Hướng dẫn sử dụng thiết bị hiệu chuẩn MC6 Beamex Phần Lan

MC6 Hng dn s dng- SWORDTEK VIET NAM- 0912321391 Trang | 1

SCH HNG DN S DNG CHO

THIT B HIU CHUN V GIAO TIP TIN TIN BEAMEX MC6

Knh gi Qu Khch Hng

Chng ti thc hin mi n lc nhm m bo tnh chnh xc cc

ni dung ca sch hng dn ny. Nu c pht hin bt k li no,

chng ti rt mong nhn c nhng xut nng cao cht lng

ni dung ca sch hng dn ny.

bit thm d liu k thut chi tit v thit b hiu chun v giao

tip tin tin Beamex MC6, xin vui lng lin h nh sn xut.

Phin bn 1b 8860000 / UEMC6 / 101281


MC LC

Phn 1, Gii thiu chung

Tng qut 2

V sch hng dn 2

V tr trong sch hng dn ..................................................................... 2

Quy c k php .................................................................................... 3

Tho d v Kim tra ....................................................................................... 3

V MC6 4

Khi ng MC6 ............................................................................................ 4

Phn mm ..................................................................................................... 5

Phn cng ...................................................................................................... 7

Tng qut ........................................................................................ 7

Cc b kt ni bn mt phi ca MC6 .............................................. 8

M-un p sut quyn kh ni ........................................................... 9

B nh ............................................................................................. 9

Mn hnh hin th ............................................................................. 9

Nng lng ...................................................................................... 10

Phn mm hiu chun / thng tin PC .............................................................. 12

Trnh iu khin thng tin USB ........................................................ 12

Ty chn 13

Ty chn phm mm ..................................................................................... 13

M-un phn cng/Ty chn v Ph kin ....................................................... 14

Sn phm lin i .......................................................................................... 14

Phn 2, Thit b u cui hot ng v Kt ni

Tng qut 16

o lng 17

o lng p sut ............................................................................................. 17

Kt ni v ngt kt ni cc m-un p sut ngoi ............................................ 17 Modules 17

Quy v 0 mt m-un p sut .......................................................................... 17

o dng in .................................................................................................. 18

o in p ...................................................................................................... 18

o nhit (Cp nhit in) ........................................................................... 19

o nhit (RTD) .......................................................................................... 19

o in tr ..................................................................................................... 20

o tn s ........................................................................................................ 20

m bng xung............................................................................................... 21

Cng tc cm bin .......................................................................................... 21

Pht dng/M phng 22

Thay i gi tr pht/gi tr m phng .............................................................. 22

S dng bn phm nhp s ................................................................. 22

Spinning ........................................................................................... 23

S pht dng (ch Ngun hoc B gp) ...................................................... 24

S pht in p ............................................................................................... 24

M phng cp nhit in ................................................................................. 25

M phng cm bin RTD ................................................................................ 25

M phng in tr .......................................................................................... 26

M phng tn s ............................................................................................. 26

S pht xung................................................................................................... 27

Kt ni cp nhit in 28

Phn 3, ng h o

V ng h o 30

Phn 6, Ghi chp d liu


Phn 4, Thit b hiu chun

V thit b hiu chun 32

Cc dng c 33

Tng qut ....................................................................................................... 33 33

Tng qut 46

Thc hin ghi chp d liu 47

Cu hnh ......................................................................................................... 47

Lu v m cc cu hnh..................................................................... 47

Khi ng ghi chp d liu ............................................................................. 48

Xem v Lu hoc Xa cc kt qu .................................................................. 49

Xem cc kt qu ghi chp d liu lu.......................................................... 49

Chuyn cc kt qu ghi chp d liu sang mt my tnh c nhn ...................... 50 50

Phn 5, Ghi d liu thit b hiu chun

Tng qut 36

Phn mm hiu chun..................................................................................... 36

Cc cng c hiu chun 37

To/M phng gi tr vo.................................................................. 37

Danh sch cc cng c ................................................................................... 38

Cng c ............................................................................................ 38

Plant Structure Levels ....................................................................... 39

Trnh n ca s danh sch cng c .................................................. 39

Ca s tng quan cng c ............................................................................... 40

Hiu chun mt cng c bng MC6 ................................................................ 40

Thay i m-un p sut trong qu trnh hiu chun .......................... 42

V cc thng s k thut thit b HART v bus trng ...................... 43

Cc kt qu hiu chun 44

Xa cc kt qu hiu chun ............................................................................ 44

Phn 7, Thit b giao tip

Tng qut 52

Cc cnh bo .................................................................................................. 53

u ni 54

Chn la cng c 55

Danh sch cc thit b c tm thy ............................................................... 55

V cc thng s cng c 56

Thng s cng c ni chung ............................................................................ 56

Hiu chun hoc ghi chp d liu cc cng c HART ...................................... 57

Hiu chun hoc ghi chp d liu cc cng c bus trng ................................ 57

Chnh sa thng s ......................................................................................... 58

Tinh chnh mt cng c bus trng ................................................................. 59

Tinh chnh mt cng c HART ....................................................................... 60

Phn 8, Thit lp

Thit lp 62

Ph lc

An ton 72

Cc k hiu s dng ........................................................................................ 72

Phng nga v cnh bo an ton...................................................................... 73

Cnh bo chung ................................................................................ 73

Cc cnh bo v Pht v o in ....................................................... 73

Cc cnh bo chung v o p sut ..................................................... 74 74

Phn 9, Thng tin b sung

Tng qut 64

Cc n v p sut xc nh bi ngi dng .................................................... 65

Cm bin PRT xc nh bi ngi dng ......................................................... 66

Chc nng chuyn i xc nh bi ngi dng .............................................. 67


Cc bc/ im hiu chun xc nh bi ngi dng ...................................... 68

Giao tip vi cc thit b bn ngoi ................................................................. 69

Ci t b iu khin ........................................................................ 70

Cc cnh bo v p sut cao ............................................................. 75

Cc cnh bo v B lu in Lithium Polymer .................................. 76

X l cht thi in - in t 78

Beamex v WEEE .......................................................................................... 78

X l b lu in .............................................................................. 78

Bo dng 79

Cp nht phn sn ........................................................................................... 79

B sc pin ....................................................................................................... 79

Thit lp li MC6 ............................................................................................ 79

Hiu chun li MC6 ........................................................................................ 80

V sinh MC6 .................................................................................................. 80

Li tuyn b 81

Min tr trch nhim ...................................................................................... 81

CE ......................................................................................................... 81

Quyn s hu tr tu........................................................................................ 82

Bn quyn ......................................................................................... 82

Nhn hiu thng mi ....................................................................... 82

Bo hnh sn phm phn cng ........................................................................ 83

Bng mc lc 85


THNG TIN PHN HI

Chng ti mun ci thin cc sn phm v dch v ca chng ti mt

cch lin tc. V vy, chng ti mun bit kin ca Qu khch v sn

phm m Qu khch s dng. Vui lng dnh mt cht thi gian qu

bu ca Qu khch gip chng ti in biu mu ny. Tt c nhng

ngi tham gia tr li u s nhn c mt mn qu bt ng.

Mt s cu hi c th tr li ngay sau khi nhn c sn phm. Cc cu

cn li i hi Qu khch phi s dng sn phm qua mt thi gian

trc khi tr li. Cch tt nht in biu mu ny l tr li cc

hng mc khi n c p dng, v gi biu mu cho chng ti khi tt

c cc hng mc u c tr li. Tuy nhin, khng c gii hn nht

nh; hy in biu mu khi Qu khch cm thy thch (khng cn phi

tr li tt c cc hng mc). Sau gi n n Beamex bng mt trong

nhng phng tin c lit k bn phi.

Mail: Beamex Oy Ab

Quality Feedback

Ristisuonraitti 10 FIN-68600

Pietarsaari

FINLAND

Fax: +358-10-5505404

Ch cn fax cho chng ti trang k

tip.

Internet: http://www.beamex.com

Mt biu mu tng t c cung

cp trn trang web.

E-mail: [email protected]

Ghi ch cc hng mc c nh s th t

trn trang k tip trong ni dung e-mail ca

Qu khch.


1. Tn sn phm qu khch gi thng tin phn hi:

7. Mc hi lng vi sn phm ca qu khch?

2. S seri v m s phin bn phn mm

______/ _____(nu c)

8. C iu g sn phm khin qu khch hi lng trn mc mong

i? Xin lit k nu c?

_________________________________

3. kin khi nhn sn phm. Gi sn phm c cha y

cc linh kin v sn phm c lm hi lng qu khch khng?

__________________

9. C iu g sn phm khin qu khch khng hi lng? Xin vui

lng ghi r.

________________________________________________

4. Qu khch s dng sn phm trong bao lu?

________________________________

10. xut m qu khch mun gi n Beamex chng ti c

th ci thin sn phm, hot ng v/hoc dch v ca chng ti.

______________________________________________________

5. Mc hu dng ca sch hng dn trong qu trnh s

dng sn phm? (nh du chn vo theo thang im

phn trm bn di)

6. Mc sn phm p ng nhu cu ca qu khch?

Vui lng in cc thng tin bn di nhn qu tng bt

ng.

Chc danh & Tn:_________________________

a ch:_________________________________

Vui lng lin h ti v cc Thng tin phn hi m ti a ra.

Ti mun nhn thm thng tin v cc sn phm ca Beamex.

Kch c (nh du chn mt)

XS S M L XL XXL


Phn ny s trnh by cc vn :

Thng tin v hng dn s dng ny

Gii thiu s lc v phn cng v firmware MC6

Phn mm ng dng v cc ty chn phn cng

GII THIU

Phn 1


TNG QUAN

Cm n bn mua thit b hiu chun v giao tip trng cao cp MC6 ca

Beamex. Vi cc tnh nng linh hot, thit b ny thc s khng ch l mt b

hiu chun n thun.

MC6 l mt thit b vi nm ch hot ng khc nhau: Meter, Calibrator,

Documenting Calibrator, Data Logger v Fieldbus Communicator.

Fieldbus Communicator h tr HART,

FOUNDATION Fieldbus v Profibus PA c.

Ngoi ra, MC6 kt ni vi phn mm hiu chun

Beamex CMXcho php hiu chnh hon ton t

ng m khng cn dng n giy t.

THNG TIN V HNG DN NY

MC6 Hng dn s dng c chia thnh nhiu phn nh sau: giao tip

Phn 1, Gii thiu tho lun v cc vn chung.

Phn 2, Thit b u cui hot ng v cc kt ni. D bn o,

to ra hoc m phng, y l cch lm cho cc kt ni cn thit.

Phn 3, Meter gii thiu cc cng c o, tin dng cho vic thc hin

o c. Mt ln o ti mt thi im.

Phn 4, Calibrator. Mt cng c linh hot hn m cho php bn o / to / m

phng hai vic cng mt lc, vv

Phn 5, t liu Calibrator tp trung vo hiu chun thit b

s dng y tnh nng ch ti liu hiu chnh.

TI ANG XEM PHN NO?

Cc tiu ca tng phn trong MC6 Hng dn s dng thng bo cho bn bit

bn ang xem phn no:

Cc trang s chn l phn ni dung bn ang xem, cc trang s l l ch chnh

bn ang xem

Phn 6, Data Logger. Thu thp v xem xt

d liu v chuyn d liu ng nhp vo mt

my tnh.

Phn 7, Communicator. Gi truyn thng k

thut s vi cc cng c hin i.

Phn 8, Settings. Lm th no ty chnh v

MC6 nhng g cc ca s About cha.

Phn 9, thng tin khc. V cc cng c tin tin

cho, v d thm p lc ty chnh n v, kt ni

cc thit b bn ngoi vv

V d tiu trang s chn:

2 Ti liu hng dn MC6 Phn 1

V d tiu trang s l

Tng quan Thng tin v hng dn ny 3



Gii thiu Meter (b o) v cch ng dng

METER (B O)

Phn 3


GII THIU METER

Meter (B o) c th c s dng nhanh chng kim tra bt k thit b no to

tn hiu c th o lng c bng MC6. i vi nhu cu hiu chun th Meter l

mt trong cc chc nng chnh lin quan n hiu chun m MC6 h tr.

