Hungarian Bellydance Magazine

Magyar HastncMagazin

2011 jnius

orientlis tnc kzssgi magazin

II. Cairo Festival Beszmolja

Hitek, tvhitek a hastncrl

Hastnclet

Kedvenc hangszerem: Oud

Zene

sztndj plyzatAziza Art hastnc oktati plyzata

Multikulturlis rksg - hastnc

Hastnckultra

Magyar Hastnc Magazin

Az egyetlen autentikus magyarnyelv hastncknyv mg kaphat a kiadban!

Megrendelheted itt:

Aziza Art Bt. [email protected]

tel.: +36 20 490 4080www.hastancoktatas.hu

Magyar Hastnc Magazin 3

Aziza Art Bt.Budapest, 1183 Selmecbnya utca

+36 20 490 4080E-mail: [email protected]

www.aziza.hu

Magyar Hastnc MagazinIngyenes Offline negyedvente megjelen orientlis tncmagazin

A CsapatCikkek:

Balla Tnde - Aziza

Kecskemti Anett

Perecz Tmea

Spohn Rka

Kiadvnyszerkeszts s webfejlesztsBagira Arts

[email protected]

Kvess minket itt:magyarhastanc.hu

twitter.com/MagyarHastanc

facebook.com

KiadAziza Art Bt.

A kiadvnyban szerepl sszes cikk s

kp a cikkek rinak s a kpen szereplk

tulajdont kpezik, akik egyszeri publik-lsra engedlyeztk azok megjelentetst.

Ha szeretnd felhasznlni rj a lenti e-mail

cmre.

Mi a Magyar Hastnc Magazin?

Ingyenesen letlthet offline (nem print) PDF s IPad form-tum interneten is megnzhet s lapozhat orientl hastnccal foglalkoz magazin. A kiadvny negyedvente fog megjelenni a Magyar Hastnc Klub oldaln. A kiadvnnyal azt az r szeretnnk betlteni, ami a tnccal, azon bell a hastnccal foglalkoz kiadvnyok piacn tapasztalhat. Ksbbiekben terveznk ms tncstlusokkal foglalkoz kiad-vnyok megjelentetst is.

Nem titkolt clnk, hogy egy olyan sszetart kzssget hozzunk ltre, akik szvesen beszlgetnek a tncrl s a mvszetrl.

A magazin szerkeszti elktele-zetten vdik a termszetet, gy megkrnk ha lehet ne nyomtasd ki a kiadvnyt, hanem online olvasd. Vdd a fkat!

TartalomII. Cairo Festival..................4-6 old.Hitek, tvhitek a hastncrl 7-8 old.Kedvenc hangszerem: Oud...9. old.Multikulturlis rksg....14-15. old.


II. Cairo! Festival Nemzetkzi Verseny

Besz

mol

Nmeth Krisztina Amira, Schfer Katalin. Az eldntben 30 szlis-ta s 11 csoport indult, ahonnan a dntbe 10 szl s 5 csoport kerlt be. A dntre a fesztivl nyitgljn kerlt sor.

A dntbe jutottak eldnts pontszmai (szl):

1. Kecskemti Anett 197 pont 2. Tth Csilla 178 pont 3. Varga Alexandra 177 pont 4. Gal Kinga 176 pont 5. Irinita Juman 175 pont 6. Vg Szilvia 174 pont 7. Valery Putitskaya 173 pont 8. Simon gnes 168 pont 9. Alexandra Ruiz 167 pont 10. Rcz Klaudia 166 pont

A dntbe jutottak eldnts pontszmai (csoport):

1. Pintr Csilla - Sparing Stefi du 184 pont 2. KARAVAN Club 177 pont 3. Nasreen csoport 162 pont 4. Ezer Rzsa Kertje 157 pont 5. Rcz Klaudia Szab Anett du 155 pont

A szlistk sorsolssal kb. 1,5 httel a verseny eltt megkap-tk a szebbnl szebb zeniket, amire lehetett improvizlni vagy sajt koreogrfit kellett ksz-teni. A dntben a zene hossza maximum 3 perces lehetett, a megkapott zenket a tncosok a stlusukhoz igazthattk.

A csoportos versenyzknek knnyebb dolguk volt, nekik a dntben is szabadon vlasztott zenre kellett tncolniuk, lehetett a korbbi produkcijuk is.

