Hunting - Nikon6 7 2.5-10x50SF Szín: Matt Szálkereszt: #4 1-4x24 Szín: Matt Szálkereszt: #4...

H u n t i n g2 0 1 3 - 2 0 1 4

Since 1917

32

Bevezetés 2 – 3

Fegyvertávcsövek 4 – 17

6 – 7

MONARCH E 8 – 9

10 – 11

12 – 13

14

FIELDMASTER 15

MONARCH L700 16

MONARCH X 17

MONARCH Célzópont 17

Binokuláris távcsövek 18 – 23

Lézeres távmérők 24 – 27

Fieldscope távcsövek 28 – 31

Műszaki adatok 32 – 47

T a r t a l o m j e g y z é k

Ehhez csak megfelelő eszköz szükséges, és az itt van.Az optikai és mechanikai tervezés tökéletes integrációjának köszönhetően ezek a legjobb

vadászati távcsövek.Vagyis amikor a vadászidény megkezdődik, legyen

felkészült a Nikon segítségével.

Vállalja a kihívásokat!

54

オオオオオPHOTOオオオオオ

Legyen mesterlövész, még sötétben is

Fegyvertávcsövek

A második fókuszsíkban elhelyezett célkereszt megkönnyíti a célzást A célpont nagyításakor a célkereszt mérete nem változik, így nem takarja el a célpontot.

Gyors élességállítású szemlencsék A beállítás hihetetlenül könnyű, a távcső kiválóan csökkenti a véletlen mozgatások hatását.

Többrétegű tükröződésgátló bevonattal ellátott lencsék a kiemelkedő fényáteresztés érdekében A Nikon fejlett többrétegű lencséi megnövelik a fényáteresztést, és ezáltal világos, tiszta képet és kiegyensúlyozott színeket biztosítanak.

Kézzel beállítható magassági- és oldalirányzék A szálkereszt a beállító tárcsa egyszerű elforgatásával könnyen beállítható.

Vízálló, ütésálló, páramentes A robusztus, nitrogéngázzal töltött váz

víz- és ütésálló, illetve páramentes használatot garantál.

MONARCH E 2.5-10x56SF IL

FényellenzőFelhajtható szemlencse- és frontlencsekupakok

Cserélhető szálkereszt-beállító tárcsák

Tartozékok jelzései

Oldalsó parallaxis-beállítás a gyorsabb, egyszerűbb használatért A parallaxis-korrekciós tárcsa a nagyobb kényelem érdekében a távcső oldalán helyezkedik el.

Fegyvertávcsövek

6 7

2.5-10x50SFSzín: MattSzálkereszt: #4

1-4x24Szín: MattSzálkereszt: #4

1.5-6x42Szín: MattSzálkereszt: #4

FényellenzőCserélhető magas profilú tárcsák

A műszaki adatokról és a célkeresztekről a 33. oldalon olvashat.

A 30 mm/1,2 inches csőátmérővel és 4-szeres zoommal rendelkező új, MONARCH 7 sorozat tagjai megtestesítik a Nikon kipróbált optikai teljesítményét, amely minden vadászati helyzetben kiváló sokoldalúságot biztosít a vadász számára. A rendkívül széles látómező, valamint a nagy szemlencse-átmérő és a hosszú betekintési távolság segítségével gyorsan és kényelmesen célozhat még alkonyatkor vagy mozgó vadra célzás esetén is. Minden lencse többrétegű bevonattal rendelkezik az éles, tiszta képeket ered-ményező nagyobb fényáteresztés érdekében.Az egyszerű és pontos szálkereszt-beállítást kézzel állítható magassági és oldalirányzék-tácsák biztosítják azonnali nullázó funkcióval. A rendkívül széles beállítási tartomány és továbbfejlesztett tartósság még a legszigorúbb feltételek mellett is megbízható használatot biztosít.

Legfontosabb tulajdonságok• Rendkívül széles látómező • Nagy átmérőjű szemlencse a nagyítási tartományon keresztüli hosszú betekintési távolsággal

kényelmes célzást biztosít• 30 mm-es/1,2 inches csőátmérő és 4-szeres zoomolás• A teljes többrétegű bevonattal rendelkező lencsék fokozzák a fényáteresztő képességet

a kiegyensúlyozott színű, világos, tiszta képek érdekében• Az oldalirányzék kézi és a magasság beállítása az azonnali nullázással könnyebb és pontosabb

szálkereszt-beállítást tesznek lehetővé csupán a tárcsa elforgatásával• A rögzíthető oldalsó parallaxis-korrekciós rendszer különböző körülmények között is precíz

élességállítást biztosít (2,5-10x50SF)• Gyorsfókuszáló szemlencse a rendkívül egyszerű beállításhoz• Könnyű és tartós, egybeöntött tubus• Cseppálló, páramentes és rázkódásálló a kivételes teljesítményért különféle körülmények között is

1-4x24 1.5-6x42 2.5-10x50SF

Szemlencse-/Objektívsapkák ✓ ✓ ✓

MagasságbeállításMagas profilú tárcsa ● ● ✓

Magas profilú tárcsasapka ● ● ✓

Oldalirányzék-beállítás

Magas profilú tárcsa ● ● ✓

Magas profilú tárcsasapka ● ● ✓

Fényellenző — ● ✓

✓: A termék része ●: Külön beszerezhető —: Nem alkalmazható

Kapható tartozékok

Fegyvertávcsövek

8 9

A műszaki adatokról és a célkeresztekről a 33-35. oldalon olvashat.

A MONARCH sorozat tagjai az igények széles skáláját elégítik ki olyan funkciókkal, amelyek ezen távcsöveket a legkritikusabb vadászok számára is kedvenc eszközzé változtatják. Ezek a MONARCH E sorozatú modellek 30 mm-es/1,2 inches tubusátmérővel és kb. 4-szeres zoommal rendelkeznek. Erős, tartós vázzal és lenyűgöző magassági és oldalirányzék-tartománnyal is dicsekedhetnek. A frontlencse nagy átmérője rendkívül világos képeket eredményez. A rögzíthető oldalsó parallaxis-korrekciós rendszer pedig különböző körülmények között is precíz élességállítást biztosít (az 1.1-4x24/1.5-6x42 modellek kivételével).

Legfontosabb tulajdonságok• Kettős megvilágítású #4 célkereszt öt fényerő-fokozatot biztosít zöld vagy vörös megvilágítással

(megvilágított célkeresztes modellek esetén)• 30 mm-es/1,2 inches csőátmérő és 4-szeres zoomolás • Teljes, többrétegű bevonattal ellátott lencsék kiemelkedő fényáteresztő képességet biztosítanak

a kiegyensúlyozott színek és a világos, tiszta képek érdekében• Nagy fényrekesz, amely rossz fényviszonyok között is megfelelő a vadászathoz• A kézzel állítható magassági és oldalirányzék könnyebb szálkereszt-beállítást

tesznek lehetővé csupán a tárcsa elforgatásával• A rögzíthető oldalsó parallaxis-korrekciós rendszer különböző helyzetekben is precíz élességállítást

biztosít (az 1.1-4x24/1.5-6x42 modellek kivételével)• Gyorsfókuszáló szemlencse a rendkívül egyszerű beállításhoz• Könnyű és tartós, egybeöntött tubus• Cseppálló, páramentes és rázkódásálló a kivételes teljesítményért különféle körülmények között is

1.1-4x24/1.1-4x24 ILSzín: MattCélkereszt: #4 célkereszt,Megvilágított #4 célkereszt

2.5-10x50SF/2.5-10x50SF ILSzín: MattCélkereszt: #4 célkereszt,Megvilágított #4 célkereszt

2.5-10x56SF/2.5-10x56SF ILSzín: MattCélkereszt: #4 célkereszt,Megvilágított #4 célkereszt

1.5-6x42/1.5-6x42 ILSzín: MattCélkereszt: #4 célkereszt,Megvilágított #4 célkereszt

MONARCH EFegyvertávcsövek

1110

4-16x42SFSzín: MattSzálkereszt: Duplex,Mildot, BDC

3-12x42SFSzín: MattSzálkereszt: Duplex, BDC

1-4x20Szín: MattSzálkereszt: #4,

BDC

2-8x32Szín: MattSzálkereszt: Duplex,

BDC

2.5-10x42Szín: MattSzálkereszt: Duplex,Mildot, BDC

2.5-10x42Szín: EzüstSzálkereszt: BDC

2.5-10x50Szín: MattSzálkereszt: Duplex, BDC


FényellenzőFelhajtható szemlencse- és frontlencsekupakok

Cserélhető beállító tárcsák (az Easy-grip tárcsa 1/8 MOA

beállítási léptékkel rendelkezik.)

A MONARCH 3 sorozat széles termékskálát kínál sokféle jellemzővel. Mindegyik modell 4x-es zoommal, 10 cm-es betekintési távolsággal, nagy szemlencsével, nagyobb szerelvényhosszal és felhajtható szemlencse- és frontlencse kupakokkal rendelkezik. A szálkereszt kézzel történő magassági és oldalirányzék-beállítása a rugós vezérlésű azonnali nullázási funkcióval pontos és egyszerű beállítást tesz lehetővé. A robusztus kialakítású tubus rendkívül megbízható használatot és tartósságos biztosít különböző körülmények között is. A legfontosabb azonban az a tény, hogy mindegyik távcső kiváló látómezőt és világos, nagy kontrasztú képeket biztosít.

Legfontosabb tulajdonságok• Sokoldalú fegyvertávcsövek 25,4 mm-es/1 inches csőátmérővel• Teljes, többrétegű bevonattal ellátott lencsék kiváló fényáteresztő képességet biztosítanak

a kiegyensúlyozott színek és a világos, tiszta képek érdekében• 4-szeres zoomolás egyenletes zoomvezérléssel, miközben a nagyítási beállítás bármely lövési

helyzetből látható• A szálkereszt pontos magassági és oldalirányzék-beállítása a rugós vezérlésű azonnali nullázási

funkcióval pontos és egyszerű beállítást tesz lehetővé• A nagy betekintési távolság kényelmes működést biztosít különböző helyzetekben• Gyorsfókuszáló szemlencse a rendkívül könnyű beállításhoz• A mindenmodellhez tartozékként szállított felhajtható szemlencse- és frontlencsekupakok egyenletes

működést és megbízható lencsevédelmet biztosítanak• Könnyű és tartós, egybeöntött tubus• Cseppálló, páramentes és rázkódásálló a kivételes teljesítményért különféle körülmények között is



6-24x50SFSzín: MattSzálkereszt: Duplex, BDC, Hajszálkereszt célzóponttal, Hajszálkereszt

1-4x20 2-8x32 2.5-10x42 2.5-10x50 3-12x42SF 4-16x42SF 4-16x50SF 5-20x44SF 6-24x50SF

Szemlencse-/objektívsapkák (felhajtható) ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Magasságbeállítás

Magas profilú tárcsa — ● ● ● ● ● ● ✓ ✓

Magas profilú tárcsasapka — ● ● ● ● ● ● ✓ ✓

Easy-grip beállító tárcsa — — — — — — — ✓ ✓


Magas profilú tárcsa — — — — — — — ✓ ✓

Magas profilú tárcsasapka — — — — — — — ✓ ✓

Easy-grip beállító tárcsa — — — — — — — ✓ ✓

Fényellenző — — ● ● ● ● ● ✓ ✓



Fegyvertávcsövek

1312


Ezek az új generációs, 4-szeres zoomolású fegyvertávcsövek megvilágított célkereszttel rendelkeznek, és ezeket úgy tervezték, hogy a teljesítményt még magasabbra emeljék. A világítást szabályozó funkciók az oldalirányzék-beállító részben kaptak helyet, így biztosított a stabil megjelenítés működés közben. A világító célkeresztek vörös és zöld színű megvilágítást biztosítanak öt fényerő-fokozattal. Az oldalsó parallaxis-beállítás gyors és pontos élesség-beállítást biztosít. Minden optika többrétegű bevonattal rendelkezik az éles, tiszta képeket eredményező kiváló fényáteresztés érdekében. A szálkereszt magassági és oldalirányzék-beállítása a rugós vezérlésű azonnali nullázási funkcióval pontos és egyszerű beállítást biztosít.

Legfontosabb tulajdonságok• A kettős megvilágítású Duplex vagy BDC célkereszt öt fényerő-fokozatot biztosít zöld vagy vörös

megvilágítással• Sokoldalú fegyvertávcsövek 25,4 mm-es/1 inches csőátmérővel• Teljes, többrétegű bevonattal ellátott lencsék kiemelkedő fényáteresztő képességet biztosítanak

a kiegyensúlyozott színek és a világos, tiszta képek érdekében• A szálkereszt pontos magassági és oldalirányzék-beállítása a rugós vezérlésű azonnali nullázási funkcióval

pontos és egyszerű beállítást tesz lehetővé• A 4.5-18x40SF modell 1/8 MOA lépésekkel végezhető oldalirányzék- és magassági beállítást biztosít

hallható és érezhető kattanásokkal• A nagy betekintési távolság kényelmes működést biztosít különböző helyzetekben• Az oldalsó parallaxis-beállítás gyors és pontos élességbeállítást biztosít• Gyorsfókuszáló szemlencse a rendkívül könnyű beállításhoz• Cseppálló, páramentes és rázkódásálló a kivételes teljesítményért különféle körülmények között is

Kettős megvilágítású célkeresztekA célkeresztek megvilágítása lehet vörös vagy zöld, mindkettő öt fényerő-fokozattal.