Khi ng Meter bng cch nhn vo biu tng Meter ti Mn hnh chnh ca

MC6 (xem hnh bn cnh). Mt ca s tng t nh hnh minh ha gc di bn

phi s xut hin. o lng mt tn hiu, hy thc hin theo cc bc sau:

Chn Quantity (S lng) ca tn hiu bng cch nhn vo mt trong chin nt bm phn di ca s Meter.

Nhng thng s cu hnh khc v s lng hin th pha trn ca s Meter.

tm hiu thm thng tin v kt ni v cc thng s cu hnh quan trng khc,

tham kho Phn 2, Thit b u cui hot ng v Kt ni.

Ch Home View (Mn hnh chnh) vi lnh

Meter c chn

Thng s o bng cng c Meter



Cch s dng Calibrator (Hiu chun)

Gii thiu cc cng c khc m Calibrator (Hiu chun) h tr

CALIBRATOR (B HIU CHUN)

Phn 4


GII THIU CALIBRATOR

Lnh Calibrator (B hiu chun) c th dng nh cng c hiu chun. Cng c ny

gm hai ca s ph c th cu hnh ring bit* o lng, to hay m phng tn

hiu. Mt trong hai ca s dnh cho vic nhp vo thng s cng c, ca s cn li

dnh cho vic xut thng s kt qu cng c.

Khi ng Calibrator bng cch bm vo biu tng Calibrator trn Mn hnh

chnh ca MC6 (xem hnh minh ha bn cnh). Mt ca s tng t nh hnh minh

ha gc di bn phi s xut hin. cu hnh cho ca s ph, hy thc hin

theo cc bc sau:

Chn Quantity (S lng) ca tn hiu bng cch nhn vo nt bm gc trn bn tri ca s con. Mo: Nt Quantity c font ch m.

Nhng thng s cu hnh khc v s lng hin th bn phi nt Quantity. Nt k bn nt Quantity cho bit bn ang o lng, to hay m phng tn

hiu, v thit b u cui no ang c kch hot.

tm hiu thm thng tin v kt ni v cc thng s cu hnh quan trng khc,

tham kho Phn 2, Thit b u cui hot ng v Kt ni.

Lu . Nu bn mun ghi chp li cc kt qu hiu chun th hy s dng tnh nng

Document ting Calibrator (Lp h s Hiu chun) hoc ghi chp th cng d

liu ca b hiu chun hin th trn Calbirator.

tm hiu thm thng tin v cc Thit b ngoi vi (Thit b kim sot p sut v

nhit ) c dng cng vi Calibrator, tham kho Phn 9, Thng tin khc.

* Mt lnh o lng, to hay m phng ca mt ca s con vn s gi nguyn trn

thit b u cui ca MC6. iu ny c th tc ng n cc thng s o lng, to

hay m phng trong ca s con cn li. gii phng thit b u cui, hy bm

vo nt Quantity v bm nt Stop trong ca s va m.


Meter c chn

Thng s o bng cng c Meter


CC CNG C

TNG QUAN Ca s Calibrator c nt Tools (Cng c) ti gc di bn tri mi ca

s con. Xem hnh minh ha bn phi. Danh sch di y trnh by cc

cng c sn c trong chng trnh. Cc cng c c th sn c dnh cho

cc yu cu o lng n thun cng nh cc yu cu to/m phng.

Nt Tools. Xem ghi ch bn di

Cng c

Scaling

Alarm

Leak / Stability Test

M t

Mi tn hiu c th c thu nh min l bit

n qu trnh chuyn i. Khi lnh thay i

kch c c kch hot, c th quan st thy

mt hnh tam gic ti nt n v. Gi tr o

lng chnh xc c minh ha ti dng thng

tin b sung cui ca s con.

Cc thng s o lng chnh c th thuc 4

nhm gii hn mc bo ng: cao, thp, t

l cao v thp. Lnh bo ng kch hot hin th

pha trn gi tr o lng chnh. Khi mc gii

hn bo ng vt ngng th tn hiu cnh bo

s pht ra. Nt bm xc nhn bit n bo ng

s xut hin khi cn.

Lnh kim tra r r/n nh c th p dng cho

thng s o lng. Lnh ny kim tra mc

r r hoc n nh ca h thng o p sut.

Trong ca s Leak/Stability Test: Nhp Test

time (thi gian kim tra) v bt u ghi nhn.

Dng nt +30s) tng thi gian kim tra nu

cn.

Lu .

Nt Tools b v hiu ha khi s lng c chn

l Switch


Cng c

Damping(gim tn)

Resolution (phn

gii)

Additional info

Function Info

Step

Ramp

Quick Access

M t

S dng lnh gim tn (damping) trong trng hp

tn hiu o b nhiu qu nhiu. Chn mt trong cc

ty chn sn c. Khi dng lnh Damping th biu

tng hnh phu s xut hin gc tri ca s o

lng. Khi kch hot damping, biu tng

xut hin trn nt n v.

Mi phn gii tn hiu c th tng hay gim.

Phn gii iu chnh c minh ha ca s con,

-2 ngha l lc b i hai ch s thp phn.

Bao gm cc trng thng tin b sung cui ca s

con. Cc trng sn c ph thuc vo s

lng/thng s cu hnh. C hai ca s con u c

th thm vo n 4 trng. Cu hnh dng thng tin

b sung c lu tr li phc v cho cc nhu cu

khc trong tng lai. Tham kho phn ch thch gc

phi.

Lun sn dng. Ca s pop-up xut hin vi cc

thng tin v chc nng hin ti (khong o, tnh bt

nh)

Sn dng cho cc yu cu to/m phng: M ca s

m t tnh nng step cho tn hiu c to/m

phng.


m t tnh nng ramp cho tn hiu c to/m

phng.


m t 4 lnh chn nhanh (shortcut) i din cho cc

gi tr to/m phng cu hnh c. Nt Quick

Access (Truy cp nhanh) xut hin cui ca s con

v tr cc thng tin khc c th c.

Cc cng c dnh cho cc tc v to v m phng

Cc nt Quick Access

Lu .

Mt s cng c c nt Stop trong ca s pop-up

m Cng c c cu hnh trong . ngng li

v d nh Damping, hy m ca s cu hnh

Damping v bm nt Sto. MC6 chuyn li sang

cu hnh damping mc nh.

Vic thay i thng s Quantity ca mt ca s

con s khi phc li ch mc nh i vi mi

Tools (Cng c) ngoi tr cc thng s cu hnh

ca Additional Info (Thng tin Thm) i vi

thng s Quantity c th .

Trong ca s Calibrator, cc trng thng tin

thm c dng ch mu en c th tr v 0 gia

chng. Cc ty chn tr v 0 sn c trong danh

mc ca s Additional Info.

Mt s cng c trnh by trong phn ny cng c

mt trong Documenting Calibrator


Phn 5


Gii thiu v hiu chun

Cch hiu chun thit b bng Documenting Calibrator (Ghi chp B hiu chun) ca MC6

Cch xem kt qu hiu chun

DOCUMENTING CALIBRATOR (HIU CHUN C LU TR)


TNG QUAN

Cng c Documenting Calibrator (Ghi chp B hiu chun) l mt cng c ty

chn cao cp hn cng c Calibrator (B hiu chun) n thun m chng trnh

cng c h tr. Nu my MC6 ca bn khng ci t sn ty chn ny th khi

biu tng ca cng c Documenting Calibrator s b v hiu.

Documenting Calibrator l cng c gip lu li cc thng s d liu thit b v trnh

by theo danh sch. D liu thit b bao gm s lng v cc khong u vo v

u ra cng nh nhng d liu khc lin quan n thit b. Vic khi ng thao tc

hiu chun mt thit b no s tr nn nhanh chng khi mi thng tin d liu cn

thit c a vo s dng ngay lp tc.

Cc thit b c hiu chun c th c nhn t phn mm hiu chun c kt ni

vi MC6. Nu khng, cc thit b c th c t to trong MC6.

Kt qu hiu chun c lu li v c th c xem trong MC6 cng nh c th

gi n phn mm hiu chun phn tch su hn.

Khi ng Documenting Calibrator bng cch bm vo biu tng Documenting

Calibrator ti mn hnh chnh ca MC6 (xem hnh cnh bn)


Documenting Calibrator c chn

PHN MM HIU CHUN

Khi bn hng dn s dng ny c in th phn mm hiu chun sau y c h tr

kt ni vi MC6:

Beamex CMX Calibration Software, phin bn 2, cp nht 2.7. Cc phin bn Light, Professional v Enterprise

Lu .

Cc phn mm hiu chun Beamex phin bn c

hn khng h tr MC6.


HIU CHUN CC THIT B

Cc thit b thng thng c hiu chun theo quy trnh nh hnh minh ha

bn cnh

Trong MC6, u tin bn s chn (hoc to) thit b c hiu chun. Sau

thc hin thao tc hiu chun As Found lp li theo s ln yu cu v quyt

nh xem c iu chnh g hay khng. Thng thng sau bn s thc hin s

ln lp li As Left ghi li trng thi ca thit b sau khi tin hnh cc iu

chnh cn thit.

Quy trnh hiu chun bng MC6 c trnh by cc trang sau.

TO/M PHNG GI TR NHP VO (U VO)

Cch thay i gi tr thao tc to (generated)/m phng (simulated) c trnh

by Phn 2, Thit b u cui hot ng v Kt ni, chng Thay i Gi

tr c To/M phng.

Quy trnh hiu chun thng thng

Lu .

Mc d MC6 hng dn bn thc hin thao tc hiu

chun nhng bn cn bit cch thc hiu chun cc

thit b, tc bn phi l mt k thut vin hiu chun.

MC6 l cng c dnh cho nhng chuyn gia hiu

chun.


CC CP BC THEO CU TRC DNG CY Tn ca Cp bc theo cu trc dng cy hin ti hin th ti thanh trng thi. Bm

bo thanh ny xem ton b ng dn cu trc cy. Cc cp con ca cu trc

cy c nn mu vng v gc trn bn phi c dng gp. Tn cp hin th v trn

gc phi bn di l s lng cc cp bc con xa hn v s lng cc thit b cp

bc con k tip.

chn mt cp bc theo cu trc dng cy, hy bm vo . Khi ni dung ca

cp bc tng ng s hin ra. quay li cp bc trc , bm vo nt Back

gc phi ca s Danh mc thit b.

Vic to v qun l cc Cp bc theo cu trc dng cy c trnh by trong

chng Danh mc Ca s Danh sch thit b di y.

DANH MC CA S DANH SCH THIT B Danh mc ca s Danh sch thit b gm nhiu cng c hu ch:

Creat New (To mi) to mt cng c hay Cp bc theo cu trc dng cy mi

Sort (Sp xp) sp xp ni dung danh sch theo th t bng ch ci Sp xp cc biu tng hin th trong thanh trng thi (tng dn/gim dn)

(Identification) (Due Date) (Creation)

Show (Th hin) th hin ton b hay lc nhm cc mc c chn trong danh sch. Nhm chn c th l ton b cc thit b hiu chun. Khi

ch lc c kch hot th biu tng sau xut hin trong thanh trng

thi.

Plant Structure (Cu trc dng cy) cho vic xc nh cch thc hin th ca mt cu trc dng cy.

Browse (Duyt) chuyn n lnh bt u/kt thc danh sch hay tm kim thit b. Khi lnh tm kim c kch hot th biu tng sau y s

xut hin trong thanh cng c.

Management (Qun l) xa b mi Thit b/Kt qu/cc cp bc cu trc dng cy cng nh di chuyn/i tn cc cp ny.

Cp bc theo cu trc dng cy hin ti c gi

l Pulp. Tng cng 22 thit b c xc nh

trong cp ny v cc cp con ca cp ny.

Cp con Evaporation c hai cp con v 18

thit b.

.

Nt Back

Lu .

Vic xa mt cp nhnh cng ng thi xa mi

thit b v hiu chun trong cp v cc cp

con.