A verseny dntjnek sorrendje szintn sorsolssal dlt el.

rta: Kecskemti Anett

Idn harmadik alkalom-mal kerlt megrende-zsre mjus 13. s 15. kztt, a Cairo! Festival Budapesten, Nieto Mercedes szervezs-ben. A fesztivl lnyege az egyiptomi letrzs eljuttatsa olyanoknak is, akiknek nincs lehets-gk kijutni a raks sharqi shazjba Kairba. Mercedes minden vben egyiptomi mestertanro-kat hv Magyarorszgra, hogy tantsk tncolni s rezni a magyar tncos lnyokat. Idn Camelitl, Ousama Emamtl s Lubna Emamtl tanulhattak a rsztvevk a shaabitl a orientlig, a nbiaitl a saidin t a ghawazzi-ig, a shamadan techniktl a khalighiig mindent. A fesztivl gljn fellp-tek a vendgmvszek, megcsodlhattuk fan-tasztikus eladsaikat, a magyar hastnc neves szemlyei mellett.

A fesztivl keretein bell kerlt megrendezs-re a II. Cairo! Festival Nemzetkzi Verseny is. A tavalyi vhez kpest sok-kal tbb indul s klfldi versenyz kpviselhette orszgt a megmret-tetsen. Az eldnt-ben a klfldi mezny erstse rdekben videra felvett tnco-kat pontozott a zsri: Lubna Emam, Ousama Emam, Shereen, Nieto Mercedes, Vitlis Anna,


II. Cairo! Festival


A versenyzk a nemzetkzi zsri eltt bizonytottk tudsukat: Camelia, Lubna Emam, Ousama Emam, Shereen, Nieto Mercedes.

A szl kategria harmadik helyt egy klfldi tncos Valery Putitskaya nyerte el. Nyeremnye egy FULL PASS a katowicei Egyptian Fever Festival-on (2011. szeptember 9-11, Farida Fahmy-val s Ranya Ren-vel, minden workshop s show ingyen).

A msodik helyezett egy hazai versenyz, Gal Kinga lett.

Nyeremnye egy egyedi terve-zs exkluzv hastncruha az SCH Fashion felajnlsbl s kt ajndk workshop a velencei nemzetkzi Heshk Beshk feszti-vlon!

A II. Cairo! Festival gyzte-se a 2010-es Hastnckirlyn Kecskemti Anett lett. Nyeremnye ingyenes rszvtel a Nile Group Fesztivlon, Kairban. (Egy htre szlls s reggeli a fesztivl tcsillagos hotelben, a fesztivl minden regisztrcis dja

s belpje, valamint napi egy - sszesen 6 db - mesterkurzus.)

A csoportos kategria harma-dik helyt egy hazai du nyerte Sparing Stefi s Pintr Csilla, msodik helyen pedig az Ezer Rzsa kertje csoport vgzett.

A csoportos kategria nyertese a Karavan Club lett. A csoport-kategria els helyezettjei az idei fesztivl fejenknt 1 ingyen workshopjt nyerik - a szombati s vasrnapi workshopok kzl vlaszthatnak, valamint egy

csoportos vacsorameghvst a Lialina tterembe, plusz k s a kategria tbbi helyezettje is rtkes cd- s dvd-csomagokat, az Indonz Teahz, a Szultn Center, a Kashmr Teahz ajn-dkcsomagjait s a Cini Szerj ajndkutalvnyait kapjk.

Emellett a csoport s szl kate-gria gyztesei bemutathattk tncukat a fesztivl gljn is.

Remnyeink szerint jvre is lesz Cairo! Festival, jvre is

lesz verseny, ahol minden rszt-vev tlheti Egyiptom varzst s igazi mesterektl tanulhat a workshopokon.

Amira, Schfer Katalin. Az el-dntben 30 szlista s 11 cso-port indult, ahonnan a dntbe 10 szl s 5 csoport kerlt be. A dntre a fesztivl nyitgljn kerlt sor.