3.5-14x50SF ILSzín: MattSzálkereszt: MegvilágítottDuplex, megvilágított BDC

4.5-18x40SF ILSzín: MattSzálkereszt: MegvilágítottDuplex, megvilágított BDC

3.5-14x50SF IL 4.5-18x40SF IL

Szemlencse-/objektívsapkák ✓ ✓

MagasságbeállításMagas profilú tárcsa ● ✓

Magas profilú tárcsasapka ● ✓


Magas profilú tárcsa — ✓

Magas profilú tárcsasapka — ✓

Fényellenző ● ✓



Cserélhető magas profilú tárcsák Fényellenző

BDC szálkeresztDuplex szálkereszt

Fegyvertávcsövek

14 15

FIELDMASTER

Legfontosabb tulajdonságok• Sokoldalú fegyvertávcsövek 25,4 mm-es/1 inches csőátmérővel• Teljes, többrétegű bevonattal ellátott lencsék kiemelkedő fényáteresztő képességet biztosítanak

a kiegyensúlyozott színek és a világos, tiszta képek érdekében• A szálkereszt pontos magassági és oldalirányzék-beállítása a rugós vezérlésű azonnali nullázási funkcióval

pontos és egyszerű beállítást tesz lehetővé• A nagy betekintési távolság kényelmes működést biztosít különböző helyzetekben• Gyorsfókuszáló szemlencse a rendkívül könnyű beállításhoz• Cseppálló, páramentes és rázkódásálló a kivételes teljesítményért különféle körülmények között is

Legfontosabb tulajdonságok• Teljes, többrétegű bevonattal ellátott optikák kiemelkedő, akár 92%-os fényáteresztő képességet

biztosítanak a kiegyensúlyozott színek és a világos, tiszta képek érdekében• Az oldalsó parallaxis-beállítás gyors és pontos élességbeállítást biztosít (a 3-9x40, 3-9x50 modellek

kivételével).• Gyorsfókuszáló szemlencse a rendkívül könnyű beállításhoz• Easy-grip beállító tárcsák és fényellenző mellékelve a 6-18x40SF modellhez; fényellenző külön

megvásárolható minden más modellhez• Cseppálló, páramentes és rázkódásálló a kivételes teljesítményért különféle körülmények között is

4x32Szín: MattSzálkereszt: Duplex

3-9x50Szín: MattSzálkereszt:Duplex

3-9x50Szín: MattSzálkereszt: Duplex,BDC

2-7x32Szín: MattSzálkereszt: Duplex



4-12x50SFSzín: MattSzálkereszt: Duplex

6-18x40SFSzín: MattSzálkereszt: Duplex,Hajszálkereszt célzóponttal

4.5-14x40SFSzín: MattSzálkereszt: Duplex

3-9x40Szín: MattSzálkereszt:Duplex

Target EFR 3-9x40AOSzín: MattSzálkereszt: Pontosság

Kiváló légpuskákhoz és peremgyújtású puskákhoz, rajta egy állítható, 9 m-től/10 yardtól a végtelenig fókuszálható objektívvel, amely a Nikon új precíziós szálkeresztjét használja.

* Ez a termék bizonyos térségekben nem kapható.

A műszaki adatokról és a célkeresztekről a 41. oldalon olvashat.


Akár golyós puskával, akár sörétes vadászpuskával vagy peremgyújtású fegyverrel vadászik, a PROSTAFF sorozat bármilyen és minden lövési igényéhez ideális típust kínál Önnek. A Nikon BDC (Bullet Drop - gravitáció-kompenzációs) fényrekesze segíti a lövés előtti helyes célbeállítást, és megbízható célpontokat szolgáltat 457 m távolságig. A kiváló minőségű optika biztosítja a teljes látómező élességét. Minden lencse többrétegű bevonatot kapott a fényáteresztő képesség növelése és a világosabb látómező érdekében. A szálkereszt pontos magassági és oldalirányzék-beállítása* a rugós vezérlésű azonnali nullázási funkcióval pontos és egyszerű beállítást tesz lehetővé. *7 mm 100 m-en, 4x32 7 mm 50 m-en.

A FIELDMASTER sorozat új szintre helyezi a Nikon élvonalbeli céltávcsövek gyártásában felhalmozott tapasztalatait. A kifinomult többrétegű lencsebevonatok csúcskategóriás képviselőjeként ezek a távcsövek kiemelkedő, akár 92%-os fényáteresztés révén csökkentik a kép elmosódottságát és a szellemkép-képződést, és világosabb, tisztább képeket produkálnak. Az innovatív ergonómia — ilyen az egyszerűen használható oldalsó parallaxis-korrekció (a 3-9x40 és a 3-9x50 modellek kivételével), a kényelmes, kézzel állítható célkereszt, valamint a gyors fókuszálású szemlencse — a legfontosabb szituációkban is megbízhatóan fejti ki jótékony hatását. *Ez a termék bizonyos térségekben nem kapható.

Fegyvertávcsövek

1716

A tárcsákat bármilyen távolságon

beállíthatja „nulla” értékre

(Azonnali nullázó funkció).

MONARCH L700 2.5-10x40

Szálkereszt #4 szálkereszt

Fedőfesték Matt

Optika

Tényleges nagyítás (x) 2.5-10

Objektív tényleges átmérője (mm) 40

Alkotott kép mérete (mm) (mm) 4.0 (10x esetén)

Betekintési távolság (mm) 89 (2.5x esetén) / 89 (10x esetén)

Tárgylencse külső átmérője (mm) 52.0

Szemlencse külső átmérője (mm) 43.0

Szabályozás fokbeosztása (mm/1 kattanás)) 7mm @100m

Maximális belső szabályozás (szögperc) 60

Parallaxis beállítás (m) 100

Tényleges látómező (˚) 6,58 (2,5x esetén) / 1,75 (10x esetén)

Látómező 100 m-en (m) 11,5 (2,5x esetén) / 3,1 (10x esetén)

Legfontosabb tulajdonságok• A sokoldalú 2,5x - 10x-es power zoom ideális a közeli és

távoli lövésekhez• Két mérési mód választható – tényleges távolság mód és

vízszintes távolság mód• 12 másodperces folyamatos távolságmérés

lehetséges mozgó célpontok esetén is• A szálkereszt-beállítótárcsákon lévő azonnali

nullázó funkcióval gyorsan és egyszerűen elvégezhetők a beállítások

• A gyorsan fókuszáló szemlencse lehetővé teszi a szálkereszt azonnal fókuszba állítását

• A többrétegű bevonattal ellátott optikák világosabb, nagy felbontású képeket biztosítanak

* Ez a termék bizonyos térségekben nem kapható.

A Monarch L700 lézer távmérős fegyvertávcső úgy fokozza a vadászat élményét, hogy a #4 szálkeresztet egy, a vízszintes (vagy aktuális) távolságot megjelenítő belső lézer távmérővel kombinálja. A 12 másodperces folyamatos távmérés a bekapcsoláskor kezdődik, ami továbbra is meg-jeleníti a távolsági adatokat – még mozgó célpontok esetén is. A beállítótárcsákon lévő azonnali nullázó funkcióval egy-szerűbb elvégezni a beállításokat. A gyorsan fókuszáló szemlencse lehetővé teszi, hogy a szálkeresztet azonnal élesre állítsa. Az optika többrétegű bevonattal rendelkezik, hogy pirkadattól sötétedésig világosabb, nagyfelbontású képeket biztosítson.

MONARCH L700 2.5-10x40Szín: MattSzálkereszt: #4

MONARCH L700

* 1 méterig 10 percen keresztül. (Nem víz alatti használatra való.)

MONARCH L700 2.5-10x40

Távolságmérő

Mérési tartomány (m) 30-700

Mérési üzemmód

- Vízszintes távoli üzemmód: 12-másodperces

folyamatos mérés

- Alapbeállítás

- Aktuális távolság üzemmód: 12-másodperces

folyamatos mérés

MűködésBekapcsolás, mérés és üzemmódváltás egy gomb megnyomásával

Biztonság IEC/EN 60825-1:2007 1. osztályú lézer termék, FDA 1 osztályú lézer termék

EMCFCC Part15 SubPartB class B, CE EN61000-6-3:2007, EN61000-6- 1:2007, C-tick AS/NZS61000-6-3:2007

Környezet WEEE, RoHS

Áramforrás 1 db CR2 lítium elem (3 V DC))

VízállóTávcső: Vízálló *

Elemrekesz: Vízálló

Hosszúság x magasság

x szélesség (mm))310 x 78 x 85

Tömeg (g) 625

Nagyítás (x) 2.5 10

Egység (cm) (cm)

Célkereszt fedése

(cm 100 m-en)

A 20.40 5.10

B 4.00 1.00

C 160.00 40.00

Specifikációk

Lásd a 32. oldalon lévő ábrán a szálkereszt által kitakart A - C távolságokat.


Legfontosabb tulajdonságok• 30 mm-es/1,2 inches frontlencse • A beállítótárcsa egyszerű elforgatásával öt pontméret

választható: 1, 4, 6, 8 vagy 10 MOA• Alacsony, 1-szeres nagyítás segíti a gyors célbefogást• Teljes, többrétegű bevonattal ellátott lencsék kiemelkedő

fényáteresztő képességet biztosítanak a kiegyensúlyozott színek és a világos, tiszta képek érdekében

• Cseppálló, páramentes és rázkódásálló a kivételes teljesítményért különféle körülmények között is

• Egyetlen lítium-akkumulátorral működik (mellékelve)

Legfontosabb tulajdonságok• Kettős megvilágítású Mildot célkereszt öt fényerő-fokozatot biztosít zöld vagy vörös meg-

világítással (megvilágított célkeresztes modell esetén)• Szilárd, egybeöntött tubus 30 mm-es/1,2 inches átmérővel• A 4-szeres zoomolás kiváló rugalmasságot biztosít közeli és távoli lövésekhez is• Teljes, többrétegű bevonattal ellátott lencsék kiemelkedő fényáteresztő képességet

biztosítanak a kiegyensúlyozott színek és a világos, tiszta képek érdekében• A kézi oldalirányzék- és magasság-beállítás pontosan kalibrált, 1/4 MOA lépésekben

végezhető hallható és érezhető kattanásokkal• Az oldalsó parallaxis-beállítás gyors és pontos élességbeállítást biztosít• Fényellenző mellékelve• Víz- és páraálló az O-gyűrűs szigetelésnek és a nitrogéntöltésnek köszönhetően

A kézi- és vadászfegyverekkel való könnyű használatra tervezett MONARCH Variable Size Dot Sight (VSD, változtatható méretű célzópont) a legkifinomultabb technológiával készült. Cseppálló, páramentes és rázkódásálló, széles látómezővel és többrétegű bevonattal ellátott lencsékkel. A beállítótárcsa egyszerű elforgatásával öt pontméret választható.

Amikor a pontosság a cél, a MONARCH X-re van szükség. Mindegyik távcső 30 mm átmérőjű, egybeöntött tubusa a repülőgép-gyártásban használt alumíniumból készült, és 4-szeres zoommal rendelkezik. A precízen kalibrált beállítótárcsákkal 1/4 MOA lépésekben, hallható és érezhető kattanásokkal, holtjáték nélkül végezhető el a beállítás, így sosem téveszti el a célt. Minden MONARCH X céltávcső a tömítőgyűrűknek és a nitrogéngáz-töltésnek köszönhetően teljesen cseppálló és páramentes. A precízen csiszolt és polírozott Eco Glass lencséket fedő többrétegű tükröződésgátló bevonat egyedülálló élességet, felbontást és fényerőt biztosít. MONARCH X – a szilárd pontosság mércéje.

1x30 VSDSzín: Matt, Ezüst

4-16x50SFSzín: MattSzálkereszt: Mildot,

2.5-10x44SF ILSzín: MattSzálkereszt: Megvilágított Mildot

CélzópontMONARCH X MONARCH

Fegyvertávcsövek

18 19

400 450 500 550 600 650 70060657075

80

859095

100

Binokuláris távcsövekAmikor fényes, világos képre van szüksége

• Kétrészes fókuszáló forgatógomb dioptria beállítóval Nagyobb fókuszáló forgatógomb a könnyű kezeléshez.

A dioptria beállításhoz húzza ki (bal), fókuszáláshoz nyomja be (jobb).

• Elforgatható-csúsztatható gumi szemkagylók, hogy könnyebben be tudja állítani a helyes betekintési pontot Ha nem visel szemüveget, a szemkagylókat a kihúzott helyzetben használja. Ha szemüveges, legyen

teljesen betolva. A szemkagylók a négy rögzített blende bármelyikéhez beállíthatók, az Ön igényeinek

megfelelő finombeállítás céljából.