Bn khng th xa b cp ch (gc) ca cu

trc

Danh mc (Menu) ca s Danh mc thit b

Cnh bo!

Mt mc khi b xa s khng th khi phc

c


INSTRUMENT OVERVIEW WINDOW (TNG QUAN THIT

B)

Khi mt thit b c chn th ca s Instrument Overview s m v d liu tng

quan ca thit b c chn s xut hin. Xem hnh minh ha cnh bn.

Vi s h tr ca cc nt lnh bn phi ca s, bn c th:

Sa cha/kim tra d liu thit b Xem kt qu hiu chun cho thit b ny (nu c) hoc Khi ng thao tc hiu chun thit b chn v m ca s b hiu chun

(t du check trn nn mu xanh).

Cc mc trn y xut hin theo th t nh vy di dng cc biu tng trong

ca s Instrument Overview.

Lu rng menu bao gm mt s cng c lin quan n thit b kh hu ch.

Ca s Instrument Overview

HIU CHUN MT THIT B BNG MC6

Khi khi ng thao tc hiu chun th ca s Calibration s xut hin. Xem hnh

bn cnh tham kho. Lu rng ca s Before Calibration Note (Lu trc

khi hiu chun) cng c th xut hin trc khi ca s Calibration hin ra.

Trc khi bm vo nt Start, hy m bo rng cc tn hiu u ang c tc l

cc thng s o lng cng nh kt ni cn thit u hot ng. Nu khng chc

chn, hy s dng biu kt ni ti menu tm cch kt ni thit b vi MC6

(gi s cc thng s cu hnh thit b u n nh nh bnh thng).

Nu p dng cc module p sut trong qu trnh hiu chun th hy nh chuyn

chng v gi tr 0 trc khi bt u qu trnh hiu chun.

Bm vo nt Start bt u hiu chun. Phn cn li s ty thuc vo thng s

cu hnh thit b: Automatic Acceptance (Chp thun t ng).

Nt zero cho module p sut nm gc di phi


Khi lnh Automatic Acceptance (Chp thun t ng) c s dng th MC6 s

chp nhn im hiu chun mt cch t ng theo quy trnh sau:

1. MC6 s dng gi tr Max. Point Deviation ( lch im ti a) xem xt liu tn hiu u vo c gn vi im hiu chun k tip hay khng.

2. Khi gn th MC6 s kim tra n nh ca tn hiu quyt nh c th lu li phin c gii hay khng.

3. Khi qu trnh cn bng ha tn hiu hon tt th mt b m ngc s m ngc theo thng s thit lp trong Point Delay v phin c gii ch c

lu nu qu trnh cn bng ha tn hiu vn t yu cu. Xem tham kho

ng h ct trong hnh k bn. Nu tn hiu no tr nn bt n nh th

MC6 s quay v bc 2.

Dng nt Force Accept (Bt buc chp thun) chp thun th cng cc im

m qu trnh hiu chun khng thng qua v d liu tn hiu u vo v/hoc u ra

khng n nh.

Khi lnh Automatic Acceptance khng p dng th mi im hiu chun s c

chp thun th cng bng cc bm vo nt Accept Point (Chp thun im) trong

ca s Calibration. Xem hnh minh ha bn di gc phi.

Khi qu trnh hiu chun din ra, thnh thong s c biu c v ra. Ct mu

xm tng trng cho im tip theo. rng ca ct xm thay i theo thng s

cu hnh ca Max. Point Deviation. Cc gi tr s cho im ch k tip c th

quan st ti gc di bn phi. Nu c im no vt qu gii hn li (cc dng

chm xanh) th biu s c t .

Nt Pause (Tm dng) cho php bn loi b mt cng on hiu chun hay quay

li (undo) mt im. M menu xem thm cc ty chn khc.

Nu bn cn thay i module p sut (Pressure Module) trong qu trnh hiu

chun, xem chng Changing the Pressure Module During Calibration trang 42.

Lu .

Cc cng c h tr trong Calibrator (B hiu chun) cng c mt trong

Documenting Calibrator. xem cc cng c ny, m menu ca s Calibration,

chn Input hoc Output v t ca s va m, bm vo nt Tools. Cc cng c h

tr s ph thuc vo Quantity (S lng) v Port thit lp cho u vo (input) hoc

u ra (output).

Hiu chun p dng Automatic Acceptance

Lu .

Vic m menu trong qu trnh hiu chun s lm

tm dng hiu chun trong sut thi gian menu

c m

Hiu chun khng p dng Automatic

Acceptance


Khi qu trnh hiu chun hon tt, mt ca s pop-up s xut hin cho bn bit qu

trnh hiu chun Passed (t) hay Failed (Khng t). Sau bn s thy cc

trang kt qu hiu chun v trang kt qu hiu chun dng s. Lu rng s lng

trang hin th s ty thuc vo thng s cu hnh trong menu ca s. Nu ch xem

cc trang c bn, hy m menu v chn lnh Show, Basic Pages. xem tt c cc

trang, m menu v chn Show, All Pages.

Save (Lu) hay xa kt qu bng cc nt sn c pha bn phi ca s. Khi lu:

Trong ca s sau: Bm vo bp Combine with Previous Result. Nu bn mun

kt hp kt qu gn nht vi cc kt qu khc. Khi nh du chn vo th phn

mm hiu chun s xem mi kt qu kt hp l mt phin hiu chun gm nhiu

ln lp li.

Sau khi lu kt qu, bn s c chuyn n ca s Calibration, lc ny bn c th

bt u mt phin hiu chun lp li khc hay chn nt Back kt thc vic hiu

chnh thit b.

THAY I MODULE P SUT TRONG QU TRNH HIU

CHUN

Nu mt phin hiu chun yu cu s dng mt s module p sut th module p

sut phi c thay i trong qu trnh hiu chun. lm iu ny, m menu ca

s Calibrator, chn Input hoc Output (ty thuc vo vic module p sut kt ni

u). Trong ca s m ra:

Nu module c dng l mt Internal pressure module (module bn trong) hoc nu bn i t module p sut bn trong sang mt module p sut bn

ngoi c kt ni trc, ch cn bm nt bn di dng ch Pressure

Module v chn t danh sch cc Pressure Module c h tr.

Nu bn mun thay i module p sut ngoi ang s dng sang mt module p sut ngoi khc, bm Change EXT. Tip tc thay i theo

hng dn gii thch hin th trn mn hnh MC6.

Trang kt qu hiu chun nhp tn chuyn

vin hiu chun v cc ghi ch khc

Trang kt qu hiu chun dng s. i vi cc

kt qu bao gm nhiu hn chin im hiu chun,

hy s dng cc nt cun hay thanh cun xem

phn d liu n


THNG TIN FIELDBUS V CHI TIT THIT B HART

Thng tin chi tit v fieldbus v cc chi tt v thit b HART c tho lun trong

Phn 7, C cu truyn thng. Tuy nhin y chng ti s trnh by mt s gi

thng tin v nhng tnh nng lin quan n fieldbus v thit b HART xut hin

trong Documenting Calibrator.

Thm fieldbus v cc thit b HART vo c s d liu ca MC6

Khi thm vo thit b fieldbus hay kt qu u ra s ca mt thit b HART vo c

s d liu ca MC6, hy chn HART, FOUNDATION Fieldbus hoc Profibus PA

lm s lng u ra. Xem hnh cnh bn v ghi ch sau y.

Lu .

i vi kt qu u ra dng tng t (analog) ca thit b HART, hy chn

Current lm s lng kt qu u ra.

Cc ng dng khc trong qu trnh hiu chun

Trong qu trnh hiu chun, menua ca MC6 cn c sn nhng ty chn menu

khc: i vi c thit b HART v fieldbus: u c kh nng kch hot c cu

truyn thng sa cha d liu thit b v khi cn c th khi ng tin trnh HART

trim method. Cc thit b fieldbus cng h tr ty chn khc cho thao tc trim thit

b.

Ca s chn la s lng ca MC6

Menu trong Documenting Calibrator khi hiu

chun mt thit b HART


CC KT QU HIU CHUN

Sauk hi thit b c hiu chun, bn c th xem kt qu hiu chun c lu

tr theo hng dn sau:

Khi xem Ca s Tng quan thit b (Instrument Overview), chn nt Calibration Results (Kt qu hiu chun).

Trong ca s Calibration, m menu v menu con Instrument. Chn ty chn Calibration Results.

Trong c hai trng hp th kt qu hiu chun ln gn nht c lu s hin th.

Nu bn mun xem cc kt qu c hn, hy m menu trong ca s Calibration

Results v chn Results History. Khi mt danh sch bao gm cc kt qu

lu s xut hin. Xem hnh minh ha bn cnh.

phn bit cc phin hiu chnh, mi phin u c tng mu xm nn khc

nhau. Nu thng s cu hnh ca thit b thay i th mt trng nn xanh s hin

th. Bm vo xem cc thng s cu hnh trc thi im/ngy .

Ca s lch s kt qu hiu chun

Lu .

Kt qu hiu chun lu khng th chnh sa

XA CC KT QU HIU CHUN

Khi xem kt qu hiu chun, bn c th xa kt qu ang xem hin ti (ty chn

menu Delete This Result) hoc loi b mi kt qu lin quan n thit b hin ti

*ty chn menu Delete All Results).

Bn cng c th loi b mi kt qu lin quan n thit b hin ti trong ca s

Results History: Chn ty chn menu Delete All Results.

Cnh bo!

Kt qu b xa s khng th phc hi.


Phn 6


o Gii thiu Data Logger v cc tnh nng

o Cch cu hnh v khi ng Data Dog

o Cch xem, lu tr v xa kt qu Data Log.

o Cch chuyn kt qu Data Log sang my tnh c nhn (PC)

DATA LOGGER (NHT K D LIU)


TNG QUAN

Data Logger (Ghi nht k d liu) l cng c ty chn cho php thu thp d

liu vi MC6. Nu ty chn Data Logger c mua th d liu thu c c th

c xem, chuyn sang mt my tnh c nhn (PC) v in ra bng chng trnh

Beamex MC6 Data Log Viewer. Phn mm ny i km MC6.

Nu MC6 khng ci sn ty chn Data Logger th biu tng ca cng c ny

s n i.

M ca s cu hnh chnh ca Data Logger bng cch bm vo biu tng

Data Logger trn Mn hnh chnh MC6 (xem hnh minh ha bn cnh).

Data Logger h tr truy cp n chn lt o lng/to/m phng cc knh ti

cng mt thi im. Tuy nhin, s lng cc o lng/khi to/m phng s

ty thuc vo cch thc trang b cho MC6 ca bn.

Ca s minh ha gc di bn phi trang ny l ca s cu hnh chnh ca

Data Logger khi khng c knh ghi chp d liu no c cu hnh, Thng

thng bn s thy cc knh c cu hnh t trc v MC6 lun ghi nh cc

thng s cu hnh ln gn nht ca d liu.

Mn hnh chnh vi mc Data Logger c chn

Ca s cu hnh chnh


ANG GHI NHT K D LIU

CU HNH

Trong ca s cu hnh chnh: Bm vo mt trong cc c nh s cu hnh

knh.

Mi knh c ba trang cu hnh. Trang u xc nh s lng o/to/m phng

v cc thng s cu hnh khc lin quan. Trang th hai xc nh khong s ,

t tn cho phin o lng/to/m phng (ty chn) l chn la mu ch o.

trang th ba bn c th quan st thy mt nt kch hot lnh Data Log. Mt

biu tng i din s xut hin khi lnh kch hot c cu hnh. Xem minh

ha knh ba trong hnh bn cnh.

Lu lun kim tra/sa cha cc thng s cu hnh chung ca Data Log. Bm

vo cng gc di bn tru ca s cu hnh chnh ca Data Logger. Ti bn

c th thy qu trnh ghi nht k d liu din ra th no, nhng gi tr no c

lu cng nh thi lng ca qu trnh ghi nht k.

LU TR V M CU HNH

Ngoi vic MC6 nh thng s cu hnh gn nht ca d liu th bn cn c th

lu li nhng thng s cn thit s dng sau ny. Lu tr v m cc ca s

cu hnh lu t trc c th thc hin trong menu ti ca s cu hnh chnh

ca Data Logger.

