου συνήθιζε να προσεύχεται και ο Κύριος Ιησούς Έπειτα γύρισε στο σπίτι του Ιωάννη όπου έκανε γνωστή την επικείμενη κοίμησή της Η παράδοση αναφέρει ότι την τρίτη ήμερα από την εμφάνιση του αγγέλου λίγο πριν κοιμηθεί η Θεοτόκος οι Απόστολοι δεν ήταν όλοι στα Ιεροσόλυμα αλλά σε μακρινούς τόπους όπου κήρυτταν το Ευαγγέλιο Τότε ξαφνικά νεφέλη τους άρπαξε και τους έφερε όλους μπροστά στο κρεβάτι όπου ήταν ξαπλωμένη η Θεοτόκος και περίμενε την κοίμησή της Όταν εκοιμήθη με ψαλμούς και ύμνους την τοποθέτησαν στο μνήμα της Γεσθημανή Μετά τρεις ήμερες άνοιξαν τον τάφο και έκπληκτοι διαπίστωσαν ότι η Παναγία αναστήθηκε σωματικά και ανελήφθη στους ουρανούς Και βέβαια όλη η ανθρωπότητα με ευγνωμοσύνη για τις πρεσβείες της στο Σωτήρα Χριστό αναφωνεί Χαίρε ώ Μήτερ τής ζωής
Η Μεταμόρφωση του Σωτήρος Χριστούndash6 Αυγούστου
AUGUST2015 PAGE 14
Η Εξάσκηση Φιλοξενίας με τους Εκκλησιαστικούς ΕπισκέπτεςmdashΗγ Τρύφων
Το άνοιγμα του ναού είναι άχρηστη εάν ένας επισκέπτης υποδέχεται με ένα συνοφρύωμα κατά την είσοδό του Έχω χάσει τον λογαριασμό για το πόσο πολλοί άνθρωποι έχουν μοιραστεί την εμπειρία τους να αγνοούνται από πιστούς κατά την είσοδό τους σε μια ορθόδοξη ενορία για πρώτη φορά Πολλοί άνθρωποι μου έχουν πει ότι βρέθηκαν αντιμέτωποι με την ερώτηση Είστε Έλληνας Όταν είπαν όχι τους ζητήθηκε Τότε γιατί είσαι εδώ Άλλοι έχουν μοιραστεί τη θλίψη τους που έχουν αγνοηθεί στην ενοριακή αίθουσα επειδή δεν μιλούν Ρωσικά
Ένας Ρωμαιοκαθολικός μοναχός μου είπε κάποτε πήγε στό Ρωσικό καθεδρικό ναό για να παρακολουθήσει την πρώτη του Θεία Λειτουργία Η τελετή είχε συνάψει και οι κληρικοί περπάτησαν κάτω τα βήματα του καθεδρικού ναού Το βλέμα τους τον διεπέρασαν εντελώς σαν να ήταν αόρατος ακόμη και αν φορούσε τα ράσα του Ένιωθε τόσο ανεπιθύμητος και έφυγε
Τι είδους μαρτυρίας ήταν αυτό Έχουμε μειώσει την Ορθοδοξία σε ένα ιδιωτικό κλαμπ Μήπων βλέπουμε την Εκκλησία μόνο από εθνοτική άποψη Τι θα γινόταν εαν οι Άγ Κύριλλος και Μεθόδιος είχαν αντιμετωπίσει τους Σλάβους με τέτοιο τρόπο Τι θα συνέβαινε αν οι Ιουδαίοι Χριστιανοί του πρώτου αιώνα είχε αντιμετωπίσει τα έθνη με τέτοιο τρόπο
Έχουμε όλοι κληθεί να είμαστε ευαγγελιστές για την Ορθόδοξη πίστη Κανένας από εμάς είμαστε άξιοι να έχουμε αυτό το laquoμαργαριτάρι της μεγάλης τιμήςraquo αλλά θέλουμε να το διατηρήσουμε μόνο για τους εαυτούς μας Πώς μπορούμε να πούμε ότι αγαπάμε τον Χριστό αν δεν θέλουμε όλοι να Τον γνωρίσουνε Εν τούτοις μπορούμε να σωθούμε εάν θέλουμε σωτηρία μόνο για laquoτους ανθρώπους μαςraquo
Πρέπει να καλέσουμε τους φίλους και τους γείτονές μας να laquoγεύσασθε καὶ ἴδετεraquo το μεγάλο θησαυρό που είναι η Ορθοδοξία Και είναι ευθύνη μας ως Χριστιανοί για να προσφερθούμε με καλοσύνη και με ένα φιλόξενο χαμόγελο όταν βλέπουμε ξένους να επισκέπτονται τούς ναούς μας
Οι Ορθόδοξοι κληρικοί πρέπει να θυμούνται ότι είναι η πρώτη γραμμή της μαρυρίας για την Πίστη Αν κρατάμε τον εαυτό μας σε απόσταση ενώ φοράμε ράσα και τους σταυρούς μας στο κοινό δεν μπορούμε να αποκαλούμε τους εαυτούς μας τους μαθητές του Κυρίου γιατί όταν διατηρούμε τους εαυτούς μας σε απόσταση φέρνουμε ντροπή πάνω στο Σταυρό του Χριστού
- Ο Ηγούμενος Τρύφων είναι ο Ηγούμενος της Ι Μ του Πολυεύσπλαχνου Σωτήρος Vashon Island WA
AUGUST2015 PAGE 15
Γιατί Νηστεία για την Κοίμηση της Θεοτόκου - Διάκον Robert Kuchta Θα ήταν μια ακραία υποεκτίμηση να πω ότι πολλά έχουν γραφτεί για την Εορτή της Κοιμήσεως της Θεοτόκου Ωστόσο πολύ λίγα έχουν γραφτεί για την νηστεία που προηγείται αυτής της εορτής
Κάθε Ορθόδοξος Χριστιανός γνωρίζει και γενικά ξέρει ο λόγος πίσω από τις νηστείες για το Πάσχα και τα Χριστούγεννα Αλλά ενώ μπορούν να γνωρίζουν ότι υπάρχει νηστεία της Κοιμήσεως λίγοι το ακολουθούν και περισσότεροι απορούν γιατί υπάρχει μή γνωρίζοντας το σκοπό της Πρώτον λόγω της διάχυτη παρανόησης του σκοπού της νηστείας θα ήταν καλή ιδέα να υπενθυμίσουμε τους εαυτούς μας για την αληθινή φύση της νηστείας Υπάρχει η αντίληψη ότι πρέπει να νηστεύουμε όταν θέλουμε κάτι σαν η πράξη της νηστείας καθησυχάζει κάπως τον Θεό και βλέποντάς μας να laquoυποφέρουμεraquo Αυτός θα είναι πιο πρόθυμος να δεχτεί το αίτημα μας Τίποτα δεν μπορεί να απέχει περισσότερο από την αλήθεια Δεν είναι η νηστεία μας που ευχαριστεί τον Θεό είναι οι καρποί της νηστείας μας (εφόσον έχουμε νηστέψει με σωστό φρόνημα και όχι απλώς να κάνουμε ΔΙΕΤΑ) που Τον ευχαριστούν Νηστεύουμε όχι για να πάρουμε αυτό που θέλουμε αλλά να προετοιμαστούμε να λάβουμε ό τι θέλει ο Θεός να μας δώσει Ο σκοπός της νηστείας είναι να μας ευθυγραμμιστεί περισσότερο με μια άλλη Μαρία την αδελφή του Λαζάρου και μακριά από την αδελφή τους Μάρθα η οποία στο περίφημο χωρίο του Ευαγγελίου laquoμεριμνᾷς καὶ τυρβάζῃ περὶ πολλάraquo (Λούκα 1038-42) Η νηστεία έχει σκοπό να μας φέρει στην υλοποίηση του laquoἑνὸς δέ ἐστι χρείαraquo Είναι να μας βοηθήσει να βάλουμε το Θεό πρώτα και τις δικές μας επιθυμίες δεύτερες αν όχι τελευταίες Ως εκ τούτου χρησιμεύει για να μας προετοιμάσει να είμαστε όργανα του θελήματος του Θεού όπως και με τον Μωϋσή κατά την έξοδό του από την Αίγυπτο και στο όρος Σινά καθώς και του Κυρίου μας η νηστεία στην έρημο Η νηστεία μας αναστρέφει μακριά από τον εαυτό μας και προς τον Θεό Στην ουσία μας βοηθά να γίνουμε σαν την Θεοτόκο υπάκουος δούλος του Θεού η οποία άκουσε τον λόγο Του και την διατήρεισε καλύτερα από ό τι κάποιος άλλος θα μπορούσε
Γιατί λοιπόν νηστεύουμε πριν την Κοίμηση Σε μια στενή δεμένη οικογένεια τα νέα ότι η μητέρα της είναι ετοιμοθάνατη αναγκάζει τον ρυθμό της κανονικής ζωής να σταματήσει Άλλωστε σημαντικά πράγματα (γλέντια η τηλεόραση πολυτέλειες τις προσωπικές μας επιθυμίες) γίνονται ασήμανταmiddot η ζωή περιστρέφεται γύρω από την ετοιμοθάνατη μητέρα Είναι το ίδιο με την Ορθόδοξη οικογένειαmiddot τα νέα που η δική μας Μητέρα πλησιάζει τον θάνατό της δεν θα μπορούσε (ή τουλάχιστον δεν θά έπρεπε) να έχει διαφορετικό αποτέλεσμα από αυτό που μόλις ανέφερα Η Εκκλησία μέσω της τελετής της Παράκλησις μας δίνει την ευκαιρία να πλησιάσουμε στο νεκροκρέβατό της και να υμνήσουμε και να παρακαλέσουμε τη γυναίκα που έτεκε τόν Θεό το σκάφος της σωτηρίας μας και επικεφαλής συνήγορος μας στο θεϊκό θρόνο Του Και όπως στη γήινη οικογένεια την καθημερινότητα και την ανοχή στις προσωπικές μας επιθυμίες θα πρέπει να σταματήσουν η νηστεία στην πλήρη της έννοια (αποχή από τα τρόφιμα και τις επιθυμίες) επιτυγχάνει αυτό Λιγότερο χρόνο στον ελεύθερο χρόνο ή άλλες επιδιώξεις αφήνει περισσότερο χρόνο για την προσευχή και τον προβληματισμό σχετικά με τον άνθρωπο που μας έδωσε τον Χριστό Όπως ο Πρ Θωμάς Χόπκο έχει δηλώσει laquo[η Μαρία] άκουσε το λόγο του Θεού και τον κράτησε τόσο καλά ότι από όλες της γυναίκες στην ιστορία αυτή επιλέχθηκε όχι μόνο για να ακούσει τον Λόγο του Θεού αλλά καί να Τόν γεννήσει Έτσι ενώ νηστεύουμε στην ενατένιση της ζωής της ταυτόχρονα προετοιμαζόμαστε για να ζήσουμε μια ζωή σε απομίμησή της Αυτός είναι ο σκοπός της νηστείας της Κοιμήσεως
laquoὍτε ἡ Μετάστασις τοῦ ἀχράντου σου σκήνους ηὐτρεπίζετο τότε οἱ Ἀπόστολοι περικυκλοῦντες τὴν κλίνην τρόμῳ ἑώρων σε καὶ οἱ μὲν ἀτενίζοντες τῷ σκήνει θάμβει συνείχοντο ὁ δὲ Πέτρος σὺν δάκρυσιν ἐβόα σοι Ὦ Παρθένε ὁρῶ σε τρανῶς ἡπλωμένην ὑπτίαν τὴν ζωὴν τῶν ἁπάντων καὶ καταπλήττομαι ἐν ᾗ ἐσκήνωσε τῆς μελλούσης ζωῆς ἡ ἀπόλαυσις Ἀλλ ὦ ἄχραντε ἱκέτευε ἐκτενῶς τὸν Υἱόν σου καὶ Θεόν τοῦ σῴζεσθαι τὴν πόλιν σου ἄτρωτονraquo ndashΣτιχηρόν τού Όρθρου της Κοιμήσεως
AUGUST2015 PAGE 16
STEWARDSHIP REPORT
AUGUST2015 PAGE 17
STEWARD UPDATE 2015ΑΝΑΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΟΙΚΟΝΟΜΩΝ 2015 (as of 7-09-15)
Dr amp Mrs George Agapis
Dr amp Mrs Nicholas Agapis
Dr amp Mrs Steven Agapis
Mr Albert Anstine
Mr amp Mrs Anthony Anstine
Mr amp Mrs Vasilios Anstine
Mrs William Asimos
Mr amp Mrs Jesse Benefiel
Mr amp Mrs Mark Bittner
Ms Maria Carrieri
Mr amp Mrs Louis Chiadis
Mr amp Mrs Peeter Cologer
Mr amp Mrs Anthony Condemi
Mr amp Mrs Alexander Daoularis
Mr amp Mrs Dionysios Daoularis
Mr amp Mrs Steven Delaveris
Mr amp Mrs Chris Demetriades
Mrs Sophie Eppley
Mr Garrett Finke amp Ms Vasiliki Karandrikas
Mr amp Mrs Emmanuel Frangeskos
Mr amp Mrs Steven Gekas
Mr amp Mrs Nicholaos Georgakopoulos
Ms Mary Anne George
Mr amp Mrs Christopher Giovanis
Maj amp Mrs George Haritos
Mr amp Mrs Zaharias Harmantzis
Drs George amp Joan Hayes
Mr Charles Henry
Mrs Mary Henry
Mrs Hrisoula Hioutis
Mr amp Mrs William Hondos
Mrs Maria Kalathas
Mr amp Mrs Theofilos Kapsalis
Mr amp Mrs Stavros Karabas
Mr amp Mrs George Karandrikas
Mr amp Mrs Odisefs Karanicolas
Mr amp Mrs Athanasios Karanikas
Mr amp Mrs Brian Kersey
Mr Alexander Kesoglou
Mr amp Mrs John Kolakoglu
Mr amp Mrs George Kompotiatis
Mr George Kotsopoulos
Mr John Kratsas
Fr Deacon amp Mrs Robert Kuchta
Mr Chris Lainas
Mr amp Mrs Eleftherios Lamnatos
Mr amp Mrs Fotios Lamnatos
Mr John Lamnatos
Ms Lola Lamnatos
Dr amp Mrs George Lapes
Ms Alisa N Livaditis
Atty Dorothy Livaditis
Dr amp Mrs Gus Livaditis
Mr John N Livaditis
Dr amp Mrs Nicholas Livaditis
Mr amp Mrs Thomas Livaditis
Mr amp Mrs Konstantine Mallas
Mr amp Mrs Thom Mandras
Mr George H Margetas
Ms Tassia D Masgalas
Mrs Georgia Mavros
Mr Constantine Minetos
Mrs Constance Murphy
Mr amp Mrs Gregory Nauss
Dr amp Mrs Nicholas Pandelidis
Dr amp Mrs P Kirk Pandelidis
Mrs Georgia Panopoulos
Mr amp Mrs John Panopoulos
Mr amp Mrs Athanasios Polychronis
Mr amp Mrs Socratis Rodas
Mrs Bess Samuel
Mrs Julie Sekeres
Mr amp Mrs George Sgagias
Mrs Kelly (Skouras) Sheasley
Mr John Skeparnias
Mr amp Mrs Louis Skeparnias
Mr Nick Skeparnias
Mrs Voula Skeparnias
Ms Maria K Skouras
Mr amp Mrs Alexander Smolskiy
Ms Andrea Sparks amp Mrs Kyle Yonek
Ms Diana Sparks
Mr amp Mrs George Stavropoulos
Ms Athena Stem
Mr amp Mrs Vasilios Stergiou
Mr amp Mrs Thomas Stratis
Mr amp Mrs John Toggas
Fr Andrew amp Presv Katherine Tsikitas
Mr amp Mrs Peter Tsoflias
Mr amp Mrs Demetrios Tsoukalis
Mr amp Mrs Kostas Tsoukalis
Mr amp Mrs Theodore Valakis
Mrs Zoi Valakis
Mr amp Mrs Athanasios Vellios
Mr Nick Vellios
Mr amp Mrs Demetrios Vlahos
Mr Nikolaos Vlahos
Mr amp Mrs Nathan Walker
Mr amp Mrs Scott Wilson
These are the people who have paid towards Stewardship for 2015 Thank you for you generosity and support of our community
ldquoWell done good and faithful servant you have been faithful over a few things I will make you ruler over many things
AUGUST2015 PAGE 18
AUGUST2015 PAGE 19
CAMP NAZARETH 2015 ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ ΝΑΖΑΡΕΤ 2015
AUGUST2015 PAGE 20
CAMP NAZARETH 2015 ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ ΝΑΖΑΡΕΤ 2015
AUGUST2015 PAGE 21
CAMP NAZARETH 2015 ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ ΝΑΖΑΡΕΤ 2015
PAGE 22 THE LADDER
General Council Meeting Minutes ndash June 9 2015
Present Fr Andrew Tsikitas Michael Hiras Alex Doularis George Lapes Tom Livaditis Chriss Papayannis Maria Skouras Nick Agapis Lola Lamnatos Absent Eleftheri Hristofas George Karanicolas The meeting began at 708 PM with an opening prayer by Father Andrew Presidentrsquos Remarks The Minutes for May 5 2015 meeting were approved Correspondence Alex D shared a thank you note and box of chocolates from the Powder Mill Home for the Churchs donation of flowers from food festival Alex D read a letter from the Nativity of the Theotokos Monastery seeking financial support and invitation to attend fundraising dinner The Council discussed whether to support this effort Nick A made a motion and seconded by Maria S to donate $500 to the Monastery The Council also discussed need to create a budget to establish parameters for donations in the future Alex D read a letter from PA Dept of Agriculture regarding new requirements under the 2013 FDA Food Code including (1) written policy for clean up of vomit and diarrhea (2) public posting that health inspection is available upon request (3) various food safety requirements Alex D read a letter seeking funding for ambulance service There was no consensus to give a donation to this cause Treasurerrsquos Report Lola L circulated a document to update the signatories on the Churchs bank account Lola L reviewed the National Ministries Commit ment Data for the 2016 Archdiocese Allocation of Metropolis of Pittsburgh GOYA will run all expenses through Lola L starting in Septem ber to reflect expenditures on youth group activities and help reduce the Churchrsquos annual assessment Lola L recommended obtaining a Church credit card to better account for miscellaneous expenses rather than purchasing gift cards as needed which is the current prac tice Chriss P made a motion to obtain a credit card for miscellaneous expenses Lola amended the motion to impose a $500 limit Dr Lapes seconded the motion as amended which was unanimously approved Lola L reviewed the financial statement for May 2015 The Churchs checking account is ldquohealthyrdquo The Church is still paying food festival expenses Stewardship Committee Report Nick A met with Steve G A monthly stewardship report and updated pledge card will be published in the July issue of The Ladder The stewardship report will show that financial support is 30 from stewardship and 70 from the food festival Building Committee Report Dr Lapes reported that the Building Committee does not have the will or the skill to focus on fundraising He recommended that the Building Committee have a subcommittee to focus on fundraising for building projects The Council believes the expansion project should be tabled based on the consensus of community Based on community input the consensus of the Council is that community per ceives a trade off between