• Nagy betekintési távolság az éles látómezőhöz szemüveget viselők számára is

• Tölcséres lecsatolható szemkagylók Az ergonomikusan kivitelezett tölcséres szemkagylók blokkolják

a külső fényt, így tisztább látómezőt biztosítanak Önnek.

• Kényelmes, ergonomikus kivitelű szíj Több napi használat alatt is kényelmet biztosító kivitel. A szíj hosszát

könnyen beállíthatja anélkül, hogy levenné a nyakáról.

• A könnyű fogást a rövid nyereg biztosítja

• Tartós kivitel Kemény, könnyű, öntött magnéziumötvözetből készült ház.

• Vízálló (5 m mélységig, 10 percen át) A víz- /páraálló szerkezetet egy O-gyűrűs tömítésekkel ellátott,

nitrogénnel töltött ház biztosítja.

• A Nikon legendás ED (extra-alacsony szórású) üveglencséi A Nikon legendás ED (extra-alacsony szórású) üveglencséi hatékonyan kiegyenlítik a színeltéréseket,

hogy a legnagyobb élességű és kiváló felbontású képeket nyújtsák.

• Képsíkkorrigáló lencserendszer A Nikon képsíkkorrigáló lencserendszer technológiája minimalizálja a tér-aberrációk görbületét, amely

akkor jelentkezik, amikor a látótér közepére fókuszáláskor a periféria kikerül a fókuszból, és fordítva – így az élesebb, tisztább képeket állandóan a lencse perifériáján adja.

• Dielektromos, erősen visszaverő, többrétegű prizma bevonat Dielektromos, erősen visszaverő többrétegű bevonatot olyan tetőél-prizmához használunk, amelyre nem

jellemző a teljes belső visszatükrözés. Ez a teljes látható tartományra számítva több, mint 99%-ra növeli a fényvisszaverő képességet (tervezett érték), így tisztább fehér színeket és élesebb, fényesebb, természetesebb látványt nyújt a teljes látómezőben

• Fáziskiegyenlítő bevonat A fény fáziseltolódását a tetőél felület teljes visszaveréséből kialakuló fáziskülönbségek okozzák. A fáziski-

egyenlítő bevonat a felületen minimalizálja a felbontás veszteségét és kontrasztos képeket biztosít.

• Fényesebb képek, még szürkületben is Az összes lencsénél és prizmánál különleges többrétegű bevonatot alkalmaznak a fényáteresztés növelésére és az extra fényes, borotvaéles képek fényvisszaverődésének és szellemképhatásának csökkentésére, még hajnalban és alkonyatkor is.

• Eco-üveg optikák, környezetre ártalmatlan anyagok Az összes lencse és prizma ólom- és arzénmentes.

EDG 8x42

* A specifikációkat lásd a 43. oldalon.

EDG 8x32/10x32/7x42/8x42/10x42

Binokuláris távcsövek

Wavelength (nm)Dielektromos, erősen visszaverő, többrétegű prizma bevonatErősített alumínium prizma bevonatAlumínium prizma bevonat

(Csak hivatkozási példaként)

Tetőél-prizmás egységDielektromos, erősen viszszaverő

többrétegű bevonattal ellátott tükör

Optikai útvonal

Fáziskiegyenlítő bevonat

A prizmabevonatok visszaverési jelleggörbéje tükör felületen

Viss

zave

rési

tény

ező

(%)

20 21

MONARCH 7 8x42

MONARCH 5 8x42

MONARCH 5 10x42

MONARCH 8x36DCF

MONARCH 8.5x56DCF

A specifikációkat lásd a 43. oldalon.

8x42/10x42

• Az összes lencse és prizma többrétegű bevonattal rendelkezik, hogy még világosabb képeket állítson elő• A fáziskiegyenlítő bevonatú tetőél-prizma nagyobb felbontást biztosít• A nagy visszaverőképességű tükörbevonatú prizma fokozza a kép fényességét• A nagy betekintési távolság éles látómezőt biztosít a szemüveget viselők számára is• Elforgatható-csúsztatható, több helyzetbe beállítható gumi szemkagylók, hogy könnyen be tudja igazítani

a helyes betekintési pontot• Vízálló (1 m-es/3,3 láb mélységig, 10 percen keresztül), nitrogéngáz biztosítja a páramentességet• Ütésálló és kellemes, kényelmes fogású gumi burkolat• Az ólom- és arzénmentes Eco-üveg optikák minden lencséhez és prizmához használhatók

PROSTAFF 7 10x42


8x42/10x42/12x42

• Teljesen új külső kivitel• Rendkívül alacsony szórású (ED) üveg a színeltérés kiegyenlítésére

és a tisztább látás érdekében• A dielektromos, erősen visszaverő többrétegű prizma bevonat magas

szintű átviteli egyenletességet biztosít a látható tartományban, ami élesebb képeket és több természetes színt biztosít

• Az összes lencse és prizma többrétegű bevonattal rendelkezik, hogy még világosabb képeket állítson elő

• A fáziskiegyenlítővel bevont tetőél-prizma nagy felbontást biztosít• A nagy betekintési távolság éles látómezőt biztosít a szemüveget

viselők számára is• Legkisebb fókusztávolság: 2,5 m• Az ólom- és arzénmentes Eco-üveg optikák minden lencséhez és

prizmához használhatók• Vízálló (1 m-es/3,3 láb mélységig, 10 percen keresztül), nitrogéngáz

biztosítja a páramentességet• Elforgatható-csúsztatható, több helyzetbe beállítható gumi szemkagy-

lók, hogy könnyen be tudja igazítani a helyes betekintési pontot• Ütésálló és kellemes, kényelmes fogású gumi burkolat• A könnyű házhoz üvegszállal merevített műgyantát használunk• Puha tapintású nyakszíj• Lehajtható objektívlencse-védősapka

8x36DCF/10x36DCF/8.5x56DCF/10x56DCF/12x56DCF


• A fáziskiegyenlítővel bevont tetőél-prizma nagy felbontást biztosít• A nagy visszaverőképességű tükörbevonatú prizma fokozza a kép fényességét• A nagy betekintési távolság éles látómezőt biztosít a szemüveget viselők számára is• Legkisebb fókusztávolság: 2,5 m (36 mm-es modellek)• Az ólom- és arzénmentes Eco-üveg optikák minden lencséhez és

prizmához használhatók• Vízálló (1 m-es/3,3 láb mélységig, 5 percen keresztül), nitrogéngáz biztosítja

a páramentességet• Elforgatható-csúsztatható gumi szemkagylók, hogy könnyebben be tudja igazítani

a helyes betekintési távolságot• Ütésálló és kellemes, kényelmes fogású gumi burkolat• A könnyű házhoz üvegszállal merevített műgyantát használunk• Széles szíj a 36 mm-es modellekhez, puha tapintású nyakszíj az 56 mm-es modellekhez• Lehajtható objektívlencse-védősapka csak az 56 mm-es modellekhez• Külön beszerezhető illesztőelemmel állványra is rögzíthető (a TRA-3 illesztőelem

a Monarch 12x56 DCF tartozékaként a termék része)

8x42/10x42

• Rendkívül alacsony szórású (ED) üveg a színeltérés kiegyenlítésére és a tisztább látás érdekében

• Széles látszólagos látószög (8x42-höz 58,4°, 10x42-höz 60,7°)• A dielektromos, erősen visszaverő többrétegű prizma bevonat magas

szintű átviteli egyenletességet biztosít a látható tartományban, ami élesebb képeket és több természetes színt biztosít


• A tárgy- és szemlencsék külső felületéhez karcmentes bevonatot használtunk

• A fáziskiegyenlítővel bevont tetőél-prizma nagy felbontást biztosít• A nagy betekintési távolság éles látómezőt biztosít a szemüveget

viselők számára is• Az ólom- és arzénmentes Eco-üveg optikák minden lencséhez és

prizmához használhatók• Vízálló (1 m-es/3,3 láb mélységig, 10 percig), tömítőgyűrű és

nitrogéngáz biztosítja a páramentességet• Elforgatható-csúsztatható, több helyzetbe beállítható gumi szemkagy-

lók, hogy könnyen be tudja igazítani a helyes betekintési pontot• Ütésálló és kellemes, kényelmes fogású gumi burkolat• A könnyű házhoz üvegszállal merevített műgyantát használunk• Puha tapintású nyakszíj• Lehajtható objektívlencse-védősapka

22 23

HG L

8x42HG L DCF

8x32HG L DCF 8x20HG L DCF

8x20DCF/10x25DCF/8x32DCF/10x32DCF/8x42DCF/10x42DCF


SPORTER EX/10x50CF WP/Action EX/TRAVELITE EX

10x50CF WP

• Vízálló (max. 1 m-ig 5 percen át), illetve a nitrogéngáz töltés révén páramentes• Többrétegű tükröződésgátló bevonattal rendelkező, nagy, 50 mm-es

objektív világos képet biztosít• A nagy betekintési távolság éles látómezőt biztosít a szemüveget viselők számára is• A modell ütésálló gumiburkolattal és szilárd, kényelmes

fogású markolattal rendelkezik• Széles szíj• Az opcionális állványadapter segítségével

állványra rögzíthető

10X50CF WP

Action EX 7x35CF/8x40CF/7x50CF/10x50CF/12x50CF/16x50CF

• Vízálló (max. 1 m-ig 5 percen át), illetve a nitrogéngáz töltés révén páramentes• A nagy betekintési távolság éles látómezőt biztosít a szemüveget viselők számára is• Elfordítható és elcsúsztatható gumi szemkagyló a könnyebb pozícionálásért• Többrétegű tükröződésgátló bevonat és nagy objektív átmérő az optimális képtisztaságért• A modell ütésálló gumiburkolattal és szilárd, kényelmes fogású markolattal rendelkezik• Környezetbarát, ólom- és arzénmentes üvegből készült optika• Az aszférikus lencsetag kiküszöböli a képtorzítást (csak a 7x50CF és a 12x50CF modellek esetén)• Széles szíj• Mellé adott állvány adapter (csak a 16x50CF esetén)• Az opcionális állványadapter segítségével a távcső állványra

rögzíthető (a 16x50CF modell tartozéka az állvány adapter)

TRAVELITE EX 8x25CF/9x25CF/10x25CF/12x25CF

• Vízálló (max. 2 m-ig 5 percen át), illetve a nitrogéngáz töltés révén páramentes• Az aszférikus lencsetag kiküszöböli a képtorzítást• A nagy betekintési távolság éles látómezőt biztosít a szemüveget viselők számára is• Közelpont: 2,8 m• Többrétegű tükröződésgátló bevonattal rendelkező lencsék a tisztább képek érdekében• Az elfordítható és elcsúsztatható gumi szemkagyló megkönnyíti a megfelelő

betekintési pontra való rálátást• Környezetbarát, ólom- és arzénmentes üvegből készült optika

TRAVELITE EX 8x25CF

SPORTER EX 8x42/10x42/10x50/12x50

• Vízálló (max. 1m mélységig, 10 percig), és a nitrogéngáznak köszönhetően páramentes

• A nagy betekintési távolság éles látómezőt biztosít a szemüveget viselők számára is

• Lencsék többrétegű bevonattal a világosabb képekhez• Csúsztatható és elforgatható gumi szemkagylók biztosítják a korrekt

betekintési távolság megtartását• Az összes lencse és prizma ólom- és arzénmentes Eco-Glass

üveből készült• Feketében kapható (csak 10x42)

SPORTER EX 8x42


Action EX 8x40CF

HG L • A Nikon exkluzív képsík-kiegyenlítő technológiája és

a szemlencsék kialakítása éles, tiszta képet biztosít• A Nikon eredeti többrétegű tükröződésgátló bevonata

kiváló fényátadást eredményez a hullámhosszok széles skáláján, továbbá csökkenti a becsillanást és a szellem-kép-képződést a tökéletes színreprodukció érdekében

• A fázismódosított tetőél prizmák nagy felbontást biztosítanak

• A nagy fényvisszaverő képességű ezüst bevonatú prizmák fényesebb képet produkálnak

• A nagy betekintési távolság éles látómezőt biztosít a szemüveget viselők számára is

• Lágy érintésű szilikon gumi szemkagyló • Az elfordítható és elcsúsztatható gumi szemkagyló*

megkönnyíti a megfelelő betekintési pontra való rálátást

• A nagy fókuszáló gyűrű megkönnyíti a használatot• Minden modell maximum 2 méterig (a 8x20HG L

DCF/10x25HG L DCF modellek esetén 3 méterig) és 5 percig vízálló, emellett páramentes, továbbá tömörítőgyűrűvel és nitrogéngáz töltéssel rendelkezik

• Környezetbarát anyagokból készült• A váz, a nézőke és az objektív védősapkája, a tok és

a széles szíj anyaga PVC-mentes anyagból készült• Minden lencse és prizma környezetbarát, ólom- és

arzénmentes üvegből készült• Az opcionális állványadapter segítségével állványra

rögzíthető *Kivéve: 8x20HG L DCF/10x25HG L DCF

2524

Lézeres távmérok˝Lézeres távmérok˝

Modern technológia, amely pontosan beméri az Ön célpontját • Mérési tartomány: 10–915 m.• Kiváló minőségű 6x-os egylencsés kivitel többrétegű bevonattal

a fényes, tiszta képek érdekében• Nagy fényáteresztés a fényesebb látómezőért.• Nagy szemlencse a könnyű megfigyeléshez (18 mm)• Széles látómező (7,5 fok)• A hosszú betekintési távolság könnyű megfigyelést tesz lehetővé

a szemüvegesek számára• Dioptriabeállító funkció• Egyszeri/folyamatos mérési üzemmód (max. 5 másodperc)• A kompakt, könnyű konstrukció egy kézzel is kezelhető• Vízálló (max. 1 m-ig/3,3 lábig, 10 percig), de víz alatti használatra nem

alkalmas; az elemkamra vízálló• Tág hőmérséklethatárok: -10 °C – +50 °C

1000A S lézer• Korszerű típus, kifejezetten vadászathoz tervezve. A vadász számára szükséges

minden fontos információ egyszerre megjelenik a belső kijelzőn.• Aktív fényerő-szabályozós képkeresés a könnyű, egyszerű megfigyeléshez:

A narancssárga LED sötétedéskor automatikusan kigyullad, és a LED fényerejét a rendszer a környezet állapotának megfelelően állítja be.