Ba knh cu hnh ti ca s cu hnh chnh


KHI NG DATA LOG

Khi ng Data Log bng cch bm vo nt record gc di bn tri ca s

cu hnh chnh. Nt ny i thnh nut Stop mu en, v bn c th tm ngng

qu trnh ghi nht k d liu nu cn thit.

Vic khi ng Data Logging thc t ph thuc vo cc thng s cu hnh chung

nh sau:

Nu bn xc nh khong thi gian ch (delay) trong trng Start After th mt ng h ct m ngc s xut hin trong trng hp cn n thi gian

ch.

Nu phng php ghi (Logging Method) ca bn l Key Press (nt bm) th mt nt hnh my chp nh s xut hin bn c th chp nh qu

trnh o lng.

Khi khong thi gian ch xc nh trong phn cu hnh chung ht th cc nt

kch hot cho cc knh ring bit s ko di (delay) thi gian khi ng Data

Logging. Khi bm vo bt c nt no th qu trnh Data Log u bt u. Xem lu

bn di.

Bn c th i t ca s cu hnh chnh sang mn hnh giao din s (hnh bn

di trang ny) v ngc li bng cch s dng nt bn tri nt Record/Stop.

Lu .

Nu trong thng s cu hnh chung, Logging Method ca bn chn l Key Press

th s khng c nt lnh kch hot no cho tng knh ring. Hnh chp c lu tr

ngay lp tc mi khi bm vo nt chp.

Mt gi tr khi to/m phng c th c thay i trong qu trnh ghi nht k d

liu bng cch: Trong ca s cu hnh chnh, bm vo knh m qu trnh to/m

phng c cu hnh. Trong ca s m, xc nh trng gi tr kt qu xut ra v

bm vo sa gi tr s.

m ngc thi gian ch

Giao din s Data Log

Nt chp


XEM V LU HOC XA KT QU

Khi qu trnh ghi nht k d liu hon tt hay b ngng li th cc kt qu s

hin th ba trang: trang thng tin chung, trang s v bng kt qu dng s.

Nu bng kt qu dng s qu ln, hy dng cc nt con ln hay cun trang

xem cc dng/ct n.

Mi trang u c th c lu hay xa khi kt qu Data Logging.

Khi lu li, bn c th gn tn cho cc kt qu Data Logging. MC6 t ng

thm ngy gi cho cc kt qu ny

XEM KT QU GHI LI CA D LIU LU

Nu lu li kt qu ghi d liu th bn c th xem li bng cch:

T menu ca s cu hnh chnh ca Data Logging, chn ty chn menu View Data Log Results.

Mi kt qu Data Log lu lu u c ngy gi lu v tn ca kt qu dng

u, font ch in m. Dng th hau l thng tin v kch thc ca bn Data Log

v tn ca cu hnh dng tin hnh Data Log.

Lu .

Khi xem danh sch cc kt qu lu ca Data Log, menu s c ty chn

Delete All (xa ht) dnh cho cc kt qu Data Log lu. Nu bn chn mt

trong cc kt qu ang c xem th manu s c ty chn Delete (xa) hoc

Rename (i tn) cc kt qu Data Log.

Ba knh cu hnh ti ca s cu hnh chnh

Danh sch kt qu Data Log

CHUYN KT QU DATA LOG VO MT MY TNH


Beamex MC6 Data Log Viewer (file thc thi: "MC6DataLogViewer.exe") l

trnh c kt qu data log trn my tnh. Phn mm hot ng trn nn tng h

iu hnh Windows 32 bit hoc 64 bit. Phn mm ci t Beamex MC6

Data Log Viewer i cng vi MC6 hoc c th ci t a CD-ROM, ngoi ra

cng c th ti t website ca Beamex www.beamex.com, mc Download.

Trc khi c d liu t MC6, bn phi kt ni MC6 vo my tnh bng cp

USB i km. Sau ci t driver (trnh iu khin) theo hng dn ti Phn 1,

Gii thiu, chng USB Communication Driver.

Sauk hi ci t xong driver th phn mm s c th s dng ti kt qu t

MC6 v xem. D liu c th c lu theo nh dng ca ngi xem (.LG6)

hoc di dng file CSV. nh dng CSV c th c nhp d dng vo mt

phn mm bng tnh (spreadsheet).

Hnh chp trnh Beamex MC6 Data Log Viewer

http://www.beamex.com/



Gii thiu Communicator (C cu truyn thng /kt ni) ca MC6 v cch khi ng thit b

ny

Cch thc kt ni mt thit b ph hp truyn thng s

Hng dn chn nhanh mt bin s/thng s s dng trong Calibrator (Thit b hiu chun,

kim nh), Documenting Calibrator (Gh chp thit b hiu chun) hoc Data Logger (B thu

thp d liu)

Cch thc chnh sa cc thng s ca thit b

Cch tinh gin mt thit b HART/Fieldbus

TRUYN THNG

Phn 7


TNG QUAN

Ty chn Communicator (truyn thng) ca MC6 cho php bn kt ni vi cc

Thit b gip ti u ha vic truyn thng s bn di:

Cc thit b ca HART (* (http://www.hartcomm.org/)

C th dng MC6 lm b iu khin u tin hoc th hai ca mt phn

on

Cc thit b ca FOUNDATION Fieldbustm (http://www.fieldbus.org/).

MC6 l mt thit b khch (visitor) v khi cn c th tr thnh mt Link

Active Scheduler (Thit b iu phi lin kt ch ng) (LAS, thit b ch

ca phn on)

Cc thit b ca PROFIBUS PAtm (http://www.profibus.com/pb/profibus/process/).

MC6 nhn vai tr My ch ca PROFIBUS khi MC6 kt ni vo mt phn

on ca PROFIBUS

Khi khi ng Communicator, mt danh sch cc giao thc truyn thng s hin

ra. Vui lng xem bc hnh pha di bn phi

Ch Home View (Mn hnh chnh) ca

Communicator c chn

Lu

Mi giao thc truyn thng l mt ty chn ring bit ca MC6, v vy khng cn

thit kch hot tt c cc giao thc ny trong chng trnh MC6.

Bng hng dn s dng ny khng phi gii thiu cc thit b ca HART v

Fieldbus. tm hiu thm, c th tham kho cc hng dn v thut ng t sch

dng cho cc thit b v cng ngh ca HART v Fieldbus.

Giao din ngi dng ca Communicator c th cha vn bn di mt ngn ng

khc vi ngn ng trong ci t ngn ng giao din ngi dng ca MC6. iu

ny xy ra khi ngn ng trong cc trng ca thit b khc vi ca MC6.

*) MC6 h tr cc thit b ca HART c s dng cc Giao thc HART 5,6 v 7

Cc giao thc truyn thng


C th bt u kt ni t cc chc nng chnh ca MC6 sau y:

Calibrator (B hiu chun), Documenting Calibrator (Ghi chp b hiu chun) v Data Logger (B thu thp d liu). Ty thuc vo vic cc ty chn c hot ng/ khng hot ng m mt vi

giao thc truyn thng c th b v hiu ha ( lnh c mu xm).

Thit b Communicator ca MC6 ch yu cho mc ch xem v chnh sa

cu hnh ca cc Thit b Truyn thng s. Khi kch truyn thng t thit b

Calibrator, Documenting Calibrator hay t Data Logger, thng th bn

mun chn mt Bin s hoc Thng s (lm Gi tr s cp) cho vic hiu

chnh hoc thu thp d liu, thay v phi thc hin cu hnh trn b cho thit

b ny

Chn mt giao thc kt ni trong Calibrator,

Documenting Calibrator v Data Logger

CNH BO

Vic cu hnh/ hiu chun mt thit b ang tham gia vo mt phn

on ang din ra ch c th thc hin c khi s dng cc chng

trnh ART v FOUNDATION Fieldbus. Khi tc nghip vi mt phn

on ang din ra, trc tin phi chc chn rng bin php kim sot

i vi thit b ny c xc lp c tnh th cng. Phi tun th

cc hng dn c sn trong cm nng ring ca thit b

Beamex s khng chu trch nhim cho bt c h hng no gy ra bi

vic kt ni MC6 vi mt phn on thuc h thng bus trng ang

hot ng.

Dng MC6 thay i cc thng s ca mt thit b

c th gy ra cc khc bit: Mt h thng iu khin

ch ca bus trng c th phn nh tt c thng s

ca thit b trong c s d liu c nh ca n. i

vi kiu tnh hung nh vy, khi a mt thit b vi

cc thng s thay i v vi mt phn on ang

din ra, phi m bo rng cc thng s cng

c mt trong c s d liu c nh ca h thng kim

sot. Ngoi ra phi m bo cc thng s khng

th gy ra hu qu l mt vng lp kim sot bt n


CC KT NI Khi ni vi cc Thit b Truyn thng s, vic kt ni s khng ging nhau,

ty vo vic ngun in ni b ca MC6 c c dng hay khng.

Bc hnh pha trn bn phi th hin s kt ni khi dng ngun in ni b ca

MC6. Nu kt ni vi mt phn on ca HART/fieldbus gm mt vi thit b,

nn cn nhc s dng ngun in bn ngoi, iu ny s c trnh by sau.

Bc hnh pha di bn phi th hin s kt ni khi dng ngun in bn

ngoi. Khi , m bo cho truyn thng, c th cn c mt in tr ngoi

(250 ohm i vi HART v 50 ohm i vi cc bus trng). Tuy nhin khi

dng ngun in tng thch bus trng th khng cn in tr ngoi. Xem

thm mc cnh bo bn di S dng ngun in ni b ca MC6

Lu

S kt ni gia MC6 v thit b/bus trng c th thc hin c khi dng cp

cp in c kch thc chun. Tuy nhin, khi dng cc cp in di hn kt

ni, th cn c cc in tr cui (terminator) ca bus trng.

S dng ngun in bn ngoi

Ngoi ra c th xem thm mc Cnh bo trang 53

Cnh bo!

Khi lm vic trong PROFIBUS PA: Khng nn kt ni cng mt lc hai thit

b chnh (v d nh MC6, Field Communicator hoc mt h thng kim sot

no khc) trong cng mt phn on. V chng s xung t ln nhau v dn

n vic on bus trng tr nn bt n. Tho thit b cn hiu chnh ra khi

phn on trc tip ny hiu chnh


LA CHN THIT B

Khi mt giao thc truyn thng c chn, mt ca s s xut hin kim tra

xem ngun in 24V bn trong ca MC6 c c dng hay khng. Khi

dng mt ngun in bn ngoi, phi m bo cho vic truyn thng bng cch

hoc l dng ngun in tun th Fieldbus/HART hoc b sung thm mt in

tr thch hp gia ngun in v bus trng.

Xem chng Kt ni trang 54 v tham kho hng dn s dng hng dn

v ngun in ca bn.

Ngoi ra cn c mt nt lnh chnh sa/kim tra Protocol Settings (Ci t

Giao thc). Nn p dng cc ci t mc nh, v vy ng nn thay i chng

nu bn khng chc chn. Tham kho hng dn s dng thit b bus trng

nu vic truyn thng gp vn .

Ci t in p cung ng

DANH SCH CC THIT B C TM THY

Khi tip tc, MC6 s tm cc thit b c kt ni v mt ca s vi mt danh

sch cc thit b c tm thy xut hin. Ca s ny cn c mt nt lnh

refresh (lm mi) (vi k hiu hai mi tn xoay) th tm li cc thit

b kt ni.

Chn thit b bng cch g nh vo tn hin th ca thit b trn danh sch. Sau

, MC6 s ti d liu ca thit b v b nh ca mnh, v hin th chng khi

ti xong.

Danh sch cc thit b c tm thy

Lu

Nu MC6 khng c tp tin Device Description (M t Thit b) i km thit b

c chn, th s c mt ca s xut hin thng bo tnh hnh cho bn. Lc ,

bn ch c chnh sa trng Tag (Th) v Address (M xc nh) ca thit

b. Tm cc tp Device Description ti trang web ca Beamex:

www.beamex.com. Thng tin lin h khc ti phn m u ca quyn hng

dn s dng ny.

http://www.beamex.com/


CC THNG S CA THIT B

TNG QUAN V CC THNG S THIT B

Chng ny ch yu trnh by cch xem cc Th mc, Lu tr v Thng s

ca cc Thit b Truyn thng s trong MC6 v cch bn duyt qua chng.