A dntbe jutottak eldnts pontszmai (szl):

1. Kecskemti Anett 197 pont 2. Tth Csilla 178 pont 3. Varga Alexandra 177 pont 4. Gal Kinga 176 pont 5. Irinita Juman 175 pont 6. Vg Szilvia 174 pont 7. Valery Putitskaya 173 pont 8. Simon gnes 168 pont 9. Alexandra Ruiz 167 pont 10. Rcz Klaudia 166 pont

A dntbe jutottak el-dnts pontszmai (cso-port):

1. Pintr Csilla - Sparing Stefi du 184 pont 2. KARAVAN Club 177 pont 3. Nasreen csoport 162 pont 4. Ezer Rzsa Kertje 157 pont 5. Rcz Klaudia Szab Anett du 155 pont

A szlistk sorsolssal kb. 1,5 httel a verseny eltt megkap-tk a szebbnl szebb zeniket, amire lehetett improvizlni vagy sajt koreogrfit kellett ksz-teni. A dntben a zene hossza maximum 3 perces lehetett, a megkapott zenket a tncosok a stlusukhoz igazthattk. A csoportos versenyzknek kny-nyebb dolguk volt, nekik a dn-tben is szabadon vlasztott zenre kellett tncolniuk, lehetett a korbbi produkcijuk is. A II. Cairo! Festival gyztese a 2010-es Hastnckirlyn Kecskemti Anett lett. A teljes cikkett IDE KATTINTVA OLVASHATOD.


Has

tnc

let

rta: Perecz Tmea

ltalban az els gondolat, ami megfogalmazdik minden olyan emberben, akinek semmi kze nincs a hastnchoz az az, hogy ez az egyik legniesebb s legcsbtbb tnc, illetve az egsz csak hasrzsbl, tekergzsbl ll. Pedig ennl jval tbbrl van sz, mivel a hastnc igazi mvszet

Hitek, tvhitek a has-tncrl s az azt krl-vev vilgrl

s kulturlis jelensg.

A hastnccal kapcsolatban ren-geteg tvhit l az emberekben, ezrt e cikkel szeretnm a fty-la fellebbenteni errl a vilgrl, s a benne l szereplkrl. Elssorban az a legnagyobb problma, hogy a laikusok tbb-sge csak vonaglsnak, s egy brki ltal knnyen elsajtthat tncnak gondolja a hastncot, illetve a legtbben meg vannak gyzdve arrl, hogy minden has-tncos rmlny is egy szemly-ben, nem csupn tncmvsz. Sajnos ezt a tvhitet a szakm-ban elfordul sztr-kirlylny hziasszony jelensg s a laza erklcs tncosok jelenlte csak megersti, ugyanis ltalban ezek a szemlyek j sszektte-tsekkel, kapcsolatokkal is rendel-keznek s nagyobb, jelentsebb esemnyekre is eljutnak, ahol leromboljk az erklcss, min-sget kpvisel hastnc mv-szek munkjt s a hastnc j hrnevt. De mit is takar a sztr-kirlylny hziasszony jelensg? Olyan unatkoz s figyelemre vgy, feltnsi viszketegsgben szenved hziasszonyokat, akik sem egszsges nkritikval, sem szp zlssel nem rendel-keznek, s kirlylnyoknak hiszik magukat mikor hastncolnak. k azok, akik mr az els rk utn kierszakoljk, hogy sznpadra lpjenek, pedig mg korntsem rett arra tudsuk, sem stlus-rzkk, gy zlstelen, szrny ruhikban s frizurval, sminkkel jelennek meg a kznsg eltt gy rettentve el ket a hastnctl s meglve bennk a mfaj irnti szeretet csrjt is.

Mivel az tudsuk nem biztos s mg nincsenek a mozdula-tok kidolgozva (ltalban ez a tpus nem is veszi szre, hogy az ltaluk eladott tnclpsek egyltaln nem hasonltanak a


helyesen s a szablyok szerint kivitelezett mozdulatokra), gy a kznsg csak a piszkozattal tallkozik, de a mr kiforrott mvel nem. Ezt gy lehet leg-inkbb elkpzelni, mint amikor valaki zongorzni tanul s mi csak a mvsz klimprozst hall-gatjuk, amikor gyakorol valljuk be ez nem igazn szrakoztat. Nos, mindezek miatt van az, hogy sokan azt mondjk: jajj, csak hastncot ne kelljen ltnom tbb!

A mr emltett msik problma (minden tncos laza erklcs) viszont taln rtalmasabb a szak-ma hrnevre nzve s sajnos ez ellen sem tudunk semmit sem tenni, csak mindenkinek elmonda-ni a tnyeket remnykedve, hogy az ltalunk mondottakat tekintik majd igaznak.