• Könnyen mérhető az aktuális távolság, a vízszintes távolság, a magasság és a lejtéshez igazított távolság (vízszintes távolság ± magasság).

• Céltárgy-elsőbbséget váltó rendszer egymást takaró céltárgyak esetén: Az első céltárgy elsőbbségi üzemmód a legközelebbi céltárgy távolságát mutatja – ez vadászatnál hasznos, mivel azonnal leolvasható a fák vagy egy kerítés előtti réten álló magányos bak távolsága. A távoli céltárgy elsőbbsége üzemmód a legtávolabbi céltárgy távolságát mutatja – ez különösen hasznos, ha sűrű erdőben vadászik, ahol a vadállatokat részben eltakarhatják bokrok vagy az aljnövényzet.

Belső kijelző1. Távolság2. Emelkedés3. Lejtés4. Első céltárgy elsőbbsége üzemmód5. Távoli céltárgy elsőbbsége üzemmód6. Elem állapota7. Mértékegység (m/yd.) 8. Céltárgy jele ( ) 9. Lézerkibocsátás ( )10. Magasság (tényleges távolság

„lejtéshez igazított távolság és aktuális távolság” üzemmódban)

A termékek tulajdonságai eltérhetnek a specifikációban szereplő értékektől a céltárgy alakja, felületi szerkezete és tulajdonsága és/vagy az időjárási viszonyok miatt.

1000A S lézer

1000A S lézer

Aktív fényerő-szabályozós képkeresésEz a rendszer a hagyományos szegmentált LED és az LCD előnyeit nyújtja, fényesebb és tisztább megfigyelést tesz lehetővé kiváló fényáteresztéssel. Ezt a fényviszonyokat érzékelő speciális technológia alkalmazása teszi lehetővé, ami szükség esetén automatikusan bekapcsolja a narancssárga LED megvilágítást, és a fényerejét úgy szabályozza, hogy a láthatóság és a kontraszt a legjobb legyen.

Vízszintes távolság

Magasság

Kijelzés sötét helyen

Kijelzés világosban

A fenti képek a vízszintes távolság és magasság üzemmódot mutatják. A vadász számára szükséges minden fontos információ egyszerre megjelenik a belső kijelzőn.

Kijelzési mód ciklus

Aktuális távolság és magasság üzemmód

Vízszintes távolság és magasság üzemmód

Aktuális távolság üzemmódLejtéshez igazított távolság* és

aktuális távolság üzemmód

* Vízszintes távolság ± magasság


3

2

4 5 6

1

7

8910

2726

• Mérési tartomány: 4,5–550 m.• A Vízszintes távolság kijelzése mód és a Tényleges távolság kijelzése mód könnyen átkapcsolható –

ID (incline/decline (szögmérési)) technológia• Céltárgy-elsőbbséget váltó rendszer egymást takaró céltárgyak esetén:

Az első céltárgy elsőbbségi üzemmód a legközelebbi céltárgy távolságát mutatja – ez vadászatnál hasz-nos, mivel azonnal leolvasható a fák vagy egy kerítés előtti réten álló magányos bak távolsága. A távoli céltárgy elsőbbsége üzemmód a legtávolabbi céltárgy távolságát mutatja – ez különösen hasz-nos, ha sűrű erdőben vadászik, ahol a vadállatokat részben eltakarhatják bokrok vagy az aljnövényzet.

• Kompakt, könnyű és ergonómikus kivitel• A távolságmérő kijelző lépésköze 0,1 m/yd.• Kiváló minőségű 6x-os egylencsés kivitel többrétegű bevonattal a fényes, tiszta képek érdekében• Nagy fényáteresztés a fényesebb látómezőért.• Nagy szemlencse a könnyű megfigyeléshez (18 mm)• Széles látómező (7,5 fok)• A hosszú betekintési távolság könnyű megfigyelést tesz lehetővé a szemüvegesek számára.• Dioptriabeállító funkció• Egyszeri/folyamatos mérési üzemmód

(max. 8 másodperc)• LED-világítás, hogy a kijelző látható

legyen sötétben is• Vízálló (max. 1 m-ig/3,3 lábig, 10 percig),

de víz alatti használatra nem alkalmas; az elemkamra vízálló

• Tág hőmérséklethatárok: -10 °C – +50 °C

PROSTAFF 7

• Mérési tartomány: 10–550 m.

A Távoli céltárgy elsőbbsége üzemmódot alkalmazza. Egymást takaró céltárgyak esetén a legtávolabbi céltárgy távolsága látható – sűrű erdőben folytatott vadászat során hasznos.

• Kompakt, könnyű és ergonómikus kivitel• A távolságmérő kijelző lépésköze 0,1 m/yd.• Kiváló minőségű 6x-os egylencsés kivitel többrétegű bevonattal a fényes, tiszta képek érdekében• Nagy fényáteresztés a fényesebb látómezőért.• Nagy szemlencse a könnyű megfigyeléshez (18 mm)• Széles látómező (7,5 fok)• A hosszú betekintési távolság könnyű megfigyelést tesz lehetővé a szemüvegesek számára.• Dioptriabeállító funkció• Egyszeri/folyamatos mérési üzemmód (max. 8 másodperc)• LED-világítás, hogy a kijelző látható legyen sötétben is• Vízálló (max. 1 m-ig/3,3 lábig, 10 percig), de víz alatti

használatra nem alkalmas; az elemkamra vízálló• Tág hőmérséklethatárok: -10 °C – +50 °C

PROSTAFF 5 Laser 1200S

Laser 1200S• Mérési tartomány: 10–1100 m.• Céltárgy-elsőbbséget váltó rendszer egymást takaró céltárgyak esetén:

Az első céltárgy elsőbbségi üzemmód a legközelebbi céltárgy távolságát mutatja – ez vadászatnál hasznos, mivel azonnal leolvasható a fák vagy egy kerítés előtti réten álló magányos bak távolsága. A Távolabbi célpont elsőbbsége módban a legtávolabbi célpont távolsága látható – sűrű erdőben folytatott vadászat során hasznos, ahol a vadállatokat az aljnövényzet vagy a bokrok részben eltakarhatják.

• Kiváló minőségű 7-szeres egylencsés kivitel többrétegű bevonattal a fényes, tiszta képek érdekében• A hosszú betekintési távolság könnyű megfigyelést tesz lehetővé a szemüvegesek számára.• Dioptriabeállító funkció• Egyszeri/folyamatos mérési üzemmód (max. 20 másodperc)• Bekapcsolás után könnyű, egyszeri gombnyomásra működő mérés• A kompakt, könnyű konstrukció egy kézzel is kezelhető• LCD-kijelző háttér-megvilágítással• Vízálló (max. 2 m-ig/6,6 lábig, 5 percig), de víz

alatti használatra nem alkalmas; az elemkamra vízálló

• Tág hőmérséklethatárok: -10 °C – +50 °C


Belső kijelző 1. Távolság2. Mértékegység (m/yd.)3. Céltárgy jele ( )4. Lézerkibocsátás ( )5. Elem állapota

Belső kijelző 1. Távolság2. Mértékegység (m/yd.)3. Céltárgy jele ( )4. Lézerkibocsátás ( )5. Első céltárgy

elsőbbsége üzemmód6. Elem állapota

1

3

5

2

4

6

A termékek tulajdonságai eltérhetnek a specifikációban szereplő értékektől a céltárgy alakja, felületi szerkezete és tulajdonsága és/vagy az időjárási viszonyok miatt.

Laser 1200S

1

6

3

7 8

2

4

5

1

3

2

4

5

Belső kijelző 1. Távolság2. Mértékegység (m/yd.)3. Céltárgy jele ( )4. Lézerkibocsátás ( )5. Elem állapota6. Vízszintes távolság kijelzés üzemmód7. Első céltárgy elsőbbsége üzemmód8. Távoli céltárgy elsőbbsége üzemmód

Lézeres távmérok˝

28 29

Fieldscope távcsövekCélpontban a csodálatos természet felfedezése

Fieldscope távcsövek

EDG Fieldscope 85 VR/85-A VREDG Fieldscope 85/85-A/65/65-A

EDG Fieldscope 65-A EDG Fieldscope 65

• Rendkívül alacsony szórású (ED) üveg a színeltérések kiegyenlítésére és az élesebb, tisztább látás érdekében• Dielektromos, erősen fényvisszaverő, többrétegű prizma bevonat a tetőél-prizmán a legvilágosabb kép eléréséhez

(csak egyenes típusoknál)• A fáziskiegyenlítővel bevont tetőél-prizma biztosítja a nagy felbontást• A fényesség növelésére az összes lencsénél és prizmánál korszerű többrétegű bevonatot alkalmazunk• Vízhatlan (2 m-es mélységig, 10 percen keresztül)*2, és nitrogéngáz biztosítja a páramentességet

(a ház/szemlencse és a ház/elemtartó illesztések vízállók*3)• Stílusos forma• Három állványrögzítő csavarnyílás biztosítja a rugalmas felszerelést; az optimális egyensúlyt a CAE

(Computer Aided Engineering - számítógéppel segített tervezés) teszi lehetővé• Hét, kizárólagosan EDG Fieldscope távcsövekhez tartozó szemlencse külön rendelésre kapható• Beépített elcsúsztatható fényellenző blokkolja a káros fényt és védi az objektívlencsét

• A világ első Fieldscope távcsövei Nikon VR (rázkódáscsökkentő) típusú lens-shift rendszerrel (2011. októberi állapot)

• A rázkódást kb. 1/8-ára*1 csökkenti megfigyelés közben, kb. 2 fényértékkel*1 gyorsabb zársebességnek megfelelőt nyújt digiscoping használatakor.