Cc yu t c th hin khi xem/cu hnh mt thit b:

Th mc v Lu tr c nn mu vng gc trn bn phi c gp li. Chng c th c cc th mc ph, lu tr ph, cc thng s c th chnh

sa v cc thng s ch c (read-only). G xem ni dung.

Cc loi Parameter khc nhau: o Thng s c th chnh sa c nn mu xm. Chng c th dng s,

ch, chn mt, chn nhiu hoc cc trng ngy thng. G xem d

liu ca trng. Vi cc thit b ca HART, mt thng s c chnh

sa c nn xanh dng cho n khi n c chuyn n thit b. Thit

b ca Foundation FIELDBUS v Profibus PA nhn c gi tr chnh

sa ny ngay sau khi chp nhn n.

Minh ha, cc Th mc v Thng s

o Cc thng s ch c (read-only) l d liu m bn c th xem/c nhng khng th chnh sa. Chng c nn mu xm vi mt biu

tng kha gc trn bn phi.

o Thng s gi tr thc cht l mt trng hp c bit ca Thng s ch c (read-only). Gi tr y l mt kt qu o lng v khng

th chnh sa, nhng n c th c m ra xem v c chn s

dng trong Calibrator, Documenting Calibrator hoc Data Logger.

Thng s gi tr c nn xanh l. Xem thm lu pha bn phi.

o Methods (Phng php) trng ging nh l thng s, nhng thc ra l cc quy trnh c t ng ha nh l s t hiu chun trong cc thit

b HART. Thng tin chi tit, xem hng dn s dng hng dn

ngi dng thit b.

Lu

Nu bn chn mt Value Parameter (Thng s Gi

tr) v bn bt u truyn thng t Communicator,

gi tr s c a vo s dng trong Calibrator.

Nu s truyn thng bt u t bt c chng nng

chnh c h tr no khc, nh l Data Logger, th

Value Parameter c chn s c dng trong

chng nng chnh c th .


HIU CHUN HOC THU THP D DIU VI CC

THIT B HART

Thng thng, khi hiu chun hoc thu thp d liu, bn cn nh v mt Value

Parameter (Thng s gi tr), mt Process Variable (Bin x l) trong d liu

cha trong thit b ca cc thit b HART. Nh rng cc Thng s gi tr c nn

mu xanh l.

iu ng tic l cu trc ca d liu v vic t tn cc quy c trong cc thit

b HART khng ging nhau gia cc nhn tn v kiu mu khc nhau. Do vy,

khng c mt ng dn duy nht cho vic chn la mt thit b trong MC6

nh v thng s. Cn c vo hng dn s dng hng dn bn c th tm cc

th mc cha cc thng s phn b. Hy s dng cc thng tin c trnh by

cc trang trc duyt qua d liu ca thit b.

Mt khi nh v xong thng s, hy bm vo. Trn ca s mi xut hin,

(tham kho bc hnh minh ha tng ng gc di bn phi): g vo nt lnh

Accept (Chp nhn) bt u hiu chun hoc thu thp thng s .

Minh ha mt danh sch bin s trong mt HART

Transmitter (B chuyn i HART)

HIU CHUN HOC THU THP D DIU VI THIT B

FIELDBUS

y l mt hng dn nhanh cho vic chn Thng s trn thit b

FOUNDATION Fieldbus hoc Profibus PA hiu chun hoc thu thp d

liu. Nu bn mun thc hin nhiu cu hnh quy m ln, tham kho chng

V cc thng s ca thit b trang 56 v hng dn s dng hng dn thit

b ca bn nh sau:

1. u tin bn phi chn hoc FOUNDATION Fieldbus hoc Profibus PA nh l giao thc truyn thng ca bn v chn thit b c trnh

by trong chng: Chn thit b trang 55.

2. Transducer (b chuyn i) l mt ci tn c th ca Block (th mc), l ni cha cc thng s o lng. Khi mun p dng, hy bm

vo . Lu rng tn ca Block ny ty vo thit b, v vy khi khng

chc chn, bn nn tham kho hng dn s dng thit b ca bn.

3. Duyt qua danh sch cc th mc, lu tr v thng s. Bm chn lnh dng trong MC6, v d nh Primary Value (Gi tr s cp)

4. Chp nhn s la chn bng cch g vo nt lnh Accept (Chp nhn)

Ca s chp nhn thng s c chn dng

trong hiu chun hoc thu thp d liu


CHNH SA THNG S

Vi chnh sa thng s, chng ti mun ni n vic thay i cc thng

s c th chnh sa trong b nh ca thit b, nh l chn loi kt ni x l

ph hp vi thit b.

Chnh sa mt thng s bt u bng vic bm vo xut hin ca s

chnh sa d liu. Loi ca s ty thuc vo loi thng s mun chnh sa,

v d nh, danh sch cc la chn, vn bn hoc mt gi tr bng s.

Khi chnh sa mt thng s c lp (c lp trong bi cnh ny ngha l n

khng phi l mt phn no ca mt lu tr m c bao gm mt vi thng

s), gi tr qua chnh sa s c gi n thit b ngay sau khi g vo nt

lnh chp nhn.

Nu mt thng s l mt phn ca lu tr, l khi mt vi thng s ng

cng nhau nh trong hnh minh ha bn phi, mi thng s c th c

chnh sa ring bit. Tuy nhin, cc gi tr chnh sa khng c gi

ngay n thit b cho n khi nt lnh chp nhn trn ca s ca lu tr

c g vo. Trc khi gi, cc thng s c chnh sa c nn xanh

dng.

Minh ha ca mt lu tr: Sensor Information (Thng

tin Cm bin)

Cn xem thm mc Cnh bo trang 53 Lu .

Hng dn s dng ny gii thch cch cc thng s

c truy cp s dng MC6. Thng tin chi tit v d

liu ca thit b, vui lng tham kho hng dn s dng

hng dn ca chnh thit b ny.

Beamex khng chu trch nhim cho bt c h hng gy

ra bi vic thay i cc thng s ca thit b.


TINH GIN (TRIMMING) MT THIT B FIELDBUS

Tinh gin mt thit b FOUNDATION Fieldbus or hoc Profibus PA instrument

c th bt u t Documenting Calibrator (Lp ti liu hiu chun), c h tr

ty chn truyn thng lin quan v c kch hot v Device Description (M t

Thit b) ca thit b bao gm thng tin ca cc thng s cn cho vic tinh gin.

Xem hnh minh ha bn phi.

Ty chn trong danh sch Start Trimming (Bt u tinh gin) m ra mt ca s

ging nh hnh di cng bn phi. Danh sch cc Th mc v Thng s ty

vo Device Description ca thit b. Phn di ca s c cc khu vc l ni trng

by vic c d liu u vo (1) v u ra (2).

Tham kho hng dn s dng hng dn ngi dng xem thng tin chi tit

cch thc mt quy trnh tinh gin din ra. Thng thng, u tin phi thit lp

Mode Block (Kiu th mc) l Manual (th cng) v sau bt u chnh sa cc

d liu khc.

Bc tinh gin thc s c thc hin bng cch g chn Trim 0% hoc 100%

gi tr sau khi mt tn hiu u vo c hiu lc c to ra/c ti to/ c o

lng. Mt ca s chnh sa gi tr s xut hin. Ca s ny bao gm mt nt

lnh sao chp d liu c u vo mt cch chnh xc.

Danh sch trong Documenting Calibrator khi

hiu chun mt thit b fieldbus

Nt lnh Copy (Sao chp)

Ca s tinh gin thit b Fieldbus, minh ha

Lu

Mt s cm nang hng dn cho thit b bus trng v giao din ngi dng

s dng thut ng calibration (hiu chun) khi chng thc ra hm n

quy trnh tinh gin. Phi lu ti iu ny khi tinh gin mt thit b bus

trng.

Phi cn thn trong sut quy trnh tinh gin, bm st hng dn trong cm

nang ngi dng. Vic b qua bc ny c th lm cho vic tinh gin khng

thnh cng


TINH GIN(TRIM) MT THIT B HART

Vic tinh gin mt thit b HART c th bt u t danh sch Documenting

Calibrator v c t cc chng nng chnh khc ca MC6, ni m vic truyn thng

qua HART bt u. Khi hiu chun mt thit b HART, danh sch Documenting

Calibrator c cha ty chn HART Communicator.

Khi tinh gin, tham kho hng dn s dng ngi dng ca thit b nh v v

bt u mt phng php tinh gin, cho tn hiu hoc cm bin analog hoc cm

bin k thut s. Khi s dng phng php ny cn bm st theo hng dn. Ti

mt im no trong phng php ny, bn cn p dng mt tn hiu u vo c

th p dng c. Xem hnh minh ha di cng bn phi.

Nu quy trnh tinh gin xut pht t Documenting Calibrator, phn bn di ca ca s c cc khu vc l ni trng by cc d liu c u vo (1) v

cng c th c u ra (2). S dng khu vc tn hiu u vo kim tra d

liu c chnh xc l g.

Nu quy trnh tinh gin pht ra t mt chng nng chnh no khc ca MC6, nh l Communicator, hy bm vi vo mt trong cc khu vc dnh cho d

liu c b hiu chun v chn mt Quantity (Mc s lng) thch hp o

lng.

Trong c hai trng hp: Khi tn hiu u vo nh yu cu phi in gi tr ng

vo trng s c sn bc ny. C th ty chn mt nt lnh Copy (Sao chp)

bn phi ca s sao chp d liu c c sn trong cc khu vc dnh ring cho d

liu c b hiu chun.

kt thc vic tinh gin, tip tc phng php tinh gin m t trn hin th ca

MC6

Phng php tinh gin cm bin

Tin tinh gin

Lu .

Ging nh cc thit b bus trng, giao din v hng dn s dng ngi dng ca

cc thit b HART i khi dng thut ng sai lc calibration (b hiu chun) mc

d thc cht n hm ch vic thc hin mt qu trnh tinh gin. Hy cn thn trong

sut quy trnh tinh gin. Bm st hng dn trong hng dn s dng ngi dng

ca thit b. Vic b qua bc ny c th lm cho vic tinh gin khng thnh cng.

Lu .

Th t ph hp cho vic tinh gin mt cch

c trng:u tin l tn hiu s u ra, k l

tn hiu analog u ra



Cch cu hnh MC6 ph hp vi nhu cu ca bn

S lc v ti hiu chun/iu chnh MC6

SETTINGS (CI T)

Phn 8


CC CI T Chc nng chnh ny cho php bn cu hnh MC6 theo nhu cu ring mnh v cn

c hiu chun li MC6. Cc ci t/cu hnh sau y sn sng s dng:

Mc Language (Ngn ng) la chn ngn ng giao din ngi dng

Mc About (V) cha ng thng tin MC6 ca bn; cc m-un v cc ty chn

chng trnh c s ci t, v.v Lu rng c mt s trang cha thng tin.

Mc Power Management (Qun l ngun in) xc nh khong thi gian t

ng tt v sng hin th.

Mc Sound Volume (m lng) ci t m lng cho cc m thanh khc

nhau m MC6 pht ra.