maintenance expenses and capital expenditures and would like to see maintenance issues addressed before undertaking any capital projects The Council discussed identifying maintenance projects with large expenditures to evaluate them in context against future capital projects Grounds amp Maintenance Committee Report Based on the discussion during the Building Committee report Mike H will create a list of maintenance projects for the Councils review At the next meeting the Council will do a walk around the Church property and develop a list of maintenance projects in order of priority In response to RFP for re-striping for handicap parking spots signs etc Mike H explained that he received inquiries about whether the Church was interested in blacktopping the entire parking lot For such project the price would be +$30000 The Council did not support seeking pricing for blacktopping at this time Chriss P and Dr Lapes volunteered to join the Grounds amp Maintenance Committee Food Festival Committee Tom L reported on the Food Festivalrsquos expenses and profits Tom L explained there were problems with the phones and AC on Friday which were ultimately addressed Tom L explained there is a new ATM vendor During the festival there were approximately $6000 in withdrawals There were problems with tours in the Church A censor was knocked down and the carpet was damaged The Council discussed switching Father Andrew from the ldquomarket placerdquo to the Church for supervision during times when the Church open to the pub lic Tom L suggested moving the September food festival to avoid Bike Week The Council did not support changing the dates The dates for the next food festival will remain as scheduled September 25 to September 27 Audit Committee The following parishioners volunteered to serve on the Audit Committee Gus Livaditis Tina Harmantzis and Bess Agapis Scholarship Committee A Scholarship Committee has been established It will meet this summer to establish scholarship criteria budget deadlines award formula etc The Scholarship Committee will provide a report at our September 8 meeting to seek Council approval Church Improvements Baptismal Font ndash Father Andrew shared finalized sketch The only outstanding issue for this project is plumbing SoleaAlter Project ndash It has been very difficult to find the skilled labor to do marble Peri Papayannis volunteered his time to design the marble floor as a mosaic provided that the Church paid for the materials Vicki K made a motion to authorize Peri Papayannis to design the mosaic floor and begin sourcing the materials and developing a budget Maria S seconded the motion which was unanimously approved Stage Area Chriss P proposed creating second level for storage in the stage area It would be a permanent lockable structure He sought the Councils support to develop a proposal for consideration at a future meeting Although most members supported further information some mem bers opposed this idea because the space was intended as a stage and storage would extinguish this use Father Andrewrsquos Anniversary Luncheon Chriss P shared a committee has been established to plan a luncheon to celebrate Father Andrews 10-year anniversary The luncheon is scheduled for October 18 2015 and will be based on 220 attendees GOYANs will be serving Chriss P requested authorization for $2600 budget with the understanding that the planning committee will seek donations to offsetminimize costs Nick A made a motion in sup port of the Anniversary Luncheon proposal and Dr Lapes seconded the motion which was unanimously approved Other Matters It was reported that the current Greek school teacher ended classes at least a week early The Council discussed changing the format of Greek school to have multiple teachers as a way to ensure regularly scheduled Greek school classes going forward The meeting concluded at 902 pm with a prayer by Father Andrew
From Our Families
Dr amp Mrs George Agapis
Dr amp Mrs Nicholas Agapis
SPACE AVAILABLE Contact Chriss Papayannis Today
cpapayannisgmailcom
717-887-3207
BANNER BOX AVAILABLE Contact Chriss Papayannis Today 717-887-3207 cpapayannisgmailcom
Retail amp Investment Experts Sales | Business Brokers | Leasing
AXLBrokerscom
Call Today 717-370-7008 33 N 2nd St Harrisburg PA 17101
AUGUST2015 PAGE 14
Η Εξάσκηση Φιλοξενίας με τους Εκκλησιαστικούς ΕπισκέπτεςmdashΗγ Τρύφων
Το άνοιγμα του ναού είναι άχρηστη εάν ένας επισκέπτης υποδέχεται με ένα συνοφρύωμα κατά την είσοδό του Έχω χάσει τον λογαριασμό για το πόσο πολλοί άνθρωποι έχουν μοιραστεί την εμπειρία τους να αγνοούνται από πιστούς κατά την είσοδό τους σε μια ορθόδοξη ενορία για πρώτη φορά Πολλοί άνθρωποι μου έχουν πει ότι βρέθηκαν αντιμέτωποι με την ερώτηση Είστε Έλληνας Όταν είπαν όχι τους ζητήθηκε Τότε γιατί είσαι εδώ Άλλοι έχουν μοιραστεί τη θλίψη τους που έχουν αγνοηθεί στην ενοριακή αίθουσα επειδή δεν μιλούν Ρωσικά
Ένας Ρωμαιοκαθολικός μοναχός μου είπε κάποτε πήγε στό Ρωσικό καθεδρικό ναό για να παρακολουθήσει την πρώτη του Θεία Λειτουργία Η τελετή είχε συνάψει και οι κληρικοί περπάτησαν κάτω τα βήματα του καθεδρικού ναού Το βλέμα τους τον διεπέρασαν εντελώς σαν να ήταν αόρατος ακόμη και αν φορούσε τα ράσα του Ένιωθε τόσο ανεπιθύμητος και έφυγε
Τι είδους μαρτυρίας ήταν αυτό Έχουμε μειώσει την Ορθοδοξία σε ένα ιδιωτικό κλαμπ Μήπων βλέπουμε την Εκκλησία μόνο από εθνοτική άποψη Τι θα γινόταν εαν οι Άγ Κύριλλος και Μεθόδιος είχαν αντιμετωπίσει τους Σλάβους με τέτοιο τρόπο Τι θα συνέβαινε αν οι Ιουδαίοι Χριστιανοί του πρώτου αιώνα είχε αντιμετωπίσει τα έθνη με τέτοιο τρόπο
Έχουμε όλοι κληθεί να είμαστε ευαγγελιστές για την Ορθόδοξη πίστη Κανένας από εμάς είμαστε άξιοι να έχουμε αυτό το laquoμαργαριτάρι της μεγάλης τιμήςraquo αλλά θέλουμε να το διατηρήσουμε μόνο για τους εαυτούς μας Πώς μπορούμε να πούμε ότι αγαπάμε τον Χριστό αν δεν θέλουμε όλοι να Τον γνωρίσουνε Εν τούτοις μπορούμε να σωθούμε εάν θέλουμε σωτηρία μόνο για laquoτους ανθρώπους μαςraquo
Πρέπει να καλέσουμε τους φίλους και τους γείτονές μας να laquoγεύσασθε καὶ ἴδετεraquo το μεγάλο θησαυρό που είναι η Ορθοδοξία Και είναι ευθύνη μας ως Χριστιανοί για να προσφερθούμε με καλοσύνη και με ένα φιλόξενο χαμόγελο όταν βλέπουμε ξένους να επισκέπτονται τούς ναούς μας
Οι Ορθόδοξοι κληρικοί πρέπει να θυμούνται ότι είναι η πρώτη γραμμή της μαρυρίας για την Πίστη Αν κρατάμε τον εαυτό μας σε απόσταση ενώ φοράμε ράσα και τους σταυρούς μας στο κοινό δεν μπορούμε να αποκαλούμε τους εαυτούς μας τους μαθητές του Κυρίου γιατί όταν διατηρούμε τους εαυτούς μας σε απόσταση φέρνουμε ντροπή πάνω στο Σταυρό του Χριστού
- Ο Ηγούμενος Τρύφων είναι ο Ηγούμενος της Ι Μ του Πολυεύσπλαχνου Σωτήρος Vashon Island WA
AUGUST2015 PAGE 15
Γιατί Νηστεία για την Κοίμηση της Θεοτόκου - Διάκον Robert Kuchta Θα ήταν μια ακραία υποεκτίμηση να πω ότι πολλά έχουν γραφτεί για την Εορτή της Κοιμήσεως της Θεοτόκου Ωστόσο πολύ λίγα έχουν γραφτεί για την νηστεία που προηγείται αυτής της εορτής
Κάθε Ορθόδοξος Χριστιανός γνωρίζει και γενικά ξέρει ο λόγος πίσω από τις νηστείες για το Πάσχα και τα Χριστούγεννα Αλλά ενώ μπορούν να γνωρίζουν ότι υπάρχει νηστεία της Κοιμήσεως λίγοι το ακολουθούν και περισσότεροι απορούν γιατί υπάρχει μή γνωρίζοντας το σκοπό της Πρώτον λόγω της διάχυτη παρανόησης του σκοπού της νηστείας θα ήταν καλή ιδέα να υπενθυμίσουμε τους εαυτούς μας για την αληθινή φύση της νηστείας Υπάρχει η αντίληψη ότι πρέπει να νηστεύουμε όταν θέλουμε κάτι σαν η πράξη της νηστείας καθησυχάζει κάπως τον Θεό και βλέποντάς μας να laquoυποφέρουμεraquo Αυτός θα είναι πιο πρόθυμος να δεχτεί το αίτημα μας Τίποτα δεν μπορεί να απέχει περισσότερο από την αλήθεια Δεν είναι η νηστεία μας που ευχαριστεί τον Θεό είναι οι καρποί της νηστείας μας (εφόσον έχουμε νηστέψει με σωστό φρόνημα και όχι απλώς να κάνουμε ΔΙΕΤΑ) που Τον ευχαριστούν Νηστεύουμε όχι για να πάρουμε αυτό που θέλουμε αλλά να προετοιμαστούμε να λάβουμε ό τι θέλει ο Θεός να μας δώσει Ο σκοπός της νηστείας είναι να μας ευθυγραμμιστεί περισσότερο με μια άλλη Μαρία την αδελφή του Λαζάρου και μακριά από την αδελφή τους Μάρθα η οποία στο περίφημο χωρίο του Ευαγγελίου laquoμεριμνᾷς καὶ τυρβάζῃ περὶ πολλάraquo (Λούκα 1038-42) Η νηστεία έχει σκοπό να μας φέρει στην υλοποίηση του laquoἑνὸς δέ ἐστι χρείαraquo Είναι να μας βοηθήσει να βάλουμε το Θεό πρώτα και τις δικές μας επιθυμίες δεύτερες αν όχι τελευταίες Ως εκ τούτου χρησιμεύει για να μας προετοιμάσει να είμαστε όργανα του θελήματος του Θεού όπως και με τον Μωϋσή κατά την έξοδό του από την Αίγυπτο και στο όρος Σινά καθώς και του Κυρίου μας η νηστεία στην έρημο Η νηστεία μας αναστρέφει μακριά από τον εαυτό μας και προς τον Θεό Στην ουσία μας βοηθά να γίνουμε σαν την Θεοτόκο υπάκουος δούλος του Θεού η οποία άκουσε τον λόγο Του και την διατήρεισε καλύτερα από ό τι κάποιος άλλος θα μπορούσε
Γιατί λοιπόν νηστεύουμε πριν την Κοίμηση Σε μια στενή δεμένη οικογένεια τα νέα ότι η μητέρα της είναι ετοιμοθάνατη αναγκάζει τον ρυθμό της κανονικής ζωής να σταματήσει Άλλωστε σημαντικά πράγματα (γλέντια η τηλεόραση πολυτέλειες τις προσωπικές μας επιθυμίες) γίνονται ασήμανταmiddot η ζωή περιστρέφεται γύρω από την ετοιμοθάνατη μητέρα Είναι το ίδιο με την Ορθόδοξη οικογένειαmiddot τα νέα που η δική μας Μητέρα πλησιάζει τον θάνατό της δεν θα μπορούσε (ή τουλάχιστον δεν θά έπρεπε) να έχει διαφορετικό αποτέλεσμα από αυτό που μόλις ανέφερα Η Εκκλησία μέσω της τελετής της Παράκλησις μας δίνει την ευκαιρία να πλησιάσουμε στο νεκροκρέβατό της και να υμνήσουμε και να παρακαλέσουμε τη γυναίκα που έτεκε τόν Θεό το σκάφος της σωτηρίας μας και επικεφαλής συνήγορος μας στο θεϊκό θρόνο Του Και όπως στη γήινη οικογένεια την καθημερινότητα και την ανοχή στις προσωπικές μας επιθυμίες θα πρέπει να σταματήσουν η νηστεία στην πλήρη της έννοια (αποχή από τα τρόφιμα και τις επιθυμίες) επιτυγχάνει αυτό Λιγότερο χρόνο στον ελεύθερο χρόνο ή άλλες επιδιώξεις αφήνει περισσότερο χρόνο για την προσευχή και τον προβληματισμό σχετικά με τον άνθρωπο που μας έδωσε τον Χριστό Όπως ο Πρ Θωμάς Χόπκο έχει δηλώσει laquo[η Μαρία] άκουσε το λόγο του Θεού και τον κράτησε τόσο καλά ότι από όλες της γυναίκες στην ιστορία αυτή επιλέχθηκε όχι μόνο για να ακούσει τον Λόγο του Θεού αλλά καί να Τόν γεννήσει Έτσι ενώ νηστεύουμε στην ενατένιση της ζωής της ταυτόχρονα προετοιμαζόμαστε για να ζήσουμε μια ζωή σε απομίμησή της Αυτός είναι ο σκοπός της νηστείας της Κοιμήσεως
laquoὍτε ἡ Μετάστασις τοῦ ἀχράντου σου σκήνους ηὐτρεπίζετο τότε οἱ Ἀπόστολοι περικυκλοῦντες τὴν κλίνην τρόμῳ ἑώρων σε καὶ οἱ μὲν ἀτενίζοντες τῷ σκήνει θάμβει συνείχοντο ὁ δὲ Πέτρος σὺν δάκρυσιν ἐβόα σοι Ὦ Παρθένε ὁρῶ σε τρανῶς ἡπλωμένην ὑπτίαν τὴν ζωὴν τῶν ἁπάντων καὶ καταπλήττομαι ἐν ᾗ ἐσκήνωσε τῆς μελλούσης ζωῆς ἡ ἀπόλαυσις Ἀλλ ὦ ἄχραντε ἱκέτευε ἐκτενῶς τὸν Υἱόν σου καὶ Θεόν τοῦ σῴζεσθαι τὴν πόλιν σου ἄτρωτονraquo ndashΣτιχηρόν τού Όρθρου της Κοιμήσεως
AUGUST2015 PAGE 16
STEWARDSHIP REPORT
AUGUST2015 PAGE 17
STEWARD UPDATE 2015ΑΝΑΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΟΙΚΟΝΟΜΩΝ 2015 (as of 7-09-15)
Dr amp Mrs George Agapis
Dr amp Mrs Nicholas Agapis
Dr amp Mrs Steven Agapis
Mr Albert Anstine
Mr amp Mrs Anthony Anstine
Mr amp Mrs Vasilios Anstine
Mrs William Asimos
Mr amp Mrs Jesse Benefiel
Mr amp Mrs Mark Bittner
Ms Maria Carrieri
Mr amp Mrs Louis Chiadis
Mr amp Mrs Peeter Cologer
Mr amp Mrs Anthony Condemi
Mr amp Mrs Alexander Daoularis
Mr amp Mrs Dionysios Daoularis
Mr amp Mrs Steven Delaveris
Mr amp Mrs Chris Demetriades
Mrs Sophie Eppley
Mr Garrett Finke amp Ms Vasiliki Karandrikas
Mr amp Mrs Emmanuel Frangeskos
Mr amp Mrs Steven Gekas
Mr amp Mrs Nicholaos Georgakopoulos
Ms Mary Anne George
Mr amp Mrs Christopher Giovanis
Maj amp Mrs George Haritos
Mr amp Mrs Zaharias Harmantzis
Drs George amp Joan Hayes
Mr Charles Henry
Mrs Mary Henry
Mrs Hrisoula Hioutis
Mr amp Mrs William Hondos
Mrs Maria Kalathas
Mr amp Mrs Theofilos Kapsalis
Mr amp Mrs Stavros Karabas
Mr amp Mrs George Karandrikas
Mr amp Mrs Odisefs Karanicolas
Mr amp Mrs Athanasios Karanikas
Mr amp Mrs Brian Kersey
Mr Alexander Kesoglou
Mr amp Mrs John Kolakoglu
Mr amp Mrs George Kompotiatis
Mr George Kotsopoulos
Mr John Kratsas
Fr Deacon amp Mrs Robert Kuchta
Mr Chris Lainas
Mr amp Mrs Eleftherios Lamnatos
Mr amp Mrs Fotios Lamnatos
Mr John Lamnatos
Ms Lola Lamnatos
Dr amp Mrs George Lapes
Ms Alisa N Livaditis
Atty Dorothy Livaditis
Dr amp Mrs Gus Livaditis
Mr John N Livaditis
Dr amp Mrs Nicholas Livaditis
Mr amp Mrs Thomas Livaditis
Mr amp Mrs Konstantine Mallas
Mr amp Mrs Thom Mandras
Mr George H Margetas
Ms Tassia D Masgalas
Mrs Georgia Mavros
Mr Constantine Minetos
Mrs Constance Murphy
Mr amp Mrs Gregory Nauss
Dr amp Mrs Nicholas Pandelidis
Dr amp Mrs P Kirk Pandelidis
Mrs Georgia Panopoulos
Mr amp Mrs John Panopoulos
Mr amp Mrs Athanasios Polychronis
Mr amp Mrs Socratis Rodas
Mrs Bess Samuel
Mrs Julie Sekeres
Mr amp Mrs George Sgagias
Mrs Kelly (Skouras) Sheasley
Mr John Skeparnias
Mr amp Mrs Louis Skeparnias
Mr Nick Skeparnias
Mrs Voula Skeparnias
Ms Maria K Skouras
Mr amp Mrs Alexander Smolskiy
Ms Andrea Sparks amp Mrs Kyle Yonek
Ms Diana Sparks
Mr amp Mrs George Stavropoulos
Ms Athena Stem
Mr amp Mrs Vasilios Stergiou
Mr amp Mrs Thomas Stratis
Mr amp Mrs John Toggas
Fr Andrew amp Presv Katherine Tsikitas
Mr amp Mrs Peter Tsoflias
Mr amp Mrs Demetrios Tsoukalis
Mr amp Mrs Kostas Tsoukalis
Mr amp Mrs Theodore Valakis
Mrs Zoi Valakis
Mr amp Mrs Athanasios Vellios
Mr Nick Vellios
Mr amp Mrs Demetrios Vlahos
Mr Nikolaos Vlahos
Mr amp Mrs Nathan Walker
Mr amp Mrs Scott Wilson