• Könny VR-kezelés; a VR-lezárógomb elfordítása után a funkció bekapcsolásához egyszer nyomja meg a VR gombot• A VR automatikusan kikapcsol kb. 30 perccel a bekapcsolása után (automatikus kikapcsolás funkció).• Könnyen hozzáférhető, AA-méretű akkumulátorokkal használható

(Csak EDG VR Fieldscope távcsövekhez)

*1 A Nikon Fieldscope mérési szabványa alapján (állvány használatával)*2 NEM alkalmas vízalatti használatra*3 Vízállóság: A teszt több, mint 200 mm-es magasságból hulló, kb. 1 mm-es percenkénti esőmennyiséggel történt 10 percen át

(normál használat közben, megfelelően felhelyezett szemlencsével)

EDG Fieldscope 85-A VR EDG Fieldscope 85 VR

FEP-30W(24x/30x széles)





FEP-25 LER(20x/25x)

FEP-20-60(16-48x/20-60x)

Szemlencsék EDG Fieldscope távcsövekhez• Hétféle szemlencse az optimális optikai teljesítmény érdekében• Bajonett típusú zárszerkezet az egyszerű fel- és leszereléshez• Teljes, többrétegű bevonat• Vízálló 2 m-es mélységig, 10 percen keresztül, illetve páramentes — az O-gyűrűknek és

a nitrogéngáznak köszönhetően (a ház és a szemlencse illesztése vízálló)• Forgatható és csúsztatható szemkagyló három beállítási lehetőséggel: egy a szabad szemmel

végzett megfigyeléshez, egy a szemüveges használathoz, egy további pedig a digiscoping használathoz (kivéve FEP-30W, FEP-25 LER és FEP-20-60)

• Az FEP-30W többféle szemkagylót kínál: puha gumírozott szemkagyló a megfigyeléshez, a digiscoping szemkagylóval pedig digitális tartozékokhoz csatlakoztathatja

• FEP-25 LER extra hosszú 32,3 mm-es betekintési távolsággal• A FEP-20-60 a maga hosszú, 18,4-16,5 mm-es betekintési távolságával aszférikus lencsét

használ a képtorzítás csökkentése érdekében• A kompakt COOLPIX sorozatú digitális fényképezőgépet és a Nikon 1 sorozatú, cserélhető

lencsés fejlett kamerákat az opcionális digiscoping tartozékokkal csatlakoztathatja (az FEP-20-60 kivételével) A digiscoping tartozékoktól vagy az együtt használható fényképezőgépekről további információt lásd: www.nikon.com/sportoptics/


Közös funkciók

30 31

Szemlencsék PROSTAFF 5 Fieldscope távcsövekhez • Teljes többrétegű bevonat• A hosszú betekintési távolság könnyű megfigyelést tesz lehetővé a szemüvegesek számára• Megfigyeléshez és digiscopinghoz is használható• Bajonett típusú zárszerkezet az egyszerű fel- és leszereléshez• A Fieldscope-házához csatlakoztatva vízálló

SEP-25(20x/25x)

SEP-38W(30x/38x)

SEP-20-60(16-48x/20-60x)

PROSTAFF 5 Fieldscope 82-A

PROSTAFF 5 Fieldscope 82



Fieldscope 82/82-A/60/60-A

• Kompakt, könnyű, kézhez álló kivitel• Nagy objektívlencsék a világosabb látótérért• Az összes lencse és prizma többrétegű bevonattal rendelkezik, hogy még fényesebb képeket adjon• Minimalizált színeltérés a látótér perifériáin• Vízálló (1 m-es mélységig, 10 percen keresztül), nitrogéngáz biztosítja a páramentességet

(a szemlencsék vízállók, ha csatlakoznak a Fieldsope házához)• A bajonettes szemlencse-rögzítés gyorsabb, biztonságosabb szemlencse-csatlakozásokat tesz lehetővé• Három, kizárólag PROSTAFF 5 Fieldscope távcsövekhez tartozó kiegészítő szemlencse elérhető:

az FSB sorozat digitáliskamera-kerettel együtt használható• Beépített elcsúsztatható fényellenző

Fieldscope ED82/ED82 A

• Nagy, 82 mm-es lencse a világosabb képekért• Extra alacsony szórású (ED) üveg a színeltérések kompenzálása és az élesebb, tisztább megjelenítés érdekében• Valamennyi lencse és prizma többrétegű tükröződésgátló bevonattal lélegzetelállítóan fényes képeket biztosít• Vízálló (2 méterig és 5 percig), valamint páramentes, tömörítőgyűrűvel és nitrogéngáz töltéssel• Beépített elcsúsztatható napellenző• Egyszerűen használható irányzék a napellenzőn• Szögletes típusú váz az egyszerű, kényelmes megjelenítés érdekében (ED82 A)• Tizenegy különböző, kompatibilis szemlencse (opcionális)

Fieldscope EDIII/EDIIIA

Fieldscope III/IIIA

• Vízálló (2 méterig és 5 percig), valamint páramentes, tömörítőgyűrűvel és nitrogéngáz töltéssel• Valamennyi lencse és prizma többrétegű tükröződésgátló bevonattal rendelkezik és

lélegzetelállítóan fényes képeket biztosít• Beépített elcsúsztatható napellenző• Szögletes típusú váz az egyszerű, kényelmes megjelenítés érdekében

(III A, EDIII A)• Extra alacsony fényszórású (ED) üvegoptika a színeltérés kiküszöbölése

és a világosabb, tisztább megjelenítés érdekében (EDIII, EDIII A)• Tizenegy különböző, kompatibilis szemlencse (opcionális)

A specifikációkat lásd a 46-47. oldalon.

Fieldscope EDIII

Fieldscope ED82 A

PROSTAFF 3 Fieldscope

PROSTAFF 3 Fieldscope kompakt állvánnyal és hordtáskával

ED82/ED82 A/EDIII/EDIII A/III/III A

Fieldscope

• Kompakt, könnyű és sima kivitel• Az összes lencse és prizma többrétegű bevonattal rendelkezik,

hogy még világosabb képeket állítson elő• 16–48-szoros zoomolású szemlencsével• Hosszú betekintési távolság (16-szoros zoom esetén 19 mm)• Gumi védőburkolat• Vízálló (1 m-es/3,3 láb mélységig, 10 percen keresztül),

nitrogéngáz biztosítja a páramentességet• Kompakt állvánnyal és hordtáskával kerül forgalomba


183 m/200 yd.274 m/300 yd.366 m/400 yd.457 m/500 yd.

549 m/600 yd.

91 m/100 yd.183 m/200 yd.274 m/300 yd.366 m/400 yd.

457 m/500 yd.

Standard Magnum

32 33

Nagyítás (x) 1 4 1,5 6 2,5 10 1,1 4 1,1 4

Szálkeresztek

Duplex célkereszt Hajszálkereszt célzóponttal Hajszálkereszt #4 célkereszt (German 4) Mildot célkereszt (MIL szabvány)

C: 10 MIL (100,08 cm 100 m-nél)D: A pont átmérője: 0,2 MIL (2,00 cm 100 m-nél)E: A pontok középpontjai közötti hosszúság: 1 MIL (10,01cm 100 m-nél)

Kettős megvilágítású célkeresztek

#4 célkereszt (German 4) Mildot célkereszt (MIL szabvány)

A megvilágított verziók #4, mildot, duplex vagy BDC célkereszttel kaphatók. A megvilágítás lehet zöld vagy vörös, mindkettő öt fényerő-fokozattal.

Mûszaki adatok

BDC (Bullet Drop - gravitáció-kompenzációs) szálkereszt

A Nikon BDC (Bullet Drop - gravitáció-kompenzációs) szálkeresztje négy különálló irányponttal rendelkezik. Minden töltetet és minden fegyvert ezekhez az iránypontokhoz hangolva a BDC szálkereszt nagyon gyors, ösztönös lövésre kínál lehetőséget.

*Maximális nagyításnál érvényes

A fenti diagramokban a betűjelek A-tól J-ig a következő oldalakon A-tól J-ig jelölt célkereszt fedési értékekre hivatkoznak.

Precíziós szálkereszt

Duplex célkereszt

Szemlencse

Hossz

Objektív

A fenti diagramban a betűjelek a-tól d-ig a következő oldalakon (a)-tól (d)-ig jelölt hosszértékekre hivatkoznak

BDC célkereszt

Modell 1-4x24 1,5-6x42 2,5-10x50SF 1,1-4x24 1,1-4x24 IL

Célkereszt #4 #4 #4 #4 #4 célkereszt

Burkolat színe Matt Matt Matt Matt Matt

Tényleges nagyítás (x) 1-4 1,5-6 2,5-10 1,1-4 1,1-4

Tényleges objektívátmérő (mm) 24 42 50 24 24

Fényrekesz (a legnagyobb nagyításnál) (mm) 6,0 7,0 5,0 6,0 6,0

Betekintési távolság (mm) 96,5 (1x-nál)/94,0 (4x-nál) 96,5 (1,5x-nál)/94,0 (6x-nál) 96,5 (2,5x-nál)/94,0 (10x-nál) 94,0 (1,1x-nál)/94,0 (4x-nál) 94,0 (1,1x-nál)/94,0 (4x-nál)

Tubus átmérő (mm) 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0

Objektív külső átmérő (mm) 30,0 49,3 57,3 30,0 30,0

Szemlencse külső átmérő (mm) 44,0 44,0 44,0 43,6 43,6

Beállítás léptéke (mm/1 kattanás) 7mm @100m 7mm @100m 7mm @100m 7mm @100m 7mm @100m

(MOA/1 kattanás) 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

Max. belső beállítás (MOA) 236 156 92 80 80

Parallaxis beállítás (m) 91,44 91,44 45,72 végtelen ∞ 91,44 91,44

Látómező 100 méteren (m) 39,9 (1x-nál)/9,9 (4x-nál) 26,4 (1,5x-nál)/6,6 (6x-nál) 15,8 (2,5x-nál)/3,9 (10x-nál) 36,0 (1,1x-nál)/9,8 (4x-nál) 36,0 (1,1x-nál)/9,8 (4x-nál)

Teljes hossz (a) (mm) 267 311 349 267 267

Szerelvény hossz (b) (mm) 76 54 54 80 80

Szerelvény hossz (c) (mm) 38 38 38 33 33

Szerelvény hossz (d) (mm) 47 47 47 50 50

Tömeg (g) 490 560 670 445 480

Rövidítések: AO - szabályozható objektív, SF - oldalsó parallaxis-beállító, IL - megvilágított célkereszt, MOA - szögperc

A hosszértékek (a)-tól (d)-ig és a célkereszt fedési értékek A-tól J-ig jelölései a 32. oldalon lévő diagramokban található.

Egység (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm)

Célkereszt fedése (cm 100 m-en)

A 51,04 12,76 34,03 8,51 20,46 5,12 51,70 15,00 51,70 15,00B 10,01 2,50 6,67 1,67 4,00 1,00 8,60 2,50 8,60 2,50C 400,32 100,08 266,88 66,72 160,13 40,03 344,60 100,00 344,60 100,00D – – – – – – – – – –E – – – – – – – – – –F – – – – – – – – – –G – – – – – – – – – –H – – – – – – – – – –I – – – – – – – – – –J – – – – – – – – – –

MONARCH E

Fegyvertávcsövek

Mû

szak

i ad

ato

k

34 35

Mû

szaki adato

k

Modell 1,5-6x42 1,5-6x42 IL 2,5-10x50SF 2,5-10x50SF IL 2,5-10x56SF 2,5-10x56SF IL 1-4x20 1-4x20 2-8x32 2-8x32 2,5-10x42 2,5-10x42

Célkereszt #4 #4 célkereszt #4 #4 célkereszt #4 #4 célkereszt #4 BDC Duplex BDC Duplex Mildot

Burkolat színe Matt Matt Matt Matt Matt Matt Matt Matt Matt Matt Matt Matt

Tényleges nagyítás (x) 1,55-5,8 1,55-5,8 2,6-9,7 2,6-9,7 2,6-9,8 2,6-9,8 1-4 1-4 2-8 2-8 2,5-10 2,5-10

Tényleges objektívátmérő (mm) 42 42 50 50 56 56 20 20 32 32 42 42

Fényrekesz (a legnagyobb nagyításnál) (mm) 7,2 7,2 5,2 5,2 5,7 5,7 5,0 5,0 4,0 4,0 4,2 4,2

Betekintési távolság (mm) 104,0 (1,5x-nál)/102,0 (6x-nál) 104,0 (1,5x-nál)/102,0 (6x-nál) 104,0 (2,5x-nál)/102,0 (10x-nál) 104,0 (2,5x-nál)/102,0 (10x-nál) 104,0 (2,5x-nál)/102,0 (10x-nál) 104,0 (2,5x-nál)/102,0 (10x-nál) 104,1 (1x-nál)/101,6 (4x-nál) 104,1 (1x-nál)/101,6 (4x-nál) 101,6 (2x-nál)/96,5 (8x-nál) 101,6 (2x-nál)/96,5 (8x-nál) 101,6 (2,5x-nál)/96,5 (10x-nál) 101,6 (2,5x-nál)/96,5 (10x-nál)

Tubus átmérő (mm) 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4

Objektív külső átmérő (mm) 50,0 50,0 58,0 58,0 65,0 65,0 25,4 25,4 39,3 39,3 49,3 49,3

Szemlencse külső átmérő (mm) 43,0 43,0 43,0 43,0 43,0 43,0 41,0 41,0 41,0 41,0 44,0 44,0

Beállítás léptéke (mm/1 kattanás) 7mm @100m 7mm @100m 7mm @100m 7mm @100m 7mm @100m 7mm @100m 14mm @100m 14mm @100m 7mm @100m 7mm @100m 7mm @100m 7mm @100m

(MOA/1 kattanás) 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/2 1/2 1/4 1/4 1/4 1/4

Max. belső beállítás (MOA) 120 120 80 80 80 80 120 120 80 80 70 70

Parallaxis beállítás (m) 91,44 91,44 45,72 végtelen ∞ 45,72 végtelen ∞ 45,72 végtelen ∞ 45,72 végtelen ∞ 91,44 91,44 91,44 91,44 91,44 91,44

Látómező 100 méteren (m) 21,6 (1,5x-nál)/5,8 (6x-nál) 21,6 (1,5x-nál)/5,8 (6x-nál) 12,9 (2,5x-nál)/3,5 (10x-nál) 12,9 (2,5x-nál)/3,5 (10x-nál) 12,9 (2,5x-nál)/3,5 (10x-nál) 12,9 (2,5x-nál)/3,5 (10x-nál) 31,0 (1x-nál)/7,7 (4x-nál) 31,0 (1x-nál)/7,7 (4x-nál) 15,4 (2x-nál)/3,8 (8x-nál) 15,4 (2x-nál)/3,8 (8x-nál) 13,4 (2,5x-nál)/3,4 (10x-nál) 13,4 (2,5x-nál)/3,4 (10x-nál)