Mc Date & Time (Ngy thng), bao gm chn Time Zone (Mi gi) v chc

nng kch hot Daylight Saving Time (Gi ma h)

Mc Regional Settings (Ci t vng min) dng ci t tn s vo mng a

phng v n v nhit mc nh, thang o nhit v n v mc nh ca p

sut kh np

Mc Owner (Ngi dng) in cc thng tin ngi dng. Mc ny c th

hin Home View (Xem trang ch)

Mc Maintennance (Duy tr) dng ti hiu chun/iu chnh MC6 v ci t

hiu chun. Xem thm lu trn trang ny. Ngoi ra, cn c chc nng sp thng

hng Touch Screen (Mn hnh chm)

Mc Documenting Calibrator (Lp ti liu hiu chun) cha cc quyn u tin

c lin quan vi vic hiu chnh thit b nh cch nh thang o biu li v lnh

Save as Both (Lu c hai) c c php hay khng (Save as Both c ngha l

mt lnh hiu chun n c th ng thi c lu li thnh mt hiu chun As

Found ( c tm thy) v As Left (Cn li)

Mc HART, FOUNDATION Fieldbus H1 v Profibus PA dng xc nh

cc thng s truyn thng n Digital Communication Instruments (Cc thit b

Truyn thng s)

Mc Network (Mng) ci t cc thng s mng a phng. M rng trong

tng li

Mc Controller Settings (Ci t B iu khin) ch hin th khi bn mua cc

quyn chn truyn thng b iu khin. Xem thm mc ny Phn 9, Additional

Information (Thng tin b sung).

Mi mt ci t/cu hnh c th t gii thch mt khi bn t mnh tm hiu y v

giao din ngi dng ca MC6. Nhiu mn hnh cu hnh c bao gm chc nng khi

Home View (Mn hnh chnh) vi Settings

(ci t) c chn v thng tin Owner

(ch s hu) c thit lp

Lu .

Chc nng t ng tc ca MC6 b v hiu

ha trong cc trng hp sau:

Khi b np in c kt ni

Khi iu chnh cc phm vi o lng/pht sinh/ ti to ring ca MC6

Khi b thu thp d liu ang tin hnh v

Khi mt s hiu chun thit b ang tin hnh.

M PIN dng ci t ngy thng hiu

chun ca MC6 l 2010. M PIN ci t

iu chnh MC6 l ty vo thit b v c

th hin trn mt t giy in ri ring bit i

km vi MC6.


phc cc ci t gc.

Phn 9


Cch to cc n v p sut ty ngi dng, cc cm bin PRT v cc chng nng chuyn i

Thng tin c bn v cch kt ni thit b ngoi vi nh b iu khin p sut hoc cc khi nhit vi MC6

ADDITIONAL INFORMATION (THNG TIN B SUNG)


TNG QUAN Phn ny cha thng tin chi tit ca mt vi c tnh m rng ca MC6. Cc

c tnh c trnh by y l:

User Defined Pressure Units (Cc n v p sut do Ngi dng Xc

lp), trang 65,

User Defined PRT Sensors (Cc cm bin PRT do Ngi dng Xc lp),

trang 66,

User Defined Transfer Functions (Cc Chc nng Chuyn i do Ngi

dng Xc lp), trang 67,

User Defined Steps /Calibration Points (Cc Bc/im Hiu chun do

Ngi dng Xc lp)/, trang 68 v

Communicating With External Devices (Kt ni vi cc Thit b Ngoi

vi), trang 69.

Ngi dng c th xc lp cc mc mi do trn cc trang c cha mt nt lnh

nh hnh minh ha cui gc bn phi trang ny. B sung thm bao nhiu mc

ty mun; trang mi s c b sung khi trang trc y.

Minh ha danh sch cc cm bin PRT ty nghi

c kt ni vi mC6

Nt lnh Create New (To mi)

Lu .

Nhng c tnh ny c ngha ln vi cc k thut vin hiu chun nhiu kinh

nghim quen thuc vi cc thit b hiu chun, c bit l MC6 Notes.

Vic xa b mt mc c xc lp bi ngi dng s chm dt mt lnh o

lng/ pht sinh/ ti to m ang s dng cu hnh xc lp ny.


CC N V P SUT DO NGI DNG XC LP

Bt c u trong MC6, khi bn p p sut ln Quantity (Mc s lng), bn c

th chn mt n v p sut t rt nhiu n v p sut c sn c chia thnh

nhiu trang. Cc n v p sut do ngi dng xc lp c th c b sung vo

cc trang tip theo.

Ti trang cu hnh, xem bc hnh pha di bn phi, t tn cho mt n

v m t, chn mt Reference Unit (n v tham chiu) v nhp vo Factor

(Nhn t). Factor ny th hin mi quan h gia Reference Unit v n v p

sut ty nghi. Reference Unit cng c th l bt c n v p sut c ci

vo trc hin hu trong MC6.

Khi mt n v p sut do ngi dng xc lp a vo s dng, nt lnh n v

th hin mt k hiu cnh bo (hnh tam gic vi mt du chm thang bn

trong) cng vi tn ca n v p sut . Xem hnh minh ha bn di bit

mt n v p sut do ngi dng xc lp c hin th th no trong

Calibrator (B hiu chun). Cc chc nng chnh khc ca MC6 cng c cch

hin th ging nh vy.

n v p sut do ngi dng xc lp trong Calibrator

Trang 5 cc n v p sut l ni lu tr cc n v

p sut do ngi dng xc lp

Trang cu hnh n v o


CM BIN PRT DO NGI DNG XC LP

Ging nh cc n v p sut, MC6 c rt nhiu thit b cm bin Platinum

Resistance Temperature (PRT nhit in tr bch kim) loi RTD. Chng c

sn khp ni cho php bn chn RTD Temperature (Nhit d in tr) nh

l Quantity (Mc s lng).

Tuy nhin, khi chn mt cm bin PRT lm cm bin tham chiu th khng

cn thit s dng cc cm bin tiu chun c sn na. l v cc cm bin

tham chiu thng c cc h s ty nghi trong phng trnh Callendar-van

Dusen.

Tip sau nhng trang ca cc cm bin PRT ci t trc, l ni dnh cho cc

cm bin PRT do ngi dng xc lp. Cu hnh gm hai trang nh c th

hin bn phi mc ny. Trang mn hnh u tin l dnh cho cc quy nh

chung v trang th hai bao gm hng s (R0) cng ba nhn t (A, B v C) cn

c cho phng trnh Callendar-van Dusen.

Khi mt cm bin PRT do ngi dng xc lp c a vo s dng, nt lnh

cm bin hin th mt k hiu cnh bo (hnh tam gic vi du chm thang bn

trong) cng vi tn ca cm bin PRT . Xem hnh minh ha bn di v

cch m mt cm bin PRT do ngi dng xc lp hin th trong Calibrator.

Cc chc nng chnh khc ca MC6 hin th cc kim bin loi ny mt cch

tng t.

Cm bin PRT do ngi dng xc lp trong Calibrator

Trang cu hnh th nht

Trang cu hnh th 2

Lu .

Tm hiu thm thng tin v phng trnh Callendar-van Dusen, vui lng tham

kho cc ti liu lin quan ti vic hiu chun cm bin Platinum Resistance

Temperature


CC CHC NNG CHUYN I DO NGI DNG XC

LP

Transfer Functions (Cc chc nng chuyn i) c sn trong Scaling Tool

(Cng c thang o) ca Calibrator (b hiu chun) v trong cc quy nh thit

b ca Documenting Calibrator (Ghi chp b hiu chun).

Khi to/chn mt chc nng chuyn i do ngi dng xc lp, g vo nt lnh

Transfer Function v duyt qua trang mn hnh User Transfer Function

(Chc nng chuyn i ngi dng).

Cu hnh gm t hai trang nh c trnh by trong cc hnh minh ha bn phi

mc ny. Trang mn hnh u tin dnh cho cc quy nh chung v trang th

hai dnh nhp cc gi tr chc nng chuyn i bit trc. Nu bn nhp vo

nhiu gi tr chim hn mt trang mn hnh th trang khc s t ng b sung

vo.

C mt s quy tc v cch nhp cc gi tr chc nng chuyn i:

Gi tr u tin lun lun l c t trc v nhng gi tr ny khng th chnh

sa. Chng c phm vi dao ng l 0% gi tr.

Thng thng cc gic tr c nhp vo phi theo trt t tng dn.

Gi tr cui cng phi l gi tr chnh xc hoc ln hn phm vi dao ng 100%

gi tr.

Trang cu hnh th nht

Trang cu hnh th hai

Ngoi ra:

S dng l mt nt lnh. N s m ra mt ca s, ca s ny l ni bn c th

xa gi tr hin ti hoc ty b sung thm mt dng trc hoc sau gi tr hin

ti.

Gi tr c b sung vo s c cc gi tr mc nh: cc gi tr trung bnh ca

cc gi tr trc v sau.


CC BC/ IM HIU CHUN DO NGI DNG XC

LP

Cc bc/im ny c sn trong cc cng c ca Documenting Calibrator v

trong cng c Step (Bc) ca Calibrator. Dng nt lnh Calibrator Points

(im hiu chun) hoc Step Definition (Quy nh Bc) sa i ci t ca

n. Trong ca s c m ra, chuyn n trang mn hnh User Test Points (Cc

im Kim tra Ngi dng). Trang cu hnh gm t hai trang tr ln nh trong

hnh minh ha bn phi mc ny. Trang mn hnh u tin dnh cho cc quy

nh chung v trang th hai l nhp cc bc/ im hiu chun. Nu bn nhp

nhiu im hn trang c th hin tr, mt trang khc s c t ng b sung vo.

Khng c quy tc no lin quan loi gi tr nhp vo. Chng c th ngoi phm

vi nhp liu ca im c cho v khng cn theo mt trt t kht khe no. Xem

hnh pha di bn phi.

Trang cu hnh th nht

Trang cu hnh th hai

Ngoi ra:

S dng l mt nt lnh. N s m ra mt ca s, ca s ny l ni bn c th

xa gi tr hin ti hoc ty b sung thm mt dng trc hoc sau gi tr hin

ti.

Gi tr c b sung vo s c cc gi tr mc nh: cc gi tr trung bnh ca

cc gi tr trc v sau.


KT NI VI CC THIT B NGOI VI

MC6 kt ni vi External Pressure Controllers (Cc b iu khin p sut

ngoi vi) v Temperature Blocks (cc Khi Nhit ). Song, c tnh chc

nng ny c tnh ty chn. Nu bn khng chc, c th kim tra cc tu

chn m bn thc hin trong ca s Settings (Ci t). G ln nt lnh

About (V) v duyt trang mn hnh vi thng tin v Installed Options (Cc

ty chn ci t).

Dng External Controller (B iu khin Ngoi vi) kim sot v o

lng mt tn hiu

Chc nng ny c sn trong Calibrator v Documenting Calibrator. Danh

sch cc cng nhit / p sut bao gm mt ty chn c tn l Controlled/

Measured ( qua kim sot/ c o), kch hot External

Controller. Xem hnh pha trn bn phi. Khi c chn, MC6 kt ni

cc im thng (gi tr mc tiu) vi Temperature/Pressure Controller. B

iu khin Controller s gi li kt qu o c hin th trong MC6. Lu

rng MC6 khng o tn hiu u vo. u vo ca cng c s c kt ni

vi b iu khin bn ngoi.

Phng php ny pht huy tc dng khi phng php o c ca chnh

Controller chnh xc p ng cho vic hiu chun.

Dng External Controller kim sot mt tn hiu

Chc nng ny c sn trong Documenting Calibrator. Ci t phng

php o lng u vo ca cng c bao gm mt chc nng kch hot

Controller. Xem hnh minh ha gc di bn phi. Khi kim tra xong,

MC6 s kt ni im thng (gi tr mc tiu) vi Temperature/Pressure

Controller. MC6 o cht lng u ra ca Controller, do u ra ca

Controller cn phi c kt ni vi MC6 v i hi cng c ny qua hiu

chun.

Phng php ny pht huy tc dng khi phng php o lng ca chnh

Controller t chnh xc hn ca MC6

Danh sch cc cng p suaasst v chc nng kt ni

vi b iu khin bn ngoi

Cc ci t u vo ca cng c


CI T B IU KHIN

Cc ci t c bn cho External Pressure Controllers (B iu khin p

sut Bn ngoi) v Temperature Blocks (Khi Nhit ) c sn trong

ca s Settings (Ci t). Tuy nhin chng ch c sn khi cc ty chn

yu cu c mua. Ca s Settings cng s m ra khi mt cng c

c hiu chun trong Documenting Calibrator v mt tn hiu c xc

lp trong d liu ca cng c . Nu thch hp, u tin chn loi ca

b iu khin v sau xc lp cc thng s ca n. Hnh minh ha bn

phi th hin cc thng s c th ca Pressure Controllers (Cc b iu

khin p sut) (hnh pha trn) v Temperature Controllers (Cc b iu

khin Nhit ) (hnh bn di).