Ezen kvl az sem igaz, hogy a hastnc rendkvl knny s nem mvszet, illetve, hogy nagy has kell hozz (j alak, lapos has lnyok is tudnak nagyon szpen tncolni). Akrki, aki elmegy egy neves tanr (olyan, aki jelents eredmnyeket rt el a szakmban s szakkpzett) rjra, rjn, hogy a hastnc egy rendkvl bonyolult izolcis technika elsa-jttsa rvn tanulhat meg, ami-hez akarat, tehetsg s sok szor-galom szksges. Fontos mg megjegyezni, hogy minden jobb tncos folyamatosan kpzi magt valamilyen mdon, mert csak gy tarthat fent a minsg s a mfaj irnti figyelem, ha mindig tudunk mutatni valami jat is (ezrt hd-tanak mr egy j ideje a fzis tncok is). Teht a hastnc igenis mvszet, mert ltala rzelme-inket, gondolatainkat fejezhetjk ki s kreativitsunknak, mvszi belltottsgunknak engedhetnk teret. Pont ezek miatt az, aki tny-legesen arra vgyik, hogy megta-nuljon hastncolni, annak komo-lyan kell vennie a tanulst s

alzatot kell tanstania a mfaj irnt, mert csak gy rhet el sike-reket hossz tvon. Mindemellett tisztelnie is kell ezt a tnc mfajt, mert ez is egy nptnc, egy kul-tra rsze, akrcsak a mi kult-rnk a magyar nptnc. Ez az, amirt szmos kivl, szakkp-zett tncos kzd (kztk n is), s remlhetleg hamarosan el is rjk clunkat, hogy eloszlassuk a laikusok hastncrl kialakult tvhiteit.

Perecz Tmea

2002 ta foglalkozik hastnccal

2005 vgig a Dina hastnc cso-port tagja

Tbbek kztt tlk tanult tn-colni: Vitlis Anna, lys Barbara, Ragia Hassan, Randa Kamel.

2009 jliusban kivl eredmn-nyel vgezte el Balla Tnde - Aziznl az akkreditlt orientl tncoktati kpzst.

Eddigi eredmnyeibl:

- 2004 Szegedi orszgos has-tncvereseny (legjobb csoport s legjobb korreogrfia)

- 2008 Miss Hastnc Hungary (III. helyezs)

A vide lejtszshoz KATTINS A KPRE! (tltsd le az egsz jsgot PDF-ben, mert a vide csak gy fog elindulni!)


Zene Kedvenc hangszerem: az OudAz oud krte alak, hros hang-szer, az szak-afrikai s Kzel-

keleti zenbl ismerhetjk. Az eurpai lanttal kzs hangszerbl szrmaznak, de van kztk kt lnyeges klnbsg: az oudnak rvidebb a nyaka s nincsenek rajta rintk. Elnevezse egy vkony fadarabra utal, amit pen-getknt hasznlnak, esetleg a vkony facskokra, amikbl az oud hta kszl, vagy arra is utalhat, hogy az akkori szmos brbl kszlt hangszerrel ellen-ttben ez fbl kszlt, s maga az oud a fadarabka. De az is meglehet, hogy a perzsa rud szbl szrmazik, melynek jelen-tse hros hangszer vagy lant. Nyugat-Eurpba valsznleg az Ibriai-flszigeten keresztl ter-jedt el. Az oudhoz hasonl grg s rmai pandura valsznleg az oudnl sokkal hamarabb jutott el az Ibriai-flszigetre, az andalz kirlyi hzak azonban az oudra figyeltek fel, s kezdtk el tmo-gatni mvszi szint mvelst. Crdobban zenei iskolt is alap-tottak. A lantflk els brzolsa Dl-Mezopotmibl szrmazik, tbb mint 5000 vvel ezelttrl! gy rthet, hogy a klnbz lantok minden si civilizci let-nek rsze volt, mely a mediterrn vagy kzel-keleti rgiban lt (pl.: sumrok, akkdok, perzsk, babiloniaiak, asszrok, rmnyek, zsidk, grgk, egyiptomiak, rmaiak). Ezek kzl ma is ltez lantok a mr korbban emltett pandura, vagy a trk kopuz. A lantok csaldjnak vltozatos tagjai mellett mg az oudokon bell is eltr hangszerekkel tallkozhatunk. A trk s az arab oud pldul klnbzik alakban is s jtkstlusban is. Mitl olyan egyedi, knnyen felismerhet az oud hangja?