Teljes hossz (a) (mm) 290 290 330 330 350 350 237 237 292 292 319 319

Szerelvény hossz (b) (mm) 48 48 60 60 58 58 50 50 47 47 56 56

Szerelvény hossz (c) (mm) 33 33 33 33 33 33 31 31 31 31 31 31

Szerelvény hossz (d) (mm) 51 51 51 51 51 51 54 54 54 54 54 54

Tömeg (g) 490 530 600 660 670 720 344 344 380 380 470 470

Egység (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm)


A 45,90 11,50 45,90 11,50 27,58 6,89 27,58 6,89 27,58 6,89 27,58 6,89 73,84 18,46 5,56 1,39 10,45 2,61 2,78 0,70 8,34 2,09 22,24 5,56B 7,39 1,83 7,39 1,83 4,42 1,11 4,42 1,11 4,42 1,11 4,42 1,11 7,34 1,83 111,20 27,80 2,67 0,67 111,20 27,80 2,22 0,56 2,78 0,70C 231,00 57,80 231,00 57,80 138,72 34,69 138,72 34,69 138,72 34,69 138,72 34,69 370,52 92,63 11,12 2,78 95,97 23,99 16,68 4,17 76,73 19,18 400,32 100,08D – – – – – – – – – – – – – – 22,24 5,56 – – 22,24 5,56 8,01 2,00E – – – – – – – – – – – – – – 22,24 5,56 – – 22,24 5,56 40,03 10,01F – – – – – – – – – – – – – – 50,04 12,51 – – 50,04 12,51 – –G – – – – – – – – – – – – – – 77,84 19,46 – – 77,84 19,46 – –H – – – – – – – – – – – – – – 122,32 30,58 – – 122,32 30,58 – –I – – – – – – – – – – – – – – 166,80 41,70 – – 166,80 41,70 – –J – – – – – – – – – – – – – – 11,12 2,78 – – 11,12 2,78 – –

Nagyítás (x) 1,5 6 1,5 6 2,5 10 2,5 10 2,5 10 2,5 10 1 4 1 4 2 8 2 8 2,5 10 2,5 10 (MIL)

MONARCH E

A hosszértékek (a)-tól (d)-ig és a célkereszt fedési értékek A-tól J-ig jelölése a 32. oldalon lévő diagramokban látható


Mû

szak

i ad

ato

k

Fegyvertávcsövek

3736

Modell 2,5-10x42 2,5-10x50 2,5-10x50 3-12x42SF 3-12x42SF 4-16x42SF 4-16x42SF 4-16x42SF 4-16x50SF 4-16x50SF 5-20x44SF 5-20x44SF

Célkereszt BDC Duplex BDC Duplex BDC Duplex Mildot BDC Duplex BDC Duplex BDC

Burkolat színe Matt/Ezüst Matt Matt Matt Matt Matt Matt Matt Matt Matt Matt Matt

Tényleges nagyítás (x) 2,5-10 2,5-10 2,5-10 3-12 3-12 4-16 4-16 4-16 4-16 4-16 5-20 5-20


Fényrekesz (a legnagyobb jelölésnél) (mm) 4,2 5,0 5,0 3,5 3,5 2,6 2,6 2,6 3,1 3,1 2,2 2,2

Betekintési távolság (mm) 101,6 (2,5x-nál)/96,5 (10x-nál) 101,6 (2,5x-nál)/99,1 (10x-nál) 101,6 (2,5x-nál)/99,1 (10x-nál) 101,6 (3x-nál)/94,0 (12x-nál) 101,6 (3x-nál)/94,0 (12x-nál) 101,6 (4x-nál)/94,0 (16x-nál) 101,6 (4x-nál)/94,0 (16x-nál) 101,6 (4x-nál)/94,0 (16x-nál) 101,6 (4x-nál)/94,0 (16x-nál) 101,6 (4x-nál)/94,0 (16x-nál) 101,6 (5x-nál)/91,4 (20x-nál) 101,6 (5x-nál)/91,4 (20x-nál)

Tubus átmérő (mm) 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4



Beállítás léptéke (mm/1 kattanás) 7mm @100m 7mm @100m 7mm @100m 7mm @100m 7mm @100m 7mm @100m 7mm @100m 7mm @100m 7mm @100m 7mm @100m 3,5mm @100m 3,5mm @100m

(MOA/1 kattanás) 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/8 1/8


Parallaxis beállítás (m) 91,44 91,44 91,44 45,72 végtelen ∞ 45,72 végtelen ∞ 45,72 végtelen ∞ 45,72 végtelen ∞ 45,72 végtelen ∞ 45,72 végtelen ∞ 45,72 végtelen ∞ 45,72 végtelen ∞ 45,72 végtelen ∞Látómező 100 méteren (m) 13,4 (2,5x-nál)/3,4 (10x-nál) 13,4 (2,5x-nál)/3,4 (10x-nál) 13,4 (2,5x-nál)/3,4 (10x-nál) 11,2 (3x-nál)/2,8 (12x-nál) 11,2 (3x-nál)/2,8 (12x-nál) 8,4 (4x-nál)/2,1 (16x-nál) 8,4 (4x-nál)/2,1 (16x-nál) 8,4 (4x-nál)/2,1 (16x-nál) 8,4 (4x-nál)/2,1 (16x-nál) 8,4 (4x-nál)/2,1 (16x-nál) 6,7 (5x-nál)/1,7 (20x-nál) 6,7 (5x-nál)/1,7 (20x-nál)

Teljes hossz (a) (mm) 319 347 347 333 333 344 344 344 374 374 357 357




Tömeg (g) 470 510 510 530 530 540 540 540 550 550 540 540

Egység (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm)


A 2,78 0,70 8,34 2,09 2,78 0,70 7,01 1,75 2,78 0,70 5,23 1,31 16,88 5,56 4,17 2,78 0,70 5,23 1,31 2,78 0,70 4,23 1,06 2,22 0,56B 77,84 19,46 2,22 0,56 77,84 19,46 1,78 0,44 66,72 16,68 1,33 0,33 2,09 0,70 0,52 44,48 11,12 1,33 0,33 44,48 11,12 1,11 0,28 38,92 9,73C 16,68 4,17 76,73 19,18 16,68 4,17 63,94 15,99 16,68 4,17 47,93 11,98 300,24 100,08 75,06 16,68 4,17 47,93 11,98 16,68 4,17 38,36 9,59 17,79 4,45D 22,24 5,56 – – 22,24 5,56 – – 22,24 5,56 – – 6,00 2,00 1,50 22,24 5,56 – – 22,24 5,56 – – 22,24 5,56E 22,24 5,56 – – 22,24 5,56 – – 22,24 5,56 – – 30,02 10,01 7,51 22,24 5,56 – – 22,24 5,56 – – 22,24 5,56F 50,04 12,51 – – 50,04 12,51 – – 50,04 12,51 – – – – – 50,04 12,51 – – 50,04 12,51 – – 50,04 12,51G 77,84 19,46 – – 77,84 19,46 – – 77,84 19,46 – – – – – 77,84 19,46 – – 77,84 19,46 – – 77,84 19,46H 122,32 30,58 – – 122,32 30,58 – – 122,32 30,58 – – – – – 122,32 30,58 – – 122,32 30,58 – – 122,32 30,58I 166,80 41,70 – – 166,80 41,70 – – 166,80 41,70 – – – – – 166,80 41,70 – – 166,80 41,70 – – 166,80 41,70J 11,12 2,78 – – 11,12 2,78 – – 11,12 2,78 – – – – – 11,12 2,78 – – 11,12 2,78 – – 5,56 1,39

Nagyítás (x) 2,5 10 2,5 10 2,5 10 3 12 3 12 4 16 4 12 (MIL) 16 4 16 4 16 4 16 5 20 5 20


A hosszértékek (a)-tól (d)-ig és a célkereszt fedési értékek A-tól J-ig jelölései a 32. oldalon lévő diagramokban látható

Mû

szaki adato

k Mû

szak

i ad

ato

k

Fegyvertávcsövek

3938

Modell 6-24x50SF 6-24x50SF 6-24x50SF 6-24x50SF 3,5-14x50SF IL 3,5-14x50SF IL 4,5-18x40SF IL 4,5-18x40SF IL 4x32 2-7x32 3-9x40 3-9x40

Célkereszt Duplex BDC Hajszálkereszt célzóponttal Hajszálkereszt Megvilágított Duplex Megvilágított BDC Megvilágított Duplex Megvilágított BDC Duplex Duplex Duplex BDC


Tényleges nagyítás (x) 6-24 6-24 6-24 6-24 3,5-14 3,5-14 4,5-18 4,5-18 4 2-7 3-9 3-9


Fényrekesz (a legnagyobb nagyításnál) (mm) 2,1 2,1 2,1 2,1 3,6 3,6 2,2 2,2 8 4,6 4,4 4,4

Betekintési távolság (mm) 101,6 (6x-nál)/91,4 (24x-nál) 101,6 (6x-nál)/91,4 (24x-nál) 101,6 (6x-nál)/91,4 (24x-nál) 101,6 (6x-nál)/91,4 (24x-nál) 101,6 (3,5x-nál)/101,6 (14x-nál) 101,6 (3,5x-nál)/101,6 (14x-nál) 101,6 (4,5x-nál)/101,6 (18x-nál) 101,6 (4,5x-nál)/101,6 (18x-nál) 104 97 (2x-nál)/97 (7x-nál) 91 (3x-nál)/91 (9x-nál) 91 (3x-nál)/91 (9x-nál)

Tubus átmérő (mm) 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4



Beállítás léptéke (mm/1 kattanás) 3,5mm @100m 3,5mm @100m 3,5mm @100m 3,5mm @100m 7mm @100m 7mm @100m 3,5mm @100m 3,5mm @100m 7mm @50m 7mm @100m 7mm @100m 7mm @100m

(MOA/1 kattanás) 1/8 1/8 1/8 1/8 1/4 1/4 1/8 1/8 1/2 1/4 1/4 1/4


Parallaxis beállítás (m) 45,72 végtelen ∞ 45,72 végtelen ∞ 45,72 végtelen ∞ 45,72 végtelen ∞ 45,72 végtelen ∞ 45,72 végtelen ∞ 45,72 végtelen ∞ 45,72 végtelen ∞ 45,72 91,44 91,44 91,44

Látómező 100 méteren (m) 5,6 (6x-nál)/1,4 (24x-nál) 5,6 (6x-nál)/1,4 (24x-nál) 5,6 (6x-nál)/1,4 (24x-nál) 5,6 (6x-nál)/1,4 (24x-nál) 9,5 (3,5x-nál)/2,4 (14x-nál) 9,5 (3,5x-nál)/2,4 (14x-nál) 7,5 (3,5x-nál)/1,9 (14x-nál) 7,5 (3,5x-nál)/1,9 (14x-nál) 3,7 (@50m) 14,8 (2x-nál)/4,3 (7x-nál) 11,3 (3x-nál)/3,8 (9x-nál) 11,3 (3x-nál)/3,8 (9x-nál)

Teljes hossz (a) (mm) 394 394 394 394 364 364 345 345 291 291 314 314




Tömeg (g) 580 580 580 580 565 565 500 500 370 395 425 425

Egység (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm)


A 3,45 0,86 2,22 0,56 0,33 0,08 0,33 0,08 6,00 1,50 2,78 0,70 4,67 1,17 2,78 0,70 2,97 10,79 3,09 7,17 2,39 2,09 0,70B 0,89 0,22 33,36 8,34 3,45 0,86 – – 1,56 0,39 55,60 13,90 1,22 0,31 38,92 9,73 0,81 2,81 0,81 1,86 0,61 66,72 22,24C 32,03 8,01 17,79 4,45 – – – – 54,82 13,71 16,68 4,17 42,59 10,65 16,68 4,17 43,09 99,11 28,33 66,08 22,02 12,51 4,17D – – 22,24 5,56 – – – – – – 22,24 5,56 – – 22,24 5,56 – – – – – 16,68 5,56E – – 22,24 5,56 – – – – – – 22,24 5,56 – – 22,24 5,56 – – – – – 16,68 5,56F – – 50,04 12,51 – – – – – – 50,04 12,51 – – 50,04 12,51 – – – – – 37,53 12,51G – – 77,84 19,46 – – – – – – 77,84 19,46 – – 77,84 19,46 – – – – – 58,38 19,46H – – 122,32 30,58 – – – – – – 122,32 30,58 – – 122,32 30,58 – – – – – 91,74 30,58I – – 166,80 41,70 – – – – – – 166,80 41,70 – – 166,80 41,70 – – – – – 125,10 41,70J – – 5,56 1,39 – – – – – – 11,12 2,78 – – 11,12 2,78 – – – – – 8,34 2,78

Nagyítás (x) 6 24 6 24 6 24 6 24 3,5 14 3,5 14 4,5 18 4,5 18 4 (@50m) 2 7 3 9 3 9