Minh ha trang mn hnh ci t Pressure Controller

Minh ha trang mn hnh ci t Temperature Controller

Lu .

Nu bn gp phi cc vn v truyn thng, kim tra li cc ci t

truyn thng ca b iu khin kt ni. Chng c th l do cc gi tr

mc nh ca b iu khin c thay i. MC6 lun s dng cc gi

tr mc nh ca b iu khin.


Ph lc

Phn ny trnh by cc vn :

Cc vn v an ton v Cnh bo

X l rc thi in thit b in t

Bo dng MC6

Cc tuyn b v Bo hnh

Bng mc lc

PH LC


AN TON

MC6 c v thit b chng nc/bi IP65. Cht liu v MC6 chu c hot ng

trong cc iu kin cng nghip bnh thng. MC6 chu sc vi s tr gip ca thit

b bo v tch hp.

M-un p sut ni vi phm vi o lng 6 bar (90 psi) tr xung c tnh bo v qu

p. Nu p sut o lng ca mt m-un p sut vt qu gi tr p sut ti a ca

m-un, thit b bo v qu p s x p sut d tha thng qua mt l pha sau ca

v thit b.

CC CNG NHN

An Ton Directive 2006/95/EC, EN 61010-1:2001

EMC Directive 2004/108/EC, EN 61326-1:2006

Ingress protection IP65

Drop/Shock/Vibration IEC 68-2-32

CC K HIU S DNG

Cc biu tng sau y cp n an ton in c s dng trong MC6.

Dng xoay chiu, AC

Dng mt chiu, DC

Ch ! Xem cm nang hng dn bit thm chi tit


PHNG NGA V CNH BO AN TON

MC6 l mt cng c c tnh chnh xc nn cn c s dng bi

nhng ngi c tay ngh cao, nhng ngi c v hiu cm

nang hng dn ny. Lm vic vi thit b MC6 c ngha l c

lin quan n vic s dng cc cng c in v/hoc p sut.

Hy m bo bn bit cch s dng cc cng c ny v bit

cch kt ni/ngt kt ni mt cch an ton cc ng cao p cng

nh dy cp in, v.v...

i khi vic s dng mt my thu pht v tuyn di ng cng

lc vi b hiu chun s tr nn cn thit. ngn nga cc li

hiu chun do nhiu tn s v tuyn, hy gi cho sng v tuyn

cch xa b hiu chun v cc mch trong qu trnh hiu chun

khi gi (t nht l 1 mt).

S dng MC6 ch khi bn chc rng n c th c s dng

mt cch an ton. Vic s dng MC6 an ton s khng cn kh

thi na nu mt hoc nhiu hn cc trng hp sau y c

xc nh:

Khi v thit b MC6 b h hng r rt Khi MC6 khng hot ng nh mong i Sau thi gian ct gi lu di trong iu kin khng

thun li

Sau mt thit hi nghim trng trong qu trnh vn chuyn

CNH BO CHUNG

Khng s dng MC6 di bt k hnh thc no khc ngoi hnh

thc c m t trong Hng Dn S Dng Ngi Dng ny.

Khng vn hnh sn phm trong mi trng cc k nng, lnh

hoc m t. Xem thng s k thut ca MC6 bit iu kin

mi trng khuyn co.

ng chm vo mn hnh cm ng bng cc vt sc nhn hoc

cng hoc n mnh ln mn hnh, c bit l mng tay. Thay

vo , hy chm nh bng u ngn tay ca bn.

CNH BO V PHT V O IN

Thit b u cui phn RA ca MC6 c bo v chng dng

qu p v dng siu ti khong cch xa nht m n kh thi m

khng nh hng n chnh xc. Tuy nhin, ng kt ni tn

hiu trn mc phm vi o lng ca Chc nng c chn.

in p u ra ti a t thit b u cui ca MC6 l di 30 V.

Tuy nhin, nu bn kt ni cc in p t cc phn VO v RA

vi nhau hoc nu bn kt ni cc in p ngoi vo MC6, in

p kt qu c th cao n mc gy nguy him.

Khng c s cch in gia cc u kt ni mt bn tri, u

kt ni m-un p sut ni v cc thit b u cui ca phn

RA.

Tuy c s cch in gia cc phn VO v RA ca MC6, n

ch nhm mc ch hot ng. ng vt qu 60 VDC130

VAC 1100 mA gia cc thit b u cui bt k.


CNH BO CHUNG V O P SUT

ng dn p lc ch T ty chn c xc nh p lc ti a 20

bar mc 21C (290 psi 70F). Vic vn dng p sut cao hn

c th gy nguy him. Chng ti khuyn co nn s dng b ng

dn p lc ty chn. Khi s dng cc ng dn p lc v cc u

kt ni khc, hy m bo chng l nhng sn phm cht lng

cao, chu c p lc s dng.

trnh lm hng b hiu chun, ch dng tay sit cht (M-men

xon cc i 5 Nm) khi kt ni ng o p sut vi m-un p

sut ni. Trong trng hp i hi vic s dng cng c m

bo vic kt ni (thng l mt m-un p sut ni vi phm vi

p sut 20 bar/1300 psi), t mt lc i lp bng mt c l trn

phn lc gic ca phn thn u ni.

Lun lun h p h thng trc khi m hoc kt ni ph kin p

sut hoc u kt ni bt k. S dng van thch hp cho vic x

h thng. m bo rng tt c cc kt ni u c thc hin

ng cch v ng dn p lc v cc u kt ni vn nguyn vn.

Mi trng p lc cho php dnh cho cc m-un p lc ni l

mi trng c tnh tr, khng c hi, khng gy chy n. Cc

m-un ngoi c mi trng cho php c in trn nhn dn ca

m-un . S dng mi trng p lc khng ph hp c th lm

hng m-un p sut/b hiu chnh.

Cc m-un p sut ngoi: Ch s dng mi trng p lc c

ghi trn cc m-un p lc. S dng sai cc loi hnh mi trng

p lc c th lm hng cc m-un p lc.

Khng bao gi vt qu p sut ti a ca mt m-un p

sut. p sut ti a ca m-un p sut ca ni c ghi trn

nhn dn ca b hiu chun. p sut ti a ca cc m-un

ngoi c ghi trn nhn dn ca m-un v c cp

trong Cm nang hng dn c cung cp km cc m-un

ngoi.

Tuyt i khng bao gi cm mt ng dn bng tay hoc t

tay pha trc mt lung kh gas ang phun do r r. Mt

bong bng kh gas xm nhp vo tun hon mu c th gy t

vong.


CNH BO V P SUT CAO

p sut cao lun lun nguy him. Ch nhng nhn vin c kinh

nghim v kin thc su v cc hot ng cht lng, kh v nit

p sut cao mi c php lm vic vi cc m-un. c k tt

c cc hng dn v lm quen vi cc hng dn v an ton khu

vc cho cc hot ng p sut cao trc khi bt u s dng.

Khi s dng gas, h thng khng c cha bt k cht lng no,

c bit l khi bn khng bit chng c th phn ng nh th no

di p sut. Vic s dng kh sch hoc nitrogen c khuyn

co nh mt mi trng p sut kh. Mi trng p lc cht lng

c a thch khi s dng cc m-un vi mt phm vi p sut

60 bar (30000 psi) hoc hn.

Nu bn s dng nit, hy gim thiu s r r vo khng kh v

ch n s thng gi y . ng van xylanh nit, khi khng

s dng h thng. Tng t l nit trong khng kh xung quanh c

th gy bt tnh v t vong m khng c cnh bo. Hy c k

cc hng dn an ton i vi nitrogen v chc chn rng nhng

ngi khc cng mt khng gian cng nhn thc c s nguy

him.

S dng mi trng p sut cht lng c khuyn co vi cc

m-un o p sut phm vi p sut cao hn. Hy s dng nc

hoc du thy lc ph hp. Hy chc rng cht lng c s

dng khng mn cm vi cc cht liu c dng trong b

chuyn i hoc ng. Khi s dng cht lng, gim thiu lng

khng kh trong h thng. V vy, bn c th gim thiu lng

cht lng trn trong trng hp r r.

Khng s dng cng mt ng cho cc cht lng hoc cht kh

khc nhau.

Kim tra cc quy nh khu vc v xy dng v s dng cc

bnh cao p. Cc quy nh thng kim sot vic xy dng v

vic s dng cc h thng m sn phm ca p sut v khi

lng vt qu mt gii hn nht nh. Khi lng ca h

thng ny ph thuc vo cng c kt ni vi n.

Kh p sut cao rt nguy him v n c th ph v vt dng

cha v cc mnh vn vng ra c th gy ra chn thng.

Ngoi ra, mt r r kh nh cng c th gy nguy him v tc

r r vi phun gas cao c th cho php vic thm nhp qua

da. Nu mt bong bng kh c th thm nhp vo tun hon

mu, n c th gy t vong. Vi phun gas r r c bit c tnh

thm nhp cao, nu mt s cht lng tip xc vi kh gas.


CNH BO V B LU IN LITHIUM

POLYMER

X L B LU IN

Pin Lithium-Polymer (LiPo) i hi vic x l v cng cn thn.

phng trnh tai nn hoc tn hi cho ngi hoc ti sn, hy

tun theo tt c cc bin php phng nga v cnh bo an ton

c trnh by y.

Hy lun lun s dng pin c cung cp bi Beamex. Vic s

dng b lu in khng sn xut dnh cho MC6 rt nguy him.

Khi thay th pin, hy chc chn rng s phn cc phi chnh xc.

Khng bao gi ct t mch b lu in. Vic khng quan st

nhng cnh bo ny c th gy chy n.

Khi s dng, hy gi b lu in (MC6) nhit trong khong

t -10C (14F) n 50C (122F). Khng b lu in trong

xe hi vo ngy nng nng, di nh mt tri trc tip hoc gn

bt k ngun nhit no. Nhit s lm mt hiu sut v b lu in

thm ch c th bc chy v pht n.

Gi b lu in (MC6) nhit di 60C (140F). Khng

b lu in trong xe hi vo mt ngy nng nng, di nh sng

mt tri trc tip hoc gn bt k ngun nhit no. Nhit s lm

mt hiu sut v b lu in thm ch c th bc chy v pht n.

Khng s dng b lu in nu trong mi tnh hung, pin pht ra

mt mi bt thng, nng ln, bin dng hoc vn hnh bt

thng. Hy loi b v kim tra iu kin v vn hnh ca b lu

in c bit l sau khi MC6 b va p hoc rt v nguyn nhn

no .

Khng c tho ri b lu in. B lu in cha cc in t

hc an ton v bo v. Nu in t hc b tn hi, n c th khin

pin nng ln, hoc thm ch bc chy v pht n.

Nu b lu in r r v cht lng tip xc vi da ca bn, hy

ra vi x phng v nc tht cn thn. Nu cht lng dnh vo

mt, hy ra mt vi tht nhiu nc lnh v ngay lp tc n

bnh vin.

Khng bao gi dp tt mt m chy do pin Lithium Polymer

gy ra bng nc. Khng vt pin vo nc hay nc bin, hoc

pin b t.

Trc tin, bn cn phi tho d b lu in, s dng MC6

bnh thng. Sau tho b lu in nh c m t trong

chng Tho hoc Thay Pin trong Phn 1, Gii thiu chung.

trnh ngt mch thit b u cui, hy ngn cch chng

bng bng dnh. Cui cng, t b lu in trong mt chng

chy v x l theo quy nh khu vc.


CNH BO V B LU IN LITHIUM

POLYMER

LU TR

Ch sc b lu in bng b sc c cung cp km vi MC6.

Tuyt i khng bao gi b qun thit b MC6 khi sc.

Sc trong phm vi nhit sau y: 0C n 40C (32F n

104F).

Sc thit b MC6 cch xa cc vt dng hoc cc cht lng d gy

chy.