These are the people who have paid towards Stewardship for 2015 Thank you for you generosity and support of our community
ldquoWell done good and faithful servant you have been faithful over a few things I will make you ruler over many things
AUGUST2015 PAGE 18
AUGUST2015 PAGE 19
CAMP NAZARETH 2015 ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ ΝΑΖΑΡΕΤ 2015
AUGUST2015 PAGE 20
CAMP NAZARETH 2015 ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ ΝΑΖΑΡΕΤ 2015
AUGUST2015 PAGE 21
CAMP NAZARETH 2015 ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ ΝΑΖΑΡΕΤ 2015
PAGE 22 THE LADDER
General Council Meeting Minutes ndash June 9 2015
Present Fr Andrew Tsikitas Michael Hiras Alex Doularis George Lapes Tom Livaditis Chriss Papayannis Maria Skouras Nick Agapis Lola Lamnatos Absent Eleftheri Hristofas George Karanicolas The meeting began at 708 PM with an opening prayer by Father Andrew Presidentrsquos Remarks The Minutes for May 5 2015 meeting were approved Correspondence Alex D shared a thank you note and box of chocolates from the Powder Mill Home for the Churchs donation of flowers from food festival Alex D read a letter from the Nativity of the Theotokos Monastery seeking financial support and invitation to attend fundraising dinner The Council discussed whether to support this effort Nick A made a motion and seconded by Maria S to donate $500 to the Monastery The Council also discussed need to create a budget to establish parameters for donations in the future Alex D read a letter from PA Dept of Agriculture regarding new requirements under the 2013 FDA Food Code including (1) written policy for clean up of vomit and diarrhea (2) public posting that health inspection is available upon request (3) various food safety requirements Alex D read a letter seeking funding for ambulance service There was no consensus to give a donation to this cause Treasurerrsquos Report Lola L circulated a document to update the signatories on the Churchs bank account Lola L reviewed the National Ministries Commit ment Data for the 2016 Archdiocese Allocation of Metropolis of Pittsburgh GOYA will run all expenses through Lola L starting in Septem ber to reflect expenditures on youth group activities and help reduce the Churchrsquos annual assessment Lola L recommended obtaining a Church credit card to better account for miscellaneous expenses rather than purchasing gift cards as needed which is the current prac tice Chriss P made a motion to obtain a credit card for miscellaneous expenses Lola amended the motion to impose a $500 limit Dr Lapes seconded the motion as amended which was unanimously approved Lola L reviewed the financial statement for May 2015 The Churchs checking account is ldquohealthyrdquo The Church is still paying food festival expenses Stewardship Committee Report Nick A met with Steve G A monthly stewardship report and updated pledge card will be published in the July issue of The Ladder The stewardship report will show that financial support is 30 from stewardship and 70 from the food festival Building Committee Report Dr Lapes reported that the Building Committee does not have the will or the skill to focus on fundraising He recommended that the Building Committee have a subcommittee to focus on fundraising for building projects The Council believes the expansion project should be tabled based on the consensus of community Based on community input the consensus of the Council is that community per ceives a trade off between maintenance expenses and capital expenditures and would like to see maintenance issues addressed before undertaking any capital projects The Council discussed identifying maintenance projects with large expenditures to evaluate them in context against future capital projects Grounds amp Maintenance Committee Report Based on the discussion during the Building Committee report Mike H will create a list of maintenance projects for the Councils review At the next meeting the Council will do a walk around the Church property and develop a list of maintenance projects in order of priority In response to RFP for re-striping for handicap parking spots signs etc Mike H explained that he received inquiries about whether the Church was interested in blacktopping the entire parking lot For such project the price would be +$30000 The Council did not support seeking pricing for blacktopping at this time Chriss P and Dr Lapes volunteered to join the Grounds amp Maintenance Committee Food Festival Committee Tom L reported on the Food Festivalrsquos expenses and profits Tom L explained there were problems with the phones and AC on Friday which were ultimately addressed Tom L explained there is a new ATM vendor During the festival there were approximately $6000 in withdrawals There were problems with tours in the Church A censor was knocked down and the carpet was damaged The Council discussed switching Father Andrew from the ldquomarket placerdquo to the Church for supervision during times when the Church open to the pub lic Tom L suggested moving the September food festival to avoid Bike Week The Council did not support changing the dates The dates for the next food festival will remain as scheduled September 25 to September 27 Audit Committee The following parishioners volunteered to serve on the Audit Committee Gus Livaditis Tina Harmantzis and Bess Agapis Scholarship Committee A Scholarship Committee has been established It will meet this summer to establish scholarship criteria budget deadlines award formula etc The Scholarship Committee will provide a report at our September 8 meeting to seek Council approval Church Improvements Baptismal Font ndash Father Andrew shared finalized sketch The only outstanding issue for this project is plumbing SoleaAlter Project ndash It has been very difficult to find the skilled labor to do marble Peri Papayannis volunteered his time to design the marble floor as a mosaic provided that the Church paid for the materials Vicki K made a motion to authorize Peri Papayannis to design the mosaic floor and begin sourcing the materials and developing a budget Maria S seconded the motion which was unanimously approved Stage Area Chriss P proposed creating second level for storage in the stage area It would be a permanent lockable structure He sought the Councils support to develop a proposal for consideration at a future meeting Although most members supported further information some mem bers opposed this idea because the space was intended as a stage and storage would extinguish this use Father Andrewrsquos Anniversary Luncheon Chriss P shared a committee has been established to plan a luncheon to celebrate Father Andrews 10-year anniversary The luncheon is scheduled for October 18 2015 and will be based on 220 attendees GOYANs will be serving Chriss P requested authorization for $2600 budget with the understanding that the planning committee will seek donations to offsetminimize costs Nick A made a motion in sup port of the Anniversary Luncheon proposal and Dr Lapes seconded the motion which was unanimously approved Other Matters It was reported that the current Greek school teacher ended classes at least a week early The Council discussed changing the format of Greek school to have multiple teachers as a way to ensure regularly scheduled Greek school classes going forward The meeting concluded at 902 pm with a prayer by Father Andrew
From Our Families
Dr amp Mrs George Agapis
Dr amp Mrs Nicholas Agapis
SPACE AVAILABLE Contact Chriss Papayannis Today
cpapayannisgmailcom
717-887-3207
BANNER BOX AVAILABLE Contact Chriss Papayannis Today 717-887-3207 cpapayannisgmailcom
Retail amp Investment Experts Sales | Business Brokers | Leasing
AXLBrokerscom
Call Today 717-370-7008 33 N 2nd St Harrisburg PA 17101
AUGUST2015 PAGE 15
Γιατί Νηστεία για την Κοίμηση της Θεοτόκου - Διάκον Robert Kuchta Θα ήταν μια ακραία υποεκτίμηση να πω ότι πολλά έχουν γραφτεί για την Εορτή της Κοιμήσεως της Θεοτόκου Ωστόσο πολύ λίγα έχουν γραφτεί για την νηστεία που προηγείται αυτής της εορτής
Κάθε Ορθόδοξος Χριστιανός γνωρίζει και γενικά ξέρει ο λόγος πίσω από τις νηστείες για το Πάσχα και τα Χριστούγεννα Αλλά ενώ μπορούν να γνωρίζουν ότι υπάρχει νηστεία της Κοιμήσεως λίγοι το ακολουθούν και περισσότεροι απορούν γιατί υπάρχει μή γνωρίζοντας το σκοπό της Πρώτον λόγω της διάχυτη παρανόησης του σκοπού της νηστείας θα ήταν καλή ιδέα να υπενθυμίσουμε τους εαυτούς μας για την αληθινή φύση της νηστείας Υπάρχει η αντίληψη ότι πρέπει να νηστεύουμε όταν θέλουμε κάτι σαν η πράξη της νηστείας καθησυχάζει κάπως τον Θεό και βλέποντάς μας να laquoυποφέρουμεraquo Αυτός θα είναι πιο πρόθυμος να δεχτεί το αίτημα μας Τίποτα δεν μπορεί να απέχει περισσότερο από την αλήθεια Δεν είναι η νηστεία μας που ευχαριστεί τον Θεό είναι οι καρποί της νηστείας μας (εφόσον έχουμε νηστέψει με σωστό φρόνημα και όχι απλώς να κάνουμε ΔΙΕΤΑ) που Τον ευχαριστούν Νηστεύουμε όχι για να πάρουμε αυτό που θέλουμε αλλά να προετοιμαστούμε να λάβουμε ό τι θέλει ο Θεός να μας δώσει Ο σκοπός της νηστείας είναι να μας ευθυγραμμιστεί περισσότερο με μια άλλη Μαρία την αδελφή του Λαζάρου και μακριά από την αδελφή τους Μάρθα η οποία στο περίφημο χωρίο του Ευαγγελίου laquoμεριμνᾷς καὶ τυρβάζῃ περὶ πολλάraquo (Λούκα 1038-42) Η νηστεία έχει σκοπό να μας φέρει στην υλοποίηση του laquoἑνὸς δέ ἐστι χρείαraquo Είναι να μας βοηθήσει να βάλουμε το Θεό πρώτα και τις δικές μας επιθυμίες δεύτερες αν όχι τελευταίες Ως εκ τούτου χρησιμεύει για να μας προετοιμάσει να είμαστε όργανα του θελήματος του Θεού όπως και με τον Μωϋσή κατά την έξοδό του από την Αίγυπτο και στο όρος Σινά καθώς και του Κυρίου μας η νηστεία στην έρημο Η νηστεία μας αναστρέφει μακριά από τον εαυτό μας και προς τον Θεό Στην ουσία μας βοηθά να γίνουμε σαν την Θεοτόκο υπάκουος δούλος του Θεού η οποία άκουσε τον λόγο Του και την διατήρεισε καλύτερα από ό τι κάποιος άλλος θα μπορούσε
Γιατί λοιπόν νηστεύουμε πριν την Κοίμηση Σε μια στενή δεμένη οικογένεια τα νέα ότι η μητέρα της είναι ετοιμοθάνατη αναγκάζει τον ρυθμό της κανονικής ζωής να σταματήσει Άλλωστε σημαντικά πράγματα (γλέντια η τηλεόραση πολυτέλειες τις προσωπικές μας επιθυμίες) γίνονται ασήμανταmiddot η ζωή περιστρέφεται γύρω από την ετοιμοθάνατη μητέρα Είναι το ίδιο με την Ορθόδοξη οικογένειαmiddot τα νέα που η δική μας Μητέρα πλησιάζει τον θάνατό της δεν θα μπορούσε (ή τουλάχιστον δεν θά έπρεπε) να έχει διαφορετικό αποτέλεσμα από αυτό που μόλις ανέφερα Η Εκκλησία μέσω της τελετής της Παράκλησις μας δίνει την ευκαιρία να πλησιάσουμε στο νεκροκρέβατό της και να υμνήσουμε και να παρακαλέσουμε τη γυναίκα που έτεκε τόν Θεό το σκάφος της σωτηρίας μας και επικεφαλής συνήγορος μας στο θεϊκό θρόνο Του Και όπως στη γήινη οικογένεια την καθημερινότητα και την ανοχή στις προσωπικές μας επιθυμίες θα πρέπει να σταματήσουν η νηστεία στην πλήρη της έννοια (αποχή από τα τρόφιμα και τις επιθυμίες) επιτυγχάνει αυτό Λιγότερο χρόνο στον ελεύθερο χρόνο ή άλλες επιδιώξεις αφήνει περισσότερο χρόνο για την προσευχή και τον προβληματισμό σχετικά με τον άνθρωπο που μας έδωσε τον Χριστό Όπως ο Πρ Θωμάς Χόπκο έχει δηλώσει laquo[η Μαρία] άκουσε το λόγο του Θεού και τον κράτησε τόσο καλά ότι από όλες της γυναίκες στην ιστορία αυτή επιλέχθηκε όχι μόνο για να ακούσει τον Λόγο του Θεού αλλά καί να Τόν γεννήσει Έτσι ενώ νηστεύουμε στην ενατένιση της ζωής της ταυτόχρονα προετοιμαζόμαστε για να ζήσουμε μια ζωή σε απομίμησή της Αυτός είναι ο σκοπός της νηστείας της Κοιμήσεως
laquoὍτε ἡ Μετάστασις τοῦ ἀχράντου σου σκήνους ηὐτρεπίζετο τότε οἱ Ἀπόστολοι περικυκλοῦντες τὴν κλίνην τρόμῳ ἑώρων σε καὶ οἱ μὲν ἀτενίζοντες τῷ σκήνει θάμβει συνείχοντο ὁ δὲ Πέτρος σὺν δάκρυσιν ἐβόα σοι Ὦ Παρθένε ὁρῶ σε τρανῶς ἡπλωμένην ὑπτίαν τὴν ζωὴν τῶν ἁπάντων καὶ καταπλήττομαι ἐν ᾗ ἐσκήνωσε τῆς μελλούσης ζωῆς ἡ ἀπόλαυσις Ἀλλ ὦ ἄχραντε ἱκέτευε ἐκτενῶς τὸν Υἱόν σου καὶ Θεόν τοῦ σῴζεσθαι τὴν πόλιν σου ἄτρωτονraquo ndashΣτιχηρόν τού Όρθρου της Κοιμήσεως
AUGUST2015 PAGE 16
STEWARDSHIP REPORT
AUGUST2015 PAGE 17
STEWARD UPDATE 2015ΑΝΑΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΟΙΚΟΝΟΜΩΝ 2015 (as of 7-09-15)
Dr amp Mrs George Agapis
Dr amp Mrs Nicholas Agapis
Dr amp Mrs Steven Agapis
Mr Albert Anstine
Mr amp Mrs Anthony Anstine
Mr amp Mrs Vasilios Anstine
Mrs William Asimos
Mr amp Mrs Jesse Benefiel
Mr amp Mrs Mark Bittner
Ms Maria Carrieri
Mr amp Mrs Louis Chiadis
Mr amp Mrs Peeter Cologer
Mr amp Mrs Anthony Condemi
Mr amp Mrs Alexander Daoularis
Mr amp Mrs Dionysios Daoularis
Mr amp Mrs Steven Delaveris
Mr amp Mrs Chris Demetriades
Mrs Sophie Eppley
Mr Garrett Finke amp Ms Vasiliki Karandrikas
Mr amp Mrs Emmanuel Frangeskos
Mr amp Mrs Steven Gekas
Mr amp Mrs Nicholaos Georgakopoulos
Ms Mary Anne George
Mr amp Mrs Christopher Giovanis
Maj amp Mrs George Haritos
Mr amp Mrs Zaharias Harmantzis
Drs George amp Joan Hayes
Mr Charles Henry
Mrs Mary Henry
Mrs Hrisoula Hioutis
Mr amp Mrs William Hondos
Mrs Maria Kalathas
Mr amp Mrs Theofilos Kapsalis
Mr amp Mrs Stavros Karabas
Mr amp Mrs George Karandrikas
Mr amp Mrs Odisefs Karanicolas
Mr amp Mrs Athanasios Karanikas
Mr amp Mrs Brian Kersey
Mr Alexander Kesoglou
Mr amp Mrs John Kolakoglu
Mr amp Mrs George Kompotiatis
Mr George Kotsopoulos
Mr John Kratsas
Fr Deacon amp Mrs Robert Kuchta
Mr Chris Lainas
Mr amp Mrs Eleftherios Lamnatos
Mr amp Mrs Fotios Lamnatos
Mr John Lamnatos
Ms Lola Lamnatos
Dr amp Mrs George Lapes
Ms Alisa N Livaditis
Atty Dorothy Livaditis
Dr amp Mrs Gus Livaditis
Mr John N Livaditis
Dr amp Mrs Nicholas Livaditis