A hosszértékek (a)-tól (d)-ig és a célkereszt fedési értékek A-tól J-ig jelölései a 32. oldalon lévő diagramokban látható

Mû

szaki adato

k Mû

szak

i ad

ato

k

Fegyvertávcsövek

40 41

Modell 3-9x50 3-9x50 4-12x40 4-12x40 3-9x40AO 3-9x40 3-9x50 4,5-14x40SF 4-12x50SF 6-18x40SF 6-18x40SF 2,5-10x44SF IL

Célkereszt Duplex BDC Duplex BDC Precíziós Duplex Duplex Duplex Duplex Duplex Hajszálkereszt célzóponttal Megvilágított Mildot


Tényleges nagyítás (x) 3-9 3-9 4-12 4-12 3-9 3-9 3-9 4,5-14 4-12 6-18 6-18 2,5-10


Fényrekesz (a legnagyobb nagyításnál) (mm) 5,6 5,6 3,3 3,3 4,4 4,4 5,6 2,9 4,2 2,2 2,2 4,4

Betekintési távolság (mm) 91 (3x -nál)/91 (9x-nál) 91 (3x -nál)/91 (9x-nál) 94 (4x -nál)/94 (12x-nál) 94 (4x-nál)/94 (12x-nál) 91 (3x-nál)/91 (9x-nál) 91,0 (3x-nál)/91,0 (9x-nál) 91,0 (3x-nál)/91,0 (9x-nál) 94,0 (4,5x-nál)/91,0 (14x-nál) 94,0 (4x-nál)/94,0 (12x-nál) 94,0 (6x-nál)/89,0 (18x-nál) 94,0 (6x-nál)/89,0 (18x-nál) 88,9 (2,5x-nál)/94,0 (10x-nál)

Tubus átmérő (mm) 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 30,0



Beállítás léptéke (mm/1 kattanás) 7mm @100m 7mm @100m 7mm @100m 7mm @100m 7mm @50m 1cm @100m 1cm @100m 1cm @100m 1cm @100m 0,5cm @100m 0,5cm @100m 7mm @100m

(MOA/1 kattanás) 1/4 1/4 1/4 1/4 1/2 – – – – – – 1/4


Parallaxis beállítás (m) 91,44 91,44 91,44 91,44 9,14 végtelen ∞ 100 100 50 végtelen ∞ 50 végtelen ∞ 50 végtelen ∞ 50 végtelen ∞ 45,72 végtelen ∞Látómező 100 méteren (m) 11,3 (3x -nál)/3,8 (9x-nál) 11,3 (3x -nál)/3,8 (9x-nál) 7,9 (4x -nál)/2,6 (12x-nál) 7,9 (4x-nál)/2,6 (12x-nál) 11,3 (3x-nál)/3,8 (9x-nál) 11,9 (3x-nál)/4,0 (9x-nál) 11,9 (3x-nál)/4,0 (9x-nál) 6,6 (4,5x-nál)/2,3 (14x-nál) 8,1 (4x-nál)/2,7 (12x-nál) 5,4 (6x-nál)/2,0 (8x-nál) 5,4 (6x-nál)/2,0 (18x-nál) 14,0 (2,5x-nál)/3,5 (10x-nál)

Teljes hossz (a) (mm) 318 318 357 357 318 332 340 365 352 372 372 352




Tömeg (g) 495 495 450 450 445 455 510 500 585 550 550 700

Egység (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm)


A 7,17 2,39 2,09 0,70 5,39 1,81 2,09 0,70 8,34 2,78 6,81 2,28 6,81 2,28 4,81 1,56 5,42 1,81 3,61 1,19 0,39 0,14 22,24 5,56B 1,86 0,61 66,72 22,24 1,39 0,47 50,04 16,68 2,09 0,70 2,72 0,92 2,72 0,92 1,25 0,39 1,42 0,47 0,94 0,31 3,61 1,19 2,78 0,70C 66,08 22,02 12,51 4,17 49,57 16,51 12,51 4,17 250,20 83,40 65,25 21,75 65,25 21,75 44,25 14,22 49,78 16,58 33,19 11,06 – – 400,32 100,08

D – – 16,68 5,56 – – 16,68 5,56 6,26 2,09 – – – – – – – – – – – – 8,01 2,00E – – 16,68 5,56 – – 16,68 5,56 125,10 41,70 – – – – – – – – – – – – 40,03 10,01F – – 37,53 12,51 – – 37,53 12,51 – – – – – – – – – – – – – – – –G – – 58,38 19,46 – – 58,38 19,46 – – – – – – – – – – – – – – – –H – – 91,74 30,58 – – 91,74 30,58 – – – – – – – – – – – – – – – –I – – 125,10 41,70 – – 125,10 41,70 – – – – – – – – – – – – – – – –J – – 8,34 2,78 – – 8,34 2,78 – – – – – – – – – – – – – – – –

Nagyítás (x) 3 9 3 9 4 12 4 12 3 9 3 9 3 9 4,5 14 4 12 6 18 6 18 2,5 10 (MIL)

FIELDMASTERTarget EFR MONARCH X

Mû

szak

i ad

ato

k


A hosszértékek (a)-tól (d)-ig és a célkereszt fedési értékek A-tól J-ig jelölései a 32. oldalon lévő

Mû

szaki adato

k

Fegyvertávcsövek

42 43

Fegyvertávcsövek

Modell 4-16x50SF 4-16x50SF 1x30 VSD

Célkereszt Mildot #4 –

Burkolat színe Matt Matt Matt/Ezüst

Tényleges nagyítás (x) 4-16 4-16 1

Tényleges objektívátmérő (mm) 50 50 30

Fényrekesz (a legnagyobb nagyításnál) (mm) 3,1 3,1 30

Betekintési távolság (mm) 88,9 (4x-nál)/94,0 (16x-nál) 88,9 (4x-nál)/94,0 (16x-nál) –

Tubus átmérő (mm) 30,0 30,0 –

Objektív külső átmérő (mm) 58,0 58,0 –

Szemlencse külső átmérő (mm) 43,0 43,0 –

Beállítás léptéke (mm/1 kattanás) 7mm @100m 7mm @100m 28mm @100m

(MOA/1 kattanás) 1/4 1/4 1

Max. belső beállítás (MOA) 50 50 100

Parallaxis beállítás (m) 45,72 végtelen ∞ 45,72 végtelen ∞ 45,72

Látómező 100 méteren (m) 8,7 (4x-nál)/2,2 (16x-nál) 8,7 (4x-nál)/2,2 (16x-nál) –

Teljes hossz (a) (mm) 375 375 96

Szerelvény hossz (b) (mm) 72 72 –

Szerelvény hossz (c) (mm) 33 33 –

Szerelvény hossz (d) (mm) 52 52 –

Tömeg (g) 720 720 220

Egység (cm) (cm) (cm) (cm) (cm)


A 16,68 5,56 4,17 6,00 1,50B 2,09 0,70 0,53 0,75 0,20C 300,24 100,08 75,06 120,00 30,00D 6,00 2,00 1,50 – –E 30,02 10,01 7,51 – –F – – – – –G – – – – –H – – – – –I – – – – –J – – – – –

Nagyítás (x) 4 12 (MIL) 16 4 16

Mû

szaki adato

k


NagyításNagyítás (x) Objektív

átmérő (mm)Látómező szög (virtuális/szög)

Látómező szög (virtuális/szög)*1

Befogás 1000 m-nél

(m)

Fényrekesz (mm)

Relativ fényesség

Betekintési távolság(mm)

Közelpont (m) Pupillatávolság szabályozása

(mm)

Hosszúság (mm)

Szélesség (mm)

Tömeg (g) Típus

EDG 8x32 8 32 7,8 57,2 136 4,0 16,0 18,5 2,5 54-76 138 139 655 Tetőél-prizmás





*1 A Nikon az ISO 14132-1:2002 szabvány szerinti kalkulációt alkalmazta, ennek megfelelően a virtuális látómezők adatai a korábban közöltekhez viszonyítva megváltoztak. A részletek a 47. oldalon találhatók.*2 Összecsukva

MONARCH 7 8x42 8 42 8,0 58,4 140 5,3 28,1 17,1 2,5 56-72 142 130 650 Tetőél-prizmás





MONARCH 8x36DCF 8 36 7,0 52,1 122 4,5 20,3 17,0 2,5 56-72 124 129 570 Tetőél-prizmás

MONARCH 10x36DCF 10 36 6,0 55,3 105 3,6 13,0 15,0 2,5 56-72 122 129 575 Tetőél-prizmás

MONARCH 8,5x56DCF 8,5 56 6,2 49,4 108 6,6 43,6 19,2 10,0 60-72 197 144 1,140 Tetőél-prizmás

MONARCH 10x56DCF 10 56 6,0 55,3 105 5,6 31,4 17,4 10,0 60-72 197 144 1,155 Tetőél-prizmás

MONARCH 12x56DCF 12 56 5,5 59,9 96 4,7 22,1 16,3 10,0 60-72 197 144 1,180 Tetőél-prizmás

PROSTAFF 7 8x42 8 42 6,3 47,5 110 5,3 28,1 19,3 4,0 56-72 175 129 665 Tetőél-prizmás

PROSTAFF 7 10x42 10 42 6,0 55,3 105 4,2 17,6 15,4 4,0 56-72 172 129 665 Tetőél-prizmás

8x20HG L DCF 8 20 6,8 50,8 119 2,5 6,3 15,0 2,4 56-72 96 109 (65*2) 270 Tetőél-prizmás

10x25HG L DCF 10 25 5,4 50,5 94 2,5 6,3 15,0 3,2 56-72 112 109 (67*2) 300 Tetőél-prizmás

8x32HG L DCF 8 32 7,8 57,2 136 4,0 16,0 17,0 2,5 56-72 129 138 695 Tetőél-prizmás




SPORTER EX 8x42 8 42 7,0 52,1 122 5,3 28,1 19,7 5,0 56-72 154 131 670 Tetőél-prizmás




10x50CF WP 10 50 6,2 56,9 108 5,0 25,0 17,4 17,0 56-72 195 207 1,065 Porro-prizmás

Action EX 7x35CF 7 35 9,3 59,3 163 5,0 25,0 17,3 5,0 56-72 120 184 800 Porro-prizmás

Action EX 8x40CF 8 40 8,2 59,7 143 5,0 25,0 17,2 5,0 56-72 138 187 855 Porro-prizmás

Action EX 7x50CF 7 50 6,4 42,7 112 7,1 50,4 17,1 7,0 56-72 179 196 1,000 Porro-prizmás




TRAVELITE EX 8x25CF 8 25 6,3 47,5 110 3,1 9,6 15,5 2,8 56-72 100 116 355 Porro-prizmás




Mû

szak

i ad

ato

k

MONARCH CélzópontMONARCH X


A hosszértékek (a)-tól (d)-ig és a célkereszt fedési értékek A-tól J-ig jelölései a 32. oldalon lévő

4544

Lézeres távmérok

Modell 1000A S Lézer PROSTAFF 7 PROSTAFF 5 Laser 1200S

Mérési tartomány 10-915 m. 4,5-550 m. 10-550 m. 10-1, 100 m.

Távolság kijelzése (lépésköz)

Aktuális távolság kijelzése a felső részen:minden 0,5 m (rövidebb, mint 1.000 m)

minden 1,0 m (1.000 m felett)Aktuális távolság kijelzése a jobb alsó részen:

minden 1,0 m (rövidebb, mint 1.000 m)Vízszintes távolság kijelzése a felső részen:

minden 0,2 m (rövidebb, mint 1.000 m)minden 1,0 m (1.000 m felett)

Magasság kijelzése a jobb alsó részen:minden ±0,2 m (rövidebb, mint ± 100 m)

minden ±1,0 m (±100 - 999 m)Lejtéshez igazított távolság (vízszintes távolság ± magasság)

kijelzése a felső részen:minden 0,2 m (rövidebb, mint 1.000 m)

minden 1,0 m (1.000 m felett)

minden 0,1m minden 0,1m

minden 0,5m, (1,000m, alatt) minden 1,0m,

(1,000m, felett)

Kereső

Nagyítás 6x 6x 6x 7xTényleges objektívátmérő 21mm 21mm 21mm 25mm

Tényleges látószög 7,5° 7,5° 7,5° 5,0°Fényrekesz 3,5mm 3,5mm 3,5mm 3,6mmBetekintési távolság 18,3mm 18,3mm 18,3mm 18,6mm

Méretek (H x M x Sz) 118x73x41mm 113x70x39mm 111x70x40mm 145x82x47mmTömeg (elem nélkül) 195g 175g 165g 280g

Áramforrás 1 db CR2 lítium elem (DC 3V)Beépített automatikus kikapcsolási funkció (kb. 30 mp után)

Biztonság 1M osztályú lézertermék (EN/IEC60825-1:2007)1M osztályú lézer termék (EN/IEC60825-1:2007)

I. osztályú lézer termék (FDA/21 CFR, 1040.10:1985 rész)1M osztályú lézer termék (EN/IEC60825-1:2007)

EMC (Elektromágneses összeférhetőség) 15. rész, B szakasz, B osztály, EU:EMC irányelv, AS/NZS, WCCI B osztályKörnyezet RoHS, WEEE

A mérési eredmények a megadott specifikációktól elérhetnek, a céltárgy alakjától, felületének mintázatától és anyagától, és/vagy az időjárási körülményektől függően.