o Az rintk hinya: gy a zensz sokkal kifejezbb tud lenni a cssztatsok s vibratok ltal, ezen kvl az arab makm rend-szer mikrotnusait is csak gy lehet eljtszani. 1100-ban mg voltak rintk az oudon, s csak 1300-ra hagytk el ket fokozato-san.

o Hrok: A modern oudon 11 hr tallhat, 10 hr prostva ll, a 11. egyedl marad. Az si oudon mg csak ngy hr pr volt meg-tallhat, majd a hrok szma fokozatosan bvlt. Az oudok angolsra rengeteg eltr rend-szert alkottak.

o Hangolfej: A nyakhoz kpest 45-90 fokkal htrahajlik a meg-felel fesztettsg rdekben. A csavarokat is ez a feszts tartja a helyn, nincsenek ragasztva. Ha a csavar elg stabil vagy tl sta-bil, krtval teszik ragadsabb vagy szappannal cssz-sabb.

A cikk folytatst itt tudod elolvas-ni: KATT IDE!

Oud hangszer jtk kzben.

Lejtszshoz KATTINS A KPRE! (tltsd le az egsz jsgot PDF-ben, mert a vide csak gy fog elindulni!)

rta: Spohn Rka


Szegedi Anita

Tcsik Gabriella


Baranyai Beta


Rdi Anett

Csillagvri Csilla


Kelemen Angla Klmn Helna

Kahena Hastnc Stdi


Has

tnc

kult

ra Multikulturlis rksg s letforma hastncrta: Balla Tnde - Aziza

Minl tbbet tudunk a tncrl - jelenltrl, hiny-rl, jraledsrl a szemlyes s trsas letben annl tbbet tudunk magunkrl: tncolni emberi dolog. Judith Lynne Hanna

Bevezet

A kulturlis klnbzsgek miatt nagyon nehz a tncot egyetemes rvnnyel definilni. Ebbl az is kvetkezik, hogy az az intuitv tuds, amit mi, akik egyfajta nyugat-eurpai tpus kultrn nttnk fel, a tncrl alkotunk, nem terjeszthet ki a klnbz kultrkban tncnak (vagy nem tncnak) nevezett kommuniktumokra. A klnbz kultrj npek-nek ugyanis nagyon klnbz fogalmaik lehetnek a tncrl. A tncos jelrendszereket szimbolikus jelrendszereknek foghatjuk fel, amennyiben a jelek alkotst s hasznlatt a kultrra jellemz kon-vencik szabjk meg. (Knczei Csilla)

Mirt alakul ki az emberekben az a vgy, hogy tvoli tjak, idegen kultrk tncait megtanuljk? Mirt vllaljk felntt fejjel a mozgstanuls nem egyszer s nem gyors folyamatt? A tnc tudatos

tanulshoz, mint brmi-lyen ms tanulshoz kls s bels motivcira van szksg. Valdi bels motivcink akkor hat, amikor a folyamatot lve-zetesnek tartjuk s nem azrt, mert hasznosnak. Ez klnsen rvnyes a szabadid eltlts-hez kapcsold, nknt vlasztott tanulsi tev-kenysgekre. A hastnc tanulst Magyarorszgon mra mr tbb tzezren vlasztottk. Vajon mirt? A trsadalmi vlts keltette vkuumhelyzet hvta ltre ezeket a ni klubokat? Szeretnnek mvszek lenni egy-egy amatr fell-ps erejig? A messzirl

jtt, egzotikus mozgskultra, a szp ruhk vonzzk a nket?

Munkm, kutatsaim az elmlt tz vben a magyarorszgi has-tnc-mozgalom kr pltek. Ezt sszegzem ebben a knyvben, miutn nhny fejezetben ltal-nos tudnivalkat adok a mfajrl, kialakulsrl, vltozsairl, nem-zetkzi helyzetrl.

rok a hastnc magyarorszgi tanulsval, a tnciskolk alaku-lsval, az oktatk kpzsvel, a fesztivlok-versenyek rendezs-vel, internetes frumokkal, webla-pokkal kapcsolatosan.

A tma szertegaz. Tbb terle-tet is rint: szociolgiai, antropo-lgiai, nprajzi, tncfolklorisztikai, vallstrtneti, llektani, kommu-

nikcis, pedaggiai, andraggiai, rekrecis s a trsadalmi nemek terletn szerzett httr-ismere-tekbe gyazdik.