S dng b sc trong mi trng hn ch bi v m, v d:

trong phng th nghim hoc mt vn phng.

Sc cao khng qu 2.000 mt (khong 6500 ft) trn mc

nc bin.

Nu b lu in bt u nng ln hoc b bin dng, hy dng

qu trnh sc ngay lp tc v ngt kt ni vi b sc. t thit b

MC6 mt ni chng chy v ch khong 15 pht. Nu khng

c vn g xy ra, hy th sc li, nhng phi cn thn v quan

st tin trnh sc. Tt hn l hy thay th pin li hn l gp phi

ri ro nghim trng.

ng tip tc sc pin nu n khng sc in trong thi gian sc

pin quy nh. Thi gian sc quy nh (ti a) l 4 gi (dnh cho

b lu in 4400 mAh).

Sau thi gian di lu tr, c th cn sc v x pin nhiu ln t

hiu sut ti a.

Khi vn chuyn hoc tm thi lu tr b lu in ca thit b

MC6, hy lu tr n trng thi sc 30/40%. Lu tr trong

trng thi sc y hoc trng thi cn ngun in s lm gim

ng k nng sut, hoc lm hng cc in t hc bo v.

Nhit lu tr khuyn ngh dnh cho b lu in l khong

5C n 26C (khong 40F n 80F). Nhit cng thp

(nhng vn trn mc im ng) th cng tt cho vic duy tr

nng sut.

Lu .

Khi khng s dng thit b MC6 trong mt thi gian di, hy

sc thit b MC6 trong khong thi gian 3 thng.


X L CHT THI IN - IN T

BEAMEX V WEEE

Beamex l mt cng ty c thc vi mi trng, pht trin cc

sn phm theo hng m bo cc sn phm s d dng ti ch

v khng thi cc vt liu c hi vo mi trng.

Trong Lin minh chu u (EU) v cc quc gia khc vi cc h

thng thu gom ring bit, cht thi t thit b in v in t

(WEEE) phi tun theo quy nh.

Ch th EU WEEE 2002/96/EC (Ch th WEEE) yu cu cc

nh sn xut thit b in t c trch nhim thu gom, ti s dng,

ti ch, x l WEEE ca nh sn xut trn th trng EU sau

ngy 13 thng 8 nm 2005. Mc tiu ca quy nh ny l bo

tn, bo v v ci thin cht lng mi trng, bo v sc khe

con ngi, bo tn cc ngun ti nguyn thin nhin.

Biu tng trn c khc trn mt sau ca sn phm. N cho

thy sn phm ny s c chuyn giao n im thu gom

c p dng cho vic ti ch cc thit b in v in t.

bit thm thng tin chi tit v vic ti ch sn phm ny,

xin vui lng lin h vi i din a phng ca bn hoc dch

v x l rc thi.

X L B LU IN

MC6 cha b lu in Lithium Polymer (LiPo). Trc khi vt

thit b MC6, hy x b lu in, sau tho n khi thit b

MC6 (xem chng Tho hoc Thay Pin trong Phn 1, Gii

thiu chung). Xem thm thng tin chi tit v b lu in trong

chng Cnh bo v B lu in Lithium Polymer trn trang

76.


BO DNG

CP NHT FIRMWARE

Cch nhanh nht kim tra phin bn firmware mi l kim tra

trang web ca Beamex (http://www.beamex.com). i n phn

"Downloads" v xem cc phin bn firmware MC6 v ti v.

Chuyn phn mm cp nht vo mt USB (USB Flash

Memory). Hy chc chn thit b MC6 c tt ngun. Kt

ni USB vo mt cng USB-A ca MC6. Bm v gi nt mi

tn phn cng Tri v Phi v nhn nt On/Off. Bn cp nht s

t ng khi ng. Thc hin theo cc hng dn trn mn hnh

ca MC6. Bn cp nht l mt qu trnh gm nhiu giai on, hy

kin nhn.

ng thi kim tra cc ghi ch c th c i km vi tp tin cp

nht.

Lu . Cp nht firmware MC6 s khng xa bt k d liu c to

bi ngi dng (cc cng c, kt qu hiu chun, cc bn ghi

d liu, v.v).

H thng tp tin c h tr trn USB Flash Memories l

FAT 32 v FAT 16.

B SC PIN

B sc khng c bo dng. Khi khng s dng c, n c

th c vt b theo quy nh x l cht thi khu vc.

THIT LP LI MC6

Thnh thong bn c th cn thit lp li hiu chun. lm iu

, hy tt MC6, sau bm v gi phm Home, Enter v On/Off

trong 7 giy. Khi ng li bng cch nhn phm On/Off.

Lu . Vic thit lp li MC6 s nh hng n ng h ni ti ca

n. Hy nh kim tra ngy thng v thi gian sau khi thit lp

li v chnh sa chng khi cn thit.


HIU CHUN LI MC6

Vui lng lin h Beamex c thm thng tin v cch hiu

chun li MC6.

Khi thit lp ngy hiu chun ca MC6, hy xem Phn 8, Thit

lp.

V SINH MC6

Nu MC6 cn c lm sch, hy s dng vi ngm vi dung

dch x phng du g thng du nh (x phng g thng). Ch

mt vi pht v sau lau sch bng mt ming vi m bng

nc tinh khit. Khng bao gi s dng bt k cht ty ra mnh

no.

Lu .

lm sch mn hnh, hy s dng mt ming vi bng si.

Nu cn thit, hy s dng mt cht ty ra nh v lm sch

n hon ton khi sn sng.


CC TUYN B

MIN TR TRCH NHIM

Beamex ch trng mnh nhm m bo cm nang hng dn ny

cha ng nhng thng tin chnh xc v ton din. Ngoi tr

nhng trng hp ni trn, ni dung ca cm nang hng dn

ny c cung cp "nh th" khng c bt k s phn i, bo

hnh hoc bo lnh di bt k hnh thc no, d r rng hay ng

, lin quan n tnh chnh xc, tnh trn vn, tnh y , s lu

hnh, cht lng, tnh kp thi hoc tnh ng n i vi mt

mc ch c th ca ni dung v thng tin c cung cp trong

cm nang hng dn ny. Ni dung ca cm nang hng dn ny

ch dnh cho mc ch thng tin chung. Trong phm vi php lut

cho php, Beamex khng chu trch nhim i vi bt k tn tht

hoc thit hi trc tip, gin tip, c bit, do hu qu hoc ngu

nhin (bao gm nhng khng gii hn thit hi cho cc bn th

ba v mt kh nng s dng, tn tht li nhun v tn tht sn

xut) lin quan n vic s dng cm nang hng dn ny, ngay

c khi Beamex c thng bo v kh nng xy ra nhng thit

hi nh vy.

Beamex c quyn sa i cm nang hng dn ny bt c lc

no m khng cn thng bo trc. Ngoi ra, cc sn phm m

cm nang hng dn ny m t c th thay i m khng cn

thng bo trc do qu trnh pht trin sn phm lin tc ca

Beamex.

CE

Sn phm ny tun th ch th Lin minh chu u 2004/108/EC

v 2006/95/EC.


QUYN S HU TR TU

BN QUYN

NHN HIU THNG MI

Ni dung ca cm nang hng dn ny l ti sn ca Beamex Oy

Ab v/hoc cc cng ty con v chi nhnh ca Beamex Oy Ab

(sau y gi tt l Beamex). Cm nang hng dn v ni dung

ca cm nang hng dn ny c bo v bi lut bn quyn

quc t v tt c bn quyn c nm gi bi Beamex. Tt c

quyn u c bo lu. Vic ti sn xut, phn phi, chuyn

giao hoc lu tr ni dung trnh by trong cm nang hng dn

ny, ton b hoc mt phn, l bt hp php v b cm nu khng

c s chp thun trc bng vn bn ca Beamex.

Beamex MC6 l mt sn phm ca Beamex v bao gm cng

ngh HCF SDC-625. Cng ngh HCF SDC-625 thuc s hu ca

HART Communication Foundation (HCF), 9390 Research Blvd.,

Suite 1-350 Austin, Texas 78759, USA, v c th khng c

chp nhn, sao chp, ti sn xut, sa i, cp php, cp giy

php ph, bn hay bn li ngoi vic tun theo giy php t HCF.

Beamex MC6 c phn mm c bn quyn i hi m ngun c

hiu lc dnh cho bn. Vui lng lin h Beamex c m ngun.

Beamex MC6 mt phn da trn d n FLTK

(http://www.fltk.org).

"Beamex", "Beamex - World-Class Calibration Solutions cng

nh s kt hp mu sc gia mu xanh l cy v mu en,

c p dng cho phn ln b mt c th thy c ca thit

b o lng, c ng k nhn hiu thng mi ca Beamex

Oy Ab. Khng mt ni dung no c cung cp trong cm

nang hng dn ny c hiu nh l mt s cho php hoc

giy php s dng nhn hiu thng mi Beamex. Vic s

dng nhn hiu thng mi Beamex m khng c s chp

thun v ng ca Beamex b cm v vi phm lut nhn

hiu.

FOUNDATION Fieldbus l mt nhn hiu thng mi ca

Fieldbus Foundation. PROFIBUS l mt nhn hiu thng

mi ca PROFIBUS International. HART l mt nhn hiu

thng mi ng k ca HART Communication

Foundation. Windows l mt nhn hiu thng mi ng

k ca Microsoft Corporation ti Hoa K v cc quc gia

khc.

Tt c cc nhn hiu thng mi khc hoc tn thng mi

c cp trong cm nang hng dn ny l ti sn ca ch

s hu tng ng ca chng.


BO HNH SN PHM PHN CNG

TING ANH (PHIN BN GC BO HNH SN PHM PHN CNG)

Beamex khng chu bt k trch nhim, d r rng hay ng , i

vi sn phm phn cng ph hp vi mc ch chung hoc c th

bt k, tr khi c quy nh r rng bng vn bn ca Beamex.

Beamex khng thc hin bo hnh lin quan n cc thng tin

c a ra trong ti liu qung co, thuyt trnh, qung co,

trang web hoc bt k ti liu qung co hoc thng tin lin lc

tng t khc.

Beamex bo m sn phm phn cng khng c khim khuyt v

cht liu v tay ngh cng nhn trong thi gian bo hnh. Hao

mn thng thng v s cn thit bo tr hoc hiu chun li

khng c xem l khim khuyt. Cc mt hng ph nh hp

ng, dy cp hoc dy cp in khng c bo hnh. Beamex

khng thc hin bo hnh v chc nng v hot ng ca phn

mm. Bo hnh sn phm phn cng ch m rng cho ngi

dng cui ca sn phm phn cng.

Thi hn bo hnh, bt u t ngy giao hng, nh sau:

Ba (3) nm bo hnh cho cc sn phm sau y:

MC6, MC5, MC5-IS, MC5P, PMxxx, EXTxxx v

EXT-ISxxx.

Hai (2) nm bo hnh cho cc sn phm sau y:

MC4, MC2, MC2-IS, FI5, FI5-IS, PO-modules, POC4,

POC6 v RTS24.

Mt (1) nm bo hnh cho cc sn phm sau y:

Bm hiu chun, pin sc v ph kin.

NU VIC BO HNH KHNG C HIU LC,

BEAMEX C QUYN SA CHA SN PHM V LP

HA N CHO CC CHI PH SA V/HOC HIU

CHUN THNG THNG V TT C CHI PH BO

DNG THNG THNG KHC. NU CC SN

PHM PHN CNG THUC QUY NH BO HNH,

BEAMEX S TR LI SN PHM CHO KHCH

HNG MIN PH KHNG BAO GM CHI PH BO

HIM, THU, THU HI QUAN HAY CC CHI PH

NHP KHU KHC.

Mi khiu ni lin quan n khim khuyt cc sn phm

phn cng gi n Beamex trong thi gian bo hnh khng

chm tr v khng mun hn ngy th by (7) s

Hướng dẫn sử dụng thiết bị hiệu chuẩn MC6 Beamex Phần Lan

Documents

Transcript of Hướng dẫn sử dụng thiết bị hiệu chuẩn MC6 Beamex Phần Lan