Mr amp Mrs Thomas Livaditis
Mr amp Mrs Konstantine Mallas
Mr amp Mrs Thom Mandras
Mr George H Margetas
Ms Tassia D Masgalas
Mrs Georgia Mavros
Mr Constantine Minetos
Mrs Constance Murphy
Mr amp Mrs Gregory Nauss
Dr amp Mrs Nicholas Pandelidis
Dr amp Mrs P Kirk Pandelidis
Mrs Georgia Panopoulos
Mr amp Mrs John Panopoulos
Mr amp Mrs Athanasios Polychronis
Mr amp Mrs Socratis Rodas
Mrs Bess Samuel
Mrs Julie Sekeres
Mr amp Mrs George Sgagias
Mrs Kelly (Skouras) Sheasley
Mr John Skeparnias
Mr amp Mrs Louis Skeparnias
Mr Nick Skeparnias
Mrs Voula Skeparnias
Ms Maria K Skouras
Mr amp Mrs Alexander Smolskiy
Ms Andrea Sparks amp Mrs Kyle Yonek
Ms Diana Sparks
Mr amp Mrs George Stavropoulos
Ms Athena Stem
Mr amp Mrs Vasilios Stergiou
Mr amp Mrs Thomas Stratis
Mr amp Mrs John Toggas
Fr Andrew amp Presv Katherine Tsikitas
Mr amp Mrs Peter Tsoflias
Mr amp Mrs Demetrios Tsoukalis
Mr amp Mrs Kostas Tsoukalis
Mr amp Mrs Theodore Valakis
Mrs Zoi Valakis
Mr amp Mrs Athanasios Vellios
Mr Nick Vellios
Mr amp Mrs Demetrios Vlahos
Mr Nikolaos Vlahos
Mr amp Mrs Nathan Walker
Mr amp Mrs Scott Wilson
These are the people who have paid towards Stewardship for 2015 Thank you for you generosity and support of our community
ldquoWell done good and faithful servant you have been faithful over a few things I will make you ruler over many things
AUGUST2015 PAGE 18
AUGUST2015 PAGE 19
CAMP NAZARETH 2015 ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ ΝΑΖΑΡΕΤ 2015
AUGUST2015 PAGE 20
CAMP NAZARETH 2015 ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ ΝΑΖΑΡΕΤ 2015
AUGUST2015 PAGE 21
CAMP NAZARETH 2015 ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ ΝΑΖΑΡΕΤ 2015
PAGE 22 THE LADDER
General Council Meeting Minutes ndash June 9 2015
Present Fr Andrew Tsikitas Michael Hiras Alex Doularis George Lapes Tom Livaditis Chriss Papayannis Maria Skouras Nick Agapis Lola Lamnatos Absent Eleftheri Hristofas George Karanicolas The meeting began at 708 PM with an opening prayer by Father Andrew Presidentrsquos Remarks The Minutes for May 5 2015 meeting were approved Correspondence Alex D shared a thank you note and box of chocolates from the Powder Mill Home for the Churchs donation of flowers from food festival Alex D read a letter from the Nativity of the Theotokos Monastery seeking financial support and invitation to attend fundraising dinner The Council discussed whether to support this effort Nick A made a motion and seconded by Maria S to donate $500 to the Monastery The Council also discussed need to create a budget to establish parameters for donations in the future Alex D read a letter from PA Dept of Agriculture regarding new requirements under the 2013 FDA Food Code including (1) written policy for clean up of vomit and diarrhea (2) public posting that health inspection is available upon request (3) various food safety requirements Alex D read a letter seeking funding for ambulance service There was no consensus to give a donation to this cause Treasurerrsquos Report Lola L circulated a document to update the signatories on the Churchs bank account Lola L reviewed the National Ministries Commit ment Data for the 2016 Archdiocese Allocation of Metropolis of Pittsburgh GOYA will run all expenses through Lola L starting in Septem ber to reflect expenditures on youth group activities and help reduce the Churchrsquos annual assessment Lola L recommended obtaining a Church credit card to better account for miscellaneous expenses rather than purchasing gift cards as needed which is the current prac tice Chriss P made a motion to obtain a credit card for miscellaneous expenses Lola amended the motion to impose a $500 limit Dr Lapes seconded the motion as amended which was unanimously approved Lola L reviewed the financial statement for May 2015 The Churchs checking account is ldquohealthyrdquo The Church is still paying food festival expenses Stewardship Committee Report Nick A met with Steve G A monthly stewardship report and updated pledge card will be published in the July issue of The Ladder The stewardship report will show that financial support is 30 from stewardship and 70 from the food festival Building Committee Report Dr Lapes reported that the Building Committee does not have the will or the skill to focus on fundraising He recommended that the Building Committee have a subcommittee to focus on fundraising for building projects The Council believes the expansion project should be tabled based on the consensus of community Based on community input the consensus of the Council is that community per ceives a trade off between maintenance expenses and capital expenditures and would like to see maintenance issues addressed before undertaking any capital projects The Council discussed identifying maintenance projects with large expenditures to evaluate them in context against future capital projects Grounds amp Maintenance Committee Report Based on the discussion during the Building Committee report Mike H will create a list of maintenance projects for the Councils review At the next meeting the Council will do a walk around the Church property and develop a list of maintenance projects in order of priority In response to RFP for re-striping for handicap parking spots signs etc Mike H explained that he received inquiries about whether the Church was interested in blacktopping the entire parking lot For such project the price would be +$30000 The Council did not support seeking pricing for blacktopping at this time Chriss P and Dr Lapes volunteered to join the Grounds amp Maintenance Committee Food Festival Committee Tom L reported on the Food Festivalrsquos expenses and profits Tom L explained there were problems with the phones and AC on Friday which were ultimately addressed Tom L explained there is a new ATM vendor During the festival there were approximately $6000 in withdrawals There were problems with tours in the Church A censor was knocked down and the carpet was damaged The Council discussed switching Father Andrew from the ldquomarket placerdquo to the Church for supervision during times when the Church open to the pub lic Tom L suggested moving the September food festival to avoid Bike Week The Council did not support changing the dates The dates for the next food festival will remain as scheduled September 25 to September 27 Audit Committee The following parishioners volunteered to serve on the Audit Committee Gus Livaditis Tina Harmantzis and Bess Agapis Scholarship Committee A Scholarship Committee has been established It will meet this summer to establish scholarship criteria budget deadlines award formula etc The Scholarship Committee will provide a report at our September 8 meeting to seek Council approval Church Improvements Baptismal Font ndash Father Andrew shared finalized sketch The only outstanding issue for this project is plumbing SoleaAlter Project ndash It has been very difficult to find the skilled labor to do marble Peri Papayannis volunteered his time to design the marble floor as a mosaic provided that the Church paid for the materials Vicki K made a motion to authorize Peri Papayannis to design the mosaic floor and begin sourcing the materials and developing a budget Maria S seconded the motion which was unanimously approved Stage Area Chriss P proposed creating second level for storage in the stage area It would be a permanent lockable structure He sought the Councils support to develop a proposal for consideration at a future meeting Although most members supported further information some mem bers opposed this idea because the space was intended as a stage and storage would extinguish this use Father Andrewrsquos Anniversary Luncheon Chriss P shared a committee has been established to plan a luncheon to celebrate Father Andrews 10-year anniversary The luncheon is scheduled for October 18 2015 and will be based on 220 attendees GOYANs will be serving Chriss P requested authorization for $2600 budget with the understanding that the planning committee will seek donations to offsetminimize costs Nick A made a motion in sup port of the Anniversary Luncheon proposal and Dr Lapes seconded the motion which was unanimously approved Other Matters It was reported that the current Greek school teacher ended classes at least a week early The Council discussed changing the format of Greek school to have multiple teachers as a way to ensure regularly scheduled Greek school classes going forward The meeting concluded at 902 pm with a prayer by Father Andrew
From Our Families
Dr amp Mrs George Agapis
Dr amp Mrs Nicholas Agapis
SPACE AVAILABLE Contact Chriss Papayannis Today
cpapayannisgmailcom
717-887-3207
BANNER BOX AVAILABLE Contact Chriss Papayannis Today 717-887-3207 cpapayannisgmailcom
Retail amp Investment Experts Sales | Business Brokers | Leasing
AXLBrokerscom
Call Today 717-370-7008 33 N 2nd St Harrisburg PA 17101
AUGUST2015 PAGE 16
STEWARDSHIP REPORT
AUGUST2015 PAGE 17
STEWARD UPDATE 2015ΑΝΑΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΟΙΚΟΝΟΜΩΝ 2015 (as of 7-09-15)
Dr amp Mrs George Agapis
Dr amp Mrs Nicholas Agapis
Dr amp Mrs Steven Agapis
Mr Albert Anstine
Mr amp Mrs Anthony Anstine
Mr amp Mrs Vasilios Anstine
Mrs William Asimos
Mr amp Mrs Jesse Benefiel
Mr amp Mrs Mark Bittner
Ms Maria Carrieri
Mr amp Mrs Louis Chiadis
Mr amp Mrs Peeter Cologer
Mr amp Mrs Anthony Condemi
Mr amp Mrs Alexander Daoularis
Mr amp Mrs Dionysios Daoularis
Mr amp Mrs Steven Delaveris
Mr amp Mrs Chris Demetriades
Mrs Sophie Eppley
Mr Garrett Finke amp Ms Vasiliki Karandrikas
Mr amp Mrs Emmanuel Frangeskos
Mr amp Mrs Steven Gekas
Mr amp Mrs Nicholaos Georgakopoulos
Ms Mary Anne George
Mr amp Mrs Christopher Giovanis
Maj amp Mrs George Haritos
Mr amp Mrs Zaharias Harmantzis
Drs George amp Joan Hayes
Mr Charles Henry
Mrs Mary Henry
Mrs Hrisoula Hioutis
Mr amp Mrs William Hondos
Mrs Maria Kalathas
Mr amp Mrs Theofilos Kapsalis
Mr amp Mrs Stavros Karabas
Mr amp Mrs George Karandrikas
Mr amp Mrs Odisefs Karanicolas
Mr amp Mrs Athanasios Karanikas
Mr amp Mrs Brian Kersey
Mr Alexander Kesoglou
Mr amp Mrs John Kolakoglu
Mr amp Mrs George Kompotiatis
Mr George Kotsopoulos
Mr John Kratsas
Fr Deacon amp Mrs Robert Kuchta
Mr Chris Lainas
Mr amp Mrs Eleftherios Lamnatos
Mr amp Mrs Fotios Lamnatos
Mr John Lamnatos
Ms Lola Lamnatos
Dr amp Mrs George Lapes
Ms Alisa N Livaditis
Atty Dorothy Livaditis
Dr amp Mrs Gus Livaditis
Mr John N Livaditis
Dr amp Mrs Nicholas Livaditis
Mr amp Mrs Thomas Livaditis
Mr amp Mrs Konstantine Mallas
Mr amp Mrs Thom Mandras
Mr George H Margetas
Ms Tassia D Masgalas
Mrs Georgia Mavros
Mr Constantine Minetos
Mrs Constance Murphy
Mr amp Mrs Gregory Nauss
Dr amp Mrs Nicholas Pandelidis
Dr amp Mrs P Kirk Pandelidis
Mrs Georgia Panopoulos
Mr amp Mrs John Panopoulos
Mr amp Mrs Athanasios Polychronis
Mr amp Mrs Socratis Rodas
Mrs Bess Samuel
Mrs Julie Sekeres
Mr amp Mrs George Sgagias
Mrs Kelly (Skouras) Sheasley
Mr John Skeparnias
Mr amp Mrs Louis Skeparnias
Mr Nick Skeparnias
Mrs Voula Skeparnias
Ms Maria K Skouras
Mr amp Mrs Alexander Smolskiy
Ms Andrea Sparks amp Mrs Kyle Yonek
Ms Diana Sparks
Mr amp Mrs George Stavropoulos
Ms Athena Stem
Mr amp Mrs Vasilios Stergiou
Mr amp Mrs Thomas Stratis
Mr amp Mrs John Toggas
Fr Andrew amp Presv Katherine Tsikitas
Mr amp Mrs Peter Tsoflias
Mr amp Mrs Demetrios Tsoukalis
Mr amp Mrs Kostas Tsoukalis
Mr amp Mrs Theodore Valakis
Mrs Zoi Valakis
Mr amp Mrs Athanasios Vellios
Mr Nick Vellios
Mr amp Mrs Demetrios Vlahos
Mr Nikolaos Vlahos
Mr amp Mrs Nathan Walker
Mr amp Mrs Scott Wilson
These are the people who have paid towards Stewardship for 2015 Thank you for you generosity and support of our community
ldquoWell done good and faithful servant you have been faithful over a few things I will make you ruler over many things
AUGUST2015 PAGE 18
AUGUST2015 PAGE 19
CAMP NAZARETH 2015 ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ ΝΑΖΑΡΕΤ 2015
AUGUST2015 PAGE 20
CAMP NAZARETH 2015 ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ ΝΑΖΑΡΕΤ 2015
AUGUST2015 PAGE 21
CAMP NAZARETH 2015 ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ ΝΑΖΑΡΕΤ 2015
PAGE 22 THE LADDER
General Council Meeting Minutes ndash June 9 2015