Mû

szaki adato

k


EDG Fieldscope 85-AEDG Fieldscope 85

EDG Fieldscope 65-AEDG Fieldscope 65

EDG Fieldscope 85 VR EDG Fieldscope 85-A VR

Modell EDG Fieldscope 85 VR EDG Fieldscope 85-A VR

Tárgylencse átmérője (mm) 85 85

Közelfókusz-távolság (m) 5,0 5,0

Hossz (mm)*1 379 398

Magasság x szélesség (mm) *1 141x104 141x104

Tömeg (g) *1 2 400 (elem nélkül) 2 400 (elem nélkül)

Rázkódáscsökkentés hatása (25 ˚C-on)*2 Megfigyelés: A rázkódás mértékét kb. 1/8-ára csökkenti. Digiscoping: Kb. 2 fényértékkel gyorsabb záridővel egyenértékű.

Áramforrás AA alkáli ceruzaelem 4 db, AA lítium ceruzaelem 4 db, vagy AA Ni-MH (nikkel metál hidrid) akkumulátor 4 db

Akku élettartama (25 ˚C-on)*3 Kb. 17 óra (AA alkáli ceruzaelem), kb. 31 óra (AA lítium ceruzaelem), kb. 15 óra [AA Ni-MH (nikkel metál hidrid) akkumulátorok esetén].

EDG VR Fieldscope távcsövek

*1 Csak a ház *2 A Nikon Fieldscope mérési szabvány alapján (állvánnyal használva) *3 Az akku élettartama a körülményektl, hmérséklettl és a rázkódástól függen változik. *Csak a ház

EDG Fieldscope távcsövek

Modell EDG Fieldscope 85 EDG Fieldscope 85-A EDG Fieldscope 65 EDG Fieldscope 65-A

Objektív átmérő (mm) 85 85 65 65

Hosszúság (mm)* 379 398 313 332

Magasság x szélesség (mm)* 127x102 131x102 120x88 131x88

Tömeg (g)* 2.030 2,030 1.560 1,620

EDG Fieldscope-ok szemlencséi

*1 Elforditható és csúsztatható gumiszemlencse.*2 Nikon az ISO 14132-1:2002 szabvány szerinti kalkulációt alkalmazta, ennek megfelelően a virtuális látómezők adatai a korábban közöltekhez viszonyítva megváltoztak. A részletek a 47. oldalon találhatók.

Modell Nagyítás (x)

Látómező szög (Valós/szög)

Látómező szög (virtuális/szög)*2

Befogás 1000 m-nél (m) (körülbelül)

Fényrekesz (mm)

Relativ fényesség Betekintési távolság (mm)

Tömeg (g)

FEP-20WEs EDG 65 sorozat 16 4.1 60.0 72 4.1 16.8 20.1 240

Es EDG 85 sorozat 20 3.3 60.0 58 4.3 18.5 20.1 240

FEP-30WEs EDG 65 sorozat 24 3.0 64.3 52 2.7 7.3 25.4 390*1

Es EDG 85 sorozat 30 2.4 64.3 42 2.8 7.8 25.4 390*1


Es EDG 85 sorozat 38 1.9 64.3 33 2.2 4.8 17.9 230

FEP-50W Es EDG 65 sorozat 40 1.8 64.3 31 1.6 2.6 17.8 230

Es EDG 85 sorozat 50 1.4 64.3 24 1.7 2.9 17.8 230


Es EDG 85 sorozat 75 1.0 64.3 17 1.1 1.2 17.0 230

FEP-25 LER Es EDG 65 sorozat 20 3.0 55.3 52 3.3 10.9 32.3 320

Es EDG 85 sorozat 25 2.4 55.3 42 3.4 11.6 32.3 320

FEP-20-60Es EDG 65 sorozat 16-48 2.8-1.4 42-60 49-24 4.1-1.4 16.8-2.0 18.4-16.5 330

Es EDG 85 sorozat 20-60 2.2-1.1 42-60 38-19 4.3-1.4 18.5-2.0 18.4-16.5 330

Mû

szak

i ad

ato

k

4746

Fieldscope EDIII Fieldscope ED82 A

PROSTAFF 5 Fieldscope 60 PROSTAFF 3PROSTAFF 5 Fieldscope 82-A

*Csak a váz (kivéve a PROSTAFF 3 Fieldscope)*Részletes specifikációkért lásd a 47. oldalt.

ModellObjektív átmérő

(mm)Hosszúság

(mm)*1Szélesség

(mm)*1Tömeg (g)*1


82 377 95 950


82 392 95 960


60 290 85 740


60 305 85 750

PROSTAFF 3*2 60 313 74 620

Fieldscope ED82 82 327 108 1.575

Fieldscope ED82 A 82 339 108 1.670

Fieldscope EDIII 60 279 80 1.090

Fieldscope EDIII A 60 291 94 1.190

Fieldscope III 60 279 80 1.080

Fieldscope III A 60 291 94 1.180

Mû

szaki adato

k

Fieldscope szemlencsék

*1 Ezek a szemlencsék nem használhatók a Fieldscope I sorozattal. *2 Elfordítható és csúsztatható gumiszemlencse.*3 Nikon az ISO 14132-1:2002 szabvány szerinti kalkulációt alkalmazta, ennek megfelelően a virtuális látómezők adatai a korábban

közöltekhez viszonyítva megváltoztak. A részletek a 47. oldalon találhatók.Megjegyzés: miden szemlencse használható a Fieldscope ii sorozathoz és az ED78 sorozathoz.

A hagyományos, korábban használt számítási mód szerint a virtuális látómezőt a valós látómező és a nagyítás szorzata adta.A módosítás után a Nikon által megadott adatok megfelelnek az ISO 14132-1:2002 szabványban megadottaknak. A kalkulációaz alábbiak szerint történik:

Az ISO 14132-2:2002 szabvány értelmében (ami ugyanakkor jelent meg, mint a fent említett ISO 14132-1:2002) a 60˚-nál nagyobb látszólagos látómezővel rendelkező távcsövek széles látószögű távcsöveknek számítanak.

tan ω’ = Γ x tan ωVirtuális látómező: 2ω’Valós látómező: 2ω Nagyítás: Γ

Például egy 8x nagyítású, 8,8° valóslátómezejű távcső virtuális látómezeje a következő módon számolható ki:

2ω’ = 2 x tan-1 (Γ x tan ω) = 2 x tan-1 (8 x tan 4.4°) = 63.2°

A virtuális látómező értékei

* A Nikon az ISO 14132-1:2002 szabvány szerinti kalkulációt alkalmazta, ennek megfelelően a virtuális látómezők adatai a korábban közöltekhez viszonyítva megváltoztak. A részletek az alábbi ábrában találhatók.

ModellNagyítás (x) Látómező szög

(válos/szög)Látómező szög

(virtuális/szög)*3Befogás 1000 m-nél

(m) (körülbelül)Fényrekesz

(mm)Relativ fényesség Betekintési távolság

(mm)Tömeg

(g)

20x/25x szemlencse MCEs III/III A/EDIII/EDIII A 20 3,0 55,3 52 3,0 9,0 15,2 75

Es ED82/ED82 A 25 2,4 55,3 42 3,3 10,9 15,2 75

27x/40x/50x szemlencse MC

Es III/III A/EDIII/EDIII A 40 1,1 42,0 19 1,5 2,3 9,4 35

Es ED82/ED82 A 50 0,9 42,0 16 1,6 2,6 9,4 35

24x/30x nagylátószögı MC szemlencse*2


Es ED82/ED82 A 30 2,4 64,3 42 2,7 7,3 15,1 145

20x/30x/38x nagylátószögı MC szemlencse*1*2


Es ED82/ED82 A 38 1,9 64,3 33 2,2 4,8 17,9 160



Es ED82/ED82 A 50 1,4 64,3 24 1,6 2,6 17,8 165



Es ED82/ED82 A 75 1,0 64,3 17 1,1 1,2 17,0 175

13-30x/20-45x/25-56 MC szemlencse*1

Es III/III A/EDIII/EDIII A 20-45 2,0 (20x-nál) 38,5 (20x-nál) 35 (20x-nál 3,0 (20x-nál) 9,0 (20x-nál) 12,9 (20x-nál) 100

Es ED82/ED82 A 25-56 1,6 (25x-nál) 38,5 (25x-nál) 28 (25x-nál) 3,3 (25x-nál) 10,9 (25x-nál) 12,9 (25x-nál) 100

13-40x/20-60x/25-75x szemlencse MC II*1*2

Es III/III A/EDIII/EDIII A 20-60 2,0 (20x-nál) 38,5 (20x-nál) 35 (20x-nál) 3,0 (20x-nál) 9,0 (20x-nál) 14,1 (20x-nál) 150

Es ED82/ED82 A 25-75 1,6 (25x-nál) 38,5 (25x-nál) 28 (25x-nál) 3,3 (25x-nál) 10,9 (25x-nál) 14,1 (25x-nál) 150

16x/24x/30x nagylátószögı DS szemlencse*1*2


Es ED82/ED82 A 30 2,4 64,3 42 7,5 7,3 18,7 170



Es ED82/ED82 A 50 1,4 64,3 24 1,6 2,6 17,8 180



Es ED82/ED82 A 75 1,0 64,3 17 1,1 1,2 17,0 190

SEP-sorozatú Fieldscope szemlencsék a PROSTAFF 5 távolságmérőhöz


(válos/szög)Látómező szög (virtuális/szög)*

Befogás 1000 m-nél (m)

(körülbelül)

Fényrekesz (mm)

Relativ fényesség

Betekintési távolság

(mm)

Tömeg (g)

SEP-25

60/60-A típussal 20 2,8 51,3 48 3,0 9,0 17,6 135

82/82-A típussal 25 2,2 51,3 38 3,3 10,9 17,6 135

SEP-38W

60/60-A típussal 30 2,3 62,1 40 2,0 4,0 19,0 185

82/82-A típussal 38 1,8 62,1 31 2,2 4,8 19,0 185

SEP-20-60

60/60-A típussal 16-48 2,6 (16x-nál) 39,9 (16x-nál) 45 (16x-nál) 3,8 (16x-nál) 14,4 (16x-nál) 16,9 (16x-nál) 225

82/82-A típussal 20-60 2.1 (20x-nál) 39.9 (20x-nál) 36 (20x-nál) 4.1 (20x-nál) 16.8 (20x-nál) 16.9 (20x-nál) 225

PROSTAFF 3 Fieldscope


(válos/szög)Látómező szög (virtuális/szög)*

Befogás 1000 m-nél (m)

Fényrekesz (mm)

Relativ fényesség

Betekintési távolság

(mm)

PROSTAFF 3 16-48 2,3 (16x-nál) 35,6 (16x-nál) 40 (16x-nál) 3,8 (16x-nál) 14,4 (16x-nál) 19 (16x-nál)

* A Nikon az ISO 14132-1:2002 szabvány szerinti kalkulációt alkalmazta, ennek megfelelően a virtuális látómezők adatai a korábban közöltekhez viszonyítva megváltoztak. A részletek az alábbi ábrában találhatók.


Mû

szak

i ad

ato

k

2ω’ = 63.2° 2ω = 8.8° Γ=8

125m

1,000m

A műszaki adatok és a konstrukció a gyártó részérűl történű külön bejelentés vagy bármilyen kötelezettség nélkül változhatnak. 2013 április ©2013 NIKON VISION CO., LTD.

Megjegyzés: A jelen katalógusban lévű termékek* exportálását az exportáló ország törvényei és szabályozásai irányítják. Exportálás esetén megfelelű exportálási eljárásokra lehet szükség.*Termékek: Készülékek és azok műszaki adatai (szoftverekkel együtt)

Elűfordulhat, hogy az itt ismertetett termék(ek) bizonyos térségekben nem kaphatók.További információért forduljon helyi kereskedűjéhez vagy a területileg illetékes Nikon irodához.

Nikon kft. H-1047 Budapest, Fóti út 56, Hungary www.nikon.hu

NIKON VISION CO., LTD. Nikon Futaba Bldg., 3-25, Futaba 1-chome, Shinagawa-ku, Tokyo 142-0043, Japan, Tel: +81-3-3788-7697 Fax:+81-3-3788-7698 www.nikon.com/sportoptics/

Nyomtatás helye: Hollandia (1204/C) Kódszám: 3CH-BPDH-4hu

Hunting - Nikon6 7 2.5-10x50SF Szín: Matt Szálkereszt: #4 1-4x24 Szín: Matt Szálkereszt: #4...

Documents

Transcript of Hunting - Nikon6 7 2.5-10x50SF Szín: Matt Szálkereszt: #4 1-4x24 Szín: Matt Szálkereszt: #4...