A mfaj megrtsben, megrttet-sben idegen nyelv olvasmnya-im nagy segtsgemre voltak.

I. Danse du ventre -bellydance

Hogyan kapcsoldnak az szak-afrikai, perzsa-flszigeti, kiszsiai tncokhoz a vilgkilltsok?

Mirt alakult ki Eurpban s az USA-ban a hastnc kifejezs?

Mi kze a gyarmatosts, az egyiptolgia, az orientalizmus, a fotogrfia s a mozgfilm elterje-dsnek a tnchoz?


Hogyan hatott a balett a keleti tncsznpadra s a keleti tncok a balett-ellenes kortrs tncok kialakulsra?

Honnan alakult indult ki a vaudeville-k szrakoztat szn-pada, s hogyan alakult ki a burlesque, a sztriptz, az egzoti-kus tnc mfaja?

Ezen krdsek megvlaszolsa kapcsn bemutatom a gyakran sinek nevezett hastnc, danse du ventre s bellydance szhasz-nlat hozzvetleg 240 ve indult elterjedsnek krlmnyeit.

Rszletezem - a prizsi s a chichagi vilgkilltsok esem-nyeivel kapcsolatban -, hogy a viktorinus korban a provokatv szkapcsolat nem csak polgr-pukkaszt s- vonz volt, hanem a testisgre, erklcstelensgre, pikantrira utal, ugyanakkor komikus kifejezs a killtso-kon kivl tudatosan alkalma-zott - zletpolitikai fogss vlt: mgnesknt vonzotta a nzket. Emellett torz kpet vettett a Keletrl: ltalban a keleti embe-rek -fknt a nk - bujasgt tlfttt rzkisgt erklcsi alsbbrendsgt sugallta, teht jl szolglta a nyugati felsbb-rendsgi tudatot erst politikai clokat.

II. A tnc tpusai, funkcii, helye a keleti emberek letben

A tncot, ha nagyon egyszeren akarjuk kategorizlni, ezt a hr-mas felosztst hasznljuk: ritulis tncok; nszrakoztat tncok s a msok szrakoztatsra form-ldott tncok.

A hastnc sszefoglal nven ismert sznpadi tnc nyilvn a harmadik csoportban sorolhat, de a ma fellelhet mozdulatvil-gnak kialakulsban megtallha-tk a trsgnek az els kt kate-griba tartoz tncai is.

szak-Afrika terletn ma is lnek azok az preiszlm idkbl szr-maz, az iszlm egyes gai ltal szigoran tiltott kzssgi, spiritu-lis tncok, amelyeknek gyakran nk a vezeti. Ezek az smagyar smngygytshoz hasonl elve-ken alapul, rontslevev, szel-lemz, gygyt, ldsoszt tn-cok.Ahogyan ms-ms a sitk s a szunnitk, wahhabbitk viszonya az ima klnbz form-ihoz, az egyhzi hierarchihoz, a dervisrendekhez, a szfizmushoz, a nk ruhzkodshoz, a kln-fle mret-fazon ni kendk viselshez, gy a tnchoz val

hozzllsuk is teljesen ms felfogst tkrz.

A nyugat-ellenes, szls-sges Korn-magyarzk a nk nyilvnos, a nyugati szabadossgot megje-lent tnct is eltlen-dnek, bntetendnek tartjk.

Teljes cikket ITT OLVASHATOD!


A Magyar Hastnc Magazin negyedventefog megjelenni!

Ha hastncosknt szeretnl hirdetni a lapban egy vre 2000Ft-ba kerl.

Ha hirdetknt szeretnl a lapba kerl-ni, az 1 db 1/1 oldalas hirdets ra:

15 000Ft/h

HIRDETSI LEHETSG

Magyar HastncMagazin

2011 jnius

orientlis tnc kzssgi magazin

II. Cairo Festival Beszmolja

Hitek, tvhitek a hastncrl

Hastnclet

Kedvenc hangszerem: Oud

Zene

sztndj plyzatAziza Art hastnc oktati plyzata

Multikulturlis rksg - hastnc

Hastnc kultra

Keresd az online hirdets foglalst a Magyar Hastnc Klub weboldaln! IDE KATTINTS RTE

Hungarian Bellydance Magazine

Documents

Transcript of Hungarian Bellydance Magazine