Present Fr Andrew Tsikitas Michael Hiras Alex Doularis George Lapes Tom Livaditis Chriss Papayannis Maria Skouras Nick Agapis Lola Lamnatos Absent Eleftheri Hristofas George Karanicolas The meeting began at 708 PM with an opening prayer by Father Andrew Presidentrsquos Remarks The Minutes for May 5 2015 meeting were approved Correspondence Alex D shared a thank you note and box of chocolates from the Powder Mill Home for the Churchs donation of flowers from food festival Alex D read a letter from the Nativity of the Theotokos Monastery seeking financial support and invitation to attend fundraising dinner The Council discussed whether to support this effort Nick A made a motion and seconded by Maria S to donate $500 to the Monastery The Council also discussed need to create a budget to establish parameters for donations in the future Alex D read a letter from PA Dept of Agriculture regarding new requirements under the 2013 FDA Food Code including (1) written policy for clean up of vomit and diarrhea (2) public posting that health inspection is available upon request (3) various food safety requirements Alex D read a letter seeking funding for ambulance service There was no consensus to give a donation to this cause Treasurerrsquos Report Lola L circulated a document to update the signatories on the Churchs bank account Lola L reviewed the National Ministries Commit ment Data for the 2016 Archdiocese Allocation of Metropolis of Pittsburgh GOYA will run all expenses through Lola L starting in Septem ber to reflect expenditures on youth group activities and help reduce the Churchrsquos annual assessment Lola L recommended obtaining a Church credit card to better account for miscellaneous expenses rather than purchasing gift cards as needed which is the current prac tice Chriss P made a motion to obtain a credit card for miscellaneous expenses Lola amended the motion to impose a $500 limit Dr Lapes seconded the motion as amended which was unanimously approved Lola L reviewed the financial statement for May 2015 The Churchs checking account is ldquohealthyrdquo The Church is still paying food festival expenses Stewardship Committee Report Nick A met with Steve G A monthly stewardship report and updated pledge card will be published in the July issue of The Ladder The stewardship report will show that financial support is 30 from stewardship and 70 from the food festival Building Committee Report Dr Lapes reported that the Building Committee does not have the will or the skill to focus on fundraising He recommended that the Building Committee have a subcommittee to focus on fundraising for building projects The Council believes the expansion project should be tabled based on the consensus of community Based on community input the consensus of the Council is that community per ceives a trade off between maintenance expenses and capital expenditures and would like to see maintenance issues addressed before undertaking any capital projects The Council discussed identifying maintenance projects with large expenditures to evaluate them in context against future capital projects Grounds amp Maintenance Committee Report Based on the discussion during the Building Committee report Mike H will create a list of maintenance projects for the Councils review At the next meeting the Council will do a walk around the Church property and develop a list of maintenance projects in order of priority In response to RFP for re-striping for handicap parking spots signs etc Mike H explained that he received inquiries about whether the Church was interested in blacktopping the entire parking lot For such project the price would be +$30000 The Council did not support seeking pricing for blacktopping at this time Chriss P and Dr Lapes volunteered to join the Grounds amp Maintenance Committee Food Festival Committee Tom L reported on the Food Festivalrsquos expenses and profits Tom L explained there were problems with the phones and AC on Friday which were ultimately addressed Tom L explained there is a new ATM vendor During the festival there were approximately $6000 in withdrawals There were problems with tours in the Church A censor was knocked down and the carpet was damaged The Council discussed switching Father Andrew from the ldquomarket placerdquo to the Church for supervision during times when the Church open to the pub lic Tom L suggested moving the September food festival to avoid Bike Week The Council did not support changing the dates The dates for the next food festival will remain as scheduled September 25 to September 27 Audit Committee The following parishioners volunteered to serve on the Audit Committee Gus Livaditis Tina Harmantzis and Bess Agapis Scholarship Committee A Scholarship Committee has been established It will meet this summer to establish scholarship criteria budget deadlines award formula etc The Scholarship Committee will provide a report at our September 8 meeting to seek Council approval Church Improvements Baptismal Font ndash Father Andrew shared finalized sketch The only outstanding issue for this project is plumbing SoleaAlter Project ndash It has been very difficult to find the skilled labor to do marble Peri Papayannis volunteered his time to design the marble floor as a mosaic provided that the Church paid for the materials Vicki K made a motion to authorize Peri Papayannis to design the mosaic floor and begin sourcing the materials and developing a budget Maria S seconded the motion which was unanimously approved Stage Area Chriss P proposed creating second level for storage in the stage area It would be a permanent lockable structure He sought the Councils support to develop a proposal for consideration at a future meeting Although most members supported further information some mem bers opposed this idea because the space was intended as a stage and storage would extinguish this use Father Andrewrsquos Anniversary Luncheon Chriss P shared a committee has been established to plan a luncheon to celebrate Father Andrews 10-year anniversary The luncheon is scheduled for October 18 2015 and will be based on 220 attendees GOYANs will be serving Chriss P requested authorization for $2600 budget with the understanding that the planning committee will seek donations to offsetminimize costs Nick A made a motion in sup port of the Anniversary Luncheon proposal and Dr Lapes seconded the motion which was unanimously approved Other Matters It was reported that the current Greek school teacher ended classes at least a week early The Council discussed changing the format of Greek school to have multiple teachers as a way to ensure regularly scheduled Greek school classes going forward The meeting concluded at 902 pm with a prayer by Father Andrew
From Our Families
Dr amp Mrs George Agapis
Dr amp Mrs Nicholas Agapis
SPACE AVAILABLE Contact Chriss Papayannis Today
cpapayannisgmailcom
717-887-3207
BANNER BOX AVAILABLE Contact Chriss Papayannis Today 717-887-3207 cpapayannisgmailcom
Retail amp Investment Experts Sales | Business Brokers | Leasing
AXLBrokerscom
Call Today 717-370-7008 33 N 2nd St Harrisburg PA 17101
AUGUST2015 PAGE 17
STEWARD UPDATE 2015ΑΝΑΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΟΙΚΟΝΟΜΩΝ 2015 (as of 7-09-15)
Dr amp Mrs George Agapis
Dr amp Mrs Nicholas Agapis
Dr amp Mrs Steven Agapis
Mr Albert Anstine
Mr amp Mrs Anthony Anstine
Mr amp Mrs Vasilios Anstine
Mrs William Asimos
Mr amp Mrs Jesse Benefiel
Mr amp Mrs Mark Bittner
Ms Maria Carrieri
Mr amp Mrs Louis Chiadis
Mr amp Mrs Peeter Cologer
Mr amp Mrs Anthony Condemi
Mr amp Mrs Alexander Daoularis
Mr amp Mrs Dionysios Daoularis
Mr amp Mrs Steven Delaveris
Mr amp Mrs Chris Demetriades
Mrs Sophie Eppley
Mr Garrett Finke amp Ms Vasiliki Karandrikas
Mr amp Mrs Emmanuel Frangeskos
Mr amp Mrs Steven Gekas
Mr amp Mrs Nicholaos Georgakopoulos
Ms Mary Anne George
Mr amp Mrs Christopher Giovanis
Maj amp Mrs George Haritos
Mr amp Mrs Zaharias Harmantzis
Drs George amp Joan Hayes
Mr Charles Henry
Mrs Mary Henry
Mrs Hrisoula Hioutis
Mr amp Mrs William Hondos
Mrs Maria Kalathas
Mr amp Mrs Theofilos Kapsalis
Mr amp Mrs Stavros Karabas
Mr amp Mrs George Karandrikas
Mr amp Mrs Odisefs Karanicolas
Mr amp Mrs Athanasios Karanikas
Mr amp Mrs Brian Kersey
Mr Alexander Kesoglou
Mr amp Mrs John Kolakoglu
Mr amp Mrs George Kompotiatis
Mr George Kotsopoulos
Mr John Kratsas
Fr Deacon amp Mrs Robert Kuchta
Mr Chris Lainas
Mr amp Mrs Eleftherios Lamnatos
Mr amp Mrs Fotios Lamnatos
Mr John Lamnatos
Ms Lola Lamnatos
Dr amp Mrs George Lapes
Ms Alisa N Livaditis
Atty Dorothy Livaditis
Dr amp Mrs Gus Livaditis
Mr John N Livaditis
Dr amp Mrs Nicholas Livaditis
Mr amp Mrs Thomas Livaditis
Mr amp Mrs Konstantine Mallas
Mr amp Mrs Thom Mandras
Mr George H Margetas
Ms Tassia D Masgalas
Mrs Georgia Mavros
Mr Constantine Minetos
Mrs Constance Murphy
Mr amp Mrs Gregory Nauss
Dr amp Mrs Nicholas Pandelidis
Dr amp Mrs P Kirk Pandelidis
Mrs Georgia Panopoulos
Mr amp Mrs John Panopoulos
Mr amp Mrs Athanasios Polychronis
Mr amp Mrs Socratis Rodas
Mrs Bess Samuel
Mrs Julie Sekeres
Mr amp Mrs George Sgagias
Mrs Kelly (Skouras) Sheasley
Mr John Skeparnias
Mr amp Mrs Louis Skeparnias
Mr Nick Skeparnias
Mrs Voula Skeparnias
Ms Maria K Skouras
Mr amp Mrs Alexander Smolskiy
Ms Andrea Sparks amp Mrs Kyle Yonek
Ms Diana Sparks
Mr amp Mrs George Stavropoulos
Ms Athena Stem
Mr amp Mrs Vasilios Stergiou
Mr amp Mrs Thomas Stratis
Mr amp Mrs John Toggas
Fr Andrew amp Presv Katherine Tsikitas
Mr amp Mrs Peter Tsoflias
Mr amp Mrs Demetrios Tsoukalis
Mr amp Mrs Kostas Tsoukalis
Mr amp Mrs Theodore Valakis
Mrs Zoi Valakis
Mr amp Mrs Athanasios Vellios
Mr Nick Vellios
Mr amp Mrs Demetrios Vlahos
Mr Nikolaos Vlahos
Mr amp Mrs Nathan Walker
Mr amp Mrs Scott Wilson
These are the people who have paid towards Stewardship for 2015 Thank you for you generosity and support of our community
ldquoWell done good and faithful servant you have been faithful over a few things I will make you ruler over many things
AUGUST2015 PAGE 18
AUGUST2015 PAGE 19
CAMP NAZARETH 2015 ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ ΝΑΖΑΡΕΤ 2015
AUGUST2015 PAGE 20
CAMP NAZARETH 2015 ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ ΝΑΖΑΡΕΤ 2015
AUGUST2015 PAGE 21
CAMP NAZARETH 2015 ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ ΝΑΖΑΡΕΤ 2015
PAGE 22 THE LADDER
General Council Meeting Minutes ndash June 9 2015
Present Fr Andrew Tsikitas Michael Hiras Alex Doularis George Lapes Tom Livaditis Chriss Papayannis Maria Skouras Nick Agapis Lola Lamnatos Absent Eleftheri Hristofas George Karanicolas The meeting began at 708 PM with an opening prayer by Father Andrew Presidentrsquos Remarks The Minutes for May 5 2015 meeting were approved Correspondence Alex D shared a thank you note and box of chocolates from the Powder Mill Home for the Churchs donation of flowers from food festival Alex D read a letter from the Nativity of the Theotokos Monastery seeking financial support and invitation to attend fundraising dinner The Council discussed whether to support this effort Nick A made a motion and seconded by Maria S to donate $500 to the Monastery The Council also discussed need to create a budget to establish parameters for donations in the future Alex D read a letter from PA Dept of Agriculture regarding new requirements under the 2013 FDA Food Code including (1) written policy for clean up of vomit and diarrhea (2) public posting that health inspection is available upon request (3) various food safety requirements Alex D read a letter seeking funding for ambulance service There was no consensus to give a donation to this cause Treasurerrsquos Report Lola L circulated a document to update the signatories on the Churchs bank account Lola L reviewed the National Ministries Commit ment Data for the 2016 Archdiocese Allocation of Metropolis of Pittsburgh GOYA will run all expenses through Lola L starting in Septem ber to reflect expenditures on youth group activities and help reduce the Churchrsquos annual assessment Lola L recommended obtaining a Church credit card to better account for miscellaneous expenses rather than purchasing gift cards as needed which is the current prac tice Chriss P made a motion to obtain a credit card for miscellaneous expenses Lola amended the motion to impose a $500 limit Dr Lapes seconded the motion as amended which was unanimously approved Lola L reviewed the financial statement for May 2015 The Churchs checking account is ldquohealthyrdquo The Church is still paying food festival expenses Stewardship Committee Report Nick A met with Steve G A monthly stewardship report and updated pledge card will be published in the July issue of The Ladder The stewardship report will show that financial support is 30 from stewardship and 70 from the food festival Building Committee Report Dr Lapes reported that the Building Committee does not have the will or the skill to focus on fundraising He recommended that the Building Committee have a subcommittee to focus on fundraising for building projects The Council believes the expansion project should be tabled based on the consensus of community Based on community input the consensus of the Council is that community per ceives a trade off between maintenance expenses and capital expenditures and would like to see maintenance issues addressed before undertaking any capital projects The Council discussed identifying maintenance projects with large expenditures to evaluate them in context against future capital projects Grounds amp Maintenance Committee Report Based on the discussion during the Building Committee report Mike H will create a list of maintenance projects for the Councils review At the next meeting the Council will do a walk around the Church property and develop a list of maintenance projects in order of priority In response to RFP for re-striping for handicap parking spots signs etc Mike H explained that he received inquiries about whether the Church was interested in blacktopping the entire parking lot For such project the price would be +$30000 The Council did not support seeking pricing for blacktopping at this time Chriss P and Dr Lapes volunteered to join the Grounds amp Maintenance Committee Food Festival Committee Tom L reported on the Food Festivalrsquos expenses and profits Tom L explained there were problems with the phones and AC on Friday which were ultimately addressed Tom L explained there is a new ATM vendor During the festival there were approximately $6000 in withdrawals There were problems with tours in the Church A censor was knocked down and the carpet was damaged The Council discussed switching Father Andrew from the ldquomarket placerdquo to the Church for supervision during times when the Church open to the pub lic Tom L suggested moving the September food festival to avoid Bike Week The Council did not support changing the dates The dates for the next food festival will remain as scheduled September 25 to September 27 Audit Committee The following parishioners volunteered to serve on the Audit Committee Gus Livaditis Tina Harmantzis and Bess Agapis Scholarship Committee A Scholarship Committee has been established It will meet this summer to establish scholarship criteria budget deadlines award formula etc The Scholarship Committee will provide a report at our September 8 meeting to seek Council approval Church Improvements Baptismal Font ndash Father Andrew shared finalized sketch The only outstanding issue for this project is plumbing SoleaAlter Project ndash It has been very difficult to find the skilled labor to do marble Peri Papayannis volunteered his time to design the marble floor as a mosaic provided that the Church paid for the materials Vicki K made a motion to authorize Peri Papayannis to design the mosaic floor and begin sourcing the materials and developing a budget Maria S seconded the motion which was unanimously approved Stage Area Chriss P proposed creating second level for storage in the stage area It would be a permanent lockable structure He sought the Councils support to develop a proposal for consideration at a future meeting Although most members supported further information some mem bers opposed this idea because the space was intended as a stage and storage would extinguish this use Father Andrewrsquos Anniversary Luncheon Chriss P shared a committee has been established to plan a luncheon to celebrate Father Andrews 10-year anniversary The luncheon is scheduled for October 18 2015 and will be based on 220 attendees GOYANs will be serving Chriss P requested authorization for $2600 budget with the understanding that the planning committee will seek donations to offsetminimize costs Nick A made a motion in sup port of the Anniversary Luncheon proposal and Dr Lapes seconded the motion which was unanimously approved Other Matters It was reported that the current Greek school teacher ended classes at least a week early The Council discussed changing the format of Greek school to have multiple teachers as a way to ensure regularly scheduled Greek school classes going forward The meeting concluded at 902 pm with a prayer by Father Andrew
From Our Families
Dr amp Mrs George Agapis
Dr amp Mrs Nicholas Agapis
SPACE AVAILABLE Contact Chriss Papayannis Today
cpapayannisgmailcom
717-887-3207
BANNER BOX AVAILABLE Contact Chriss Papayannis Today 717-887-3207 cpapayannisgmailcom
Retail amp Investment Experts Sales | Business Brokers | Leasing
AXLBrokerscom
Call Today 717-370-7008 33 N 2nd St Harrisburg PA 17101
AUGUST2015 PAGE 18
AUGUST2015 PAGE 19
CAMP NAZARETH 2015 ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ ΝΑΖΑΡΕΤ 2015
AUGUST2015 PAGE 20
CAMP NAZARETH 2015 ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ ΝΑΖΑΡΕΤ 2015
AUGUST2015 PAGE 21
CAMP NAZARETH 2015 ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ ΝΑΖΑΡΕΤ 2015
PAGE 22 THE LADDER
General Council Meeting Minutes ndash June 9 2015
Present Fr Andrew Tsikitas Michael Hiras Alex Doularis George Lapes Tom Livaditis Chriss Papayannis Maria Skouras Nick Agapis Lola Lamnatos Absent Eleftheri Hristofas George Karanicolas The meeting began at 708 PM with an opening prayer by Father Andrew Presidentrsquos Remarks The Minutes for May 5 2015 meeting were approved Correspondence Alex D shared a thank you note and box of chocolates from the Powder Mill Home for the Churchs donation of flowers from food festival Alex D read a letter from the Nativity of the Theotokos Monastery seeking financial support and invitation to attend fundraising dinner The Council discussed whether to support this effort Nick A made a motion and seconded by Maria S to donate $500 to the Monastery The Council also discussed need to create a budget to establish parameters for donations in the future Alex D read a letter from PA Dept of Agriculture regarding new requirements under the 2013 FDA Food Code including (1) written policy for clean up of vomit and diarrhea (2) public posting that health inspection is available upon request (3) various food safety requirements Alex D read a letter seeking funding for ambulance service There was no consensus to give a donation to this cause Treasurerrsquos Report Lola L circulated a document to update the signatories on the Churchs bank account Lola L reviewed the National Ministries Commit ment Data for the 2016 Archdiocese Allocation of Metropolis of Pittsburgh GOYA will run all expenses through Lola L starting in Septem ber to reflect expenditures on youth group activities and help reduce the Churchrsquos annual assessment Lola L recommended obtaining a Church credit card to better account for miscellaneous expenses rather than purchasing gift cards as needed which is the current prac tice Chriss P made a motion to obtain a credit card for miscellaneous expenses Lola amended the motion to impose a $500 limit Dr Lapes seconded the motion as amended which was unanimously approved Lola L reviewed the financial statement for May 2015 The Churchs checking account is ldquohealthyrdquo The Church is still paying food festival expenses Stewardship Committee Report Nick A met with Steve G A monthly stewardship report and updated pledge card will be published in the July issue of The Ladder The stewardship report will show that financial support is 30 from stewardship and 70 from the food festival Building Committee Report Dr Lapes reported that the Building Committee does not have the will or the skill to focus on fundraising He recommended that the Building Committee have a subcommittee to focus on fundraising for building projects The Council believes the expansion project should be tabled based on the consensus of community Based on community input the consensus of the Council is that community per ceives a trade off between maintenance expenses and capital expenditures and would like to see maintenance issues addressed before undertaking any capital projects The Council discussed identifying maintenance projects with large expenditures to evaluate them in context against future capital projects Grounds amp Maintenance Committee Report Based on the discussion during the Building Committee report Mike H will create a list of maintenance projects for the Councils review At the next meeting the Council will do a walk around the Church property and develop a list of maintenance projects in order of priority In response to RFP for re-striping for handicap parking spots signs etc Mike H explained that he received inquiries about whether the Church was interested in blacktopping the entire parking lot For such project the price would be +$30000 The Council did not support seeking pricing for blacktopping at this time Chriss P and Dr Lapes volunteered to join the Grounds amp Maintenance Committee Food Festival Committee Tom L reported on the Food Festivalrsquos expenses and profits Tom L explained there were problems with the phones and AC on Friday which were ultimately addressed Tom L explained there is a new ATM vendor During the festival there were approximately $6000 in withdrawals There were problems with tours in the Church A censor was knocked down and the carpet was damaged The Council discussed switching Father Andrew from the ldquomarket placerdquo to the Church for supervision during times when the Church open to the pub lic Tom L suggested moving the September food festival to avoid Bike Week The Council did not support changing the dates The dates for the next food festival will remain as scheduled September 25 to September 27 Audit Committee The following parishioners volunteered to serve on the Audit Committee Gus Livaditis Tina Harmantzis and Bess Agapis Scholarship Committee A Scholarship Committee has been established It will meet this summer to establish scholarship criteria budget deadlines award formula etc The Scholarship Committee will provide a report at our September 8 meeting to seek Council approval Church Improvements Baptismal Font ndash Father Andrew shared finalized sketch The only outstanding issue for this project is plumbing SoleaAlter Project ndash It has been very difficult to find the skilled labor to do marble Peri Papayannis volunteered his time to design the marble floor as a mosaic provided that the Church paid for the materials Vicki K made a motion to authorize Peri Papayannis to design the mosaic floor and begin sourcing the materials and developing a budget Maria S seconded the motion which was unanimously approved Stage Area Chriss P proposed creating second level for storage in the stage area It would be a permanent lockable structure He sought the Councils support to develop a proposal for consideration at a future meeting Although most members supported further information some mem bers opposed this idea because the space was intended as a stage and storage would extinguish this use Father Andrewrsquos Anniversary Luncheon Chriss P shared a committee has been established to plan a luncheon to celebrate Father Andrews 10-year anniversary The luncheon is scheduled for October 18 2015 and will be based on 220 attendees GOYANs will be serving Chriss P requested authorization for $2600 budget with the understanding that the planning committee will seek donations to offsetminimize costs Nick A made a motion in sup port of the Anniversary Luncheon proposal and Dr Lapes seconded the motion which was unanimously approved Other Matters It was reported that the current Greek school teacher ended classes at least a week early The Council discussed changing the format of Greek school to have multiple teachers as a way to ensure regularly scheduled Greek school classes going forward The meeting concluded at 902 pm with a prayer by Father Andrew
From Our Families
Dr amp Mrs George Agapis
Dr amp Mrs Nicholas Agapis
SPACE AVAILABLE Contact Chriss Papayannis Today
cpapayannisgmailcom
717-887-3207
BANNER BOX AVAILABLE Contact Chriss Papayannis Today 717-887-3207 cpapayannisgmailcom
Retail amp Investment Experts Sales | Business Brokers | Leasing
AXLBrokerscom
Call Today 717-370-7008 33 N 2nd St Harrisburg PA 17101
AUGUST2015 PAGE 19
CAMP NAZARETH 2015 ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ ΝΑΖΑΡΕΤ 2015
AUGUST2015 PAGE 20
CAMP NAZARETH 2015 ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ ΝΑΖΑΡΕΤ 2015
AUGUST2015 PAGE 21
CAMP NAZARETH 2015 ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ ΝΑΖΑΡΕΤ 2015
PAGE 22 THE LADDER
General Council Meeting Minutes ndash June 9 2015
Present Fr Andrew Tsikitas Michael Hiras Alex Doularis George Lapes Tom Livaditis Chriss Papayannis Maria Skouras Nick Agapis Lola Lamnatos Absent Eleftheri Hristofas George Karanicolas The meeting began at 708 PM with an opening prayer by Father Andrew Presidentrsquos Remarks The Minutes for May 5 2015 meeting were approved Correspondence Alex D shared a thank you note and box of chocolates from the Powder Mill Home for the Churchs donation of flowers from food festival Alex D read a letter from the Nativity of the Theotokos Monastery seeking financial support and invitation to attend fundraising dinner The Council discussed whether to support this effort Nick A made a motion and seconded by Maria S to donate $500 to the Monastery The Council also discussed need to create a budget to establish parameters for donations in the future Alex D read a letter from PA Dept of Agriculture regarding new requirements under the 2013 FDA Food Code including (1) written policy for clean up of vomit and diarrhea (2) public posting that health inspection is available upon request (3) various food safety requirements Alex D read a letter seeking funding for ambulance service There was no consensus to give a donation to this cause Treasurerrsquos Report Lola L circulated a document to update the signatories on the Churchs bank account Lola L reviewed the National Ministries Commit ment Data for the 2016 Archdiocese Allocation of Metropolis of Pittsburgh GOYA will run all expenses through Lola L starting in Septem ber to reflect expenditures on youth group activities and help reduce the Churchrsquos annual assessment Lola L recommended obtaining a Church credit card to better account for miscellaneous expenses rather than purchasing gift cards as needed which is the current prac tice Chriss P made a motion to obtain a credit card for miscellaneous expenses Lola amended the motion to impose a $500 limit Dr Lapes seconded the motion as amended which was unanimously approved Lola L reviewed the financial statement for May 2015 The Churchs checking account is ldquohealthyrdquo The Church is still paying food festival expenses Stewardship Committee Report Nick A met with Steve G A monthly stewardship report and updated pledge card will be published in the July issue of The Ladder The stewardship report will show that financial support is 30 from stewardship and 70 from the food festival Building Committee Report Dr Lapes reported that the Building Committee does not have the will or the skill to focus on fundraising He recommended that the Building Committee have a subcommittee to focus on fundraising for building projects The Council believes the expansion project should be tabled based on the consensus of community Based on community input the consensus of the Council is that community per ceives a trade off between maintenance expenses and capital expenditures and would like to see maintenance issues addressed before undertaking any capital projects The Council discussed identifying maintenance projects with large expenditures to evaluate them in context against future capital projects Grounds amp Maintenance Committee Report Based on the discussion during the Building Committee report Mike H will create a list of maintenance projects for the Councils review At the next meeting the Council will do a walk around the Church property and develop a list of maintenance projects in order of priority In response to RFP for re-striping for handicap parking spots signs etc Mike H explained that he received inquiries about whether the Church was interested in blacktopping the entire parking lot For such project the price would be +$30000 The Council did not support seeking pricing for blacktopping at this time Chriss P and Dr Lapes volunteered to join the Grounds amp Maintenance Committee Food Festival Committee Tom L reported on the Food Festivalrsquos expenses and profits Tom L explained there were problems with the phones and AC on Friday which were ultimately addressed Tom L explained there is a new ATM vendor During the festival there were approximately $6000 in withdrawals There were problems with tours in the Church A censor was knocked down and the carpet was damaged The Council discussed switching Father Andrew from the ldquomarket placerdquo to the Church for supervision during times when the Church open to the pub lic Tom L suggested moving the September food festival to avoid Bike Week The Council did not support changing the dates The dates for the next food festival will remain as scheduled September 25 to September 27 Audit Committee The following parishioners volunteered to serve on the Audit Committee Gus Livaditis Tina Harmantzis and Bess Agapis Scholarship Committee A Scholarship Committee has been established It will meet this summer to establish scholarship criteria budget deadlines award formula etc The Scholarship Committee will provide a report at our September 8 meeting to seek Council approval Church Improvements Baptismal Font ndash Father Andrew shared finalized sketch The only outstanding issue for this project is plumbing SoleaAlter Project ndash It has been very difficult to find the skilled labor to do marble Peri Papayannis volunteered his time to design the marble floor as a mosaic provided that the Church paid for the materials Vicki K made a motion to authorize Peri Papayannis to design the mosaic floor and begin sourcing the materials and developing a budget Maria S seconded the motion which was unanimously approved Stage Area Chriss P proposed creating second level for storage in the stage area It would be a permanent lockable structure He sought the Councils support to develop a proposal for consideration at a future meeting Although most members supported further information some mem bers opposed this idea because the space was intended as a stage and storage would extinguish this use Father Andrewrsquos Anniversary Luncheon Chriss P shared a committee has been established to plan a luncheon to celebrate Father Andrews 10-year anniversary The luncheon is scheduled for October 18 2015 and will be based on 220 attendees GOYANs will be serving Chriss P requested authorization for $2600 budget with the understanding that the planning committee will seek donations to offsetminimize costs Nick A made a motion in sup port of the Anniversary Luncheon proposal and Dr Lapes seconded the motion which was unanimously approved Other Matters It was reported that the current Greek school teacher ended classes at least a week early The Council discussed changing the format of Greek school to have multiple teachers as a way to ensure regularly scheduled Greek school classes going forward The meeting concluded at 902 pm with a prayer by Father Andrew
From Our Families
Dr amp Mrs George Agapis
Dr amp Mrs Nicholas Agapis
SPACE AVAILABLE Contact Chriss Papayannis Today
cpapayannisgmailcom
717-887-3207
BANNER BOX AVAILABLE Contact Chriss Papayannis Today 717-887-3207 cpapayannisgmailcom
Retail amp Investment Experts Sales | Business Brokers | Leasing
AXLBrokerscom
Call Today 717-370-7008 33 N 2nd St Harrisburg PA 17101
AUGUST2015 PAGE 20
CAMP NAZARETH 2015 ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ ΝΑΖΑΡΕΤ 2015
AUGUST2015 PAGE 21
CAMP NAZARETH 2015 ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ ΝΑΖΑΡΕΤ 2015
PAGE 22 THE LADDER
General Council Meeting Minutes ndash June 9 2015
Present Fr Andrew Tsikitas Michael Hiras Alex Doularis George Lapes Tom Livaditis Chriss Papayannis Maria Skouras Nick Agapis Lola Lamnatos Absent Eleftheri Hristofas George Karanicolas The meeting began at 708 PM with an opening prayer by Father Andrew Presidentrsquos Remarks The Minutes for May 5 2015 meeting were approved Correspondence Alex D shared a thank you note and box of chocolates from the Powder Mill Home for the Churchs donation of flowers from food festival Alex D read a letter from the Nativity of the Theotokos Monastery seeking financial support and invitation to attend fundraising dinner The Council discussed whether to support this effort Nick A made a motion and seconded by Maria S to donate $500 to the Monastery The Council also discussed need to create a budget to establish parameters for donations in the future Alex D read a letter from PA Dept of Agriculture regarding new requirements under the 2013 FDA Food Code including (1) written policy for clean up of vomit and diarrhea (2) public posting that health inspection is available upon request (3) various food safety requirements Alex D read a letter seeking funding for ambulance service There was no consensus to give a donation to this cause Treasurerrsquos Report Lola L circulated a document to update the signatories on the Churchs bank account Lola L reviewed the National Ministries Commit ment Data for the 2016 Archdiocese Allocation of Metropolis of Pittsburgh GOYA will run all expenses through Lola L starting in Septem ber to reflect expenditures on youth group activities and help reduce the Churchrsquos annual assessment Lola L recommended obtaining a Church credit card to better account for miscellaneous expenses rather than purchasing gift cards as needed which is the current prac tice Chriss P made a motion to obtain a credit card for miscellaneous expenses Lola amended the motion to impose a $500 limit Dr Lapes seconded the motion as amended which was unanimously approved Lola L reviewed the financial statement for May 2015 The Churchs checking account is ldquohealthyrdquo The Church is still paying food festival expenses Stewardship Committee Report Nick A met with Steve G A monthly stewardship report and updated pledge card will be published in the July issue of The Ladder The stewardship report will show that financial support is 30 from stewardship and 70 from the food festival Building Committee Report Dr Lapes reported that the Building Committee does not have the will or the skill to focus on fundraising He recommended that the Building Committee have a subcommittee to focus on fundraising for building projects The Council believes the expansion project should be tabled based on the consensus of community Based on community input the consensus of the Council is that community per ceives a trade off between maintenance expenses and capital expenditures and would like to see maintenance issues addressed before undertaking any capital projects The Council discussed identifying maintenance projects with large expenditures to evaluate them in context against future capital projects Grounds amp Maintenance Committee Report Based on the discussion during the Building Committee report Mike H will create a list of maintenance projects for the Councils review At the next meeting the Council will do a walk around the Church property and develop a list of maintenance projects in order of priority In response to RFP for re-striping for handicap parking spots signs etc Mike H explained that he received inquiries about whether the Church was interested in blacktopping the entire parking lot For such project the price would be +$30000 The Council did not support seeking pricing for blacktopping at this time Chriss P and Dr Lapes volunteered to join the Grounds amp Maintenance Committee Food Festival Committee Tom L reported on the Food Festivalrsquos expenses and profits Tom L explained there were problems with the phones and AC on Friday which were ultimately addressed Tom L explained there is a new ATM vendor During the festival there were approximately $6000 in withdrawals There were problems with tours in the Church A censor was knocked down and the carpet was damaged The Council discussed switching Father Andrew from the ldquomarket placerdquo to the Church for supervision during times when the Church open to the pub lic Tom L suggested moving the September food festival to avoid Bike Week The Council did not support changing the dates The dates for the next food festival will remain as scheduled September 25 to September 27 Audit Committee The following parishioners volunteered to serve on the Audit Committee Gus Livaditis Tina Harmantzis and Bess Agapis Scholarship Committee A Scholarship Committee has been established It will meet this summer to establish scholarship criteria budget deadlines award formula etc The Scholarship Committee will provide a report at our September 8 meeting to seek Council approval Church Improvements Baptismal Font ndash Father Andrew shared finalized sketch The only outstanding issue for this project is plumbing SoleaAlter Project ndash It has been very difficult to find the skilled labor to do marble Peri Papayannis volunteered his time to design the marble floor as a mosaic provided that the Church paid for the materials Vicki K made a motion to authorize Peri Papayannis to design the mosaic floor and begin sourcing the materials and developing a budget Maria S seconded the motion which was unanimously approved Stage Area Chriss P proposed creating second level for storage in the stage area It would be a permanent lockable structure He sought the Councils support to develop a proposal for consideration at a future meeting Although most members supported further information some mem bers opposed this idea because the space was intended as a stage and storage would extinguish this use Father Andrewrsquos Anniversary Luncheon Chriss P shared a committee has been established to plan a luncheon to celebrate Father Andrews 10-year anniversary The luncheon is scheduled for October 18 2015 and will be based on 220 attendees GOYANs will be serving Chriss P requested authorization for $2600 budget with the understanding that the planning committee will seek donations to offsetminimize costs Nick A made a motion in sup port of the Anniversary Luncheon proposal and Dr Lapes seconded the motion which was unanimously approved Other Matters It was reported that the current Greek school teacher ended classes at least a week early The Council discussed changing the format of Greek school to have multiple teachers as a way to ensure regularly scheduled Greek school classes going forward The meeting concluded at 902 pm with a prayer by Father Andrew
From Our Families
Dr amp Mrs George Agapis
Dr amp Mrs Nicholas Agapis
SPACE AVAILABLE Contact Chriss Papayannis Today
cpapayannisgmailcom
717-887-3207
BANNER BOX AVAILABLE Contact Chriss Papayannis Today 717-887-3207 cpapayannisgmailcom
Retail amp Investment Experts Sales | Business Brokers | Leasing
AXLBrokerscom
Call Today 717-370-7008 33 N 2nd St Harrisburg PA 17101
AUGUST2015 PAGE 21
CAMP NAZARETH 2015 ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ ΝΑΖΑΡΕΤ 2015
PAGE 22 THE LADDER
General Council Meeting Minutes ndash June 9 2015
Present Fr Andrew Tsikitas Michael Hiras Alex Doularis George Lapes Tom Livaditis Chriss Papayannis Maria Skouras Nick Agapis Lola Lamnatos Absent Eleftheri Hristofas George Karanicolas The meeting began at 708 PM with an opening prayer by Father Andrew Presidentrsquos Remarks The Minutes for May 5 2015 meeting were approved Correspondence Alex D shared a thank you note and box of chocolates from the Powder Mill Home for the Churchs donation of flowers from food festival Alex D read a letter from the Nativity of the Theotokos Monastery seeking financial support and invitation to attend fundraising dinner The Council discussed whether to support this effort Nick A made a motion and seconded by Maria S to donate $500 to the Monastery The Council also discussed need to create a budget to establish parameters for donations in the future Alex D read a letter from PA Dept of Agriculture regarding new requirements under the 2013 FDA Food Code including (1) written policy for clean up of vomit and diarrhea (2) public posting that health inspection is available upon request (3) various food safety requirements Alex D read a letter seeking funding for ambulance service There was no consensus to give a donation to this cause Treasurerrsquos Report Lola L circulated a document to update the signatories on the Churchs bank account Lola L reviewed the National Ministries Commit ment Data for the 2016 Archdiocese Allocation of Metropolis of Pittsburgh GOYA will run all expenses through Lola L starting in Septem ber to reflect expenditures on youth group activities and help reduce the Churchrsquos annual assessment Lola L recommended obtaining a Church credit card to better account for miscellaneous expenses rather than purchasing gift cards as needed which is the current prac tice Chriss P made a motion to obtain a credit card for miscellaneous expenses Lola amended the motion to impose a $500 limit Dr Lapes seconded the motion as amended which was unanimously approved Lola L reviewed the financial statement for May 2015 The Churchs checking account is ldquohealthyrdquo The Church is still paying food festival expenses Stewardship Committee Report Nick A met with Steve G A monthly stewardship report and updated pledge card will be published in the July issue of The Ladder The stewardship report will show that financial support is 30 from stewardship and 70 from the food festival Building Committee Report Dr Lapes reported that the Building Committee does not have the will or the skill to focus on fundraising He recommended that the Building Committee have a subcommittee to focus on fundraising for building projects The Council believes the expansion project should be tabled based on the consensus of community Based on community input the consensus of the Council is that community per ceives a trade off between maintenance expenses and capital expenditures and would like to see maintenance issues addressed before undertaking any capital projects The Council discussed identifying maintenance projects with large expenditures to evaluate them in context against future capital projects Grounds amp Maintenance Committee Report Based on the discussion during the Building Committee report Mike H will create a list of maintenance projects for the Councils review At the next meeting the Council will do a walk around the Church property and develop a list of maintenance projects in order of priority In response to RFP for re-striping for handicap parking spots signs etc Mike H explained that he received inquiries about whether the Church was interested in blacktopping the entire parking lot For such project the price would be +$30000 The Council did not support seeking pricing for blacktopping at this time Chriss P and Dr Lapes volunteered to join the Grounds amp Maintenance Committee Food Festival Committee Tom L reported on the Food Festivalrsquos expenses and profits Tom L explained there were problems with the phones and AC on Friday which were ultimately addressed Tom L explained there is a new ATM vendor During the festival there were approximately $6000 in withdrawals There were problems with tours in the Church A censor was knocked down and the carpet was damaged The Council discussed switching Father Andrew from the ldquomarket placerdquo to the Church for supervision during times when the Church open to the pub lic Tom L suggested moving the September food festival to avoid Bike Week The Council did not support changing the dates The dates for the next food festival will remain as scheduled September 25 to September 27 Audit Committee The following parishioners volunteered to serve on the Audit Committee Gus Livaditis Tina Harmantzis and Bess Agapis Scholarship Committee A Scholarship Committee has been established It will meet this summer to establish scholarship criteria budget deadlines award formula etc The Scholarship Committee will provide a report at our September 8 meeting to seek Council approval Church Improvements Baptismal Font ndash Father Andrew shared finalized sketch The only outstanding issue for this project is plumbing SoleaAlter Project ndash It has been very difficult to find the skilled labor to do marble Peri Papayannis volunteered his time to design the marble floor as a mosaic provided that the Church paid for the materials Vicki K made a motion to authorize Peri Papayannis to design the mosaic floor and begin sourcing the materials and developing a budget Maria S seconded the motion which was unanimously approved Stage Area Chriss P proposed creating second level for storage in the stage area It would be a permanent lockable structure He sought the Councils support to develop a proposal for consideration at a future meeting Although most members supported further information some mem bers opposed this idea because the space was intended as a stage and storage would extinguish this use Father Andrewrsquos Anniversary Luncheon Chriss P shared a committee has been established to plan a luncheon to celebrate Father Andrews 10-year anniversary The luncheon is scheduled for October 18 2015 and will be based on 220 attendees GOYANs will be serving Chriss P requested authorization for $2600 budget with the understanding that the planning committee will seek donations to offsetminimize costs Nick A made a motion in sup port of the Anniversary Luncheon proposal and Dr Lapes seconded the motion which was unanimously approved Other Matters It was reported that the current Greek school teacher ended classes at least a week early The Council discussed changing the format of Greek school to have multiple teachers as a way to ensure regularly scheduled Greek school classes going forward The meeting concluded at 902 pm with a prayer by Father Andrew
From Our Families
Dr amp Mrs George Agapis
Dr amp Mrs Nicholas Agapis
SPACE AVAILABLE Contact Chriss Papayannis Today
cpapayannisgmailcom
717-887-3207
BANNER BOX AVAILABLE Contact Chriss Papayannis Today 717-887-3207 cpapayannisgmailcom
Retail amp Investment Experts Sales | Business Brokers | Leasing
AXLBrokerscom
Call Today 717-370-7008 33 N 2nd St Harrisburg PA 17101
PAGE 22 THE LADDER
General Council Meeting Minutes ndash June 9 2015
Present Fr Andrew Tsikitas Michael Hiras Alex Doularis George Lapes Tom Livaditis Chriss Papayannis Maria Skouras Nick Agapis Lola Lamnatos Absent Eleftheri Hristofas George Karanicolas The meeting began at 708 PM with an opening prayer by Father Andrew Presidentrsquos Remarks The Minutes for May 5 2015 meeting were approved Correspondence Alex D shared a thank you note and box of chocolates from the Powder Mill Home for the Churchs donation of flowers from food festival Alex D read a letter from the Nativity of the Theotokos Monastery seeking financial support and invitation to attend fundraising dinner The Council discussed whether to support this effort Nick A made a motion and seconded by Maria S to donate $500 to the Monastery The Council also discussed need to create a budget to establish parameters for donations in the future Alex D read a letter from PA Dept of Agriculture regarding new requirements under the 2013 FDA Food Code including (1) written policy for clean up of vomit and diarrhea (2) public posting that health inspection is available upon request (3) various food safety requirements Alex D read a letter seeking funding for ambulance service There was no consensus to give a donation to this cause Treasurerrsquos Report Lola L circulated a document to update the signatories on the Churchs bank account Lola L reviewed the National Ministries Commit ment Data for the 2016 Archdiocese Allocation of Metropolis of Pittsburgh GOYA will run all expenses through Lola L starting in Septem ber to reflect expenditures on youth group activities and help reduce the Churchrsquos annual assessment Lola L recommended obtaining a Church credit card to better account for miscellaneous expenses rather than purchasing gift cards as needed which is the current prac tice Chriss P made a motion to obtain a credit card for miscellaneous expenses Lola amended the motion to impose a $500 limit Dr Lapes seconded the motion as amended which was unanimously approved Lola L reviewed the financial statement for May 2015 The Churchs checking account is ldquohealthyrdquo The Church is still paying food festival expenses Stewardship Committee Report Nick A met with Steve G A monthly stewardship report and updated pledge card will be published in the July issue of The Ladder The stewardship report will show that financial support is 30 from stewardship and 70 from the food festival Building Committee Report Dr Lapes reported that the Building Committee does not have the will or the skill to focus on fundraising He recommended that the Building Committee have a subcommittee to focus on fundraising for building projects The Council believes the expansion project should be tabled based on the consensus of community Based on community input the consensus of the Council is that community per ceives a trade off between maintenance expenses and capital expenditures and would like to see maintenance issues addressed before undertaking any capital projects The Council discussed identifying maintenance projects with large expenditures to evaluate them in context against future capital projects Grounds amp Maintenance Committee Report Based on the discussion during the Building Committee report Mike H will create a list of maintenance projects for the Councils review At the next meeting the Council will do a walk around the Church property and develop a list of maintenance projects in order of priority In response to RFP for re-striping for handicap parking spots signs etc Mike H explained that he received inquiries about whether the Church was interested in blacktopping the entire parking lot For such project the price would be +$30000 The Council did not support seeking pricing for blacktopping at this time Chriss P and Dr Lapes volunteered to join the Grounds amp Maintenance Committee Food Festival Committee Tom L reported on the Food Festivalrsquos expenses and profits Tom L explained there were problems with the phones and AC on Friday which were ultimately addressed Tom L explained there is a new ATM vendor During the festival there were approximately $6000 in withdrawals There were problems with tours in the Church A censor was knocked down and the carpet was damaged The Council discussed switching Father Andrew from the ldquomarket placerdquo to the Church for supervision during times when the Church open to the pub lic Tom L suggested moving the September food festival to avoid Bike Week The Council did not support changing the dates The dates for the next food festival will remain as scheduled September 25 to September 27 Audit Committee The following parishioners volunteered to serve on the Audit Committee Gus Livaditis Tina Harmantzis and Bess Agapis Scholarship Committee A Scholarship Committee has been established It will meet this summer to establish scholarship criteria budget deadlines award formula etc The Scholarship Committee will provide a report at our September 8 meeting to seek Council approval Church Improvements Baptismal Font ndash Father Andrew shared finalized sketch The only outstanding issue for this project is plumbing SoleaAlter Project ndash It has been very difficult to find the skilled labor to do marble Peri Papayannis volunteered his time to design the marble floor as a mosaic provided that the Church paid for the materials Vicki K made a motion to authorize Peri Papayannis to design the mosaic floor and begin sourcing the materials and developing a budget Maria S seconded the motion which was unanimously approved Stage Area Chriss P proposed creating second level for storage in the stage area It would be a permanent lockable structure He sought the Councils support to develop a proposal for consideration at a future meeting Although most members supported further information some mem bers opposed this idea because the space was intended as a stage and storage would extinguish this use Father Andrewrsquos Anniversary Luncheon Chriss P shared a committee has been established to plan a luncheon to celebrate Father Andrews 10-year anniversary The luncheon is scheduled for October 18 2015 and will be based on 220 attendees GOYANs will be serving Chriss P requested authorization for $2600 budget with the understanding that the planning committee will seek donations to offsetminimize costs Nick A made a motion in sup port of the Anniversary Luncheon proposal and Dr Lapes seconded the motion which was unanimously approved Other Matters It was reported that the current Greek school teacher ended classes at least a week early The Council discussed changing the format of Greek school to have multiple teachers as a way to ensure regularly scheduled Greek school classes going forward The meeting concluded at 902 pm with a prayer by Father Andrew
From Our Families
Dr amp Mrs George Agapis
Dr amp Mrs Nicholas Agapis
SPACE AVAILABLE Contact Chriss Papayannis Today
cpapayannisgmailcom
717-887-3207
BANNER BOX AVAILABLE Contact Chriss Papayannis Today 717-887-3207 cpapayannisgmailcom
Retail amp Investment Experts Sales | Business Brokers | Leasing
AXLBrokerscom
Call Today 717-370-7008 33 N 2nd St Harrisburg PA 17101
From Our Families
Dr amp Mrs George Agapis
Dr amp Mrs Nicholas Agapis
SPACE AVAILABLE Contact Chriss Papayannis Today
cpapayannisgmailcom
717-887-3207
BANNER BOX AVAILABLE Contact Chriss Papayannis Today 717-887-3207 cpapayannisgmailcom
Retail amp Investment Experts Sales | Business Brokers | Leasing
AXLBrokerscom
Call Today 717-370-7008 33 N 2nd St Harrisburg PA 17101
